NGLAND E

STUDTDIiIFA:IRT der "rgs. 1 3 f f i . a h \ r g l a n i . / ! ' , l a l , o s v o l l l 1 \ . - ? 5 , 9 . 8 1

45.9.rtbfahrt lchu1e : : . 3o .1 Tenf o ,3 i l . . :nt 13 lal-ais

i o - - " , : | r : . : L - - -> r - r : . )

An ! (un l r , ove r : ' . ) . n

-o \D r \ a r ! : o . ' - r . - . , - ' - - d . "

AbenC:J r ' 1 , 3paz ie rgang , ' J - l a l . n f . rh r t : i a i ng -s i r o s s r - -11@ad i11y

I i cce .4 i1 l y C r ' r c r i e ' f r ! f " f l : r i 1u : re - ! re r t n ln3 te r -B lg Ben- a1s k rön , i 4dez ' r ' ! L . i c i r l uß i i ] l i u : " i . i i 4n .ss r i ge t runken I

463

[ -

' rLihsi i- iok

ab 9 . oo h

11 . 1a i L .

ltäl r, -:o i-r (e'tr;ot. ßrrof"{a,*)l l e l n r 6 - \ 1 ö - r , . - o -

' r Char i . i r l o r t he Cre r i J r i

3c l i i l f r ru r ' : , 1 ia ] , i l :

lafk-3uokinghan Paf ace

l ower -Rank oa l rg land-n1eet S t ree t -S t . 1au13 Cathedra lAbendE : 3 1 /2 , l i und en ( l t ra i lo l " t on Avon Theat re )

23 .4 , t \ i : ' e t1 ,

479. h

h

o , oo

11 .3o

Äber rCs:

Pe te f ' s lebur t s tag

)cu tsc i - rcs (onsu ia i ( l ' c t t i i i a i nan den luswe ls gek lau t l )'{antton 'ourt - r"a1e

+ (vorbei en Hcelhrow Airyo.})

! , f l nds o r Cas t l e - S ta te :e ia?a te rnen tst r l l y Fa i r LaCyr r ( r ' , d .1 r : . i i : :E . \ t re )

: - ? ,3o i 1 i n : e l ' u

4B-9 5 ,oo h au ige i i t andc . l

6 ,oo h F l schnark l 3 i l 1 i rg . . rga i c-Roya1 ODera - - ' on \ ren t Carden

9 .ooh " r " ' ^ \ . - ' ^ / - 1 .

T re i l pun l i | : T r . . f a l t a r SquaLe

T . , n , : r r . . - - r - r r o e l

2o, oo h l :ach t , ' r rn .1erun : . lu rch S0 l r0

n l t ansch l - ie te rde i r fes ' j r i f i i s ( 1 /223 . lo h in Be t t

--r.\ - r")z \J - \--1..'/

l \ ', r:'

Pr ' ,n t o f B i t te r )

Dos wqr unser AJfenfholt in Lond.on ( Eide. viel eü K U T E J :

weiter gehl 's

49.9. 9.oo h ab nach Saf isbury ( iood b"ye , Lo l lDoxr ). l i L - l - ' ' lw I ' ' . o ) : -

Sa l i s l u r y : l a t hed ra l

S t one h . " rge ( | r ?eg r r - )

SATH !.n

:1n l ua i i e r , i l t , , i - \ e r l , , , j se r ' ll ü1 ] c , i d ( i : .

- . | . : . 1 r .

17,oo h

21 ,oo h

2o.9.r r .oo n

19 .oo h

lrül-,st i :c i

Sonn Iugsgo l , bes i i . e rs t i r . 1e r Ra th -Abbey

Sta . r . ' au r :1a . , : rg

Rörai,- crre 3.ia1er

Sänf t e! ' ! t r ' ' ! 'e rharls

r-l i rcu s

A len t l e Js . l . - . 1 r - r ) a " ch i r c i !

b i s i ' , oo i zu r ;a :nn lnge ;e :s i rn un .1 gek lön t

t/

)o1/l\

i u.9. 9.oo n16 .1a 11

ab nach l en l , J

lEIilBY an

r ' . b9n le ree r , l r _ l :

i : r . j . i u i i ga1s

ln : iel L

;it), oo n

27..9. 9, oo h

11 .15 h

i3 .30 h'1 7 .30 h

13 . lo h

22 .oo b

nac : den l r i : h - " - " . i i : : : ; i , 3J i r i r ] . . 1 ;ang

3ad im Atl antik /-!^va\.2\--\!/-\,,-\,!. , 1 . , . ' : . , _ . - . / , : i . l , . e . . q r , t . - s l o ^ t , a

zu r i i c l i ( 5JaJa p ( : r ' au . j )

Abenae3sen

Seach t - re r t y

b i s 2 . oc h

(eng1 i : r c l l e 3o l .Ca ien ge t r o f f en )

f i lc 'r ' . a.rIerulg

g r o . e i l L L i n k

\

r i1-L e 9,, //

2s.9. 9. oo h 5t . Dav:i C

S t . Dav i d i lD the . l ra l

R r ' - sbon ' s r r i i r l

l iatur.pafl i t . ,r i l j JrrnThank ig i : i r g : 1 r i , i . : , . 1 i . i r ' r t

l l s z ie rgan . l a in l - ee r

' / 5eaners l l hu rch

11 .30 h

Aben , l s :

2 ' l . oo h

l . oc h

1? .3o h' 16 .0o h

18 , j o h

St . Covan 'ß

F ish 'n ' : lh i t )si l rean ' fea

i , ' ce l l e . ; : - .n (

l u b : I e l z l i , i l '

l le. i d

_ j r . r - r ' ^ i e : l h . t , 1 r v _ . Tcn . y qp

: c l : D i l , , i . . l : r " r r s l L ' n ' 3h i1s )

, i l e r l I , noch rna i zun l t r and , noch

versp ie l t

na1

verg

5.5',5 hvon q i i t y j e , nFck | , , o r J r n

Sovrneno.ufgong > 9 .oor.r -+ Abfohrl + sr.-.".'

I .-.

rf>\gr,( ' \ \

U\7

'a-

<'+aLhJ-t/1^4tc ^t1L

Itu

lrh;,+kt ,

TF

,5.09.t,,'111";^4+ )',^ fuo,:e'r 1Ir,

4i4 .d/n F:ant ,rar* &eu.abw

^4, ' {^/b& Cu{' E,;nrcw,",tcz

NCON/ l NG CALLS01 8374974

Xe**;^nu*.

OUT GO NG CALLS0t 837 8022

e.l-

,FERNDALE'2I l22 ARGYLE SOUARE,

LONDON, W.C.1

13 nr nuresnom Euston, Kinq sCrossSr Parcras and C.ach i .g Srar ions)

Centa l Hear lna , Showeß, Co loorT .V.

B E D & S R E A K F A S T H , A C .

n

l!

t 0 \

I tl 0 \

I

Francis.o, SoAPr. ... . Rolf SrtonBa.nardo. So/di.r........ . ... .... ..... Ri.h.rd Corder!Marcellus. sotd,?r... . ........ Dennis clinlon

Horatio.frien.l to Hanlel Tom $iü'ins'ör'lli

"i'rii"'ta'J F"tt'-... . ... . . .. " Dr{d wrrrer

tii'rli r,,, -. ,"r,r. ,a ttu P e'cat ̂ü2 uich'el Pennincroitü"ü, kiii"i'b.;-"*

'... .. . D.,er. codfnl

äliäiäi. ö,i"ä. ̂ iii"; '" u**, ... B.,bs! trith-Hünriiiii'Iiäi,ri,illj"a". r,,r,',r .. John DrrrerlciiÄüi"'. eit"*.a- o N*"",: sion rudor'oreniinü. Li,a cn^t.r". . . . . . . . . . . . . . . -rd\ crNrchLa.n.s.rrrofl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " uicür' l sib'rry

, öita;^,ni' ao"gt',", ...... c'rol Rolleü

','^i-. r,i",a - n'- Hush Rß

c""ciÄiiiÄ. rü"id i" i"-/,, Lordon Duri'ur. ' ; i" ' taü. r".-. , p,r-.. . . Rrrnond Lle*elr)nl"r:r btit,i. t i"*n,c

". r, .... ... Bruce Purcnr*

ir"ye. ai'*", r-*üi,'g,. Xili'n McxemrLiitanis, rriaring ri,......... Rorr s'tonProlosue. I rat.lhh* acto \\illi'm Armsrrongt;i;b;s, P,üe ;t \ü, o' \\ illi'n lrßrrons

ir.'äl!i"i ö"prii;..Frsr sillor.ai,iare Rolr süonFiiii c-'.it;ieer .. .. ......... .. Dalid $''rr€rSecona Graväggcr.... Dennis Clinro'pr iesr . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . K i l i . . l lcxenna

HamletC'IST LIST

D.put) SraSc ManaSer. . .

F t tr turtordon.. ot ! h^ p, otluc t to4 ßo t ot sh'L P l \ o' l t'Pa' t P \'' r' t " d-Lr"'4 ,o, 25 June ta8b. Ald" i rhThPan l \ t i - l< ScP.a ' r ra 106l

The pe r l o ,nan ,P ' üPp " \no t . I J t ' h ' i 4 t ' 4 t t t

t r l udmq tna t " ' r r ' r l s u 1 - r t n t '

os. ic . . . . . . . . . . . . . - : - : : : : - -HnghRßEnglish Ambassador... Richtd Cord€r)Lad!€s.. ...... .. ......... Srre M@re. Ptrrici' Shrl6blS; iJ ; ; ; . ; i ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.rmond Lre ierr tn. x i r i lD Nt 'xm' . Rorrsrxonu"siciairs ............ . .. ... . ... . Brirn Ne*m.n l,,r' Dun"n Hollonood 'o''

Chibrolher Lrc€r t,r.,r'. o t o a, o,'l t J rnc \t.nntl r t d c "u'.le r'Peter whin.ier ba ."o; PeI;r ( rmeron 'I r/, RodericL Te'rle |/'4r4'

Dn{,ed b). R'lPt{olt'i

L ighng by. . . . . ' . . ' ' . . ..Clire Monis' ' ' ' 'C ice l l Aenr(o J, vorce worx ot

Assrs(riiDiretor.. ..... -. . Sur Duderdrlesta8e Manaser........ :t'o'i'':'-Y"-9:*

D.tid Hisy r.o,,bd,?. Pel.r W.shlell /r,Idrt Ton\ tl'Ver/'r'!sse'

Assi$an( Slag€ MÄna8c!

\lrggie M|clry

s,r-"iJ .l '..

Rol.nd Mono$ John r' I @n'rd l rrt Bddl'\

lt.:l""li:" ll'Tx" 1'.::,:hi"li: lT,:'ji:i.'",;l ü3i;:: ?:":i,3"'äi ;' iä:Warner in lhe litle role 'n 1965. Alan Hosard in I

""'"-iü iöiöisi. üi;'ti;i pennington r. omm.-oarc rhese iour producrions *e

t ' "" . i*"""d Doie,.oi al l rhrei p '" ' uu' Hdr 'er ' r ' "dd r ' rn ro rh' 'ua'nr oneÄrr r i i , : . i i . l ' " d\a, ldF,e rrom ,r 'e R5( Bo^l nop ".d rr- rhe-( r ' le I BalBoots r r l l rL t j r5 ea .h o r . d , d \ tR a . Pa. la /P . r \ . .e r ' I lo - t I r I ' u . r d 'd \ rns

of12 00.

AUSFLUGE &

SHAKESPEARE'S

TQamletot3

r,tt_. ,

f | |

ure Lttv oT Lonoon/

*g',..,,-,s " I "%'- -5 @,;^ t

ä7 u\

,,******'""""

+ 3":'m,"W^.::ry\ä s i*fu^*fu- e*___:-_'"*:,,^"i

rq f ffe

" .-# ILoi,,: r f iz:r.--i ,"c"J

Gitp of @egtmingter.

PISGADIttyw1

Great Russell Streel, London \4 ClB 3D(;N{onday-Saturdav l0-5, Sundays 2.30-6 Closed

'l 'elephonc 0l-636 1;ll l5 Admission Free

1 ,Ianuarv, l7 April, 4 \'1a1-and 2.1-26 December

West minster

RUNDGANG IN

roHoIt Sep,tl

MAXIMUSDISCOTHEqLIE

14 LEICESTER SQUARE, LONDON WC2

LONDONBYNIGHT

3 h 3 i -

Sali$ury CathedralThingi to see in the Moming clapel

The north-east transept is s€parated from the north choir aisle bya wooden rcrcen. As you enter move round clockwise and noticeftst on yoür lcft the carved stone screen cdled PULPITIM.This scrcen dates from about 1260. For manv vears it stood acrossthe entra.nce to the choü. tn 1784 rhe icüitect James Wyattlio{€d thcr€ parts of th€ old screeD that you see along the wall onyour left to makc roo$ lor a larger screen at th€ müance to thechob to carFy a great organ prcscnted by King George Ul. Th€ettired dooruay now in the centre of the old screcn was broughtby l$ydt ftom th€ south wall of the Trinity chapel where it s€rv€das enlrat,ce to th€ ßeauchamp chapel which he demolished.

Notice the excellent carving of foliage and the heads of medi€valpcep|€, inchding a negro. Most of the gilding on the asgels'wlnßs .tltc! from Wya(t's timei but rhe middle niche beyond theDarehanp doorway har been recently cleaned by experts toltv€d lraces o{ Badie\,'al colouring.

RPABaIG DESK: mad€ in 1672 to be the stall in choir for DeanRalpli Drideoak who in 1675 bccame Bishop of Chichester. Thecarved oak tt€c! partly reprcsent loyalty to the sovercign (TheRoyd Oak); partly ar€ a play on the D€an's namc.

MÄ6l{A CARTA can be se€n in the rtew display cas€ aSainst thefttü t$rü. One of th€ foür suwivine copies of the ereat c-harter-rgrecd

betwcen the barons and KingJbhn ar Runnym;de in 1215.fiobably brought to the cathedrai-a-t Old Sarum 6y KingJohn'shalf brotber, William Longspee, who was t}|e flst person to bettnried hcrc in tfre new cathedral. His olcndid tomb can be seenoö üe routl cidc of the nave ncarest rhe-Crossing. A boohtret 6boutad t@li,tb ol MaAt Ctrto cdn be purch6ed h the cathtnral bookhop.

AUMBRY or cupboard can be seen in the north wall of the littlechaD€l to rhe riq:ht of Maqna Carta: used for storine Service books.Noüce the ti;n$ ar töps. This is the only Aumbry in Lhecathcalnl to retain its original l3th century doors behind whichare four compartments divided by stone shelves.

BAPTISTRY on right of the altar. Thc font is modern, a memorialto Dean Lear i4 18äO. Behied, against the wall, is a washiDg placeof the style caled 'perpendicular', moved here from the old v€stry.The new hangings were made during 1979 b,v Audrey Chorley.The embroideries calry a variety of symbols rclating the Baptism.(Note Piscina and cupboard on right.)

BRASSES ON THE Fl,ooR just inside the oak screen. The largeroloe ir laned arnong English brasses, a memo al to Robert lvyvi.ll€,Bicllop from 1330-1375. He is reprcsented w€i.ring dedieva.lclcharütic \.estBents. A boohlet de*ribing uris brdst and the storybM it cqr be obtatrcd in the boohshop.The smaller bra$ is a ponrait of Bishup Ednund Ghcast-(1571-I577), a considerabie .chular who c.une to Sal isbury l romBoch€st6r, aJrd gave his unique collection of books to thee*Leürl librarv. By contast with Bishop Wyville, he wearsp@6t rcfornatioü clothes, rcch€t and chimere, lawn sleeves and silk!qf. Both brasses were removed from th€ir gaves in the choirin 1684.Rubbin$ can be token from replbas m the north oßle of the naüe.

STA&IED GIASS WINDOWS. Most of the really splendid glass inthe Morniag chapel is the work of Powell of Whitefriaff and datesfton tbc 191O-1990 period. The windows on the left as youcome into the chapel display the Trdnsfiguration dnd rheAsc€nsion of Chrisr. ' Th€ gre;r * indo" in 'rhc nonh wal l .d€di@at€d to th€ Eemory of Bishop Webb, first of Blo€mfonteinrh€ir of Cr..hamstowü in'South Africa. He was Dean of Salisbüyftoo 1901- 1907. The subject is the heavenly Jerusalem.The two windows to the rigit d€pict Biblical characters who sawvisions, The window above the altar shows acts of mercv to thethirsty, hungry. naked. straDgers, prisoners and sick people.A&ov4 the Font you can s€€ the Presentation of the infant Jesus;q tüe Tenple and next to it tlre Baptism in Jordan by John thq-Bapü.irt.

Manp inloreudon obottt the stiined Slass uindows in the cathed.ral .an befold )t &ttnatea boahhh br Lt Ror SprW and br the preent Deanwho teb drc slory of At2 neu east uindou comnenoratins Prisoneß olCon*ürtc. of the noentieth Centurj

DIE RöMISCHEN BADER IN ßATH. ENGLAND

Die Bäder wuldcn zueßt im Zeitraum zwischen 1878 und 1895 wiedcrentdeckt und ausgesraben. Die zweite Stule derAusgrabungsalbeiten hg zwischen I 92 3 und I 9 2 5 und die d ittc Stufe zwischen I 97 I und I 9 73

I , EINLEITUNGDie von den Römern gebautcn und nlch ihren !h Römisch bezeichneten Badanlasen mrden um die natürlichen heißenMineialquellen herum sebaul. Hierbei handelt es !!h !m dß emzrecn Herßwasscrqueüen, dtr rs in England gibt.Unselübr 2 700 0001wasse! s t römen bei e iner konstcnten Temperarur von 49aC läel rch rus L l ieser Quel le .Im Mittelpunkt der alten Römerstadl Aquae Sulis stand der der Göitin Sulis Minera eeweihte Tempel und das RöneFbad. Der Anfans der Stadt Sehl auf di€ Zeit kurz nach der Eroberune Enstands durch die Röner imJ!h.e 43 n. Chr.zurück. Die Stadl entwickelte sich dar.ul}tin bestündig weiter und llorierte bis zum eigentlichen Ende dcr rönischenBesatzung iln Jahrc 410 unseler Zeitrcchnuns. Die Badanlasen hatten lm wesentlichen zweicrundbesrinmungeniErstens dienten sie zur Erholung und zur Kö.leneinisung. ̂ h zwejte Zweckbestimmung gält auch dcren VeRendungals Kulbäder. Mi t dem Aau des Rönerbrdes wurdc ca. ?5 n. Chr. besonnen- Es wurde in dcn därauf fo lsenden 300Jdhrcn ldütend werre ' dusgebrur h/w Lnrrcbdur.

2 , M U S E U MDas vor kurzcm lnit einem Kostenauiwand von !55 000 neu eingerichtetc und teilweisc umgebautc Museun besitzteine Reihe bedeutsäner Stejnskulptu.en lus dem Tenpel dd Göttin Sulis Minena. Der Tempel selbst befand sich senauunterhalb des heutisen 'Pumpensaak

, d h. dem QucllenrauDr !D Ei.gang des heutisen Römerbads.Im Museum sibl es u.a. eine wertvollc Sanmluns Zinnseschiü und einsrlvierter Ldelsreine aus der Römerzeit.Ußp!ünslich warien die Rönre. diese (;esenständc rls Opf.rgab€n an die cölrer in die heilise Quelle. Besondeßsehenswer! 's! de. mit Goldblorzc übcrzosenc Xopf der Göltin Mincpa. der das cinzise Übcrbleibsel einer Stalue derGötlin in volle! nalürlichcr Größe isl. I)er Besuche. ve.gleichc diesen Kopi etwa mit den Gorsorenhaupt auf demGiebelfeld, das einst die Gicbeltront iiher deft lingang zum Tenpel bildetc. In der bildhaucrischen cestaltune desGorsonenhauptes lißt sich khr dic Vt6chme12un8 römische! und cinheinisch-keltischer Kunst und Cllubensel€nente

] , RUNDGANC DURCH DIE BADER

Das Lucas Bad ist das 2weitc Bad äus tincr Reihc von ußprünelich drei Bädern, unter denen das Großbad das erste war.Dlbci handelte cs sich um ein Schwimmbad. in dcn ma! zwei leßchicdene Böden crkennen kann. Ein Boden wu.deelwai hijhe. als der andele sebaut. Nihßchcinlich um die GcfahJ der Libenchwemmu.s durch den Fluß Avon zu

Hinter dem zweiten Bad g!b es ußprünslich noch ein drittcs Bad,dcsscn Fliesen nran noch jmmer auf der am niedrisstengelegenen Fußbodenebene crkcnnen kann, nätnljch dolt, wo der Abwasse.kanäl in Richlung des Flusses abnießt. Eswird llleemcin aneenommcn, daß dieses Bad vcsen der Verschlemmuns, die durch die Sand' und Schlammablagerungenbei Flußüberschwemmungcn zutande k!n, in zweitcn J!hrhundert zu Gunsten eiDer Reihe höher selcsener, beheizterBaderü!ne aufsegeben wudc. Lerzterc wu.den als Saunen vcNendet, die mit Hilfe unt.rirdischr Heizgewölbe beheiztwurd€n. Nlit zunehmendc! Vcrschlcmmung und stereendenr Wasserpegel mußren auci die unterirdischen tleizgewöI6e-schächte entsprechcnd aul cin steis höhe.es Nivcau verlcsl werden, um der Ceidh! dei Übelflutuns und Veschlemmuneaus dcm Wese zu rücken. Canz hinte! auf der linlien Seite tann ndn noch einen Tcii eines alton, aß einziges bls h€utenoch crhaltcnes iuosaiks ertcnnen. IJrsprünslicl ruhlen rut den Pilae, d.h. den Trägkolonnen der Heizgewölbe dcr mitMosaikneinen bcdeckte Bct()nfußboden des darübe.liesenden Schwi!zbadraumes.1B) Das Große Bld oder GroiibsdDas Croßbad isl wie der N!me andeutet das größte dicscr ursprünglich drei Bäder unfassenden Gruppe. Bei einerTiefe von I,60m hattc es eine Fläche von 24n dal l2 m. Ringsufr w.ren Stufen, die ins Wäser fiitutcn. Dei Boden desBades warsanz nit Bleiblc.hen ausgclecl. die heure noch im Orisinalzustand crhalten sind. Die Staluen, die Geländersowie die Hauptsäulenteile srammen aus neue.er Zeit. Ursp.ünglich war das Bad mil einem Tonnengewölbe aus Stein,das an den Enden oflen war, überdacht. Man kann noch übOreste diescs gioßen Gewölbedaches an den Seiten dcs

(C) D.s Könissb.dDer Besuchcr kann sclon oben von Trcppenselände aüs dem Könissbad sehen. Zwar ist es nicht rönischen Ußprunss,doch beiindet sich das unprünsliche römischc ltesenoir, in dem sich die Quelle befindet. genau unter den Königsbad.De! Bsu dieses Bades seht auf de! Zeitraum un I 100 zuiück, ais die rönrischen Uberrestc dieses Badkonplexes schonlä.ssl in Moran urd ScNamm der jahrhundenc b Dsen veßchlemmung, die nach der Abzug der Römer unaufltaltsamfortschleiten konnte, verscholen und veßunken war. Das Bad in seiner heutisen Fom und Gestalt ist aber im g.oßenund ganzen aus den neunze hnten J a hrltund erl.Da.unter befindet sich das .unde Kallwasserbeckcn. wo einst die sroße Eintrittshalle aus dcr Arfangszeit den römischenBesucher zu einen Blick .ui die Heilise Quelle, den Foni Sacer, und darübe.hinaus in den Mineflatempcl Inii seinem

Hier hat sich das unierirdische Hcizgewölbe an besten erhalten. Aui dieser Seite der Badanlasen gab es Trockensaunen,in denen die Röner in der trockenen Hjtze schwitzten. Weiter gab cs aufdieset Seite eine Reihe kleiner Bäder. die mjtheßem Miner.lwasser gef ll und für hesondc.e Kurbehändlungszweckc wie die Heilune rheumatischer und arlh.itisch€rKnnkheiter b€stimmt waren.

4. ZUKÜNFTIGE AUSGRABUNGENMan weiß, däß sich westlich unter der Straße noch weilere Bäder befinden, nit deren Aussrabunsen im Laufe dernächsten drei Jahre begonnen werden sou, die auf die archeolosische Wiederentdeckxns des sesamten unter demPumpensaal (Quenensaal) und dem Abteifriedhol selesenen Celändes €inschließlich derTempelzone abzielen.

G(lSCAR&

I{(lRTH

Rt|CK

BEACH

TIFEBllAT

TENBYHAFEN

t i

I{AFEII

ItINByCH_y. piS6OD (rer.rsv)

.j..tIF

Natu rpa rk cARDIGAN

H(lT Et

ST- CATHEBII{E'S ISTAIII!

aa

Uberfqhrt

--OIaU

The new S-Star Ferry to Europe

Sheerness toVlissingen

-:r:: ' :.i,i, 't :L ' " : : : " : :

ShcerncssVlissingen

22:30h6z3oh

RÜCKFAHRTAbfahrtAnkunft

dI'* 71o,.+;^e*t r,at ä",a u;zoloY !!

'iril:ffi:ix;l],Ihcrt,s byphone.

I

I

Get closer, moke o coll.

,lurro.t.orr, ,or," on. . .rerros ze eens, öel even op.24

A,, r rs l ) Ie lp, ̂ _ ,

ffii;::::ü:fi::i;t:"./.N e d e r / o - i ' u n r L o r e