ngÖÔØi xaÂy dÖÏn gtapchinguoixaydung.vn/images/file/ruot9.10.2018-compressed(1).pdf ·...

NGÖÔØI XAÂY DÖÏNG

�� Cöë vêën

GS.TS. Nguyïîn Maånh Kiïím

�� Töíng biïn têåp

KTS. Vuä Quöëc Chinh

��Phoá töíng biïn têåp

KS. Nguyïîn Xuên Haãi (kiïm Trûúãng ban BT)

ThS. Phaåm Thõ Vônh Haâ

GS.TS. Huyânh Vùn Hoaâng

�� Höåi àöìng Biïn têåp:

GS.TSKH Phaåm Höìng Giang (Chuã tõch)

TS. Phaåm Syä Liïm (Phoá Chuã tõch)

PGS.TS. Buâi Vùn Böåi

PGS.TS. Trêìn Chuãng

PGS.TS. Lûu Àûác Haãi

PGS.TS. Àöî Vùn Hûáa

GS.TSKH. Àöî Nguyïn Khoaát

TS. Trêìn Höìng Mai

TS. Nguyïîn Àùng Sún

TS. Thaái Duy Sêm

GS.TSKH. Nguyïîn Taâi

TS.KTS. Lï Thõ Bñch Thuêån

PGS.TS. Phaåm Hoaâng Kiïn

GS.TSKH. Nguyïîn Thuác Tuyïn

�� Ban biïn têåp:

KTS. Vuä Trûúâng Haåo (Phoá ban)

CN. Thaânh Ngoåc Duäng

CN. Buâi Thõ Thuyâ Liïn

�� Trûúãng ban baån àoåc:

Phuâng Thõ Mai Hoa

�� Toaâ soaån phña Bùæc:

625A àûúâng La Thaânh - Ba Àònh - Haâ Nöåi

ÀT: 04. 38314740, 38314733

DÀ: 0903410315 * Fax: 84-4-38314735

Email: [email protected]

Website: tapchinguoixaydung.vn

�� Chi nhaánh taåi Miïìn Trung - Têy Nguyïn:

Trûúãng chi nhaánh: Nguyïîn Cûãu Loan

Têìng 3, söë 79 Quang Trung, P. Haãi Chêu,

Q. Haãi Chêu, TP. Àaâ Nùéng

Àiïån thoaåi/Fax: 0236. 3812306

�� Àaåi diïån toaâ soaån phña Nam:

GS.TS. Huyânh Vùn Hoaâng

Cao öëc söë 8-12 Nam Kyâ Khúãi Nghôa (T8),

P. Nguyïîn Thaái Bònh, Q1, TP. Höì Chñ Minh

ÀT: 08. 38211106 * Fax: 08. 38211154

Phaát haânh: Cöng ty Baáo chñ TW vaâ àùåt mua

taåi bûu àiïån hoùåc toâa soaån taåp chñ

�� Xuêët baãn theo giêëy pheáp söë 438/GP-

BTTTT do Böå VTTTT cêëp ngaây 19/3/2012

�� In taåi Cöng ty CP In vaâ TM Quöëc Duy.

Thaáng 9 & 10- 2018 söë 323&324 nùm thûá XXXI

MUÅC LUÅC

Haãi Anh

Bònh Lùng

Kim Thi

Toaân Xûúng

Höìng Chûúng

Nguyïîn Hûäu Bònh, Àinh

Tuêën Haãi

Phaåm Syä Liïm

Nguyïîn Àùng Sún

Nguyïîn Thuáy Anh

Nguyïîn Huy Cön

Osamu Kusakabe

Nguyïîn Baá Kïë

Phaåm Vùn Chuyïn

Nguyïîn Phi Khanh

Thiïìu Thu Hûúng

Mai Àùng Nhên

Nguyïîn Vùn Thanh

Nguyïîn Vùn Toaân

Nguyïîn Thuác Tuyïn

Mai Möång Tûúãng

Y Nguyïn

CD st

CD st

CD st

Vônh Haâ

Vônh Haâ

3

6

7

8

9

11

12

16

20

25

27

28

31

33

35

38

43

47

49

53

54

55

56

57

58

61

62

65

NGÛÚÂI XÊY DÛÅNG SÖË THAÁNG 9 & 10 - 2018 1

ÀÖÍI MÚÁI QUAÃN LYÁ

Höåi nghõ BÀS Quöëc tïë IREC 2018 taåi Viïåt Nam vaâ thöng

àiïåp Haâ Nöåi

Saách lûúåc àïí thùèng thêìu cöng trònh xêy dûång

Nguy cú phaá saãn vò núå àoång cuãa DNXD: Vêën àïì bûác xuác

YÁ thûác cuãa doanh nghiïåp trong caånh tranh àêëu thêìu

Tùng cûúâng cöng taác quaãn lyá nhaâ nûúác vïì àêët àai, xêy

dûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cú súã

Giúái thiïåu saách: Tên kinh tïë hoåc thïí chïë

KYÄ THUÊÅT HAÅ TÊÌNG - NÙNG LÛÚÅNG VAÂ MÖI TRÛÚÂNG

Nghiïn cûáu vïì nhên töë aãnh hûúãng túái thaânh cöng trong tû

vêën xêy dûång taåi Viïåt Nam

QUY HOAÅCH - KIÏËN TRUÁC - ÀÖ THÕ VAÂ MÖI TRÛÚÂNG

Nhaâ cao têìng trïn thïë giúái

Hûúáng túái TP. Caånh tranh

Phaát triïín thaânh phöë dïî ài böå qua kinh nghiïåm cuãa Luên

Àön

Cuöën tûâ àiïín àêìu tay cuãa töi

DIÏÎN ÀAÂN KHOA HOÅC CÖNG NGHÏå

Nhûäng xu hûúáng vaâ cöng nghïå múái nhêët trong xêy dûång

úã khu vûåc chêu AÁ ACCE

Giúái thiïåu tiïu chuêín: vêån haânh nhaâ vaâ cöng trònh

Xaác àõnh diïån tñch thûãa àêët theo toåa àöå vuöng goác phùèng

cuãa caác àónh àa giaác bao quanh trong trùæc àõa

Khaão saát nùng suêët lao àöång trong thi cöng BTCT möåt

nhaâ cao têìng taåi TP. Höì Chñ Minh

Mö hònh húåp taác trong taái thiïët khu chung cû cuä - Kinh

nghiïåm cuãa möåt söë nûúác chêu AÁ

Tñnh toaán coåc chõu taãi troång ngang theo mö hònh àûúâng

cong P-Y

TRANG VÙN HOÁA XÊY DÛÅNG

Tû tûúãng àöåc lêåp, tûå do, haånh phuác vaâ quyïìn con ngûúâi

trong baãn tuyïn ngön àöåc lêåp nùm 1945

Chuã tõch Cuba Fidel Castro: Chuã tõch Höì Chñ Minh, möåt

ngûúâi rêët kñnh phuåc

Nhúá ngaây giaãi phoáng Thuã Àö

Chñnh quyïìn àïí “mêët” dên

Vaâo thu…

NHÒN RA NÛÚÁC NGOAÂI

Trang thöng tin KHKTXD nûúác ngoaâi: thaânh phöë coá nhiïìu

cêy nhêët thïë giúái

Cêy cêìu nûúác “phaá vúä moåi àõnh luêåt vêåt lyá” taåi Haâ Lan

Cêy cêìu nöëi 2 quöëc gia vò sao laåi “àûát gaánh” giûäa chûâng

DOANH NGHIÏåP VAÂ THÕ TRÛÚÂNG

VINACONEX kyã niïåm 30 nùm ngaây thaânh lêåp

Thay thïë nhiïn liïåu truyïìn thöëng trong saãn xuêët xi mùng-

Giaãi phaáp cho möi trûúâng

Tin Töíng höåi

Bòa 1: Möåt söë hònh aãnh vïì Diïîn àaân Kinh tïë thïë giúái vïì ASEAN 2018 taåi Viïåt Nam

Nguöìn: Internet

NGÛÚÂI XÊY DÛÅNG SÖË THAÁNG 9 & 10 - 20182

�� Advisor

Prof.Dr. Nguyen Manh Kiem

�� Editor-in-chief

Arch. Vu Quoc Chinh

�� Deputy Editor-in-chief:

Eng. Nguyen Xuan Hai

MA. Pham Thi Vinh Ha

Prof.Dr. Huynh Van Hoang

�� Editors Council

Prof.Dr of Sc. Pham Hong Giang (Chairman)

Dr. Pham Sy Liem (Vice Chairman)

Ass.Prof.Dr. Bui Van Boi

Ass.Prof.Dr. Tran Chung

Ass.Prof.Dr. Luu Duc Hai

Ass.Prof.Dr. Do Van Hua

Prof.Dr of Sc. Do Nguyen Khoat

Dr. Tran Hong Mai

Dr. Thai Duy Sam

Dr. Nguyen Dang Son

Prof.Dr of Sc. Nguyen Tai

Dr.Arch. Le Thi Bich Thuan

Ass.Prof.Dr. Pham Hoang Kien

Prof.Dr of Sc. Nguyen Thuc Tuyen

�� Editorial Staff:

Arch. Vu Truong Hao (Deputy)

BA. Thanh Ngoc Dung

BA. Bui Thi Thuy Lien

�� Chief of Reader Board:

Phung thi Mai Hoa

�� Editorial Office in the North:

625A La Thanh St, Ba Dinh - Hanoi

Tel: 04. 38314740, 38314733

Mobil: 0903410315 * Fax: 84-4-38314735


Website: tapchinguoixaydung.vn

�� Branch office in Central Region:

Nguyen Cuu Loan

199 Nguyen Van Linh road, Da Nang City

Tel/Fax: 0511. 3812306

�� Editorial Office in the South:

Huynh Van Hoang

Building No 8-12 Nam Ky Khoi Nghia

(8 Fl.), Dist 1, Ho Chi Minh City

Tel: 08.38211106 * Fax: 08. 38211154

�� License No 438/GP-BTTTT

granted by Ministry of Communication and

Information on March 19th.2012

Releasing: Central Press Company and order

at the Post office or headquarters

of the Builder

�� Printed at Quoc Duy Trading & Printing JSC.

THE BUILDER MAGAZINE9&10 - 2018 NO 323&324 31TH Year

CONTENTS

MANAGEMENT RENOVATION

International real estate conference 2018 in Viet Nam and Haâ

Nöåi message

The way to win in bidding for construction works

The risk of bankruptcy due to outstanding debt of construction

enterprises: Urgent problem

Awareness of contractors in competitive bidding

Strengthening the state management of land, to build of

religious works

Book Introduction: New Institutional Economics

INFRASTRUCTURE – ENERGY – ENVIRONMENT

Study on factors affecting the success of construction

consultancy in Nietnam

PLANNING – ARCHITECTURE – CITY – SOCIETY

High-rise buildings in the world

Towards a competitive city

Developing the easy walking city through the experience of

London

My first dictionary

SCIENCE & TECHNOLOGY FORUM

The latest trends of technology in construction in Asia ACCE

Standard introduction: operations of houses and buildings

Determine the area of a parcel of land in perpendicular

coordinates of the polygonal peaks in the survey

Surveying productivity of executing reinforced concrete task

of highrise building in Ho Chi Minh City

Cooperative model for reconstruction of old apartment

complex - Experiences of some Asian countries

Calculate the piles bearing the horizontal load according to

the P-Y curve model

CULTURAL PAGE

LOOKING ABROAD

The city has the most trees in the world

The water bridge "breaks all the laws of physics" in the

Netherlands

Bridge connects two countries, why "break the burden"

midway

BUSINESS AND MARKET

VINACONEX celebrates its 30th establishing

Alternative to traditional fuels in cement production -

Solutions to the environment

VFCEA News

Haãi Anh

Bònh Lùng

Kim Thi

Toaân Xûúng

Höìng Chûúng

Nguyïîn Hûäu Bònh, Àinh

Tuêën Haãi

Phaåm Syä Liïm

Nguyïîn Àùng Sún

Nguyïîn Thuáy Anh

Nguyïîn Huy Cön

Osamu Kusakabe

Nguyïîn Baá Kïë

Phaåm Vùn Chuyïn

Nguyïîn Phi Khanh

Thiïìu Thu Hûúng

Mai Àùng Nhên

Many authors

CD st

CD st

CD st

Vônh Haâ

Vônh Haâ

3

6

7

8

9

11

12

16

20

25

27

28

31

33

35

38

43

47

56

57

58

61

62

65

Trong 3 ngaây tûâ 5 àïën 7 thaáng 9 nùm 2018 taåiTrung têm Höåi nghõ Quöëc gia àaä diïîn ra Höåi nghõBÀS quöëc tïë IREC 2018.

Tham dûå Höåi nghõ coá hún 300 khaách quöëc tïë cuãa23 quöëc gia cuâng gêìn 1000 àaåi biïíu trong nûúác laâ àaåidiïån caác böå ngaânh Trung ûúng vaâ àõa phûúng; caácchuyïn gia kinh tïë cuâng toaân thïí cöång àöìng doanhnghiïåp BÀS Viïåt Nam.

Vïì phña Viïåt Nam, coá sûå tham gia cuãa Öng PhaåmHöìng Haâ, Böå trûúãng Böå Xêy dûång thaânh viïn Höåi àöìngChñnh phuã; öng Nguyïîn Vùn Sinh, Thûá trûúãng Böå Xêydûång; öng Nguyïîn Höìng Quên, nguyïn Böå trûúãng BöåXêy dûång; öng Haâ Huâng Cûúâng, nguyïn Böå trûúãng BöåTû phaáp; öng Àöî Thùæng Haãi, Thûá Trûúãng Böå CöngThûúng; öng Töëng Vùn Nga, nguyïn Thûá trûúãng BöåXêy dûång, Chuã tõch Höåi VLXD…

Vïì phña laänh àaåo àõa phûúng coá: Öng PhaåmQuang Höìng, Chuã tõch UBND tónh Kiïn Giang; öngNguyïîn Thïë Huâng, Phoá Chuã tõch UBND TP. HaâNöåi; öng Vuä Vùn Diïån, Phoá Chuã tõch UBND tónh QuaãngNinh; Àaåi diïån caác ban, böå, ngaânh; laänh àaåo caác tónh,thaânh phöë.

Vïì phña àaåi sûá quaán: Àaåi sûá Hoa Kyâ taåi Viïåt Nam;Àaåi sûá Campuchia taåi Viïåt Nam; Àaåi sûá quaán HaânQuöëc...

Chuã tõch Viïån BÀS Australia; Chuã tõch Hiïåp höåiBÀS Möi giúái Indonesia; Chuã tõch Hiïåp höåi Kinh tïëBÀS Haân Quöëc; Chuã tõch Höåi BÀS Malaysia; TöíngGiaám àöëc Hiïåp höåi Caác nhaâ phaát triïín BÀS vaâ Nhaâ úãMalaysia; Viïån trûúãng Viïån Chuyïn ngaânh tû vêën BÀSMalaysia; Giaám àöëc Hoåc viïån BÀS Möng Cöí; Chuã tõchHiïåp höåi Caác nhaâ xêy dûång BÀS Philippines; Chuã tõchHiïåp höåi BÀS Philippines...

Hiïåp höåi BÀS Viïåt Nam (VNREA) vaâ Hiïåp höåi möigiúái BÀS Quöëc gia Hoa Kyâ - National Association ofRealtors (NAR) àaä phöëi húåp töí chûác Höåi nghõ BÀSQuöëc tïë IREC 2018 taåi Viïåt Nam. Àêy laâ höåi nghõ lêìnthûá 4 àûúåc NAR töí chûác vaâ laâ lêìn àêìu tiïn àûúåc töíchûác úã Viïåt Nam sau Philippines (2015), Haân Quöëc(2016), Thaái Lan (2017).

Khêíu hiïåu “Viïåt Nam - Cú höåi cuãa Thïë giúái”(Vietnam - A World of Opportunities) vúái nhiïìu hoaåtàöång yá nghôa nhû: Höåi nghõ caác Hiïåp höåi BÀS thïë giúái;caác diïîn àaân chuyïn àïì vïì xu hûúáng phaát triïín thõtrûúâng BÀS toaân cêìu; caác höåi nghõ giúái thiïåu, xuác tiïënàêìu tû; triïín laäm BÀS VietBuild cuäng nùçm trong nöåidung cuãa höåi nghõ. Möåt söë chuyïn àïì noáng cuäng àûúåcàûa ra baân thaão taåi Höåi nghõ nhû: Nhaâ úã xaä höåi, Àö thõthöng minh, phaát triïín xanh, phaát triïín bïìn vûäng…

Trong khuön khöí cuãa Höåi nghõ, caác àaåi biïíu thamdûå IREC 2018 àaä thaão luêån vïì nhiïìu nhoám vêën àïì

quan troång cuãa thõ trûúâng BÀS thïë giúái nhû: Vai troâ vaâtêìm quan troång cuãa thõ trûúâng BÀS vúái sûå phaát triïínkinh tïë - xaä höåi cuãa möîi quöëc gia, möîi khu vûåc vaâ trïnthïë giúái; Caác xu hûúáng phaát triïín múái cuãa thõ trûúângBÀS hiïån nay vaâ trong tûúng lai; Vai troâ cuãa thõ trûúângBÀS trong viïåc hònh thaânh caác thaânh phöë xanh - thöngminh - haånh phuác; Vai troâ cuãa quy hoaåch àö thõ, cuãacaách maång 4.0 trong phaát triïín thõ trûúâng BÀS; Vêën àïìtoaân cêìu hoáa vaâ phaát triïín bïìn vûäng trong BÀS; Vêënàïì àõnh võ quöëc gia vaâ cú höåi húåp taác àêìu tû trongBÀS…Phaát biïíu khai maåc Höåi nghõ, öng Nguyïîn Trêìn

Nam, nguyïn Thûá trûúãng Böå Xêy dûång, Chuã tõchVNREA, Trûúãng Ban Töí chûác IREC 2018 khùèngàõnh, Höåi nghõ BÀSQuöëc tïë thûúângniïn laâ möåt sûå kiïånquan troång tronglônh vûåc BÀS trïnthïë giúái. Sau 3 lêìntöí chûác thaânh cöngtaåi Philipines, HaânQuöëc vaâ Thaái Lan,Höåi nghõ àaä ngaâycaâng thu huát sûåquan têm cuãa àöngàaão caác hiïåp höåi,caác nhaâ phaát triïínBÀS trïn thïë giúái.Hiïåp höåi BÀS ViïåtNam rêët vinh dûå khi àûúåc lûåa choån àùng cai töí chûácHöåi nghõ BÀS Quöëc tïë - IREC 2018. “Ngay tûâ khi àûúåclûåa choån, Hiïåp höåi BÀS Viïåt Nam àaä nöî lûåc hïët mònhàïí chuêín bõ töí chûác sûå kiïån möåt caách chu àaáo vaâ trangtroång nhêët. Nhên dõp naây, thay mùåt Hiïåp höåi BÀS ViïåtNam vaâ Ban töí chûác Höåi nghõ, töi xin baây toã lúâi tri ênchên thaânh nhêët túái Höåi Möi giúái BÀS quöëc gia Hoa Kyâ(NAR) vò sûå uãng höå, giuáp àúä quyá baáu maâ caác baån àaädaânh cho chuáng töi trong suöët quaá trònh chuêín bõ vûâaqua. Àöìng thúâi, töi cuäng xin caám ún sûå coá mùåt àöngàuã cuãa caác võ trûúãng àoaân vaâ caác võ àaåi biïíu, khaáchquyá àaåi diïån cho caác töí chûác, hiïåp höåi vaâ cöång àöìngdoanh nghiïåp BÀS cuãa caác quöëc gia, vuâng laänh thöí taåiHöåi nghõ naây”.

Taåi Höåi nghõ caác Trûúãng àoaân quöëc tïë, caác Trûúãngàoaân àaä thöëng nhêët vïì nhûäng vêën àïì quan troång seäàûúåc àûa ra baân thaão trong 2 ngaây chñnh thûác diïîn raHöåi nghõ; àöìng thúâi baân vïì caác biïån phaáp thuác àêíy húåptaác; tùng cûúâng giao lûu, kïët nöëi, chia seã kinh nghiïåmgiûäa caác töí chûác höåi vaâ hiïåp höåi hoaåt àöång trong lônhvûåc BÀS cuãa caác quöëc gia.


3NGÛÚÂI XÊY DÛÅNG SÖË THAÁNG 9 & 10 - 2018

THÊËY GÒ QUA HÖÅI NGHÕ BÊËT ÀÖÅNG SAÃN QUÖËC TÏË IREC 2018

TAÅI VIÏåT NAM VAÂ THÖNG ÀIÏåP HAÂ NÖÅI

HAÃI ANH

Öng Nguyïîn Trêìn Nam chuã tõch Hiïåp höåi

BÀS Viïåt Nam

Phaát biïíu taåi buöíi khai maåc, Böå trûúãng Böå Xêydûång Phaåm Höìng Haâ àaánh giaá, sûå phaát triïín cuãa thõtrûúâng BÀS cuãa Viïåt Nam trong thúâi gian qua àaä taåora nhûäng àoáng goáptñch cûåc vaâo sûåphaát triïín nhanh,bïìn vûäng cuãa nïìnkinh tïë vaâ an sinhxaä höåi cuãa ViïåtNam. Chñnh phuãluön quan têm taåolêåp haânh lang phaáplyá àïí ngûúâi nûúácngoaâi àûúåc mua,súã hûäu BÀS taåiViïåt Nam; luön coitroång, khuyïënkhñch, taåo àiïìu kiïånthuêån lúåi àïí caác nhaâ àêìu tû, doanh nghiïåp nûúác ngoaâitham gia phaát triïín thõ trûúâng BÀS theo phaáp luêåt ViïåtNam vaâ caác hiïåp àõnh thûúng maåi maâ Viïåt Nam thamgia. IREC 2018 laâ cú höåi kïët nöëi, xuác tiïën àêìu tû, traoàöíi kinh nghiïåm vaâ àêíy maånh quan hïå húåp taác giûäacöång àöìng caác nhaâ phaát triïín BÀS Viïåt Nam vúái quöëctïë maâ coân laâ möåt cú höåi töët àïí giúái thiïåu, quaãng baá vïìtiïìm nùng phaát triïín, vïì àêët nûúác con ngûúâi Viïåt Namnoái chung vaâ thõ trûúâng BÀS Viïåt Nam noái riïng. Öngcho rùçng Höåi nghõ naây khöng nhûäng laâ möåt hoaåt àöångchuyïn mön tñch cûåc cuãa cöång àöìng caác hiïåp höåi,doanh nghiïåp vaâ caác chuyïn gia trong lônh vûåc BÀSthïë giúái maâ coân laâ möåt hoaåt àöång “ngoaåi giao nhêndên” giaâu yá nghôa.Phoá Chuã tõch UBND TP. Haâ Nöåi Nguyïîn Thïë

Huâng cuäng chia seã, Haâ Nöåi àaä vaâ àang laâ àõa phûúngcoá thõ trûúâng BÀSsöi àöång vaâ lúánmaånh nhêët taåi ViïåtNam. Àùåc biïåt,trong thúâi gian túái,ngoaâi phaát triïínàöìng böå maång lûúáigiao thöng, haå têìng,xêy dûång thïmnhiïìu khu àö thõmúái, Haâ Nöåi seä coânàêíy maånh taái thiïët,caãi taåo chónh trangkhu vûåc nöåi àö vaâmúã röång caác khuvûåc phaát triïín múái

cuãa Thuã àö theo hûúáng hònh thaânh àö thõ bïìn vûängnhùçm trúã thaânh thaânh phöë àaáng söëng vúái caác giaá trõ vaâtiïu chñ: Xanh - Vùn hiïën - Vùn minh - Hiïån àaåi.Öng Daniel Kristenblink - Àaåi sûá Myä taåi Viïåt

Nam àïì cêåp àïën húåp taác thûúng maåi giûäa hai bïn àïíxêy dûång vaâ phaát triïín thaânh phöë thöng minh, cuängnhû têìm quan troång cuãa BÀS. Dûåa trïn húåp taác giûäa 2quöëc gia, nhiïìu doanh nghiïåp Hoa Kyâ àaä coá nhiïìu cúhöåi kinh doanh taåi Viïåt Nam. Öng Daniel Kristenblink

tin rùçng Viïåt Nam àaä taåo ra möi trûúâng phaáp lyá thuêånlúåi àïí caác doanh nghiïåp Hoa Kyâ noái riïng vaâ quöëc tïënoái chung coá àiïìu kiïån thuêån lúåi àïí hoaåt àöång.

Höåi nghõ BÀS quöëctïë - IREC 2018 vúái sûåtham gia cuãa nhûängdiïîn giaã uy tñn trongkhu vûåc vaâ thïë giúái nhûchuyïn gia dûå baáo caácxu thïë haâng àêìu thïëgiúái - Daniel Levine.Daniel àûúåc biïët àïënvúái nhûäng baâi giaãng gêytiïëng vang vïì xu thïëcuãa xaä höåi (socialtrends) vaâ möëi liïn hïåvúái hiïåu quaã kinhdoanh. Öng cuäng coánhûäng nghiïn cûáu sêusùæc vïì têìm aãnh hûúãng cuãa xu thïë cöng nghïå toaân cêìu,àùåc biïåt trong ngaânh BÀS . Nhûäng nghiïn cûáu cuãaDaniel Levine thûúâng xuyïn xuêët hiïån trïn nhûängkïnh truyïìn thöng haâng àêìu nhû Reuters, Forbes, TheNew York Times, CNBC, The Huffington post…

Sûå goáp mùåt cuãa Daniel Levine taåi IREC 2018 vúáivai troâ diïîn giaã chñnh àaä laâ cú höåi àïí giúái kinh doanhBÀS Viïåt Nam noái chung vaâ nhûäng ngûúâi tham gia sûåkiïån noái riïng tiïëp cêån àûúåc vúái nhûäng xu thïë múái trïn

thïë giúái. IREC 2018cuäng mang àïënnhûäng baâi thamluêån chuyïn sêu vïìTrñ tuïå nhên taåo(AI), khaái niïåm BigData vaâ sûå aãnhhûúãng cuãa cöngnghïå àïën ngaânhBÀS ; vêën àïì doângtiïìn trong àêìu tû dûåaán; cêu chuyïån vïìSmart City vaâHappy City seä thayàöíi ngaânh BÀS nhûthïë naâo; àêìu tû tû

nhên vaâo nhaâ úã giaá reã... vaâ nhiïìu vêën àïì noáng khaáccuãa ngaânh BÀS úã Viïåt Nam, khu vûåc vaâ trïn toaân thïëgiúái.

Vúái nhûäng nöåi dung mang tñnh toaân cêìu vaâ têåptrung vaâo cú höåi cuãa Viïåt Nam cuâng àöåi nguä diïîn giaãuy tñn, coá tiïëng noái trïn thïë giúái, IREC 2018 laâ cú höåicho caác àún võ àêìu tû, kinh doanh BÀS trong nûúác vaâquöëc tïë gùåp gúä hoåc hoãi trao àöíi kinh nghiïåm, múã ra cúhöåi húåp taác àêìu tû vaâ tû duy múái trong phaát triïín BÀS.

Qua caác cuöåc thaão luêån thùèng thùæn, cúãi múã vaâ trïntinh thêìn àöìng thuêån rêët cao, caác àoaân àaåi biïíu thamdûå IREC 2018 nhêët trñ ra Thöng àiïåp Haâ Nöåi.

Kïët thuác Höåi nghõ, öng Nguyïîn Trêìn Nam, Chuã tõchHiïåp höåi BÀS Viïåt Nam, Trûúãng ban Töí chûác IREC2018 àoåc Thöng àiïåp IREC 2018 - Haâ Nöåi.

THÊËY GÒ QUA HÖÅI NGHÕ BÊËT ÀÖÅNG SAÃN QUÖËC TÏË IREC 2018...


Böå trûúãng Phaåm Höìng Haâ

Öng Nguyïîn Thïë Huâng -

Phoá chuã tõch UBND Haâ Nöåi

Daniel Kristenblink

Àaåi sûá Myä taåi Viïåt Nam

Öng Daniel Levine

Möåt laâ: Tùng cûúâng giao lûu, àêíy maånh húåptaác, tñch cûåc chia seã kinh nghiïåm vò sûå thõnhvûúång vaâ phaát triïín chung cuãa thõ trûúâng BÀScuãa möîi quöëc gia, möîi khu vûåc vaâ trïn toaân cêìu.

Nhêån thûác sêu sùæc vïì viïåc thõ trûúâng BÀS khöngthïí àûáng ngoaâi xu thïë têët yïëu cuãa tiïën trònh toaân cêìuhoáa vaâ liïn kïët phaát triïín, IREC cam kïët seä nöî lûåc àïítrúã thaânh trung têm àoaân kïët; àêìu möëi kïët nöëi giao lûu,húåp taác, chia seã kinh nghiïåm cuãa caác hiïåp höåi vaâ cöång

àöìng doanh nghiïåp BÀS trïn toaân cêìu.IREC kïu goåi vaâ chaâo àoán caác hiïåp höåi vaâ cöång

àöìng doanh nghiïåp BÀS tñch cûåc tham gia sêu röånghún nûäa vaâo nhûäng sûå kiïån thûúâng niïn cuãa IRECtrong thúâi gian túái; àöìng thúâi chuã àöång tùng cûúâng caáchoaåt àöång liïn kïët phaát triïín song phûúng vaâ àaphûúng trïn tinh thêìn bònh àùèng, caác bïn cuâng coá lúåi.

Hai laâ: Hûúáng àïën sûå phaát triïín bïìn vûäng cuãacaác thõ trûúâng BÀS vúái caác tiïu chñ: xanh, thöngminh vaâ nhên vùn.

Thïë giúái cuãa chuáng ta àang phaãi àöëi mùåt vúái nhiïìuthaách thûác trong quaá trònh phaát triïín, àùåc biïåt laâ vêënàïì con ngûúâi vaâ möi trûúâng. Tûâ Höåi nghõ naây, IRECkïu goåi cöång àöìng caác nhaâ phaát triïín BÀS cuângchung tay vò muåc tiïu phaát triïín bïìn vûäng - “Phaát triïínnhùçm thoaã maän caác nhu cêìu hiïån taåi cuãa con ngûúâinhûng khöng töín haåi túái sûå thoaã maän caác nhu cêìu cuãathïë hïå tûúng lai” (nhû khaái niïåm vïì Phaát triïín bïìnvûäng maâ Liïn Hiïåp quöëc àaä àïì ra).

Theo àoá, chuáng ta cêìn tùng cûúâng phaát triïínnhûäng thõ trûúâng BÀS xanh bùçng viïåc xêy dûång caác

cöng trònh xanh, àö thõ xanh; ûáng duång kiïën truác xanh,cöng nghïå xanh vaâ vêåt liïåu xanh nhùçm giaãm thiïíu caáctaác haåi cuãa biïën àöíi khñ hêåu. Àöìng thúâi, cêìn lêëy conngûúâi laâm trung têm; àaãm baão haâi hoâa lúåi ñch doanhnghiïåp vúái lúåi ñch cuãa khaách haâng vaâ cöång àöìng, giûäabaão töìn vaâ phaát triïín àïí taåo ra nhûäng khöng gian söëngnhên vùn, haånh phuác.

Cuöåc caách maång cöng nghiïåp lêìn thûá tû, àùåc biïåtlaâ cöng nghïå söë cuäng àang laâm thay àöíi bûác tranhkinh tïë toaân cêìu. Cöng nghïå àang laâm cho nhên loaåitrúã nïn kïët nöëi vaâ gùæn kïët hún, taåo nhiïìu cú höåi phaáttriïín, song cuäng taåo ra khöng ñt thaách thûác. Chuáng tacêìn ûáng duång möåt caách coá traách nhiïåm nhûäng tiïën böåkhoa hoåc cöng nghïå vaâo viïåc phaát triïín BÀS .

Ba laâ: Thûåc hiïån traách nhiïåm xaä höåi, traáchnhiïåm cöång àöìng vúái tinh thêìn: Trong quaá trònhphaát triïín, khöng àïí ai bõ boã laåi phña sau.

Thïë giúái caâng phaát triïín thò khoaãng caách chïnhlïåch giaâu - ngheâo giûäa con ngûúâi vúái con ngûúâi, giûäacaác vuâng miïìn vaâ giûäa caác quöëc gia caâng tùng cao.Thõ trûúâng BÀS thïë giúái cuäng àang biïíu hiïån roä neátvêën àïì naây. Qua Höåi nghõ naây, IREC kïu goåi caác nhaâphaát triïín BÀS thïí hiïån traách nhiïåm xaä höåi bùçng viïåcchia seã möåt phêìn lúåi ñch vúái cöång àöìng, höî trúå cho caácnhoám àöëi tûúång thiïåt thoâi vaâ goáp phêìn taåo dûång sûåcöng bùçng xaä höåi.

Cuâng vúái viïåc phaát triïín caác saãn phêím BÀS caocêëp, cêìn chuá troång phaát triïín caác dûå aán nhaâ úã xaä höåi,nhaâ úã giaá reã… àïí àaáp ûáng quyïìn vaâ nhu cêìu àûúåc tiïëpcêån nhaâ úã cuãa ngûúâi coá thu nhêåp thêëp. Bïn caånh àoá,cuäng cêìn quan têm phaát triïín caác saãn phêím BÀSchuyïn biïåt cho ngûúâi giaâ vaâ nhûäng khöng gian söëngan toaân, haånh phuác cho phuå nûä vaâ treã em.

Vaâ cuöëi cuâng, viïåc höî trúå àêìu tû nguöìn lûåc, chia seãkinh nghiïåm cuãa cöång àöìng doanh nghiïåp BÀS caácquöëc gia phaát triïín vúái nhûäng quöëc gia àang phaát triïíncuäng laâ vêën àïì quan troång maâ chuáng ta cêìn lûu têm.

Thöng qua Thöng àiïåp Haâ Nöåi, IREC kïu goåi toaânthïí cöång àöìng doanh nghiïåp vaâ caác hiïåp höåi BÀScuâng àoaân kïët phaát triïín; àöìng haânh cuâng Chñnh phuãcaác quöëc gia vaâ chung tay cuâng xaä höåi àïí hûúáng àïënmuåc tiïu: Vò möåt cuöåc söëng töët àeåp hún cho Thïëgiúái vaâ möîi ngûúâi dên!�

Haâ Nöåi - Viïåt Nam, ngaây 7 thaáng 9 nùm 2018

THÊËY GÒ QUA HÖÅI NGHÕ BÊËT ÀÖÅNG SAÃN QUÖËC TÏË IREC 2018...


Quang caãnh Höåi nghõ Trao àöíi, àoán tiïëp caác khaách VIP

Lïî kyá kïët húåp taác giûäa Hiïåp höåi BÀS Viïåt Nam vaâ Höåi BÀS vaâ Möi

giúái Têy San Gabriel

Àöëi vúái doanh nghiïåp cöng trònh luön luön chiïënthùæng trong caånh tranh thõ trûúâng, àêëu thêìu dûåaán cöng trònh xêy dûång laâ möåt thaách thûác söëng

àöång, laâ sûå kiïím nghiïåm thûåc lûåc töíng húåp vaâ nùnglûåc sinh töìn cuãa doanh nghiïåp thi cöng. Dûúái àêy laâtrònh tûå àïì ra saách lûúåc àêëu thêìu. I. TRÒNH TÛÅ ÀÏÌ RA SAÁCH LÛÚÅC ÀÊËU THÊÌU1. Phên tñch àöå tin cêåy, tñnh khaã thi cuãa dûå aán

cöng trònh, xeát xem dûå aán coá àaáng àûúåc caånh tranhàêëu thêìu hay khöng. Cêìn phaãi tòm hiïíu quy mö vaâ loaåihònh xêy dûång, diïån tñch xêy dûång, muåc àñch sûã duångcuãa cöng trònh xêy dûång, kyä thuêåt thi cöng cöng trònhxêy dûång cuãa dûå aán. Tònh hònh tiïìn vöën cuãa chuã àêìutû bïn A hoùåc cöng ty khai phaát ra sao. Viïåc kinhdoanh noái chung cuãa dûå aán coá húåp phaáp hay khöng,tiïën triïín coá thuêån lúåi hay khöng, coá thïí coá lúåi nhuêånhay khöng…2. So saánh lûåc lûúång hai bïn. Thûúng trûúâng

cuäng nhû chiïën trûúâng, cêìn phaãi àiïìu tra coá bao nhiïucöng ty chuêín bõ caånh tranh àêëu thêìu dûå aán naây, hoåseä àêìu tû bao nhiïu, phaãi biïët ngûúâi biïët ta, xem mònhcoá thïí chiïën thùæng àöëi thuã hay khöng.3. Xaác àõnh tyã lïå phêìn trùm chùæc thùæng cuãa mònh



SAÁCH LÛÚÅC ÀÏÍ THÙÆNG THÊÌU

CÖNG TRÒNH XÊY DÛÅNG

- Mònh coá àuã nùng lûåc vaâ thûåc hiïån chónh thïí khöng,qua àoá àaánh giaá khaã nùng chiïën thùæng àöëi thuã, giaânhàûúåc sûå tñn nhiïåm cuãa chuã àêìu tû vaâ thaânh viïn banchêëm thêìu, khöng nïn àêìu thêìu khi chûa nùæm chùæcphêìn thùæng.4. Sau khi tham gia caånh tranh phaãi tranh thuã

triïín khai ngay thïë chuã àöång tiïën cöng, viïåc binh quyáúã thêìn töëc. Tùng cûúâng tiïëp xuác vúái chuã àêìu tû bïn Avaâ caác nhên viïn hûäu quan, taåo dûång vaâ giúái thiïåuhònh tûúång doanh nghiïåp töët àeåp vúái nûúác ngoaâi,tuyïn truyïìn cho cöng ty mònh, coá thïí múâi khaáchhaâng tham quan nhûäng cöng trònh xuêët sùæc maâ cöngty àaä hoaân thaânh trûúác àêy hoùåc hiïån trûúâng cöngtrònh àang thi cöng, tùng thïm sûå hiïíu biïët vaâ thên

mêåt giûäa cöng ty vaâ khaách haâng, khiïën cho khaáchhaâng caãm thêëy cöng ty mònh ûu viïåt hún caác cöng tykhaác.5. Viïåc coá thïí giaânh àûúåc tû caách tham gia àêëu

thêìu phuå thuöåc vaâo nhiïìu nhên töë. Khi àûúåc múâi caånhtranh àêëu thêìu, baån àûâng boã lúä cú höåi quyá baáu àïí giúáithiïåu vaâ kiïím nghiïåm thûåc lûåc cöng ty mònh, ra sûácthu naåp nhên taâi, chuêín bõ àuã taâi liïåu soaån thaão höì súthêìu vaâ baáo giaá cêín thêån.II. SOAÅN THAÃO HÖÌ SÚ THÊÌUNöåi dung cuãa höì sú thêìu rêët röång. Theo thuöåc tñnh,

ta coá thïí chia ra laâm mêëy phêìn nhû thêìu thûúngnghiïåp, thêìu kyä thuêåt, thêìu kinh tïë... Theo quy àõnhcuãa caác ngaânh chûác nùng hûäu quan Nhaâ nûúác, mêîumaä thöëng nhêët cuãa höì sú àêìu thêìu laåi bao göìm höì súbaáo thêìu, dûå toaán cöng trònh, thiïët kïë töí chûác thi cöng,kiïën nghõ húåp lyá hoaá vïì kyä thuêåt, hûáa heån ûu àaäi àöëivúái dûå aán naây...1. Höì sú thêìu phaãi toã roä yá doanh nghiïåp muöën àêëu

thêìu cöng trònh naây, giúái thiïåu sú lûúåc vïì cöng tymònh, nhûäng cöng trònh àaä nhêån thêìu, thaânh tñch vaâgiaãi thûúãng àaä giaânh àûúåc trûúác àêy nhû giaãi thûúãngchêët lûúång cêëp tónh, giaãi thûúãng chêët lûúång cêëp thaânhphöë, giaãi thûúãng Löî Ban, cöng trònh mêîu mûåc... Têët caãnhûäng àiïìu naây àïìu trúå giuáp àùæc lûåc cho doanhnghiïåp thùæng lúåi trong caånh tranh.2. Àïì ra phûúng aán thi cöng vaâ biïån phaáp kyä

thuêåt an toaân, quy phaåm, hiïåu quaã cao, tiïët kiïåm àêìutû vaâ ruát ngùæn thúâi haån thi cöng, nïu ra cêëu thaânh vïìthiïët bõ vaâ nhên viïn vúái chêët lûúång cao, hïå thöëng

(Xem tiïëp trang 24)



Nguy cú phaá saãn vò núå àoång trong xêy dûång àaä àûúåccaãnh baáo ñt lêu nay, song trûúác tònh traång núå àoångtrong xêy dûång laâ hiïån hûäu, thêm chñ keáo daâi nïn Nhaâ

nûúác phaãi vaâo cuöåc. Múái àêy, Chñnh phuãàaä coá vùn baãn yïu cêìu caác Böå, Ngaânh têåptrung triïín khai thûåc hiïån möåt söë nhiïåm vuåvaâ coá giaãi phaáp cuå thïí àïí xûã lyá vaâ khùæcphuåc tònh traång naây. Theo àoá, yïu cêìutûâng àõa phûúng phaãi kiïím àiïím, xaác àõnhroä traách nhiïåm cuãa tûâng cêëp, tûâng cúquan trong viïåc phaát sinh núå àoång xêydûång cú baãn trong thúâi gian qua. Lêëy vñduå, taåi möåt àõa phûúng thuöåc tónh PhuáYïn, cöng trònh truå súã Huyïån uyã ÀöngHoaâ taåi àêy àaä baân giao àûa vaâo sûã duångböën nùm röìi maâ nhaâ thêìu thi cöng vêînmoân moãi chúâ thanh toaán. Haâng loaåt cöng

NGUY CÚ PHAÁ SAÃN VÒ NÚÅ ÀOÅNG CUÃA

DOANH NGHIÏåP XÊY DÛÅNG:

VÊËN ÀÏÌ BÛÁC XUÁC

trònh khaác trïn àõa baân tónh, nhêët laâ caác cöngtrònh trûúâng hoåc cuäng chung caãnh ngöå: Chuãàêìu tû khöng chõu thanh toaán cho nhaâ thêìumùåc duâ cöng trònh àaä àûa vaâo hoaåt àöång vaâinùm röìi! Con söë 90% doanh nghiïåp xêy dûångphaá saãn taåi àêy àaä noái lïn têët caã: hiïån chó coân4 trong 60 doanh nghiïåp xêy dûång coân hoaåtàöång. Cöng trònh àûúâng saá trong giao thöngcuäng chõu chung tònh traång naây, cuå thïí laâ trongdûå aán lêåp lûúái àûúâng chuyïín cêëp hai, sau 3nùm triïín khai, khi dûå aán àaä cú baãn hoaânthiïån, caác nhaâ thêìu phuå tòm àïën nhaâ thêìuchñnh thò chó nhêån àûúåc thöng tin laâ àang chúâBöå Giao thöng Vêån taãi duyïåt chi!

Múái àêy, Chñnh phuã àaä yïu cêìu caác Böå,Ngaânh têåp trung triïín khai thûåc hiïån möåt söënhiïåm vuå, giaãi phaáp xûã lyá, khùæc phuåc tònh traångnaây, khöng àïí phaát sinh núå àoång, mêët cên àöëicaác nguöìn vöën àïí xûã lyá dûát àiïím tònh traång núåàoång xêy dûång cú baãn. Àöëi vúái nhûäng cöngtrònh thûåc sûå coá hiïåu quaã, mûác vöën hoaân thiïånkhöng lúán thò têåp trung böë trñ vöën àêìu tû dûátàiïím àïí àûa vaâo sûã duång phaát huy hiïåu quaã.Coân àöëi vúái nhûäng cöng trònh coá khaã nùng khaithaác tûâng phêìn thò hoaân thiïån àûa vaâo sûã duångtûâng haång muåc theo khaã nùng nguöìn vöën chopheáp, caác haång muåc coân laåi phaãi kiïn quyïëtàònh hoaän.Vúái caác cöng trònh dúã dang khaáccêìn coá giaãi phaáp xûã lyá phuâ húåp hoùåc kiïnquyïët taåm dûâng thûåc hiïån.

Àïí kïët thuác baâi naây, xin trñch dêîn lúâi cuãaTS. Lï Àùng Doanh, chuyïn gia cao cêëp kinhtïë nhû sau:

“Coá thïí thêëy rùçng vêën àïì núå xêy dûång cúbaãn phaãi àûúåc caã Trung ûúng vaâ àõa phûúngcuâng nhau giaãi quyïët cho doanh nghiïåp. Bêygiúâ phaãi sùæp xïëp laåi kïë hoaåch, nhûäng gò àaäthûåc hiïån xong thò tòm moåi caách thanh toaáncho àún võ thi cöng, giuáp hoå vûúåt qua khoákhùn. Coân vúái nhûäng cöng trònh chûa cêìn thiïëtdo nguöìn vöën hay nhaâ thêìu khöng àaáp ûángàûúåc thò nïn taåm dûâng hoùåc coá thïí boã àïí ûutiïn cho nhûäng caái àaä thûåc hiïån vaâ cêìn thiïëthún…”.�

Kim Thi



Ngaânh xêy dûång coá vai troâ vaâ taác duång hïët sûác quantroång trong quaá trònh xêy dûång àö thõ hiïån àaåi, thuác àêíynïìn kinh tïë quöëc dên phaát triïín. Trong àiïìu kiïån kinh tïë

thõ trûúâng, doanh nghiïåp xêy dûång, caác nhaâ thêìu phaãi thoaátkhoãi caãnh bõ àöång “xêy dûång àïí xêy dûång” maâ phaãi taåo hiïåuquaã kinh tïë, múã mang saáng taåo, thñch ûáng vúái yïu cêìu xêydûång àö thõ vaâ goáp phêìn caãi thiïån àúâi söëng cuãa nhên dên.

Vò vêåy, muöën phaát triïín, ngaânh xêy dûång phaãi coá àêìy àuãnhûäng yá thûác sau àêy:1. Quy hoaåch àö thõVûâa phaãi coá yá thûác töíng thïí vïì quy hoaåch, vûâa phaãi laâm töët

viïåc thiïët kïë cuå thïí. Kïët húåp caãi taåo caác khu phöë cuä vúái phaáttriïín caác khu phöë múái. Tuyïåt àöëi tuên thuã “Luêåt Quy hoaåch Àöthõ”.2. Tuên thuã Phaáp quyMoåi hoaåt àöång xêy dûång àïìu phaãi àûúåc tiïën haânh trong

phaåm vi phaáp luêåt, moåi nghiïåp vuå bònh thûúâng cuäng phaãi àûúåcphaáp luêåt baão vïå. Moåi ngûúâi laâm trong ngaânh xêy dûång àïìuphaãi coá yá thûác tuên thuã phaáp luêåt, laâm theo phaáp luêåt.3. Möi trûúâng sinh thaáiDoanh nghiïåp xêy dûång phaãi tûå giaác baão vïå möi trûúâng

YÁ THÛÁC CUÃA DOANH NGHIÏåP

TRONG CAÅNH TRANH ÀÊËU THÊÌU

sinh thaái, khöng àûúåc thi cöng muâ quaáng, phaáhoaåi möi trûúâng sinh thaái tûå nhiïn, khöngàûúåc tûå tiïån lêëp höì, phaá àêët phuã xanh àïí xêydûång nhaâ, gêy aãnh hûúãng cho cên bùçng sinhthaái.4. chêët lûúång an toaân“Saãn xuêët phaãi an toaân, an toaân àïí saãn

xuêët” laâ viïåc coá liïn quan àïën sinh maång cuãacöng nhên xêy dûång. Nhêët thiïët phaãi coá caácbiïån phaáp an toaân cho cöng nhên khi thi cöngtrïn cao hay laâm viïåc ngêìm dûúái mùåt àêët.Chêët lûúång cöng trònh àûúåc taåo lêåp trong àiïìukiïån an toaân.5. Saáng taåo trong khoa hoåc cöng nghïåCöng trònh xêy dûång hiïån àaåi phaãi àûúåc

àêìu tû nhiïìu vïì khoa hoåc - kyä thuêåt, ûáng duångkhoa hoåc - cöng nghïå múái. Hiïåu quaã kinh tïëcuãa doanh nghiïåp xêy dûång phuå thuöåc nhiïìuvaâo saáng taåo khoa hoåc kyä thuêåt. Coá saáng taåothò thõ trûúâng múái múã röång, hiïåu quaã kinh tïëmúái cao.6. Nghïå thuêåt kiïën truácPhaãi quan têm àïën myä hoåc trong xêy

dûång. Saãn phêím xêy dûång khöng àûúåc saocheáp, chuá yá saáng taåo vúái nhûäng phong caáchkhaác nhau, tuây àùåc àiïím vaâ truyïìn thöëng cuãatûâng àõa phûúng.7. Cêìn kiïåmDoanh nghiïåp nïëu cêìn kiïåm thò phaát triïín,

xa xó thò suy thoaái. Tñch luäy cuãa doanh nghiïåpchuã yïëu dûåa vaâo cêìn kiïåm, tiïët kiïåm nhûängchi phñ phi saãn xuêët vaâ nhûäng chi phñ quaãn lyákhöng cêìn thiïët. Laäng phñ trong doanh nghiïåpseä laâm cho doanh nghiïåp suy yïëu, cöng nhênviïn chûác suy thoaái.8. Caånh tranh thõ trûúângDoanh nghiïåp phaãi hûúáng ra thõ trûúâng, coá

yá thûác caånh tranh laânh maånh. Thiïëu yá thûáccaånh tranh, doanh nghiïåp mêët sûác söëng.9. Phêím chêët toaân diïånLaänh àaåo vaâ cöng nhên viïn chûác cuãa

doanh nghiïåp xêy dûång phaãi àûúåc giaáo duåcphêím chêët toaân diïån, khöng ngûâng àöíi múái trithûác, nêng cao trònh àöå tû tûúãng, kyä thuêåt vaâquaãn lyá àïí luön luön thñch ûáng vúái tònh hònhphaát triïín vaâ nhu cêìu cuãa thõ trûúâng. Khùæcphuåc khoá khùn vaâ giaânh hiïåu quaã ngaây caânglúán.10. Phuåc vuå ngûúâi tiïu duângPhaãi coá yá thûác traách nhiïm àïën cuâng vúái

ngûúâi tiïu duâng vïì saãn phêím cuãa mònh. Trongquaá trònh tiïëp nhêån thi cöng, hoaân thaânh cöngtrònh, kiïím tra cöng trònh… cêìn trûng cêìu yákiïën, phuåc vuå têån núi, múã röång con àûúâng laâmùn cho doanh nghiïåp, àaãm baão chûä tñn… laâ yáthûác phuåc vuå vùn minh cêìn coá cuãa doanhnghiïåp xêy dûång.�

Toaân Xûúng

(Theo T/C Kiïën truác Trung Quöëc)



Thûåc hiïån àûúâng löëi àöíi múái cuãa Àaãng, trongnhûäng nùm qua nhêët laâ tûâ khi thûåc hiïån phongtraâo xêy dûång nöng thön múái, cöng taác quaãn lyá

àêët àai, xêy dûång cú baãn úã cú súã noái chung vaâ caáccöng trònh tön giaáo noái riïng àûúåc quan têm chó àaåochùåt cheä vaâ àaåt àûúåc nhûäng kïët quaã roä neát. Viïåc xêydûång caác cöng trònh tön giaáo àïìu àûúåc hûúáng dêîntheo quy trònh thuã tuåc xêy dûång baão àaãm àuáng luêåt.Nhòn chung caác cöng trònh tön giaáo khi àûúåc truâng tu,nêng cêëp, xêy dûång múái úã cú súã àûúåc thûåc hiïån theoquy hoaåch cuãa àõa phûúng, àûúåc phï duyïåt thiïët kïë,kiïën truác, thêím àõnh dûå toaán (theo phên cêëp cuãa àõaphûúng vaâ cöng trònh), àûúåc cêëp pheáp xêy dûång, caáccöng trònh àïìu coá ban quaãn lyá theo doäi vaâ quaãn lyá caácnguöìn kinh phñ àûúåc àêìu tû nhiïìu núi àûúåc cöng khai,baão àaãm dên chuã trong xêy dûång, viïåc thûåc hiïån trongquaãn lyá àêët àai nghiïm tuác hún, àaä haån chïë nhûängviïåc laâm lêën, laâm traái so vúái quy àõnh. Trong xêy dûångcaác cöng trònh tön giaáo àaä coá sûå phöëi húåp chó àaåo tñchcûåc cuãa cêëp uãy, chñnh quyïìn àõa phûúng, caác banngaânh coá liïn quan, àùåc biïåt laâ töí chûác cuãa mùåt trêåntöí quöëc, caác àoaân thïí chñnh trõ xaä höåi, caác cöng trònhtön giaáo úã cú súã àûúåc sûãa chûäa nêng cêëp hoùåc xêydûång múái baão àaãm giûä gòn àûúåc baãn sùæc vùn hoáa dêntöåc, kiïën truác àùåc thuâ cuãa tön giaáo. Cöng taác tuyïntruyïìn nêng cao nhêån thûác cho nhên dên vïì tön giaáovaâ tñn ngûúäng àûúåc quan têm chó àaåo, laâm cho moåingûúâi hiïíu vaâ thûåc hiïån àuáng quan àiïím àûúâng löëi vaâchñnh saách tön giaáo cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác, tùngcûúâng sûå àoaân kïët cuãa nhên dên úã cú súã. Coá thïí noáicöng taác quaãn lyá àêët àai, xêy dûång caác cöng trònh töngiaáo úã cú súã trong nhûäng nùm qua àaä goáp phêìn tñchcûåc vaâo cöng taác xêy dûång úã caác xaä phûúâng thõ trêën,àúâi söëng vùn hoáa, tinh thêìn, têm linh àûúåc quan têmhún, goáp phêìn vaâo thûåc hiïån nhiïåm vuå chñnh trõ, kinhtïë, nêng cao àúâi söëng cuãa nhên dên úã cú súã.

Tuy nhiïn, cöng taác quaãn lyá Nhaâ nûúác vïì àêët àai,xêy dûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cú súã coânnhûäng haån chïë cêìn khùæc phuåc, àoá laâ:

Lêëy möåt vñ duå úã tónh Thaái Bònh coá 286 phûúâng xaä thõtrêën, phêåt giaáo coá 17 vaån tñn àöì, coá 868 ngöi chuâa úã267/286 xaä phûúâng thõ trêën, trong àoá coá 25 ngöi chuâaàûúåc xïëp haång di tñch cêëp quöëc gia, 96 chuâa àûúåc xïëphaång di tñch cêëp tónh. Cöng giaáo coá 117.650 giaáo dênsinh söëng úã 179 xaä, coá 87 giaáo xûá, 258 giaáo hoå, töíng söëcoá 344 nhaâ thúâ. Vûâa qua, uãy ban nhên dên tónh àaäthaânh lêåp àoaân kiïím tra cuãa tónh àïí kiïím tra viïåc quaãnlyá sûã duång àêët àai, xêy dûång cú baãn cuãa caác cú súã töngiaáo trong tónh àaä coá túái 30 cú súã tön giaáo sûã duång àêëtchûa àûúåc cêëp coá thêím quyïìn cho pheáp (chûa coá quyïëtàõnh giao àêët hoùåc cêëp giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã duångàêët), coá haânh vi lêën, chiïëm, tûå yá chuyïín àöíi, nhêån biïëu,

tùång, nhêån chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët trûúácngaây 01/7/2004; 17 cú súã tön giaáo tûå yá chuyïín àöíi muåcàñch sûã duång àêët, sûã duång àêët chûa àûúåc cêëp giêëychûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët sau ngaây 1/7/2014.Toaân tónh coá 20 cú súã tön giaáo xêy dûång cöng trònhkhöng coá giêëy pheáp xêy dûång, 23 cú súã tön giaáo xêydûång cöng trònh trïn àêët chûa àûúåc cêëp thêím quyïìncho pheáp xêy dûång. uãy ban nhên dên tónh àaä coá nhûängbiïån phaáp cuå thïí, chó àaåo caác ngaânh, caác cêëp, caác àõaphûúng têåp trung giaãi quyïët vïì àêët àai vaâ caác cöng trònhxêy dûång cú baãn, baão àaãm àuáng luêåt vaâ quy àõnh cuãatónh, hoaân thaânh vaâo trûúác thaáng 8/2018.

Chuáng töi àaä coá cuöåc trao àöíi vúái öng Hoaâng VùnThaânh - giaám àöëc Súã Xêy dûång, öng Nguyïîn TroångVônh - Trûúãng phoâng Quaãn lyá Haå têìng Cú súã Súã Xêydûång Thaái Bònh. Caác öng àïìu cho biïët nhûäng haån chïëyïëu keám vïì quaãn lyá àêët àai, xêy dûång cú baãn caác cöngtrònh tön giaáo úã cú súã têåp trung vaâo möåt söë àiïìu chónhsau àêy:

1. Töìn taåi tûâ nhûäng thúâi gian trûúác àêy möåt söë cöngtrònh chûa àûúåc cêëp quyïìn sûã duång àêët (thûúâng laâ möåtphêìn hoùåc laâm lêën, laâm traái tûâ trûúác àêy), úã möåt söë cúsúã àûúåc cêëp giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêëtnhûng chûa àêìy àuã theo mùåt bùçng àang sûã duång. Möåtvaâi núi caác cöng trònh tön giaáo coân thiïëu quy hoaåchhoùåc quy hoaåch chûa àêìy àuã.

2. Viïåc xêy dûång caác cöng trònh tön giaáo úã möåt vaâicú súã coân thiïëu thiïët kïë, dûå toaán, khöng àûúåc caác cúquan quaãn lyá xêy dûång thêím àõnh, coá cú súã chûa àûúåccêëp pheáp xêy dûång àoâi tûå yá laâm, viïåc naây chuã yïëu laâcaác haång muåc cöng trònh laâm thïm trong khuön viïncú súã tön giaáo. Vïì chuyïn mön coá nhûäng haång muåcnhû kiïën truác, nöåi thêët chûa àûúåc thêím àõnh, thiïëuthöëng nhêët, coá nhûäng haång muåc chûa phuâ húåp vúái kiïëntruác tön giaáo, yá nghôa têm linh.

3. Àiïìu àaáng quan têm laâ nhûäng hiïån tûúång laâmlêën, laâm traái chûa àûúåc ngùn chùån kõp thúâi, sûå quantêm cuãa chñnh quyïìn àoaân thïí úã caác àõa phûúng, chûathûúâng xuyïn kiïím tra, thanh tra vïì quaãn lyá àêët àai,xêy dûång cú baãn. Chûa phöëi húåp chùåt cheä vúái xêy

TÙNG CÛÚÂNG CÖNG TAÁC QUAÃN LYÁ NHAÂ NÛÚÁC VÏÌ ÀÊËT ÀAI, XÊY DÛÅNG

CÚ BAÃN CAÁC CÖNG TRÒNH TÖN GIAÁO ÚÃ CÚ SÚÃ

HÖÌNG CHÛÚNG

dûång quy hoaåch nöng thön múái vûâa baão àaãm quyhoaåch chung vûâa baão àaãm nhûäng vêën àïì truyïìnthöëng, têm linh trong tön giaáo.

4. Vêën àïì quaãn lyá vöën àêìu tû xêy dûång cú baãn chûathûåc hiïån àêìy àuã quy àõnh, têët nhiïn caác cöng trònh töngiaáo vöën àêìu tû laâ xaä höåi hoáa, bùçng sûå àoáng goáp cuãaphêåt tûã, giaáo dên, sûå uãng höå cuãa caác töí chûác caá nhêncoá loâng haão têm, nhûng cuäng cêìn phaãi coá quaãn lyá chùåtcheä baão àaãm cöng khai, dên chuã, minh baåch, coánhûäng núi trong xêy dûång cú baãn coân tuây tiïån vïìnguyïn tùæc, thuã tuåc thiïëu sûå liïn hïå vúái caác cú quan vaâchñnh quyïìn àõa phûúng, viïåc kiïím tra giaám saát trongxêy dûång coá khoá khùn, cuäng coá núi nhên dên vêîn coânthùæc mùæc, kiïën nghõ.

5. Nhûäng haån chïë yïëu keám trong quaãn lyá àêët àai vaâxêy dûång cöng trònh tön giaáo úã cú súã coá phêìn thiïëuquy àõnh chùåt cheä vïì nguyïn tùæc thuã tuåc cuãa àõaphûúng ngoaâi thûåc hiïån chûa nghiïm Luêåt Àêët àai vaâLuêåt Xêy dûång thò thiïëu hûúáng dêîn têåp huêën cho caáccú súã tön giaáo, sûå phöëi húåp cuãa caác ngaânh coá liïnquan, vúái àõa phûúng, cöng taác chñnh trõ tû tûúãng àöëivúái phêåt tûã, giaáo dên, ngûúâi chuã trò chûa àêìy àuã àïí taåoàûúåc sûå thöëng nhêët trong quaãn lyá àêët àai vaâ xêy dûångcú baãn. Cöng taác thanh tra kiïím tra chûa thûúângxuyïn àïí phaát hiïån kõp thúâi nhûäng sai phaåm. Nhiïìucöng trònh keáo daâi liïn miïn gêy bûác xuác dû luêån.

Àïí tùng cûúâng cöng taác quaãn lyá vïì àêët àai, xêydûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cú súã, xin àûúåcàïì xuêët möåt söë biïån phaáp sau:

Möåt laâ: Tùng cûúâng cöng taác quyïn truyïìn nêngcao nhêån thûác cho nhên dên nhêët laâ caác phêåt tûã vaâgiaáo dên nùæm vûäng chuã chûúng chñnh saách cuãa Àaãngvaâ Nhaâ nûúác vïì tön giaáo, Trïn cú súã àoá nêng cao sûåàöìng thuêån thöëng nhêët trong nhên dên, caác tön giaáo.Cöng t aác tuyïn truyïìn úã cú súã cêìn têåp trung laâm chomoåi ngûúâi hiïíu àûúåc nhûäng quy àõnh vïì phaáp luêåt nhêëtlaâ Luêåt Àêët àai, Luêåt Xêy dûång, caác luêåt liïn quan àïëncöng taác tön giaáo giuáp moåi ngûúâi, moåi têìng lúáp nhêndên tñch cûåc xêy dûång àúâi söëng vùn hoáa úã khu dên cû,xêy dûång nöng thön múái, kinh tïë phaát triïín, àúâi söëngcuãa nhên dên àûúåc nêng lïn, xêy dûång xaä höåi öín àõnh,giaâu baãn sùæc dên töåc, nêng cao dên trñ.

Hai laâ: Chñnh quyïìn vaâ caác ngaânh coá liïn quan úãcaác cêëp cêìn töí chûác kiïím tra viïåc quaãn lyá sûã duång àêët,cöng taác xêy dûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cúsúã, nhûäng núi coá vi phaåm phaãi coá biïån phaáp chêënchónh kõp thúâi baão àaãm àuáng phaáp luêåt, phuâ húåp vúáihoaân caãnh vaâ àiïìu kiïån úã àõa phûúng theo hûúángnhûäng cú súã tön giaáo sûã duång àêët chûa àûúåc cêëp coáthêím quyïìn cho pheáp, laâm lêën, laâm traái, tûå yá chuyïínàöíi hiïën tùång nhêån quyïìn sûã duång àêët tûâ nhûäng nùmtrûúác àêy khöng coá tranh chêëp, hiïån àang sûã duångphuåc vuå cöng taác tön giaáo úã àõa phûúng maâ phuâ húåpvúái quy hoaåch àõa phûúng thò nïn khêín trûúng laâm moåithuã tuåc vïì àêët àai vaâ súã hûäu taâi saãn trònh vúái cêëp coáthêím quyïìn. Nhûäng trûúâng húåp sûã duång àêët àai cuãacaác cú súã tön giaáo coá vi phaåm chûa coá thuã tuåc, khöngcoá tranh chêëp nhûng phuâ húåp vúái vúái quy hoaåch cuãaàõa phûúng àaä àûúåc UÃy ban Nhên dên xaä, phûúâng, thõ

trêën thöëng nhêët àïì nghõ, thò hoaân thiïån thuã tuåc àïí giaãiquyïët dûát àiïím. Nhûäng núi coá vi phaåm: Lêën chiïëm, tûåyá chuyïín àöíi muåc àñch sûã duång àêët, hiïën tùång, chuyïínnhûúång quyïìn sûã duång àêët nhûng khöng phuâ húåp vúáiquy hoaåch cuãa àõa phûúng thò cêìn àûúåc giaãi quyïët thuhöìi traã laåi cho àõa phûúng. Àöëi vúái caác cöng trònh töngiaáo xêy dûång trïn àêët chûa àûúåc cêëp coá thêím quyïìncho pheáp hoùåc khi xêy dûång khöng coá giêëy pheáp xêydûång phaãi hoaân thiïån moåi thuã tuåc baão àaãm caác cöngtrònh xêy dûång trïn àêët phaãi àûúåc cho pheáp vaâ coá àêìyàuã giêëy pheáp xêy dûång.

Ba laâ: Tùng cûúâng quaãn lyá chùåt cheä vïì àêët àai, xêydûång caác cöng trònh tön giaáo úã cú súã theo nguyïn tùæcàuáng quy àõnh cuãa Luêåt Àêët àai, Luêåt Xêy dûång cúbaãn, baão àaãm têët caã àêët àai cuãa caác cú súã tön giaáophaãi àûúåc cú quan coá thêím quyïn cêëp quyïìn sûã duångàêët. Cöng taác truâng tu, sûãa chûäa, nêng cêëp, laâm múáicaác cöng trònh tön giaáo cêìn àûúåc chó àaåo chùåt cheäàuáng nguyïn tùæc cuãa Luêåt Xêy dûng, khi truâng tu,nêng cêëp, laâm múái phaãi coá quy hoaåch, thiïët kïë, dûåtoaán, coá baáo caáo àêìu tû hoùåc dûå aán xêy dûång àûúåccêëp coá thêím quyïìn thêím àõnh, phï duyïåt vaâ phaãi àûúåccêëp pheáp trûúác khi xêy dûång.

Böën laâ: Viïåc quaãn lyá vöën xêy dûång cú baãn phaãiàûúåc thûåc hiïån cöng khai dên chuã, kïí caã caác loaåi vöënàûúåc huy àöång bùçng hònh thûác xaä höåi hoáa nhû nhêndên, caác tñn àöì phêåt tûã, giaáo dên, caác nhaâ haão têmàoáng goáp, traánh thùæc mùæc khiïëu naåi cuãa nhên dên.Phaãi thûåc hiïån nguyïn tùæc phên cêëp quaãn lyá cöngtrònh xêy dûång, quaá trònh thûåc hiïån phaãi cöng khai vïìquy hoaåch baãn veä, thiïët kïë, dûå toaán àïí moåi ngûúâi thamgia trûúác khi trònh cêëp coá thaãm quyïìn cho pheáp. Khixêy dûång phaãi coá ban quaãn lyá cöng trònh thûåc hiïånàuáng nguyïn tûác xêy dûång cú baãn.

Nùm laâ: Cêìn phöëi húåp chùåt cheä caác ban ngaânhchuyïn mön nhû taâi nguyïn möi trûúâng, xêy dûång, tûphaáp, cöng an, nöåi vuå, uãy ban Mùåt trêån Töí quöëc ViïåtNam, caác àoaân thïí chñnh trõ, xaä höåi tûâng ban ngaânhphaãi àûúåc quy àõnh nhiïåm vuå cuå thïí dûúái sûå chó àaåocuãa chñnh quyïìn caác cêëp àïí quaãn lyá chùåt cheä vêën àïìàêët àai vaâ xêy dûång cú baãn caác cú súã tön giaáo baãoàaãm àuáng phaáp luêåt àaä àûúåc quy àõnh. Viïåc quaãn lyáàêët àai, xêy dûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cúsúã phaãi gùæn vúái phong traâo “Toaân dên àoaân kïët xêydûång àúâi söëng vùn hoáa úã khu dên cû” vaâ “quy hoaåchxêy dûång nöng thön múái” gùæn vúái viïåc giûä gòn baãn sùæcvùn hoáa dên töåc vaâ kiïën truác cöí caác cöng trònh töngiaáo úã cú súã.

Saáu laâ: Tùng cûúâng cöng taác thanh tra kiïím traviïåc quaãn lyá sûã duång àêët àai vïì xêy dûång caác cöngtrònh tön giaáo úã cú súã, phaát hiïån vaâ xûã lyá kõp thúâi nhûängsai phaåm, biïíu dûúng khen thûúãng nhûäng núi laâm töët,nhên röång nhûäng àiïín hònh tiïn tiïën thûåc hiïån coá kyãcûúng vaâ nïì nïëp. Coá chûúng trònh têåp huêën cho caác töíchûác tön giaáo úã cú súã vïì Luêåt Àêët àai, Luêåt Xêy dûångcú baãn, vïì chñnh saách cöng taác tön giaáo cuãa Àaãng vaâNhaâ nûúác ta, giuáp cho viïåc quaãn lyá àêët àai vaâ xêydûång cú baãn caác cöng trònh tön giaáo úã cú súã àuáng kyãcûúng vaâ nïì nïëp.�

TÙNG CÛÚÂNG CÖNG TAÁC QUAÃN LYÁ NHAÂ NÛÚÁC VÏÌ ÀÊËT ÀAI, XÊY DÛÅNG...




K. Marx. Cuöën saách “Tên Kinh hoåc thïí chïë” cuãa TS.Phaåm Syä Liïm, thaânh viïn cuãa Höåi Khoa hoåc Kinh tïëViïåt Nam, laâ taâi liïåu àêìu tiïn giúái thiïåu àêìy àuã mönhoåc naây vúái ngûúâi àoåc Viïåt Nam.

Àïí laâm roä caác vêën àïì cú baãn cuãa Tên Kinh tïë hoåcthïí chïë, TS. Phaåm Syä Liïm àaä chia cuöën saách thaânhmöåt söë chûúng muåc khaá húåp lyá.

Hai chûúng I vaâ II trònh baây khaái quaát vïì lõch sûãhònh thaânh vaâ cú súã lyá luêån cuãa mön kinh tïë hoåc naây,bao göìm quyïìn taâi saãn, chi phñ giao dõch vaâ vêën àïìkhïë ûúác.

Tiïëp àïën, trong caác Chûúng III, IV vaâ V taác giaã giúáithiïåu kïët quaã vêån duång lyá luêån Tên Kinh tïë hoåc thïí chïëcuãa caác nhaâ kinh tïë hoåc quöëc tïë trong viïåc nghiïn cûáuba cêëp àöå thïí chïë cú baãn cuãa xaä höåi hiïån àaåi laâ doanhnghiïåp, thõ trûúâng vaâ nhaâ nûúác.

Chûúng VI àïì cêåp àïën vêën àïì thay àöíi thïí chïë, tòmhiïíu nguyïn nhên thay àöíi, quaá trònh thay àöíi vaâ kïëtquaã thay àöíi thïí chïë. Àêy laâ nhûäng àiïìu rêët böí ñch chocaác nhaâ laâm chñnh saách vaâ nhûäng ngûúâi coá thêímquyïìn quyïët àõnh.

Chûúng VII kïët thuác cuöën saách bùçng caách àûa racaái nhòn toaân caãnh vïì Tên Kinh tïë hoåc thïí chïë, giuápngûúâi àoåc biïët àûúåc caác nhaánh cuãa noá vaâ chiïìu hûúángphaát triïín cuãa mön hoåc naây trong tûúng lai.

TS. Phaåm Syä Liïm cuäng khöng quïn laâm roä quanàiïím cuãa nhaâ kinh tïë hoåc K. Marx àöëi vúái möåt söë vêënàïì cuãa kinh tïë hoåc thïí chïë àûúåc trònh baây. Vaâ rêët àaángtrên troång khi taác giaã àïì cêåp túái vêën àïì àöíi múái thïí chïëúã caác nûúác nhû Viïåt Nam möåt caách nheå nhaâng nhûngkhaá sêu sùæc, tuy khöng quaá mûác cêìn thiïët.

Taác giaã àaä coá nhiïìu cöë gùæng trònh baây mön hoåcchûáa àûång nhiïìu khaái niïåm phûác taåp vaâ múái meã naâybùçng ngön ngûä trong saáng, maåch laåc vaâ coá dêîn chûángcùn cûá chuêín xaác. Möåt àöi chöî taác giaã cuäng tïë nhõ àûara quan àiïím caá nhên.

Cuöëi cuöën saách laâ möåt danh muåc taâi liïåu thamkhaão khaá àêìy àuã, coá thïí giuáp ñch cho nhûäng ngûúâimuöën tiïëp tuåc ài sêu nghiïn cûáu mön kinh tïë hoåc coânnon treã naây.

Höåi Khoa hoåc Kinh tïë Viïåt Nam vaâ Viïån Nghiïncûáu Phaát triïín Viïåt Nam VIDERI trên troång giúái thiïåucuâng baån àoåc cuöën saách tuy khöng nhiïìu trang nhûngcho thêëy nöî lûåc cuãa möåt taác giaã cao tuöíi (sinh nùm1931) trong viïåc giúái thiïåu vúái caác àöåc giaã Viïåt Nammön kinh tïë hoåc mang têìm lyá luêån rêët cao naây. Hyvoång kiïën thûác trong cuöën saách coá thïí giuáp ñch ngûúâiàoåc khi cêìn xem xeát vaâ xûã lyá möåt caách khoa hoåcnhûäng vêën àïì thïí chïë chñnh trõ, kinh tïë vaâ xaä höåi gùåpphaãi trong caác hoaåt àöång quaãn lyá hay nghiïn cûáu cuãamònh.�

GS. TSKH. Nguyïîn Quang Thaái

Töíng Thû kyá Höåi Khoa hoåc Kinh tïë Viïåt Nam

Viïån trûúãng Viïån Nghiïn cûáu Phaát triïín Viïåt Nam

LTS: Nhaâ Xuêët baãn TRI THÛÁC thuöåc Liïn hiïåp caác Höåi

Khoa hoåc vaâ Kyä thuêåt Viïåt Nam vûâa múái àêy àaä xuêët baãn

cuöën saách TÊN KINH TÏË HOÅC THÏÍ CHÏË cuãa TS. Phaåm Syä

Liïm, nguyïn Chuã tõch Töíng höåi XDVN Khoaá I, II, III,

nguyïn Phoá chuã tõch Töíng höåi XDVN caác khoaá IV,V,VI,VII,

nguyïn Viïån trûúãng Viïån Nghiïn cûáu Kinh tïë Xêy dûång vaâ

Àö thõ. Àêy laâ lêìn àêìu tiïn taåi Viïåt Nam mön TÊN KINH TÏË

HOÅC THÏÍ CHÏË àûúåc ra mùæt àöåc giaã, vaâ cuäng chûa coá

trûúâng Àaåi hoåc naâo cuãa Viïåt Nam daåy mön hoåc naây. Möåt

mön hoåc khoá, phûác taåp bao göìm töíng húåp caác vêën àïì liïn

quan vaâ gùæn kïët vúái nhau thuöåc caác lônh vûåc kinh tïë, xaä höåi

hoåc, triïët hoåc, chñnh trõ, thïí chïë, quaãn lyá vaâ kïí caã vùn hoaá.

Rêët cöng phu, tham khaão vúái hún 200 taâi liïåu nûúác ngoaâi

cuâng vúái caác vùn kiïån cuãa Àaãng CSVN, taác giaã àaä boã ra hún

10 nùm àïí viïët quyïín

saách naây. Taåp chñ

Ngûúâi Xêy dûång xin

trên troång giúái thiïåu vúái

quyá àöåc giaã quyïín

saách quyá naây. Àöìng

thúâi xin àûúåc àùng laåi

Lúâi giúái thiïåu cuãa GS.

TSKH. Nguyïîn Quang

Thaái Töíng Thû kyá Höåi

Khoa hoåc Kinh tïë Viïåt

Nam, Viïån trûúãng Viïån

Nghiïn cûáu Phaát triïín

Viïåt Nam vïì cuöën

saách.

LÚÂI GIÚÁI THIÏåUTên Kinh tïë hoåc thïí chïë laâ möåt mön kinh tïë hoåc

múái phaát triïín khoaãng mêëy chuåc nùm gêìn àêy, vúáinhiïìu nhaâ kinh tïë àûúåc giaãi thûúãng Nobel, nhû RonaldCoase (1991), Douglass North (1993), Elinor Ostromvaâ Oliver Williamson (àöìng giaãi 2009), mùåc duâ vêën àïìthïí chïë cuäng àaä àûúåc caác nhaâ nghiïn cûáu àïì cêåp túáitûâ hún trùm nùm nay, kïí caã nhaâ kinh tïë hoåc nöíi tiïëng

GIÚÁI THIÏåU SAÁCH

TÊN KINH TÏË HOÅC THÏÍ CHÏË

Ghi chuá: Moåi sûå quan têm cuãa quyá võ àïën cuöën saách xin

liïn hïå vúái:

1. Mrs Buâi Thõ Thuyâ Liïn - ÀT: 0912 350 145

2. Mrs Trõnh Thõ Tònh - ÀT: 0963 787 967

CÚ SÚÃ KYÄ THUÊÅT HAÅ TÊÌNG - NÙNG LÛÚÅNG - MÖI TRÛÚÂNG


1. Àùåt vêën àïìThuêåt ngûä Tû vêën àûúåc hònh thaânh tûâ nûãa àêìu thïë

kyã XIX, nhûng maäi àïën nùm 1832 thò dõch vuå tû vêënmúái àûúåc hònh thaânh úã nûúác Myä, trong àoá DavidWhitman laâ nhaâ cöë vêën àêìu tiïn cho ngaânh cöngnghiïåp dïåt cuãa Myä. Tûâ àoá, nghïì tû vêën àûúåc phaát triïínnhanh choáng úã hêìu hïët caác lônh vûåc kinh tïë vaâ ài sêuhún vaâo caác tiïën böå khoa hoåc cöng nghïå. ÚÃ Viïåt Nam,dõch vuå tû vêën xêy dûång àûúåc hònh thaânh tûâ nhûängnùm 1980 khi xêy dûång baão taâng Höì Chñ Minh. Tû vêënnoái chung vaâ tû vêën xêy dûång noái riïng laâ möåt nghïìhoaåt àöång bùçng trñ tuïå vaâ taâi nùng cuãa caác kyä sû àïítaåo ra caác saãn phêím cho xaä höåi coá chêët lûúång vaâ hiïåuquaã. Saãn phêím cuãa tû vêën coá thïí laâ möåt lúâi khuyïn,möåt chiïën lûúåc, möåt giaãi phaáp kyä thuêåt hoùåc möåt saãnphêím cuå thïí. Trong xêy dûång, saãn phêím cuãa tû vêën coáthïí laâ möåt giaãi phaáp cöng nghïå, möåt biïån phaáp kyäthuêåt thi cöng, möåt dûå aán xêy dûång, möåt höì sú thiïët kïë,möåt ngöi nhaâ hay möåt cêy cêìu v.v…Tû vêën xêy dûång (TVXD) laâ möåt loaåi hònh tû vêën

àa daång trong cöng nghiïåp xêy dûång, kiïën truác, quyhoaåch àö thõ vaâ nöng thön... coá quan hïå chùåt cheä vúáitû vêën àêìu tû, thûåc hiïån phêìn viïåc tû vêën tiïëp nöëi sauviïåc cuãa tû vêën àêìu tû. Tû vêën xêy dûång giuáp chokhaách haâng - chuã àêìu tû xêy dûång - töí chûác viïåc khaãosaát xêy dûång, thiïët kïë xêy dûång vaâ töí chûác àêëu thêìuàïí mua sùæm thiïët bõ àêìu tû, àêëu thêìu xêy lùæp cöngtrònh, giaám saát thi cöng xêy dûång, nghiïåm thu cöngviïåc àaä hoaân thaânh. Hiïån nay, nùng lûåc tû vêën xêy

dûång duâ khöng ngûâng àûúåc nêng cao, song chêëtlûúång thûåc sûå cuãa cöng taác tû vêën vêîn coân nhiïìu haånchïë, bêët cêåp cêìn phaãi khùæc phuåc. Xaác àõnh caác nhêntöë aãnh hûúãng túái thaânh cöng cuãa cöng taác tû vêën xêydûång àaáp ûáng nhu cêìu bûác thiïët nêng cao caã vïì chêëtvaâ lûúång cho tû vêën trong nûúác.

Cöng taác tû vêën xêy dûång àaä àûúåc tòm hiïíu trongmöåt söë nghiïn cûáu taåi Viïåt Nam vaâ trïn thïë giúái.Nghiïn cûáu vïì cöng taác tû vêën xêy dûång rêët àa daång,nhiïìu khña caånh vaâ àoâi hoãi möåt quaá trònh lêu daâi. Àïíkhùèng àõnh vïì caác nhên töë aãnh hûúãng túái thaânh cöngcuãa cöng taác tû vêën xêy dûång seä phaãi gùæn vúái quaátrònh thûåc hiïån dûå aán coá khi keáo daâi túái vaâi nùm. Quanghiïn cûáu tham khaão caác taâi liïåu saách baáo, caácnghiïn cûáu vïì TVXD àaä àûúåc cöng böë, kïë thûâa kïëtquaã tûâ möåt söë nghiïn cûáu àaä thûåc hiïån trong caác vêënàïì coá liïn quan túái cöng taác tû vêën xêy dûång taåi ViïåtNam vaâ trïn thïë giúái, taác giaã töíng húåp laåi nhùçm giúáithiïåu túái ngûúâi àoåc caác nhên töë aãnh hûúãng àïën thaânhcöng cöng taác tû vêën xêy dûång.2. Caác nghiïn cûáu vïì caác nhên töë thaânh cöng

cöng taác tû vêën xêy dûångCaác nghiïn cûáu vïì nhên töë thaânh cöng cöng taác

TVXD àaä thûåc hiïån trïn thïë giúái maâ taác giaã töíng húåpàûúåc coá thïí nïu ra:

2.1. Caác nghiïn cûáu trïn Thïë giúái2.1.1. Daniel C. Okpala vaâ Anny N. Aniekwu [7] Nghiïn cûáu khaão saát sú böå liïn quan àïën caác

chuyïn gia trong ngaânh xêy dûång xaác àõnh sûå chêåm

NGHIÏN CÛÁU VÏÌ NHÊN TÖË AÃNH HÛÚÃNG TÚÁI THAÂNH CÖNG

TRONG TÛ VÊËN XÊY DÛÅNG TAÅI VIÏÅT NAM

STUDY ON FACTORS AFFECTING THE SUCCESS OF CONSTRUCTION CONSULTANCY IN NIETNAM

NGUYÏÎN HÛÄU BÒNH - Chuyïn viïn tû vêën XD, Cöng ty CP Àêìu tû vaâ Tû vêën Xêy dûång ADCOM;

ÀT: 0903434247 Email: [email protected]

ÀINH TUÊËN HAÃI - Giaãng viïn khoa Quaãn lyá àö thõ, Trûúâng Àaåi hoåc Kiïën truác Haâ Nöåi;

ÀT: 0985299349 vaâ 0903229506 Email: [email protected]

Toám tùæt: Baâi viïët naây trònh baây töíng quan caác nghiïn cûáu vïì caác nhên töë aãnh hûúãng àïën thaânh cöng cuãa cöng taác tû vêën

xêy dûång (TVXD) àaä àûúåc thûåc hiïån trïn thïë giúái vaâ taåi Viïåt Nam. Trong baâi viïët, taác giaã töíng húåp 28 nghiïn cûáu vïì caác nhên

töë aãnh hûúãng àïën thaânh cöng cöng taác TVXD cuãa caác nhaâ khoa hoåc trïn thïë giúái àûúåc thûåc hiïån úã nhiïìu loaåi hònh dûå aán xêy

dûång. Taåi Viïåt Nam, vêën àïì nghiïn cûáu vïì caác nhên töë aãnh hûúãng àïën thaânh cöng cöng taác TVXD àaä àûúåc quan têm nhûäng

nùm gêìn àêy. Caác nghiïn cûáu taåi Viïåt Nam àaä kïë thûâa nhiïìu kinh nghiïåm vaâ kïët quaã tûâ caác nghiïn cûáu trïn thïë giúái. Kïët quaã

cuãa caác nghiïn cûáu naây giuáp nêng cao cú súã khoa hoåc cuäng nhû àoáng goáp möåt phêìn tiïu chñ àaánh giaá chêët lûúång, mûác àöå

thaânh cöng cuãa hoaåt àöång TVXD taåi nûúác ta...

Tûâ khoáa: tû vêën xêy dûång; xêy dûång; nhên töë thaânh cöng

Abstract: This article presents an overview of the studies on the factors influencing the success of construction

consultancy was studied in the world and Vietnam. In this article, the author compile 28 studies on the factors influencing the

success of construction consultancy of the world’s scientists which are carried out in many fields, types of construction

projects. The research on the factors influencing the success of construction consultancy has been considered in recent years

in Vietnam. The research in Vietnam has inherited many experiences and results from the researches in the world. The results

of these studies help to improve the scientific basis as well as contribute to the criteria for assessing the quality and success

of construction consultancy activities in our country..

Keywords: construction consultancy; construction; success factor

trïî vaâ chi phñ trûåc tiïëp cuãa dûå aán nhû laâ nhûäng yïëu töëchñnh dêîn àïën chi phñ xêy dûång cao. Kïët quaã àaä chó ra03 yïëu töë laâm giaãm chi phñ xêy dûång nhùçm hûúáng àïënchêët lûúång trong cöng taác tû vêën xêy dûång.

2.1.2. Samer Ezeldin vaâ Hisham Abu-Ghazala [8]Nghiïn cûáu giúái thiïåu caác quy trònh phaát triïín vaâ

thûåc hiïån cuãa möåt hïå thöëng quaãn lyá chêët lûúång chocaác tû vêën thiïët kïë úã Trung Àöng.

2.1.3. John Smith [9]Taác giaã àaä nhêën maånh caác phûúng phaáp lêåp kïë

hoaåch laâm viïåc cho nhên viïn, triïët lyá vïì traách nhiïåmcaá nhên àöëi vúái dõch vuå, tiïëp thõ vaâ àöíi múái àïí duy tròsûå tùng trûúãng vaâ lúåi nhuêån.

2.1.4. Gordon Culp; Anne Smith vaâ Jim Abbott [10]Caác taác giaã cho rùçng xaác àõnh yïëu töë thiïët yïëu

hûúáng túái thaânh cöng vïì mùåt chêët lûúång tû vêën xêydûång laâ àaâo taåo cho cêëp quaãn lyá vaâ nhên viïn caác khaáiniïåm quaãn lyá chêët lûúång töíng thïí (TQM), caác kyä thuêåtgiaãi quyïët vêën àïì vaâ caác möëi quan hïå giûäa caác caánhên. Ngoaâi nhûäng caãi tiïën cuå thïí trong quy trònh laâmviïåc, caác thaânh viïn cuãa TQM xêy dûång sûå tûå tin, kyänùng giao tiïëp vaâ kyä nùng giaãi quyïët xung àöåt, caãi thiïånsûå haâi loâng cuãa khaách haâng vaâ nhên viïn vaâ thiïët lêåpmöåt möi trûúâng àïí khöng ngûâng nêng cao chêët lûúång.

2.1.5. Theo Jyh-Bin Yang vaâ caác taác giaã [11],Nghiïn cûáu chó ra rùçng nhên töë goáp phêìn thaânh

cöng cho cöng taác tû vêën xêy dûång laâ phaát triïín caáchïå thöëng quaãn lyá tri thûác àa daång àïí thu thêåp vaâ duytrò kiïën thûác thiïët yïëu thu àûúåc tûâ nhûäng kinh nghiïåmtrûúác àoá àïí xêy dûång vaâ quaãn lyá dûå aán trong tûúng lai.

2.1.6. Caác nghiïn cûáu khaác trïn thïë giúái- John M. Dionisio: Taác giaã àaä têåp trung caác muåc tiïu

chung vaâ hoaåt àöång cuãa möåt chûúng trònh phaát triïín vaâtû vêën laänh àaåo cho caác kyä sû treã taåi möåt cöng ty tû vêënkyä thuêåt. Tûâ àoá àaä chó ra viïåc àaâo taåo caác kyä sû treãnhûäng kinh nghiïåm thûåc tiïîn vïì caác nhiïåm vuå quaãn lyátiïn tiïën tûâ caác quaãn lyá cêëp cao àûa laåi nhûäng bûúác tiïënvûúåt bêåc trong quaá trònh quaãn lyá àoáng goáp möåt nhên töëvaâo thaânh cöng àöëi vúái cöng taác tû vêën xêy dûång.

- Melville Hensey: Nghiïn cûáu àaä töíng húåp 20 yïëutöë hêìu hïët liïn quan àïën cöng taác quaãn lyá, thõ trûúâng.Caác yïëu töë khaác liïn quan àïën nhên sûå, baáo caáo vaâquaãn lyá taâi chñnh, nùng suêët chuyïn mön, giaá dûå aán vaâthu thêåp cho cöng viïåc àaä hoaân thaânh.

- Patricia A. Hecker: Àiïím mêëu chöët àöëi vúái thaânhcöng trong cöng taác tû vêën xêy dûång theo taác giaã laâphaãi phaát triïín vaâ thûåc hiïån caác chiïën lûúåc khuyïënkhñch nhên viïn. Chiïën lûúåc kinh doanh quan troångnhêët maâ caác cöng ty tû vêën kyä thuêåt nïn aáp duång laâcam kïët giûä laåi vaâ khuyïën khñch nhên viïn chêët lûúång.

- Abdul-RashidAbdul-Aziz vaâ caác taác giaã: Nghiïncûáu têåp trung nhêën maånh chûúng trònh àaâo taåo nöåi böå,àaâo taåo thûåc tiïîn cho caác kyä sû cêëp thêëp. Sûå chïnh lïåchgiûäa xïëp haång cuãa caác nhaâ quaãn lyá vaâ kyä sû àûúåc nhêënmaånh àïí cung cêëp caác khu vûåc troång têm cho chûúngtrònh àaâo taåo nöåi böå cuãa cöng ty tû vêën vaâ chûúng trònhchûúng trònh kyä sû xêy dûång cuãa trûúâng àaåi hoåc.

- Ernesto A. Avila: Nghiïn cûáu àaä töíng húåp 4 yïëu töëgiuáp caác töí chûác tû vêën xêy dûång thaânh cöng trong quaá

trònh tuyïín choån àõa phûúng cho caác dõch vuå tû vêën kyäthuêåt chuyïn nghiïåp trong àoá nhêën maånh viïåc hiïíubiïët lêîn nhau giûäa baãn thên töí chûác vaâ àöëi taác, hiïíu roäkhaách haâng, àöëi taác; kyä nùng giao tiïëp hiïåu quaã, luönsùén saâng cung cêëp möåt àöåi nguä coá trònh àöå töët.

- William W. Wuellner: Nghiïn cûáu giúái thiïåu möåtdanh saách kiïím tra àûúåc trònh baây àïí àaánh giaá möåtcöng ty tû vêën kyä thuêåt thûåc hiïån nhû thïë naâo trongmöåt dûå aán. Trïn cú súã àaánh giaá hiïåu quaã dûå aán, taác giaãàaä xêy dûång Danh muåc kiïím tra àaánh giaá hiïåu quaã dûåaán cho caác kyä sû tû vêën trong àoá àaä töíng húåp caác yïëutöë cöët loäi taåo dûång àûúåc uy tñn vïì chêët lûúång saãn phêímvaâ dõch vuå ûu viïåt; kiïím soaát vaâ quaãn lyá ruãi ro, tuên thuãtiïën àöå vaâ ngên saách.

- John E. Shively: Taác giaã àaä khaão saát caác quy trònhàaãm baão chêët lûúång trong ngaânh Tû vêën vaâ têåp húåpcaác chó tiïu àaãm baão thûåc hiïån chêët lûúång quy trònhtrong cöng taác tû vêën xêy dûång.

- Patricia A. Hecker: Nghiïn cûáu thaão luêån vïì nhucêìu vaâ têìm quan troång cuãa kyä nùng khöng kyä thuêåt àöëivúái kyä sû tû vêën; têìm quan troång cuãa viïåc cung cêëpcaác kyä nùng mïìm cú baãn trong caác chûúng trònh àaâotaåo kyä thuêåt; Vaâ caác biïån phaáp cuå thïí maâ caác töí chûáccoá thïí thûåc hiïån àïí thuác àêíy viïåc hoåc têåp suöët àúâi cuãanhûäng kyä nùng naây.

- Abdul-RashidAbdul-Aziz vaâ caác taác giaã: Nghiïncûáu trònh baây sûå quöëc tïë hoáa caác tû vêën liïn quan àïënxêy dûång, têåp trung vaâo 5 khña caånh: àöång cú quöëc tïëhoáa, phûúng thûác àaãm baão caác dûå aán úã nûúác ngoaâi, lúåithïë caånh tranh cuå thïí cuãa töí chûác tû vêën xêy dûång, lúåithïë vaâ yïëu töë àõa phûúng.

- Pengiran Damit: Nghiïn cûáu Kyä sû chuyïn nghiïåpúã caác nûúác àang phaát triïín, taác giaã chó ra àïí tiïët kiïåmchi phñ tuyïín duång kyä sû nûúác ngoaâi hay àaâo taåo kyä sûúã nûúác ngoaâi chó cêìn tuyïín duång kyä sû nûúác ngoaâi coáphêím chêët chêëp nhêån àûúåc vaâ quaá trònh tuyïín duångphaãi àûúåc thûåc hiïån hiïåu quaã.

- Jack D. Bakos, Jr. vaâ Randal J. Hake: Taác giaã têåptrung vêën àïì traách nhiïåm ngûúâi kyä sû trong cöng taáctû vêën xêy dûång trong àoá nhêën maånh yïëu töë nêng caotraách nhiïåm phaáp lyá.

- Young Jang vaâ Jinjoo Lee: Nghiïn cûáu chó ra 3nhoám yïëu töë aãnh hûúãng àïën sûå thaânh cöng cuãa caác dûåaán tû vêën xêy dûång, bao göìm: (1) àùåc àiïím cuãa töíchûác khaách haâng, sûå cam kïët cuãa thaânh viïn nhoámkhaách haâng, (2) nùng lûåc cuãa möåt nhaâ tû vêën, (3)phûúng thûác tû vêën.

- Zhen-Yu Zhao, Jan Zuo, George Zillante: Nghiïncûáu phên tñch SWOT nhûäng àiïím maånh vaâ àiïím yïëuàûúåc xaác àõnh búãi caác yïëu töë nöåi taåi, trong khi caác yïëutöë bïn ngoaâi taåo ra caác cú höåi vaâ thaách thûác nhû khaãnùng quaãn lyá, nùng lûåc cöng nghïå vaâ khaã nùng taâichñnh, sûå khaác biïåt vïì chi phñ vaâ nguöìn lûåc vaâ xem xeátcaác yïëu töë goáp phêìn vaâo cú höåi vaâ thaách thûác cuãacöng ty, bao göìm möi trûúâng kinh tïë - xaä höåi, thõ trûúângvaâ caånh tranh giuáp hònh thaânh caác chiïën lûúåc daâi haåncho caác doanh nghiïåp tû vêën quaãn lyá dûå aán thuöåc súãhûäu nûúác ngoaâi (FPCE) trong thõ trûúâng xêy dûång cuãaTrung Quöëc.

NGHIÏN CÛÁU VÏÌ NHÊN TÖË AÃNH HÛÚÃNG TÚÁI THAÂNH CÖNG...


2.2. Caác nghiïn cûáu taåi Viïåt NamCaác nghiïn cûáu vïì caác nhên töë aãnh hûúãng àïën

thaânh cöng cöng taác TVXD àaä àûúåc thûåc hiïån taåi ViïåtNam coá thïí kïí ra:

2.2.1. Phaåm Höìng Luên [4]Taác giaã têåp trung vaâo nhên töë giuáp ruát ngùæn thúâi

gian thi cöng cöng trònh, sûã duång hiïåu quaã nguöìn taâinguyïn dêîn àïën giaá thaânh cöng trònh giaãm, tiïët kiïåmngên saách, töëi ûu hoáa tiïën àöå thûåc hiïån thi cöng.

2.2.2. Vuä Anh Tuêën vaâ Cao Haâo Thi [6]Nghiïn cûáu chó ra 05 nhoám caác nhên töë aãnh hûúãng

àïën thaânh quaã dûå aán cöng trònh ngaânh àiïån bao göìm:(1) yïëu töë vïì öín àõnh möi trûúâng bïn ngoaâi, (2) nùnglûåc nhaâ quaãn lyá dûå aán, (3) nùng lûåc thaânh viïn thamgia dûå aán, (4) sûå höî trúå cuãa bïn trong vaâ bïn ngoaâi töíchûác dûå aán vaâ (5) àùåc trûng dûå aán.

2.2.3. Ngö Thõ Thanh Vên vaâ Nguyïîn Anh Tuá [2],Baâi viïët àûa ra baâi hoåc kinh nghiïåm thûåc tiïîn àöëi vúái

chuã àêìu tû vaâ tû vêën nhû böìi thûúâng höî trúå taái àõnh cû,quaãn lyá töíng mûác àêìu tû trong giai àoaån chuêín bõ àêìutû, caác kinh nghiïåm trong thiïët kïë tñnh toaán, giaãi phaápchoån biïån phaáp thi cöng töëi ûu nhùçm giaãm chi phñ.

2.2.4. Nguyïîn Thïë Quên [3],Taác giaã àïì xuêët viïåc vêån duång coá àiïìu chónh chuêín

mûåc quaãn lyá dûå aán quöëc tïë PMBOK dûåa trïn caác àùåcàiïím cuãa dûå aán àêìu tû xêy dûång Viïåt Nam.

2.2.5. Phaåm Höìng Luên vaâ Trêìn Anh Tuêën [5]Taác giaã àïì xuêët hïå thöëng quaãn lyá chêët lûúång toaân

diïån cho töí chûác tû vêën giaám saát xêy dûång nhùçm nêngcao nùng lûåc töí chûác tû vêën giaám saát xêy dûång, caác tûvêën giaám saát viïn (2 yïëu töë àûúåc xïëp haång coá aãnhhûúãng cao nhêët àïën chêët lûúång cöng taác tû vêën giaámsaát) vaâ haån chïë caác yïëu töë aãnh hûúãng àïën chêët lûúångcöng taác tû vêën giaám saát xêy dûång.

2.2.6. Àinh Tuêën Haãi vaâ Phaåm Xuên Anh [1]Nghiïn cûáu phên tñch töíng húåp caác mö hònh quaãn

lyá dûå aán vaâ khaã nùng aáp duång trong ngaânh xêy dûångúã Viïåt Nam.

2.2.7. Caác nghiïn cûáu khaác taåi Viïåt Nam:- Lûu Trûúâng Vùn vaâ Nguyïîn Chaánh Taâi: Nghiïn

cûáu nhêån daång 39 nhên töë thaânh cöng trong àoá chó ra10 nhên töë thaânh cöng haâng àêìu cuãa caác dûå aán àêìutû tû xêy dûång vöën ngên saách.

- Höì Anh Bònh: Taác giaã töíng húåp caác yïëu töë aãnhhûúãng àïën sûå tùng mûác àêìu tû trong giai àoaån thicöng caác cöng trònh giao thöng úã Viïåt Nam.

- Trêìn Hoaâng Tuêën: Nghiïn cûáu caác nhên töë aãnhhûúãng àïën chi phñ vaâ thúâi gian hoaân thaânh dûå aán tronggiai àoaån thi cöng trûúâng húåp nghiïn cûáu trïn àõa baânthaânh phöë Cêìn Thú, taác giaã àaä töíng húåp 14 yïëu töë aãnhhûúãng àïën chi phñ vaâ 12 yïëu töë aãnh hûúãng àïën thúâigian hoaân thaânh dûå aán.

- Nguyïîn Thõ Minh Têm, Cao Haâo Thi: Taác giaã àïìxuêët 6 nhên töë aãnh hûúãng àïën biïën àöång chi phñ göìm(1) nhên töë nùng lûåc bïn thûåc hiïån, (2) nhên töë nùnglûåc bïn hoaåch àõnh, (3) nhên töë vïì gian lêån vaâ thêëtthoaát, (4) nhên töë kinh tïë, (5) nhên töë chñnh saách vaâ (6)nhên töë tûå nhiïn.

2.3. Caác luêån vùn thaåc syä nghiïn cûáu vïì nhên

töë thaânh cöngNgoaâi caác nghiïn cûáu nïu trïn, nhiïìu caán böå xêy

dûång khi tham gia caác khoáa hoåc nêng cao trònh àöåtrong lônh vûåc xêy dûång àaä lûåa choån nghiïn cûáu caácvêën àïì liïn quan àïën nêng cao chêët lûúång TVXD, coáthïí kïí ra caác nghiïn cûáu nhû:

- Nguyïîn Thõ Hoaâi Thu, “Nghiïn cûáu àïì xuêët möåtsöë giaãi phaáp nêng cao nùng lûåc tû vêën thiïët kïë xêydûång cöng trònh thuãy lúåi taåi Töíng cöng ty Tû vêën Xêydûång Viïåt Nam”, Luêån vùn thaåc syä, Àaåi hoåc Thuãy lúåiHaâ Nöåi, 2014.

- Lûu Minh Haãi, “Giaãi phaáp nêng cao chêët lûúångquaãn lyá thiïët kïë taåi Cöng ty Cöí phêìn Tû vêën Xêy dûångPhaát triïín Àö thõ Haâ Nöåi”, Luêån vùn thaåc syä, Trûúâng àaåihoåc Kiïën truác Haâ Nöåi, 2016.

- Hoaâng Quöëc Hûng, “Nêng cao nùng lûåc tû vêëngiaám saát thi cöng xêy dûång cöng trònh taåi Viïån Khoahoåc Cöng nghïå Xêy dûång – IBST”, Luêån vùn thaåc syä,Trûúâng àaåi hoåc Kiïën truác Haâ Nöåi, 2016.

- Àùång Thïë Vinh, “Àïì xuêët giaãi phaáp hoaân thiïån caácquy trònh quaãn lyá dûå aán taåi Töíng cöng ty 319 - Chinhaánh Miïìn Nam”, Àaåi hoåc Thuãy lúåi, 2015.

- Vuä Thõ Kiïìu Bùæc, “Nêng cao chêët lûúång saãn phêímdõch vuå tû vêën lêåp dûå aán àêìu tû xêy dûång”, Luêån vùnthaåc syä, Trûúâng àaåi hoåc Xêy dûång Haâ Nöåi, 2009.

- Nguyïîn Sún Bònh, “Giaãi phaáp nêng cao nùng lûåctû vêën thiïët kïë cuãa Cöng ty Cöí phêìn Tû vêën Quaãn lyávaâ Àêìu tû Xêy dûång Söng Höìng”, Luêån vùn thaåc syä,Àaåi hoåc Thuãy lúåi, (2015).

- Nguyïîn Thõ Myä Dung, “Giaãi phaáp vïì mö hònhquaãn lyá nêng cao chêët lûúång saãn phêím tû vêën thiïët kïëtaåi Cöng ty Tû vêën Xêy dûång vaâ Kyä thuêåt Möi trûúâng –Töíng VIWASEEN”, Luêån vùn thaåc syä, Àaåi hoåc Thuãylúåi, (2016).

- Thaái Thaão Nguyïn, “Nêng cao chêët lûúång tû vêënthiïët kïë taåi Cöng ty Cöí phêìn Tû vêën Thiïët kïë Cöngnghiïåp vaâ Dên duång – IDCo”, Luêån vùn thaåc syä, Àaåihoåc Thuãy lúåi, (2016). 3. Baân luêån3.1. Baân luêån caác nghiïn cûáu vïì nhên töë thaânh

cöng cöng taác TVXD trïn thïë giúái3.1.1. Phaåm vi thûåc hiïån caác nghiïn cûáuCaác nghiïn cûáu vïì tû vêën xêy dûång têåp trung ài

vaâo cuå thïí tûâng lônh vûåc chuyïn mön hoùåc möåt loaåi dûåaán àiïín hònh: caác dûå aán haå têìng kyä thuêåt, caác dûå aángiao thöng, dûå aán quöëc tïë, dûå aán quy mö nhoã, dûå aánxêy dûång ngoaâi biïín, dûå aán thuãy àiïån.

3.1.2. Àöëi tûúång cuãa caác nghiïn cûáuCaác nghiïn cûáu vïì tû vêën xêy dûång trïn thïë giúái àaä

hûúáng àïën àöëi tûúång trûåc tiïëp vaâ cuå thïí laâ caác àún võtû vêën xêy dûång hay nhûäng caá nhên haânh nghïì tû vêënxêy dûång. Caác nghiïn cûáu naây tûúng àöëi àa daång àïíhûúáng àïën caác vêën àïì khaác nhau nhû: Àaánh giaá vai troâcuãa caác àún võ tû vêën xêy dûång trong dûå aán, Xaác àõnhthûåc traång hiïån taåi cuãa cöng taác tû vêën xêy dûång, Chóra caác khoá khùn cuãa cöng taác tû vêën xêy dûång, Phêntñch möëi quan hïå giûäa àún võ tû vêën xêy dûång vaâ caácàún võ khaác coá liïn quan trong dûå aán xêy dûång,... Caácnghiïn cûáu vïì aãnh hûúãng cuãa caác nhên töë àïën thaânh



cöng cöng taác tû vêën xêy dûång àûúåc àïì cêåp dûúái nhiïìukhña caånh khaác nhau: khña caånh taác àöång cuãa ngûúâiquaãn lyá, khña caånh traách nhiïåm, àaåo àûác cuãa ngûúâi laâmcöng taác tû vêën, khña caånh kyä nùng, àöång lûåc laâm viïåccuãa ngûúâi kyä sû tû vêën… Nhiïìu nhên töë aãnh hûúãngàïën thaânh cöng cöng taác TVXD àûúåc xaác àõnh tûâ caácnghiïn cûáu goáp phêìn vaâo viïåc aáp duång cho caác àún võtû vêën xêy dûång giuáp tùng khaã nùng caånh tranh, nùnglûåc hoaåt àöång töët hún, lúán maånh hún vaâ loaåi boã àûúåcnhiïìu haån chïë trong töí chûác vaâ hoaåt àöång.

3.1.3. Phûúng phaáp, kyä thuêåt sûã duång trong nghiïncûáu

Nhiïìu phûúng phaáp, kyä thuêåt àûúåc caác nhaâ nghiïncûáu sûã duång àïí phên tñch, àaánh giaá xaác àõnh nhên töëthaânh cöng cöng taác TVXD: Phûúng phaáp phên tñchxaác suêët thöëng kï, Phûúng phaáp mö phoãng vaâ möhònh hoáa caác tiïu chñ àaánh giaá, Phûúng phaáp àaánh giaádûåa trïn lyá thuyïët têåp múâ, Phûúng phaáp àaánh giaáÀiïím maånh - Àiïím yïëu - Cú höåi - Thaách thûác (SWOT),Phûúng phaáp quaãn lyá chêët lûúång töíng thïí (TQM),Phûúng phaáp dûåa trïn cêëu truác phên nhoã cöng viïåc(WBS)… Ngaây nay caác phûúng phaáp múái vêîn tiïëp tuåcàûúåc caác nhaâ khoa hoåc trïn thïë giúái tòm hiïíu àïí aápduång trong nghiïn cûáu vïì cöng taác tû vêën xêy dûångvúái sûå höî trúå cuãa cöng nghïå thöng tin.

3.2. Baân luêån caác nghiïn cûáu vïì nhên töë thaânhcöng cöng taác TVXD taåi Viïåt Nam

3.2.1. Phaåm vi thûåc hiïån caác nghiïn cûáuCaác nghiïn cûáu vïì cöng taác tû vêën xêy dûång taåi

Viïåt Nam àaä bùæt àêìu àûúåc quan têm. Tuy nhiïn caácnghiïn cûáu naây múái úã mûác cuãa caác nghiïn cûáu viïn vaâcaác nhên viïn thûåc tïë úã cêëp thêëp. Hiïån taåi àaä coá möåtsöë caác luêån vùn vaâ caác baâi baáo taåp chñ (àûúåc phaát triïínlïn tûâ caác luêån vùn) nghiïn cûáu thûåc hiïån vïì cöng taáctû vêën xêy dûång. Caác kïët quaã tûâ caác nghiïn cûáu naâygiuáp nêng cao cú súã khoa hoåc vaâ thûåc tiïîn vïì cöng taáctû vêën xêy dûång noái chung vaâ cho caác trûúâng húåpnghiïn cûáu cuå thïí trong möîi àïì taâi noái riïng.

3.2.2. Àöëi tûúång cuãa caác nghiïn cûáuÀöëi tûúång nghiïn cûáu vïì caác nhên töë aãnh hûúãng túái

thaânh cöng cöng taác TVXD àûúåc thûåc hiïån ài vaâo caácloaåi hònh dûå aán cuå thïí nhû giao thöng àûúâng böå,chung cû cao têìng, nhaâ maáy àiïån hay caác dûå aán cuåthïí nhùçm minh hoåa hoùåc chó ra nhûäng dûå aán xêy dûångàoá coá nhûäng tñnh chêët khaác biïåt cêìn àûúåc xem xeát kyä.Kïët quaã tûâ caác nghiïn cûáu vïì cöng taác tû vêën xêydûång rêët hûäu ñch cho caác àún võ tham gia dûå aán (chuãàêìu tû, nhaâ thêìu, àún võ cung cêëp,…) cuäng nhû caácnhaâ nghiïn cûáu tiïëp sau aáp duång vaâo caác nghiïn cûáuvaâ thûåc tïë khi thûåc haânh vúái dûå aán xêy dûång cuå thïí.

3.2.3. Phûúng phaáp, kyä thuêåt sûã duång trong nghiïncûáu

Hiïån nay, mùåc duâ àaä coá nhûäng nghiïn cûáu vïì cöngtaác tû vêën xêy dûång nhûng viïåc aáp duång hiïåu quaã caácnghiïn cûáu naây vaâo thûåc tïë caác dûå aán xêy dûång laâchûa cao. Möåt söë nghiïn cûáu àaä thûåc hiïån ài theohûúáng aáp duång möåt söë phûúng phaáp àõnh lûúång toaánhoåc vaâo phên tñch vaâ àaánh giaá möåt vêën àïì cuå thïí trongxêy dûång. Möåt söë caác nghiïn cûáu khaác laåi chó sûã duång

phûúng phaáp àõnh tñnh àïí xem xeát möåt àõa chó xêydûång cuå thïí. Cuäng coá möåt söë nghiïn cûáu sûã duångphûúng phaáp xaác suêët thöëng kï àïí kiïím chûáng quanàiïím cuãa möåt nhoám caác àöëi tûúång con ngûúâi trongngaânh xêy dûång. Dêîu rùçng sûã duång phûúng phaáp naâothò tñnh thûåc tiïîn cuãa caác nghiïn cûáu naây chûa cao vaâcoá thïí noái laâ khoá aáp duång vaâo thûåc tïë cöng taác tû vêënxêy dûång taåi Viïåt Nam. 4. Kïët luêånVúái nhiïìu nghiïn cûáu vïì nhên töë aãnh hûúãng àïën

thaânh cöng cöng taác TVXD àaä àûúåc thûåc hiïån, àadaång loaåi hònh dûå aán, sûã duång nhiïìu phûúng phaápnghiïn cûáu, kyä thuêåt duâng trong nghiïn cûáu hiïån àaåi,caác nhaâ khoa hoåc trïn thïë giúái àaä àaåt àûúåc nhiïìuthaânh cöng. Taåi Viïåt Nam, vêën àïì nghiïn cûáu vïì nhêntöë thaânh cöng aãnh hûúãng àïën cöng taác TVXD àaä bùætàêìu àûúåc quan têm nhûäng nùm gêìn àêy. Baâi baáo naâyàaä töíng kïët laåi caác nghiïn cûáu vïì nhên töë thaânh cöngaãnh hûúãng àïën cöng taác TVXD trïn Thïë giúái vaâ taåi ViïåtNam nhùçm thöng tin, nhêån daång caác nhên töë thaânhcöng trong cöng taác TVXD aáp duång phuâ húåp vaâo thûåctïë hoaåt àöång tû vêën xêy dûång taåi Viïåt Nam.�

Taâi liïåu tham khaão:

1. Àinh Tuêën Haãi vaâ Phaåm Xuên Anh. 2011. Caác mö hònh quaãn lyá dûå

aán vaâ khaã nùng aáp duång trong ngaânh xêy dûång úã Viïåt Nam, Taåp chñ Xêy

dûång, söë 04/2011, Böå xêy dûång Viïåt Nam.

2. Ngö Thõ Thanh Vên vaâ Nguyïîn Anh Tuá. 2014. Baâi hoåc kinh nghiïåm

thûåc tiïîn quaãn lyá dûå aán trong giai àoaån chuêín bõ àêìu tû xêy dûång cöng

trònh thuãy lúåi trïn àõa baân tónh Hûng Yïn, Taåp chñ Kinh tïë xêy dûång, söë

04/2014, Viïån Kinh tïë xêy dûång.

3. Nguyïîn Thïë Quên. 2014. Quaãn lyá phaåm vi dûå aán àêìu tû xêy dûång

theo chuêín mûåc quaãn lyá dûå aán quöëc tïë PMBOK, Taåp chñ Kinh tïë xêy dûång,

söë 01/2014, Viïån Kinh tïë xêy dûång.

4. Phaåm Höìng Luên. 2006. ÛÁng duång phûúng phaáp nhaánh vaâ biïn,

lêåp trònh giaãi baâi toaán töëi ûu vïì trònh tûå thi cöng, TC phaát triïín khoa hoåc

cöng nghïå, söë 6/2006, Àaåi hoåc quöëc gia TP. Höì Chñ Minh.

5. Phaåm Höìng Luên vaâ Trêìn Anh Tuêën. 2013. Caác yïëu töë aãnh hûúãng

túái chêët lûúång cöng taác tû vêën giaám saát vaâ àïì xuêët hïå thöëng quaãn lyá chêët

lûúång toaân diïån cho töí chûác tû vêën giaám saát xêy dûång, Taåp chñ Ngûúâi xêy

dûång, söë 3&4/2013, Töíng höåi xêy dûång Viïåt Nam.

6. Vuä Anh Tuêën vaâ Cao Haâo Thi. 2009. Caác nhên töë aãnh hûúãng àïën

thaânh quaã dûå aán cöng trònh ngaânh àiïån Viïåt Nam, Taåp chñ phaát triïín khoa hoåc

cöng nghïå, têåp 12, Söë 1/2009, Àaåi hoåc quöëc gia thaânh phöë Höì Chñ Minh.

7. Daniel C. Okpala vaâ Anny N. Aniekwu. 1998. Causes of High Costs

of Construction in Nigeria, Journal of Construction Engineering and

Management, Volume 114, Issue 2.

8. Samer Ezeldin vaâ Hisham Abu-Ghazala. 2007. Quality Management

System for Design Consultants: Development and Application on Projects

in the Middle East, Jounal of Management in Engineering, Volume 23,

Issue 2.

9. John Smith. 1987. Operational Planning in Consulting Firms,

Jounal of Management in Engineering, Volume 3, Issue 2.

10. Gordon Culp; Anne Smith; vaâ Jim Abbott. 1993. Implementing

TQM in Consulting Engineering Firm. Jounal of Management in

Engineering, Volume 9, Issue 3.

11. Jyh-Bin Yang; Wen-Der Yu; Judy C. R. Tseng; vaâ Chia-Shin Chang.

2014. Benefit Analysis of Knowledge Management System for Engineering

Consulting Firms, Journal Management in Engineering, Volume 30, Issue 4.



QUY HOAÅCH - KIÏËN TRUÁC - ÀÖ THÕ & XAÄ HÖÅI


Múã àêìuMöåt söë nhaâ nghiïn cûáu cho rùçng khaách saån 8 têìng

Broadway Central Hotel xêy nùm 1870 úã New York laâ toâa nhaâcao têìng àêìu tiïn trïn thïë giúái, tuy vêåy möåt söë khaác laåi xemtoâa nhaâ Home Life Insurance Building 11 têìng xêy nùm 1884(H.1) úã Chicago do kyä sû-kiïën truác sû William Le BaronJenney thiïët kïë múái xûáng àaáng vúái danh hiïåu naây. Tûâ cuöëi thïëkyã XIX cún söët nhaâ cao têìng nhanh choáng lan khùæp Hoa Kyâvaâ chêu Myä, röìi àïën nûãa àêìu thïë kyã XX vûúåt biïín sang chêuAÁ vúái cao öëc àêìu tiïn laâ toâa nhaâ Nam Phûúng 8 têìng xêy nùm1922 úã Quaãng Chêu, kïë àoá laâ truå súã 13 têìng cuãa Ngên haângHSBC taåi Höìng Köng (1935). Coân ÊËn Àöå thò maäi àïën nùm1955 múái coá toâa nhaâ cao têìng laâ New Secretariate Building13 têìng úã Mumbai. Nùm 1963 Nhêåt Baãn huãy boã giúái haån nhaâcao 31m phoâng àöång àêët, nïn phaãi àúåi àïën nùm 1968 múái coácao öëc àêìu tiïn Kasumigaseki 36 têìng vúái àïåm giaãm chêën úãTokyo. Cuäng àïën giûäa thïë kyã XX thò chêu Êu vaâ chêu UÁc múáitham gia cuöåc àua nhaâ cao têìng. Sang thïë kyã XXI cuöåc àuangaây caâng trúã nïn söi àöång, riïng nùm nay (2018) toaân thïëgiúái coá 230 nhaâ thaáp cao trïn 200 m àûúåc hoaân cöng, trongàoá Trung Quöëc coá 130 toâa, kïí caã Zun Building úã Bùæc Kinh cao528 m. Nga cuäng khöng àûáng ngoaâi cuöåc: nùm 2016 àaä hoaânthaânh toâa Thaáp Maát-xcú-va cao 374 m, vaâ dûå kiïën nùm 2024seä coá cao öëc 404m. Viïåt Nam sùæp hoaân thaânh taåi TP HCM toâanhaâ Landmark 81 cuãa Vingroup vúái 81 têìng cao 461m. CoânA-rêåp Xï-uát nùm 2013 khúãi cöng Thaáp Jeddah Tower 252têìng cao 1000m, khi hoaân cöng nùm 2020 seä phaá kyã luåc 804m do Thaáp Burj Khalifa cuãa Dubai àang nùæm giûä.

Àïí xeát kyã luåc nhaâ cao têìng thò cêìn coá caách àaánh giaá thöëngnhêët vïì àöå cao. Töí chûác quöëc tïë Höåi àöìng Nhaâ cao têìng vaâNhaâ úã àö thõ (Council on Tall Buildings and Urban Habitat /

NHAÂ CAO TÊÌNG TRÏN THÏË GIÚÁIHIGH-RISE BUILDINGS IN THE WORLD

TS. PHAÅM SYÄ LIÏM

CTBUH) phên loaåi nhaâ cao têìng theo 3 caáchtñnh àöå cao: i) àöå cao àïën àónh kiïën truác hoùåckïët cêëu (khöng tñnh àöå cao cuãa caác loaåi ùngten); ii) àöå cao àïën mùåt saân têìng cao nhêët; vaâiii) àöå cao àïën àónh cao nhêët cuãa bêët cûá phêìnnaâo cuãa nhaâ.

Coá nhiïìu caách goåi nhaâ cao têìng, nhûngtrûúác tiïn cêìn phên biïåt nhaâ nhiïìu têìng (3-6têìng) vaâ nhaâ cao têìng (cêìn thang maáy). Noáichung, àöå cao tûâ 35m trúã lïn (tûúng àûúng nhaâ12 têìng) thûúâng àûúåc duâng àïí phên biïåt nhaâcao têìng (high-rise building), nhûng riïng vïìphûúng diïån cûáu hoãa àöå cao êëy àûúåc giaãm

Hònh 1. Toâa nhaâ Home Life Insurance

Hònh 2. Möåt söë cao öëc chêu AÁ

xuöëng coân 25m (8 têìng). Nhaâ tûâ 40 têìng vaâ cao 150 mtrúã lïn àûúåc goåi laâ nhaâ choåc trúâi (skyscraper), cao hún300m goåi laâ nhaâ choåc trúâi siïu cao (supertall), nïëuvûúåt 600 m goåi laâ nhaâ choåc trúâi cûåc cao (megatall).

Viïåc phaát triïín nhaâ cao têìng àö thõ laâ xu hûúáng têëtyïëu, nhûng cuäng àùåt ra nhiïìu vêën àïì vïì kinh tïë, xaähöåi, möi trûúâng vaâ an toaân cêìn àûúåc quan têm. Nhaâ cao têìng vaâ àö thõNgaây nay nhaâ cao têìng trúã thaânh biïíu tûúång cho

mûác àöå hiïån àaåi vaâ phöìn vinh cuãa caác thaânh phöë lúántrïn khùæp thïë giúái. Viïåc nùæm giûä caác kyã luåc chiïìu caotoâa nhaâ àaä giuáp nêng cao uy tñn àö thõ, nhû Dubai vúáitoâa Burj Khalifa 160 têìng cao 804 m (2009), ThûúångHaãi vúái Thaáp Thûúång Haãi taåi khu Phöë Àöng 121 têìngcao 632m (2014), hay Àaâi Bùæc vúái Thaáp 101 têìng cao509 m (2004). Àùåc khu haânh chñnh Höìng Köng vúái7840 cao öëc vaâ àaão quöëc Singapore vúái 6704 cao öëc(2004) àaä thûåc sûå laâ nhûäng khu rûâng thaáp àö thõ tiïubiïíu cho chêu AÁ, núi têåp trung 3/4 trong söë 50 toâa nhaâcao nhêët thïë giúái (H.2). Höìng Koong coá nhiïìu tûúngàöìng vúái New York: caã hai àïìu thiïëu àêët vaâ bõ nûúác baoquanh, àïìu laâ thaânh phöë cuãa nhaâ choåc trúâi, nhûng HKàaä vûúåt NY vïì nhiïìu khña caånh àö thõ hoåc, nhû mêåt àöådên cû, söë nhaâ cao têìng vaâ hiïåu quaã cuãa giao thöngcöng cöång.

Noái chung, nhaâ cao têìng àö thõ àûúåc phaát triïínnhùçm tùng mêåt àöå àö thõ trong àiïìu kiïån àêët àai chêåtchöåi vaâ buâng nöí dên söë, taåo àiïìu kiïån kiïím soaát tònhtraång lan toãa àö thõ (urban sparawl) tûå phaát ra chungquanh, daânh ra nhiïìu khöng gian múã àïí laâm khönggian cöng cöång nhû quaãng trûúâng, cöng viïn, mùåtnûúác.

Vêën àïì quy hoaåch phaát triïín nhaâ cao têìng trong àöthõ coá têìm quan troång rêët lúán. Viïåc têåp trung nhaâ caotêìng caác loaåi nhû chung cû, nhaâ vùn phoâng, nhaâthûúng maåi vaâ nhaâ höîn húåp vaâo cuâng möåt khu vûåc chopheáp tiïët kiïåm thúâi gian, chi phñ vaâ nùng lûúång choviïåc ài laåi cuäng nhû cung ûáng dõch vuå àö thõ, taåo thuêånlúåi cho viïåc kinh doanh. Núi naây thûúâng laâ khu trungtêm buön baán CBD (Central Business District), àûúåcxem laâ böå mùåt cuãa àö thõ hiïån àaåi. Sûå hiïån diïån cuãanhiïìu nhaâ cao têìng cao thêëp khaác nhau laâm choàûúâng chên trúâi àö thõ trúã nïn sinh àöång chûá khöngthaânh bûác bònh phong. Thïë nhûng nïëu khöng kheáo böëtrñ thò taåi khu vûåc têåp trung nhaâ cao têìng laåi hay xaãy ratùæc ngheän giao thöng vaâ quaá taãi haå têìng àö thõ. Ngoaâira, caác chuyïn gia quy hoaåch khi choån àõa àiïím chonhaâ cao têìng àïìu rêët chuá yá baão vïå caác di saãn kiïën truácvaâ baãn sùæc caác khu phöë cöí.

Vò àöå cao nïn nhaâ cao têìng chõu taãi troång ngangkhaá lúán do aáp lûåc gioá vaâ lûåc àöång àêët. Trïn bïì mùåt nhaâlaåi coá núi chõu aáp suêët êm dûúái taác àöång gioá, khiïënnûúác mûa coá thïí thêím thêëu qua caác khe cûãa söí vaâotrong nhaâ. Noái chung taác àöång cuãa gioá àïën nhaâ caotêìng vaâ cuåm nhaâ cao têìng khaá phûác taåp, thu huát sûåchuá yá nghiïn cûáu cuãa nhiïìu chuyïn gia. Mùåt khaác, àöåcao lúán khiïën nhaâ cao têìng toãa boáng röång. Nïëu nhaâ böëtrñ quaá gêìn nhau thò coá chöî trïn mùåt àêët thêåm chñquanh nùm khöng coá nùæng chiïëu túái.

Möîi nhaâ cao têìng nhû möåt àö thõ nhoã vúái cû dên ñtgiao tiïëp vúái nhau. Nhaâ cao têìng taåo ra löëi söëng chungàuång theo chiïìu thùèng àûáng, töën thúâi gian ài thangmaáy. Ngûúâi úã trong nhaâ àûúåc thoaãi maái nhòn ra chêntrúâi xa, nhûng nïëu bõ nhaâ bïn caånh che vûúáng thò laåicoá caãm giaám tuâ tuáng khoá chõu. Khi söëng trong nhaâ caotêìng, ngûúâi úã phaãi àöëi diïån vúái nhiïìu ruãi ro hún so vúáinhaâ bònh thûúâng, nhêët laâ àöëi vúái ngûúâi giaâ vaâ treã em.

Quan niïåm phong thuãy cuäng taác àöång àïën nhaâ caotêìng, nhû nhaâ cao têìng úã Höìng Köng coá ö tröëng trïnthên nhaâ (H.3) theo quan niïåm phong thuãy, nhùçm taåochöî cho àaám “röìng con” trïn nuái sau nhaâ thoâ àêìu quahuát nûúác biïín phña trûúác!

Toám laåi, nhaâ cao têìng àaä thay àöíi cêëu taåo àö thõ(urban faric) vaâ caã löëi söëng àö thõ. Viïåc phaát triïín nhaâcao têìng àö thõ laâ xu hûúáng têët yïëu, àem laåi nhiïìu lúåiñch nhûng cuäng àùåt ra nhiïìu vêën àïì vïì xêy dûång, möitrûúâng vaâ an toaân cöng cöång.

Cöng nghïå xêy dûång nhaâ cao têìngNhaâ cao têìng göìm ba böå phêån laâ bïå nhaâ, thaáp nhaâ

vaâ noác nhaâ.Bïå nhaâ (Podium) cêìn àûúåc thiïët kïë haâi hoâa vúái têìm

voác ngûúâi vaâ liïn kïët tñch cûåc vúái khung caãnh àûúângböå. Caác khung kñnh giuáp kïët nöëi khöng gian cöng cöångcuãa àûúâng phöë vúái khöng gian riïng trong nhaâ, tùngcûúâng sûå söëng àöång cuãa böå mùåt àûúâng phöë. Àöå caobïå nhaâ trong khoaãng Hmin = 10,5m (ba têìng) àïën Hmax= 20m (saáu têìng), riïng têìng trïåt cao töëi thiïíu 4,5m.Àöå luâi töëi thiïíu cuãa bïå nhaâ so vúái meáp àûúâng laâ 6m.Khoaãng caách töëi thiïíu àïën bïå nhaâ bïn kia àûúâng laâ24m, àïën böå nhaâ hiïån hûäu bïn caånh laâ 11m, nïëukhöng coá thò caách tûúâng raâo ñt nhêët 5,5m. Cöíng hêìmxe vaâ cöíng dõch vuå böë trñ taåi mùåt sau. Nïëu bïå nhaâ úãvaâo goác phöë thò cöíng chñnh nïn àùåt taåi àêy.

Thaáp (thên) nhaâ taác àöång àïën àûúâng chên trúâi vaâtaåo caãnh quan àö thõ.Trong cuåm nhaâ cao têìng, khoaãngcaách töëi thiïíu giûäa caác thên nhaâ laâ 25m, àöå cao nhaânïn giêåt cêëp tûâng bûúác àïí haån chïë caác taác àöångkhöng mong muöën, nïëu muöën taåo daáng thanh maãnhcho ngöi nhaâ, diïån tñch möîi têìng khöng nïn vûúåt quaá750m2. Kñnh àûúåc khuyïën khñch sûã duång àïí giaãm búátêën tûúång vïì khöëi tñch cuãa nhaâ, coân caác vêåt liïåu nùångnhû gaåch àaá, kim loaåi nïn duâng àïí hònh thaânh caác daãiàûúâng ngang vaâ àûáng trïn bïì mùåt toaâ nhaâ. Caånh lúánnhêët cuãa thên thaáp thûúâng àùåt theo hûúáng taåo boáng

NHAÂ CAO TÊÌNG TRÏN THÏË GIÚÁI


Hònh 3: Nhaâ coá ö tröëng phong thuãy

rêm ñt nhêët. Caác ban cöng nhö ra hoùåc thuåt vaâo ñt nhêët1,5m cuäng àûúåc khuyïën khñch àïí taåo khöng gianngoaåi thêët thoaãi maái.

Noác nhaâ goáp phêìn àõnh daång toâa nhaâ vaâ taåo dûångàûúâng chên trúâi hêëp dêîn. Nhiïìu thuã thuêåt thiïët kïë nhûgiêåt cêëp, thay àöíi vêåt liïåu, chiïëu saáng vaâ caác yïëu töëkiïën truác khaác àûúåc sûã duång àïí nhêën maånh sûå hiïåndiïån cuãa noác nhaâ, coân caác gian cú àiïån vaâ thang maáythò cêìn àûúåc àùåt khuêët têìm nhòn cuãa ngûúâi àûáng dûúáiàêët. Khi coá àiïìu kiïån thò nïn böë trñ núi ngùæm caãnh,vûúân hoa, sên chúi vaâ bïí búi trïn sên thûúng.

Khi thiïët kïë nhaâ cao têìng, kiïën truác sû vaâ kyä sû kïëtcêëu cêìn phöëi húåp chùåt cheä vúái nhau. Kïët cêëu chõu lûåcnhaâ cao têìng coá thïí bùçng kim loaåi, bï töng cöët theáphay höîn húåp kim loaåi bï töng cöët theáp, nhûng duâ loaåinaâo cuäng thûúâng coá öëng loäi cûáng àïí chõu taãi troångngang vaâ chûáa àûång cêìu thang böå, thang maáy, vêånthùng, caác tuyïën àiïån nûúác vaâ khu vïå sinh. Cöngnghiïåp hiïån àaåi àaä saãn xêët àûúåc kim loaåi, bï töng vaâkñnh cûúâng àöå cao àaáp ûáng nhu cêìu xêy dûång nhaâ caotêìng. Caác vêåt liïåu bao che coá àöå caách nhiïåt cao cuängrêët quan troång àöëi vúái vi khñ hêåu trong nhaâ.

Khi chaáy nhaâ cao têìng, cöng taác dêåp lûãa vaâ sú taánngûúâi rêët khoá khùn, do àoá trong thiïët kïë phaãi chia önhaâ bùçng vaách ngùn chõu lûãa, sûã duång hïå thöëng baáochaáy vaâ àùåt sùén thiïët bõ chûäa chaáy, böí sung vaâ múãröång cêìu thang, coá cêìu thang chuyïn duång cûáu hoãa,töí chûác viïåc sú taán lïn maái… Lûåc lûúång cûáu hoãa phaãicoá trang bõ thñch húåp vúái nhaâ cao têìng. Noái chung, vêënàïì phoâng chöëng chaáy laâ möëi quan têm haâng àêìu cuãangûúâi thiïët kïë nhaâ cao têìng.

Viïåc lûåa choån söë lûúång, chêët lûúång, chuãng loaåithang maáy chúã ngûúâi vaâ dõch vuå, vaâ vêån thùng chúãhaâng hoáa coá yá nghôa lúán vïì mùåt kinh tïë vaâ sûã duångnhaâ cao têìng. Caác trang bõ naây coá thïí chiïëm túái 10%chi phñ xêy dûång nhaâ 25 têìng. Thang maáy chúã ngûúâiphaãi baão àaãm phuåc vuå kõp thúâi, nhanh choáng, thoaãimaái vaâ an toaân, kïí caã khi xaãy ra sûå cöë. Cöng nghïåhiïån àaåi àang tòm caách thay thïë thang maáy dêy túâi coáàöëi troång sang thang maáy tûå haânh khöng dêy vúái löìngbùçng vêåt liïåu nheå com-pö-dñt, kïí caã thang maáy siïutöëc. Nhaâ siïu cao phaãi coá khu chuyïín tiïëp thang maáytaåi möåt söë têìng àïí giaãm dêìn söë thang maáy, töí chûác vêåntaãi thùèng àûáng húåp lyá phuâ húåp vúái mêåt àöå lïn xuöëngkhaác nhau taåi tûâng khuác thên nhaâ.

Cöng nghïå cêëp nûúác nhaâ cao têìng, ngoaâi bïí nûúáctrïn maái vaâ bïí ngêìm àuã dung lûúång nûúác cêëp vaâ chûäachaáy, coân àoâi hoãi phaãi coá hïå thöëng búm tùng aáp àïí cêëpnûúác cho caác khuác thên nhaâ. Viïåc chöëng seát nhaâ caotêìng cuäng phaãi hoaân thiïån hún. Tiïu chuêín quöëc tïëmúái nùm 2006 böí sung quy àõnh chöëng seát cho nhaâcao têìng tûâ 60m trúã lïn. Mûúâi nùm nay àaä phaát triïínloaåi cöåt thu löi coá àónh EMS (Early Streamer Emission)chûáa chêët phoáng xaå.

Noái chung, viïåc vêån haânh caác trang thiïët bõ àiïånnûúác trong nhaâ cao têìng cêìn nhiïìu nùng lûúång, vò vêåymöåt mùåt cêìn lûåa choån loaåi trang thiïët bõ ñt töën nùnglûúång, mùåt khaác sûã duång caác thiïët bõ saãn xuêët nùnglûúång taái taåo, nhû pa-nen àiïån mùåt trúâi hay caác tua-bin

àiïån gioá lùæp àùåt doåc theo thên nhaâ.Chuã àêìu tû nhaâ cao têìng caác nûúác thûúâng giao

thêìu cöng taác thiïët kïë, thi cöng vaâ giaám saát cho möåtsöë khöng nhiïìu nhaâ thêìu nöíi tiïëng quöëc tïë, nhûSkidmore, Owings & Meriill (SOM), taác giaã toâa nhaâBurj Khalifa úã Du bai vaâ khu Phuá Myä Hûng úã Viïåt Namvaâ Cöng ty Arup chuyïn thiïët kïë kïët cêëu…Quaãn lyá vêån haânh nhaâ cao têìngNhaâ cao têìng khöng chó laâ àö thõ thùèng àûáng maâ

coân laâ cöî maáy phûác taåp àïí úã vaâ laâm viïåc, vò vêåy cöngtaác quaãn lyá vêån haânh àoâi hoãi tñnh chuyïn nghiïåp rêëtcao. Nöåi dung quaãn lyá khöng chó phaãi baão àaãm sûå vêånhaânh thöng suöët, hiïåu quaã, tiïët kiïåm nùng lûúång cuãamöåt loaåi hïå thöëng thiïët bõ àiïån nûúác vaâ chiïëu saáng, kïícaã maáy phaát àiïån dûå trûä vaâ hïå thöëng cûáu hoãa, maâ coânphaãi chùm lo àaãm baão tònh traång saåch seä vaâ veã àeåpcuãa caác khöng gian cöng cöång trong nhaâ (löëi vaâo, tiïìnsaãnh, cêìu thang, haânh lang) vaâ ngoaâi nhaâ (löëi ài, sênchúi, vûúân hoa), vaâ cuãa caác böå phêån noác nhaâ, thênnhaâ (tûúâng, kñnh bao che), kiïím soaát sûå ra vaâo vaâ tònhtraång an ninh trong nhaâ, àöìng thúâi sùén saâng ûáng phoácaác trûúâng húåp khêín cêëp. Cöng taác baão trò vaâ sûãachûäa cêìn àûúåc tiïën haânh àõnh kyâ khöng àïí toâa nhaâxuöëng cêëp, kïí caã viïåc àïì cao traách nhiïåm cuãa ngûúâisûã duång trong viïåc baão trò, sûãa chûäa nöåi thêët. Nïëu laânhaâ cho thuï thò viïåc thu phñ cuäng cêìn àûúåc töí chûáctöët.

Trong thûåc tïë, cöng taác quaãn lyá vêån haânh nhaâ caotêìng, nhêët laâ caác chung cû, gùåp khöng ñt trúã ngaåi, dorêët töën keám nhûng laåi khoá huy àöång tinh thêìn traáchnhiïåm têåp thïí cuãa cöång àöìng khaá àöng àaão vaâ kiïëmàuã nguöìn lûåc taâi chñnh. Vò vêåy vïì thïí chïë quaãn lyá, cêìnthiïët lêåp tam giaác traách nhiïåm (H.4), trong àoá chñnhquyïìn àûa ra khuön khöí phaáp quy vaâ töí chûác kiïímsoaát, chuã súã hûäu lêåp ban quaãn lyá vaâ soaån thaão àiïìu lïåquaãn lyá, caác bïn sûã duång tham dûå Höåi àöìng nhaâ àïíthöng qua Àiïìu lïå quaãn lyá, chuã súã hûäu vaâ caác bïn sûãduång thûåc hiïån nghôa vuå vaâ quyïìn lúåi theo Àiïìu lïå naây.

Tûúng lai nhaâ cao têìngNhaâ cao têìng giuáp loaâi ngûúâi ûáng phoá vúái tònh traång

buâng nöí dên söë, thiïëu àêët àö thõ vaâ biïën àöíi khñ hêåu,thïë nhûng àoâi hoãi chi phñ lúán, töën nùng lûúång vaâ gêynhiïìu hêåu quaã möi trûúâng. Vò vêåy sang thïë kyã XXI, vêënàïì kiïën truác sinh thaái (kiïën truác xanh) vaâ quy hoaåch àöthõ sinh thaái rêët àûúåc coi troång trong quaá trònh phaát



Hònh 4: Tam giaác traách nhiïåm quaãn lyá nhaâ cao têìng

triïín nhaâ cao têìng nhùçm baão àaãm tñnh bïìn vûäng choàö thõ, thöng qua sûã duång hiïåu quaã nguöìn lûåc, tiïëtkiïåm nùng lûúång vaâ nêng cao tuöíi thoå cöng trònh. Hiïånnay, nhiïìu nûúác nhû Singapore, Trung Quöëc, Hoa Kyâ,Àûác, Anh vaâ Haân Quöëc àaä àûa quy hoaåch vaâ kiïën truácbïìn vûäng nhaâ cao têìng thaânh quöëc saách, chùèng haånSingapore cöng böë “quy hoaåch töíng thïí thûá hai vïìcöng trònh xanh” vúái muåc tiïu àïën nùm 2030 ñt nhêët80% cöng trònh úã nûúác naây laâ cöng trònh xanh, haynhû Àûác vaâ Trung Quöëc cöång taác phaát triïín thaânh phöësinh thaái Thêm Quyïën, núi têåp trung vö söë nhaâ caotêìng. Tiïu chuêín quöëc tïë “Chêët lûúång Möi trûúâng caoHQE” (Haute Qualiteá Environmentale - tiïëng Phaáp)àûúåc cöng nhêån àïí thiïët kïë möi trûúâng nöåi, ngoaåi nhaâcao têìng (Baãng 1).

Viïåc xêy dûång nhaâ cao têìng thuác àêíy tiïën böå khoahoåc vaâ cöng nghïå trong thiïët kïë vaâ thi cöng. Cöngnghïå thöng tin giuáp cho viïåc tñnh toaán kïët cêëu nhaâ caotêìng trúã nïn nhanh choáng vaâ chñnh xaác, mö hònhthöng tin cöng trònh BIM (Building InformationModeling) vaâ hïå thöëng thöng tin àõa lyá GIS(Geographical Information System) àûúåc caác kiïën truácsû, quy hoaåch sû vaâ kyä sû sûã duång rêët phöí biïën. Ruátkinh nghiïåm tûâ thaãm hoåa khuãng böë phaá hoaåi thaáp àöiTrung têm Thûúng maåi Thïë giúái taåi New York ngaây11/9/2001, caác kyä sû àaä caãi tiïën kïët cêëu chõu lûåc nhaâcao têìng àïí chuáng vêîn coá thïí àûáng vûäng trong tònhhuöëng tûúng tûå. Cöng nghïå nano vaâ phoãng sinh hoåcgiuáp taåo ra nhûäng saãn phêím múái, chùèng haån sún phuãmùåt khöng phaãn chiïëu. Kñnh hai lúáp giûäa chûáa khñargon coá àöå caách nhiïåt cao àûúåc sûã duång àïí che chùænnùæng noáng cho nhaâ cao têìng.

Xu hûúáng kïët nöëi cuåm nhaâ cao têìng vúái nhau úã trïncao àïí tiïån qua laåi vaâ tùng cûúâng giao tiïëp cöång àöìngngaây caâng àûúåc chuá troång. Tiïu biïíu cho xu hûúángnaây laâ cuåm nhaâ “Bùæc kinh Àûúng àaåi” (tiïëng Anh laâLinked Hybrid) múã cûãa nùm 2009 cho khoaãng 2500dên sinh söëng, göìm taám nhaâ cao 60m vaâ möåt nhaâ cao

35m, liïn kïët vúái nhau trïn cao bùçng nhiïìu thiïn kiïìu(H. 5), hònh thaânh àûúâng phöë trïn khöng vúái cöng trònhcöng cöång caác loaåi nhû cûãa haâng, nhaâ treã, trûúâng hoåc,núi vui chúi giaãi trñ… Trïn maái coân coá vûúân hoa cöngcöång vaâ möåt söë vûúân tû nhên gùæn vúái caác cùn höå trïnmaái (Penthouses). Cöng viïn trïn maái röång 1ha coá bïíbúi, nhaâ haâng nöëi liïìn ba toâa nhaâ 26 têìng Marina BaySands úã Singapore cuäng rêët nöíi tiïëng (H.6).

Toám laåi, nhaâ cao têìng cuâng vúái thiïn kiïìu (sky-bridges), thiïn viïn (skyparks) vaâ hïå thöëng àûúâng xehúi vaâ àûúâng sùæt giao cùæt khaác mûác àaä àem laåi têìmnhòn 3-D múái laå cho kiïën truác caác siïu àö thõ (hyperci-ties) thïë kyã XXI.�



Baãng 1: Caác chó tiïu sinh thaái cuãa nhaâ cao têìngtheo HQE

Hònh 5: Cuåm nhaâ Bùæc Kinh Àaåi dûúng

Hònh 6: Cuåm nhaâ Marina Bay Sands



Hûúáng àïën thaânh phöë hiïån àaåi, thaânh phöë caånh tranhThaânh phöë hiïån àaåi laâ thaânh phöë phaãi aáp duång nhûäng phaát

minh múái nhêët vïì khoa hoåc kyä thuêåt vaâo cöng nghiïåp saãn xuêët, haåtêìng kyä thuêåt vaâ xaä höåi, khöng gian vêåt chêët, cú cêëu kinh tïë hiïån àaåivaâ àöìng böå vúái àúâi söëng vùn minh, söëng töët. Tuy nhiïn trong xu thïëtoaân cêìu hoáa hiïån nay hiïån àaåi chó laâ caái cöët àïí taåo nïn “nùng lûåccaånh tranh” vaâ taåo nïn “sûác maånh kinh tïë”. Do vêåy thaânh phöë hiïånàaåi thò trûúác tiïn phaãi laâ “Thaânh phöë caånh tranh”

Nûúác ta, Haâ Nöåi vaâ TP. HCM cuäng àûúåc xïëp haång trong nhûängthaânh phöë caånh tranh cuãa thïë giúái nhûng chó xïëp haång tûâ 104 - 109(theo EIU).

Thaânh phöë caånh tranh (competitive city) phaãi laâ thaânh phöë coásûác maånh vïì kinh tïë “Sûác maånh kinh tïë” chñnh laâ möåt truå cöåt coá tñnhcaånh tranh haâng àêìu.

Thaânh phöë caånh tranh coá nhiïìu àiïím nöíi bêåt: (1) Gia tùng tùngtrûúãng kinh tïë (2) Giaãi quyïët caác töìn taåi àïí tùng viïåc laâm (3) Giatùng thu nhêåp vaâ sûác saãn xuêët (4) Thu huát nhiïìu àêìu tû trûåc tiïëpnûúác ngoaâi (FDI).

Coá thïí noái, caånh tranh laâ cú súã àïí TP phaát triïín phöìn vinh, haânghoáa saãn xuêët vaâ dõch vuå àûúåc thõ trûúâng ûa chuöång, thu huát àûúåc

HÛÚÁNG ÀÏËN THAÂNH PHÖË

CAÅNH TRANH

NGUYÏÎN ÀÙNG SÚN

Phoá viïån trûúãng - Viïån Nghiïn cûáu Àö thõ & Phaát triïìn Haå têìng

nhiïìu vöën àêìu trûåc tiïëp nûúác ngoaãi vaânhên lûåc chêët lûúång cao, khaách du lõch caãtrong vaâ ngoaâi nûúác nhiïìu, chêët lûúångsöëng töët. Cú súã àïí coá nùng lûåc caånhtranh laâ GDP bònh quên àêìu ngûúâi cao,cú cêëu kinh tïë hiïån àaåi. Mûác söëng thïíhiïån qua tiïu chñ bònh quên thu nhêåp àêìungûúâi phaãi àaåt mûác trung bònh cuãa caácquöëc gia phaát triïín. Kinh tïë tùng trûúãng,cú súã vêåt chêët dõch vuå àö thõ phaát triïíngùæn vúái mûác thuå hûúãng cuãa ngûúâi dênàûúåc caãi thiïån.

Theo Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû TP.HCM: Trong nhûäng nùm qua, tuy tùngtrûúãng kinh tïë vêîn duy trò úã mûác cao trïndûúái 8,2%. Tuy nhiïn sûå phaát triïín ngaâycaâng böåc löå nhiïìu thaách thûác nhû saãnxuêët giaãm, giaá trõ gia tùng cuãa saãn phêímthêëp, sûác caånh tranh trïn thõ trûúâng thïëgiúái khöng cao. Cuâng vúái àoá sûå chuyïíndõch kinh tïë trong cú cêëu ngaânh chûa àaåthiïåu quaã, sûå gia tùng hiïåu quaã sûã duångvöën, nùng xuêët lao àöång chûa bïìn vûäng,cú cêëu sûã duång àêët chûa cao, chûa phuâhúåp vúái cú cêëu kinh tïë.

Caác chuyïn gia thò cho rùçng: hiïåu quaãthu huát doanh nghiïåp àêìu tû coá vöën nûúácngoaâi vaâo thaânh phöë àaä giaãm. Vïì chêëtlûúång tùng trûúãng ngaânh dõch vuå taâichñnh, bêët àöång saãn, nhaâ haâng khaáchsaån… múái phuåc höìi nhûng àang yïëu.Nguöìn nhên lûåc yïëu, trònh àöå tay nghïìkhöng àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu cuãa cuöåccaách maång khoa hoåc cöng nghïå àangphaát triïín nhanh vaâ maånh nhû hiïån nay.Nhûäng doanh nghiïåp thuöåc ngaânh troångàiïím cuãa thaânh phöë vêîn phuå thuöåc vaâonguöìn nguyïn liïåu nhêåp khêíu. Chñnhquyïìn thaânh phöë chûa coá caác chiïën lûúåc,àõnh hûúáng cuäng nhû giaãi phaáp höî trúådoanh nghiïåp phaát triïín. Nhûäng chñnhsaách höî trúå vöën, àöíi múái cho doanhnghiïåp, nhêët laâ doanh nghiïåp vûâa vaâ nhoãchûa àïën àûúåc àöëi tûúång cêìn. Mûác tùngtrûúãng cuãa thaânh phöë khoá tùng thïmtrong thúâi gian túái vò nguöìn lûåc daânh chophaát triïín gêìn nhû àaä àûúåc khai thaác hïët.

Vò vêåy thaânh phöë cêìn tiïëp tuåc“Chûúng trònh chuyïín dõch cú cêëu kinhtïë, chuyïín àöíi mö hònh tùng trûúãng kinhtïë thaânh phöë” vaâ “cú cêëu laåi kinh tïë thaânhphöë, nêng cao chêët lûúång hiïåu quãa, sûáccaånh tranh”, trong àoá cêìn chuá yá àïën caácgiaãi phaáp àïí khùæc phuåc caác töìn taåi nïutrïn àïí àaãm baâo tñnh bïìn vûäng, chêëtlûúång tùng trûúãng vaâ phaát triïín cöngnghiïåp höî trúå, hûúáng àïën hiïån àaåi hoáakinh tïë.

Hiïån àaåi hoáa kinh tïë luön gùæn liïìn vúái

àö thõ hoáa vaâ cöng nghiïåp hoáa, cuäng laâ àïí tùng nùnglûåc caånh tranh.

Vïì cöng nghiïåp hoáa theo hûúáng aáp duång nhûängphaát minh múái nhêët vïì khoa hoåc kyä thuêåt àïí coá haâmlûúång khoa hoåc cöng nghïå vaâ giaá trõ gia tùng cao,chuyïín àöíi mö hònh tùng trûúãng kinh tïë tûâ chiïìu röångsang chiïìu sêu, kïu goåi vöën àêìu tû caã trong vaâ ngoaâinûúác, gùæn vúái caác khu chïë xuêët vaâ khu cöng nghiïåp.

Vïì àö thõ hoáa thaânh phöë àaä coá “Chûúng trònh chónhtrang vaâ phaát triïín àö thõ”:

(i) Têåp trung di dúâi, taái böë trñ toaân böå nhaâ úã trïnkïnh raåch, nêng cêëp caác khu phöë coá nhiïìu nhaâ luåpxuåp, xêy dûång múái caác chung cû xuöëng cêëp;

(ii) Quy hoaåch xêy dûång phaát triïín caác khu àö thõvïå tinh àöìng böå. Àêíy maånh thu huát àêìu tû xêy dûångàöìng böå khu trung têm àö thõ múái Thuã Thiïm. Àêìu tûxêy dûång àöìng böå haå têìng kyä thuêåt, haå têìng xaä höåi khuàö thõ caãng Hiïåp Phûúác, Khu àö thõ Têy Bùæc Cuã Chi...Hònh thaânh khu vûåc kinh tïë àùåc biïåt úã hûúáng Namthaânh phöë “Hûúáng ra biïín Àöng” gùæn vúái àö thõ “caãngbiïín” Hiïåp Phûúác (Nhaâ Beâ) ra biïín Àöng qua söngSoaâi Raåp, àïí TP. HCM trúã thaânh “Thaânh phöë caãng biïínlúán”, coá thïí höåi nhêåp vaâo “chuöîi caác thaânh phöë venbiïín” trong hïå thöëng toaân cêìu nhùçm taåo “àöång lûåc chosûå phaát triïín” chung cuãa thaânh phöë.

Àïí cuãng cöë mö hònh phaát triïín têåp trung àa cûåc vòàêy laâ chiïën lûúåc phaát triïín àö thõ haâng àêìu cuãa TP.HCM, kiïën nghõ súám àêìu tû vaâo caác trung têm khu vûåcnhû: khu àö thõ khoa hoåc cöng nghïå cao Q.9 (seä kïëtnöëi vúái àö thõ àaåi hoåc Thuã Àûác vaâ trung têm taâi chñnhQ.2 àïí trúã thaânh àö thõ saáng taåo vaâ laâ àöång lûåc tùngtrûúãng kinh tïë cuãa thaânh phöë), kïët nöëi vúái Àöng NamBöå vaâ trung têm khu vûåc; khu àö thõ Tên Taåo - Tên Kiïnkïët nöëi vúái àöìng bùçng söng Cûãu Long àïí súám hònhthaânh “hònh thaái àö thõ àa trung têm” theo quy hoaåchàaä àûúåc Chñnh phuã phï duyïåt, giaãm cùn baãn uân tùæcgiao thöng, ö nhiïîm möi trûúâng, thñch ûáng vúái BÀKH…

Thúâi gian qua, thaânh phöë têåp trung triïín khai xêydûång thaânh phöë thöng minh, khu àö thõ saáng taåo. Àêylaâ giaãi phaáp quaãn lyá vaâ taåo möi trûúâng vaâ diïìu kiïånquan troång àïí nêng cao nêng lûåc caånh tranh vaâ phaáttriïín bïìn vûäng cho thaânh phöë. Khu àö thõ phña Àöngthaânh phöë (Q.2, Q.9 vaâ Thuã Àûác) laâ haåt nhên lan toãacuãa thaânh phöë trong cuöåc caách maång cöng nghiïåp lêìnthûá 4.

(iii) Phöëi húåp vúái caác böå ngaânh Trung ûúng vaâ caácàõa phûúng liïn quan têåp trung xêy dûång hïå thöënggiao thöng cöng cöång coá sûác chúã lúán, àûúâng sùæt àöthõ, phaát triïín àûúâng vaânh àai, àûúâng trïn cao, àûúângcao töëc, luöìng taâu àûúâng biïín àûúâng söng.

Möåt nïìn kinh tïë hiïån àaåi cêìn phaãi coá kïët cêëu haåtêìng àûúåc xêy dûång töët, haå têìng hiïån àaåi vaâ àöìng böå,khöng chó coá khaã nùng thoãa maän nhûäng yïu cêìu cúbaãn cuãa nhên dên maâ coân coá khaã nùng höî trúå möåt xaähöåi cöng nghiïåp vaâ thûúng maåi sung tuác. “Haå têìng àöthõ” cuäng laâ möåt truå cöåt caånh tranh cùn baãn laâm cú súãcho phaát triïín kinh tïë. Do vêåy TP cêìn têåp trung xêydûång taåo bûúác àöåt phaá hïå thöëng kïët cêëu haå têìng, àêìutû nêng cêëp caãi taåo chónh trang phaát triïín àö thõ hiïån

àaåi, tùng cûúâng cöng taác quaãn lyá vaâ baão vïå möitrûúâng, chuã àöång ûáng phoá haån chïë taác haåi khñ hêåu vaânûúác biïín dêng.

Vïì giao thöng, TP. HCM laâ thaânh phöë cûåc lúán coângoåi laâ siïu thaânh phöë (coá dên söë khoaãng 10 triïåungûúâi) thò ngoaâi hïå thöëng àûúâng böå (àûúâng vaânh àai,àûúâng xuyïn têm) coân bao göìm caã caác tuyïën metro vaâàûúâng sùæt trïn cao àïí giaãm uân tùæc giao thöng. Do vêåycêìn tiïëp tuåc “Chûúng trònh giaãm uân tùæc giao thöng”. TPcêìn chuá troång kïët nöëi theo mö hònh phaát triïín àö thõphên taán, “àa trung têm” kïët húåp vúái “phaát triïín àõnhhûúáng giao thöng cöng cöång” (TOD). Súám hònh thaânh3 têìng giao thöng vaâ coá löå trònh haån chïë phûúng tiïåncaá nhên àïí hûúáng àïën “thaânh phöë ài laåi dïî daâng” (anaccessible city) khöng bõ uân tùæc giao thöng. Àêíy maånhliïn kïët liïn thöng haå têìng àïí giaãm tònh traång thùæt nuátcöí chai taåi caác cûãa ngoä. Xêy dûång cêìu Bònh Khaánh nöëiTP vúái huyïån Cêìn Giúâ, chñnh laâ cú súã àïí phaát triïín Àöthõ vïå tinh sinh thaái biïín Cêìn Thaånh laâ núi du lõch vaânghó dûúäng, vûâa laâ mùåt tiïìn vûâa laâ cûãa ngoä ra biïínÀöng úã kïë bïn “Khu dûå trûä sinh quyïín” rûâng ngêåp mùånCêìn Giúâ.

Xêy dûång hïå thöëng cêëp vaâ thaãi nûúác àaáp ûáng yïëucêìu cung cêëp nûúác saåch vaâ chöëng ngêåp nûúác cho àöthõ, do vêåy cêìn tiïëp tuåc thûåc hiïån “Chûúng trònh àöåtphaá giaãm ngêåp nûúác” trong àoá chuá yá: naåo veát vaâ cêëmxaã raác hïå thöëng thoaát nûúác, xêy dûång caác höì àiïìu tiïëtnûúác, caã höì àiïìu tiïët thöng minh, cêìn daânh chöî chonûúác.

Cung cêëp àuã àiïån cho saãn xuêët vaâ tiïu duâng. Phaáttriïín CNTT vaâ viïîn thöng hûúáng túái “Thaânh phöë thöngminh” vaâ “Thaânh phöë àa truyïìn thöng”.

Quy hoaåch vuâng TP. HCM àaä coá hún 10 nùmnhûng vêîn “maånh ai nêëy laâm”? Do vêåy cêìn Liïn kïëtvuâng TP. HCM (thay vò caånh tranh vuâng) bao göìm 8tónh vaâ thaânh phöë laâ TP. HCM, Àöìng Nai, Baâ Rõa -Vuäng Taâu, Bònh Dûúng, Bònh Phûúác, Têy Ninh, LongAn, Tiïìn Giang seä laâ cûãa ngoä kïët nöëi kinh tïë Viïåt Namvúái thïë giúái àïí trúã thaânh àiïím nuát cuãa maång lûúái kinhtïë toaân cêìu coá tñnh caånh tranh cao, thu huát àûúåc nhiïìuàêìu tû nûúác ngoaâi vaâ caã nguöìn nhên lûåc nûúác ngoaâi,hûúáng àïën “Thaânh phöë quöëc tïë”, “Thaânh phöë toaân cêìu”vaâ seä laâ möåt truå cöåt coá tñnh caånh tranh vaâ coá “Tñnh hêëpdêîn toaân cêìu”.

Theo yá kiïën chuyïn gia: Thaânh phöë chó cêìn duy trò

HÛÚÁNG ÀÏËN THAÂNH PHÖË CAÅNH TRANH


mûác tùng trûúãng kïët húåp xêy dûång chñnh saách phaáttriïín haâi hoâa giûäa thaânh phöë vúái caác àõa phûúng xungquanh. Theo àoá thaânh phöë têåp trung vaâo ngaânh taâichñnh dõch vuå cöng nghïå cao vaâ maånh daån chuyïíndõch caác ngaânh thêm duång lao àöång vïì àö thõ vïå tinh.Tûâ àoá taåo àiïìu kiïån taái taåo khöng gian hiïån hûäu, tùngkhaã nùng thu huát thïm vöën àêìu tû nûúác ngoaâi vaâo lônhvûåc cöng nghïå cao. Möåt yïëu töë quan troång khaác laâthaânh phöë phaãi xaác àõnh vaâ lûåa choån phên khuác chuöîingaânh haâng theo hûúáng thaânh phöë laâ àiïím cuöëi, têåptrung vaâo ngaânh saãn xuêët chïë biïën, tinh chïë, cöngnghïå cao vaâ tùng cûúáng phaát triïín nguyïn liïåu taåi àöthõ vïå tinh, cung ûáng cho saãn xuêët cuãa thaânh phöë.

Vïì thûúng maåi - dõch vuå - taâi chñnh theo hûúáng tùngtyã troång caác ngaânh coá chêët lûúång cao, cao cêëp, giaá trõgia tùng lúán, coá lúåi thïë caånh tranh, gùæn vúái Khu trungtêm thûúng maåi - dõch vuå - taâi chñnh (CBD) bao göìmThuã Thiïm - Saâi Goân - Chúå Lúán, hûúáng àïën möåt truåcöåt coá tñnh caånh tranh quan troång laâ “taâi chñnh laânhmaånh,vûäng vaâng”, hûúáng àïën thaânh phöë thûúng maåi(a business city).

Nghiïn cûáu quy hoåach hïå thöëng logistic cuãa thaânhphöë (hoaân thaânh nùm 2018), coá liïn quan túái vuâng àïíkïët nöëi giao thöng àûúâng böå àûúâng thuãy vaâ haângkhöng, bïën taâu, phuåc vuå hiïåu quaã cho ngaânh vêån taãi,saãn xuêët, dõch vuå, du lõch, ài laåi, quan têm thu huátmaånh meä àêìu tû cuãa doanh nghiïåp tû nhên trong àêìutû xêy dûång caác cöng trònh giao thöng logistic. Cêìnchuyïín maånh meä chi ngên saách tûâ chöî àêìu tû xêydûång nhaâ maáy, cöng trònh sang mua dõch vuå cöng docaác doanh nghiïåp tû naây cung cêëp trong thõ trûúângcaånh tranh.

UBNDTP cuäng àaánh giaá: Chêët lûúång tùng trûúãng,nùng lûåc caånh tranh cuãa nïìn kinh tïë nùçm úã caác vuângkinh tïë troång àiïím, trong àoá coá caác àö thõ. Tuy nhiïn,hïå thöëng cú chïë chñnh saách quaãn lyá àö thõ vaâ cú chïëliïn kïët vuâng nhòn chung khöng theo kõp yïu cêëu phaáttriïín. Do àoá TP. HCM seä phaát huy vai troâ àöång lûåc cuãacaác àö thõ àïí nêng cao chêët lûúång tùng trûúãng vaâ nùnglûåc caånh tranh.

Theo Ngên haâng Thïë giúái (WB) thò “Thaânh phöëphaát triïín bïìn vûäng laâ sûå haâi hoâa giûäa hai yïëu töë àêìuvaâo laâ: “quaãn trõ thaânh phöë töët vúái ngên haâng taâi chñnhlaânh maånh” vaâ 2 yïëu töë àêìu ra laâ “caånh tranh vaâ söëngtöët”.

Do vêåy thaânh phöë caånh tranh thò khöng chó laâ caånhtranh kinh tïëmaâ coân caånh tranh caã úã “Thaânh phöë söëngtöët” vaâ “Quaãn trõ thaânh phöë töët”.Thaânh phöë vùn minh, thaânh phöë coá chêët lûúång

söëng töët vaâ thaânh phöë nghôa tònhThaânh phöë vùn minh laâ thaânh phöë coá trònh àöå töí

chûác vaâ sinh hoaåt cao, coá àúâi söëng vùn minh àö thõ.Trong vùn minh cuäng àaä chûáa àûång yá nghôa hiïån àaåivaâ bao göìm caã hai phûúng diïån vêåt chêët vaâ tinh thêìn.Khi noái àïën vùn minh ngûúâi ta thûúâng liïn hïå ngay àïënkhña caånh vêåt chêët maâ úã àoá ngûúâi dên coá àúâi söëngcao, àoá laâ thaânh phöë coá chêët lûúång söëng töët. Do vêåyTP. HCM vùn minh trûúác tiïn phaãi laâ thaânh phöë coá chêëtlûúång söëng töët nhùçm mang túái cuöåc söëng töët hún cho

ngûúâi dên. Theo UBND thaânh phöë: “Viïåc nêng caochêët lûúång tùng trûúãng vaâ nùng lûåc caånh tranh, caånhtranh gùæn vúái àaãm baão an sinh xaä höåi, nêng cao chêëtlûúång cuöåc söëng nhên dên”.

Thaânh phöë coá chêët lûúång söëng töëtSûå phaát triïín cuãa möîi ngûúâi thuêån lúåi trong àiïìu

kiïån an sinh - an toâan xaä höåi töët: vïì sinh kïë ngûúâi dêncêìn coá viïåc laâm nhûng khöng phaãi moåi ngûúâi àïìu coáviïåc, do vêåy cêìn chuá troång chûúng trònh “Xoáa àoái giaãmngheâo”; vïì sûác khoãe cêìn coá hïå thöëng cung cêëp dõchvuå sûác khoãe töët, haån chïë bïånh têåt, quan têm àïën vêënàïì sûác khoãe cuãa treã em, hûúáng túái “thaânh phöë laânhmaånh - (healthy city)” (WHO); vïì giaáo duåc laâ thaânh phöëcoá tyã lïå biïët chûä cao, xêy dûång “Xaä höåi hoåc têåp” hûúángàïën “thaânh phöë hoåc têåp”; vïì cú súã haå têìng: hïå thöënggiao thöng töët, viïîn thöng töët, nguöìn àiïån vaâ nûúác àaãmbaão; vïì an toaân/an ninh laâ àaãm baão vïå sinh thûåcphêím; giaãm tröåm cùæp, cûúáp giêåt, caác vuå haânh hungbaåo lûåc, aán hònh sûå, tïå naån xaä höåi nhû maäi dêm matuáy; an toaân chaáy nöí; giaãm tai naån giao thöng; khönglaåm duång lao àöång treã em, an toaân núi laâm viïåc, hûúángàïën “thaânh phöë an toaân”.

Möi trûúâng söëng töët coá nghôa laâ möi trûúâng tûånhiïn trong laânh, khöng khñ, nûúác vaâ àêët àïìu saåch, thugom xûã lyá chêët thaãi rùæn taåi nguöìn, khöng coá nhaâ luåpxuåp raách naát, àêíy luâi tònh traång khuãng hoaãng sinh thaái,do vêåy TP cêìn tiïëp tuåc “Chûúng trònh giaãm ö nhiïîmmöi trûúâng”. “Möi trûúâng vaâ hiïím hoåa thiïn nhiïn” baogiúâ cuäng laâ vêìn àïì chuã chöët coá aãnh hûúáng àïën tñnhcaånh tranh cuãa thaânh phöë, nhêët laâ trong thúâi kyâ biïënàöíi khñ hêåu (BÀKH).

Àúâi söëng vùn hoáa xaä höåi cöång àöìng töët: thaânh phöëàaä coá caác cöång àöìng bao göìm caác àoaân thïí nhû:MTTQ, thanh niïn, phuå nûä, CCB... vaâ coá caã caác töíchûác cöång àöìng cuâng hoaân caãnh, do vêåy quaãn lyá àöthõ cêìn coá sûå tham gia cuãa cöång àöìng; xêy dûång nïëpsöëng vùn minh, trêåt tûå, myä quan àö thõ, xaä höåi thênthiïån, an ninh trong cöång àöìng, cêìn tiïëp tuåc xêy dûångthûúng hiïåu “thaânh phöë vùn minh”; TP cêìn tön troångvùn hoáa àöåc àaáo, àa sùæc töåc vaâ tön giaáo; coá hïå thöëngkhöng gian cöng cöång laâm núi sinh hoaåt cuãa cöångàöìng àïí nêng cao chêët lûúång söëng cuãa àö thõ, coá caáccú súã vùn hoáa thïí thao, nhûäng cú höåi töët cho giao tiïëpxaä höåi.

“Baãn sùæc vùn hoáa xaä höåi” taåo nïn sûå khaác biïåt vaâseä trúã thaânh möåt truå cöåt coá tñnh caånh tranh maånh trongxu thïë toaân cêìu hoáa. Do vêåy TP cêìn giûä gòn “baãn sùæcvùn hoáa” àõa phûúng bùçng caách baão töìn caác di tñchvùn hoáa lõch sûã cuãa Saâi Goân tûâ thúâi Phaáp, Chúå Lúáncuãa ngûúâi Hoa, caác àònh, chuâa, àïìn cöí cuãa ngûúâi Viïåtvaâ caãnh quan àùåc trûng söng nûúác vúái cöng viïn cêyxanh hai búâ caác söng Saâi Goân, Àöìng Nai vaâ Nhaâ Beâ,Do vêåy cêìn baão töìn khöng gian tûå nhiïn àùåc trûng cuãaTP. HCM laâ söng raåch nhû: söng Saâi Goân, Àöìng Nai,Nhaâ Beâ hiïìn hoâa vúái 11 kïnh raåch toãa vaâo thaânh phöëvaâ rûâng ngêåp mùån Cêìn Giúâ…àïí ngûúâi dên tûå haâo vïìlõch sûã thaânh phöë vaâ trúã thaânh “thaânh phöë hêëp dêîn” (anattractive city) khaách du lõch.

“Thaânh phöë coá giao thöng thuêån tiïån, ài laåi dïî



daâng” trïn cú súã thaânh phöë àa trung têm, giaãm thiïíuphûúng tiïån caá nhên tùng cûúâng giao thöng cöngcöång, coá nguöìn àiïån vaâ nûúác àaãm baão, viïîn thöng töët.

“Thaânh phöë cêìn coá àuã nhaâ úã cho thõ dên” trong àoácoá nhaâ úã xaä höåi bao göìm nhaâ úã cho ngûúâi thu nhêåpthêëp vaâ caã nhaâ úã cho ngûúâi ngheâo, vúái yá nghôa laâ chuãsúã hûäu vaâ an toaân àoá chñnh laâ daång cú baãn cuãa sûå gùænkïët vaâ öín àõnh xaä höåi.

Nûúác ta coá Haâ Nöåi vaâ TP. HCM àûúåc xïëp haångtrong caác thaânh phöë söëng töët nhûng chó trong khoaãng137 - 145 thïë giúái.

Thaânh phöë nghôa tònh laâ möåt thaânh töë cuãa thaânhphöë söëng töët, àûúåc àuác kïët tûâ thûåc tiïîn, xuêët phaát tûâ“Chûúng trònh nhaâ tònh nghôa, nhaâ tònh thûúng” cuângvúái “Chûúng trònh xoáa àoái giaãm ngheâo” àûúåc TP khúãixûúáng tûâ nùm 1982, cêìn àûúåc duy trò vò chñnh nghôatònh seä taåo ra sûác maånh, hûúáng àïën “Thaânh phöë nghôatònh”, àoá laâ neát àeåp cuãa TP. HCM maâ khöng phaãi thaânhphöë naâo cuäng coá àûúåc.

TP HCM laâ thaânh phöë XHCN, do vêåy cêìn àaãm baão“sûå cöng bùçng vïì xaä höåi” (giaãm ngheâo, thêët nghiïåp,viïåc laâm) ngoaâi ra cêìn coá “sûå cöng bùçng vïì khönggian” (khöng coá nhaâ luåp xuåp raách naát, tiïëp tuåc nêngcêëp àö thõ caác heãm ngheâo, xêy dûång nhaâ úã xaä höåi, chongûúâi thu nhêåp thêëp vaâ ngûúâi ngheâo) vaâ “sûå cöngbùçng vïì möi trûúâng” (khöng coá nhûäng khu vûåc önhiïîm möi trûúâng aãnh hûúãng àïën sûác khoãe cöångàöìng). Do vêåy thaânh phöë cêìn tiïëp tuåc dûå aán “Nêng cêëpàö thõ”. Vúái quan àiïím “Chuyïín tûâ chiïën lûúåc bao cêëpcho ñt ngûúâi sang chiïën lûúåc taåo àiïìu kiïån cho nhiïìungûúâi”cuäng laâ thïí hiïån cuãa nghôa tònh.

Àùåc biïåt úã TP. HCM coá phong traâo “Ngûúâi ngûúâilaâm viïåc thiïån”, “Nhaâ nhaâ laâm viïåc thiïån” vúái phûúngchêm “Laá laânh àuâm laá raách”, “Laá raách àuâm laá raách naát”vúái têëm loâng nghôa tònh, haâo saãng vaâ bao dung. Nhiïìunhaâ chuâa, nhaâ thúâ, doanh nghiïåp (coá túái 66%), baáo àaâicuäng laâm tûâ thiïån àaä lan toãa ra khùæp thaânh phöë, àöi khicoân túái caã caác tónh khaác, nhêët laâ khi coá thiïn tai.

Viïåc thiïån rêët àa daång: tûâ nhûäng thuâng traâ àaá venàûúâng; tö chaáo, öí baánh myâ, nùæm cúm tûâ thiïån úã caácbïånh viïån, bûäa cúm chay tûâ thiïån, quaán ùn reã, quaáncúm xaä höåi, raãi raác úã nhiïìu núi, nhûäng böå quêìn caáocuä, nhûäng cuöën saách cuä, khaám bïånh phaát thuöëc miïîmphñ cho àïën nhûäng traåi treã möì cöi, nhûäng lúáp hoåc chûähoåc nghïì, hiïën maáu nhên àaåo, möí tim bêím sinh möíhaâm ïëch miïîn phñ cho treã em, hiïën àêët múã heãm, xêynhaâ tònh thûúng, cùåp boâ cho höå ngheâo úã nöng thön...TP seä khöng àûúåc nhû ngaây nay nïëu khöng coá sûåchung tay nghôa tònh cuãa ngûúâi dên.

Coá thïí noái laâ truyïìn thöëng nghôa tònh cuãa TP. HCMlaâ möåt àùåc trûng vùn hoáa tûå giaác roä neát, àaä trúã thaânhmöåt trong nhûäng àöång lûåc quan troång, àaä thïí hiïån roäcaã vïì yá chñ vaâ haânh àöång, àûúåc töí chûác thaânh nhiïìuphong traâo, duy trò thaânh nïì nïëp, trúã thaânh têåp quaánphöí biïën trïn nhiïìu lônh vûåc, ài vaâo chiïìu sêu mangtñnh nhên vùn sêu sùæc, hûúáng àïën “ Thaânh phöë võnhên sinh”. Quaãn trõ thaânh phöë töët àïí vûâa söëng töët vûâa

caånh tranh hûúáng àïën thaânh phöë phaát triïín bïìn

vûäng Trong 30 nùm thûåc cöng cuöåc Àöíi múái, TP. HCM

luön ài àêìu trong àöíi múái mö hònh tùng trûúãng, taái cúcêëu nïìn kinh tïë, tiïëp tuåc giûä vûäng vai troâ àêìu têìu cuãavuâng vaâ caã nûúác àöìng thúâi àaãm baão an sinh vaâ antoâan xaä höåi, àoá 1aâ do vai troâ quyïët àõnh cuãa quaãn trõthaânh phöë töët.

Quaãn trõ thaânh phöë töët bao göìm: “Quy àõnh phaápluêåt “cêìn àöíi múái; “Tham gia cuãa cöång àöìng” vaâ sûålùæng nghe cuãa chñnh quyïìn; “Cöng khai minh baåch”trong saåch roä raâng, àïí phoâng vaâ chöëng tham nhuäng;“Àaáp ûáng” yïu cêìu cuãa cöång àöìng; “Hûúáng túái sûå nhêëttrñ” cuãa caác nhoám lúåi ñch trïn cú súã quy àõnh phaáp luêåt;àaãm baão “Cöng bùçng xaä höåi”, bònh àùèng giúái laâ cú höåiàïí caãi thiïån vaâ duy trò sûå cên bùçng xaä höåi; “Hiïåu lûåc vaâhiïåu quaã” trong quaãn lyá nhaâ nûúác; “Coá traách nhiïåm”trûúác cöng chuáng; “Coá têìm nhòn chiïën lûúåc” gêìn laâÀöng Nam AÁ, xa hún laâ Àöng AÁ.

“Nguöìn lûåc con ngûúâi” cuäng laâ möåt truå cöåt trongquaãn trõ thaânh phöë coá tñnh caånh tranh, do vêåy cêìnàûúåc khai thöng. Thaânh phöë cêìn tiïëp tuåc thûåc hiïån“Chûúng trònh àöåt phaá nêng cao chêët lûúång nguöìnnhên lûåc”, àïí moåi ngûúâi coá viïåc laâm, àaáp ûáng nhu cêìucuãa chuyïín dõch cú cêëu kinh tïë.

Cêìn tiïëp tuåc “Chûúng trinh àöåt phaá caãi caách haânhchñnh”: Taåo möëi quan hïå giûäa ngûúâi dên vaâ chñnhquyïín àûúåc gêìn guäi, ngûúâi dên haâi loâng vaâ chêëp haânhtöët, chñnh quyïìn thên thiïån vúái cöng dên vaâ doanhnghiïåp, khaão saát chó söë haâi loâng cuãa ngûúâi dên vaâdoanh nghiïåp; cûúng quyïët chêën chónh tònh traångthiïëu traách nhiïåm, gêy phiïìn haâ, nhuäng nhiïîu, tiïucûåc, vö caãm trong möåt söë böå phêån caán böå cöng chûáckhi thi haânh cöng vuå, aãnh hûúãng àïën niïìm tin cuãanhên dên vaâ tùng cûúâng hiïåu lûåc .hiïåu quaã cuãa quaãnlyá nhaâ nûúác, hûúáng àïën “thaânh phöë vò dên” (city forpeople).

“Quaãn lyá cöng hiïåu quaã” cuäng laâ möåt truå cöåt coá tñnhcaånh tranh. Cêìn coá sûå phên cêëp maånh meä cuãa TÛ qua“cú chïë àùåc thuâ” àïí trao quyïìn tûå chuã cho chñnh quyïìnthaânh phöë caã vïì taâi chñnh àïí quaãn trõ thaânh phöë töët, saátvúái thûåc tïë vaâ kõp thúâi nhùçm nêng cao nùng lûåc caånhtranh.

Ngên haâng vaâ taâi chñnh laânh maånh theo hûúáng àadaång hoáa caác dõch vuå ngên haâng, khöng coá thamnhuäng, haån chïë töëi àa núå xêëu vaâ tùng nguöìn thu chongên saách, cuäng laâ möåt tiïu chñ quan troång.

Vïì cú chïë chñnh saách àïí nêng cao nùng lûåc caånhtranh, theo UBNDTP: Thaânh phöë cêìn phaãi nöî lûåcnhiïìu hún nûäa, phaãi thuác àêíy viïåc hoaân thiïån thïí chïë,àïí khúi dêåy tiïìm nùng phaát triïín thaânh phöë, àêy cuänglaâ nöåi dung cöët loäi àïí nêng cao chêët lûúång tùng trûúãng,ûu tiïn chêët lûúång tùng trûúãng thay vò töëc àöå tùngtrûúãng. Chêët lûúång saãn phêím dõch vuå laâ yïëu töë cöët loäitaåo nïn sûác söìng cuãa thûúng hiïåu trong böëi caãnh caånhtranh nhû hiïån nay. Do àoá sûå àöíi múái cöng nghïå, hiïåuquaã chuyïín giao cöng nghïå, mûác àöå sùén saâng cöngnghïå… ngaây caâng thïí hiïån vai troâ quyïët àõnh viïåc tùngnùng xuêët, chêët lûúång saãn phêím dõch vuå, cuäng nhûthuác àêíy sûå phaát triïín bïìn vûäng cuãa chñnh doanh





nghiïåp. Vò vêåy TP. HCM seä xêy dûång caác cú chïë chñnhsaách nhùçm àaãm baão nêng cao nùng xuêët lao àöång xaähöåi, tñch tuå vaâ lan toãa trò thûác laâ nhên töë quan troångnêng cao chêët lûúång tùng trûúãng, nùng lûåc caånh tranh.

Hûúáng àïën thaânh phöë phaát triïín bïìn vûäng thò muåctiïu laâ: Xêy dûång TP. HCM vùn minh, hiïån àaåi, nghôatònh phaát triïín bïìn vûäng vaâ mang túái cuöåc söëng töët húncho ngûúâi dên, nêng cao nùng lûåc caånh tranh, àïí tiïëptuåc dêîn àêìu caã nûúác, súám trúã thaânh möåt trong nhûängtrung têm lúán vïì kinh tïë, taâi chñnh, thûúng maåi, khoahoåc cöng nghïå cuãa khu vûåc Àöng Nam AÁ, laâ àêìu cêìuhöåi nhêåp ASEAN.

Thaânh phöë vùn minh trûúác tiïn laâ thaânh phöë phaãicoá möi trûúâng söëng töët, nghôa tònh vaâ thaânh phöë hiïånàaåi thò trûúác tiïn phaãi laâ thaânh phöë coá nùng lûåc caånhtranh vïì kinh tïë.

Caác tiïu chñ cuãa hoåc thuyïët phaát triïín kinh tïë hiïånàaåi bao göìm: chó söë phaát triïín con ngûúâi (HDI) vaâ chósöë ào mûác àöå bònh àùèng xaä höåi (GINI).

Do vêåy àïí àaãm baão thaânh phöë phaát triïín bïìn vûäng,cêìn quaãn trõ thaânh phöë töët vúái taâi chñnh ngên haânglaânh maånh àïí cên bùçng vúái caånh tranh kinh tïë vaâ möitrûúâng söëng töët coá nghôa tònh, hûúáng àïën phaát triïín àö

thõ tñch húåp haâi hoâa, thaânh phöë sinh thaái - kinh tïë(Eco2 City), trong cuöåc caách maång 4.0 thò phaãi laâthaânh phöë thöng minh vaâ xanh, thaânh phöë phaát triïínbïìn vûäng, àïí TP. HCM trúã thaânh “Hoân ngoåc toãa saáng”trong khu vûåc Àöng Nam AÁ (ASEAN).�


1. World Conference on “Model Cities” Singapore, 1997.

2. Liveable Cities - Globalizing City Life anh Civic Space in Pacific

Asia - Mike Douglass, 2006.

3. Phaát triïín àö thõ quöëc gia bïìn vûäng - Lï Höìng Kïë. Höåi thaão

Khoa hoåc “Phaát triïín àö thõ bïín vûäng”, TP. HCM thaáng 5/2010.

4. Vai troâ cuãa núi chöën trong taåo lêåp baãn sùæc àö thõ - Nguyïîn Vùn

Chûúng, Internet 2015.

5. Cities for people - Jan Geht, Internet 2015.

6. One Earth: Rethingking the Good Life - J.W. Mc Connell,

Internet 2015.

72. Baãn sùæc vaâ núi chöën - Thaânh phöë võ nhên sinh - Jame Mary

O’ Connor, Ashui.com, thaáng 5/2015.

8. TP. HCM àöåt phaá tû duy àïí tiïën vûúåt lïn - Trêìn Àònh Thiïn, nùm

2016.

Vaâ caác baâi viïët cuãa Nguyïîn Àùng Sún

chûáng nhêån chêët lûúång, caác tiïu chuêín chêët lûúång vaâcaác biïån phaáp baão àaãm vïì tiïën àöå, thi cöng vùn minh.Cêìn keâm theo baãn veä, taâi liïåu chûáng minh cuå thïí vaâàaáng tin cêåy...3. Nhûäng hûáa heån ûu àaäi, thûúâng laâ nhûúâng thïm

lúåi nhuêån trïn cú súã baáo giaá chñnh xaác, húåp lyá, khoaãng5%. Coá khi caånh tranh quaá khöëc liïåt, cêìn phaãi thêåntroång cên nhùæc, haå giaá àêëu thêìu 15% dûúái tiïu àïì coáhiïåu quaã nhùçm àaåt àûúåc muåc àñch thùæng thêìu vúái giaáthêìu thêëp. Xaác àõnh mûác giaá thêìu tuyâ theo tònh hònh cuåthïí. Àöìng thúâi, cuäng coá thïí keáo daâi thúâi gian baãodûúäng möåt caách thñch àaáng sau khi hoaân thaânh cöngtrònh hoùåc tùng thïm möåt vaâi àiïìu khoaãn ûu àaäi khaác.Ngoaâi ra, höì sú thêìu cêìn trung thûåc, roä raâng, coá thêímmyä.III. KYÄ XAÃO BAÁO GIAÁÀöëi vúái nhûäng dûå aán goåi thêìu àêëu thêìu cöng khai

cöng bùçng, phaåm vi hûäu hiïåu cuãa baáo giaá àûúåc caácngaânh hûäu quan Nhaâ nûúác quy àõnh laâ tûâ -9% túái + 9%giaá saân - Nhûng coá dûå aán laåi quy àõnh phaåm vi hûäuhiïåu cuãa baáo giaá chùåt cheä hún: -7% túái + 5%. Àiïìu naâyàoâi hoãi baáo giaá phaãi hïët sûác chñnh xaác, phaãi gêìn bùçngbaáo giaá àûúåc ban chêëm thêìu cho àiïím cao nhêët. Àêylaâ àiïìu then chöët àïí chiïën thùæng. Muöën baáo giaá thêåttöët, phaãi chuá troång mêëy mùåt sau:

1. Hiïíu roä baãn veä thiïët kïë vaâ yá àöì cuãa chuã àêìu tû,chuá yá xem baãn veä coá thay àöíi hoùåc yïu cêìu keâm theogò khöng, traánh nhûäng sai lêìm do hiïíu lêìm. 2. Tñnh toaán chñnh xaác lûúång cöng trònh, cöë gùæng

tñnh toaán tyã myã khöng boã soát, khöng truâng lùåp. Tûângkhoaãn phaãi phuâ húåp vúái trònh àöå thi cöng, khöng àûúåcthiïëu möåt khoaãn naâo, cuäng khöng àûúåc veä rùæn thïmchên. Khi dûå toaán, khöng nïn ûúác tñnh bûâa dûåa vaâokinh nghiïåm. Àoá laâ àiïìu àaåi kyå maâ caác cöng trònh sûphaãi traánh. Tuy kïët quaã tñnh toaán chïnh lïåch nhaukhöng lúán lùæm nhûng sai möåt ly ài möåt dùåm. Khöngàûúåc ngaåi rùæc röëi phûác taåp, phaãi tñnh toaán tyã myã tûângly tûâng tyá. Sau àoá, coân phaãi múâi caác chuyïn gia giaâukinh nghiïåm kiïím tra laåi.3. Phaãi biïët roä tònh hònh giaá caã trïn thõ trûúáng vêåt

liïåu xêy dûång ngaânh mònh, àöìng thúâi phaãi xem roä chuãàêìu tû coá chó àõnh àùåc biïåt vïì chuãng loaåi, cêëp bêåc,nhaän hiïåu vêåt liïåu xêy dûång duâng cho haång muåc hoùåccöng ty saãn xuêët hay khöng, xaác àõnh giaá vêåt liïåu thñchhúåp nhêët. 4. Luön nùæm vûäng nhûäng thöng tin múái nhêët vïì

giaá caã. Theo quy àõnh cuãa ngaânh vêåt giaá Nhaâ nûúác vaâyïu cêìu cuãa chuã àêìu tû, xaác àõnh vùn baãn àõnh mûácngên saách vaâ cú súã thu lïå phñ, tñnh ra giaá thaânh chungvúái giaá saân àaä doâ biïët hoùåc baáo giaá cuãa àöëi thuã caånhtranh, àùæn ào thêån troång, àiïìu chónh kïët quaã tñnh toaán,àïì ra baáo giaá cuöëi cuâng laâm giaá àêëu thêìu.

Toám laåi, trong àiïìu kiïån thûåc lûåc cuãa caác àöëi thuãcaånh tranh ngang bùçng nhau, höì sú thêìu vaâ baáo giaáàêëu thêìu laâ hai khêu then chöët quyïët àõnh thùæng lúåi.�

BÒNH LÙNG

(Theo t/c Xêy dûång Trung Quöëc)

SAÁCH LÛÚÅC ÀÏÍ THÙÆNG THÊÌU

CÖNG TRÒNH...

(Tiïëp theo trang 6)

I. Ö NHIÏÎM KHÖNG KHÑ ÀÖ THÕ VAÂ SÛÁC KHOÃETheo nghiïn cûáu cuãa Töí chûác Y tïë Thïë giúái (WHO),

ö nhiïîm khöng khñ taác àöång tiïu cûåc túái sûác khoãe. Önhiïîm khöng khñ àö thõ coá nhiïìu hònh thûác nhû khoáimuâ lú lûãng trïn caác thaânh phöë àïën khoái thuöëc trongnhaâ,… Ö nhiïîm khöng khñ àang àùåt ra möåt möëi àedoåa lúán àöëi vúái sûác khoãe vaâ khñ hêåu. Taác àöång kïët húåpcuãa möi trûúâng xung quanh (ngoaâi trúâi) vaâ ö nhiïîmkhöng khñ àang gêy ra khoaãng 7 triïåu ca tûã vong súámhaâng nùm, phêìn lúán laâ tûã vong do àöåt quyå, bïånh tim,bïånh phöíi tùæc ngheän maän tñnh, ung thû phöíi vaâ nhiïîmtruâng àûúâng hö hêëp cêëp tñnh. Hún 80% ngûúâi dênsöëng úã caác khu vûåc àö thõ àûúåc theo doäi ö nhiïîmkhöng khñ àaä vaâ àang phaãi tiïëp xuác vúái mûác chêët lûúång



ThS. NGUYÏÎN THUÁY ANH

Giaãng viïn Khoa Quaãn lyá Nhaâ nûúác vïì Xaä höåi

Hoåc Viïån Haânh chñnh Quöëc gia

TOÁM TÙÆT: Hiïån nay, ö nhiïîm khöng khñ àang àùåt ra möåt

möëi àe doåa lúán àöëi vúái sûác khoãe vaâ khñ hêåu. Trong caác

nguöìn gêy ö nhiïîm lúán ngoaâi trúâi bao göìm xe cöå, phaát àiïån,

xêy dûång hïå thöëng sûúãi êëm, àöët raác nöng nghiïåp/ raác thaãi

vaâ cöng nghiïåp thò viïåc sûã duång nhiïìu phûúng tiïån giao

thöng coá àöång cú àöët trong hiïån laâ möåt trong nhûäng nguöìn

chñnh phaát taán khoái buåi vaâ gêy ö nhiïîm möi trûúâng khöng

khñ àö thõ. Xu hûúáng ngaây nay nhiïìu àö thõ àang tiïën túái viïåc

giaãm phaát thaãi khñ gêy ö nhiïîm khöng khñ thöng qua viïåc

quy hoaåch vaâ phaát triïín àö thõ thên thiïån vúái ngûúâi ài böå vaâ

sûã duång xe buyát haâng ngaây. Baâi viïët naây nïu sú lûúåc möåt

söë taác àöång cuãa ö nhiïîm khöng khñ túái sûác khoãe vaâ kinh

nghiïåm phaát triïín àö thõ theo hûúáng dïî ài böå nhêët cuãa Luên

Àön àïí giaãm ö nhiïîm möi trûúâng khöng khñ àö thõ.

Tûâ khoáa: Ö nhiïîm khöng khñ àö thõ; sûác khoãe; baão vïå

möi trûúâng; quy hoaåch; phaát triïín àö thõ; ài böå; xe buyát

PHAÁT TRIÏÍN THAÂNH PHÖË DÏÎ

ÀI BÖÅ QUA KINH NGHIÏåM

CUÃA LUÊN ÀÖN

khöng khñ vûúåt quaá mûác 10 guidg/m3 cuãa WHO, vaâ önhiïîm khöng khñ àö thõ úã caác nûúác thu nhêåp thêëp vaâtrung bònh bõ phúi nhiïîm cao nhêët.

Caác nguöìn gêy ö nhiïîm lúán ngoaâi trúâi bao göìm xecöå, phaát àiïån, xêy dûång hïå thöëng sûúãi êëm, àöët raácnöng nghiïåp/ raác thaãi vaâ cöng nghiïåp. Ngoaâi ra, hún 3tyã ngûúâi trïn toaân thïë giúái dûåa vaâo caác cöng nghïå vaânhiïn liïåu gêy ö nhiïîm (bao göìm sinh khöëi, than vaâdêìu hoãa) àïí nêëu nûúáng, sûúãi êëm vaâ chiïëu saáng, phaáttaán khoái vaâo nhaâ vaâ loåc caác chêët gêy ö nhiïîm ngoaâitrúâi.

Chêët lûúång khöng khñ àûúåc liïn kïët chùåt cheä vúái khñhêåu vaâ hïå sinh thaái cuãa traái àêët trïn toaân cêìu. Nhiïìunguyïn nhên gêy ö nhiïîm khöng khñ (tûác laâ àöët nhiïnliïåu hoáa thaåch) cuäng laâ nguöìn phaát thaãi CO2 cao. Möåtsöë chêët gêy ö nhiïîm khöng khñ nhû ozone vaâ carbonàen laâ caác chêët ö nhiïîm khñ hêåu ngùæn nguãi, goáp phêìnàaáng kïí vaâo biïën àöíi khñ hêåu vaâ aãnh hûúãng àïën nùngsuêët nöng nghiïåp. Do àoá, nhiïìu nûúác àang hoaåch àõnhcaác chñnh saách nhùçm giaãm ö nhiïîm khöng khñ khimang laåi chiïën lûúåc “giaânh chiïën thùæng” cho caã khñhêåu vaâ sûác khoãe, giaãm gaánh nùång bïånh têåt do önhiïîm khöng khñ, cuäng nhû goáp phêìn giaãm thiïíu önhiïîm trong tûúng lai gêìn vaâ lêu daâi.

Ö nhiïîm khöng khñ coá thïí giaãm àaáng kïí bùçng caáchmúã röång tiïëp cêån vúái nhiïn liïåu vaâ cöng nghïå gia duångsaåch, cuäng nhû coá ûu tiïn: maång lûúái giao thöng àöthõ, ài böå vaâ ài xe àaåp; caác toâa nhaâ tiïët kiïåm nùnglûúång vaâ thiïët kïë àö thõ; caãi thiïån quaãn lyá chêët thaãi; vaâsaãn xuêët àiïån tûâ caác nguöìn nùng lûúång taái taåo.

Kïí tûâ nùm 2016, Töí chûác Y tïë Thïë giúái (WHO) tiïënhaânh thûåc hiïån nghõ quyïët Höåi nghõ Y tïë Thïë giúái nùm2015, theo sau laâ Baãn àöì Àûúâng böå 4 nùm cho Haânhàöång Toaân cêìu Nêng cao. WHO àaä vaâ àang vêån àöånghaânh àöång nhùçm giaãm taác àöång cuãa sûác khoãe phúinhiïîm ö nhiïîm khöng khñ vaâ tùng cûúâng nùng lûåc cuãangaânh y tïë àïí haânh àöång úã cêëp àõa phûúng, quöëc gia,khu vûåc vaâ toaân cêìu, hûúáng dêîn caác can thiïåp vaâ thayàöíi chñnh saách.

WHO àang dêîn àêìu möåt Saáng kiïën Y tïë Àö thõ(UHI), phöëi húåp vúái caác thaânh viïn khaác cuãa Liïn HiïåpQuöëc (UN) vaâ caác töí chûác xaä höåi dên sûå, thûåc thi caáchaânh àöång àö thõ hiïåu quaã vïì ö nhiïîm khöng khñ bùçng

caách liïn kïët caác nhaâ ra quyïët àõnh trong lônh vûåc y tïë,möi trûúâng vaâ quy hoaåch. Vïì muåc tiïu phaát triïín bïìnvûäng, caác chó söë liïn quan àïën sûác khoãe àûúåc thïíhiïån: Tûã vong do ö nhiïîm khöng khñ (SDG 3.9.1); Tiïëpcêån nùng lûúång saåch trong nhaâ (SDG 7.1.2); vaâ chêëtlûúång khöng khñ úã caác thaânh phöë (SDG 11.6.2).

Ngoaâi ra, chiïën dõch BreatheLife (àûáng àêìu búãi Töíchûác Y tïë Thïë giúái (WHO), Töí chûác Möi trûúâng LiïnHiïåp Quöëc vaâ Liïn minh Khñ hêåu vaâ Khöng khñ saåch)àang thuác àêíy nhêån thûác cuãa caác chuyïn gia y tïë,cöng cöång vaâ chñnh quyïìn thaânh phöë vïì möëi liïn hïågiûäa ö nhiïîm khöng khñ, sûác khoãe vaâ biïën àöíi khñ hêåuâàïí coá nhûäng haânh àöång phuâ húåp.

Trong söë caác thaânh phöë thûåc hiïån töët vêën àïì phaáttriïín àö thõ theo hûúáng dïî ài böå nhêët àïí giaãm thiïíu önhiïîm khöng khñ thò Luên Àön àang laâ thaânh phöëhaâng àêìu cuãa thïë giúái. Do àoá, kinh nghiïåm cuãa thaânhphöë Luên Àön coá thïí cho pheáp caác thaânh phöë khaác ruátra nhiïìu baâi hoåc trong phaát triïín àö thõ vaâ giaãm thiïíuö nhiïîm khöng khñ àö thõ.II. KINH NGHIÏåM LUÊN ÀÖN TRONG THUÁC ÀÊÍY

ÀI BÖÅ ÀÏÍ GIAÃM Ö NHIÏÎM KHÖNG KHÑLuên Àön àaä cöng böë kïë hoaåch haânh àöång àïí trúã

thaânh thaânh phöë coá thïí dïî ài böå nhêët thïë giúái. “Kïëhoaåch haânh àöång ài böå“, do nhoám Thõ trûúãng LondonSadiq Khan phaát haânh höìi àêìu tuêìn thûá ba cuãa thaáng7 nùm 2018, nhùçm khuyïën khñch thïm möåt triïåuchuyïën ài böå möîi ngaây vaâo nùm 2024.

Theo quy hoaåch múái, caác àûúâng phöë seä àûúåc thiïëtkïë, xêy dûång vaâ quaãn lyá àïí khuyïën khñch ài böå, vúáibiïín chó dêîn vaâ baãn àöì töët hún, cuäng nhû caác giao löåmúái daânh cho ngûúâi ài böå röång hún.

Höåi àöìng thaânh phöë Luên Àön böí nhiïåm UÃy viïnphuå traách viïåc ài böå vaâ ài xe àaåp cuãa Luên Àön laâmviïåc trong vùn phoâng cuãa Thõ trûúãng. Mong muöën cuãaThõ trûúãng vaâ Höåi àöìng thaânh phöë Luên Àön thïí hiïånthöng qua viïåc bùçng caách laâm cho viïåc ài böå trúã nïndïî daâng hún cho ngûúâi Luên Àön àïí laåi chiïëc xe cuãahoå úã nhaâ vaâ thay vò ài xe thò hoå chuyïín sang ài böå,àiïìu àoá seä giaãi quyïët cuöåc khuãng hoaãng ö nhiïîmkhöng khñ vaâ giaãm tùæc ngheän vò dên söë Luên Àön tiïëptuåc phaát triïín. Àiïìu àoá seä coá möåt taác àöång thûåc sûåchuyïín àöíi trïn thaânh phöë Luên Àön.

Nghiïn cûáu cuãa Cú quan Àaåi Luên Àön (GreaterLondon - GLA), Cú quan quaãn lyá thaânh phöë, cho rùçngnïëu möîi ngûúâi Luên Àön ài böå hoùåc àaåp xe trong 20phuát möîi ngaây, noá seä tiïët kiïåm àûúåc 1,7 tyã baãng Anhtrong chi phñ àiïìu trõ 25 nùm túái.

Àiïìu naây bao göìm 85.000 ngûúâi bõ gaäy xûúng

höng, 19.200 ngûúâi mùæc bïånh mêët trñ nhúá vaâ 18.800ngûúâi bõ trêìm caãm. Hiïån taåi, chó coá 34% ngûúâi dênLuên Àön ài böå hoùåc àaåp xe trong 20 phuát möîi ngaây.

Theo kïë hoaåch haânh àöång, àûúåc höî trúå búãi Cúquan Y tïë Cöng Anh (Public Health England - PHE),viïåc ài böå seä àûúåc ûu tiïn trong caác sú àöì cú súã haåtêìng múái thöng qua hûúáng dêîn thiïët kïë àêìu tiïn cuãaLuên Àön bao göìm ngûúâi ài böå, àûúåc giúái thiïåu vaâonùm 2019.

Kïë hoaåch naây cuäng bao göìm viïåc triïín khai cöngnghïå tñn hiïåu giao thöng múái giuáp cho viïåc ài qua caáccon àûúâng trúã nïn dïî daâng vaâ an toaân hún, cuâng vúáiviïåc taåo “Trung têm du lõch àang hoaåt àöång” taåi caác gataâu àiïån ngêìm Luên Àön àïí dïî daâng ài böå nhû möåtphêìn cuãa haânh trònh tiïëp theo.

Ngoaâi ra, söë trûúâng STARS àûúåc cöng nhêån xïëphaång cao, caác tuyïën àûúâng laânh maånh àïën trûúâng seäàûúåc tùng gêëp àöi vaâ seä coá höî trúå cho viïåc àoángàûúâng theo thúâi gian, ngaây cêëm xe vaâ giúái haån töëc àöå20 dùåm/ giúâ xung quanh trûúâng hoåc.

Thõ trûúãng London Sadiq Khan àaä àùåt muåc tiïutùng tyã lïå ngûúâi ài böå, ài xe àaåp vaâ vêån chuyïín cöngcöång tûâ 63% haânh trònh lïn 80% vaâo nùm 2041.Khoaãng 2,2 tyã Baãng Anh àang àûúåc àêìu tû trïn caácàûúâng phöë trïn khùæp thuã àö caãi thiïån àïí ài böå, ài xeàaåp vaâ àïí caãi thiïån chêët lûúång khöng khñ.

Kïë hoaåch haânh àöång ài böå àang àûúåc giúái thiïåucuâng vúái caác biïån phaáp xûã lyá ö nhiïîm khöng khñ, baogöìm viïåc ra mùæt khu vûåc phaát thaãi cûåc thêëp àêìu tiïntrïn thïë giúái giúái thiïåu caác tiïu chuêín khñ thaãi töëi thiïíucho xe, chi tiïu 300 triïåu baãng Anh àïí nêng cêëp àöåi xebuyát cuãa London vaâ àaãm baão xe taxi úã London khöngcoân àûúåc cêëp pheáp tûâ nùm 2019.III. KHUYÏËN NGHÕ CHO ÀÖ THÕ LÚÁN VIÏåT NAMGiaãm ö nhiïîm khöng khñ àö thõ bùçng caách quy

hoaåch vaâ quaãn lyá phaát triïín àö thõ theo hûúáng ài böå dïîdaâng hún laâ giaãi phaáp söëng coân vúái caác thaânh phöë. Tuynhiïn, àiïìu àoá coân gùåp nhiïìu khoá khùn khi aáp duång taåicaác àö thõ úã caác nûúác àang phaát triïín, cuäng nhû úã caácàö thõ lúán úã Viïåt Nam.

Möåt trong nhûäng khoá khùn phaãi kïí túái thoái quen sûãduång phûúng tiïån giao thöng cú giúái nhû ö tö con, mötö hai baánh àaä vaâ àang ngaây caâng phöí biïën úã caác àöthõ lúán Viïåt Nam. Hiïån nay, caác nhaâ hoaåch àõnh chñnh

PHAÁT TRIÏÍN THAÂNH PHÖË DÏÎ ÀI BÖÅ...


(Xem tiïëp trang 30)



úãTrûúâng Àaåi hoåc Baách Khoa ra nùm 1959, khi àoåccaác taâi liïåu tiïëng Nga vïì Kiïën truác vaâ Xêy dûångchuáng töi rêët cêìn quyïín tûâ àiïín Nga - Viïåt chuyïn

ngaânh. êëy vêåy maâ coá àêu, ngoaâi hai cuöën Tûâ àiïín Nga -Viïåt (phöí thöng) cuãa Nguyïîn Nùng An vaâ cuöën tûâ àiïínNga - Phaáp àïìu do Liïn Xö xuêët baãn ra, khöng tröngmong gò àûúåc úã tûâ àiïín naâo nûäa. Töi chúåt ûúác rùçng, chñnhmònh chûá khöng phaãi ai khaác, seä biïn soaån àûúåc möåtcuöën tûâ àiïín Nga - Viïåt vïì xêy dûång. Àoá laâ möåt yá nghô taáobaåo vaâ daåi döåt vaâo loaåi... àiïëc khöng súå suáng. Töi coânàinh ninh rùçng cuöën saách naây phaãi in taåi Liïn Xö múáichñnh xaác vaâ àaãm baão myä thuêåt. Laåi möåt mong ûúác khöngtûúãng nûäa. Nùm thaáng tröi ài, hêìu nhû töi cuäng quïn caái“lúâi nguyïìn” vö lyá êëy. Tuy nhiïn cöng viïåc nghiïn cûáukhoa hoåc trong xêy dûång àoâi hoãi töi phaãi àoåc nhiïìu vaâdõch nhiïìu taâi liïåu bùçng tiïëng Nga. Thïë röìi khöng hiïíu tûâluác naâo, bïn caånh viïåc nghiïn cûáu khoa hoåc xêy dûång töicoân bêån bõu thïm khi tham gia Töí thuêåt ngûä khoa hoåc cuãaUyã Ban Khoa hoåc vaâ Kyä thuêåt Nhaâ nûúác luác bêëy giúâ (naylaâ Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå). Vaâ möåt cú höåi hiïëm coá àaäàïën, töi àûúåc Uyã ban múâi vaâo ban hiïåu àñnh cuöën tûâ àiïínNga - Viïåt Xêy dûång xuêët baãn nùm 1970 (do têåp thïí caán

CUÖËN TÛÂ ÀIÏÍN ÀÊÌU TAY

CUÃA TÖI

NGUYÏÎN HUY CÖN

böå giaãng daåy trûúâng Àaåi hoåc Xêy dûång soaånthaão) cuâng vúái caác anh Lï Khùæc, Lï Quyá An,Nguyïîn Àònh Àùçng, Thaái Vùn Lïî, Buâi Vaån Trên.Cuäng tûâ nùm àoá töi coá coá yá àõnh biïn soaån thïmcaác tûâ àiïín àöëi chiïëu Anh - Viïåt, Phaáp - Viïåt vïìXêy dûång vaâ Kiïën truác. Nùm 1984, Nhaâ Xuêët baãnKhoa hoåc vaâ Kyä thuêåt àùåt nhoám biïn soaån tûâ àiïínxêy dûång cuãa töi cuöën Tûâ àiïín Xêy dûång Nga -Viïåt. Rêët may laâ trûúác àoá töi àaä coá dõp sang LiïnXö cöng taác vaâ laâm viïåc vúái möåt söë taác giaã biïnsoaån tûâ àiïín xêy dûång cho SEV (tûác laâ Höåi ÀöìngTûúng trúå Kinh tïë caác nûúác XHCN) taåi ViïånThöng tin Khoa hoåc Xêy dûång toaân Liïn Bang.Hoå àöång viïn töi trong viïåc biïn soaån tûâ àiïín naâyàïí coá àêìy àuã caác thûá tiïëng cuãa caác nûúác Xaä höåiChuã nghôa vaâ cung cêëp cho möåt söë taâi liïåu cêìnthiïët laâm cú súã biïn soaån möåt cuöën tûâ àiïínchuyïn ngaânh maâ töi hùçng mong àúåi. Sau khinöåp baãn thaão cho nhaâ xuêët baãn möåt nùm, chuángtöi àûúåc baáo rùçng phña Viïåt Nam àaä choån àïí húåptaác xuêët baãn taåi Liïn Xö möåt söë tûâ àiïín, trong àoácoá cuöën cuãa chuáng töi. Thïë röìi viïåc biïn têåp baãnthaão giûäa hai Nhaâ Xuêët baãn Khoa hoåc vaâ Kyä thuêåtViïåt Nam vaâ Nhaâ Xuêët baãn Rutxki Yazûk cuãa LiïnXö àûúåc thûåc hiïån möåt caách suön seã: hai bïn traoàöíi biïn têåp viïn, cuâng thûåc hiïån. Vaâ nùm 1989,tûác laâ àuáng ba mûúi nùm töi ra trûúâng vaâ coá yáàõnh biïn soaån Tûâ àiïín Xêy dûång Nga - Viïåt vïìXêy dûång thò caái “lúâi nguyïìn vö lyá” àûúåc thûåchiïån. Cuöën tûâ àiïín àeåp àeä, giêëy trùæng, bòa giaã dadêìy dùån coá nöåi dung hoaân chónh (coá 37.000 tûâ,quaán xuyïën toaân böå maãng tûâ chuyïn ngaânh xêydûång do khöëi SEV xaác àõnh), trònh baây trang nhaädo Nhaâ Xuêët baãn Rutxki Yazûk nöíi tiïëng cuãa LiïnXö in vaâ phaát haânh taåi Matxcúva. Töi rêët vui, tuyniïìm vui chûa troån veån, vò khi àoá Liïn Xö ài vaâotan raä. Ngûúâi ta khöng mêëy chuá yá àïën tiïëng Nganûäa maâ lao vaâo hoåc tiïëng Anh theo caái àaâ, hïåtnhû luác hoå boã tiïëng Trung Quöëc khi coá vêën àïì vïìbiïn giúái phña Bùæc vúái Trung Quöëc hún mûúâi nùmtrûúác àoá. Cuöën tûâ àiïín cuãa töi coá àûúåc hoannghïnh hay khöng, àiïìu àoá khöng quan troånglùæm. Búãi luác àoá, moåi thûá liïn quan àïën Liïn Xöàïìu khöng laâ àöåc tön nûäa. Chùèng thïë maâ möåt võlaänh àaåo cúä to úã Böå töi luác àoá, mùåc duâ àaä hoåc têåpúã Liïn Xö coá àïën mûúâi hai nùm, khi tröng thêëycuöën tûâ àiïín thò cûúâi vaâ baão töi rùçng: bêy giúâ caáithûá naây cuäng vö böí röìi(!). Riïng töi thò vêîn vui vòàaä thûåc hiïån àûúåc àiïìu ûúác sau ba mûúi nùmtroân. Cuäng tûâ caái àaâ naây, töi ài sêu vaâo nghiïncûáu tûâ àiïín thuêåt ngûä vïì Xêy dûång vaâ àaä xuêëtbaãn thïm nhiïìu cuöën tûâ àiïín nûäa, tûâ àiïín àöëichiïëu àa ngûä coá, tûâ àiïín giaãi thñch, tûâ àiïín baáchkhoa cuäng coá.

Vaâ thêåt laâ ngêîu nhiïn, àuáng 20 nùm sau, doyïu cêìu sûã duång tiïëng Nga sau khi nûúác ta gianhêåp WTO, töi laåi coá cú höåi biïn soaån cuöën Tûâàiïín thuêåt ngûä xêy dûång Viïåt-Nga vaâ xuêët baãn taåiNhaâ Xuêët baãn Tûâ àiïín Baách khoa, nùm 2008.�



Àùåc àiïím riïng biïåt úã chêu AÁChêu AÁ coá thïí àûúåc goái goån qua ba àùåc àiïím

riïng biïåt coá liïn quan chùåt cheä vúái nhau.1. Khu vûåc chêu AÁ coá dên söë àöng nhêët trïn thïë

giúái, gêìn 60% dên söë trïn thïë giúái àûúåc tòm thêëy úãchêu AÁ vúái möåt phêìn lúán trong söë àoá laâ caác thïë hïå treã.Vaâ trong tûúng lai gêìn quaá trònh àö thõ hoáa seä nhanhchoáng diïîn ra vaâ tùng maånh hún.

2. Khu vûåc chêu AÁ dïî bõ thiïn tai. Hún 50% thiïntai xaãy ra úã chêu AÁ vaâ 90% nhûäng ngûúâi bõ aãnh hûúãngbúãi thiïn tai trong 25 nùm qua söëng úã chêu AÁ. Quaátrònh àö thõ hoáa nhanh choáng àaä laâ möåt yïëu töë chñnhgiuáp giaãm thiïíu tñnh dïî bõ töín thûúng cuãa thiïn taitrong möi trûúâng xêy dûång.

3. Chêu AÁ laâ khu vûåc coá sûå àa daång lúán - tûâ caácnûúác phaát triïín túái caác nûúác àang phaát triïín, tûâ xaä höåivúái tònh traång giaâ hoáa dên söë sang xaä höåi vúái dên söëmúã röång, vaâ tûâ cú súã haå têìng laäo hoáa àïën phaát triïín cúsúã haå têìng múái.Xu hûúáng múái trong ngaânh cöng nghiïåp xêy

dûång chêu AÁÀö thõ hoáa nhanh choáng àoâi hoãi phaãi coá hïå thöëng

giao thöng töët, hïå thöëng àûúâng, cöëng raänh, cêëp thoaátnûúác thuêån lúåi. Sûå phaát triïín cú súã haå têìng khöíng löì vaâài keâm theo àoá laâ cú höåi viïåc laâm lúán cho caác kyä sû xêydûång trong tûúng lai gêìn. Nhiïìu thaânh phöë lúán úã phñaÀöng vaâ Àöng Nam AÁ coá möåt danh saách daâi caác dûå aánphaát triïín “khöng gian ngêìm” àïí nêng cao khaã nùngvêån chuyïín trong caác khu àö thõ röång lúán vaâ àöng àuác.Cöng nghïå àûúâng hêìm úã caác khu àö thõ taåo thaânh möåtyïëu töë kyä thuêåt thiïët yïëu cho sûå thaânh cöng cuãa caác dûåaán naây. Hïå thöëng àûúâng sùæt cao töëc cuäng laâ lûåa choånphöí biïën àïí nêng cêëp hïå thöëng giao thöng, kïët nöëi vúáicaác thaânh phöë lúán. Viïåc thûåc hiïån chuyïín giao cöngnghïå àûúâng sùæt múái nhêët coá têìm quan troång söëng coânúã chêu AÁ. Ngaânh cöng nghiïåp xêy dûång úã caác nûúác coádên söë giaâ hoáa úã chêu AÁ àang phaãi àöëi mùåt vúái sûå suåtgiaãm nhanh choáng vïì lûåc lûúång lao àöång. Xu hûúáng vaâthaách thûác gêìn àêy vïì chuyïín dõch àùåc thuâ trongngaânh xêy dûång tûâ möåt ngaânh cöng nghiïåp thêm duånglao àöång àïën ngaânh cöng nghiïåp cöng nghïå cao, vúáinùng suêët cao, kïët húåp maáy moác xêy dûång àiïìu khiïíntûå àöång tûâ xa vaâ cöng nghïå AI àaáng chuá yá. Caác nûúáccoá dên söë giaâ hoáa cuäng àang phaãi àöëi mùåt vúái viïåc duytrò vaâ sûãa chûäa cú súã haå têìng laäo hoáa. Viïåc chêín àoaánàuáng àùæn caác cêëu truác cöng trònh cuä vaâ sûå phaát triïíncaác biïån phaáp keáo daâi tuöíi thoå cuãa dõch vuå laâ möëi quantêm chung. Coá möåt xu hûúáng phaát triïín àaáng chuá yá gêìnàêy cho viïåc thûåc hiïån caác hïå thöëng quaãn lyá baão trò tiïntiïën, sûã duång röång raäi caác hïå thöëng dûä liïåu àaám mêyba chiïìu dûåa trïn nïìn taãng GIS

Biïën àöíi khñ hêåu chûa tûâng coá gêìn àêy àaä buöåc caáckyä sû vaâ nhaâ khoa hoåc phaãi sûãa àöíi hoaân toaân caáckhaái niïåm truyïìn thöëng vïì biïån phaáp àöëi phoá thiïn taithñch húåp. Sûå xuêët hiïån thûúâng xuyïn cuãa mûa luä, baäovaâ löëc xoaáy gêy ra luä luåt nghiïm troång diïîn ra úã moåi núiúã chêu AÁ. Coá nhûäng thaânh phöë lúán úã chêu AÁ, coá àöå caodûúái mûåc nûúác biïín. Mùåc duâ àaä coá nhûäng nöî lûåc lúántrong biïån phaáp àöëi phoá phêìn cûáng àaä àûúåc thiïët lêåp,chùèng haån nhû nêng cêëp cú súã haå têìng ven biïín vaâ àïsöng, bao göìm caã xêy dûång cuãa caác con söng ngêìm,vaâ àiïìu naây àoâi hoãi thúâi gian vaâ chi phñ xêy dûång àaángkïí. Xu hûúáng gêìn àêy ngaây caâng àûúåc têåp trung vaâoviïåc thûåc hiïån vaâ caãi thiïån caác biïån phaáp àöëi phoá phêìnmïìm. Nhêån thûác vaâ sùén saâng àöëi phoá vúái thiïn tai thòcöång àöìng àõa phûúng laâ then chöët. Caác hoaåt àöångdûåa vaâo cöång àöìng bao göìm caác cuöåc diïîn têåp di taãnchiïëm ûu thïë trïn khùæp chêu AÁ, xuêët phaát tûâ nhûäng baâihoåc kinh nghiïåm xûúng maáu trûúác àêy. Dûå baáo chñnhxaác vúái hïå thöëng caãnh baáo súám laâ àiïìu cêìn thiïët chocaã àöång àêët vaâ thaãm hoåa liïn quan àïën khñ hêåu, àönàöëc ngûúâi dên úã àõa phûúng nhanh choáng chêëp haânhmïånh lïånh di taãn kõp thúâi àïí giaãm söë thûúng vongngoaâi yá muöën. ÚÃ chêu AÁ, àiïån thoaåi di àöång àûúåc sûãduång rêët phöí biïën trong viïåc thöng baáo tin khêín cêptúái ngûúâi dên.Caác vêën àïì gùåp phaãiGiaáo duåc úã chêu AÁ laâ vêën àïì lúán nhêët maâ ngaânh

cöng nghiïåp xêy dûång phaãi àöëi mùåt. Caác kyä sû xêydûång vaâ ngaânh cöng nghiïåp xêy dûång dûå kiïën seä àoángmöåt vai troâ trung têm trong viïåc thûåc hiïån caác Muåc tiïuPhaát triïín Bïìn vûäng. Möåt söë quöëc gia úã chêu AÁ àangmúã röång viïåc tuyïín sinh sinh viïn úã caác böå mön liïnquan àïën xêy dûång úã caác cú súã giaáo duåc àaåi hoåc àïíàaáp ûáng nhu cêìu xaä höåi cho phaát triïín cú súã haå têìngúã caác khu vûåc. Tuy nhiïn, caác nûúác khaác úã chêu AÁàang àöëi mùåt vúái khoá khùn lúán trong viïåc tuyïín duång

NHÛÄNG XU HÛÚÁNG VAÂ CÖNG NGHÏå MÚÁI NHÊËT

TRONG XÊY DÛÅNG ÚÃ KHU VÛÅC CHÊU AÁ

GS. OSAMU KUSAKABE

Chuã tõch Höåi àöìng àiïìu phöëi xêy dûång chêu AÁ (ACECC)

Cöng nghïå xêy dûång gaåch laát tiger àaá maáy

thïë hïå treã cho ngaânh cöng nghiïåp xêy dûång. úã hêìu hïëtcaác nûúác phaát triïín, hoå thêëy nghïì kyä thuêåt xêy dûångdên duång ñt thu huát hún so vúái caác ngaânh cöng nghiïåpkhaác nhû cöng nghïå thöng tin. Ngay caã khi choånngaânh cöng nghiïåp xêy dûång, hoå cuäng ñt coá cú höåiàûúåc tham gia vaâo caác dûå aán xêy dûång lúán cuãa quöëcgia hoå.

Nhùçm bùæt kõp vúái sûå phaát triïín cuãa xaä höåi Ngaânh kyäthuêåt XD àaä múã ra trong möåt thúâi kò thay àöíi nhanhchoáng trong caác trûúâng àaåi hoåc, kïët húåp vúái töëc àöåthay àöíi àaáng kinh ngaåc trong cöng nghïå. Phêìn lúáncaác cú súã giaáo duåc àaåi hoåc úã chêu AÁ, tuy nhiïn, caáctrûúâng vêîn coân aáp duång phûúng phaáp lúáp hoåc, caáchdaåy truyïìn thöëng cho sinh viïn. Möåt cöng trònh xêydûång thûåc tïë hiïån nay cêìn caác kyä nùng vaâ thaái àöå khaácnhau maâ giaáo duåc àaåi hoåc truyïìn thöëng khöng cungcêëp trong quaá trònh àaâo taåo sinh viïn cuãa hoå. Nöåi dungvaâ phûúng phaáp giaáo duåc cêìn àûúåc thay àöíi. Sinh viïncêìn coá thaái àöå hoåc têåp suöët àúâi, traãi nghiïåm thûåc tïë vaâkyä nùng laâm viïåc theo nhoám duâ laâm viïåc úã bêët cûá àêu.

Khña caånh khaác cuãa vêën àïì giaáo duåc bùæt nguöìntûâ thûåc tïë laâ giûäa caác kyä sû laâm viïåc úã phoâng thiïët kïëvaâ nhûäng ngûúâi laâm viïåc úã ngoaâi cöng trûúâng coákhoaãng caách khaá röång vúái nhau. Noá trúã nïn nghiïmtroång hún khi maáy moác xêy dûång ngaây möåt tinh vihún àûúåc giúái thiïåu. Taåi möåt cöng trûúâng xêy dûång úãchêu AÁ, nhûäng ngûúâi laâm viïåc trïn cöng trûúângthûúâng laâ cöng nhên nûúác ngoaâi vúái thúâi gian giúáihaån cho pheáp laâm viïåc cuãa hoå, hoå luön thûåc hiïånviïåc kiïím soaát chêët lûúång cuãa caác kïët cêëu xêy dûångnhû möåt kïët quaã cuöëi cuâng. Nhûäng cöng nghïå múái nhêët laâm giaán àoaån

ngaânh cöng nghiïåp xêy dûångMöåt sûå thay àöíi maånh meä cuãa ngaânh cöng nghïå

ngoaåi vi àaä xuêët hiïån. Ngaânh cöng nghiïåp xêy dûångcuäng khöng ngoaåi lïå. Caác ûáng duång cöng nghïå ICTmúái nhêët àaä thay àöíi ngaânh xêy dûång. Thiïët bõ maáymoác xêy dûång tûå àöång khöng ngûúâi laái àûúåc trang bõcaãm biïën múái nhêët laâ möåt trong nhûäng cöng nghïå tiïntiïën nhêët trong ngaânh cöng nghiïåp xêy dûång. Chuángàûúåc sûã duång àùåc biïåt taåi caác khu vûåc nguy hiïím hoùåctrong caác tònh huöëng khoá khùn nhû cöng viïåc cûáu trúåthiïn tai. Nhûäng cöng nghïå naây cuäng cho pheáp ngaânhcöng nghiïåp xêy dûång tiïët kiïåm àûúåc söë lûúång caác nhaâkhai thaác maáy yïu cêìu, nhûng vêîn àaåt àûúåc nùng suêëtcao hún. Nhûäng cöng nghïå AI múái nhêët cuäng àûúåctrang bõ trïn caác maáy naây. Viïåc sûã duång maáy baykhöng ngûúâi laái cho viïåc quan saát vaâ khaão saát caáccöng trònh àaä àûúåc hoaân thiïån àaáng kïí trong ngaânhcöng nghiïåp xêy dûång. Cöng nghïå in 3D, cöng nghïåBIM (xêy dûång mö hònh thöng tin) vaâ cöng nghïå VR(thûåc tïë aão) cuäng cung cêëp nguöìn thay àöíi trong quaátrònh thiïët kïë vaâ xêy dûång trong ngaânh xêy dûång.

Möåt sûå thay àöíi lúán khaác trong ngaânh xêy dûång laâdo thaách thûác cuãa con ngûúâi. Sûå tñch luäy kiïën thûác vaâcöng nghïå trong xêy dûång cho pheáp chuáng ta xêydûång caác cöng trònh cao hún, daâi hún, lúán hún vaâ sêuhún nhiïìu, nhû Cêìu caån Millau (Viaduc de Millau)(2004) taåi Phaáp, Cêìu Akashi Kaikyö (1998) taåi Nhêåt

Baãn, Àaâi Bùæc 101 (2004) taåi Àaâi Loan, Cêìu HöìngKöng - Chu Haãi - Ma Cao (2017) taåi Höìng Köng, ÀêåpJinping-I (2013) taåi Trung Quöëc vaâ Thaáp Jeddah (àangàûúåc xêy dûång) taåi AÃ Rêåp Xï uát. Phêìn lúán caác cöngtrònh naây àaä àûúåc xêy dûång úã chêu AÁ. Nhûäng cöngnghïå sûã duång trong xêy dûång naây àaä goáp phêìn vaâoviïåc taåo ra möåt maång lûúái cöng nghïå trïn toaân thïë giúái,àïí cung cêëp möåt giaãi phaáp kyä thuêåt cho quaá trònh àöthõ hoáa nhanh choáng, àïí taåo ra nhiïìu nùng lûúång húnvaâ quan troång laâ baão vïå cuöåc söëng cuãa chuáng ta khoãithiïn tai. Con ngûúâi àang dêìn tiïëp tuåc phaát triïín caáccöng nghïå múái àûúåc sûã duång àïí xêy dûång trong caáclônh vûåc múái nhû khöng gian vuä truå vaâ trong àaåi dûúng,trong àoá möåt söë nghiïn cûáu àaä dûúåc tiïën haânh. Cöngnghïå in 3D tiïn tiïën seä cho pheáp chuáng ta xêy dûångcaác cêëu truác cöng trònh trïn caã caác haânh tinh khaác.Höåi àöìng Àiïìu phöëi Xêy dûång chêu AÁHöåi àöìng àiïìu phöëi xêy dûång chêu AÁ (ACECC) laâ

möåt töí chûác lúán cuãa höåi/ töí chûác kyä thuêåt xêy dûång úãkhu vûåc chêu AÁ.

Phûúng chêm cuãa chuáng ta laâ taåo ra chêët lûúångcuöåc söëng töët hún. ACECC àûúåc thaânh lêåp vaâo ngaây27 thaáng 9 nùm 1999 taåi Tokyo, hiïån taåi vúái 5 töí chûác/ cú quan xêy dûång dên duång, cuå thïí laâ Hiïåp höåi Kyä sûXêy dûång Hoa Kyâ (Hoa Kyâ), Viïån Kyä thuêåt Dên duångvaâ Thuãy lûåc Trung Quöëc (Àaâi Loan), Hiïåp höåi Kyä sûXêy dûång Nhêåt Baãn (Nhêåt Baãn), Hiïåp höåi Kyä sû Xêydûång Haân Quöëc (Haân Quöëc) vaâ Viïån Kyä sû Xêy dûångPhilippines (Philippines), àïí thuác àêíy cöng viïåc húåptaác hûúáng túái phaát triïín bïìn vûäng cú súã haå têìng trongkhu vûåc chêu AÁ.

Trong ACECC ngaânh kyä thuêåt xêy dûång laâ chuã yïëu,cöët loäi hún so vúái caác chuyïn ngaânh khaác. Caác höåiviïn cuãa ACECC múã cûãa húåp taác vúái têët caã caác töíchûác / cú quan chuyïn vïì kyä thuêåt xêy dûång. Hiïån nayACECC bao göìm 13 cú quan/ töí chûác chuyïn vïì kyäthuêåt xêy dûång dên duång, trong söë têët caã caác quöëc giaàoá vúái söë dên khoaãng 2,8 tyã ngûúâi (chiïëm khoaãng 37%dên söë thïë giúái).

Töí chûác ACECC quy àõnh vaâ xaác àõnh muåc tiïu cuãatöí chûác nhû sau:

1. Thuác àêíy thûåc haânh kyä thuêåt xêy dûång dên duång,khoa hoåc vaâ caác ngaânh liïn quan àïí phaát triïín bïìnvûäng úã khu vûåc chêu AÁ.

2. Khuyïën khñch sûå húåp taác trao àöíi giûäa nhûäng

NHÛÄNG XU HÛÚÁNG VAÂ CÖNG NGHÏå MÚÁI NHÊËT...


Cêy cêìu bï töng cöët theáp àêìu tiïn trïn thïë giúái àûúåc xêy dûång bùçng

cöng nghïå in 3D

NHÛÄNG XU HÛÚÁNG VAÂ CÖNG NGHÏå MÚÁI NHÊËT...


ngûúâi chõu traách nhiïåm vïì khoa hoåc vaâ kyä thuêåt àöëi vúáibêët kyâ lônh vûåc xêy dûång dên duång naâo.

3. Caãi thiïån, múã röång vaâ tùng cûúâng caác hoaåt àöångnhû xêy dûång vaâ quaãn lyá cú súã haå têìng, baão vïå möitrûúâng vaâ phoâng chöëng thiïn tai

4. Àïí thuác àêíy quaá trònh trao àöíi yá tûúãng giûäa thaânhviïn úã caác cú quan / töí chûác vúái nhau.

5. ACECC cho rùçng rêët cêìn thiïët àïí têët caã caác töíchûác trong khu vûåc hay caác töí chûác quöëc tïë tham giacuâng höî trúå nhau trong cöng viïåc nghiïn cûáu.

6. Tû vêën cho höåi viïn cuãa caác cú quan / töí chûácàïí tùng cûúâng caác hoaåt àöång trong nûúác cuãa hoå.

7. Àïí àaåt àûúåc caác muåc tiïu trïn, möåt höåi nghõquöëc tïë àûúåc goåi laâ Höåi nghõ Kyä thuêåt xêy dûång Dênduång úã Khu vûåc chêu AÁ (CECAR) àûúåc töí chûác trïn cúsúã ba nùm möåt lêìn laâ hoaåt àöång chñnh cuãa ACECC. Cúquan chuã quaãn cuãa ACECC laâ Ban chêëp haânh. Têët caãcaác höåi viïn àïìu hoåp hai lêìn möåt nùm. Coá hai phûúngtiïån truyïìn baá chñnh trong ACECC àïí àaåt àûúåc caácmuåc tiïu: höåi nghõ CECAR vaâ thöng qua caác Ban kyäthuêåt (TC).

Höåi nghõ Kyä thuêåt xêy dûång dên duång úã Khu vûåcchêu AÁ (CECAR) àûúåc töí chûác trïn cú súã ba nùm möåtlêìn laâ möåt trong nhûäng hoaåt àöång chñnh cuãa ACECC

Trong 20 nùm tûâ khi thaânh lêåp, ACECC àaä töí chûác

CECAR baãy lêìn. Höåi nghõ CECAR nhùçm taåo àiïìu kiïåncho caác hoåc giaã, chuyïn gia vaâ caác nhaâ hoaåch àõnhchñnh saách coá cú höåi trao àöíi yá tûúãng vúái nhau úã cuângmöåt àõa àiïím.

Vêën àïì liïn quan àïën kyä thuêåt xêy dûång dên duångkhöng thïí giaãi quyïët àûúåc chó búãi hoåc giaã, cuäng khöngphaãi búãi caác chuyïn gia, cuäng khöng phaãi búãi caác nhaâhoaåch àõnh chñnh saách. Sûå húåp taác giûäa chñnh phuã vaâhoåc giaã phaãi àûúåc thûåc hiïån möåt caách töët nhêët thöngqua caác hoaåt àöång cuãa CECAR.

ACECC àaä lêåp ra 24 TC kïí tûâ khi thaânh lêåp. TChiïån taåi bao göìm TC14 àïì cêåp àïën “Cú súã haå têìngphaát triïín bïìn vûäng” do Hiïåp höåi kyä sû xêy dûång Myä töíchûác, TC 21 àïì cêåp àïën “Phûúng phaáp tiïëp cêån àangaânh àïí xêy dûång khaã nùng phuåc höìi xaä höåi àöëi vúáithiïn tai” cuãa Hiïåp höåi kyä sû xêy dûång Nhêåt Baãn vaâ TC24”. “Phaát triïín cú súã haå têìng” cuãa Viïån Kyä sû Xêydûång Philippines

ACECC laâ möåt töí chûác phi lúåi nhuêån vaâ têët caã caáchoaåt àöång cuãa töí chûác àïìu hûúáng túái chêët lûúång cuöåcsöëng töët hún vaâ caác hoaåt àöång naây àïìu àûúåc höî trúåtrïn cú súã tònh nguyïån cuãa têët caã caác höåi viïn cuãaACECC. Xem xeát caác muåc tiïu cuãa ACECC, têët caã caáchoaåt àöång ACECC àûúåc kïët nöëi chùåt cheä vúái khaái niïåmCSR thöng qua phaát triïín cú súã haå têìng.�

saách, caác nhaâ quy hoaåch vaâ quaãn lyá phaát triïín àö thõ,caác nhaâ nghiïn cûáu àaä nhêån ra hêåu hoåa khön lûúângcuãa möëi nguy hiïím khi chêët lûúång khöng khñ àö thõàang theo chiïìu hûúáng xêëu ài, thêåm chñ àaä coá luác vûúåtngûúäng cuãa WHO. Tuy nhiïn, caác àïì xuêët hiïån vïì viïåcgiaãm thiïíu viïåc sûã duång phûúng tiïån giao thöng cúgiúái trong vuâng àö thõ àang vêëp phaãi nhiïìu phaãn àöëi.Vò vêåy, nïn chùng caác thaânh phöë lúán Viïåt Nam nïn àöíimúái tû duy vïì quy hoaåch vaâ quaãn lyá phaát triïín àö thõtheo hûúáng dïî ài böå vaâ ài xe buyát hún. Ngoaâi viïåcnghiïn cûáu vaâ hoåc hoãi kinh nghiïåm Luên Àön cêìn phaãitiïën haânh nghiïn cûáu taåi chöî vïì thoái quen vaâ haânh viài laåi cuãa ngûúâi àö thõ Viïåt Nam àïí coá sûå àiïìu chónhhúåp lyá.

Trong àoá, coá möåt söë cöng viïåc cêìn tiïën haânh nhûdûúái àêy:

- Khaão saát vïì mûác söëng, cöng ùn viïåc laâm vaâ thoáiquen, haânh vi ài laåi cuãa cû dên àö thõ;

- Xêy dûång caác phûúng aán haån chïë sûã duång vóa heâcho viïåc dûâng àöî, tröng giûä caác phûúng tiïån giaothöng hay kinh doanh haâng hoáa vaâ dõch vuå khi khöngcoá àuã khöng gian cho ngûúâi ài böå;

- Raâ soaát quy hoaåch àö thõ àûúåc duyïåt vaâ àiïìuchónh theo hûúáng quy hoaåch àö thõ dïî ài böå vaâ ài xe

buyát hay phûúng tiïån giao thöng cöng cöång hún;- Phöí biïën kiïën thûác vïì ö nhiïîm möi trûúâng khöng

khñ àö thõ. Kïu goåi cöång àöìng dên cû chuyïín sang sûãduång phûúng tiïån cöng cöång vaâ ài böå, ài xe khöng coáàöång cú àïí giaãm thiïíu ö nhiïîm möi trûúâng khöng khñ;

- Lêëy yá kiïën cöång àöìng vaâ caác bïn coá liïn quan vïìcaác giaãi phaáp ài laåi coá thïí thûåc hiïån àûúåc trong thúâigian trûúác mùæt vaâ lêu daâi;

- Phï duyïåt quy hoaåch vaâ quaãn lyá phaát triïín àö thõtheo hûúáng dïî ài böå vaâ sûã duång phûúng tiïån cöngcöång hún;

- Thanh tra, kiïím tra vaâ xûã lyá caác trûúâng húåp viphaåm;

- Kõp thúâi àöång viïn, khuyïën khñch ngûúâi ài böå vaâsûã duång phûúng tiïån giao thöng cöng cöång…

Hi voång rùçng vúái viïåc phaát triïín thaânh phöë dïî ài böåhún seä giuáp cho Haâ Nöåi, thaânh phöë Höì Chñ Minh vaâcaác thaânh phöë khaác úã nûúác ta àûúåc söëng trong bêìukhöng khñ trong laânh hún, giuáp giaãm chi phñ chùm soácsûác khoãe cho caác bïånh chõu aãnh hûúãng tiïu cûåc cuãa önhiïîm khöng khñ.�

TAÂI LIÏåU THAM KHAÃO:

1. Air pollution, World Health Organization, (http://www.who.int/

airpollution/ambient/about/en/), truy cêåpngaây 25/07/2018.

2. Adela Suliman, Thomson Reuters Foundation, “ London laces

up to become world’s most ‘walkable’ city”, () truy cêåpngaây

25/07/2018.

3. London set to become the world’s most walkable city, (), truy

cêåp ngaây 25/07/2018.

PHAÁT TRIÏÍN THAÂNH

PHÖË DÏÎ ÀI BÖÅ...

(Tiïëp theo trang 26)

Gêìn àêy, khi sûã duång nhûäng nhaâ vaâ cöng trònh coá cöngnghïå vaâ thiïët bõ phûác taåp thò viïåc khai thaác chuángàuáng chûác nùng, àaåt hiïåu quaã kinh tïë, kyä thuêåt theo

thiïët kïë vaâ an toaân... laâ baâi toaán khöng hïì àún giaãn.Àïí àaáp ûáng nhûäng yïu cêìu trong vêån haânh nhaâ úã chung

cû, Böå trûúãng Böå Xêy dûång àaä ban haânh Thöng tû söë10/2015/TT-BXD vaâo ngaây 30/12/2015, coá hiïåu lûåc thi haânhtûâ 15/02/2016 Quy àõnh vïì viïåc àaâo taåo, böìi dûúäng kiïën thûácchuyïn mön, nghiïåp vuå Quaãn lyá vêån haânh nhaâ chungcû (thay thïë cho Thöng tû söë 14/2011/TT-BXD ngaây25/11/2011).

ÚÃ caác nûúác phaát triïín ngûúâi ta àaä ban haânh thaânh tiïuchuêín cêëp Böå (trïn cêëp Thöng tû) vïì vêån haânh caác loaåi nhaâvaâ cöng trònh cuå thïí, vñ duå cho nhaâ chung cû, cho nhaâ maáyàiïån…, khi coá yïu cêìu, ngûúâi àoåc coá thïí goä möåt söë tûâ khoáavaâ tra cûáu trïn internet seä coá àûúåc taâi liïåu mong muöën. Vaângûúâi àoåc cuäng coá thïí tòm hiïíu vêën àïì naây qua caác taâi liïåukhaác nhû [2,3]...

Trong baâi baáo naây seä giúái thiïåu cêëu truác vaâ möåt söë nöåidung chñnh cuãa Tiïu chuêín SP 255.1325800.2016 “Nhaâ vaâcöng trònh, nguyïn tùæc vêån haânh - Caác quy àõnh cú baãn”[1]cuãa Liïn bang Nga àïí tham khaão vaâ cuäng coá thïí dûåa vaâo àoámaâ soaån thaão Tiïu chuêín Viïåt Nam vò úã nûúác ta chûa coá Tiïuchuêín vïì loaåi cöng taác múái meã naây.

Tiïu chuêín SP255.1325800.2016 göìm 24 muåc/chûúng,möîi chûúng muåc coá tûâ 2 àïën 15 àiïìu chi tiïët vaâ cuöëi cuâng coá3 phuå luåc. Möåt söë àiïìu muåc chñnh àûúåc toám tùæt dûúái àêy.1. Phaåm vi aáp duångTiïu chuêín naây quy àõnh nhûäng yïu cêìu chung vïì vêån

haânh àöëi vúái nhaâ vaâ cöng trònh trong àiïìu kiïån sûã duång bònhthûúâng. Tiïu chuêín naây khöng duâng cho cöng trònh àùåc biïåtnguy hiïím, coá kyä thuêåt phûác taåp vaâ coá daång tuyïën (àûúânggiao thöng, àûúâng öëng, truå àûúâng dêy taãi àiïån...). Tiïu chuêínnaây cuäng khöng aáp duång cho cöng taác thaáo dúä.2. Caác daång an toaân vêån haânh vaâ phên loaåi nhaâ/ cöng

trònh theo chûác nùng vaâ theo chïë àöå sûã duångNguyïn tùæc cuãa vêån haânh laâ àaãm baão yïu cêìu vïì an toaân

cho nhaâ/ cöng trònh, kïët cêëu xêy dûång vaâ hïå thöëng thiïët bõ kyäthuêåt nhû laâ:

- An toaân cú hoåc, maáy moác;- An toaân vïì chaáy nöí;- An toaân àöëi vúái sûác khoãe con ngûúâi vaâ àiïìu kiïån söëng

cuãa ngûúâi úã trong ngöi nhaâ;- An toaân àöëi vúái ngûúâi sûã duång nhaâ/ cöng trònh;- Dïî tiïëp cêån nhaâ/ cöng trònh àöëi vúái nhoám ngûúâi bõ khuyïët

têåt;- Sûã duång hiïåu quaã (tiïët kiïåm) nùng lûúång;- An toaân khi coá nhûäng taác àöång cuãa nhaâ/ cöng trònh lïn

möi trûúâng.Theo chïë àöå sûã duång coá thïí phên chia nhaâ ra caác nhoám sau:a) Nhaâ duâng àïí úã thûúâng xuyïn vaâ lêu daâi nhû nhaâ úã



GIÚÁI THIÏåU TIÏU CHUÊÍN

VÊÅN HAÂNH NHAÂ VAÂ CÖNG TRÒNH

PGS.TS. NGUYÏÎN BAÁ KÏË

nhiïìu cùn höå, khaách saån, kyá tuác xaá, bïånh viïån,nhaâ nghó dûúäng, nhaâ cho ngûúâi giaâ vaâ khuyïëttêåt...;

b) Cöng trònh úã taåm thúâi nhû nhaâ haânh chñnh,nhaâ cöng cöång coá phoâng khöng lúán (bïånh viïånàa khoa, trûúâng hoåc, töí chûác dõch vuå sinh hoaåtcöång àöìng), nhaâ cöng cöång coá nhõp lúán (raåp haát,raåp chiïëu phim, raåp xiïëc, phoâng hoâa nhaåc...),nhaâ cöng cöång àa chûác nùng, nhaâ coá yïu cêìuàùåc biïåt vïì chïë àöå nhiïåt êím (baão taâng, kho lûutrûä quöëc gia, núi giûä caác vêåt phêím vùn hoáa - dêntöåc coá giaá trõ);

c) Nhaâ saãn xuêët hoùåc coá chûác nùng laâm khotaâng nhû nhaâ saãn xuêët 1 têìng hay nhiïìu têìnghay nhaâ kho.3. Yïu cêìu vêån haânh àöëi vúái nhaâ/ cöng

trònhYïu cêìu vêån haânh göìm yïu cêìu chung vaâ

yïu cêìu àùåc biïåt. Yïu cêìu vêån haânh chung laâduâng cho têët caã caác àöëi tûúång coá quy mö xêydûång khaác nhau; yïu cêìu vêån haânh àùåc biïåtàûúåc quyïët àõnh búãi chûác nùng coá tñnh àùåc thuâcuãa nhaâ/ cöng trònh cuäng nhû búãi caác àùåc àiïímcêëu taåo tûå nhiïn võ trñ cuãa cöng trònh.

Trong tiïu chuêín naây quy àõnh nhûäng yïucêìu vêån haânh chung.

Nguyïn tùæc vêån haânh nhaâ/ cöng trònh, baogöìm caã nguyïn tùæc chêín àoaán kyä thuêåt cuãa kïëtcêëu, nghiïåm thu vaâ thûã vêåt liïåu vaâ cêëu kiïån khisûãa chûäa phaãi theo cêëp vaâ têìm quan troång cuãacöng trònh.

Nhaâ vaâ cöng trònh khi xêy dûång àaãm baão chêëtlûúång seä coá thúâi gian sûã duång bònh thûúâng, tuâyloaåi, coá thúâi gian tûâ 10 nùm (nhaâ taåm caác loaåi)àïën dûúái 50 nùm (nhaâ xêy dûång haâng loaåt trongàiïìu kiïån sûã duång bònh thûúâng nhû nhaâ úã dênduång vaâ nhaâ saãn xuêët cöng nghiïåp), coá khi àïën100 nùm hoùåc hún (nhaâ vaâ cöng trònh àùåc biïåt).

Àõnh kyâ sûãa chûäa lúán caác cêëu kiïån vaâ hïåthöëng thiïët bõ kyä thuêåt phaãi dûåa vaâo thúâi giandõch vuå tñnh toaán, nïëu àiïìu àoá khöng chùæc chùænthò phaãi dûåa vaâo kïët quaã khaão saát tònh traång kyäthuêåt cuãa kïët cêëu, nïìn, hïå thöëng thiïët bõ kyä thuêåtcuãa nhaâ/ cöng trònh.

Mûác àöå chõu lûãa (chöëng chaáy) cuãa nhaâ/ cöngtrònh àûúåc quyïët àõnh búãi mûác àöå dïî bùæt nhiïåt vaâgiúái haån chöëng chaáy cuãa caác kïët cêëu cú baãn vaâvêåt liïåu theo phên cêëp chöëng chaáy. Trong quaátrònh vêån haânh khöng cho pheáp laâm giaãm thûåctïë chöëng chaáy cuãa kïët cêëu. Phaãi kiïím tra àõnh kyâsûå cung cêëp nguöìn nûúác vaâ nguöìn nùng lûúång.

Àùåc trûng sûã duång chñnh cuãa nhaâ/ cöng trònhlaâ:

- Thuêån tiïån trong sûã duång;- An toaân;- Tin cêåy;- Dïî sûãa chûäa;- Bïìn lêu.Khi vêån haânh nhaâ/ cöng trònh, àïí àaãm baão

laâm viïåc thuêån lúåi cuãa ngûúâi vêån haânh, cêìn phaãi thûåchiïån caác yïu cêìu sau:

- Cêëu kiïån kïët cêëu vaâ hïå thöëng thiïët bõ phaãi dïî tiïëpcêån àïí sûãa chûäa, khùæc phuåc nhûäng hû hoãng vaâ khuyïëttêåt, àiïìu chónh vaâ lùæp àùåt laåi trong quaá trònh sûã duång;

- Cêìn dûå kiïën möåt söë biïån phaáp kiïím tra tònh traångkyä thuêåt cuãa nhaâ/ cöng trònh àïí khùèng àõnh khaã nùnglaâm viïåc cuãa nhaâ vaâ sûå hoaân haão cuãa noá;

- Àaãm baão sûå tiïëp cêån nhûäng cêëu kiïån/ phêìn tûãàûúåc xaác àõnh khi kiïím tra;

- Nhaâ/cöng trònh noái chung khi vêån haânh bònhthûúâng cêìn phaãi coá thiïët bõ vaâ phoâng laâm viïåc cuãa caánböå vêån haânh.4. Höì sú thiïët kïë vêån haânhHöì sú thiïët kïë vïì “yïu cêìu vêån haânh an toaân cöng

trònh xêy dûång” laâ taâi liïåu bùæt buöåc àöëi vúái xêy dûång laåi,caãi taåo hay sûãa chûäa vaâ thûåc hiïån theo Luêåt Xêy dûång.Nhûäng thöng tin sau àêy cêìn phaãi coá:

- Thöng tin vïì thúâi gian sûã duång nhaâ/ cöng trònh vaâcaác böå phêån cuãa nhaâ/ cöng trònh;

- Söë liïåu theo duång cuå ào sûå tiïu thuå nhiïåt, nûúác,nùng lûúång àiïån vaâ caác nguöìn cêëp khaác;

- Chu kyâ daâi nhêët tiïën haânh sûãa chûäa thûúâng xuyïnvaâ sûãa chûäa lúán nhaâ/ cöng trònh trong àoá coá caác böåphêån riïng biïåt, kïët cêëu cuãa nhaâ/ cöng trònh cuäng nhûhïå thöëng thiïët bõ kyä thuêåt;

- Biïån phaáp an toaân khi vêån haânh thiïët bõ vêån taãinêng duâng trong quaá trònh vêån haânh nhaâ/ cöng trònh;

- Liïåt kï yïu cêìu hiïåu quaã nùng lûúång cêìn cho nhaâ/cöng trònh khi àûa vaâo vêån haânh vaâ trong quaá trònhvêån haânh cuäng nhû thúâi haån maâ trong àoá viïåc sûã duångnhaâ theo yïu cêìu ñt tiïu töën nùng lûúång.

Trong nhûäng trûúâng húåp àùåc biïåt nhû phoâng chöëngàöång àêët, ngùn ngûâa ngêåp luåt, chónh nhaâ khi xêy trïnvuâng khai thaác moã hay trïn àêët luán ûúát vaâ trong möitrûúâng ùn moân cuäng phaãi àûúåc kïí àïën trong yïu cêìuvêån haânh an toaân nhaâ/ cöng trònh.

Trong höì sú thiïët kïë phaãi chó roä võ trñ àùåt caác traåmquan trùæc cuäng nhû duång cuå ào, höë thùm doâ, chöî lêëymêîu trïn kïët cêëu àïí xaác àõnh trõ söë thûåc tïë cuãa caácthöng söë kiïím tra vïì tônh vaâ àöång cuãa kïët cêëu vaâ àêëttiïëp giaáp.

Trong höì sú thiïët kïë vïì “yïu cêìu vêån haânh an toaânnhaâ/ cöng trònh” phaãi göìm coá an toaân vïì chaáy nhû:

- Sú àöì thoaát naån úã möîi têìng khi xaãy ra chaáy;- Yïu cêìu vïì cêëp an toaân chaáy khi xûã lyá, khöi phuåc

vaâ thay thïë bïì mùåt trang trñ vaâ caác chi tiïët bïn trongnhaâ;

- Dûå kiïën vïì võ trñ vaâ chïë àöå laâm viïåc cuãa thangmaáy àïí vêån chuyïín ngûúâi khi chaáy;

- Yïu cêìu vïì vêån haânh hïå thöëng vaâ thiïët bõ chöëngchaáy.5. Nhiïåm vuå cuãa dõch vuå vêån haânh nhaâ/ cöng

trònhDõch vuå bùæt buöåc cuãa vêån haânh nhaâ/ cöng trònh cêìn

àaãm baão tñnh àöåc lêåp hoùåc sûå uãy quyïìn cuãa töí chûácchuyïn mön thûåc hiïån àêìy àuã cöng taác kiïím tra vêånhaânh nhaâ/ cöng trònh nhû:

- Tham gia khi àûa nhaâ/ cöng trònh vaâo vêån haânh

theo vùn baãn phï chuêín;- Coá quan hïå vúái töí chûác laâm cöng taác xêy lùæp àïí

soaån thaão vùn baãn thûåc hiïån vêån haânh;- Xaác nhêån caác thöng söë vêån haânh cuãa kïët cêëu xêy

dûång nhaâ/ cöng trònh vïì caác mùåt kiïën truác, kïët cêëucuäng nhû nhûäng taác àöång cuãa möi trûúâng vaâ sûãa chûäa,khöi phuåc cêìn thiïët;

- Kiïím tra vêån haânh vaâ hïå thöëng thiïët bõ kyä thuêåtcuãa nhaâ/ cöng trònh möåt caách thûúâng xuyïn (haângngaây);

- Vêån haânh thiïët bõ saãn xuêët (loâ húi, thiïët bõnêng...);

- Khi cêìn thiïët phaãi biïët sûãa chûäa nhûäng hû hoãngkhöng lúán vaâ kõp thúâi goåi böå phêån höî trúå nïëu khöng thïítûå khùæc phuåc àûúåc sûå cöë.

- Laâm àuáng theo caác vùn baãn vaâ taâi liïåu tiïu chuêínvïì vêån haânh bùçng sûác mònh hoùåc coá sûå trúå giuáp cuãatöí chûác khaác;

- Coá quan hïå vúái caác cú quan nhaâ nûúác vïì kiïím travaâ giaám àõnh.6. Höì sú vêån haânh kyä thuêåtHöì sú vêån haânh àûúåc lûu trûä lêu daâi göìm coá:1) Höì sú kyä thuêåt cuãa nhaâ/ cöng trònh:- Mùåt bùçng chung vaâ mùåt bùçng hiïån traång;- Vùn baãn nghiïåm thu àûa nhaâ/ cöng trònh vaâo sûã

duång vaâ kiïën nghõ ài keâm (nïëu coá);- Höå chiïëu (pasport) cuãa nhaâ/ cöng trònh vaâ caác böå

phêån (lêåp theo quy àõnh cuãa Luêåt Xêy dûång);- Biïn baãn ghi laåi caác lêìn khaão saát kyä thuêåt cuãa

nhaâ/ cöng trònh vaâ caác böå phêån kïët cêëu xêy dûång, hïåthöëng thiïët bõ kyä thuêåt (lêåp theo quy àõnh cuãa Luêåt Xêydûång);

2) Thöng tin vïì phaåm vi chûác nùng cuãa nhaâ/ cöngtrònh;

3) Höå chiïëu vêån haânh;4) Höå chiïëu nùng lûúång;5) Höå chiïëu vïì àiïìu kiïån vïå sinh;6) Höå chiïëu vïì an toaân (trong phaåm vi cuãa phaáp

luêåt);7) Höå chiïëu vïì hïå thöëng thiïët bõ kyä thuêåt cuãa nhaâ/

cöng trònh.Höì sú kyä thuêåt noái trïn phaãi cêåp nhêåt nhûäng thöng

tin vïì tònh traång kyä thuêåt cuãa nhaâ/ cöng trònh qua caácàúåt khaão saát, sûãa chûäa lúán/ nhoã cuâng nhûäng chi phñ quacaác lêìn baão trò, baão haânh vaâ àûúåc lûu trûä trong àôa tûâ.7. Kiïím tra (giaám àõnh) nhaâ nûúác vïì vêån haânh

nhaâ/cöng trònhCaác cú quan nhaâ nûúác thûåc hiïån kiïím tra (giaám

àõnh) viïåc vêån haânh nhaâ/cöng trònh theo quy àõnh cuãaLuêåt Xêy dûång vaâ caác quy àõnh phaáp luêåt khaác coá liïnquan.�

Taâi liïåu tham khaão

1. SP 255.1325800.2016 - Buildings and Structures.Operating

rules.General provision.

2. Nguyïîn Baá Kïë - Möåt söë vêën àïì trong vêån haânh,baão trò nhaâ vaâ

cöng trònh. Taåp chñ Xêy dûång Viïåt Nam, söë 4-2018.

3. Nguyïîn Baá Kïë - Àaâo taåo nghïì vêån haânh nhaâ vaâ cöng trònh. Taåp

chñ Ngûúâi Xêy dûång, söë 5&6, 2018.

GIÚÁI THIÏåU TIÏU CHUÊÍN VÊÅN HAÂNH NHAÂ VAÂ CÖNG TRÒNH


1. Àùåt vêën àïìMuöën sûã duång àêët àai coá hiïåu quaã thò àiïìu kiïån

quan troång nhêët laâ phaãi biïët thêåt chñnh xaác diïån tñchcuãa thûãa àêët laâ bao nhiïu?

Trong thûåc tïë rêët ñt khi gùåp thûãa àêët coá daång hònhhoåc phùèng chñnh tùæc, thöng thûúâng hay gùåp nhêët laâthûãa àêët àûúåc giúái haån búãi chu vi laâ möåt àa giaác bêët kyâcoá caác àónh nùçm trïn nhûäng àöå cao khaác nhau, nghôalaâ chuáng khöng nùçm trïn cuâng möåt mùåt phùèng. Do vêåyta khöng thïí giaãi quyïët vêën àïì theo caác cöng thûác cuãahònh hoåc phùèng àûúåc. Luác naây phaãi xaác àõnh diïån tñchthûãa àêët theo phûúng phaáp trùæc àõa. Gña trõ àêët àaicaâng cao thò diïån tñch cuãa noá phaãi àûúåc xaác àõnh vúáiàöå chñnh xaác caâng cao hún.

Dûúái àêy seä xem xeát caách xaác àõnh diïån tñch thûãaàêët theo toåa àöå vuöng goác phùèng cuãa caác àónh àagiaác bao quanh trong trùæc àõa.2. Xaác àõnh diïån tñch thûãa àêët theo toåa àöå

vuöng goác phùèng cuãa caác àónh àûúâng chuyïìn baoquanh àa giaác 1234

Ngoaâi thûåc àõa àang töìn taåi möåt thûãa àêët 1234 coádaång töíng quaát laâ möåt tûá giaác bêët kyâ.

Haäy xaác àõnh diïån tñch cuãa thûãa àêët 1234 êëy laâ baonhiïu? Baâi toaán naây àûúåc giaãi theo caác bûúác sau àêy

2.1. Thaânh lêåp àûúâng chuyïìn kinh vô kheáp kñntûå do 12341.

Trûúác hïët theo chu vi cuãa thûãa àêët ngûúâi ta thaânhlêåp möåt àûúâng chuyïìn kinh vô kheáp kñn tûå do 12341(hònh 1). Söë hiïåu caác àónh àûúâng chuyïìn àa giaác àûúåcghi tuêìn tûå theo chiïìu quay cuãa kim àöìng höì 12341.

Giaã thiïët rùçngàaä biïët trûúác toåaàöå cuaã àónh 1 laâ1(x1,y1), goác àõnhhûúáng cuãa caånh12 laâ α12.

Chiïìu daâi nùçmngang cuãa caáccaånh ào àûúåc laâS12ào, S23ào, S34ào,S41ào. Chiïìu daâicaác caånh àûúåc ào

bùçng caác duång cuå trùæc àõa khaác nhau: thûúác theáp, maáyào xa quang hoåc, maáy ào xa bùçng soáng vö tuyïën àiïånhay soáng aánh saáng. Möîi caånh phaãi àûúåc ào ñt nhêët hailûúåt ào (lûúåt ào ài, lûúåt ào vïì). Chiïìu daâi caác caånhàûúåc tñnh chuyïín thaânh caånh nùçm ngang.

Caác goác bùçng phña trong tûá giaác ào àûúåc laâ ê1ào,β2ào, β3ào, β4ào. Chuáng àïìu laâ nhûäng goác bùçng bïn phaãicuãa àûúâng chuyïìn. Caác goác bùçng naây àûúåc ào bùçng

maáy kinh vô, maáy toaân àaåc. Möîi goác àûúåc ào theophûúng phaáp ào cuâng vúái hai lûúåt ào (lûúåt ào ài, lûúåtào vïì).

Phûúng phaáp ào àaåc trùæc àõa caâng chñnh xaác thòdiïån tñch thûãa àêët àûúåc xaác àõnh caâng chñnh xaác hún.

2.2. Tñnh toaán bònh sai àûúâng chuyïìn kinh vôkheáp kñn tûå do12341 àïí xaác àõnh toåa àöå vuönggoác phùèng cuãa àónh àûúâng chuyïìn laâ 2(x2,y2),3(x3,y3), 4(x4,y4)

Muåc àñch tñnh toaán bònh sai àûúâng chuyïìn kinh vô12341 laâ àïí nêng cao àöå chñnh xaác caác àaåi lûúång àoàaåc àûúåc, do àoá laâm cho diïån tñch khu àêët àûúåc xaácàõnh chñnh xaác cao hún.

Caác bûúác tñnh toaán bònh sai àûúâng chuyïìn kinh vô12341 theo phûúng phaáp gêìn àuáng dêìn nhû sau:

+ Tñnh sai söë kheáp kñn vïì goác trong àûúâng chuyïìnfβ. So saánh vúái sai söë cho pheáp fβchophep

fβ = [βào] – 1800. (n - 2) (1)(Nguyïn nhên gêy ra sai söë kheáp kñn vïì goác laâ do

caác goác bùçng ào àûúåc coá chûáa sai söë).+ Tñnh söë àiïìu chónh vaâo caác goác bùçng ào àûúåc vê

theo nguyïn tùæc “ngûúåc àêëu” vúái sai söë kheáp kñn vaâ“chia àïìu” cho caác goác (àïí triïåt tiïu sai söë kheáp kñn vïìgoác):

vβ = - (fβ /n) (2)+ Tñnh goác àõnh hûúáng cuãa caác caånh àûúâng chuyïìn

theo caác goác bùçng àaä àûúåc àiïìu chónh laâ α’α’23 = α12 + 1800 - (β2ào + vβ) (3)………………………. …………….+ Tñnh caác söë gia toåa àöå ∆x’, ∆y’ cuãa caác caånh

àûúâng chuyïìn theo caånh ào àûúåc vaâ caác goác àõnhhûúng sau hiïåu chónh goác bùçng.

∆x’ = Sào. cosα’ (4)∆y’ = Sào. sinα’ (5)……………………………………+ Tñnh sai söë kheáp kñn thaânh phêìn theo truåc f∆x, f∆y.

Tñnh sai söë kheáp kñn toaân phêìn tuyïåt àöëi fs vaâ tûúngàöëi 1/T. So saánh vúái sai söë cho pheáp 1/Tchophep.

f∆x = [∆x’] (6)f∆y= [∆y’] (7)fs = ∆ (f∆x2 + f∆y2) (8)fs/[Sào] = 1/T (9)(Nguyïn nhên gêy ra sai söë kheáp kñn toåa àöå laâ do

chiïìu daâi caác caånh ào àûúåc coá chûáa sai söë).+ Tñnh söë àiïìu chónh vaâo caác söë gia toåa àöå cuãa caác

caånh v∆x, v∆y theo nguyïn tùæc “ngûúåc dêëu” vúái sai söëkheáp kñn vaâ “tyã lïå thuêån” vúái chiïìu daâi tûâng caånh àûúângchuyïìn (àïí triïåt tiïu caác sai söë kheáp kñn thaânh phêìntoåa àöå):

v∆x = - (f∆x /[ Sào]).Sào (10)



XAÁC ÀÕNH DIÏåN TÑCH THÛÃA ÀÊËT THEO TOÅA ÀÖÅ VUÖNG GOÁC

PHÙÈNG CUÃA CAÁC ÀÓNH ÀA GIAÁC BAO QUANH TRONG TRÙÆC ÀÕA

PGS.TS. PHAÅM VÙN CHUYÏN

Trûúâng Àaåi hoåc Xêy dûång Haâ Nöåi

Hònh 1

v∆y = - (f∆y / [Sào ]).Sào (11)……………………………………+ Tñnh toåa àöå caác àónh àûúâng chuyïìn theo caác söë

gia toåa àöå àaä àûúåc àiïìu chónh.x2 = x1 + (∆x12’ + v∆x) (12)y2 = y1 + (∆y12’ + v∆y) (13)……………………………..+ Töíng kiïím tra: tiïëp tuåc tñnh theo caác cöng thûác

(12, 13) seä phaãi àûúåc x1 vaâ y1 nhû àaä cho trûúác.2.3. Tñnh diïån tñch khu àêët theo toåa àöå vuöng

goác phùèng cuãa caác àónh àûúâng chuyïìn baoquanh.

Diïån tñch thûãa àêt (F) àûúåc giúái haån búãi àa giaác coácaác àónh kyá hiïåu tuêìn tûå theo chiïìu quay cuãa kim àöìnghöì seä àûúåc tñnh theo cöng thûác sau àêy:

F= (½).Σxi.(yi+1 – yi-1) = (½) yi.(xi-1 - xi+1) (14)Trong àoá i = 1,2,3,…,n àûúåc kyá hiïåu tuêìn tûå theo

chiïìu quay cuãa kim àöìng höì àöëi vúái caác àónh àa giaácbao quanh thûãa àêët.

Quy ûúác rùçng ta àang ài trïn àûúâng chuyïìn baoquanh khu àêët theo chiïìu quay cuãa kim àöìng höì:

i laâ àónh àang àûáng.i+1 laâ àónh úã phña trûúác mùåt.i-1 laâ àónh úã phña sau lûng.Quy tùæc thûá nhêët tñnh F’:Diïån tñch àa giaác F’ coá n àónh seä bùçng nûãa töíng cuãa

n tñch söë giûäa “xi àang àûáng” nhên vúái hiïåu söë cuãa “yi+1trûúác mùåt” trûâ ài “yi-1 sau lûng”.

Quy tùæc thûá hai tñnh F”:Diïån tñch àa giaác F” coá n àónh seä bùçng nûãa töíng

cuãa n tñch söë giûäa “yi àang àûáng” nhên vúái hiïåu söë cuãa“xi-1 sau lûng” trûâ ài “xi+1 trûúác mùåt”.

Yïu cêìu kiïím tra phaãi coá F’ = F”.Vñ duå:Cho biïët trûúác toåa àöå vuöng goác phùèng caác àónh

àûúâng chuyïìn kinh vô kheáp kñn 12341 (baãng 1), caácàónh àûúåc kyá hiïåu tuêìn tûå theo chiïìu quay cuãa kimàöìng höì. Haäy tñnh diïån tñch khu àêët àûúåc giúái haån búãiàûúâng chuyïìn êëy.

Caách tñnh thûá nhêët F’F’ = (½).xi.(yi+1 - yi-1) (15)= (½).[x1.(y2 - y4) + x2.(y3 – y1) + x3.(y4 – y2) + x4.(y1

- y3)].= (½).[101,00.(620,00-840,00) + 302,00.(730,00

- 510,00) + 403,00.(840,00-620,00) + 204,00.(510,00-730,00)]

F’ = 44000,00m2.Caách tñnh thûá hai F”F” = (½) yi.(xi-1 – xi+1). (16)

= (½).[ y1.(x4 –x2) + y2.(x1 – x3) + y3.(x2 – x4) +y4.(x3 - x1)].

= (½).[510,00.(204,00 - 302,00) + 620,00.(101,00 -403,00) + 730,00.(302,00 -204,00) + 840,00.(403,00 -101,00)].

F” = 44000,00m2.Kïët luêån:F’ = F” = 44000,00 m2 = FNhû vêåy quaá trònh tñnh toaán úã trïn laâ hoaân toaân

àuáng.3. Kïët luêån.1. Xaác àõnh diïån tñch thûãa àêët laâ möåt viïåc laâm cêìn

thiïët hay gùåp trong cuöåc söëng thûúâng ngaây.2. Giaá trõ àêët caâng cao thò viïåc töí chûác ào àaåc caâng

cêìn phaãi chñnh xaác vaâ chùåt cheä hún.3. Àöå chñnh xaác cuãa diïån tñch khu àêët àaåt àûúåc phuå

thuöåc vaâo caác yïëu töë:- Duång cuå vaâ phûúng phaáp ào chiïìu daâi caånh vaâ

goác àûúâng chuyïìn.- Viïåc tñnh toaán bònh sai àûúâng chuyïìn.- Hiïíu vaâ vêån duång àuáng cöng thûác (14) àïí tñnh

diïån tñch theo toåa àöå caác àónh àûúâng chuyïìn (keão dïîbõ nhêìm!).

4. Àiïìu kiïån àïí aáp duång àûúåc cöng thûác tñnh diïåntñch theo toåa àöå caác àónh àûúâng chuyïìn àa giaác laâ caácàónh cuãa noá phaãi àûúåc kyá hiïåu tuêìn tûå theo chiïìu quaycuãa kim àöìng höì.

5. Nïëu àiïìu kiïån cho pheáp thò töët hún caã haäy xaácàõnh toåa àöå caác àónh àûúâng chuyïìn bùçng maáy toaânàaåc àiïån tûã hay maáy àõnh võ toaân cêìu GPS.

6. Tñnh diïån tñch khu àêët theo toåa àöå vuöng goácphùèng cuãa caác àónh àûúâng chuyïìn àa giaác àûúåc ûángduång nhiïìu trong thûåc tïë vñ nhû khi ào àaåc àõa chñnhàïí cêëp söí àoã, àùåc biïåt khi noá àûúåc ûáng duång trongmaáy toaân àaåc àiïån tûã seä laâm cho cöng taác ào àaåc àûúåctûå àöång hoáa nhiïìu hún, do àoá taåo ra nùng xuêët laoàöång cao.�


1. G.P.Leptruc. Giaáo trònh Trùæc àõa cöng trònh. NXB “Nhedra”.

Matscúva, 1970.

2. N.N.Lebedev: Giaáo trònh Trùæc àõa cöng trònh. NXB “Nhedra”.

Matscúva, 1970.

3. Chuã biïn V.À.Bön-sa-cöp,G.P. Lep-truác: Söí tay cuãa ngûúâi kyä sû

trùæc àõa. NXB “Nhedra”. Matscúva, 1966.

4. Chuã biïn V.À.Bön-sa-cöp,G.P. Lep-truác: Söí tay trùæc àõa cöng

trònh. NXB “Nhedra”. Matscúva, 1980.

5. Lï Vùn Hûng (dõch). “Söí tay àõnh võ toaân cêìu GPS”. NXB Khoa

hoåc vaâ Kyä thuêåt Haâ Nöåi, 1990.

6. Baáo caáo khoa hoåc xêy dûång hïå quy chiïëu vaâ hïå thöëng àiïím toåa

àöå quöëc gia. Töíng cuåc Àõa chñnh. Haâ Nöåi, 2000.

7. PGS.TS. Phaåm Vùn Chuyïn Ào àaåc xêy dûång cöng trònh Nhaâ

Xuêët baãn Xêy dûång Haâ Nöåi 2014.

8. Quyïët àõnh cuãa thuã tûúáng chñnh phuã sûã duång hïå qui chiïëu vaâ

hïå toåa àöå quöëc gia Viïåt Nam, ngaây 12 thaáng 7 nùm 2000 Quyïët àõnh

söë 83/2000/QÀ/TTg.

9. Thöng tû hûúáng dêîn aáp duång hïå quy chiïëu vaâ hïå toåa àöå quöëc

gia VN-2000 cuãa Töíng cuåc Àõa chñnh, ngaây 20 thaáng 6 nùm 2001, söë

973/2001/TTg-TCÀC.

XAÁC ÀÕNH DIÏåN TÑCH THÛÃA ÀÊËT THEO TOÅA ÀÖÅ VUÖNG GOÁC...


Baãng 1



KHAÃO SAÁT NÙNG SUÊËT LAO ÀÖÅNG TRONG THI CÖNG CÖNG TAÁC BÏ TÖNG CÖËT

THEÁP CUÃA MÖÅT CÖNG TRÒNH NHAÂ CAO TÊÌNG TAÅI THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH

SURVEYING PRODUCTIVITY OF EXECUTING REINFORCED CONCRETE TASK OF HIGHRISE BUILDING IN HO CHI MINH CITY

ThS. NGUYÏÎN PHI KHANH - Trûúâng Àaåi hoåc Vùn Lang


TOÁM TÙÆT: Nùng suêët lao àöång cuãa nhoám ngaânh xêy dûång taåi Viïåt nam àûúåc àaánh giaá laâ thêëp nhêët trong khu vûåc Àöng Nam

aá. Baâi baáo nhùçm cung cêëp söë liïåu thûåc tiïîn vïì nùng suêët lao àöång cuãa cöng nhên qua viïåc khaão saát taåi hiïån trûúâng möåt dûå aán

nhaâ cao têìng àang thûåc hiïån taåi Thaânh phöë Höì Chñ Minh. Khaão saát thûåc hiïån àöëi vúái nhoám cöng taác chñnh laâ gia cöng lùæp dûång

vaán khuön, cöët theáp vaâ àöí bï töng. Kïët quaã khaão saát cho thêëy mûác nùng suêët lao àöång cuå thïí trong nhoám cöng viïåc chñnh vaâ

caác yïëu töë taác àöång àïën hiïåu quaã lao àöång cuãa cöng nhên, tûâ àoá giuáp nhûäng ngûúâi laâm cöng taác quaãn lyá thi cöng xêy dûång

coá giaãi phaáp phuâ húåp nhùçm caãi tiïën phûúng thûác saãn xuêët àïí nêng cao nùng suêët lao àöång cho nhoám cöng viïåc naây cuäng nhû

cho toaân ngaânh xêy dûång.

Tûâ khoáa: Nùng suêët lao àöång; NSLD trong xêy dûång nhaâ cao têìng; Thi cöng Nhaâ cao têìng

ABTRACT: Productivity in construction of Viet nam is the lowest in Southeast Asia. This paper shows productivity data in

practice by surveying at site of a highrise building under construction in Ho Chi Minh City. Surveying focus on some of major

tasks such as assembling and installing formwork, steel bar and pouring concrete. The finding indicated both percentage of

productivity of them and main factors affecting on worker’s effectiveness also, so it is useful for managers who control exe-

cution to find suitable solutions to innovate the way of processing for these tasks and for the Construction.

Keywords: Productivity; Productivity in Constructing Highrise Building; Executing highrise building

1. ÀÙÅT VÊËN ÀÏÌTrong thúâi gian gêìn àêy, vêën àïì nùng suêët lao àöång

àûúåc àùåt ra nhû möåt nhên töë chñnh quyïët àõnh sûáccaånh tranh vúái caác quöëc gia khaác trong khu vûåc vaâquöëc tïë trong böëi caãnh Viïåt Nam ngaây caâng höåi nhêåpsêu röång vúái thïë giúái trïn nhiïìu lônh vûåc saãn xuêët. Tuynhiïn, nùng suêët lao àöång cuãa Viïåt Nam vêîn bõ àaánhgiaá laâ coân rêët thêëp so vúái khu vûåc Àöng Nam AÁ [1],trong àoá ngaânh xêy dûång àûúåc àaánh giaá laâ möåt trongba ngaânh thuöåc nhoám coá nùng suêët lao àöång thêëpnhêët khu vûåc [2], thêåm chñ coân thêëp hún caãCampuchia [3] laâ quöëc gia coá trònh àöå kyä thuêåt vaâ sûåphaát triïín kinh tïë xaä höåi chûa bùçng Viïåt Nam. Vò vêåy,àïí coá nhûäng nhêån xeát khaách quan vaâ chi tiïët hún vïìnùng suêët lao àöång trong ngaânh xêy dûång taåi Viïåtnam, cêìn coá nhûäng khaão saát cuå thïí cho tûâng quy mövaâ loaåi dûå aán àêìu tû xêy dûång

Baâi viïët dûåa trïn möåt khaão saát thûåc tïë taåi möåt dûå aánthuöåc loaåi cöng trònh dên duång coá quy mö lúán taåi thaânhphöë Höì Chñ Minh. 2. PHÛÚNG PHAÁP NGHIÏN CÛÁU 2.1. Khöng gian, thúâi gian thûåc hiïån khaão saátKhöng gian. Võ trñ lêëy mêîu taåi Têìng àiïín hònh

thuöåc têìng thûá 27 cuãa Khöëi chung cû thûá 3 coá diïån tñchsaân khoaãng 1.167m2, nùçm trong dûå aán göìm coá 8 Khöëichung cû cao têìng tûâ (26-30) têìng, 4 Khöëi chung cûthêëp têìng (4-6) têìng vaâ caác cöng trònh phuå khaác Thúâi gian. Viïåc khaão saát lêëy mêîu àûúåc tiïën haânh

trong caác ngaây 22.08.2018 àïën hïët ngaây 25.08.2018 2.2. Phûúng phaáp thûåc hiïån. Viïåc lêëy mêîu tiïën

haânh theo phûúng phaáp ghi nhêån söë cöng nhên thûåchiïån caác cöng taác cêìn thiïët vaâ àûúåc phên chia thaânh

caác nhoám cöng viïåc nhû sau: - Nhoám cöng viïåc hiïåu quaã; - Nhoám cöng viïåc phuå trúå; - Nhoám cöng viïåc khöng hiïåu quaã. Nguyïn tùæc vaâ quy trònh lêëy mêîu- Lêëy mêîu ngêîu nhiïn; - Khöng thûåc hiïån lêëy mêîu àöëi vúái khoaãng thúâi gian

30 phuát àêìu tiïn khi bùæt àêìu thúâi gian laâm viïåc chñnhthûác vaâ 30 phuát trûúác khi kïët thuác ngaây laâm viïåc chñnhthûác;

- Viïåc lêëy caác mêîu thûåc hiïån caách nhau tûâ (10 -15)phuát vaâ liïn tuåc àïën hïët thúâi gian thi cöng trong ngaâylaâm viïåc.

Caác cöng taác àûúåc lêëy mêîu khaão saát, göìm: - Cöng taác gia cöng, lùæp dûång vaán khuön dêìm saân; - Cöng taác gia cöng, lùæp dûång cöët theáp dêìm saân; - Cöng taác àöí bï töng cho dêìm saân.Phên tñch kïët quaã khaão saát theo lyá thuyïët thöëng kï

vúái phên phöëi T-test cúä mêîu nhoã. Vúái àöå tin cêåy thòkhoaãng ûúác lûúång cuãa mêîu [4] laâ:

Trong àoá: x - trõ trung bònh; s – àöå lïåch chuêín, tα/2– trõ thöëng kï tuên theo phên phöëi T-test tûúng ûáng vúáiàöå tin cêåy ; n laâ söë lûúång mêîu khaão saát 3. KÏËT QUAÃ NGHIÏN CÛÁU 3.1. Cöng taác gia cöng lùæp dûång vaán khuön cho

dêìm saânSöë liïåu khaão saát àûúåc thu thêåp vaâo ban ngaây vaâ kïët

quaã phên tñch thöëng kï àûúåc trònh baây trong Baãng 1dûúái àêy

Vúái àöå tin cêåy 95% vaâ söë mêîu khaão saát n = 33 laâcúä mêîu nhoã nïn trõ thöëng kï tûúng ûáng tα/2 = 1.694

Ûúác lûúång khoaãng nùng suêët lao àöång cho cöngtaác gia cöng lùæp dûång vaán khuön dêìm saân laâ:

63.83% ± 7.02%Kïët quaã phaãn aánh àûúåc mûác nùng suêët lao àöång

cho cöng taác naây laâ mûác khaá (trïn 50%). Trong àoá nhoám cöng viïåc hiïåu quaã göìm caác viïåc

vêån chuyïín vaán khuön lïn võ trñ thi cöng coá khoaãng 1ngûúâi thûåc hiïån, àiïìu naây cho thêëy mûác àöå cú giúái hoáacuãa àún võ thi cöng khaá cao, bïn caånh àoá mûác àöåchuyïn mön hoáa cuäng rêët cao thïí hiïån úã cöng tùæc lùæpdûång vaâo võ trñ thiïët kïë chó cêìn böë trñ nhiïìu nhêëtkhoaãng 6 ngûúâi thûåc hiïån vaâ cöng taác kiïím tra cao àöålùæp dûång hoaân thiïån àuáng so vúái thiïët kïë do möåt böåphêån khaác thûåc hiïån (Mean = 0).

Nhoám cöng viïåc phuå trúå cuäng coá giaá trõ trung bònhMean lêìn lûúåt laâ 0.88 cho viïåc gia cöng vaán khuön vaâ0.44 cho viïåc àiïìu chónh vaán khuön sau khi lùæp dûångcuäng cho thêëy mûác àöå chuyïn nghiïåp hoáa cuãa töí àöåithi cöng, vaán khuön àûúåc àõnh hònh thaânh caác modulchuêín hoáa àöëi vúái caác cêëu kiïån dêìm, saân giöëng nhauàïí giaãm thúâi gian sûãa chûäa, àiïìu chónh laåi kñch thûúác.

Àöëi vúái nhoám cöng viïåc khöng hiïåu quaã, luön coánhiïìu nhêët 1 ngûúâi luön úã tònh traång khöng laâm viïåc úãbêët kyâ thúâi àiïím khaão saát naâo vaâ phaãi böë trñ ñt nhêët 1ngûúâi laâm cöng viïåc vïå sinh vaán khuön sau khi hoaântêët lùæp àùåt vaâo võ trñ. Nhû vêåy, nhoám yïëu töë naây aãnhhûúãng àïën nùng suêët lao àöång àaáng kïí khi coá 2/9ngûúâi, chiïëm tyã lïå 22.22%, khöng laâm viïåc hoùåc laâmcöng viïåc khöng hiïåu quaã dêîn àïën viïåc keáo giaãm nùngsuêët lao àöång cho toaân töí àöåi.

3.2. Cöng taác gia cöng lùæp dûång cöët theáp cho

dêìm saân Söë liïåu khaão saát àûúåc thu thêåp vaâo ban ngaây vaâ kïët

quaã phên tñch thöëng kï àûúåc trònh baây trong Baãng 2dûúái àêy

Vúái àöå tin cêåy 95% vaâ söë mêîu khaão saát n = 33 laâcúä mêîu nhoã nïn trõ thöëng kï tûúng ûáng t/2 = 1.694

Ûúác lûúång khoaãng nùng suêët lao àöång cho cöngtaác gia cöng lùæp dûång cöët theáp dêìm saân laâ:

79.35% ± 2.23%Kïët quaã cho thêëy mûác nùng suêët lao àöång cuãa töí

àöåi chuyïn nghiïåp àöëi vúái cöng taác naây laâ mûác khaá töët(xêëp xó 80%).

Kïët quaã trïn hoaân toaân phuâ húåp do Nhoám cöngviïåc hiïåu quaã, coá trõ trung bònh Mean = 23.62 vúái saisöë laâ 0.78 vaâ àöå lïåch chuêín s= 2.70, cho thêëy söë cöngnhên thûåc hiïån caác cöng viïåc chñnh nhû “Gia cöng, lùæpdûång cöët theáp” vaâ “Buöåc theáp, vaâ lùæp àùåt con kï” àïí àùåtcöët theáp àuáng theo thiïët kïë, luön dao àöång trongkhoaãng (23-24) ngûúâi trong töíng söë 30 cöng nhên cuãatöí thi cöng cöët theáp.

Bïn caånh àoá viïåc böë trñ khoaãng 3 cöng nhên (Trungbònh Mean=2.91 vaâ Biïn sai söë 0.55) àïí thûåc hiïån caáccöng taác phuå trúå nhû “Vêån chuyïín” caác vêåt liïåu phuå vaâ“Chónh sûãa, laâm vïå sinh” cöët theáp trûúác khi àöí bï töngchiïëm tyã lïå 10% (3 ngûúâi/30 ngûúâi) cuäng rêët phuâ húåpàöëi vúái nhoám cöng viïåc phuå trúå.

Tuy nhiïn, nhoám cöng viïåc khöng hiïåu quaã cuängchó ra rùçng úã bêët kyâ thúâi àiïím khaão saát àïìu coá ñt nhêët1 cöng nhên khöng laâm viïåc thïí hiïån qua nhên töë“Nghó giaãi lao” khöng laâm viïåc coá trõ trung bònh Mean= 0.79, Biïn sai söë = 0.33 vaâ Àöå lïåch chuêín laâ s=1.12;hoùåc nhên töë “Noái chuyïån” khöng têåp trung vaâo cöngviïåc vúái Trõ trung bònh Mean = 0.65, Biïn sai söë = 0.28vaâ Àöå lïåch chuêín laâ s=0.95.

KHAÃO SAÁT NÙNG SUÊËT LAO ÀÖÅNG TRONG THI CÖNG CÖNG TAÁC BÏ TÖNG...


Baãng 1. Kïët quaã khaão saát cöng taác gia cöng lùæpdûång vaán khuön cho dêìm saân

Baãng 2. Kïët quaã khaão saát cöng taác gia cöng lùæpdûång cöët theáp cho dêìm saân

3.3. Cöng taác àöí bï töng cho dêìm saânSöë liïåu khaão saát àûúåc thu thêåp vaâo ban àïm vaâ kïët

quaã phên tñch thöëng kï àûúåc trònh baây trong Baãng 3dûúái àêy:

Vúái àöå tin cêåy 95% vaâ söë mêîu khaão saát n = 20 laâcúä mêîu nhoã nïn trõ thöëng kï tûúng ûáng t/2 = 1.725

Ûúác lûúång khoaãng nùng suêët lao àöång cho cöngtaác àöí bï töng laâ:

24% ± 3.8%Kïët quaã cho thêëy mûác nùng suêët lao àöång cuãa töí

àöåi thi cöng úã mûác thêëp (dûúái 50%).Nùng suêët chung thêëp coá thïí àûúåc giaãi thñch chuã

yïëu do yïëu töë “Chúâ xe bï töng àïën” thuöåc nhoám “Cöngviïåc khöng hiïåu quaã”, coá trõ trung bònh Mean = 6.13vúái àöå lïåch chuêín laâ s= 2.92 vaâ sai söë laâ 1.13, nghôalaâ coá khoaãng 5-7 cöng nhên seä phaãi taåm ngûâng cöngviïåc àïí chúâ àúåi xe chúã bï töng àïën cung cêëp bï töngàïí tiïëp tuåc cöng viïåc.

Bïn caånh àoá, trong nhoám yïëu töë “Cöng viïåc phuåtrúå” coá cöng viïåc “Di chuyïín voâi búm” böë trñ lûåc lûúångcöng nhên khaá àöng tûâ (10-13) ngûúâi thûåc hiïån(Mean=11.73, sai söë 0.97) cuäng laâ yïëu töë keáo giaãmnùng suêët lao àöång chung cuãa cöng taác àöí bï töng.Àiïìu naây cho thêëy phûúng phaáp àöí bï töng thuã cöngcêìn coá sûå caãi tiïën àïí giaãm söë cöng nhên thûåc hiïån caáccöng taác phuå maâ têåp trung vaâo caác cöng taác chñnh àïítùng hiïåu suêët töíng thïí, theo khaão saát cho thêëy trongnhoám yïëu töë “Cöng viïåc hiïåu quaã” coá trõ trung bònhMean = 6.07 vaâ biïn sai söë laâ 1.17, nhû vêåy nhoám yïëutöë naây chó böë trñ tûâ (5-7) cöng nhên thûåc thi laâ quaá ñtàöëi vúái khöëi lûúång cöng viïåc phaãi thûåc hiïån. 4. KÏËT LUÊÅN VAÂ KIÏËN NGHÕ Khaão saát thûåc tiïîn taåi möåt cöng trònh xêy dûång tiïën

haânh àöëi vúái caác cöng taác chñnh göìm: Gia cöng lùæp

dûång vaán khuön; Gia cöng lùæp dûång cöët theáp vaâ Àöí bïtöng cho cêëu kiïån dêìm saân cuãa möåt saân àiïín hònh chokïët quaã vïì nùng suêët lao àöång cuãa cöng nhên tûúngûáng nhû sau:

- Àöëi vúái cöng taác “Gia cöng lùæp dûång vaán khuöndêìm saân”: nùng suêët lao àöång àaåt àûúåc khaá töët vúái xêëpxó 64%;

- Àöëi vúái cöng taác “Gia cöng lùæp dûång cöët theáp dêìmsaân”: nùng suêët lao àöång àaåt àûúåc khaá töët vúái xêëp xó80%;

- Àöëi vúái cöng taác “Àöí bï töng dêìm saân”: nùng suêëtlao àöång àaåt àûúåc dûúái trung bònh tûúng ûáng khoaãng24%.

Kïët quaã trïn cho thêëy, àöëi vúái caác cöng taác thûåchiïån vaâo ban ngaây (tûâ 8h00 àïën 17h00) thò nùng suêëtlao àöång àaåt àûúåc tûâ khaá àïën töët, coân cöng taác thûåchiïån vaâo ban àïm (tûâ 21h00 ngaây höm trûúác àïën 6h00ngaây höm sau) thò nùng suêët lao àöång àaåt mûác dûúáitrung bònh. Àùåc àiïím naây do chõu sûå aãnh hûúãng cuãayïëu töë sinh hoåc cuãa con ngûúâi àöìng thúâi cuäng chõu sûåchi phöëi àaáng kïí cuãa caách thûác töí chûác lao àöång cuãacaác àún võ thi cöng cuäng nhû yá thûác lao àöång cuãangûúâi cöng nhên

Vò vêåy, àïí nêng cao nùng suêët lao àöång noái chungcho ngaânh xêy dûång, caác nhaâ quaãn lyá cêìn chuá yá àïëncaác biïån phaáp nhùçm nêng cao yá thûác kyã luêåt lao àöångcho cöng nhên àöìng thúâi tiïëp tuåc nghiïn cûáu caãi tiïënkhöng ngûâng caác phûúng thûác thi cöng truyïìn thöëngvaâ ûáng duång caác phûúng thûác saãn xuêët tiïën böå vaâohoaåt àöång xêy dûång àïí thuác àêíy nùng suêët lao àöångcuãa àún võ mònh noái riïng vaâ cuãa caã ngaânh xêy dûångnoái chung

Bïn caånh àoá, do giúái haån vïì nguöìn lûåc nïn baâi baáochó múái thûåc hiïån àûúåc trong khuön khöí möåt cöngtrònh, vò vêåy àïí coá möåt kïët luêån töíng quaát hún vaâ saátvúái tònh hònh thûåc taåi, cêìn coá möåt cuöåc nghiïn cûáu vúáiquy mö röång hún, söë lûúång mêîu nhiïìu hún vaâ cuå thïíhún cho tûâng loaåi cöng trònh nhùçm àûa ra àûúåc söë liïåuchi tiïët giuáp caác àún võ hoaåt àöång saãn xuêët xêy dûånglaâm cú súã àaánh giaá chñnh mònh vaâ qua àoá coá thïí àïì racaác biïån phaáp caãi thiïån töëi ûu hún cho quaá trònh thûåchiïån cuãa ngaânh xêy dûång. 5. LÚÂI CAÃM ÚN Trên troång ghi nhêån vaâ baây toã loâng caãm ún àöëi vúái

sûå höî trúå tñch cûåc cuãa hai sinh viïn Khoáa 21, KhoaXêy dûång thuöåc Trûúâng Àaåi hoåc Vùn Lang laâ baånVûúng Troång Thi vaâ Nguyïîn Chñ Thõnh àaä höî trúå tñchcûåc viïåc thu thêåp dûä liïåu khaão saát taåi hiïån trûúâng.


1. TS. Nguyïîn Bñch Lêm (2018), Nùng suêët lao àöång cuãa Viïåt

Nam vaâ giaãi phaáp chuã yïëu thuác àêíy tùng nùng suêët lao àöång, Tham

luêån taåi Diïîn àaân CEO 2018, Haâ Nöåi.

2. Hiïëu Cöng (2018), Nùng suêët lao àöång Viïåt Nam 'àöåi söí' khu

vûåc úã 3 nhoám ngaânh, Zing News - Tri thûác trûåc tuyïën.

3. Hiïëu Minh (2018), Nùng suêët lao àöång nhiïìu ngaânh chuã chöët

cuãa Viïåt Nam thêëp hún Campuchia, Baáo àêìu tû - Baodautu.vn.

4. De Veaux, Velleman, Bock, (2006), Intro Stats - Second edition,

Copyright @2006 Person Education, Inc.

KHAÃO SAÁT NÙNG SUÊËT LAO ÀÖÅNG TRONG THI CÖNG CÖNG TAÁC BÏ TÖNG...


Baãng 3. Kïët quaã khaão saát cöng taác àöí bï töng chodêìm saân

1. Taái thiïët àö thõTaái thiïët àö thõ laâ hoaåt àöång mang tñnh quy luêåt têët

yïëu diïîn ra úã moåi quöëc gia trïn thïë giúái. Lyá do àïën tûâthûåc tïë cuãa àõa phûúng khi caác cöng trònh hoùåc caáckhu vûåc cuãa àö thõ bõ xuöëng cêëp khöng coân khaã nùngphuåc höìi hoùåc sûå caãi taåo phuåc höìi khöng àaãm baão tñnhhiïåu quaã. Sûå xuöëng cêëp naây coá thïí do bõ taác àöång búãichiïën tranh, thiïn tai hay caác àiïìu kiïån khaách quannhû yïëu töë thúâi gian, sûå gia tùng dên söë, sûå thay àöíivïì cöng nghïå, àiïìu kiïån söëng, àiïìu kiïån kinh tïë, vùnhoaá, xaä höåi.

Khaái niïåm “Taái thiïët àö thõ” nhòn theo goác àöå heåp thòàoá laâ quaá trònh caãi taåo khöng gian vêåt thïí, nêng cêëp,caãi thiïån cöng trònh, nhaâ úã vaâ tiïu chuêín söëng trongcaác khu vûåc cuä cuãa àö thõ. Tuy nhiïn, qua quaá trònhthûåc hiïån lêu daâi trïn thûåc tïë, taái thiïët àö thõ cêìn nhònnhêån röång vaâ àa chiïìu trïn caác goác àöå quy hoaåch,kinh tïë, xaä höåi. Taái thiïët àö thõ khöng chó bao göìm viïåcquy hoaåch khöng gian vêåt thïí, hoaåt àöång xêy dûång laåi

nhûäng toaâ nhaâ àún leã maâ cêìn coá sûå liïn kïët nïìn taãngtrong möåt khu vûåc, bïn caånh àoá coá sûå húåp taác röånghún giûäa Nhaâ nûúác, cöång àöìng vaâ khu vûåc tû nhêntrïn têët caã caác khña caånh kinh tïë, xaä höåi àïí taåo ra möåtmöi trûúâng söëng töët. Taái thiïët àö thõ àûúåc nhòn nhêån laâquaá trònh taái phên böí laåi lúåi ñch cho caác nhoám xaä höåi:Chñnh phuã, nhaâ phaát triïín, chuã súã hûäu àêët àai vaâ cöångàöìng, phên böí lúåi ñch giûäa khu vûåc, àõa phûúng vaâ caánhên. Vò vêåy hiïíu möåt caách toaân diïån nhêët, taái thiïët àöthõ khöng àún giaãn chó laâ viïåc phaá boã nhûäng cöng trònhcuä vaâ xêy dûång cöng trònh múái maâ coân laâ sûå caãi thiïåntöíng thïí vïì khöng gian vêåt thïí, thay àöíi caác chûác nùngcuãa àö thõ, àiïìu tiïët lúåi ñch kinh tïë vaâ xaä höåi giûäa bïnliïn quan, giûäa möåt khu vûåc vaâ töíng thïí àö thõ trïn cúsúã sûå húåp taác giûäa caác bïn tham gia àïí hûúáng túái möitrûúâng söëng töët.

Caác lyá do dêîn àïën sûå taái thiïët àö thõ coá sûå khaác biïåtgiûäa caác quöëc gia vaâ chõu taác àöång cuãa nhiïìu yïëu töënhû kinh tïë, xaä höåi, chñnh trõ hay nhên khêíu hoåc. Vïì cú



MÖ HÒNH HÚÅP TAÁC TRONG TAÁI THIÏËT KHU CHUNG CÛ CUÄ

KINH NGHIÏåM CUÃA MÖÅT SÖË NÛÚÁC CHÊU AÁ

THIÏÌU THU HÛÚNG

Giaãng viïn Hoåc viïån Haânh chñnh Quöëc gia

Cöng cuöåc caãi caách haânh chñnh àang diïîn ra úã hêìu hïët caác nûúác trïn thïë giúái, vaâo nhûäng nùm cuöëi cuãa thïë kyã XX, mö

hònh quaãn lyá cöng múái (New Public Management -NPM) ra àúâi coá xu hûúáng thu nhoã vai troâ cuãa Nhaâ nûúác, múã röång vai troâ

cuãa tû nhên. Trûúác àêy, theo caách thûác quaãn lyá truyïìn thöëng, viïåc caãi taåo caác khu chung cû cuä trong àö thõ laâ do khu vûåc

cöng àaãm nhiïåm, sûã duång nguöìn vöën ngên saách. Tuy nhiïn ngên saách eo heåp cuâng caác nguöìn höî trúå àang coá xu hûúáng

giaãm suát trong khi nhu cêìu khöng ngûâng gia tùng àoâi hoãi caác quöëc gia cêìn tòm kiïëm nhûäng kïnh cung cêëp vöën phuâ húåp hún.

Trong böëi caãnh àoá, mö hònh húåp taác giûäa Nhaâ nûúác vaâ àöëi taác tû nhên nöíi lïn nhû möåt phûúng thûác hiïåu quaã àïí giaãi quyïët

baâi toaán phaát triïín, hiïån taåi àang àûúåc caác quöëc gia trïn thïë giúái aáp duång vaâo quaá trònh taái thiïët caác khu chung cû cuä. Tuy

nhiïn mö hònh húåp taác naây àang bõ phï phaán laâ quaá chuá troång lúåi ñch kinh tïë cuãa caác nhaâ phaát triïín, ñt coá sûå tön troång cöång

àöìng vaâ cû dên. Bïn caånh àoá, sûå phên chia quyïìn lûåc giûäa caác nhoám tham gia khöng àaãm baão àûúåc sûå cöng bùçng dêîn àïën

caác dûå aán taái thiïët àö thõ khöng àaåt kïët quaã nhû mong muöën, chêåm trïî, keáo daâi tiïën àöå vaâ nhiïìu khi aách tùæc. Vò vêåy àïí mö

hònh húåp taác thaânh cöng, Nhaâ nûúác cêìn xem xeát caách tiïëp cêån trong quaãn lyá, àiïìu tiïët laåi quyïìn vaâ traách nhiïåm cuãa caác bïn

tham gia, àùåc biïåt laâ quyïìn tham gia thûåc chêët cuãa caác chuã súã hûäu cùn höå.

baãn, caác khu vûåc trong àö thõ cêìn phaãi àûúåc taái thiïëtbúãi caác lyá do sau:

- Kïët cêëu cuãa caác cöng trònh àaä hû hoãng nùång,nguy hiïím àïën sûå an toaân cuãa ngûúâi dên.

- Muåc àñch sûã duång àêët khöng coân phuâ húåp, coá thïído àêët àai bõ boã hoang hoùåc sûã duång khöng coân hiïåuquaã.

- Cêëu truác àö thõ àaä laåc hêåu, löîi thúâi, àûúåc thiïët kïëphuâ húåp vúái àiïìu kiïån söëng trûúác àêy, nhûng hiïån nayàaä trúã nïn tùæc ngheän cêìn thiïët phaãi àiïìu chónh.

- Chûa khai thaác hïët tiïìm nùng phaát triïín cuãa caáckhu vûåc trong àö thõ, chûa àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu phaáttriïín thûúng maåi cuãa caác khu vûåc naây.

Caách thûác caãi taåo àö thõ theo kiïíu taái thiïët (phaá boãài àïí xêy dûång laåi) àûúåc caác nûúác phûúng Têy thûåchiïån maånh meä trong nhûäng nùm 1930-1970 vaâ nhêånàûúåc 2 luöìng quan àiïím traái chiïìu. Möåt söë hoåc giaã uãnghöå caách laâm naây vaâ cho rùçng taái thiïët laâ hoaåt àöång caãitaåo àö thõ möåt caách toaân diïån vaâ hoaân thiïån nhêët. Noáàem laåi ûu àiïím laâ möi trûúâng söëng àûúåc thay àöíihoaân toaân theo tiïu chuêín múái vaâ àêët àai àûúåc töëi àahoáa hiïåu quaã sûã duång. Khi caác khu vûåc cuãa àö thõhoùåc caác toâa nhaâ bõ xuöëng cêëp, hû hoãng nghiïm troångseä àûúåc phaá boã hoaân toaân àïí lêåp quy hoaåch vaâ xêydûång múái, àêët àai seä àûúåc múã röång chûác nùng, quy möxêy dûång vaâ caác tiïu chuêín quy hoaåch seä àûúåc thayàöíi. Tuy nhiïn nhûúåc àiïím cuãa caách thûác phaát triïínnaây laâ rêët dïî dêîn àïën sûå phaá vúä cêëu truác xaä höåi truyïìnthöëng àaä àûúåc thiïët lêåp lêu àúâi, laâm mêët ài nhûäng àùåctrûng vùn hoaá vaâ baãn sùæc kiïën truác caãnh quan cuãa khuvûåc.

Mùåc duâ caác nûúác phaát triïín àang haån chïë töëi àanhûng hiïån taåi taái thiïët àö thõ laâ giaãi phaáp lûåa choån cuãacaác nûúác àang phaát triïín àïí giaãi quyïët triïåt àïí caác cùnbïånh cuãa àö thõ, vñ duå nhû caãi taåo khu öí chuöåt, caác khudên cû cuä, caác laâng cuä trong àö thõ, múã röång caác nuátgiao thöng tùæc ngheän... Taái thiïët àö thõ vêîn laâ möåt nhucêìu vaâ cuäng laâ möåt lûåa choån cêìn thiïët khi caác àiïìu kiïånvêåt chêët cuãa möåt khu vûåc hoùåc cöng trònh khöng coákhaã nùng phuåc höìi hoùåc sûå phuåc höìi khöng àaåt hiïåuquaã. Mêëu chöët úã àêy laâ cêìn coá sûå can thiïåp cuãa Nhaânûúác àïí àaãm baão cho caác dûå aán taái thiïët àaåt àûúåc hiïåuquaã vaâ giaãm thiïíu töëi àa caác taác àöång tiïu cûåc khöngmong muöën. 2. Mö hònh húåp taác trong taái thiïët khu chung cû

cuä taåi àö thõTrong quaá trònh àö thõ hoaá song song vúái sûå phaát

triïín, xêy dûång caác khu vûåc múái cuãa àö thõ laâ sûå giaâhoaá cuãa caác khu vûåc cuä do thúâi gian töìn taåi tûúng àöëidaâi. Nhiïìu khu vûåc cuä nùçm taåi caác trung têm cuãa àö thõàang dêìn xuöëng cêëp vïì cú súã vêåt chêët vaâ löîi thúâi vúáicaác tiïu chuêín thiïët kïë hiïån àaåi cêìn àûúåc caãi taåo, nêngcêëp àïí àaãm baão sûå an toaân vaâ caãi thiïån möi trûúângsöëng cho cû dên, tûâ àoá thuác àêíy phaát triïín kinh tïë àöthõ, nêng cao thêím myä vïì kiïën truác, caãnh quan cuãa àöthõ. Nhiïåm vuå vaâ traách nhiïåm cuãa Nhaâ nûúác laâ phaãiàiïìu chónh möi trûúâng söëng taåi caác khu vûåc naây bùçngcaác hoaåt àöång caãi taåo, nêng cêëp hay taái thiïët töíng thïítoaân khu vûåc. Tuy nhiïn vêën àïì naãy sinh laâ chñnh

quyïìn khöng àuã khaã nùng àïí thûåc hiïån caác dûå aán taáithiïët àoá vò haån chïë nguöìn lûåc, vò vêåy mö hònh húåp taácàûúåc àïì xuêët vaâ aáp duång, ban àêìu úã caác nûúác phaáttriïín vaâ sau laâ caác nûúác àang phaát triïín. Mö hònh naâyàaä xuêët hiïån úã Viïåt Nam vaâo nhûäng nùm 1990, choàïën nay àaä àûúåc aáp duång nhiïìu trong caác dûå aán taáithiïët khu chung cû cuä.

Mö hònh húåp taác coá nhiïìu daång, coá thïí laâ mö hònhhúåp taác cöng - tû (giûäa Nhaâ nûúác vúái nhaâ àêìu tû tûnhên), coá thïí laâ mö hònh húåp taác cöng - tû coá sûå thamgia cuãa cöång àöìng (giûäa Nhaâ nûúác - Nhaâ àêìu tû tûnhên - Chuã súã hûäu taâi saãn). Trong mö hònh naây Nhaânûúác luön chiïëm giûä möåt vai troâ quan troång nhêët, coátêìm aãnh hûúãng vaâ taác àöång túái caác chuã thïí liïn quanàïí cuâng hûúáng túái muåc tiïu àùåt ra. Nhaâ nûúác khöngàoáng vai troâ laâ chuã àêìu tû, boã vöën thûåc hiïån dûå aán nhûtrûúác àêy maâ tham gia vúái vai troâ laâ ngûúâi giaám saát,baão trúå cho caác thoãa thuêån giûäa nhaâ phaát triïín vaâ chuãtaâi saãn. Nhaâ nûúác giûä vai troâ trung gian, àiïìu phöëi haâihoâa lúåi ñch cuãa caác bïn tham gia thöng qua caác cöngcuå phaáp luêåt, chñnh saách, quy hoaåch vaâ quy àõnh caácphûúng thûác thûåc hiïån dûå aán.

Möëi quan hïå, phûúng thûác húåp taác giûäa Nhaâ nûúácvúái nhaâ àêìu tû vaâ cöång àöìng coá taác àöång rêët lúán túáiquy trònh vaâ tñnh hiïåu quaã cuãa caác dûå aán. Cho àïën naymö hònh húåp taác naây vêîn chûa vêån haânh “hoaân haão”,möîi quöëc gia àang vêån haânh noá theo möåt cú chïë riïngtrïn cú súã nïìn taãng thïí chïë chñnh trõ vaâ phaáp luêåt. Sûåvêån haânh chûa hoaân haão naây dêîn àïën viïåc thûåc hiïåndûå aán gùåp nhiïìu trúã ngaåi, naãy sinh caác mêu thuêîn,xung àöåt gay gùæt giûäa caác bïn tham gia.

*Nguyïn nhên chuã yïëu dêîn àïën sûå khöngthaânh cöng trong mö hònh húåp taác cuãa caác dûå aántaái thiïët khu chung cû cuä

Sûå khaác biïåt lúán giûäa mö hònh húåp taác trong taáithiïët àö thõ vúái caác mö hònh húåp taác khaác àoá laâ trûúáchïët cêìn phaãi thay quyïìn súã hûäu taâi saãn hiïån taåi bùçngmöåt quyïìn súã hûäu taâi saãn múái taåi khu vûåc taái thiïët.Thöng thûúâng, chuã taâi saãn muöën nùæm giûä laåi quyïìn súãhûäu taâi saãn vò nhiïìu lyá do nhû kyâ voång lúåi ñch kinh tïëmang laåi hoùåc möëi liïn kïët xaä höåi cuãa khu úã cuä. Vò vêåyàêy chñnh laâ vêën àïì khoá giaãi quyïët nhêët trong möåt dûåaán taái thiïët, mêu thuêîn naãy sinh do khöng àaåt àûúåc sûåàöìng thuêån vïì giaá trõ böìi thûúâng quyïìn taâi saãn, chuãyïëu do ngûúâi chuã súã hûäu cho rùçng chûa húåp lyá.

Trong quaá trònh húåp taác, Nhaâ nûúác khöng traoquyïìn bònh àùèng cho caác bïn tham gia. Thûåc tïë nhaâàêìu tû àang nùæm quyïìn phaát triïín, hoå chó thûúnglûúång vúái chuã súã hûäu cùn höå vïì giaá trõ àïìn buâ quyïìnsúã hûäu chûá khöng coá caác thûúng lûúång vïì caác dõch vuåtiïån ñch, phaát triïín khöng gian cöng cöång... nhaâ àêìu tûseä töëi àa hoáa lúåi nhuêån bùçng caác chó söë khöng giantheo quy hoaåch maâ hoå lêåp. Nhaâ nûúác seä laâ ngûúâi àiïìutiïët caác lúåi ñch giûäa nhaâ àêìu tû vaâ cû dên thöng quacöng cuå chñnh saách, quy hoaåch vaâ thûåc tïë sûå can thiïåpnaây vêîn àûúåc àiïìu chónh nghiïng vïì baão vïå lúåi ñch cuãaàêìu tû. Kïët quaã laâ caác dûå aán taái thiïët àö thõ àang bõphï phaán búãi quaá àïì cao muåc tiïu kinh tïë, chuã yïëuhûúáng àïën lúåi nhuêån cuãa nhaâ àêìu tû dûå aán maâ chûa

MÖ HÒNH HÚÅP TAÁC TRONG TAÁI THIÏËT KHU CHUNG CÛ CUÄ..


chuá yá àïën muåc tiïu xaä höåi vaâ con ngûúâi.Taåi Viïåt Nam, mö hònh húåp taác trong taái thiïët khu

chung cû cuä cuäng khöng thûåc sûå trao quyïìn cho chuãsúã hûäu taâi saãn. Hoå tham gia chuã yïëu úã khêu thûúnglûúång giaá trõ böìi thûúâng quyïìn taâi saãn, coân giaá trõ“mïìm” cuãa dûå aán àem laåi tûâ caác chó söë quy hoaåch nhûmêåt àöå sûã duång àêët, diïån tñch caác saân thûúng maåi cuãacöng trònh, khöng gian xanh... thò hoå khöng coá khaãnùng tham gia àïí thûúng lûúång caác vêën àïì àoá.

Haânh lang phaáp lyá chûa quy àõnh cuå thïí àïí caác chuãsúã hûäu taâi saãn vaâo cuöåc. Thiïëu caác cú chïë, chñnh saáchthu huát nhaâ àêìu tû tû nhên. Àêy laâ nhûäng nuát thùætkhiïën caác dûå aán taái thiïët bõ àêíy luâi tiïën àöå.3. Mö hònh húåp taác trong taái thiïët khu chung cû

cuä cuãa möåt söë quöëc gia chêu AÁ* HongKongHongKong coá diïån tñch nhoã khoaãng 1000km2 nïn

àa phêìn ngûúâi dên “neán” trong caác chung cû cao têìng.Chñnh quyïìn HongKong chõu aáp lûåc rêët lúán trongnhiïåm vuå taái thiïët caác toâa nhaâ chung cû àaä cuä naát, möåtlûúång khöíng löì khoaãng 15.500 nhaâ úã chung cû, trongàoá 80% söë nhaâ coá tuöíi thoå 30 nùm vaâ 20% söë nhaâ coátuöíi thoå trïn 50 nùm. Nhûäng nùm 1970 - 1990, haângtrùm khöëi nhaâ úã cuãa caác chûúng trònh taái phaát triïín àaäbõ phaá boã àïí xêy múái, gêìn nhû têët caã caác khu bêët àöångsaãn àûúåc taái thiïët vêîn thuöåc khu vûåc cöng.

HongKong aáp duång mö hònh Chñnh phuã dêîn dùæt

(Goverment – led): Chñnh quyïìn HongKong laâ ngûúâiquyïët àõnh vaâ trûåc tiïëp quaãn lyá thûåc hiïån tûâ quy hoaåchcho àïën triïín khai. Trong quaá trònh thûåc hiïån, chñnhquyïìn HongKong coá sûå húåp taác vúái nhaâ àêìu tû tûnhên. Chñnh quyïìn giao cho nhaâ àêìu tû tû nhên thûåchiïån dûå aán, chuã taâi saãn gêìn nhû khöng tham gia ngoaåitrûâ khêu àaâm phaán böìi thûúâng giaá trõ quyïìn taâi saãn.Tuy nhiïn, nhaâ àêìu tû tû nhên thûúâng khöng àaåt àûúåcsûå àöìng thuêån vúái chuã súã hûäu quyïìn taâi saãn vïì giaá trõböìi thûúâng búãi chuã taâi saãn thûúâng yïu cêìu mûác giaá böìithûúâng rêët cao theo kyâ voång phaát triïín cuãa hoå. Chñnhvò vêåy chñnh quyïìn HongKong àaä thaânh lêåp Töíng cöng



Hònh 1: Hiïån traång khu KwunTong

Hònh 2: Quy hoaåch taái thiïët khu KwunTong

ty phaát triïín àêët LDC (Land DevelopmentCorporation), sau naây thay thïë bùçng UÃy ban taái thiïëtàö thõ - URA (Urban Renewal Authority) laâ cú quanchuyïn traách quaãn lyá taái thiïët àö thõ seä àaâm phaán vúáichuã taâi saãn àïí mua laåi quyïìn taâi saãn vúái giaá caã húåp lyáhún.

Hoaåt àöång taái thiïët àûúåc tiïën haânh theo chiïìu tûâtrïn xuöëng (top - down) nïn àaä haån chïë sûå tham giacuãa ngûúâi dên. Nhiïìu khi ngûúâi dên phaãi chêëp nhêångiaá böìi thûúâng maâ hoå khöng mong muöën. Lyá do khiïënchñnh quyïìn HongKong aáp àùåt vaâ thûåc hiïån theo chiïìutûâ trïn xuöëng, khöng lêëy yá kiïën cuãa ngûúâi dên vò àiïìukiïån àùåc thuâ cuãa thaânh phöë, coá mêåt àöå dên söë rêët cao,àa daång chuã súã hûäu trong möåt toâa nhaâ nïn khöng thïíàaåt àûúåc sûå àöìng thuêån cao. Quyïët àõnh mang tñnh aápàùåt cuãa chñnh quyïìn seä àaãm baão tiïën àöå thúâi gian vaâhiïåu quaã cuãa caác dûå aán taái thiïët.

Tuy nhiïn, caác dûå aán taái thiïët àö thõ cuãa HongKongchuá troång vaâo muåc tiïu phaát triïín bêët àöång saãn(property-led), chûa chuá yá àïën caác muåc tiïu xaä höåi vaâmöi trûúâng. Chñnh vò vêåy nhiïìu cuöåc xung àöåt àaä xaãyra giûäa chuã àêìu tû vaâ ngûúâi súã hûäu taâi saãn.

Hiïån taåi, mö hònh húåp taác trong taái thiïët àö thõ cuãaHongKong àaä coá sûå àiïìu chónh, chuá troång hún àïënnhu cêìu vaâ sûå tham gia cuãa chuã súã hûäu taâi saãn. Dûå aántaái thiïët khu trung têm thõ trêën Kwun Tong laâ möåt àiïínhònh thaânh cöng cho thêëy vai troâ quan troång cuãa sûåtham gia cöång àöìng trong dûå aán taái thiïët.

KwunTong laâ möåt trong nhûäng dûå aán taái thiïët àö thõlúán nhêët úã Hong Kong triïín khai vaâo nùm 2007, diïåntñch toaân khu laâ 57.000m2, coá khoaãng 5000 ngûúâi vaâkhoaãng 1.635 quyïìn taâi saãn. Chi phñ taái thiïët khoaãng30 tyã USD. KwunTong laâ khu nhaâ chung cû cuä, chuãyïëu laâ nhaâ trung bònh vaâ thêëp têìng, àûúåc xêy dûång vaâonhûäng nùm 1960, thiïët kïë cuãa caác cöng trònh àaä löîithúâi vaâ khöng coân àuã khaã nùng àaáp ûáng cho yïu cêìucuãa sûå phaát triïín hiïån taåi, thiïëu caác dõch vuå tiïån ñch,thiïëu cêy xanh, cú súã haå têìng, àiïìu kiïån vïå sinh möitrûúâng ö nhiïîm, giao thöng höîn loaån... Chñnh quyïìnquyïët àõnh taái thiïët toaân khu KwunTong àïí giaãi quyïëttriïåt àïí caác vêën àïì àang töìn taåi vaâ kyâ voång àûaKwunTong trúã thaânh möåt trung têm múái cuãaHongKong. KwunTong àûúåc xêy dûång múái thaânh khunhaâ úã kïët húåp trung têm thûúng maåi vúái àêìy àuã dõchvuå tiïån ñch cho cöång àöìng, coi troång yïëu töë àùåc trûngcuãa khu vûåc. Dûå aán thûåc hiïån theo mö hònh húåp taác,coá sûå tham gia cuãa Nhaâ nûúác (giao cho URA quaãn lyá)- Nhaâ phaát triïín - Cöång àöìng.

* Giaãi phaáp thûåc hiïån:- UÃy ban taái thiïët àö thõ (URA) mua laåi quyïìn taâi saãn

cuãa caác höå dên vúái giaá thõ trûúâng vaâ cöång thïm hïå söëcho pheáp dûåa trïn chñnh saách do URA thiïët lêåp. Àïíàaãm baão minh baåch vaâ cöng bùçng, möåt töí chûác giaámàõnh àöåc lêåp seä tiïën haânh àõnh giaá laåi giaá trõ quyïìn taâisaãn àoá.

- Lêëy yá kiïën cû dên cöng khai trïn nguyïn tùæc àaãmbaão dûå aán àûúåc söë àöng chêëp nhêån. Viïåc lêëy yá kiïën têåptrung chuã yïëu vaâo caác vêën àïì gêy tranh caäi nhûphûúng aán thiïët kïë quy hoaåch, phûúng aán böìi thûúâng

quyïìn taâi saãn...*Nhêåt BaãnTaåi Nhêåt Baãn aáp duång mö hònh Húåp taác cöng tû

(Public Private Partnership) coá sûå tham gia cuãa cöångàöìng. Tûâ nùm 1969, chñnh saách taái thiïët àö thõ cuãaNhêåt Baãn àaä khuyïën khñch khu vûåc tû nhên tham giavaâo caác dûå aán taái thiïët àö thõ vaâ haån chïë sûå tham giacuãa Nhaâ nûúác. Húåp taác cöng tû PPP laâ nguyïn tùæcphaát triïín chuã àaåo. Khu vûåc tû nhên chõu hoaân toaânchi phñ quy hoaåch vaâ xêy dûång dûå aán, Chñnh phuã seäcoá cú chïë höî trúå, khu vûåc tû nhên seä nhêån laåi möåtphêìn àêët hoùåc möåt söë toâa nhaâ ngay sau khi dûå aán kïëtthuác. Quy hoaåch àûúåc xem nhû möåt cöng cuå àïí àiïìutiïët lúåi ñch cuãa caác bïn liïn quan, do vêåy hai bïn seäcuâng nhau thöëng nhêët thöng qua vaâ phï duyïåt. Chñnhquyïìn àö thõ coá vai troâ laâ ngûúâi giaám saát, baão vïå quyïìnlúåi cuãa têët caã caác bïn tham gia. Bïn caånh caác chñnhsaách, cú chïë khuyïën khñch sûå tham gia cuãa nhaâ phaáttriïín tû nhên, Nhêåt Baãn coi troång sûå tham gia cuãacöång àöìng, luêåt phaáp quy àõnh mûác àöå tham gia cuãangûúâi dên rêët chùåt cheä. Trong caác dûå aán taái thiïët àö thõ,viïåc lêëy yá kiïën cöng khai vaâ têåp trung vaâo caác lúåi ñchmaâ cöång àöìng àang quan têm, khöng chó àïën khñacaånh taái phaát triïín khöng gian vêåt chêët maâ coân cuãngcöë thïm caác tñnh nùng cho àö thõ, nhû phaát triïín vùnhoáa, möi trûúâng, du lõch. Quaá trònh húåp taác àaãm baãocaác bïn àïìu tòm àûúåc lúåi ñch cuãa mònh vaâ àoá laâ àöånglûåc àïí hoå tham gia vaâo quaá trònh taái thiïët möåt caáchthûåc chêët vaâ coá traách nhiïåm.

*Haân QuöëcSau chiïën tranh thïë giúái thûá 2, dên söë cuãa thaânh

phöë Seoul gia tùng nhanh choáng tûâ 900 nghòn lïn 2,45triïåu vaâo nùm 1960 vaâ 9,64 triïåu vaâo nùm 1985. Söëlûúång lúán dên söë nhû vêåy àaä taåo nïn aáp lûåc lúán chochñnh quyïìn thaânh phöë trong viïåc àaáp ûáng nhu cêìunhaâ úã vaâ taái phaát triïín àö thõ. Haân Quöëc khöng coá cúquan chuyïn traách quaãn lyá taái thiïët àö thõ, maâ hoaântoaân do chñnh quyïìn àö thõ ban haânh quyïët àõnh coá sûåphöëi húåp cuãa caác böå ngaânh liïn quan.

Taåi Haân Quöëc, taái thiïët khu chung cû cuä aáp duångtheo mö hònh “Cöång àöìng thûåc hiïån”, laâ mö hònh húåptaác rêët nöíi tiïëng coá tïn Hapdong, àûúåc ra àúâi vaâonhûäng nùm 1980. Theo quy àõnh nhûäng ngûúâi chuã húåpphaáp cuãa khu chung cû seä têåp húåp vúái nhau vaâ thaânhlêåp nïn möåt hiïåp höåi caác chuã súã hûäu. Hiïåp höåi naây seäàûáng ra thûåc hiïån dûå aán taái thiïët chûá khöng phaãi caáccú quan quaãn lyá àö thõ. Hiïåp höåi caác chuã súã hûäu seächoån möåt doanh nghiïåp xêy dûång àïí thûåc hiïån dûå aántaái thiïët khu chung cû (goåi laâ Cöng ty xêy dûång àöëitaác). Vai troâ cuãa cöng ty xêy dûång àöëi taác laâ coá traáchnhiïåm lêåp dûå aán taái thiïët, cung cêëp nguöìn vöën (khöng



tñnh laäi) cho xêy dûång dûå aán, àöíi laåi hoå àûúåc chñnhquyïìn cho pheáp xêy dûång cùn höå múái vúái söë lûúångnhiïìu hún söë cùn höå cuä vaâ àûúåc baán trûúác khi dûå aánxêy dûång.

Mö hònh Hapdong àaä coá nhûäng thaânh cöng nhêëtàõnh, söë dûå aán taái thiïët aáp duång mö hònh naây chiïëm tyãtroång lúán trong caác dûå aán àûúåc thûåc hiïån. Trong möhònh naây, chñnh quyïìn àoáng vai troâ laâ ngûúâi trung giantaåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho quaá trònh taái thiïët, ban haânhchñnh saách, cú chïë àïí thu huát caác cöng ty xêy dûång tûnhên. Chñnh quyïìn thaânh phöë khöng cung cêëp bêët kyâkhoaãn vöën naâo, ngûúâi dên cuäng khöng àoáng goápkhoaãn kinh phñ naâo ngoaâi phêìn àêët thuöåc súã hûäu cuãahoå, trûâ khi hoå muöën nhêån àûúåc cùn höå coá diïån tñch lúánhún cùn höå cuä thò seä phaãi nöåp phêìn chi phñ böí sungsau khi dûå aán hoaân thaânh. Cöng ty xêy dûång àöëi taác seälaâ chuã thïí chõu traách nhiïåm vïì vöën vò thïë chñnh quyïìncêìn coá caác cú chïë, chñnh saách àïí thu huát vaâ àaãm baãolúåi nhuêån húåp lyá cho hoå. Cuå thïí chñnh quyïìn seä chopheáp dûå aán àûúåc phaát triïín vúái mêåt àöå xêy dûång, caácchó söë quy hoaåch úã mûác töëi àa, cho pheáp hoå baán söëcùn höå dû ra so vúái cùn höå cuä trûúác khi thûåc hiïån dûåaán. Caác chuã súã hûäu nhaâ àûúåc àïì cao vai troâ laâm chuãvaâ tham gia ngay úã nhûäng khêu àêìu tiïn cuãa dûå aán. Hoåàûúåc quyïìn mua cùn höå múái vúái giaá ûu àaäi bùçngkhoaãng 50% giaá thõ trûúâng vaâ àûúåc ûu tiïn mua trûúáckhi cöng ty xêy dûång múã baán röång raäi.

4. Tham khaão caác mö hònh vaâ gúåi yá àïì xuêëtcaách tiïëp cêån cho Viïåt Nam

Chuã trûúng taái thiïët khu chung cû cuä cuãa nûúác tatheo mö hònh húåp taác Nhaâ nûúác - chuã àêìu tû - chuã súãhûäu cùn höå. Nhaâ nûúác giao cho doanh nghiïåp bêëtàöång saãn laâm chuã àêìu tû theo nguyïn tùæc tûå cên àöëitaâi chñnh, doanh nghiïåp naây thûåc hiïån dûå aán tûâ khêulêåp quy hoaåch, thoãa thuêån böìi thûúâng vaâ thûåc hiïån xêydûång dûå aán. Taåi caác àö thõ lúán Viïåt Nam hiïån nay chûacoá cú quan chuyïn traách quaãn lyá taái thiïët àö thõ, chñnhquyïìn àö thõ àoáng vai troâ laâ nhaâ quaãn lyá, giaám saát,àiïìu tiïët lúåi ñch giûäa caác bïn bùçng hïå thöëng chñnh saách

vaâ cú chïë. Chuã súã hûäu cùn höå coá quyïìn tham gia vaâoquaá trònh taái thiïët, nhûng cuäng giöëng nhû HongKonghoå chó àûúåc tham gia úã giai àoaån àêìu trong caác nöåidung vïì böìi thûúâng giaá trõ quyïìn taâi saãn vaâ goáp yá vïìquy hoaåch, coân laåi gêìn nhû khöng tham gia úã giaiàoaån thûåc hiïån.

Viïåt Nam àang nöî lûåc tòm kiïëm giaãi phaáp thuác àêíytiïën àöå taái thiïët caác khu chung cû cuä, bïn caånh viïåcthay àöíi hïå thöëng cöng cuå quaãn lyá nhû chñnh saách, cúchïë thu huát sûå tham gia cuãa khu vûåc tû nhên thò cêìnphaãi coá nhûäng biïån phaáp mang tñnh göëc rïî àoá laâ caãicaách böå maáy quaãn lyá vïì taái thiïët vaâ thiïët lêåp àûúåcphûúng thûác húåp taác giûäa caác bïn tham gia.

Taái thiïët khu chung cû cuä theo mö hònh húåp taác laâxu hûúáng têët yïëu trong nïìn kinh tïë thõ trûúâng vaâ moåiquöëc gia àïìu aáp duång, tuy nhiïn möîi quöëc gia coánhûäng àùåc àiïím riïng tûâ àoá coá nhûäng cú chïë, chñnhsaách vaâ phûúng thûác thûåc hiïån riïng, khöng dïî kïëthûâa vaâ aáp duång thaânh cöng cuãa caác quöëc gia khaác.Mùåc duâ vêåy vêîn coá thïí tòm ra nhûäng logic khoa hoåc àïílaâm cùn cûá àïì xuêët cho chónh sûãa, hoaân thiïån mö hònhàang aáp duång, hûúáng àïën möåt mö hònh phuâ húåp vaâhiïåu quaã hún. Qua kinh nghiïåm cuãa caác nûúác chêu AÁ,möåt söë àïì xuêët cho viïåc hoaân thiïån mö hònh húåp taáctaåi àö thõ Viïåt Nam nhû sau:

- Vïì caách tiïëp cêån: + Thay àöíi caách tiïëp cêån tûâ dûúái lïn, àaãm baão

quyïìn tham gia thûåc chêët cuãa chuã súã hûäu taâi saãn, gùæncho hoå nhûäng lúåi ñch thiïët thûåc àïí tûå nguyïån tham giamöåt caách coá traách nhiïåm vò lúåi ñch chung.

+ Cuå thïí hoáa hïå thöëng vùn baãn phaáp lyá vïì quyïìntham gia cuãa chuã súã hûäu taâi saãn.

- Vïì thûåc hiïån: + Hiïån nay khöng coá möåt cú quan chuyïn traách vïì

taái thiïët àö thõ vò vêåy khöng roä traách nhiïåm thuöåc vïì aicuäng nhû ai laâ ngûúâi giaám saát dûå aán möåt caách töíngthïí. Kinh nghiïåm cho thêëy nïëu coá möåt cú quan quaãnlyá coá àuã thêím quyïìn, coá àuã sûác maånh kïët húåp caãquyïìn hoaåch àõnh chñnh saách vaâ thûåc thi thò viïåc taáithiïët seä àaåt muåc tiïu.

+ Cêìn thiïët phaãi coá sûå tham dûå cuãa caác töí chûáctrung gian, mang tñnh khaách quan khi coá caác tranhchêëp lúåi ñch.

+ Nïn thiïët lêåp caác mö hònh taái thiïët khu chung cûàiïín hònh, vñ duå vúái nhûäng khu coá giaá trõ thõ trûúâng thêëpnhûng coá lúåi ñch cöng cöång cao, chñnh quyïìn phaãi coátraách nhiïåm mua laåi àêët vaâ lïn kïë hoaåch thûåc hiïån.Coân àöëi vúái caác dûå aán taái thiïët nhûäng khu coá giaá trõthûúng maåi cao, Chñnh phuã giao cho tû nhên vaâ àaãmnhêån vai troâ ngûúâi trung gian vaâ ngûúâi giaám saát thöngqua viïåc thiïët lêåp caác quy àõnh vïì taái thiïët àö thõ vaâàõnh hûúáng úã cêëp àöå vô mö.�


1. Edmond C.M. Ho, Renewing the Urban Regeneration Approach

in Hong Kong, Discovery - SS Student E-Journal 110 Vol. 1, 2012.

2. Ling Hin Li, Urban renewal partnerships-is there really room for

participation from individual owners? A case study of Hong Kong,

Springer Science+Business, 2012.



Baãng toám tùæt kinh nghiïåm taái thiïët cuãa möåt söënûúác chêu AÁ

Nguöìn: Edmond C.M. Ho, Renewing the UrbanRegeneration Approach in Hong Kong

1. Àùåt vêën àïìMoáng coåc sûã duång trong caác cöng trònh giao thöng

(moáng truå cêìu, bïën caãng...) thûúâng xuyïn chõu taácduång cuãa taãi troång ngang lúán. Trong nhûäng trûúâng húåpnaây, àiïìu kiïån àõa hònh laåi thûúâng khöng thuêån lúåi choviïåc aáp duång moáng coåc àaâi thêëp dêîn àïën coåc trongmoáng laâm viïåc dûúái taác àöång àöìng thúâi cuãa lûåc doåctruåc (lûåc neán), lûåc ngang truåc vaâ mömen. Àêy laâ àiïìukiïån laâm viïåc hïët sûác bêët lúåi vò àa söë caác coåc àïìu coákïët cêëu daång thanh vúái àöå maãnh tûúng àöëi lúán.

Noái chung, àêy laâ möåt baâi toaán phûác taåp nhûng coámöåt yá nghôa thûåc tïë rêët lúán, nïn hiïån nay coá rêët nhiïìuphûúng phaáp dûåa vaâo caác mö hònh àêët khaác nhau àïígiaãi quyïët baâi toaán naây, nhûng coá thïí phên thaânh böënloaåi chuã yïëu nhû sau [2]:

- Loaåi thûá nhêët, xem àêët xung quanh coåc laâm viïåcnhû mùåt bïn cuãa tûúâng chùæn vaâ àaåt túái traång thaái giúáihaån bõ àöång hoùåc chuã àöång theo mö hònh aáp lûåc àêëtcuãa Coulomb [1], [2], [4].

- Loaåi thûá hai, xem àêët xung quanh coåc bõ biïëndaång khi coåc coá chuyïín võ ngang vaâ phaãn lûåc àêët sinhra taác duång lïn thaânh coåc tyã lïå bêåc nhêët vúái chuyïín võngang cuãa coåc, vaâ àûúåc mö taã theo mö hònh hïå söë nïìnthay àöíi theo chiïìu sêu hay coân goåi laâ mö hònh nïìnWinkler múã röång [1], [2], [4].

- Loaåi thûá ba, do àêët khöng phaãi laâ vêåt liïåu àaân höìituyïën tñnh, cuäng nhû àiïìu kiïån àõa chêët cuãa àêët nïìn coáthïí thay àöíi theo chiïìu sêu. Cho nïn, khi phaãn lûåc àêëttaác duång lïn thaânh coåc tùng lïn, thò quan hïå phaãn lûåcàêët taác duång lïn thaânh coåc vaâ chuyïín võ cuãa coåc laâ

quan hïå phi tuyïën [1], [2], [4]. Quan hïå phi tuyïën naâynoá phuå thuöåc vaâo tñnh chêët cuãa àêët, vaâo kñch thûúáccuãa coåc, vaâo àöå sêu àoaån coåc àang xeát,... Viïåc mö taãquan hïå nhû vêåy goåi laâ mö hònh àûúâng cong p-y [1],[2], [4]. (hay coân goåi laâ mö hònh nïìn Winkler phituyïën)[5].

- Loaåi thûá tû, coi àêët laâ möi trûúâng liïn tuåc coá ûángxûã àaân deão, tñnh chêët nïìn àöìng nhêët trong tûâng lúáp,xem àêët vaâ coåc laâm viïåc àöìng thúâi vaâ duâng caácphûúng phaáp cuãa cú hoåc möi trûúâng liïn tuåc àïí giaãi[2], [3].

Caác phûúng phaáp thuöåc loaåi thûá hai vaâ thûá ba coánhiïìu tiïën böå hún so vúái phûúng phaáp thuöåc loaåi thûánhêët nhûng coá nhûúåc àiïím coi caác liïn kïët laâ àöåc lêåp,loaåi thûá tû mö taã saát thûåc hún sûå laâm viïåc cuãa coåcnhûng tñnh toaán phûác taåp.

Trong phêìn tiïëp theo, taác giaã ài sêu nghiïn cûáu tñnhtoaán coåc àún chõu taãi troång ngang theo mö hònh àûúângcong p-y. Àêy laâ phûúng phaáp tiïn tiïën, àûúåc FHWA(Hiïåp höåi àûúâng liïn bang Myä), API (Viïån nghiïn cûáudêìu Myä) vaâ nhiïìu töí chûác khaác kiïën nghõ sûã duång [5],[9], [10].2. Tñnh toaán coåc chõu taãi troång ngang theo mö

hònh àûúâng cong p-y2.1. Mö hònh baâi toaánÀïí phên tñch baâi toaán coåc chõu taãi troång ngang, ta

coá thïí sûã duång mö hònh hïå söë nïìn Winkler. Theo àoá,coåc àûúåc mö hònh bùçng caác phêìn tûã thanh vaâ thay thïëliïn kïët giûäa coåc vúái nïìn bùçng hïå caác loâ xo àaân höìiàöåc lêåp vúái nhau theo phûúng vuöng goác vúái bïì mùåtcoåc.

Chuyïín võ ngang cuãa truåc coåc y(z) tuên theophûúng trònh vi phên sau:



TÑNH TOAÁN COÅC CHÕU TAÃI TROÅNG NGANG THEO

MÖ HÒNH ÀÛÚÂNG CONG P-Y

MAI ÀÙNG NHÊN - Hoåc viïån Kyä thuêåt Quên sûå

Toám tùæt: Baâi toaán coåc chõu taãi troång ngang laâ möåt baâi toaán phûác taåp, trong tñnh toaán thiïët kïë hiïån nay hêìu hïët vêîn coi nïìn

àêët xung quanh coåc laâm viïåc nhû möåt vêåt thïí àaân höìi tuyïën tñnh. Quan àiïím tñnh naây tuy àún giaãn nhûng chûa phaãn aánh

àuáng baãn chêët sûå laâm viïåc thûåc cuãa hïå kïët cêëu - nïìn. Trong baâi baáo naây, taác giaã trònh baây möåt phûúng phaáp tñnh toaán coåc

àún chõu taãi troång ngang coá xeát àïën tñnh chêët phi tuyïën cuãa àêët nïìn dûåa trïn cú súã àûúâng cong p-y.

Hònh 1.1. Coåc chõu taãi troång ngang vaâ caác kïët quaã baâi toaán

Hònh 2.2. Mö hònh tñnh coåc chõu taãi troång ngang

TÑNH TOAÁN COÅC CHÕU TAÃI TROÅNG NGANG...


(2.1)

Trong àoá: kh laâ hïå söë nïìn theo phûúng ngang; B laâàûúâng kñnh hay caånh coåc.

Phên tñch coåc chõu taãi troång ngang theo mö hònh hïåsöë nïìn, àöëi vúái caác trûúâng húåp àún giaãn (hïå söë nïìntuyïën tñnh) coá thïí sûã duång lúâi giaãi cuãa phûúng phaápgiaãi tñch.

Àöëi vúái trûúâng húåp hïå söë nïìn phi tuyïën theo àûúângcong p-y phaãi tiïën haânh giaãi lùåp thò coá thïí sûã duångphûúng phaáp phêìn tûã hûäu haån, phûúng phaáp sai phênhûäu haån hoùåc phûúng phaáp àûúåc trònh baây sau àêy.

2.2. Phûúng phaáp giaãiXeát coåc àêìu tûå do coá bïì röång b, chiïìu daâi L chõu taác

duång taãi troång ngang P nhû hònh (2.2). Nïìn àêët àûúåcàùåc trûng bùçng hïå söë nïìn kh, kh coá thïí laâ hùçng söë theoquan àiïím cuãa Broms, thay àöíi theo àöå sêu theoZavriev hay phi tuyïën theo àûúâng cong p-y.

Chia coåc thaânh n àoaån coá chiïìu daâi ∆zi , thay liïnkïët tiïëp xuác àêët - coåc bùçng caác liïn kïët rúâi raåc taåi (n+1)nuát àûúåc àaánh söë tûâ 0 àïën n.

Khai triïín chuöîi Taylor tiïën ta coá:

(2.2)

Khi tñnh thuåt luâi chuöîi Taylor coá daång:

(2.3)

Boã qua caác vi phên bêåc cao, chó lêëy 2 thaânh phêìnàêìu cuãa chuöîi, caác phûúng trònh trïn àûúåc viïët laåi:

(2.4)

(2.5)

AÁp duång cöng thûác (2.4), (2.5) cho nuát (i+1) taàûúåc:

(2.6)

(2.7)

Vúái yi, y’i tûúng ûáng laâ chuyïín võ vaâ goác xoay cuãatruåc coåc taåi nuát i; ∆zi+2 = zi+2 - zi+1; ∆zi+1 = zi+1 - zi.

Trûâ hai phûúng trònh (2.6), (2.7) cho nhau, ta nhêånàûúåc biïíu thûác tñnh chuyïín võ ngang cuãa coåc taåi nuát inhû sau:

(2.8)

Nhû vêåy, chuyïín võ taåi nuát (i) tñnh theo chuyïín võ taåinuát (i + 2) vaâ goác xoay taåi nuát (i + 1). Caác chuyïín võ yn taåinuát (n) vaâ nuát yn-1 taåi nuát (n-1) laâ caác biïën, seä àûúåc tñnhdûåa trïn caác raâng buöåc, nhêåp giaá trõ ban àêìu bùçng 0.

Goác xoay truåc coåc taåi nuát i àûúåc tñnh toaán xuêët phaáttûâ phûúng trònh:

(2.9)

Tñch phên phûúng trònh trïn ta àûúåc [7]:

(2.10)

Goác xoay taåi nuát (i) àûúåc tñnh thöng qua goác xoaytaåi nuát (i + 1), Goác xoay taåi nuát (n) àûúåc tñnh theo cöngthûác [7]:

(2.11)

Giaá trõ lûåc cùæt, mömen taåi nuát (i) àûúåc tñnh dûåa trïncaác àiïìu kiïån cên bùçng tônh hoåc nhû sau [7]:

(2.12)

(2.13)

trong àoá: pi = khbyi laâ phaãn lûåc àêët taåi nuát i, kN/m.Lûåc cùæt vaâ mömen taåi muäi coåc Qn = 0, Mn = 0.Nhû vêåy, vúái caác phûúng trònh trïn àaä xaác àõnh

àûúåc têët caã caác chuyïín võ, goác xoay, phaãn lûåc àêët, lûåccùæt, mömen taåi têët caã caác nuát tûâ giaá trõ chuyïín võ taåi 2nuát cuöëi yn vaâ yn-1. Hai giaá trõ naây àoáng vai troâ laâ caácbiïën vaâ ta seä tòm àûúåc bùçng caách aáp àùåt caác àiïìu kiïånbiïn, vúái baâi toaán naây thò lûåc cùæt, mömen taåi àónh coåcphaãi thoãa maän àiïìu kiïån sau: Q0 = P, M0 = 0.

Thûåc chêët, ta àaä àûa baâi toaán coåc chõu taãi troångngang vïì baâi toaán giaãi hïå phûúng trònh phi tuyïën, viïåcgiaãi coá thïí àûúåc thûåc hiïån bùçng cöng cuå Solve trongphêìn mïìm Microsoft Excel [8]. Ûu àiïím cuãa phûúngphaáp naây laâ thûåc hiïån trïn nïìn baãng tñnh thöng duång.

Caác trûúâng húåp coá thïí phên tñch:+ Coåc coá àêìu tûå do, coåc ngaâm trong àaâi;+ Hïå söë nïìn thay àöíi theo àöå sêu;+ Hïå söë nïìn thay àöíi phi tuyïën theo àûúâng cong p-

y;+ Coåc chõu àöìng thúâi caã mömen vaâ lûåc ngang;+ Coåc thay àöíi tiïët diïån theo àöå sêu.Khi coåc ngaâm trong àaâi, caác àiïìu kiïån biïn laâ Q0 =

P, y’ = 0.Àöëi vúái baâi toaán hïå söë nïìn thay àöíi phi tuyïën theo

àûúâng cong p-y, thûåc hiïån tñnh toaán bùçng caách giaãilùåp, trònh tûå nhû sau:

- Choån möåt hïå söë nïìn duâng Solve àïí giaãi;- Tñnh laåi hïå söë nïìn theo caác giaá trõ chuyïín võ vaâ aáp

lûåc àêët vûâa tñnh àûúåc;- Lùåp laåi caác bûúác trïn àïën khi chuyïín võ höåi tuå.Viïåc tñnh lùåp theo caác bûúác nïu trïn àûúåc thûåc

hiïån bùçng chûúng trònh tñnh lêåp bùçng ngön ngûä VBAtrïn nïìn Excel.3. Thûã nghiïåm söë3.1. Baâi toaán 1 - nïìn àêët dñnh àöìng nhêët

Baâi toaán naây seä trònh baây möåt vñ duå tñnh toaán coåcchõu taãi troång ngang trong trûúâng húåp nïìn àöìng nhêëtlaâ àêët seát yïëu dûúái mûåc nûúác ngêìm dûåa trïn àûúângcong p-y cuãa Matlock (1970) [5], [9], [10]. Caác söë liïåutham khaão [6].

Coåc öëng theáp coá àûúâng kñnh 319mm, daây 12,7mm,chiïìu daâi 12,8m, coá àöå cûáng chöëng uöën EJ = 31280kNm2, Mu = 304 kNm.

Nïìn àêët seát yïëu baäo hoâa nûúác coá caác chó tiïu cú lyánhû sau:

cu = 38,3 kN/m2 ; γ’ = 10 kN/m2 ; J = 0,25 ; ε50 = 0,12.

Kïët quaã tñnh toaán mö men uöën doåc thên coåc khiP=81kN vaâ kïët quaã tñnh chuyïín võ àêìu coåc àûúåc sosaánh vúái kïët quaã thñ nghiïåm thûã taãi tônh taåi hiïån trûúângthïí hiïån trong baãng (3.1) vaâ hònh (3.2).

- Kïët quaã tñnh toaán mö men uöën doåc thên coåc vúáiP = 81kN khaá saát vúái kïët quaã thñ nghiïåm, kïí caã vïì xuhûúáng lêîn giaá trõ, sai söë àaåt mûác dûúái 5% (ngoaåi trûâ 1trûúâng húåp úã àöå sêu 4,5m sai söë 6,6%).

- Kïët quaã tñnh toaán chuyïín võ àêìu coåc khi tùng tûângcêëp taãi troång so vúái thñ nghiïåm coá sai söë lúán hún, àùåcbiïåt laâ khi taãi troång nhoã, sai söë giaãm khi taãi troång tùnglïn. Àiïìu naây coá thïí giaãi thñch möåt caách àún giaãn nhûsau: Khi taãi troång nhoã nïìn laâm viïåc trong giai àoaån àaânhöìi, do àoá aáp duång mö hònh phi tuyïën àïí tñnh seä khöngphuâ húåp dêîn túái sai söë lúán. Sai söë caâng àûúåc caãi thiïånkhi taãi troång tùng lïn. Vúái baâi toaán àõa kyä thuêåt, sai söënhû vêåy vêîn úã mûác chêëp nhêån àûúåc.

3.2. Baâi toaán 2 - nïìn àêët rúâi àöìng nhêëtTrong phêìn naây, taác giaã trònh baây möåt vñ duå tñnh

toaán coåc chõu taãi troång ngang trong trûúâng húåp nïìn àêëtcaát àöìng nhêët dûåa trïn àûúâng cong p-y cuãa Reese(1974) [5], [10]. Caác söë liïåu tham khaão [6].

Coåc öëng theáp coá àûúâng kñnh 610mm, chiïìu daâi21m, coá àöå cûáng chöëng uöën EJ = 163000 kNm2, Mu =828 kNm.



Hònh 3.1. Àûúâng cong p-y àêët seát yïëu dûúái mûåc nûúác ngêìm chõu taãi

troång tônh theo Matlock (1970) [5]

Hònh 3.2. Biïíu àöì so saánh vúái kïët quaã thñ nghiïåm baâi toaán 1

Baãng 3.1. So saánh giaá trõ mö men uöën doåc thên coåc(P = 81kN)

Hònh 3.3. Àûúâng cong p-y cuãa àêët caát theo Reese (1974) [5]

Baãng 3.2. So saánh giaá trõ mö men uöën doåc thên coåc(P = 210kN)

Hònh 3.4. Biïíu àöì so saánh vúái kïët quaã thñ nghiïåm baâi toaán 2

Nïìn àêët caát dûúái mûåc nûúác ngêìm coá caác àùåc trûngtrung bònh nhû sau:

γ’ = 10.4 kN/m2; ϕ = 39°; hïå söë k = 5400kN/m3.Kïët quaã tñnh toaán àûúåc thïí hiïån trong baãng (3.2) vaâ

hònh (3.4).- Mö men uöën doåc thên coåc vúái P = 210kN khaá saát

vúái kïët quaã thñ nghiïåm, kïí caã vïì xu hûúáng lêîn giaá trõ,sai söë tûúng àöëi nhoã.

- Chuyïín võ àêìu coåc ûáng vúái tûâng cêëp taãi troång coásai söë trong khoaãng vaâi mm.

3.3. Baâi toaán 3 - nïìn nhiïìu lúápBaâi toaán naây, taác giaã trònh baây vñ duå tñnh toaán coåc

chõu taãi troång ngang trong trûúâng húåp nïìn nhiïìu lúápdûåa trïn àûúâng cong p-y. Caác söë liïåu tham khaão [6].

Coåc khoan nhöìi coá àûúâng kñnh 1,2m, chiïìu daâi40m, coá àöå cûáng chöëng uöën EJ = 3,29.106 kNm2, Mu =3370 kNm.

Nïìn àêët göìm 4 lúáp àêët, caác chó tiïu cú lyá baãng(3.3).

Kïët quaã tñnh toaán àûúåc thïí hiïån trong baãng (3.4) vaâhònh (3.5).

Kïët quaã tñnh toaán chuyïín võ àêìu coåc, mö men uöënlúán nhêët vúái caác cêëp taãi troång khaác nhau khaá saát vúái thñnghiïåm, sai söë dûúái 5%, trïn biïíu àöì caác àûúâng gêìn

nhû truâng nhau.4. Kïët luêån vaâ kiïën nghõ- Baâi toaán coåc chõu taãi troång ngang cho àïën hiïån

nay thò phûúng phaáp sûã duång mö hònh hïå söë nïìn vêînlaâ phûúng phaáp coá nhiïìu ûu àiïím vaâ àaáng tin cêåy, àùåcbiïåt laâ mö hònh hïå söë nïìn phi tuyïën theo àûúâng congp-y.

- Baâi baáo trònh baây möåt phûúng phaáp tñnh toaán coåcchõu taãi troång ngang theo mö hònh àûúâng cong p-y, caáctñnh toaán àûúåc so saánh vúái söë liïåu thñ nghiïåm thûã taãitônh taåi hiïån trûúâng cho kïët quaã tûúng àöëi saát cho thêëyàöå tin cêåy cuãa phûúng phaáp.

- Trong tñnh toaán, thiïët kïë coåc chõu taãi troång ngangnïn sûã duång mö hònh àûúâng cong p-y, àêy laâ phûúngphaáp hiïån àaåi àaä àûúåc nhiïìu nûúác trïn thïë giúái aápduång.

- Cêìn nghiïn cûáu xêy dûång caác àûúâng cong p-yphuâ húåp vúái àiïìu kiïån àõa chêët taåi Viïåt Nam.�


1. Lï Xuên Mai, Àöî Hûäu Àaåo (2011), Nïìn vaâ moáng, Nhaâ Xuêët baãn

Xêy dûång, Haâ Nöåi.

2. Mai Àùng Nhên (2016), Tñnh toaán sûác chõu taãi troång ngang cuãa

coåc theo lyá thuyïët àöå tin cêåy, Luêån vùn Thaåc syä, Hoåc viïån Kyä thuêåt

Quên sûå, Haâ Nöåi.

3. Nguyïîn Tûúng Lai (2017), Nïìn moáng cöng trònh xêy dûång, Nhaâ

Xuêët baãn Quên àöåi Nhên dên, Haâ Nöåi.

4. Phan Höìng Quên (2009), Nïìn vaâ moáng, Nhaâ Xuêët baãn Giaáo

duåc, Haâ Nöåi.

5. Vuä Cöng Ngûä, Nguyïîn Thaái (2004), Moáng coåc - phên tñch vaâ

thiïët kïë, Nhaâ Xuêët baãn Khoa hoåc vaâ Kyä thuêåt, Haâ Nöåi.

6. Lymon C. Reese, William F. Van Impe (2007), Single piles and

pile groups under lateral loading.

7. Low, B. K., and Teh, C. I. (1999), Probabilistic Analysis of Pile

Deflection Under Lateral Loads.

8. Low, B.K. and Phoon, K.K. (2002), Practical first-order reliabil-

ity computations using spreadsheet, Proceedings, Probabilistics In

Geotechnics: Technical And Economic Risk Estimation, Graz, Austria.

9. M.J Tomlinson (1994), Pile design and construction practice,

4th Ed., E & FN Spon, London.

10. Joseph E. Bowles, RE., S.E (1997), Foundation analysis and

design, The McGraw - Hill Companies, Inc.



Baãng 3.3. Baãng chó tiïu cú lyá caác lúáp àêët

Hònh 3.5. Biïíu àöì taãi troång - chuyïín võ àêìu coåc, mö men lúán nhêët

baâi toaán 3

Baãng 3.4. So saánh giaá trõ chuyïín võ àêìu coåc,mömen lúán nhêët baâi toaán 3

Àêëu tranh giaânh àöåclêåp cho dên töåc, tûådo cho nhên dên laâ

muåc tiïu phêën àêëu, xuyïnsuöët vaâ nhêët quaán trong tûtûúãng Höì Chñ Minh, àöìngthúâi àûúåc thïí hiïån roä trongmoåi thúâi àiïím vaâ trong suöëtcuöåc àúâi hoaåt àöång caáchmaång cuãa Ngûúâi. Ra ài tòmàûúâng cûáu nûúác, Ngûúâi àïënnûúác Phaáp àïí àoâi nhûängquyïìn tûå do maâ chuáng taphaãi àûúåc hûúãng. Àoá cuängchñnh laâ lyá do àïí Ngûúâi boãphiïëu taán thaânh tham giaQuöëc tïë thûá ba: “Tûå do choàöìng baâo töi, àöåc lêåp choTöí quöëc töi, àêëy laâ têët caãnhûäng àiïìu töi muöën; àêëy laâtêët caã nhûäng àiïìu töihiïíu”(1). Sau àoá, nùm1922, khi gùåp Anbe Xarö-Böå trûúãng Böå Phaáp quöëchaãi ngoaåi, Nguyïîn AÁi Quöëccuäng khùèng àõnh nhêëtquaán: “Caái maâ töi cêìn nhêëttrïn àúâi laâ: Àöìng baâo töiàûúåc tûå do, Töí quöëc töiàûúåc àöåc lêåp”(2). Trûåc tiïëpchuã trò Höåi nghõ TW 8(5/1941), Ngûúâi viïët thûKñnh caáo àöìng baâo vaâ chóroä: “Trong luác naây quyïìn lúåidên töåc giaãi phoáng laâ caohún hïët thaãy”(3).

Thaáng 8 nùm 1945, khithúâi cú caách maång chñnmuöìi, Ngûúâi khùèng àõnhquyïët têm: “Duâ hy sinh túáiàêu, duâ phaãi àöët chaáy caãdaäy Trûúâng Sún cuäng phaãikiïn quyïët giaânh cho àûúåcàöåc lêåp dên töåc”.

Vúái Caách maång ThaángTaám vô àaåi, Àaãng vaâ Chuãtõch Höì Chñ Minh àaä laänhàaåo nhên dên caã nûúác nhêëttïì àûáng dêåy giaânh chñnhquyïìn, kïët quaã cuãa quaá

KYÃ NIÏåM CAÁCH MAÅNG THAÁNG TAÁM VAÂ QUÖËC KHAÁNH 2-9 (1945-2018)


TÛ TÛÚÃNG ÀÖÅC LÊÅP, TÛÅ DO, HAÅNH PHUÁC VAÂ QUYÏÌN CON NGÛÚÂI

TRONG BAÃN TUYÏN NGÖN ÀÖÅC LÊÅP NÙM 1945

NGUYÏÎN VÙN THANH

Sau thùæng lúåi vô àaåi cuãa Caách maång Thaáng Taám, ngaây 2/9/1945, trûúác gêìn möåt triïåu

àöìng baâo nhên thuã àö Haâ Nöåi àaåi diïån cho hún 20 triïåu àöìng baâo caã nûúác, taåi Quaãng

trûúâng Ba Àònh lõch sûã Chuã tõch Höì Chñ Minh àaä àoåc baãn Tuyïn ngön àöåc lêåp khai sinh ra

nûúác Viïåt Nam dên chuã Cöång hoâa (Nhaâ nûúác Cöng nöng àêìu tiïn úã Àöng Nam chêu AÁ).

Baãn Tuyïn ngön Àöåc lêåp nùm 1945 khùèng àõnh nhûäng cùn cûá phaáp lyá vïì quyïìn con ngûúâi,

quyïìn dên töåc cuãa Viïåt Nam àïí tûâ àoá khùèng àõnh àöåc lêåp, tûå do, chuã quyïìn quöëc gia,

quyïìn söëng, quyïìn mûu cêìu haånh phuác.

trònh àêëu tranh àoá àûúåc thïí hiïån roä neátqua baãn Tuyïn ngön àöåc lêåp nùm1945: “Phaáp chaåy, Nhêåt haâng, Vua BaãoÀaåi thoaái võ. Dên ta àaä àaánh àöí caácxiïìng xñch thûåc dên gêìn 100 nùm… àïígêy dûång lïn nûúác Viïåt Nam àöåc lêåp”,“àaánh àöí chïë àöå quên chuã mêëy mûúithïë kyã maâ lêåp nïn chïë àöå dên chuã cöånghoâa”(4). Búãi vêåy, nûúác Viïåt Nam múáinûúác Viïåt Nam dên chuã cöång hoâa hoaântoaân coá quyïìn “tuyïn böë vïì quyïìn dêntöåc tûå quyïët, coá quyïìn tuyïn böë thoaát lyhùèn quan hïå thûåc dên vúái Phaáp, xoáa boãhïët nhûäng hiïåp ûúác maâ Phaáp àaä kyá ûúácvúái Viïåt Nam, xoáa boã têët caã moåi àùåcquyïìn cuãa Phaáp trïn àêët nûúác ViïåtNam”, “caác nûúác Àöìng minh àaä cöngnhêån nhûäng nguyïn tùæc dên töåc bònhàùèng úã caác Höåi nghõ Tïhïrùng vaâ CûåuKim Sún (Xan Phanxixcö)”, cuäng nhûnhûäng nûúác khaác trïn thïë giúái “quyïëtkhöng thïí khöng cöng nhêån quyïìn àöåclêåp cuãa dên Viïåt Nam”, búãi “Möåt dêntöåc gan goác chöëng aách nö lïå cuãa Phaáphún 80 nùm nay, möåt dên töåc àaä gan

goác àûáng vïì phe Àöìng minh chöëngphaát xñt mêëy nùm nay, dên töåc àoá phaãiàûúåc tûå do! Dên töåc àoá phaãi àûúåc àöåclêåp”(5).

Vúái nhûäng khùèng àõnh àanh theápàoá, Ngûúâi long troång tuyïn böë trûúácquöëc dên àöìng baâo vaâ thïë giúái: “NûúácViïåt Nam coá quyïìn hûúãng tûå do vaâ àöåclêåp, vaâ sûå thêåt àaä thaânh möåt nûúác tûå do,àöåc lêåp. Toaân thïí dên töåcViïåt Nam quyïët àem têët caã tinh thêìn vaâlûåc lûúång, tñnh maång vaâ cuãa caãi àïí giûäquyïìn tûå do àöåc lêåp êëy”(6). Nhaâ nûúácViïåt Nam Dên chuã Cöång hoâa (nay laâCöång hoâa Xaä höåi Chuã nghôa Viïåt Nam)do Chuã tõch Höì Chñ Minh vaâ ÀaãngCöång saãn Viïåt Nam saáng lêåp vaâ laänhàaåo luön luön trung thaânh vúái muåc tiïucao caã: ÀÖÅC LÊÅP - TÛÅ DO - HAÅNHPHUÁC.

Àöåc lêåp úã àêy laâ àöåc lêåp cuãa möåtquöëc gia. Nghôa laâ möåt quöëc gia àûúåcgoåi laâ àöåc lêåp khi khöng bõ sûå xêm lûúåc,àö höå cuãa ngoaåi bang, biïn cûúng, búâcoäi àûúåc giûä vûäng, khùèng àõnh àûúåc

chuã quyïìn. Khöng chó vêåy, àöåc lêåplaâ khöng bõ lïå thuöåc vïì kinh tïë,chñnh trõ, vùn hoáa… cuãa bêët cûá möåtquöëc gia naâo khaác.

Tûå do coá nghôa laâ con ngûúâi laâmchuã chñnh mònh, khöng bõ lïå thuöåcvaâo bêët kyâ ai, tûå do söëng, tûå do ngönluêån, tûå do lao àöång saãn xuêët...nhûng tûå do khöng àûúåc thaái quaámaâ tûå do trong möåt khuön khöí nhêëtàõnh.

Haånh phuác, theo quan àiïím HöìChñ Minh laâ ngûúâi dên phaãi àûúåchûúãng àêìy àuã àúâi söëng vêåt chêët vaâtinh thêìn do xaä höåi àem laåi. Àúâisöëng vêåt chêët laâ trïn cú súã möåt nïìnkinh tïë cao dûåa trïn lûåc lûúång saãnxuêët hiïån àaåi, ai cuäng coá cúm ùn aáomùåc, ai cuäng àûúåc hoåc haânh. Ngûúâidên tûâ chöî coá ùn, coá mùåc, coá chöî úãàïën chöî ùn ngon, mùåc àeåp, àúâisöëng sung tuác. Ngûúâi àuã ùn thò khaágiaâu. Ngûúâi khaá giaâu thò giaâu thïm.

Chuã tõch Höì Chñ Minh àaä ài xa,nhûng tû tûúãng cuãa Ngûúâi vïì muåcàñch àêëu tranh giaânh àöåc lêåp dêntöåc, xêy dûång chuã nghôa xaä höåi, vòtûå do, haånh phuác cuãa Nhên dên vaâAn sinh xaä höåi, phaát triïín bïìn vûängàêët nûúác àïën nay vêîn coân nguyïngiaá trõ. Àöåc lêåp - Tûå do - Haånh phuác,06 chûä bònh dõ maâ thiïng liïng luönxuêët hiïån cuâng quöëc hiïåu Viïåt Namtrong 73 nùm qua, àõnh hûúángphêën àêëu cuãa dên töåc vaâ möîi ngûúâidên Viïåt Nam cho höm nay vaâ chocaã mai sau. Àaåi Tûúáng Voä NguyïnGiaáp - võ Tûúáng thiïn taâi quên sûå -cuãa Viïåt Nam àaä viïët “Tû tûúãng HöìChñ Minh laâ “linh höìn”, “ngoån cúâlaänh àaåo caách maång Viïåt Nam”,“lûúng têm cuãa thúâi àaåi”. Àuáng vêåy,àöëi vúái lõch sûã Viïåt Nam, Tû tûúãngcaách maång cuãa Höì Chñ Minh maâtrong àoá tû tûúãng àöåc lêåp dên töåc,thöëng nhêët töí quöëc chiïëm àõa võ ûutiïn, “laâ linh höìn”, laâ “ngoån cúâ laänhàaåo”, laâ “súåi chó àoã xuyïn suöët cuöåcàêëu tranh caách maång dûång nûúác vaâgiûä nûúác cuãa dên töåc ta”(7).

Trong baãn Tuyïn ngön Àöåc lêåptû tûúãng Höì Chñ Minh, quyïìn conngûúâi cuäng laâ möåt trong nhûäng nöåidung àùåc biïåt sêu sùæc vaâ coá yánghôa vûúåt thúâi àaåi. Múã àêìu Chuãtõch Höì Chñ Minh dêîn ngay àiïìukhùèng àõnh àoá trong Tuyïn ngönàöåc lêåp cuãa nûúác Myä nùm 1776

rùçng: “Têët caã moåi ngûúâi àïìu sinh racoá quyïìn bònh àùèng. Taåo hoáa chohoå nhûäng quyïìn khöng ai coá thïíxêm phaåm àûúåc; trong nhûängquyïìn êëy, coá quyïìn àûúåc söëng,quyïìn tûå do vaâ quyïìn mûu cêìuhaånh phuác”(8). Vaâ trong “Tuyïnngön nhên quyïìn vaâ dên quyïìn”cuãa caách maång Phaáp nùm 1791cuäng viïët “Ngûúâi ta sinh ra tûå do vaâbònh àùèng vïì quyïìn lúåi; vaâ phaãi luönluön àûúåc tûå do vaâ bònh àùèng vïìquyïìn lúåi”(9). Chuã tõch Höì Chñ Minhài àïën khùèng àõnh nhûäng quyïìn êëycuäng hoaân toaân chñnh àaáng àöëi vúáimoåi ngûúâi dên Viïåt Nam söëng trïnàêët nûúác Viïåt Nam. Ngûúâi nhêënmaånh, àaä laâ quyïìn chñnh àaáng thòkhöng ai coá quyïìn cûúáp àoaåt noá ài,cuäng nhû khöng dïî daâng cam chõuàïí keã khaác cûúáp mêët. Cho nïn, moåingûúâi dên Viïåt Nam sùén saâng kïì vaisaát caánh hy sinh chiïën àêëu àïëncuâng àïí giaânh laåi vaâ baão vïå nhûängquyïìn chñnh àaáng êëy. Àêy laâ möåtchên lyá maäi maäi saáng ngúâi àöëi vúáimoåi quöëc gia dên töåc, cuäng nhû àöëivúái dên töåc ta.

Vúái Ngûúâi, quyïìn àöåc lêåp dêntöåc laâ thiïng liïng, nhûng phaãihûúáng túái quyïìn tûå do, sung sûúáng,haånh phuác cho nhên dên, cho möîicon ngûúâi. Quyïìn dên töåc laâ àöåclêåp, chuã quyïìn, thöëng nhêët vaâ toaânveån laänh thöí; laâ con àûúâng tûå chuãphaát triïín àêët nûúác giaâu maånh“saánh vai vúái caác cûúâng quöëc nùmchêu”, tiïën lïn chuã nghôa xaä höåi; laâquyïìn àûúåc söëng trong hoâa bònh,dên chuã, tûå do, thên thiïån vaâ laâmbaån vúái têët caã caác quöëc gia, dên töåctrïn thïë giúái. Àöëi vúái Chuã tõch HöìChñ Minh, quyïìn söëng khöng chó laâàûúåc töìn taåi, maâ coân laâ quyïìn laâmngûúâi. Quyïìn con ngûúâi khöng chólaâ coá caái ùn, caái mùåc, ài laåi tûå do...maâ coân laâ nhûäng giaá trõ cao húnnhû: quyïìn àûúåc söëng trong danhdûå, con ngûúâi àûúåc àöëi xûã cöngbùçng, coá àúâi söëng haånh phuác. úã HöìChñ Minh, quyïìn dên töåc vaâ quyïìncon ngûúâi laâ thöëng nhêët trong caãnhêån thûác vaâ haânh àöång, trongquan àiïím, àûúâng löëi, chñnh saáchvaâ phaáp luêåt maâ Ngûúâi mong muöënthûåc hiïån.

Chuáng ta hoaân toaân coá quyïìn tûåhaâo rùçng: Tuyïn ngön Àöåc lêåp -

AÁng huâng vùn lêåp quöëc vô àaåi - àaäàûúåc caã dên töåc Viïåt Nam ta viïëtnïn bùçng xûúng maáu, bùçng nghõlûåc, quyïët têm giaânh laåi vaâ baão vïå,giûä gòn cho bùçng àûúåc quyïìn àûúåcsöëng, quyïìn töìn taåi trong àöåc lêåp,tûå do, bònh àùèng vaâ dên chuã, tronghoâa bònh haånh phuác cuãa caã cöångàöìng dên töåc vaâ cuãa möîi ngûúâi dênnûúác Viïåt Nam.

Tuyïn ngön àöåc lêåp chñnh laâ sûåkïët tinh, thïí hiïån vaâ phaãn aánhtruyïìn thöëng haâo huâng, giaá trõ tinhthêìn bïìn vûäng, baãn lônh vaâ phêímgiaá cao àeåp cuãa con ngûúâi ViïåtNam, dên töåc Viïåt Nam. Thûåc tiïînlõch sûã nhên loaåi nhiïìu thïë kyã quacuäng àaä cho thêëy, möåt dên töåckhöng coá chuã quyïìn thò úã àoá, cuängkhöng thïí coá con ngûúâi tûå do, dênchuã, bònh àùèng, haånh phuác.

Súåi chó àoã chuã àaåo xuyïn suöëthïå thöëng tû tûúãng Höì Chñ Minh noáichung vaâ quan niïåm cuãa Höì ChñMinh vïì con ngûúâi noái riïng àoá laâsûå àêëu tranh thûåc hiïån quyïìn conngûúâi vaâ giaãi phoáng con ngûúâi. Conngûúâi àûúåc söëng vúái têët caã caácquyïìn cú baãn cuãa quyïìn con ngûúâi:quyïìn söëng, quyïìn àûúåc tûå do,quyïìn mûu cêìu haånh phuác, quyïìnàûúåc tûå do saáng taåo vaâ phaát triïínhïët khaã nùng cuãa mònh. Thûåc hiïåncam kïët cuãa caã Dên töåc trongTuyïn ngön àöåc lêåp nùm 1945 cuãaChuã tõch Höì Chñ Minh, dûúái sûå laänhàaåo cuãa Àaãng, chuáng ta coá thïí tinrùçng, sûå nghiïåp xêy dûång àêët nûúácvúái muåc tiïu: dên giaâu, nûúác maånh,xaä höåi dên chuã, cöng bùçng, vùnminh; chuã quyïìn quöëc gia àûúåcvûäng chùæc; vaâ höåi nhêåp quöëc tïë vúáivõ thïë quöëc gia ngaây caâng cao seäthaânh cöng.�

Chuá thñch:

1. Höì Chñ Minh:Biïn niïn tiïíu sûã, NXB

CTQG Haâ Nöåi, 1993, t.1, trang 94.

2. T.Lan: vûâa ài àûúâng vûâa kïí chuyïån,

NXB Sûå thêåt, Haâ Nöåi, trang 15.

3. Höì Chñ Minh toaân têåp, têåp 3, NXB

CTQG, H (Haâ Nöåi) 2011, trang 198.

4,5,6,8,9. Baãn Tuyïn àöåc lêåp, Höì Chñ

Minh toaân têåp, têåp 4, NXB CTQG,H (Haâ Nöåi)

2011, trang 3, 4.

7. Àaåi tûúáng Voä Nguyïn Giaáp (2006),

Nghiïn cûáu hoåc têåp vaâ laâm theo tû tûúãng Höì

Chñ Minh, NXB. Cöng an Nhên dên, Haâ Nöåi.

TÛ TÛÚÃNG ÀÖÅC LÊÅP, TÛÅ DO, HAÅNH PHUÁC VAÂ QUYÏÌN CON NGÛÚÂI ...


“Möåt têëm gûúng saáng ngúâi nhûäng phêím chêëtcaách maång vaâ nhên àaåo cao caã nhêët”

Nïëu nhû úã Viïåt Nam coá tû tûúãng “Quan sún muöndùåm möåt nhaâ; böën phûúng vö saãn àïìu laâ anh em” cuãaChuã tõch Höì Chñ Minh thò Cuba cuäng coá tinh thêìn àoaânkïët quöëc tïë àûúåc taåo dûång búãi Joseá Martñ vaâ Chuã tõchCuba Fidel Castro. Baãn thên Joseá Martñ, nhaâ caáchmaång nöíi tiïëng cuãa Cuba thò àaä baây toã quyïët têm chiaseã vúái nhûäng ngûúâi ngheâo trïn traái àêët, khöng chó àöëivúái nhûäng ngûúâi ngheâo úã Cuba. Vaâ, Chuã tõch CubaFidel Castro khi theo hoåc Àaåi hoåc La Habana àaä nhúálaåi rùçng: “úã núi àêy töi àaä hoåc àûúåc gêìn hïët nhûäng àiïìutöët àeåp nhêët trong cuöåc àúâi töi, búãi vò taåi chñnh núi àêytöi phaát hiïån ra nhûäng tû tûúãng töët àeåp nhêët cuãa thúâiàaåi chuáng ta vaâ cuãa têët caã moåi thúâi àaåi, búãi vò úã àêy töilaâm caách maång, búãi úã àêy töi trúã thaânh ngûúâi theo chuãnghôa Martñ, búãi úã àêy töi trúã thaânh ngûúâi xaä höåi chuãnghôa”.

Nùm 1964, Anh huâng Nuáp (tïn thêåt laâ Àinh Nuáp)àûúåc Àaãng, Nhaâ nûúác Cuba múâi sang Cuba. Khi chia



CHUÃ TÕCH CUBA FIDEL CASTRO:

“CHUÃ TÕCH HÖÌ CHÑ MINH,

MÖÅT NGÛÚÂI TÖI RÊËT KÑNH PHUÅC”!

NGUYÏÎN VÙN TOAÂN

Viïåt Nam vaâ Cuba thiïët lêåp quan hïå ngoaåi giao vaâo

ngaây 2-12-1960 vaâ Chuã tõch Cuba Fidel Castro tûâng kïët

luêån rùçng: “Quan hïå Viïåt Nam - Cuba laâ möëi quan hïå àùåc

biïåt, khöng coá tiïìn lïå, laâ hònh mêîu cuãa quan hïå quöëc tïë”.

Nhûng Chuã tõch Cuba Fidel Castro luön nuöëi tiïëc möåt àiïìu

trong cuöåc àúâi mònh laâ khöng àûúåc gùåp Chuã tõch Höì Chñ

Minh, vaâ àaä baây toã rùçng: “Nïëu coá ai àoá hoãi töi, trong quan

hïå hûäu nghõ vúái Viïåt Nam coá àiïìu gò àaáng tiïëc, thò töi seä

noái laâ coá. Chó coá möîi möåt nöîi àau vaâ ên hêån laâ töi khöng

thïí túái Viïåt Nam trûúác ngaây 3-9-1969, nïn khöng coá vinh

dûå gùåp Chuã tõch Höì Chñ Minh, möåt ngûúâi töi rêët kñnh

phuåc”. Vaâ vaâo ngaây 10-9-2013, Chuã tõch Fidel Castro

cuäng àaä viïët rùçng: “töi khöng coá àùåc ên àûúåc gùåp Höì Chñ

Minh - ngûúâi saáng lêåp àêìy huyïìn thoaåi ra nûúác Cöång hoâa

Xaä höåi Chuã nghôa Viïåt Nam, àêët nûúác cuãa ngûúâi An Nam

maâ ngûúâi anh huâng dên töåc cuãa chuáng ta - Jose Marti -

àaä noái àïën möåt caách sinh àöång nùm 1889 trïn quyïín taåp

chñ daânh cho cho thiïëu nhi mang tïn Tuöíi Vaâng”.

tay, Bñ thû thûá nhêët Ban Chêëp haânh Trung ûúng ÀaãngCöång saãn Cuba, Thuã tûúáng Chñnh phuã Caách maångnûúác Cöång hoâa Cuba Fidel Castro àaä gûãi tùång Chuãtõch Höì Chñ Minh möåt höåp xò gaâ, àùåc saãn cuãa Cuba vaânhúâ Anh huâng Nuáp mang vïì gûãi tùång Baác giuâm. Àöìngchñ Fidel Castro cuäng nhúâ Anh huâng Nuáp vïì thûa vúáiBaác Höì rùçng: trong cuöåc chiïën àêëu múái naây, Viïåt Namcêìn gò àaä coá Cuba bïn caånh.

Sau àoá, giûäa luác àïë quöëc Myä tiïën haânh cuöåc chiïëntranh phaá hoaåi úã miïìn Bùæc, nhiïìu baác sô, nhên viïn ytïë Cuba àaä sang giuáp chûäa trõ cho caác thûúng binh vaâcaác naån nhên chiïën tranh phaá hoaåi cuãa àïë quöëc Myä.Bêët chêëp sûå phong toãa bùçng bom, mòn cuãa àïë quöëcMyä, caác taâu Cuba vêîn cêåp caãng Haãi Phoâng vêånchuyïín haâng cûáu trúå cuãa nhên dên Cuba giuáp nhêndên Viïåt Nam. Àöìng thúâi Cuba cuäng cûã chuyïn gia vïìcêìu àûúâng sang Viïåt Nam tham gia cuâng böå àöåiTrûúâng Sún múã röång àûúâng moân Höì Chñ Minh vaâ giuápàaâo taåo trïn 1.000 sinh viïn Viïåt Nam úã trònh àöå Àaåihoåc vaâ cao hoåc vaâ vêån àöång uãng höå Viïåt Nam gianhêåp Liïn húåp quöëc.

Cuba laâ nûúác àêìu tiïn cöng nhêån Mùåt trêån Dên töåcGiaãi phoáng Miïìn Nam Viïåt Nam vaâ múâi àùåt cú quanàaåi diïån thûúâng truá cuãa Mùåt trêån taåi La Habana. Sauàoá Cuba àaä cûã Àaåi sûá bïn caånh Chñnh phuã Caáchmaång lêm thúâi Miïìn Nam Viïåt Nam taåi vuâng giaãi

Chuã tõch Cuba Fidel Castro thùm vuâng giaãi phoáng miïìn Nam vaâo

thaáng 9-1973. aãnh TTXVN.

phoáng. Cuba cuäng laâ nûúác àêìu tiïn thaânh lêåp UÃy banCuba àoaân kïët vúái miïìn Nam Viïåt Nam (23-9-1963)do nûä Anh huâng Moncada Melba Hernandez saáng lêåp.Hùçng nùm, Cuba giuáp Viïåt Nam ba vaån têën àûúâng vaânûúác baån àaä baán söë àûúâng àoá lêëy ngoaåi tïå àïí gûãi choMùåt trêån Dên töåc Giaãi phoáng Miïìn Nam Viïåt Nam.

Ngaây 2-1-1966, khi nhên dên Viïåt Nam bûúác vaâogiai àoaån gay go nhêët cuãa cuöåc àuång àêìu lõch sûã àöëivúái àïë quöëc Myä, trong cuöåc mñt-tinh coá trïn 1 triïåungûúâi Cuba tham dûå vaâ khaách múâi cuãa caác nûúác àïëntûâ ba chêu AÁ, Phi, Myä Latinh, Bñ thû thûá nhêët BanChêëp haânh Trung ûúng Àaãng Cöång saãn Cuba, Thuãtûúáng Chñnh phuã Caách maång nûúác Cöång hoâa CubaFidel Castro tuyïn böë: “Vò Viïåt Nam Cuba sùén saânghiïën dêng caã maáu cuãa mònh”. Sau àoá, haâng ngaânthanh niïn Cuba àaä viïët àún tònh nguyïån xin àïën ViïåtNam àïí cuâng nhên dên Viïåt Nam àaánh Myä.

Khi nhêån àûúåc tin Chuã tõch Höì Chñ Minh qua àúâivaâo àêìu thaáng 9-1969, trong Àiïån chia buöìn cuãa BanChêëp haânh Trung ûúng Àaãng Cöång saãn Cuba vaâChñnh phuã caách maång Cuba viïët ngaây 4-9-1969 taåi LaHabana, Bñ thû thûá nhêët Ban Chêëp haânh Trung ûúngÀaãng Cöång saãn Cuba, Thuã tûúáng Chñnh phuã Caáchmaång nûúác Cöång hoâa Cuba Fidel Castro vaâ Chuã tõchnûúác Cöång hoâa Cuba Osvaldo Dorticoás Torrado àaänhêån àõnh vïì Chuã tõch Höì Chñ Minh nhû sau: “Cuöåc àúâicuãa Àöìng chñ laâ möåt têëm gûúng saáng ngúâi nhûängphêím chêët caách maång vaâ nhên àaåo cao caã nhêët. Hiïëmcoá möåt nhaâ laänh àaåo naâo trong nhûäng giúâ phuát thûã

thaách laåi toã ra saáng suöët, bònh tônh, gan daå, quïnmònh, cûúng nghõ vaâ duäng caãm möåt caách phi thûúângnhû vêåy. Chûa bao giúâ trïn möåt maãnh àêët heåp nhû vêåy,trong möåt thúâi gian ngùæn nguãi nhû vêåy laåi diïîn ra möåtcuöåc chiïën àêëu coá tñnh chêët quyïët àõnh vò loaâi ngûúâinhû laâ cuöåc chiïën àêëu maâ àöìng chñ Höì Chñ Minh tiïënhaânh chöëng àïë quöëc Myä vaâ tay sai cuãa chuáng úã ViïåtNam, chiïën luäy bêët khaã xêm phaåm cuãa cuöåc àêëu tranhcaách maång trïn toaân thïë giúái vaâ têëm gûúng cao caã vïìhy sinh, vïì khñ phaách anh huâng vaâ danh dûå.

Àöìng chñ Höì Chñ Minh thuöåc nhûäng lúáp ngûúâi àùåcbiïåt maâ caái chïët laâ mêìm möëng cuãa sûå söëng vaâ laânguöìn cöí vuä àúâi àúâi bêët diïåt vaâ vò vêåy àöìng chñ vêînnhû coân laänh àaåo nhên dên Viïåt Nam àïën chiïën thùænghoaân toaân vaâ cuöëi cuâng, chiïën thùæng naây àaä túái gêìn”.“Möåt ngûúâi baão vïå kiïn quyïët nhêët sûå àoaân kïët

cuãa caác lûåc lûúång tiïën böå vaâ caách maång trïn thïëgiúái”

Phaát biïíu taåi Haâ Nöåi vaâo ngaây 12-9-1973 trongchuyïën thùm Viïåt Nam lêìn àêìu tiïn, Bñ thû thûá nhêëtBan Chêëp haânh Trung ûúng Àaãng Cöång saãn Cuba,Thuã tûúáng Chñnh phuã Caách maång nûúác Cöång hoâaCuba Fidel Castro nhêën maånh: “Viïåt Nam àaä nïu chotêët caã caác dên töåc bõ aáp bûác, boác löåt trïn thïë giúái möåtbaâi hoåc bêët huã. Khöng coá möåt phong traâo giaãi phoángdên töåc naâo, khöng möåt dên töåc naâo àaä tûâng àêëu tranhàïí giaânh àöåc lêåp cuãa mònh maâ àaä phaãi tiïën haânh möåtcuöåc àêëu tranh lêu daâi vaâ anh huâng nhû nhên dên ViïåtNam. Cêìn nhùæc laåi hoaân caãnh rêët khoá khùn phûác taåp,khi nhên dên Viïåt Nam bùæt àêìu cuöåc àêëu tranh cuãamònh. Noái túái àiïìu àoá khöng thïí khöng nhùæc túái caái tïnvö cuâng tön kñnh vaâ thên yïu: Chuã tõch Höì Chñ Minh.Do hiïíu roä têìm quan troång lõch sûã vö cuâng lúán lao vaâaãnh hûúãng cuãa cuöåc Caách maång Thaáng Mûúâi vinhquang, do tiïëp thu tû tûúãng saáng ngúâi cuãa Lïnin, Chuãtõch Höì Chñ Minh àaä thêëy rêët roä trong Chuã nghôa Maác– Lïnin baâi hoåc vaâ con àûúâng àïí tòm ra giaãi phaáp chotêët caã caác dên töåc bõ chuã nghôa thûåc dên aáp bûác vaâ boáclöåt. Àöìng chñ Höì Chñ Minh àaä kïët húåp möåt caách thiïntaâi cuöåc àêëu tranh giaânh àöåc lêåp dên töåc vaâ cuöåc àêëu

CHUÃ TÕCH CUBA FIDEL CASTRO:...


Töíng Bñ thû Àöî Mûúâi, Chuã tõch nûúác Lï Àûác Anh cuâng Thuã tûúáng Voä

Vùn Kiïåt tiïëp àoán Chuã tõch Cuba Fidel Castro vaâo thaáng 12-1995.

AÃnh: Nguyïîn Bùæc Son.

Chuã tõch Cuba Fidel Castro thùm Àaåi tûúáng Voä Nguyïn Giaáp taåi nhaâ

riïng cuãa Àaåi tûúáng vaâo nùm 2003. aãnh: AP.

tranh vò quyïìn lúåi cuãa quêìn chuáng bõ boån phong kiïënvaâ giai cêëp boác löåt aáp bûác. Ngûúâi àaä tòm ra con àûúângkïët húåp giûäa nhûäng tû tûúãng yïu nûúác cuãa caác dên töåcvúái sûå cêìn thiïët phaãi giaãi thoaát hoå khoãi sûå aáp bûác boáclöåt. Sûå nghiïåp giaãi phoáng dên töåc vaâ sûå nghiïåp giaãiphoáng xaä höåi laâ hai àiïím then chöët trong hoåc thuyïëtcuãa Ngûúâi.

Chuã tõch Höì Chñ Minh coân thêëy rùçng caác dên töåclaåc hêåu do sûå aáp bûác, boác löåt cuãa chuã nghôa thûåc dêncoá thïí coá nhûäng bûúác nhaãy voåt trong lõch sûã vaâ xêydûång nïìn kinh tïë cuãa mònh theo con àûúâng xaä höåi chuãnghôa, khöng phaãi traãi qua sûå hy sinh vaâ nhûäng nöíikinh hoaâng cuãa chuã nghôa tû baãn.

Chuã tõch Höì Chñ Minh khöng nhûäng coá quan àiïímchiïën lûúåc roä raâng maâ coân thêëy sûå cêìn thiïët thaânh lêåpvaâ xêy dûång möåt àaãng tiïn phong laänh àaåo cuöåc àêëutranh àoá. Vaâ chñnh Ngûúâi àaä bùæt tay xêy dûång nïnÀaãng Cöång saãn Àöng Dûúng, vaâ sau naây laâ Àaãng LaoÀöång Viïåt Nam. Ngûúâi àaä töí chûác nïn Àaãng, giaáo duåcÀaãng vaâ reân luyïån Àaãng trong cuöåc àêëu tranh. Chñnhnhúâ vêåy maâ nhên dên Viïåt Nam àaä coá àûúåc àöåi tiïnphong cuãa mònh, möåt Àaãng saáng suöët biïët àoaân kïët têëtcaã caác lûåc lûúång tiïën böå cuãa nhên dên trong möåt mùåttrêån röång raäi àïí àûa hoå àïën thùæng lúåi.

Chuáng töi nghô rùçng têët caã caác dên töåc bõ aáp bûáctrïn toaân thïë giúái seä tòm thêëy trong cuöåc àúâi àöìng chñHöì Chñ Minh, trong tû tûúãng chñnh trõ cuãa Ngûúâi, trongquan àiïím chiïën thuêåt vaâ chiïën lûúåc trong saáng cuãaNgûúâi, möåt nguöìn tri thûác vö cuâng phong phuá àïí giaãiquyïët nhûäng vêën àïì cuãa baãn thên mònh.

Àöìng chñ Höì Chñ Minh àaä biïët vêån duång möåt caáchthiïn taâi vaâo hoaân caãnh cuå thïí cuãa Viïåt Nam nhûängnguyïn lyá bêët huã cuãa Chuã nghôa Maác – Lïnin, vaâ lõchsûã àaä chûáng minh sûå àuáng àùæn cuãa Ngûúâi. Vò nïëu laâmkhaác ài thò khöng möåt dên töåc naâo coá thïí viïët àûúåctrang sûã veã vang vaâ anh huâng nhû nhên dên Viïåt Nam;àaánh baåi chuã nghôa thûåc dên Phaáp vaâ sau àoá, àaánhbaåi chuã nghôa àïë quöëc Myä.

Ngoaâi ra Chuã tõch Höì Chñ Minh coân coá möåt quan

niïåm rêët roä raâng vïì caác lûåc lûúång cuãa phong traâo caáchmaång quöëc tïë. Ngaây tûâ àêìu, Ngûúâi àaä hiïíu rùçng caáchmaång Viïåt Nam laâ möåt böå phêån cuãa lûåc lûúång êëy.Chñnh Ngûúâi àaä dûåa vaâo caác lûåc lûúång cuãa phong traâocaách maång êëy, vò nïëu khöng coá sûå àoaân kïët àoá thòkhöng coá möåt dên töåc naâo coá thïí thùæng àûúåc caác lûåclûúång huâng maånh cuãa chuã nghôa àïë quöëc trïn thïë giúáingaây nay. Àêy laâ möåt trong nhûäng baâi hoåc tuyïåt vúâikhaác maâ Àaãng Lao Àöång Viïåt Nam vaâ nhên dên ViïåtNam àaä chó ra cho têët caã caác dên töåc caách maång trïnthïë giúái.

Ngoaâi ra Chuã tõch Höì Chñ Minh laâ möåt ngûúâi baão vïåkiïn quyïët nhêët sûác àoaân kïët cuãa caác lûåc lûúång tiïën böåvaâ caách maång trïn thïë giúái. Ngûúâi hiïìu roä moåi sûácmaånh cêìn thiïët àïí chiïën thùæng keã thuâ àïë quöëc chñnhlaâ úã trong sûå àoaân kïët àoá”.

Ngaây 15-9-1973, bêët chêëp sûå nguy hiïím, Bñ thû thûánhêët Ban Chêëp haânh Trung ûúng Àaãng Cöång saãnCuba, Thuã tûúáng Chñnh phuã Caách maång nûúác Cöånghoâa Cuba Fidel Castro àaä àïën têån khu giaãi phoángQuaãng Trõ. Möåt lêìn nûäa, àöìng chñ Fidel Castro àaä nhêënmaånh rùçng: “Cuba úã möåt bïn Myä nhûng àaä laâm caáchmaång thùæng Myä vaâ Viïåt Nam cuäng thïë, nhêët àõnh seäthùæng. Maáu cuãa Cuba sùén saâng àöí cho nhên dên ViïåtNam giaânh thùæng lúåi”. Cuäng trong chuyïën thùm lêìnàêìu tiïn vaâo nùm 1973 naây, àöìng chñ Fidel Castro vaânhên dên Cuba anh em àaä tùång Viïåt Nam 5 cöng trònhkinh tïë-xaä höåi vaâo loaåi têìm cúä luác bêëy giúâ vúái töíng trõgiaá khoaãng 80 triïåu USD, göìm: Khaách saån Thùæng Lúåi(taåi Höì Têy, Haâ Nöåi), Bïånh viïån Viïåt Nam-Cuba (taåiÀöìng Húái, Quaãng Bònh), Àûúâng Xuên Mai, Traåi boâgiöëng Ba Vò, Xñ nghiïåp gaâ Lûúng Myä. “Möëi quan hïå àùåc biïåt, khöng coá tiïìn lïå, laâ hònh

mêîu cuãa quan hïå quöëc tïë”Viïåt Nam vaâ Cuba thiïët lêåp quan hïå ngoaåi giao vaâo

ngaây 2-12-1960. Vaâ Chuã tõch Cuba Fidel Castro tûângkïët luêån rùçng: “Quan hïå Viïåt Nam - Cuba laâ möëi quanhïå àùåc biïåt, khöng coá tiïìn lïå, laâ hònh mêîu cuãa quan hïåquöëc tïë”.

Phaát huy tû tûúãng àoaân kïët quöëc tïë cuãa Chuã tõchHöì Chñ Minh, Àaãng vaâ Nhaâ nûúác Viïåt Nam luön khùèng



Cuba àaä àaåt àûúåc nhiïìu thaânh tûåu tûâ sau Caách maång Cuba 1959.

aãnh: juventudrebelde.cu.

Chuã tõch nûúác Trêìn Àaåi Quang vaâ Chuã tõch Cuba Raul Castro trong

chuyïën thùm Cuba vaâo thaáng 11-2016. aãnh: TTXVN

àõnh sûå uãng höå vaâ àoaân kïët vúái Cuba laâ lûúng têm vaâtraách nhiïåm cuãa möîi ngûúâi Viïåt Nam. Ngaây 29-11-2016, taåi Quaãng trûúâng Caách maång úã thuã àö LaHabana (Cuba) àaä diïîn ra lïî tûúãng niïåm Chuã tõchFidel Castro, vaâ Chuã tõch Quöëc höåi Nguyïîn Thõ KimNgên àaä möåt lêìn nûäa khùèng àõnh: “Nhûäng ngûúâi ViïåtNam chuáng töi luön khùæc sêu trong traái tim mònh cêunoái bêët huã cuãa àöìng chñ Fidel: “Vò Viïåt Nam, Cuba sùénsaâng hiïën dêng caã maáu cuãa mònh” vaâ taåi thúâi khùæcthiïng liïng naây, chuáng töi möåt lêìn nûäa xin khùèng àõnhlaåi tònh àoaân kïët chiïën àêëu kiïn àõnh trûúác sau nhûmöåt vúái nhûäng ngûúâi cöång saãn vaâ nhên dên Cuba anhem”.

Viïåt Nam hiïån àang laâ àöëi taác thûúng maåi lúán thûáhai cuãa Cuba taåi chêu AÁ. Viïåt Nam àaä xuêët khêíu gaåo,than àaá, thiïët bõ àiïån tûã, àiïån gia duång nhû maáy tñnh,quaåt àiïån, boáng àeân tiïët kiïåm àiïån nùng, quêìn aáo, giaâydeáp; vaâ nhêåp chuã yïëu laâ dûúåc phêím, nguyïn liïåu saãnxuêët trong ngaânh dûúåc trõ.

Àùåc biïåt trong thêåp niïn 90 cuãa thïë kyã XX, sau khiLiïn Xö vaâ caác nûúác xaä höåi chuã nghôa Àöng Êu suåpàöí, trong tònh hònh Cuba rúi vaâo “Thúâi kyâ Àùåc Biïåt”(1991-1993) vúái mûác tùng trûúãng kinh tïë cuãa Cubamöîi nùm giaãm 33% cuäng nhû sûå khoá khùn vïì moåi mùåtnhû xùng dêìu khöng coá, thuöëc chûäa bïånh thiïëunghiïm troång, haâng hoáa tiïu duâng gêìn nhû khöng coânthûá gò thò Viïåt Nam àaä múã möåt chiïën dõch “vò Cuba” vaâàaä quyïn goáp uãng höå 50.000 têën gaåo, quêìn aáo, àöìduâng hoåc têåp cho hoåc sinh, maáy tñnh vaâ möåt söë mùåthaâng tiïu duâng cêìn thiïët khaác. Trong giai àoaån 2002-2005, Viïåt Nam àaä viïån trúå cho Cuba vúái töíng kinh phñhún 50 triïåu USD, bao göìm 4 dûå aán vïì saãn xuêët luáagaåo, 3 dûå aán vïì quy hoaåch vaâ nuöi tröìng thuãy saãn, 2dûå aán vïì saãn xuêët ngö vaâ àêåu àöî.

Kïí tûâ nùm 1995, kinh tïë Cuba àaä tûâng bûúác phuåchöìi vaâ thoaát ra khoãi thúâi àiïím khoá khùn nhêët. Hiïån nay,Cuba coá hïå thöëng y tïë àûáng haâng àêìu thïë giúái. Möåt söëthöëng kï vïì Cuba àûúåc túâ Independent cuãa Anh nïura vïì y tïë Cuba vaâo nùm 2006 àaä chó roä y tïë Cuba vûúåtMyä: Tuöíi thoå bònh quên: nam 75,11; nûä: 79,85 (Myätûúng ûáng laâ 75; 80,8). Tyã lïå tûã vong treã sú sinh: 6,22ca tûã vong trïn 1.000 treã em (Myä laâ 6,43). Söë baác sôtrïn 1000 dên: 5,91 (Myä: 2,56). Söë giûúâng bïånh trïn10.000 dên: 49 (Myä: 33).

Vïì lônh vûåc giaáo duåc, tyã lïå ngûúâi dên Cuba biïëtàoåc, biïët viïët àaåt túái 98%. 100% treã em àûúåc àïëntrûúâng vaâ giaáo duåc hoaân toaân miïîn phñ. Vaâo nhûängnùm 1950-1951, taåi Cuba chó coá 7.614 trûúâng hoåc.Con söë naây àaä tùng lïn 12.207 trûúâng vaâo nùm 2000.Theo baáo caáo cuãa Ngên haâng thïë giúái (WB), Cuba coá80.000 giaáo viïn tiïíu hoåc nùm 2000, tùng gêëp 5 lêìn sovúái giai àoaån 1958-1959. Thöëng kï cuãa Böå Àaåi hoåcCuba, thúâi àiïím hiïån taåi, quöëc àaão coá 10.300 tiïën sôvaâ 45.000 thaåc sô. Trung bònh möîi nùm coá khoaãng 500ngûúâi nhêån bùçng tiïën sô vaâ thaåc sô. Cuba hiïån laâ nûúáccoá tyã lïå àêìu tû ngên saách quöëc gia vaâo giaáo duåc caonhêët thïë giúái, vúái 13% GDP giaânh cho giaáo duåc.

Vïì kinh tïë, mña, àûúâng, xò gaâ cuãa Cuba àûúåc xuêët

khêíu vaâ mang laåi àûúåc nhûäng nguöìn ngoaåi tïå lúán.Cuba coân coá nhiïìu khoaáng saãn nhû nikel (saãn lûúångàûáng thûá 4 thïë giúái), àöìng, sùæt, dêìu lûãa. Àêët àai úãCuba maâu múä, thñch húåp cho canh taác cêy cöngnghiïåp (mña, caâ phï, thuöëc laá, cêy ùn quaã…) vaâ chùnnuöi àaåi gia suác.

Vïì du lõch, haâng triïåu khaách du lõch trïn moåi miïìncuãa thïë giúái cuäng àaä àïën thùm Cuba. Du lõch cuãaCuba hiïån àoáng goáp gêìn 20% GDP.

Vúái chñnh saách “moåi ngûúâi dên phaãi coá nhaâ úã”,Cuba laâ àêët nûúác coá tó lïå ngûúâi vö gia cû thêëp haângàêìu thïë giúái, thêåm chñ laâ thêëp hún caã nhûäng quöëc giaphaát triïín Êu - Myä. Nhûäng khu öí chuöåt tïå naån hêìu nhûkhöng töìn taåi úã àêët nûúác naây. Thaáng 1-1998, Chuã tõchFidel Castro àaä noái vïì möåt trong nhûäng thaânh tûåu maâöng coi laâ lúán nhêët trong cuöåc àúâi mònh: “Àïm nay coáhaâng triïåu treã em phaãi nguã ngoaâi àûúâng. Nhûng khöngcoá treã em naâo trong söë àoá laâ ngûúâi Cuba”.

Bêët chêëp thiïåt haåi do cêëm vêån kinh tïë tûâ Myä vúáithiïåt haåi 1,11 nghòn tyã USD trong hún 50 nùm qua(trung bònh möîi nùm thiïåt haåi 20 tyã USD), theo söë liïåucuãa Ngên haâng Thïë giúái, Cuba vêîn laâ nûúác coá thunhêåp bònh quên àêìu ngûúâi úã mûác khaá cao, àaåt mûác18.796 USD/ngûúâi/nùm vaâo nùm 2011. Chó söë phaáttriïín con ngûúâi (HDI) cuäng úã mûác cao (0,815 àiïím vaâonùm 2013, haång 44 thïë giúái).

Mùåc duâ bõ Myä vaâ àöìng minh bao vêy cêëm vêånnhûng nûúác Cuba xaä höåi chuã nghôa vêîn hiïn ngangàûáng trong haâng nguä caác töí chûác quöëc tïë nhû FAO,IAEA, ICAO, IFAF, IFAD, ICO, IMO, Interpol, IOC, ISO,ITU, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WPTU,WHO, WIPO, WMO… Àùåc biïåt, Àaåi höåi àöìng LiïnHiïåp Quöëc tûâ nùm 1991 àaä liïn tiïëp boã phiïëu phuãquyïët àoâi Myä chêëm dûát sûå bao vêy cêëm vêån àöëi vúáiCuba.

Coá möåt àiïìu thuá võ laâ vaâo nùm 1973, trúã vïì sauchuyïën thùm Viïåt Nam, trong möåt buöíi hoåp baáo,phoáng viïn ngûúâi Anh Brian Davis àaä hoãi Chuã tõchFidel Castro nhû sau: “Thûa ngaâi, Cuba vaâ Myä laâ haiquöëc gia tuy rêët gêìn vïì mùåt àõa lyá nhûng luön àöëi àêìu,vêåy theo ngaâi, bao giúâ hai nûúác coá thïí bònh thûúânghoáa quan hïå?” Chuã tõch Fidel Castro traã lúâi ngay lêåptûác: “Nûúác Myä seä ngöìi vaâo baân àaâm phaán vúái chuáng töikhi hoå coá möåt töíng thöëng da maâu vaâ Giaáo hoaâng laângûúâi Myä Latinh”. Vaâ àiïìu naây àaä trúã thaânh hiïån thûåcdûúái thúâi Barack Obama, möåt ngûúâi da maâu laâm Töíngthöëng Myä vaâ Myä - Cuba àaä àaâm phaán thaânh cöng àïíbònh thûúâng hoáa quan hïå giûäa hai nûúác. Ngaây 17-12-2014, Töíng thöëng Myä Barack Obama vaâ Chuã tõchCuba Raul Castro àöìng thúâi thöng baáo caác kïë hoaåchbònh thûúâng hoáa quan hïå ngoaåi giao giûäa hai nûúác. Sûåkiïån naây àûúåc Nhaâ nûúác Viïåt Nam nhòn nhêån laâ àaä“àem laåi lúåi ñch chñnh àaáng cho nhên dên Cuba vaâ HoaKyâ, goáp phêìn quan troång vaâo viïåc duy trò hoâa bònh, öínàõnh vaâ tùng cûúâng húåp taác taåi Chêu Myä vaâ trïn thïëgiúái”. Trûúác àoá, ngaây 12-7-1995, Viïåt Nam vaâ Myä àaächñnh thûác bònh thûúâng hoáa quan hïå vúái nhau, múã ramöåt chûúng múái trong quan hïå giûäa hai nûúác.�



Coá ngûúâi goåi ngaây 10/10/1954 laâ ngaây Giaãiphoáng Thuã àö. Àiïìu àoá cuäng àuáng vò sau ngaâyàoá, Thuã àö Haâ Nöåi taåm bõ chiïëm àoáng khöng

coân boáng daáng quên àöåi viïîn chinh xêm lûúåc Phaáp.Coá ngûúâi goåi ngaây àoá laâ ngaây tiïëp quaãn Thuã àö cuãaquên àöåi ta, vò Phaáp ruát ài möåt caách hoâa bònh theohiïåp àinh Genevú, àïí quên ta vïì tiïëp quaãn thaânh phöë.Noái caách naâo cuäng àuáng caã vaâ ngaây àoá àaä àïí laåi dêëuêën trong kyá ûác ngûúâi dên Haâ Nöåi khöng bao giúâ phaãimúâ. Saáng ngaây höm àoá ngûúâi dên àöí ra àûúâng tòm núigêìn nhêët àïí àûúåc àoán àoaân quên chiïën thùæng trúã vïì.Töi úã ngoä Cêìu Göî (phöë Cao Baá Nhaå), nïn ra ngay búâhöì Hoaân Kiïëm àoán àoaân quên ài qua vaâ àïën gêìn Nhaâhaát lúán àïí xem àoaân quên höåi tuå úã núi àêy. Ngaây êëyvui quaá, cúâ hoa rúåp phöë phûúâng. Àêy laâ ngaây höåi lúánnhêët cuãa Thuã àö ta. Töi àûáng nhòn tûâng haâng quên àiqua khöng chúáp mùæt vúái hy voång moãng manh biïët àêulaåi nhòn thêëy anh töi trúã vïì sau 8 nùm xa caách. Nhûng



NHÚÁ NGAÂY GIAÃI PHOÁNG

THUÃ ÀÖ

NGUYÏÎN THUÁC TUYÏN

Haâng trùm ngûúâi dên tuå têåp taåi Ngaä Tû Súã haát vang nhûäng baâi ca

caách maång.

Toaân caãnh lïî Chaâo cúâ taåi Cöåt cúâ Haâ Nöåi trong ngaây 10-10-1954

AÃnh tû liïåu: TTXVN

Niïìm vui cuãa ngûúâi dên khi chaâo àoán àoaân quên chiïën thùæng trïn

phöë Àinh Tiïn Hoaâng.

thêåt laâ aão tûúãng, duâ coá nhû vêåy, thò töi cuäng khöng thïínhêån ra anh mònh trong àoaân quên truâng truâng àiïåpàiïåp raão bûúác trïn àûúâng phöë. ñt ngaây sau töi lïntrûúâng laåi gùåp möåt söë anh böå àöåi àang úã àoá. Töi hoãithùm caác anh xem coá biïët anh töi khöng, thò hoå àïìulùæc àêìu, coá ngûúâi coân àoaán moâ: Nïëu anh töi coá biïåthiïåu laâ Nam Vuä, thò coá leä àang úã miïìn Nam. Ngaây Giaãiphoáng Thuã àö cuäng laâ dêëu möëc xua tan ài nöîi aám aãnhtrong töi thúâi kyâ trûúác àoá vêîn coân hùçn trong kyá ûác.Trûúác khi ra Haâ Nöåi töi söëng úã quï vúái gia àònh úã ngoaåithaânh. Nhiïìu àïm nñn thúã vò súå haäi, khi nghe tiïëng choásuãa ran vaâ tiïëng giaây àinh löåp cöåp trïn àûúâng laâng cuãaboån Phoâng nhò do tïn têy lai kheát tiïëng taân aácMacxoen ài tuêìn tra àïí bùæt du kñch vaâ khuãng böë tinhthêìn dên laâng. Ai cuäng lo chuáng àöåt nhêåp vaâo nhaâ, röìicoá lêìn töi múái ra Haâ Nöåi ài laåc vaâo phöë Lyá Nam Àïë, coálêìn àïën gêìn böët Têy úã Cêìu Múái bõ boån lñnh gaác chôa

suáng quaát thaáo inh oãi may maâ khöng bõ bùæt. úã phöë töiúã coá möåt nhaâ dên queát vöi maâu höìng. Nhiïìu àïm boåntêy say keáo àïën àêåp cûãa, vò tûúãng àêy laâ nhaâ Thöí (nhaâchûáa). Thöi röìi nhûäng aám aãnh àoá khöng coân nûäa.Quên Phaáp ruát ài, ngöi trûúâng Chu Vùn An cuäng àûúåcgiaãi phoáng, chuáng töi seä coá cú höåi vïì hoåc têåp nùm cuöëicuâng úã àêy. Thêåt haånh phuác biïët bao!

Sau ngaây tiïëp quaãn, uãy ban Quên quaãn àûúåcthaânh lêåp vaâ Haâ Nöåi àûúåc phên chia thaânh caác khu àïíquaãn lyá haânh chñnh, chó coá trûúãng khu vaâ möåt söë caánböå giuáp viïåc. Dûúái khu laâ caác khöëi möîi khöëi göìm möåtvaâi phöë gêìn nhau àûúåc gheáp laåi. Phöë töi úã thuöåc khu16 vaâ khöëi, cuãa töi göìm böën phöë nhoã: Àinh Liïåt, CaoBaá Nhaå, Gia Ngû vaâ Trung Yïn, möîi khöëi mang möåtcaái tïn rêët ngöå: Àinh, Cao, Gia, Trung. Àoåc lïn nghevùng vùèng nhû möåt caái tïn cuãa vuâng naâo àoá bïnTrung Quöëc. Tiïëp theo laâ sûå xuêët hiïån cuãa hai caán böåhöå khêíu treã mùng vïì khöëi. Hoå ùn mùåc àöìng phuåc maâuvaâng vúái phuâ hiïåu cöng an àñnh trïn ve aáo àaåi caán.Caác anh thaânh lêåp ban àaåi diïån nhên dên trong khöëivaâ ban àaåi diïån thanh niïn. Töi laâ hoåc sinh nùm cuöëicuâng hïå tuá taâi, vûâa àïën tuöíi 20, chñn chùæn hún ngûúâikhaác, nïn àûúåc cûã laâm trûúãng ban àaåi diïån thanh niïntrong khöëi göìm 3 ngûúâi. Chuáng töi giuáp caán böå höåkhêíu lêåp danh saách höå tõch cho tûâng gia àònh vaâ giuáp

ban àaåi diïån dên khöëi nhiïìu viïåc lùæm nhû goåi loa tuyïntruyïìn phöí biïën caác chñnh saách, thöng baáo höåi hoåp, vïåsinh, viïët caác khêíu hiïåu daán tûúâng, cùæt chûä daán bùngrön treo ngang trïn àûúâng phöë, thêåm chñ laâm caã cöíngchaâo vaâo dõp lïî tïët. Thúâi gian àêìu chûa phaãi ài hoåc,nïn tham gia cöng viïåc bêët cûá luác naâo khi coá yïu cêìucuãa caán böå höå khêíu vaâ ban àaåi diïån khöëi dên cû vúáitinh thêìn: “Àêu cêìn thanh niïn coá, àêu khoá coá thanhniïn”. Chuáng töi àïën tûâng gia àònh lêåp danh saáchthanh niïn, thiïëu nhi, töí chûác sinh hoaåt haâng tuêìn, töíchûác ban vùn nghïå, ban phuå traách thiïëu nhi cho caácem têåp muáa haát vaâo caác buöíi töëi trïn àûúâng phöë chuêínbõ töí chûác biïíu diïîn vaâo caác dõp lïî tïët. Khu àoaân Thanhniïn cûáu quöëc cuäng thûúâng xuyïn àïën dûå, noái chuyïånvaâ àöång viïn phong traâo. Töi àaä tham gia cöng taác khöëiphöë suöët 2 nùm trúâi nhû moåi ngûúâi thûúâng noái: “ùn cúmnhaâ, vaác tuâ vaâ haâng töíng”, nhûng àêy cuäng laâ möåt quaátrònh reân luyïån àïí vïì sau bûúác vaâo àúâi vûäng vaâng hún.Giúâ àêy nghô laåi töi khöng tûúãng tûúång àûúåc vò sao anhem thanh niïn chuáng töi thúâi àoá laåi hoaåt àöång söi nöíivaâ nhiïåt tònh àïën vêåy. Coá leä trong têm khaãm möîi ngûúâiàïìu nghô: Trong chñn nùm khaáng chiïën mònh chûa laâmàûúåc viïåc gò cho caách maång, nay coá thúâi cú vaâ àiïìukiïån mònh phaãi àoáng goáp möåt chuát gò àoá cho àêët nûúácmaâ lõch sûã àaä sang trang. Giûäa chuáng töi vaâ caán böå höåkhêíu àaä trúã nïn thên thiïët. Töi nhúá coá lêìn ài daåo chúiquanh höì Hoaân Kiïëm têm sûå cuâng nhau. Àaä 64 nùmqua kïí tûâ ngaây êëy, töi vêîn ghi dêëu trong loâng biïët baokyã niïåm àeåp. Coá lêìn töi trúã vïì phöë cuä àïí tòm gùåp ngûúâixûa. Caãnh cuä khöng coân nûäa, nhûäng ngöi nhaâ möåttêìng nùm xûa khöng coân nûäa, maâ thay vaâo àoá laânhûäng ngöi nhaâ 4-5 têìng, thêåm chñ coá caã nhaâ haâng,khaách saån uy nghi. Töi àïën thùm möåt chõ baån thên tûânglaâ trûúãng ban cöng taác mùåt trêån cuãa phûúâng haâng Baåc,trong àoá coá khöëi Àinh - Cao - Gia - Trung cuä cuãa chuángtöi nùm naâo vaâ hoãi thùm chõ vïì baån hûäu nùm xûa;nhûng chõ cuäng chùèng biïët möåt ai, vò coá leä caãnh cuä àaäàöíi thay, thò ngûúâi xûa cuäng àaä di dúâi. Gêìn àêy töi gùåplaåi anh caán böå höå khêíu vaâ heån nhau àïën chúi nhaâ.Ngöìi nhêëm nhaáp cheán traâ, chuáng töi ön laåi kyã niïåmxûa, nhúá laåi ngûúâi cuä, nhúá àïën thúâi kyâ húåp taác vúái nhautrong cöng taác khöëi phöë, möåt thúâi kyâ hoaåt àöång söi nöíinhêët, àeåp àeä nhêët cuãa tuöíi 20. Chuáng töi buâi nguâi nghôàïën caác baác trong ban àaåi diïån quaá cöë, caác baån thanhniïn cuâng lûáa tuöíi, coá leä nhiïìu ngûúâi cuäng khöng coânnûäa trïn coäi àúâi naây àïí coá dõp gùåp nhau troâ truyïån,chuáng töi nhúá lùæm xin tùång caác baác mêëy vêën thú: “Caácbaác vùæng boáng tûâ lêu, Linh höìn phiïu baåt úã àêu bêygiúâ?”.

Thúâi gian àaä qua lêu lùæm röìi nhûng töi khöng tûúãnglêu àïën vêåy. Con ngûúâi ta laâ vêåy, kyá ûác khöng tñnh àûúåcthúâi gian àïí tröi qua.

Chó coá möåt àiïìu trong kyá ûác cuãa töi vêîn coân in dêëuhònh aãnh phöë phûúâng trong ngaây giaãi phoáng Thuã àö vúáiàoaân quên chiïën thùæng trúã vïì vaâ caác kyã niïåm cuãa thúâikyâ hoaåt àöång thanh niïn trong khöëi phöë sau ngaây Thuãàö giaãi phoáng. Chùæc chùæn rùçng kyá ûác àoá, kyã niïåm naâyseä theo töi maäi cho àïën khi tûâ giaä cuöåc àúâi àïí vïì núicûåc laåc múái thöi.�



Tûâ thûåc tïë xaä höåi hiïån nay, do nhu cêìu mûusinh maâ nhiïìu ngûúâi àaânh phaãi rúâi boã quïhûúng àïí tha phûúng cêìu thûåc. Voâng xoaáy

cuãa cuöåc mûu sinh àaä laâm hoå nhû quïn ài mònhlaâ ai. Khi rúâi xa quï hûúng vúái hai baân tay trùæng,hêìu hïët hoå khöng hiïíu biïët hoùåc khöng quan têmàïën viïåc mang theo caác loaåi giêëy túâ tuây thên nhû:giêëy khai sinh, chûáng minh nhên dên, giêëy cùætchuyïín höå khêíu, giêëy àùng kyá kïët hön… röìi cuöåcmûu sinh vêët vaã trong giai àoaån khoá khùn naây àaälaâm cho hoå trúã thaânh nhûäng ngûúâi bêët àùæc dô“söëng ngoaâi voâng phaáp luêåt” hïët nùm naây quanùm noå, khöng ñt ngûúâi àaä rúâi xa quï hûúng lïnàïën caã 30 hoùåc 40 nùm. Qua tòm hiïíu thò phêìnlúán trong söë naây laâ muâ chûä hoùåc chó biïët àoåc, biïëtviïët àún giaãn, àêy laâ lyá do maâ trong suöët thúâi giandaâi taåm truá thuöåc diïån KT3 hoå rêët ngaåi “àuångchaåm” vúái nhûäng vêën àïì giao dõch dên sûå liïnquan àïën thuã tuåc giêëy túâ, àêy laâ möåt thûåc tïë cêìnsuy nghô vaâ súám coá hûúáng giaãi quyïët àïí baãoàaãm quyïìn cöng dên cho nhoám àöëi tûúång “söëngngoaâi voâng phaáp luêåt” khaá àöng àaão naây.

Khi thuã tuåc haânh chñnh trïn caác lônh vûåc phuåcvuå àúâi söëng cuãa nhên dên àang ngaây caâng chùåtcheä, thò caác loaåi giêëy túâ liïn quan àïën nhên thêncuãa tûâng ngûúâi caâng phaãi coá àêìy àuã theo quyàõnh. Trong khi àoá, nhûäng ngûúâi do mûu sinh nhûkïí úã trïn khöng thïí naâo àaáp ûáng àûúåc, hoå àaânhlùång thinh cam phêån “söëng ngoaâi voâng phaápluêåt”, búãi hoå khöng thïí mua àêët, khöng thïí laâmnhaâ, khöng thïí mua xe vaâ àùåc biïåt laâ khöng thïíài bêìu cûã thûåc hiïån quyïìn cöng dên. Cûá nhû thïíhoå àaânh chêëp nhêån söëng chung vúái nhûäng vêënàïì “khöng thïí” luön àeo baám hoå àïën suöët àúâinïëu khöng coá möåt giaãi phaáp cùn cöët cho vêën àïìmang tñnh phaáp nhên thuêìn tuáy naây. Nïëu khöngthò khaác gò chñnh quyïìn àaä àïí “mêët” dên?.

BAÅN ÀOÅC VIÏËT

CHÑNH QUYÏÌN

ÀÏÍ “MÊËT” DÊN?

MAI MÖÅNG TÛÚÃNG

Bùæt àêìu laâ nhûäng nûãa àïm vïì saáng trúâi trúã laånh. Oi aã heânhöët àêët trúâi hêìm hêåp suöët thaáng 5, thaáng 6 dûúâng nhûàang àûát àoaån, vúä ra tûâng maãng hïåt khöëi bùng tan. Thaáng

8. Mú höì nhûäng bûúác chên Thu êín hiïån vïì - ài trong cuöåc laängdu cuöëi àêët cuâng trúâi, theo caái heån voâng xoay cûá möîi nùm möåtlêìn höåi ngöå. Muâa luön luön àuáng heån; chó khöng muöën nhên giangiêåt mònh nïn múái kheä khaâng goä cûãa, baáo tin hiïån diïån cuãa mònhbùçng nhûäng bûúác chên nheå nhaâng tûâ töën vö thanh. Vaâ riïng Thu,Thu laåi nheå nhaâng, tûâ töën gêëp àöi: àïën caái laånh cuäng àúåi leãn vïìtrong giêëc nguã say luác nûãa àïm vïì saáng! Maâ khöng; khöng chónûãa àïm vïì saáng; Àöi khi, laånh cuäng kheä khaâng mún man taâ aáomoãng bêët chúåt ban trûa hoùåc bêët chúåt xïë chiïìu. Kheä khaâng lùæm.Mú höì thûåc hû luác coá luác khöng nhûng tinh tïë thò seä nhêån ra.Khöng söî saâng baåo liïåt maâ tinh tïë nheå nhaâng laäng àaäng thûåc mú- êëy àñch thûåc laâ muâa Thu…

Coá buöíi saáng choaâng mònh dêåy muöån. Àêët trúâi êm u hïåt giûäamuâa àöng; chó coân thiïëu chuát êm thanh cuãa nhûäng haåt mûa rúilaâo raâo trïn maái ngoái. Múã tung cûãa maâ doâm: cêy coã vêîn raáo khönhû àang giûäa muâa nùæng haå. Ngûúác lïn: böîng vúä oâa caãm xuác vúáimöåt bêìu trúâi thïnh thang luä lûúåt, baåt ngaân mêy. Mêy böng trùæng



VAÂO THU…Taåp buát – Y Nguyïn

xöëp tûá bïì àuân lïn, tûá phña quêën öm mùåt trúâivaâo giûäa. Khöng phaãi mêy “khoái àeân” àen kõtvêìn vuä trûúác cún giöng; cuäng khöng phaãimêy xaám muâa àöng àuöíi xö mùåt trúâi ài biïåttñch. Mêy thu chó nheå nhaâng ve vuöët, vöî vïìkhiïën mùåt trúâi dõu ài cún choái chang thõnhnöå. Mêy ru mùåt trúâi thiu thiu nguã giûäa voângöm daây dùån, êëm ïm; àïí quaã cêìu rûåc lûãamoåi khi böîng lõm mònh thaânh möåt quêìngsaáng da cam vûâa àuã xuyïn mêy soi saángnhên gian maâ khöng gêy noáng bûác chongûúâi…

Chêìm chêåm nhûäng bûúác chên Thukhöng giuåc giaä vöåi vaâng maâ dòu àúä, nêngniu bao caãm xuác, ûúác mú. Haânh trònh vêndu vúái Thu cuãa ngûúâi cêìm coå veä, viïët nhaåc,laâm thú seä luön bay böíng, vêîy vuâng nhûvûâa moåc thïm àöi caánh. Mêy laânh, nùængnheå, gioá mûa cuäng vûâa chûâng àuã mûåc choyá võ tuön traâo, cho xuác caãm thùng hoa.Hûng phêën vûâa chûâng thöi, khöng quaá mûáckhiïën töín thûúng. Vêåy nïn laâm nhiïìu khöngmïåt, caãm nhiïìu khöng “xú”. Vêåy nïn Thú,Nhaåc, Hoåa lêëy àïì taâi muâa Thu, luön phongphuá, lùæng sêu - vûúåt tröåi caã böën muâa…

Ngaây coân ài hoåc, àaánh dêëu muâa Thutrong töi khöng sûå kiïån naâo lúán hún buöíi tûåutrûúâng. Chûa caãm, nghô àûúåc nhiïìu; nhûngthanh sùæc Thu luön hiïín hiïån roä raâng trongquang caãnh sên trûúâng buöíi àêìu nùm höåingöå. Luä lûúåt nhûäng taâ aáo trùæng tinh khöi luácdöìn tuå, luác raãi vung tûá taán giûäa sên trûúângnhû mêy Thu tûâng àaám. Tröëng tuâng tuângnïån tûâng höìi doäng daåc khiïën giêåt mònh rúirúi nhûäng chiïëc laá baâng nhuöåm sùæc thu àoãöëi. Chaâo cúâ àêìu nùm trang troång, chónh tïìvúái baån beâ, thêìy cö haâng nguä thùèng tùæp,nghiïm trang trong sùæc nùæng vaâng Thu. Vaâkhi Quöëc ca vang tûâng giai àiïåu thïnhthang haâo phoáng vuát lïn cao löång trúâi Thuthò cúâ Töí quöëc cuäng àûúåc tûâ tûâ keáo lïn cao,phêìn phêåt bay trong laân gioá thu thöíilöång…�



THAÂNH PHÖË COÁ NHIÏÌU CÊY NHÊËT THÏË GIÚÁI

NHÛÄNG THAÂNH PHÖË CAÂNG

PHAÁT TRIÏÍN CAÂNG CHUÁ YÁ ÀÏËN

MÖI TRÛÚÂNG

Àïí coá möåt bûác tranh roä neát hún vïì

nhûäng thaânh phöë “xanh” nhêët thïë

giúái, Phoâng thñ nghiïåm Senseable

cuãa Viïån Cöng nghïå Massachusetts

(MIT), Myä húåp taác vúái Diïîn àaân Kinh tïë

Thïë giúái (WEF) lêåp ra Treepedia, trang

web coá baãn àöì tûúng taác cho thêëy mêåt àöå

cêy tröìng taåi caác thaânh phöë lúán toaân cêìu.

Nhoám nghiïn cûáu sûã duång thöng tin

tûâ Chïë àöå xem phöë cuãa Google (Google

Street View) àïí xaác àõnh “Chó söë Xanh”,

tyã lïå àêët tröìng cêy cuãa tûâng thaânh phöë

dûåa trïn hònh aãnh chuåp tûâ trïn khöng. Khi

ra àúâi vaâo nùm 2016, Treepedia chó coá

10 thaânh phöë, nhûng àaä dêìn böí sung

thïm.

Dûúái àêy laâ 19 thaânh phöë “xanh”

nhêët hiïån nay:

19. Los Angeles, California, Myä - 15,2%

18. Turin, Italy - 16,2%

17. Tel Aviv, Ixraen - 17,5%

16. Boston, Massachusetts, Myä - 18,2%

11. Geneva, Thuåy Sô - 21,4%

15. Miami, Florida, Myä - 19,4%

14. Toronto, Canada - 19,5%

13. Seattle, Washington, Myä - 20%

12. Amsterdam, Haâ Lan - 20,6%

10. Frankfurt, Àûác - 21,5%

9. Sacramento, California, Myä - 23,6%

8. Johannesburg, Nam Phi - 23,6%

7. Durban, Nam Phi - 23,7%

6. Montreal, Canada - 25,5%

Cêy cêìu Oresund naây àûúåcthiïët kïë búãi kiïën truác sûngûúâi Àan Maåch laâ

George KS Rotne, noá nöëi liïìnthuã àö Copenhagen cuãa ÀanMaåch vaâ thaânh phöë Malmo cuãaThuåy Àiïín, töíng chi phñ xêy dûångvaâo khoaãng hún 5,3 tyã USD.

Chó coá àiïìu nïëu baån nhòn tûâtrïn khöng thò seä rêët nhanh phaáthiïån möåt nûãa cuãa cêy cêìu biïënmêët.

Nguyïn nhên laâ àiïím kïëtthuác cuãa cêy cêìu daâi 8km naây laâmöåt hoân àaão nhên taåo coá chiïìudaâi khoaãng 4km vaâ xe cöå seä bùætàêìu ài vaâo möåt àûúâng hêìm úãdûúái àaáy biïín.

Trïn mùåt cuãa hoân àaão nhên

taåo naây àûúåc lêëp bùçng àêët vaâgieo tröìng hún 500 loaåi cêy cöëikhaác nhau. Ngûúâi laái xe qua àêyseä àûúåc thûúãng thûác caãnh cêycöëi tûúi àeåp trûúác khi tiïën vaâoàûúâng hêìm

Bïn dûúái àûúâng cao töëc cuãacêy cêìu laâ möåt àûúâng sùæt, do àoátaâu hoãa cuäng coá thïí qua laåi giûäahai khu àö thõ.

Veã àeåp cuãa “cêìu phaáo hoa”vaâo ban àïm.

hoùåc Thuåy Àiïín du lõch, haäy

túái thùm cêy cêìu vûâa xinh àeåp laåiàùåc biïåt naây, noá hùèn seä àem laåicho baån rêët nhiïìu thuá võ. Hiïån taåihai àêìu cêìu àaä trúã thaânh khukinh tïë troång yïëu, viïåc buön baánqua laåi cuãa ngûúâi dên hai nûúáccuäng ngaây caâng múã röång.

C.D st



5. Sydney, Australia - 25,9%

4. Vancouver, Canada - 25,9%

3. Oslo, Na Uy - 28,8%

2. Singapore - 29,3%

1. Tampa, Florida, Myä - 36,1%

CD st nguöìn Khoahoc.tv

CÊY CÊÌU NÖËI LIÏÌN 2 QUÖËC GIA

MÖÅT NÛÃA BÕ BIÏËN MÊËT

Àan Maåch vaâ Thuåy Àiïín laâ hai quöëc gia thuöåc khu vûåc Bùæc Êu, khoaãng caách

giûäa hai nûúác tûúng àöëi gêìn vaâ bõ ngùn caách búãi möåt vuâng biïín. Àïí thuêån lúåi

cho viïåc giao thûúng, hai nûúác àaä xêy dûång möåt cêy cêìu lúán vûúåt biïín Oresund.

Noá àûúåc hoaân thaânh vaâo ngaây 1/7/2000, toaân böå cêy cêìu lúán naây bao göìm möåt

cêìu dêy vùng daâi 8km, möåt àaão nhên taåo vaâ möåt phêìn bõ “biïën mêët” phaãi nhòn

kyä múái phaát hiïån àûúåc thiïët kïë bñ êín cuãa noá.

Coá rêët nhiïìu àiïìu kò vô trïn thïëgiúái maâ thêåt àaáng tiïëc nïëu baån chûatûâng àûúåc nhòn thêëy, duâ laâ trûåc tiïëphay giaán tiïëp. Cêu chuyïån vïì möåtcêy cêìu seä khiïën baån phaãi nñn thúãvò veã àeåp cuãa noá.

Nùm 2002, caã thïë giúái ngaã muäbaái phuåc trûúác VeluwemmerAqueduct - möåt kiïën truác sû thiïntaâi àaä nöëi liïìn vuâng luåc àõa cuãa HaâLan vúái Flevoland, möåt hoân àaãonhên taåo.

Coá rêët nhiïìu yá kiïën àûúåc àûa ra

thaão luêån, bao göìm hoùåc xêy dûångmöåt hêìm ngêìm dûúái nûúác, hoùåcmöåt cêy cêìu bònh thûúâng. Tuy nhiïn

caác dûå aán xêy dûång naây quaá töënkeám vaâ mêët thúâi gian. yá tûúãng chuãàaåo laâ laâm sao giao thöng trïn caånvaâ dûúái nûúác àûúåc vêån haânh thöngsuöët, khöng bõ tùæc ngheän búãi taâuphaâ.

Cuöëi cuâng, ngûúâi ta àûa ra möåtquyïët àõnh dûúâng nhû khöng tûúãng,àoá laâ xêy dûång möåt cêy cêìu nûúác.Cêy cêìu nûúác naây cuäng coá phêìnàûúâng daânh cho khaách böå haânh,àùåc biïåt noá coá hai bïn àûúâng ài böåúã laân àûúâng cao töëc. Hiïån nay, hún28.000 xe ö tö ài laåi dûúái cêy cêìusêu 10m naây, vaâ taâu beâ thò thoaãimaái ài laåi nhúâ phêìn nûúác bao phuãbïn trïn cêìu.

Cêìu nûúác (àûúåc hiïíu laâ “consöng naây nùçm trïn con söng kia”)laâ cêëu truác cêìu mang theo kïnhmûúng àïí taâu beâ coá thïí di chuyïínàûúåc qua nhûäng doâng söng, thungluäng, àûúâng sùæt vaâ àûúâng böå. Dûúáiàêy laâ 10 nhûäng cêy cêìu nûúác “kyâlaå” vaâ “àöåc àaáo” nhêët trïn thïë giúái.1. Cêìu nûúác Pontcysyllte -

AnhCêìu nûúác Pontcysyllte nùçm

trong hïå thöëng dêîn nûúác tûâ kïnhLlangollen àïën caác moã than úãDenbighshire vaâ hïå thöëng kïnhraåch úã xûá Wales, bùæc qua thungluäng söng Dee. Bùæt àêìu xêy dûångnùm 1795 vaâ hoaân thaânh nùm1805, cöng trònh naây àûúåc cho laâcêy cêìu nûúác daâi nhêët vaâ cao nhêëtúã Britain. Ngoaâi ra, noá coân àûúåc liïåt

kï vaâo nhoám cöng trònh Haång muåcI (Grade I Listed Building) vaâ laâ Disaãn Thïë giúái àûúåc UNESCO cöng

nhêån. Cêìu nûúác Pontcysyllte àûúåcxêy dûång búãi Thomas Telford vaâWilliam Jessop. Cêìu Pontcysylltecêëu taåo göìm möåt maáng chûáa nûúáclaâm bùçng theáp daâi khoaãng 307m,röång 3,4m vaâ sêu 1,6m, nùçm trïn18 truå àúä àûúåc xêy bùçng àaá cao38m.

Àûúâng keáo taâu thuyïìn àûúåc gùæntrïn mùåt nûúác, cuâng caác caånh bïnàûúåc gùæn bùçng nhûäng truå àuác bùçng



CÊY CÊÌU NÛÚÁC “PHAÁ VÚÄ MOÅI ÀÕNH LUÊÅT VÊÅT LYÁ”

TAÅI HAÂ LAN, CAÃ THÏË GIÚÁI NGAÃ MUÄ BAÁI PHUÅC

10 CÊY CÊÌU NÛÚÁC “KYÂ LAÅ”

VAÂ “ÀÖÅC ÀAÁO” NHÊËT TRÏN THÏË GIÚÁI

gang. Ngoaâi ra, trïn cêìu coân coáhaânh lang daânh cho ngûúâi ài böå.Viïåc xêy dûång kïët húåp nhûäng vêåtliïåu nhû theáp vaâ àaá laâm cho chiïëccêìu trúã nïn nheå nhaâng, giuáp nhûängchiïëc thuyïìn nhoã vaâ haânh khaách coáthïí di chuyïín dïî daâng qua noá. Khimúái àûúåc àûa vaâo sûã duång, cêìunûúác Pontcysyllte taåo àiïìu kiïånthuêån lúåi cho ngaânh cöng nghiïåpkhai thaác taåi Denbighshire. Tuynhiïn ngaây nay, cêy cêìu nûúác naâychó sûã duång àïí phuåc vuå haânh khaáchàïën thùm quan.02. Cêìu nûúác Håverud - Thuåy

Àiïín

Cêìu nûúác Håverud laâ möåt trongnhûäng thaânh tûåu kyä thuêåt lúán nhêëtluác bêëy giúâ. Giûäa nhûäng nùm 1860,cêìu nûúác Håverud àûúåc xêy dûångvúái muåc àñch laâ cêy cêìu bùæc qua hïåthöëng kïnh àaâo Dalsland, giuáp chotaâu thuyïìn qua laåi giûäa höì Vänernvúái khu vûåc trung têm cuãa Daslandvaâ vuâng höì phña Têy Nam cuãa quêånVärmland.

Cöng trònh naây laâ hïå thöëngmaáng nûúác bùçng theáp daâi 33,5m,àûúåc gheáp laåi vúái nhau bùçng33.000 chiïëc àinh taán. Ngaây nay, hïåthöëng kïnh àaâo Dalsland laâ möåt àõaàiïím thu huát rêët nhiïìu du khaách búãicaãnh quan thiïn nhiïn tuyïåt àeåp,kïët húåp vúái hïå thöëng giao thöngàûúâng thuãy, àûúâng böå vaâ àûúâng sùættrïn cao. Du khaách coá thïí ngöìithuyïìn hoùåc ài böå trïn chiïëc cêìunûúác naây àïí ngùæm nhòn doâng thaácàang chaãy úã phña dûúái vaâ nhûängphûúng tiïån giao thöng àûúâng böåàang chaåy úã phña trïn.03. Cêìu nûúác Magdeburg –

ÀûácNgûúâi Àûác àaä khúãi cöng xêy

dûång tûâ nùm 1997 àïën nùm 2003àïí hoaân thiïån 918m cêìu nûúác bùæcqua söng Elbe nùçm gêìn thõ trêënMagdeburg. Caác kyä sû xêy dûång hïå

thöëng kïnh àaâo àaä kïët nöëi kïnhàaâo Elbe-Havel vúái kïnh àaâoMittelland, giuáp ruát ngùæn thúâi gian dichuyïín giûäa 2 kïnh naây tûâ khoaãngcaách 12km xuöëng coân 1km.

Àûúåc khúãi cöng xêy dûång tûânùm 1905 nhûng bõ trò hoaän doChiïën tranh thïë giúái lêìn thûá hai, choàïën têån nùm 1997 cêìu Magdeburgmúái àûúåc xêy dûång trúã laåi vaâ hoaânthaânh vaâo nùm 2003.

Sau khi húåp nhêët nûúác Àûác,nhûäng tuyïën àûúâng giao thöng trïnnûúác àûúåc ûu tiïn xêy dûång laåi.Nùm 1997, cöng trònh naây àûúåc xêylaåi, keáo daâi trong 6 nùm vúái chi phñlïn túái 500 triïåu euro. Cêy cêìu nûúácMagdeburg naây seä kïët nöëi caãng nöåiàõa cuãa Berlin vúái caác caãng nùçmdoåc trïn söng Rhine. Vúái töíng chiïìudaâi 918m, cêy cêìu cêìn 24.000 têëntheáp vaâ 68.000m3 bï töng göìm 3àoaån daâi 228m, röång 34m vaâ sêu4,25m. Ngaây nay, cêìu nûúácMagdeburg àûúåc xem laâ cêy cêìunûúác hiïån àaåi nhêët thïë giúái.

04. Cêìu nûúác RingvaartHaarlemmermeer – Haâ Lan

Nùçm gêìn Roelofarendsveen (thõtrêën nùçm phña têy Haâ Lan), kïnhàaâo Ringvaart bùæc qua àûúâng caotöëc A4 bùçng möåt cêy cêìu nûúác. Cêìunûúác Ringvaart Haarlemmermeeràûúåc xêy dûång vaâo nùm 1961, dovêåy noá laâ möåt cêy cêìu nûúác lêu àúâinhêët úã Haâ Lan. Nùm 2006, cöngtrònh xêy dûång hoaân thaânh xong haiphêìn: hûúáng vïì phña àöng coá laânàûúâng cao töëc múái múã röång theophña bùæc vaâ hûúáng vïì phña têy laâàûúâng sùæt cao töëc HSL-Zuid múái.Cêy cêìu nûúác naây daâi 1,8km.05. Cêìu nûúác Pont du Sart - Bó

Cêìu nûúác Pont du Sart laâ cêycêìu mang nûúác tûâ kïnhCentrumkanaal (nùçm phña TêyVûúng quöëc Bó) vûúåt qua giao löåàûúâng N55 vaâ N535 gêìn thõ trêën

10 CÊY CÊÌU NÛÚÁC “KYÂ LAÅ” VAÂ “ÀÖÅC ÀAÁO”...


Houdeng-Goegnies.Hïå thöëng dêîn nûúác naây àûúåc

xêy dûång bùçng bï töng coá chiïìu daâi498m vaâ röång 46m, troång lûúångkhoaãng 65.000 têën àûúåc nêng àúäbúãi 28 truå bï töng vaâ àûúâng kñnhmöîi truå laâ 3m.06. Cêìu nûúác Veluwemeer -

Haâ Lan

Veluwemeer laâ cêìu nûúác cùætngang àûúâng cao töëc N032 nùçmgêìn thõ trêën nhoã Harderwijk, miïìnÀöng Haâ Lan. Noá laâ möåt phêìn nhoãcuãa höì Veluwemeer, àöìng thúâi giuápkïët nöëi phêìn àaåi luåc cuãa Haâ Lan vúáihoân àaão mang tïn Flevoland (àûúåcbiïët àïën laâ möåt trong nhûäng cöngtrònh nhên taåo vô àaåi nhêët thïë giúái).

Cêìu nûúác Veluwemeer coá chiïìudaâi 25 meát, möîi ngaây coá khoaãng28.000 lûúåt xe cöå ài qua. Cêy cêìunûúác naây àûúåc múã cûãa thöng xevaâo nùm 2002.07. Cêìu nûúác Briare - PhaápCêìu nûúác Briare mang nûúác tûâ

kïnh àaâo Lateáral aâ la Loire vûúåt

qua söng Loire àïën söng Seine cuãaPhaáp. Tûâ giûäa nùm 1896 àïën nùm2003, cêìu nûúác Briare àûúåc xem laâhïå thöëng cêìu dêîn nûúác daâi nhêët thïëgiúái cho àïën nùm 2003, cêìu nûúácMagdeburg taåi Àûác àûúåc àûa vaâosûã duång àaä lêëy ài võ trñ söë 1 cuãa noá.

Cêìu nûúác Briare àûúåc xêy dûångtrïn 14 truå cêìu. Nhûäng truå cêìu naâylaâ nhûäng dêìm theáp àún höî trúå kïnhtheáp chûáa hún 13.000 têën nûúác, coáàöå sêu 2,2m vaâ röång 6m cho pheáptaâu thuyïìn cuâng lûúái röång 1,8m coáthïí ài qua àûúåc. Chiïìu röång cuãacêìu nûúác laâ 5,2m vaâ chiïìu daâi cuãahïå thöëng dêîn nûúác naây laâ 662,7m.08. Cêìu nûúác Naviduct

Krabbersgat – Haâ Lan

Cêìu nûúác Naviduct Krabbersgatúã Haâ Lan laâ hïå thöëng dêîn nûúác höîtrúå taâu beâ qua laåi giûäa höìMarkermeer vaâ höì Ijsslmeer, àûúåctñch húåp búãi möåt cú chïë khoáa 2chiïìu vò mûåc nûúác giûäa 2 höì coá sûåchïnh lïåch cao thêëp. Àêy laâ dûå aánlúán àöåc àaáo göìm möåt taâu khoáa vúáimöåt àûúâng hêìm giao thöng àûúângböå àûúåc hònh thaânh àïí giaãm búát tùæcngheän giao thöng cho caã xe cöå lêîngiao thöng du lõch biïín.

Kiïën truác khöíng löì naây coá chiïìudaâi 125m vaâ chiïìu röång 25m. Bïncaånh àoá, 1.450m3 àêët àûúåc di dúâi àithay vaâo àoá laâ 20.000m3 bï töng.Cêìu nûúác Naviduct Krabbersgatàûúåc khaánh thaânh vaâo nùm 2003.

09. Cêìu nûúác Edstone - Anh

Cêìu nûúác Edstone laâ möåt trongba cêy cêìu nûúác nùçm trïn 6km cuãakïnh Stratford-upon-Avon úãWarwickshire. Khaác vúái nhûäng cêycêìu nûúác khaác, àûúâng keáo taâu laåinùçm úã phña dûúái àaáy kïnh. Vúáichiïìu daâi laâ 145m, cêìu nûúácEdstone laâ cêy cêìu dêîn nûúác daâinhêët nûúác Anh. Noá chaãy qua möåtàûúâng nhoã nùçm giûäa àûúâng sùætBirmingham vaâ àûúâng sùæt NorthWarwickshire.10. Cêìu nûúác Langdeel – Haâ

Lan

Cêìu nûúác Langdeel nùçm trïnàûúâng cao töëc N31, gêìn thaânh phöëLeeuwarden úã phña bùæc Haâ Lan.Cêìu nûúác naây cuâng tïn vúái hïåthöëng kïnh chaãy qua.

Bùæt àêìu xêy dûång nùm 2004,cêy cêìu nûúác Langdeel àûúåc hoaânthaânh vaâo nùm 2007. Cêìu dêîn nûúácnaây coá àöå sêu 2,78m (9 ft), röång25m (82 ft) vaâ daâi 110m (360 ft).Ngoaâi ra, noá coân àûúåc xêy trïn bahaâng cöåt bï töng.�

CD st

10 CÊY CÊÌU NÛÚÁC “KYÂ LAÅ” VAÂ “ÀÖÅC ÀAÁO”...


Saáng 29/9/2018, taåi Haâ Nöåi, Vinaconex - Töíngcöng ty anh huâng - àaä long troång töí chûác lïî kyãniïåm 30 nùm ngaây thaânh lêåp (27/9/1988 -

27/9/2018) vaâ àoán nhêån caác danh hiïåu thi àua cao quyádo Nhaâ nûúác trao tùång. Túái dûå coá àöìng chñ Vûúng ÀònhHuïå - UÃy viïn Böå Chñnh trõ, Phoá Thuã tûúáng Chñnh phuãNûúác Cöång hoâa Xaä höåi chuã nghôa Viïåt Nam, àöìng chñPhaåm Höìng Haâ - UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Böå TrûúãngBöå Xêy dûång, àöìng chñ Trûúng Quang Nghôa - UÃy viïnTrung ûúng Àaãng, Bñ thû Thaânh uãy Àaâ Nùéng (nguyïnTöíng giaám àöëc Töíng cöng ty VINACONEX). Caác àöìngchñ laänh àaåo àaåi diïån caác cú quan Àaãng, Quöëc höåi,Chñnh phuã, caác böå ban ngaânh Trung ûúng, Thaânh phöëHaâ Nöåi vaâ caác àõa phûúng…

Traãi qua 30 nùm vúái nhiïìu khoá khùn, thûã thaách,bùçng nghõ lûåc, trñ tuïå cuãa mònh, tûâ chöî chó laâ möåtdoanh nghiïåp nhaâ nûúác quaãn lyá lao àöång xuêët khêíuàún thuêìn, àïën nay VINACONEX àaä trúã thaânh möåttrong nhûäng thûúng hiïåu haâng àêìu cuãa ngaânh xêydûång Viïåt Nam, nhêët laâ trong hai lônh vûåc xêy dûång vaâàêìu tû kinh doanh bêët àöång saãn, khùèng àõnh àûúåcnùng lûåc, uy tñn, võ thïë, thûúng hiïåu taåi thõ trûúâng trongnûúác vaâ trûúác caác àöëi taác quöëc tïë; àoáng goáp nhiïìucöng trònh giaá trõ phuåc vuå cho sûå nghiïåp cöng nghiïåphoáa, hiïån àaåi hoáa àêët nûúác.

Ba mûúi nùm qua, vúái têët caã cöë gùæng, nöî lûåc hïëtmònh cuãa têåp thïí ngûúâi lao àöång, VINACONEX àaä àaåtàûúåc möåt söë chó tiïu kinh tïë chuã yïëu nhû: doanh thuàaåt 180.000 tyã àöìng, lúåi nhuêån àaåt 8.600 tyã àöìng, nöåpngên saách Nhaâ nûúác 9.700 tyã àöìng vaâ xuêët khêíu laoàöång trïn 100.000 lûúåt ngûúâi. Àïën nay, quy mö vöën

àiïìu lïå cuãa VINACONEX àaåt 4.417 tyã àöìng, vöën hoáatrïn thõ trûúâng chûáng khoaán úã thúâi àiïím hiïån taåi tûúngàûúng 8.525 tyã àöìng, töíng taâi saãn àaåt 9.789 tyã àöìng.Kïët quaã kiïím toaán Nhaâ nûúác taåi VINACONEX qua caácnùm àïìu khùèng àõnh nguöìn vöën cuãa Nhaâ nûúác vaâ caáccöí àöng taåi VINACONEX àûúåc baão toaân vaâ phaát triïín.Nùm 2016, VINACONEX àaåt doanh thu àûáng thûá 5 vaâlúåi nhuêån àûáng thûá 2 caã nûúác trong söë caác doanhnghiïåp thuöåc nhoám ngaânh xêy lùæp. Nùm 2017, lúåinhuêån sau thuïë húåp nhêët cuãa VINACONEX àaåt 1.629tyã àöìng, nùçm trong Top 30 doanh nghiïåp coá lúåi nhuêånlúán nhêët caã nûúác.

Phaát biïíu taåi buöíi lïî, thay mùåt laänh àaåo Böå Xêydûång, Böå trûúãng Xêy dûång Phaåm Höìng Haâ nhiïåt liïåtchuác mûâng, ghi nhêån vaâ àaánh giaá cao nhûäng nöî lûåc,cöë gùæng vaâ thaânh tûåu maâ Töíng Cöng ty VINACONEXàaä àaåt àûúåc trong 30 nùm qua. Vúái bïì daây truyïìnthöëng, nöåi lûåc, kinh nghiïåm, quyïët têm, àoaân kïët, àõnhhûúáng phaát triïín àuáng àùæn trong thúâi gian túái vaâ triïët lyá“con ngûúâi laâ taâi saãn vö giaá, laâ sûác maånh cuãa VINA-CONEX. Böå trûúãng hïët sûác tin tûúãng vïì nhûäng trûúãngthaânh múái, toaân diïån, àöåt phaá vaâ bïìn vûäng hún cuãaTöíng Cöng ty trong thúâi gian túái. Tiïëp tuåc giûä vûängthûúng hiïåu, uy tñn vaâ vûún xa hún trong nûúác vaâ quöëctïë.

Taåi buöíi lïî, thay mùåt laänh àaåo Àaãng, Nhaâ nûúác,Phoá Thuã tûúáng Chñnh phuã Vûúng Àònh Huïå àaä traoHuên chûúng Lao àöång, bùçng khen cho têåp thïí vaâ caánhên Töíng cöng ty VINACONEX. Àêy chñnh laâ thaânhquaã, danh hiïåu cao quyá maâ Àaãng, Nhaâ nûúác ghi nhêånvaâ trao tùång.�

DOANH NGHIÏåP & THÕ TRÛÚÂNG


VÔNH HAÂ

Töíng giaám

àöëc Àöî

Troång Quyânh

(ngûúâi àûáng

thûá 3 tûâ traái

sang) vinh

dûå àoán nhêån

Bùçng khen

do Thuã

tûúáng Chñnh

phuã trao

tùång -

AÃnh: Haãi

Yïën

VVIINNAACCOONNEEXX KYÃ NIÏåM 30 NÙM NGAÂY THAÂNH LÊÅP

Hiïån nay, caã nûúác coá khoaãng 82dêy chuyïìn xi mùng, töíng cöngsuêët thiïët kïë laâ 97 triïåu têën/nùm,àïën nùm 2020 àaåt 130 triïåu têën/nùm, àïën nùm 2030 seä laâ 139 triïåutêën/nùm. Nhû vêy, nhu cêìu nùnglûúång àïí saãn xuêët xi mùng laâ rêëtlúán, nïëu coá thïí taái chïë chêët thaãicöng nghiïåp laâm nhiïn liïåu thaythïë cho saãn xuêët xi mùng seä goápphêìn mang laåi hiïåu quaã lúåi ñch tolúán trong viïåc baão vïå möi trûúângcuäng nhû tiïët kiïåm àûúåc taâi nguyïnthiïn nhiïn vaâ àaãm baão phaát triïínbïìn vûäng cho àêët nûúác.

LOESCHE, têåp àoaân àïën tûâCöång hoâa liïn bang Àûác, chuyïncung cêëp caác thiïët bõ quan troångcho ngaânh cöng nghiïåp xi mùng,àiïån tûã vaâ ngaânh theáp. LOESCHEàaä thu àûúåc nhiïìu thaânh cöng tûânhiïìu dûå aán trïn khùæp thïë giúái, àùåcbiïåt hoå coá kinh nghiïåm trong thugom vaâ xûã lyá chêët thaãi laâm nhiïnliïåu thay thïë trong saãn xuêët ximùng. Hún möåt thïë kyã thaânh lêåp,LOESCHE àaä coá sûå húåp taác chùåtcheä vúái caác doanh nghiïåp ViïåtNam vaâ Höåi Vêåt liïåu Xêy dûång. Vúáimong muöën chia seã kinh nghiïåmvaâ chuyïín giao cöng nghïå,LOESCHE àaä phöëi húåp vúái Höåi Vêåtliïåu Xêy dûång Viïåt Nam töí chûác Höåithaão chuyïn ngaânh “Xûã lyá chêët thaãilaâm nhiïn liïåu thay thïë cho saãnxuêët xi mùng” vaâo ngaây 22/8/2018taåi Haâ Nöåi. Höåi thaão àaä àûúåc sûåquan têm cuãa nhiïìu cú quan quaãnlyá nhaâ nûúác tûâ Trung ûúng àïën àõaphûúng, caác Höåi chuyïn ngaânh,caác trûúâng àaåi hoåc, viïn nghiïncûáu…

Nhûäng nùm qua, quaá trònh àöthõ hoáa, cöng nghiïåp hoáa àang diïînra maånh meä úã Viïåt Nam, bïn caånhsûå tùng trûúãng kinh tïë laâ sûå giatùng nhanh choáng chêët thaãi sinhhoaåt vaâ chêët thaãi trong quaá trònhsaãn xuêët, dõch vuå, thûúng maåi àaägêy ö nhiïîm nghiïm troång àïën möitrûúâng, aãnh hûúãng xêëu àïën caãnhquan àö thõ, chêët lûúång söëng cuãa

cöång àöìng vaâ aãnh hûúãng àïën sûåphaát triïín bïìn vûäng cuãa àêët nûúác.Viïåc nghiïn cûáu taái chïë caác chêëtthaãi rùæn laâm nguyïn liïåu cho caácloaåi vêåt liïåu xêy dûång àaä àûúåc caáccú quan quaãn lyá nhaâ nûúác, caác töíchûác khoa hoåc, doanh nghiïåp…quan têm. Ngaânh vêåt liïåu xêy dûång

àaä nghiïn cûáu sûã duång caác chêëtthaãi trong cöng nghiïåp nhû: tro, xó,thaåch cao tûâ caác nhaâ maáy nhiïåtàiïån, phên boán, hoáa chêët, luyïångang, luyïån theáp àïí saãn xuêët vêåtliïåu xêy dûång vaâ laâm phuå gia trongxi mùng. Àiïìu naây àaä goáp phêìnàaáng kïí trong viïåc xûã lyá chêët thaãirùæn, giaãi quyïët vêën àïì ö nhiïîm, àöíthaãi, xûã lyá möi trûúâng cho caác nhaâmaáy cöng nghiïåp.

Hiïån nay, caã nûúác coá khoaãng 82dêy chuyïìn xi mùng, töíng cöngsuêët thiïët kïë laâ 97 triïåu têën/nùm,àïën nùm 2020 àaåt 130 triïåu têën/nùm, àïën nùm 2030 seä laâ 139 triïåutêën/nùm. Nhû vêy, nhu cêìu nùnglûúång àïí saãn xuêët xi mùng laâ rêëtlúán, nïëu coá thïí taái chïë chêët thaãicöng nghiïåp laâm nhiïn liïåu thaythïë cho saãn xuêët xi mùng seä goápphêìn mang laåi hiïåu quaã lúåi ñch tolúán trong viïåc baão vïå möi trûúângcuäng nhû tiïët kiïåm àûúåc taâi nguyïnthiïn nhiïn vaâ àaãm baão phaát triïínbïìn vûäng cho àêët nûúác.

Öng Töëng Vùn Nga, Chuã tõchHöåi Vêåt liïåu Xêy dûång Viïåt Nam tintûúãng, vúái nhûäng kinh nghiïåm tñch



THAY THÏË NHIÏN LIÏåU TRUYÏÌN THÖËNG TRONG SAÃN

XUÊËT XI MÙNG - GIAÃI PHAÁP CHO MÖI TRÛÚÂNG

VÔNH HAÂ

Thûá trûúãng Böå Xêy dûång Buâi Phaåm Khaánh phaát biïíu taåi Höåi thaão - AÃnh: Vônh Haâ

Chêët thaãi àaä àûúåc xûã lyá àûång trong loå naây

àûúåc LOESCHE àûa àïën Höåi thaão

AÃnh: Vônh Haâ

luäy àûúåc trong quaá trònh húåp taáctrong ngaânh xi mùng Viïåt Nam,Têåp àoaân LOESCHE àaä giuáp caácnhaâ maáy xi mùng àaåt hiïåu quaã caotrong viïåc giaãm tiïu hao àiïån nùngvaâ nhiïåt nùng tûâ caác cöng àoaånnghiïìn liïåu, nghiïìn than, nghiïìn ximùng vaâ caã trong nung luyïånclanhke thò cuäng seä tiïëp tuåc thaânhcöng trong viïåc xûã lyá chêët thaãi laâmnhiïn liïåu phöëi húåp thay thïë möåtphêìn caác nhiïn liïåu truyïìn thöëngtrong saãn xuêët xi mùng.

Tiïën syä Thomas, Giaám àöëc Àiïìuhaânh Têåp àoaân LOESCHE tûå haâovò hoå àaä chïë taåo ra nhûäng nhaâ nhaâmaáy xûã lyá chêët thaãi àaãm baão möitrûúâng laânh maånh vaâ khöng gêy

muâi. Nhûäng nhaâ maáy coá thïí boáctaách caác thaânh phêìn àöët chaáy rakhoãi caác taåp chêët hûäu cú. Nhûängchêët àöët chaáy coá thïí àûúåc àöët trongloâ taåi caác nhaâ maáy xi mùng vaâ caácchêët hûäu cú seä hoùåc laâ àûúåc chönlêëp coá kiïím soaát hoùåc àûúåc sûãduång trong cöng taác hoaân thöí taåicaác moã khai thaác khoaáng saãnphûúng phaáp múã. Öng khùèng àõnh,vúái khaã nùng chuyïn mön tinhthöng vaâ kinh nghiïåm cuãaLOESCHE seä àoáng goáp trong viïåcgiaãi quyïët nhûäng vêën àïì têìm quöëcgia vïì quaãn lyá chêët thaãi cuãa ViïåtNam.

Phaát biïíu taåi Höåi thaão, Thûátrûúãng Böå Xêy dûång Buâi Phaåm

Khaánh àaánh giaá cao saáng kiïën töíchûác Höåi thaão cuãa Höåi Vêåt liïåu Xêydûång Viïåt Nam vaâ Têåp àoaânLOESCHE. Mong rùçng, Höåi thaãoseä giúái thiïåu cöng nghïå múái, chiaseã nhûäng kinh nghiïåm quyá baáutrong xûã lyá chêët thaãi phuâ húåp vúáiàiïìu kiïån phaát triïín cuãa Viïåt Nam.Àïí quaãn lyá vaâ sûã duång chêët thaãi rùænphaát sinh trong quaá trònh àö thõhoáa, cöng nghiïåp hoáa…Thûá trûúãngàïì nghõ, caác cú quan quaãn lyá nhaânûúác tiïëp tuåc hoaân thiïån caác cú chïëchñnh saách khuyïën khñch caácdoanh nghiïåp saãn xuêët xi mùng taáisûã duång chêët thaãi laâm nhiïn liïåuthay thïë caác nhiïn liïåu truyïìnthöëng.�

THAY THÏË NHIÏN LIÏåU TRUYÏÌN THÖËNG...


MÚÂI CAÁC BAÅN THAM GIA VIÏËT BAÁO XUÊN KYÃ HÚÅI 2019

Chuã àïì: Àaãng, Muâa xuên, Àêët nûúác, Möi trûúâng, Xêy dûång vaâ Phaát triïín bïìnvûäng, Cöng nghïå 4.0...

Ngoaâi caác baâi viïët vïì chuyïn mön, thïí loaåi viïët giöëng nhû moåi nùm: Thú, vùn,truyïån, kyá, cêu àöëi, tranh biïëm hoåa...

Haån choát nhêån baâi: 30/12/2018Taåp chñ Ngûúâi Xêy dûång

TIN HOAÅT ÀÖÅNG

TÖÍNG HÖÅI XÊY DÛÅNG VIÏåT NAM


TOAÅ ÀAÂM VÏÌ QUAÃN LYÁ NGUÖÌN NÛÚÁC ÀÖ THÕ

Ngaây 23 thaáng 8 nùm 2018 Töíng höåi Xêy dûång VNàaä chuã trò buöíi toaå àaâm vïì QUAÃN LYÁ NGUÖÌN NÛÚÁCÀÖ THÕ. Öng Phaåm Thïë Minh, Phoá Chuã tõch kiïmTöíng thû kyá Töíng höåi chuã trò buöíi toaå àaâm.

Múã àêìu buöíi toaå àaâm, GS.TSKH Phaåm HöìngGiang, Chuã tõch Höåi Àêåp lúán vaâ Phaát triïín nguöìn nûúácàaä coá baâi phaát biïíu dêîn àïì, öng àaä chó ra haâng loaåtdêîn chûáng vïì tònh traång suy kiïåt vaâ ö nhiïîm nguöìnnûúác trïn khùæp caác con söng lúán úã Miïìn Bùæc nûúác ta,àiïín hònh nhû söng Nhuïå, söng Àaáy, söng Cêìu… ,öngàïì nghõ phaãi quy vïì möåt àêìu möëi traách nhiïåm, khöngàïí quaá nhiïìu àêìu möëi nhû hiïån nay. Trong baâi thamluêån cuãa mònh, öng Trêìn Trung Chñnh, Trûúãng banThöng tin Truyïìn thöng cuãa Töíng höåi coá chuyïn àïìtrònh baây vïì quaãn lyá nûúác cuãa Haâ Lan. Theo öng, úã HaâLan ngûúâi ta quaãn lyá nûúác theo lûu vûåc söng, khöngquaãn lyá theo àõa giúái haânh chñnh vaâ quaãn lyá töíng thïísinh thaái nûúác, khöng quaãn lyá theo chûác nùng riïng leã.Kiïën truác sû Trêìn Huy AÁnh, Höåi Kiïën truác sû Haâ Nöåi àaächó ra nhûäng bêët cêåp trong quy hoaåch vaâ trong quaãn lyánûúác cuãa Haâ Nöåi. Theo öng AÁnh, Haâ Nöåi chó maãi lo thulúåi vïì àêët maâ quïn ài chuyïån nûúác, cho nïn rêët nhiïìunúi quaá truäng nhûng vêîn àùåt cöng trònh vaâo àoá vò thïëvêën àïì thoaát nûúác rêët khoá giaãi quyïët. Theo PGS.TSÛÁng Quöëc Duäng, Phoá chuã tõch Höåi Cêëp thoaát nûúác chobiïët vêën àïì quaãn lyá nûúác àö thõ àang phaãi àöëi phoá vúáithaách thûác rêët lúán vò töëc àöå àö thõ hoaá rêët nhanh. Viïåckhai thaác nûúác ngêìm àaä laâm suy kiïåt nguöìn, nhiïîmmùån nïn hûúáng túái laâ phaãi khai thaác nûúác mùåt, nûúácsöng. TS Phaåm Syä Liïm nhêån xeát, hiïån nay úã ta “àö thõhoaá àêët àai ài trûúác àö thõ hoaá dên söë” cho nïn àaä coárêët nhiïìu bêët cêåp phaát sinh. Öng cuäng chó roä, hiïån naygiaá nûúác saåch vaâ phñ nûúác thaãi úã àö thõ quaá thêëp,khöng àuã thu chi, cêìn xoaá boã tû duy bao cêëp trong lônhvûåc naây. Öng Vuä Thanh Tuâng, chuã tõch Höåi Tin hoåc Xêydûång khùèng àõnh bùçng kyä thuêåt múái, hoaân toaân coá thïítñnh toaán, phên vuâng àïí quaãn lyá nûúác theo lûu vûåc nïëucoá àuã dûä liïåu. Tuy nhiïn vò quaãn lyá nûúác cuãa ta coá quaánhiïìu àêìu möëi, cho nïn viïåc têåp húåp caác dûä liïåu khöngphaãi dïî. Öng Nguyïîn Xuên Haãi, Taåp chñ Ngûúâi Xêydûång caãnh baáo sûå phaát triïín caác cöng trònh thuyã àiïån

vûâa vaâ nhoã hiïån nay rêët öì aåt, coá dêëu hiïåu chiïëm giûä taâinguyïn nûúác theo caác lúåi ñch nhoám vaâ cho biïët hiïånnay thïë giúái àang phaá búát cöng trònh thuyã àiïån, traã laåidoâng söng theo nguyïn daång cuãa chuáng. Thïë giúáiàang àaâo thïm söng höì trong khi àoá thò ta laåi lêëp höì,ao, kïnh, mûúng, coá chöî naâo lêëp àûúåc thò lêëp hïët àïíxêy nhaâ! PGS.TS Lûu Àûác Haãi, Viïån trûúãng Viïånnghiïn cûáu Àö thõ & Phaát triïín Haå têìng cho rùçng vêënàïì quaãn lyá nûúác rêët röång, öng mong muöën coá nhûängchuyïn àïì àïí phên tñch sêu vïì hïå thöëng vùn baãnphaáp luêåt liïn quan àïën nûúác, öng kiïën nghõ sùæp túáiTöíng höåi nïn töí chûác Höåi thaão vaâ xaác àõnh chuã àïì cuãaHöåi thaão.

Cuöëi buöíi toaå àaâm, öng Phaåm Thïë Minh kïët luêån:Tiïëp thu, ghi cheáp vaâ phên tñch caác yá kiïën trong Toaåàaâm vaâ seä töí chûác Höåi thaão hoùåc chuöîi Höåi thaão nhùçmgiuáp caác nhaâ hoaåch àõnh chñnh saách, caác nhaâ quaãn lyácoá àûúåc giaãi phaáp töët àïí QUAÃN LYÁ NÛÚC ÀÖ THÕ.

Tin cuãa XH

HÖÅI XÊY DÛÅNG HAÂ NÖÅI TIÏËN HAÂNH ÀAÅI HÖÅI VIIIVAÂ KYÃ NIÏåM 35 NÙM THAÂNH LÊÅP

Saáng Ngaây 20/10/2018 àaä diïîn ra Àaåi höåi VIIInhiïåm kyâ 2018-2023 vaâ lïî kyã niïåm 35 nùm thaânh lêåpHöåi XD Haâ Nöåi taåi Höåi trûúâng cöng viïn Baách Thaão.Tham dûå Àaåi höåi vaâ lïî kyã niïåm coá öng Töëng Vùn Nganguyïn Thûá trûúãng Böå Xêy dûång, Phoá Chuã tõch THXD-VN, Chuã tõch LHH Haâ Nöåi, GS.TS. Vuä Hoan, öng ÀöìngVuä Khoa PGÀ Súã Xêy dûång Haâ Nöåi, TS. Phaåm SyäLiïm cöë vên THXDVN, öng Àöî Vùn Baát Chuã nhiïåmCLB chuyïn gia XD laäo thaânh THXD, laänh àaåo caácHöåi: Quy hoaåch, KTS, Hiïåp höåi Àö thõ, Nhaâ thêìu XD,caác Höåi XD Haãi Phoâng, Haãi Dûúng, TP. HCM, àaåi diïåncaác súã ban ngaânh Haâ Nöåi, caác Töíng cöng ty, Cöng tycuâng toaân thïí caác àaåi biïíu àaåi diïån cuãa 2048 höåi viïncaá nhên vaâ 24 höåi viïn têåp thïí.

Trong nhiïåm kyâ VII Höåi àaä têåp trung thaânh lêåp vaâchó àaåo hoaåt àöång cuãa caác Ban:

- Ban Kinh tïë: Höåi àaä baão trúå Cöng ty TNHH MTV

cuãa Höåi laâ àún võ kinh tïë cuãa Höåi, haâng nùm àoáng goápcho Höåi tûâ 60-100tr vaâ CLB caác doanh nghiïåp xêydûång têåp húåp caác doanh nghiïåp thuöåc caác lônh vûåc: Tûvêën, Thiïët kïë, Àêìu tû Xêy dûång, Thi cöng XL, VLXD,Kinh doanh BÀS.

- Ban Thöng tin Truyïìn thöng àïí phuåc vuå cho caáchoaåt àöång cuãa höåi vaâ tham gia phöí biïën chñnh saách,caác tiïën böå trong caác lônh vûåc àêìu tû xêy dûång, quaãnlyá caác hoaåt àöång xêy dûång cho caác höåi viïn. Ban àangxêy dûång trang web cuãa Höåi.

- Ban KHKT vaâ töí chûác phaãn biïån: Höåi àaä têåp trungvaâo cöng taác tuyïn truyïìn, giao duåc phaáp luêåt liïnquan àïën àêìu tû, xêy dûång… vaâ tham gia goáp yá vúáicaác cú quan QLNN cuãa Haâ Nöåi vïì caác giaãi phaáp phaáttriïín àöìng böå, hiïån àaåi hoáa kïët cêëu haå têìng àö thõ, tùngcûúâng quaãn lyá trêåt tûå xêy dûång àö thõ, kïë hoaåch thûåchiïån caác cöng trònh troång àiïím, phaát triïín àöìng böå,HÀH tûâng bûúác kïët cêëu haå têìng àö thõ vaâ nöng thön,àiïìu chónh, böí sung thay thïë caác QH chuyïn ngaânh,cöng taác quaãn lyá, kiïím soaát chêët lûúång cöng trònh xêydûång, goáp yá vïì xêy dûång caác vùn baãn quy phaåm phaápluêåt… Nhiïìu yá kiïën cuãa höåi àûúåc cú quan tiïëp thu,hoaân chónh àïí ban haânh trïn àõa baân.

- Cöng taác töí chûác nêng cao kiïën thûác cho höåi viïn:Höåi àaä töí chûác nhiïìu àúåt tham quan, hoåc têåp, tòm hiïíuvïì cöng nghïå, thiïët bõ thi cöng tiïn tiïën taåi nhiïìu cöngtrònh cuãa Haâ Nöåi, Haãi Phoâng, Vên Àöìn Quaãng Ninh…

- CLB chuyïn gia XD laäo thaânh: tûâ 14 höåi viïn nay

àaä coá gêìn 30 höåi viïn tham gia. CLB àaä töí chûác caáccuöåc höåi thaão, tham quan du lõch, töí chûác chuác tïët vaâthùm hoãi àöång viïn caác höåi viïn.

Vïì kïë hoaåch hoaåt àöång nhiïåm kyâ VIII. Cuãng cöë vaâphaát triïín höåi viïn cuãa Höåi úã caác doanh nghiïåp xêydûång, caác trûúâng vaâ caác viïån tham gia Höåi viïn têåp thïícuãa Höåi. Àêíy maånh cöng taác tû vêën, phaãn biïån xêydûång; dûå kiïën töí chûác vaâ tham gia vúái THXD töí chûáccaác cuöåc höåi thaão vïì: QH, kiïën truác, quaãn lyá HTÀT,phaát triïín cöng viïn cêy xanh àö thõ, höì nûúác ûáng phoávúái biïën àöíi khñ hêåu, caách maång 4.0 vaâ xêy dûång ngöinhaâ thöng minh, TP. Thöng minh, nhên lûåc ngaânh xêydûång thuã àö trong quaá trònh höåi nhêåp quöëc tïë… vaâ àïìxuêët vúái TP dûå kiïën töí chûác möåt söë buöíi toåa àaâm vïì:caãi taåo, chónh trang vóa heâ, quaãn lyá caãi taåo caác khuchung cû cuä, tön taåo Höì Têy vùn minh hiïån àaåi trongthúâi kyâ àöíi múái.

Àaåi höåi àaä nhêët trñ thöng qua baáo caáo töíng kïët vaâphûúng hûúáng hoaåt àöång nhiïåm kyâ VIII, Àaåi höåi àaänhêët trñ bêìu: Chuã tõch danh dûå, Höåi àöìng cöë vêën göìm9 ngûúâi, Àoaân Chuã tõch göìm Chuã tõch, caác phoá chuãtõch: 8 ngûúâi, uãy viïn thûúâng trûåc BCH: 20 ngûúâi vaâBan chêëp haânh göìm: 81 ngûúâi.

Àaåi höåi àaä laâm viïåc khêín trûúng vaâ thaânh cöng töëtàeåp.

Lïî kyã niïåm 35 nùm hoaåt àöång vaâ phaát triïín Höåi XDHaâ Nöåi. Kïët thuác Àaåi höåi VIII laâ lïî kyã niïåm 35 nùmthaânh lêåp Höåi XD Haâ Nöåi: Höåi àûúåc thaânh lêåp ngaây04/3/1983 laâ Höåi thaânh viïn cuãa THXDVN. Ngaây 27,28/11/2008 taåi lïî kyã niïåm 25 nùm thaânh lêåp vaâ Àaåi höåilêìn thûá VI àaä tiïën haânh húåp nhêët 2 Höåi Xêy dûång HaâNöåi vaâ Haâ Têy thaânh Höåi XD TP. Haâ Nöåi hiïån nay laâthaânh viïn cuãa THXDVN vaâ àöìng thúâi laâ thaânh viïnLHH Haâ Nöåi. Àïën nay Höåi àaä coá 2048 Höåi viïn caánhên vaâ 24 Höåi viïn têåp thïí thuöåc caác súã, caác quêån,Töíng cöng ty, Cöng ty TNHH 1TV vaâ caác cöng ty cöíphêìn…

35 nùm qua Höåi àaä tñch cûåc hoaåt àöång theo àuángàiïìu lïå cuãa Höåi vaâ chêëp haânh nghiïm chónh àûúâng löëichñnh saách cuãa Àaãng, Nhaâ nûúác laâm töët cöng taác tûvêën phaãn biïån xaä höåi, goáp phêìn tñch cûåc cho sûå phaáttriïín cuãa ngaânh vaâ àêët nûúác.

Vúái nhûäng thaânh tñch àaåt àûúåc trong 35 nùm qua,Höåi XD vaâ rêët nhiïìu thaânh viïn cuãa Höåi àaä àûúåc UBNDHaâ Nöåi, LHH KHKTVN, LHH Haâ Nöåi vaâ THXDVN traotùång nhiïìu phêìn thûúãng cao quyá.

Taåi lïî kyã niïåm Höåi Xêy dûång àaä trao tùång quaâ lûuniïåm cho 2 caán böå laäo thaânh xêy dûång: TS. Phaåm SyäLiïn vaâ öng Àöî Vùn Baát.

Thay mùåt Töíng höåi XDVN Phoá Chuã tõch THXDVNTöëng Vùn Nga trao quaâ lûu niïåm cho Höåi XD Haâ Nöåivaâ bùçng khen cho caác höåi viïn xuêët sùæc cuãa Höåi.

Chuã tõch LHH Haâ Nöåi GS. TS. Vuä Hoan trao tùångbùçng khen cuãa LHH KHKTVN cho höåi XD Haâ Nöåi.

Phaát biïíu taåi lïî kyã niïåm Phoá Chuã tõch THXDVNTöëng Vùn Nga vaâ Chuã tõch LHH Haâ Nöåi Vuä Hoan àïìuàaánh giaá cao nhûäng nöî lûåc khöng mïåt moãi cuãa Höåi XDHaâ Nöåi trong 35 nùm qua vaâ Chuác Höåi tiïëp tuåc têåp húåpàöåi nguä trñ thûác thuã àö àïí hoaân thaânh töët caác muåc tiïu

TIN HOAÅT ÀÖÅNG TÖÍNG HÖÅI...


Àoaân Chuã tõch khoáa VIII ra mùæt

Caác höåi viïn xuêët sùæc àûúåc tùång bùçng khen cuãa Töíng höåi

nhiïåm vuå cuãa Höåi trong thúâi gian túái.Lïî kyã niïåm àaä kïët thuác töët àeåp.

Tin CV

HÖÅI XÊY DÛÅNG TÓNH BÒNH ÀÕNH ÀAÄ TÖÍ CHÛÁCÀAÅI HÖÅI ÀAÅI BIÏÍU LÊÌN THÛÁ VI, NHIÏåM KYÂ 2018 -2023 NGAÂY 20.10, TAÅI TP QUY NHÚN

Baáo caáo taåi Àaåi höåi nïu roä: Nhiïåm kyâ 2013 - 2018,Höåi àaä khöng ngûâng cuãng cöë töí chûác, thu huát 208 höåiviïn laâ caác töí chûác, caá nhên hoaåt àöång trïn lônh vûåcXD tham gia. Höåi àaä thûåc hiïån töët chûác nùng tû vêën,phaãn biïån vaâ giaám àõnh xaä höåi trong lônh vûåc XD, thamgia àoáng goáp nhiïìu yá kiïën vaâo caác Àöì aán quy hoaåchquan troång cuãa tónh, nhû: Àöì aán quy hoaåch phên khutó lïå 1/2000 khöng gian du lõch võnh Quy Nhún vaâàûúâng Xuên Diïåu (TP Quy Nhún); quy hoaåch phaáttriïín vêåt liïåu khöng nung vaâ chûúng trònh sûã duång vêåtliïåu khöng nung cuãa tónh; phaãn biïån Àïì aán Quy hoaåchtaâi nguyïn nûúác tónh Bònh Àõnh àïën nùm 2025, têìmnhòn àïën nùm 2035. Höåi coân phöëi húåp vúái Súã XD töíchûác nhiïìu lúáp têåp huêën, tuyïn truyïìn, phöí biïën caácvùn baãn quy phaåm phaáp luêåt trïn lônh vûåc XD, goápphêìn thuác àêíy kinh tïë tónh nhaâ phaát triïín. Thúâi gian túái,Höåi XD tiïëp tuåc tùng cûúâng cöng taác tû vêën phaãn biïånvaâ giaám àõnh xaä höåi; àêíy maånh cöng taác thöng tin,tuyïn truyïìn, phöí biïën kiïën thûác KHKT trïn lônh vûåcXD, chuá troång àaâo taåo, böìi dûúäng nghiïåp vuå vïì XD chohöåi viïn…

Àaåi höåi àaä bêìu Ban chêëp haânh Höåi XD nhiïåm kyâ2018 - 2023 vúái 21 thaânh viïn, öng Nguyïîn Ngoåc Traitiïëp tuåc àûúåc bêìu Chuã tõch Höåi XD nhiïåm kyâ VI. ÖngTrêìn Ngoåc Huâng - Chuã tõch THXDVN àaä tham dûå vaâchó àaåo Àaåi höåi

NÊÅM MÛÚÂI TAN HOANG SAU MÛA LUÄ VAÂÀOAÂN THIÏåN NGUYÏåN CUÃATÖÍNG HÖÅI XÊY DÛÅNGVIÏåT NAM

Ngaây 30 thaáng 8 nùm 2018, Àoaân thiïån nguyïåncuãa Töíng höåi Xêy dûång Viïåt Nam do TS. Nguyïîn HöìngHaånh, Trûúãng ban Tû vêën, Viïån trûúãng Viïån Kinh tïëXêy dûång vaâ Àö thõ dêîn àêìu cuâng ài coá Phoá chaánhVùn phoâng Phan Thõ Thanh Huyïn, phoáng viïn Taåpchñ Ngûúâi Xêy dûång Nguyïîn Thõ Thanh Têm… àaä lïnàûúâng ài Yïn Baái túái huyïån Vùn Chêën, xaä Nêåm Mûúâi.Do mûa, luä keáo daâi, tuyïën àûúâng vaâo Nêåm Mûúâi àaä bõsaåt lúã nghiïm troång. Sau khi vûúåt qua gêìn 200km laâ

20km àûúâng nuái quanh co, bao quanh sûúân nhûängngoån nuái coân nguyïn dêëu vïët cuãa trêån sûúåt lúã àêët gêyra nhûäng töín thêët to lúán cho baâ con huyïån Vùn Chêënnoái chung vaâ àùåc biïåt trong àoá coá xaä Nêåm Mûúâi, thönLa Haáo Pònh. Àoán tiïëp Àoaân coá àöìng chñ Chu ÀònhNgûä, bñ thû huyïån uyã Vùn Chêën cuâng caác àöìng chñtrong Ban tiïëp nhêån cûáu trúå, phoâng Vùn hoaá Thöng tin.Huyïån àaä dêîn Àoaân àïën xaä Nêåm Mûúâi. úã àêy toaân böålaänh àaåo xaä: Àaãng uyã, Höåi àöìng Nhên dên, Uyã bannhên dên vaâ àaåi diïån gia àònh bõ thiïåt haåi nùång nïì vïìngûúâi vaâ cuãa: ngûúâi chïët, ngûúâi mêët tñch, nhaâ bõ tröitrûúåt hoaân toaân, nhaâ bõ hû hoãng nùång àaä àúåi Àoaân àïëntûâ truå súã Huyïån sau khi àaä vûúåt qua gêìn 20km àoaånàûúâng àêìy gian nan, nguy hiïím búãi nhûäng taãng àaá lúánnhoã, cuâng nhûäng caânh cêy gêîy àöí ngöín ngang trïnàûúâng àêët àoã quaåch, nhûäng hoãm àêët nhûäng taãng àaá coá

thïí àöí xêåp bêët kïí luác naâo vaâ xe cuäng dïî bõ trún trûúåtxuöëng vûåc sêu bêët kïí luác naâo. Moán quaâ maâ Töíng höåiquyïn goáp tûâ caác Höåi viïn göìm nhiïìu quêìn aáo múái chotreã em vaâ cho caã ngûúâi lúán, keâm theo söë tiïìn tuy khöngnhiïìu maâ caác Höåi viïn trñch ra tûâ lûúng hûu trñ cuãamònh (60 triïåu àöìng) àaä àûúåc trao àïën têån tay baâ conThön La Haáo Tònh cuãa xaä Nêåm Mûúâi. Àiïìu àoá àaä thïíhiïån têëm loâng, tinh thêìn nhûúâng cúm seã aáo, tûúngthên tûúng aái, laá laânh àuâm laá chûa laânh cuãa caác Höåiviïn Töíng höåi Xêy dûång Viïåt Nam.

THÙM QUAN DAÄ NGOAÅI CÖË ÀÖ HOA LÛNgaây 12 thaáng 10 nùm 2018, Chi böå Khöëi Vùn

phoâng phöëi húåp vúái Vùn phoâng, Viïån Nghiïn cûáu Àöthõ vaâ Haå têìng, Viïån Kinh tïë Xêy dûång vaâ Àö thõ thuöåcTöíng höåi XDVN töí chûác buöíi thùm quan daä ngoaåi àïën



khu du lõch sinh thaái Traâng An, àïìn thúâ vua Àinh vuaLï taåi cöë àö Hoa Lû Ninh Bònh. Àoaân do TS. NguyïînHöìng Haånh, Phoá bñ thû Chi böå laâm Trûúãng àoaân. Rúâichöën àö thõ öìn aâo naáo nhiïåt, Àoaân àaä ài àïën núi yïntônh àêìy thú möång àïí hûúãng khöng khñ trong laânhàöìng thúâi cuäng laâ dõp tòm hiïíu lõch sûã àêët nûúác. Àoaânàaä àïën thùæp hûúng àïìn thúâ vua Àinh Tiïn Hoaâng, vuaLï Àaåi Haânh, laâ nhûäng võ vua coá cöng lúán vúái àêët nûúác,thöëng nhêët 12 Sûá quên, deåp yïn loaån laåc vaâ chiïënthùæng quên Töëng xêm lûúåc. Àïìn Trònh thúâ caác võ laäoquöëc cöng thêìn thúâi vua Àinh. Àoaân cuäng àïën àïìn thúâcaác võ vua Trêìn. Caác võ vua Trêìn àaä boã ngoã kinh thaânhthaânh Thùng Long vò biïët thïë quên Nguyïn Möng quaámaånh khöng thïí giûä nöíi vaâ àaä lui xuöëng phña nam, núicoá àõa hònh hiïím trúã, nuái söng che chúã, núi maâ kyå binhcuãa quên Nguyïn Möng khöng thïí phaát huy àûúåc thïëmaånh vaâ chuáng àaä bõ àaánh baåi taåi núi àêy. Àoaân àithuyïìn vaâo caác hang àaá, coá hang daâi túái hún 1000m,coá nhiïìu chöî rêët heåp khöng àêìy 3m chiïìu röång. Rêëtnhiïìu chöî giûäa mûåc nûúác vaâ trêìn hang rêët thêëp, ngûúâicheâo àoâ phaãi nùçm ngûãa àïí cheâo coân du khaách phaãicuái raåp xuöëng maån thuyïìn àïí àêìu khoãi va vaâo nhuä àaá.Hiïån úã Traâng An coá túái gêìn 2000 chiïëc thuyïìn, möîithuyïìn chúã àûúåc 4 ngûúâi, ngûúâi laái àoâ phaãi coá chûángchó (bùçng laái). Tuy khaách àöng, thuyïìn nhiïìu nhûng töíchûác úã àêy rêët coá quy cuã, trêåt tûå. Àùåc biïåt möi trûúângúã àêy baão àaãm rêët saåch seä, khöng möåt tyá raác naâo àûúåcthaã xuöëng nûúác.

Àoaân cuäng àûúåc ài qua, thùm quan phim trûúângKinh Köng. Trïn doâng nûúác söng trong laânh, tônh lùång,caãnh nuái rûâng bao la, thónh thoaãng du khaách nhòn thêëycoá con le le nguåp lùån bïn búâ àêìy lau sêåy, nhûäng bönglau trùæng maâ thúâi xûa, vua Àinh Tiïn Hoaâng àaä sûãduång laâm cúâ. Coá cö gaái ngûúâi àõa phûúng ài thuyïìntheo Àoaân, thuyïët minh rêët nhiïåt tònh. Phong caãnh hûäutònh, möåt thaânh viïn “treã” trong Àoaân àaä ngêîu hûángsaáng taác àûúåc baâi thú àïí phöí nhaåc vúái giai àiïåu “mûúåtmaâ, tha thiïët”

TRAÂNG AN MÖÅT NGAÂY ÀEÅP

Mïnh möng, mïnh möng… mïnh… möng

Thuyïìn ta lûúát trïn doâng söng… nûúác trong

Coá con le le nguåp lùån bïn doâng

Muön böng lau trùçng… cúâ cuãa Vua Àinh

Bïn ta coá cö laái àoâ xinh xinh

Àûa ta vaâo hang sêu, sêu thùèm… têm linh

Úi ! cö gaái Traâng An, Traâng An, …

an chaâng

Tiïëng em nhû tiïëng oanh vaâng…

oanh vaâng thiïët tha

Öi! bao la bao la… àöìi nuái bao la

Rùçng ta khöng muöën vïì… nhaâ, khöng muöën vïì… nhaâ

úã laåi àêy… úã laåi àêy… vúái trúâi mêy…

… úã laåi àêy vúái trúâi mêy

Chûa muöën vïì … chûa muöën… muöën vïì nhaâ…



THÖNG BAÁO TIN BUÖÌN

Töíng höåi Xêy dûång Viïåt Nam vaâ gia àònh vö cuâng thûúng

tiïëc baáo tin: Baâ Phaåm Thõ Ngaä phu nhên öng Phaåm Thïë

Minh, Phoá Chuã tõch kiïm Töíng thû kyá Töíng höåi XDVN àaä tûâ

trêìn höìi 5 giúâ saáng ngaây 14-10-2018 (tûác ngaây 6 thaáng 9

Mêåu Tuêët) hûúãng thoå 72 tuöíi.

Lïî viïëng cûã haânh vaâo höìi 9 giúâ ngaây 18-10-2018 (tûác

10 thaáng 9 Mêåu Tuêët) taåi nhaâ tang lïî söë 5 Trêìn Thaánh Töng

Haâ Nöåi. Lïî truy àiïåu 11 giúâ, lïî di quan 11.30 giúâ cuâng ngaây

taåi Àaâi hoaá thên hoaân vuä Vùn Àiïín Haâ Nöåi. Lïî an tang taåi xaä

Àaåi Baãn, huyïån An Dûúng thaânh phöë Haãi Phoâng vaâo luác 15

giúâ ngaây 19 thaáng 10 nùm 2018.

THÛ CAÃM ÚN

Kñnh gûãi: Caác võ laänh àaåo Töíng höåi Xêy dûång Viïåt Nam

Caác võ laänh àaåo Höåi thaânh viïn cuãa Töíng höåi Xêy dûång

Viïåt Nam

Trong nhûäng ngaây chõu tang vûâa qua, gia àònh chuáng töi

àaä nhêån àûúåc sûå thùm hoãi, chia buöìn rêët thên tònh vaâ àêìy

xuác àöång tûâ caác võ laänh àaåo, höåi viïn cuãa Töíng höåi Xêy dûång

Viïåt Nam, tûâ caác võ laänh àaåo vaâ höåi viïn cuãa caác Höåi ngaânh

vaâ Höåi àõa phûúng.

Trong lïî viïëng, lïî truy àiïåu vaâ àûa tang, nhiïìu võ laänh àaåo

vaâ anh em cú quan Töíng höåi, caác Höåi ngaânh vaâ Höåi àõa

phûúng lên cêån àaä àïën viïëng, chia buöìn vaâ tiïîn àûa vúå töi

àïën núi an nghó cuöëi cuâng.

Sûå thùm hoãi, chia buöìn, tiïîn àûa cuãa cuãa caác võ laâ niïìm

an uãi àöång viïn àêìy tònh nghôa, àaä giuáp chuáng töi vúi ài nöîi

àau buöìn cö quaånh.

Thay mùåt toaân thïí gia quyïën, töi xin toã lúâi caãm ún àïën

têët caã caác quyá võ.

Trong tang lïî chùæc khöng traánh khoãi thiïëu soát. Mong têët

caã caác quyá võ lûúång thûá cho. Xin lêìn nûäa caãm ún têët caã.

Thay mùåt gia àònh

Phaåm Thïë Minh

ngÖÔØi xaÂy dÖÏn gtapchinguoixaydung.vn/images/file/ruot9.10.2018-compressed(1).pdf ·...

Documents