1.NFPA 13Norma para laInstalacin deSistemas de Rociadores Edicin 1996National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Una Organizacin Internacional de Cdigos y Normas Traducido y editado en espaol bajo licencia de la NFPA, por el Instituto Argentino de Normalizacin

2. OBSERVACINTodas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben ser enviadas nicamente a las oficinasprincipales de la NFPA, dirigidas al Comit responsable de este documento.Para informacin sobre los procedimientos para solicitar a los Comits Tcnicos que publiquen InterpretacionesFormales, proponiendo Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos alcontenido del documento, escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la seccin 5 del Reglamento de Proyectos del ComitRegulador, no debe ser considerado como la posicin oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comits, tampoco debeconsiderarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretacin Formal.Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. LaNFPA no intenta, por publicacin de este documento, urgir una accin que no est de acuerdo con las leyes aplicables y estedocumento puede no ser interpretado para lograrlo. Poltica adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de Diciembre de 1982La Junta Directiva reafirma que la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios reconoce que la toxicidad delos productos de combustin es un factor importante en la prdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA seha ocupado de este tema en sus documentos del comit tcnico durante muchos aos.Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintticos puede producir ms cantidad y nuevos productosde combustin txica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidi a todos sus Comits Tcnicos dela NFPA que revisen los documentos de los cuales sean responsables, para verificar que responden a esta inquietud general.Para ayudar a los comits a satisfacer esta peticin, la direccin ha designado un comit asesor que proporcione una guaespecfica a los comits sobre cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos de combustin.Estipulacin de las Licencias - Este Documento es propiedad de la Asociacin Nacional de Proteccin contraIncendios (NFPA).1. Adopcin por Referencia. - Las autoridades pblicas y otras autoridades estn obligadas a hacer referencia a estedocumento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier eliminacin,adicin y cambio deseado por la autoridad de adopcin, deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este mtodo seles solicita notificar a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El trminoadopcin por referencia significa la mencin de ttulo e informacin de la publicacin solamente. 2. Adopcin por Transcripcin -A. Las autoridades pblicas con poderes legislativos o reguladores solamente, alnotificar por escrito a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), recibirn una licencia libre de derechos de autorpara imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarn anotadasseparadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal,siempre que: (1) la debida notificacin de los derechos de la NFPA est contenida en cada ley y en cada copia de sta; y, (2)que el tiraje y publicacin sea limitado al nmero de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o reguladorde la jurisdiccin. B. Una vez que el presente Cdigo o Norma fue adoptado en la ley, a todas las impresiones de estedocumento realizadas por la autoridad pblica con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir este documentoo sus contenidos, adoptados por la jurisdiccin en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a la solicitud escrita a la NFPA(atencin: Secretara, Consejo de Normas), les ser concedida una licencia sin exclusividad para la impresin, reimpresin yventa de este documento completo o una parte de l, los cambios y adiciones en cuyo caso se anotarn separadamente,siempre que la debida notificacin de los derechos de la NFPA est contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgadasolamente sobre un convenio para lograr regalas a la NFPA. Estas regalas se requieren con el fin de proveer fondos para lainvestigacin y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que continuamente actualizan yrevisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades pblicas con poderes legislativos y regulativospueden recibir una regala especial cuando el inters pblico se beneficie con esto.(Para mayores explicaciones, ver Pliza Concerniente la Adopcin, Impresin y Publicacin de los documentos de laNFPA que est disponible a solicitud en la NFPA.) Informacin sobre los Procedimientos de la NFPA Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la Asociacin Nacional de Proteccin contraIncendios, los cuales estn diseados para asegurar el nombramiento de Comits Tcnicamente competentes que tengan unarepresentacin equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el ms alto grado de atencin, ni la Asociacin Nacionalde Proteccin contra Incendios, ni sus miembros, ni tampoco quienes participan en sus actividades aceptan ningn riesgo queresulte del acatamiento o no acatamiento de las disposiciones dadas aqu, por cualquier restriccin impuesta a los materiales oprocesamientos, o por la integridad del texto. La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de polica u observar el acatamiento de estedocumento, y cualquier certificacin de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quiencertifica. 3. Bibliografa de Normas NFPA1 Fire Prevention Code92A Smoke-Control Systems327Cleaning Small Tanks 1000 Prof. Qual. Accreditation and Cert.10Portable Extinguishers 10R Portable 92B Smoke Mgmt. Syst. in Malls, Atria, 328Manholes, Sewers, Flam. Liquids Sys.Fire Extinguishing Equipment in Large Areas and Gases in 1001 Fire Fighter Prof Qual.Dwellings 96Commercial Cooking Operations329Flam. and Com. Liquid, 1002 F.D. Vehicle Driver Prof. Qual.11Low-Expansion Foam97Heating Terms, Glossary Underground Releases 1003 Airport Fire Fighter Prof. Qual.11A Medium- and High-Expansion Foam 99Health Care Facilities 385Tank Vehicles1021 Fire Officer Prof. Qual.Systems 99B Hypobaric Facilities 386Portable Shipping Tanks1031 Fire Inspector Prof. Qual.11C Mobile Foam Apparatus 101 Life Safety Code 395Farms, Storage Flam. Liquids 1033 Fire lnvestigator Prof. Qual.12Carbon Dioxide Systems101AAlt. Approaches to Life Safety 402Aircraft Rescue, Fire Fighting 1035 Public Fire Educator Prof. Qual.12A Halon 1301 Systems102 Grandstands, Folding/Telescopic403Aircraft Rescue Services 1041 Fire Instructor Prof. Qual.13Sprinkler Systems Seating, Tents, and Membrane 407Aircraft Fuel Servicing1051 Wildland Fire Fighter Prof. Qual.13D Sprinkler Sys., Dwellings Struct.408Aircraft Extinguishers 1061 Public Safety Telecommunicator13E Sprinkler Prop., F.D. Operations in 105 Smoke-Control Door Assemblies409Aircraft HangarsProf. Qual13R Sprinkler Sys., Res. Occ. up to and 110 Emer., Standby Power Systems 410Aircraft Maintenance 1122 Model Rocketrylncluding 4 Stories 111 Stored Electrical Energy Emer. & 412Eval., Foam Equip. for Aircraft1123 Fireworks Display14Standpipe, Hose Systems Standby Power Systems414Aircraft Rescue Vehicles 1124 Fireworks, Mfg., Trans., Stge15Water Spray Fixed Systems 115 Laser Fire Protection415Aircraft Terminal Buildings, Fueling 1125 Model Rocket/High Power Rocket16Deluge Foam-Water Systems 120 Coal Preparation Plants Ramp Drainage, Loading Walkways Motors, Mfg.16A Closed Head Foam-Water Sprinkler121 Self-Propelled & Mobile Surface418Heliports1126 Pyrotechnics Before ProximateSystems Mining Equip.422Aircraft Accident ResponseAudience17Dry Chem. Ext. Systems122 Underground Metal and Nonmetal 423Aircraft Engine Test Facilities1127 High Power Rocketry17A Wet Chem. Ext. SystemsMines424Airport/Community Emerg. 1141 Planned Building Groups18Wetting Agents123 Undergr. Bituminous Coal MinesPlanning 1201 Devel. of FP Services for Public20Centrifugal Fire Pumps130 Fixed Guideway Transit Systs.430Liquid/Solid Oxidizers 1221 Public Fire Serv. Comm. Systs.22Water Tanks 150 Racetrack Stables471Responding to Haz. Mat. lncidents1231 Suburban & Rural Water Supplies24Private Fire Service Mains170 Fire Safety Symbols472Haz. Mat. Resp. Prof. Comp.1401 Training Reports, Records25Water-Based Fire Prot. Systems203 Roof Coverings/Roof Deck 473Competencies for EMS Personnel 1402 Building Training Centers30Flam. Liquids Code204MSmoke, Heat Venting480Magnesium14D3 Live Fire Training Evolutions30A Automotive and Marina Service 211 Chimneys, Fireplaces, Vents481Titanium 1404 FD SCBA ProgramStation Code214 Water Cooling Towers 482Zirconium1405 Land-Based Fire Fighters Who30B Aerosol Products220 Types Bldg. Construction 485Lithium Metal Respond to Marine Vessel Fires31Oil-Burning Equipment 231 General Storage490Ammonium Nitrate 1410 lnitial Fire Attack32Drycleaning Plants231CRack Storage of Matls.491M Haz. Chem. Reactions 1420 Warehouse Occupancies33Spray Application 231DRubber Tires, Storage495Explosive Materials1451 Fire Service Vehicle Operations34Dipping and Coating Processes 231EBaled Cotton, Storage496Purged Enclosures, Elec. Equip. Training Prog.35Organic Coatings231FRoll Paper, Storage497A Class I Haz. Locations for Elec. 1452 Dwelling Fire Safety Surveys36Solvent Extraction Plants 232 Records, Prot.lnst.1470 Search and Rescue. Struct.37Combustion Engines and Gas232AArchives and Records Centers 497B Class II Haz. Locations for Elec. CollapseTurbines241 Construction, Alteration, and lnst. in Chem. Process Areas 1500 Fire Dept. Occupational Safety and40Motion Picture Film Demolition Operations497M Gases, Vapors Dusts for Elec. Health Prog.40E Pyroxylin Plastic 251 Bldg. Constr. & Matls., Fire Tests Equip. in Haz. Loc.1521 Fire Dept. Safety Officer43B Organic Peroxide Formulations 252 Door Assem., Fire Tests of 498Explosives Motor Vehicle Term. 1561 F.D. lncident Management Syst.43D Pesticides, Storage 253 Floor Covering Systems, Test for 501A Manufactured Home lnstal., Sites 1581 F.D. lnfection Control Program45Laboratories Using Chemicals255 Bldg. Matls., Burning Character 501C Recreational Vehicles1582 Medical Requirements for Fire46Forest Products, Storage256 Roof Coverings, Tests of 501D Recreational Vehicle ParksFighters49Hazardous Chemicals Data257 Window Assemblies, Tests of502Highways, Tunnels, Bridges 1600 Disaster Management50Bulk Oxygen Systems 258 Smoke Generation, Test of505Powered Industrial Trucks1901 Automotive Fire Apparatus50A Gaseous Hydrogen Systems259 Heat of Bldg. Matls., Test for512Truck Fire Protection1906 Wildland Fire Apparatus50B Liquefied Hydrogen Systems260 Cig. Ignition Resistance - 513Motor Freight Terminals1911 Pumps on F.D. Apparatus, Tests of51Welding, Cutting and Allied Components of Furniture, Tests for 550Fire Safety Concepts Tree1914 F.D Aerial Devices, TestingProcesses 261 Cig. Ignition Resistancance - Uphol. 555Evaluating Potential for Room1921 Portable Pumping Units51A Acetylene Charging Plants Furn. Assem., Tests for Flashover1922 Self-Contained Pumping Units51B Cutting and Welding Processes 262 Wires and Cables, Test for Fire and560Ethylene Oxide 1931 Fire Dept. Ground Ladders, Design52CNG Vehicular Fuel SystemsSmoke Char. of 600lndustrial Fire Brigades 1932 Fire Dept. Ground Ladders, Use53Oxy. Atmospheres, Fires in263 Heat & Smoke Release Rates, Test 601Guard Service1961 Fire Hose54Natl Fuel Gas Code for650Pneumatic Conveying Systems1962 Fire Hose Care, Use55Compressed and Liquefied Gases in 264 Heat-Release Rates Using Oxygen- 651Aluminum Powder1963 Fire Hose ConnectionsPortable CylindersConsumption Calorimeter, Test for654Chemical, Dye, Pharm., and 1964 Spray Nozzles (Shutoff and Tip)57LNG Vehicular Fuel Systems264AHeat Release Rates -Uphol. Furn.Plastics lndust. 1971 Prot. Ensemble, Structural Fire58LP-Gas StorageComp. & Mattresses 655Sulfur Fires and Explosions Fighting59LP-Gas, Utility Plants265 Textile Wall Coverings - Room Fire 664Wood Processing, Woodworking 1975 Station/Work Uniforms for FF59A LN-Gas. Stg., HandlingGrowth Contribution, Tests for 701Textiles. Films, Fire Tests1976 Prot. Clothing - Proximity Fire61Agricultural and Food Products266 Uphol. Furn, Exp. to Flaming 703Fire-Ret. Treat. of Bldg. Matls. FightingFacilitiesIgnition Sources, Test for 704Fire Hazards of Materials1977 Prot. Clothing - Wildland Fire65Aluminum Processing 267 Mattress and Bedding Exp. to 705Field Flame Test for Textiles and Fighting68Venting of DeflagrationsFlaming lgnition Source, Test for Films1981 Self-Contained Breathing App.69Explosion Prev. Systems 268 lgnitibility of Exterior Wall750Water Mist Fire Protection Systems 1982 Personal Alert Safety Systems for70National Electrical CodeAssemblies, Test for 780Lightning Protection SystemsFire Fighters70B Elect. Equip. Maint.269 Toxic Potency Data for Fire Hazard 801Radioactive Materials Facilities 1983 Life Safety Rope and Sys. Comp.70E Electrical Safety in Employee WorkModeling, Test for 802Nuclear Research Reactors1991 Vapor-Protective Suits for Haz.72National Fire Alarm Code291 Fire Hydrants803Light Water Nuclear Power PlantsChem. Emergencies73Residential Elect. Maint. for 295 Wildfire Control 804Adv. Light Water Reactor Electric1992 Liquid Splash-Protective Suits forDwellings 297 Communications SystemsGenerating Plants Haz. Chem. Emergencies75Electronic Computer Systems 298 Foam Chem. for Class A 820Wastewater Facilities1993 Support Function Prot. Clothing for77Static ElectricityFuels/Rural Suburban 850Electric Generating PlantsHaz. Chem. Oper.79Elect. Std. for lnd. Machinery299 Wildfire, Protection Life and851Hydroelectric Generating Plants1999 Prot. Clothing - Medical Emerg.80Fire Doors and Fire Windows Property from901lncident Reporting, Fire Prot. Data Oper.80A Exterior Fire Exposure, Prot. From302 Pleasure and Comm. Motor Craft 902Field lncident Manual2001 Clean Agent Ext. Systems82Incinerators, Systems & Equip.303 Marinas and Boatyards903Property Survey Guide8501 Single Burner Boiler Operation86Ovens and Furnaces306 Vessels, Gas Hazards on904Incident Follow-up Report Guide8502 Furnace Explosions/Implosions in86C lnd. Furn., Sp. Processing307 Marina Terminals, Piers, Wharves 906Fire lncident Field Notes Multiple Boilers86D lnd. Furnaces, Vacuum 312 Vessels, Constr., Repair 910Libraries and Library Collections8503 Pulverized Fuel Systems88A Parking Structures318 Cleanrooms 911Museums and Museum Collections 8504 Atmospheric Fluidized-Bed Boiler88B Repair Garages325 Prop. of Flam. Liquids, Gases, 912Places of Worship Operation90A Air Conditioning SystemsSolids 914Fire Prot. in Historic Struc.8505 Stoker Operation90B Warm Air Htg., Air Cond.326 Underground Storage Tanks, Safe921Fire and Explosion lnvestigations8506 Heat Recovery Steam Generators91Exhaust Syst. for Air Conveying ofEntryMaterials 4. 13-1Copyright 1996 NFPA, Todos los derechos reservados. NFPA 13 Instalacin de Sistemas de RociadoresEdicin 1996Esta edicin de la norma NFPA 13, Norma para la Instalacin de Sistemas deRociadores, fue preparada por el Comit Tcnico de Rociadores Automticos y presentadapor la National Fire Protection Association, Inc. en su convencin anual, llevada a cabo entreel 20 y el 23 de mayo de 1996, en Boston, MA. Fue editada por el Consejo de Normas el 18de julio de 1996, con fecha efectiva del 9 de agosto de 1996 e invalida toda edicin anterior.Los cambios que no fueron de tipo editorial se indican con una lnea vertical en el margenizquierdo de la pgina en que aparecen. Estas lneas se incluyen para ayudar al usuario en laidentificacin de las modificaciones realizadas a la edicin anterior. Este documento ha sido presentado ante ANSI para su aprobacin. Origen y Desarrollo de la Norma NFPA 13La norma NFPA 13 es la primera norma publicada bajo el auspicio del Comit deRociadores Automticos de la NFPA. Titulada originariamente Normas y Reglamentos delConsejo Nacional de Aseguradores Contra Incendios para los Equipos de Rociadores,Sistemas Automticos y Sistemas Abiertos, la norma ha sido actualizada continuamente paramantenerse al ritmo de los cambios.En las Actas de la NFPA se encuentra informacin completa sobre las acciones de laNFPA respecto de varios de estos cambios. Las fechas de las sucesivas ediciones son lassiguientes: 1896, 1899, 1902, 1905,1907, 1908, 1912, 1913, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920,1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929. En 1930 se public una norma porseparado sobre Sistemas Clase B. sta se incluy en la edicin de 1931. Se adoptaronrevisiones adicionales en 1934, 1935 y 1936. En 1939 se present una revisin en dos etapas,elaborada en la forma de un informe de progreso, que finalmente fue adoptada en 1940. Seefectuaron enmiendas adicionales en 1947, 1950, 1953, 1956, 1958,1960, 1961, 1963, 1964,1965, 1966, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986 y1989. La edicin de 1991 incorpor una reelaboracin total de la norma, con el objeto de lograrque su formato general resultara ms sencillo para el usuario. Se efectuaron importantescambios en numerosos trminos, definiciones y descripciones y, en 1994, se incorporaronmejoras adicionales.La presente edicin, que coincide con el centenario de la norma, contiene importantesreformas de algunas partes del captulo referido a la instalacin de rociadores. Se hanadicionado varias subsecciones, con el propsito de permitir que los requisitos para cada tipode estilo de rociador se ubiquen fcilmente. De este modo, podrn hallarse en un mismo lugarlas normas para la ubicacin, espaciamiento y rea de cobertura de cada tipo de rociador. Sehan efectuado otros cambios con el objeto de hacer conocer los rociadores de coberturaextendida y para reconocer los beneficios de la tecnologa de rociadores de respuesta rpida.Editada en Espaol en el ao 2000 por el Instituto IRAM bajo licencia de la NFPA.Revisin y Coordinacin: A. M. Paonessa - Jefe del Dpto. Seguridad del IRAM. 5. 13-2 INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESComit Tcnico sobre Rociadores AutomticosChester W. Schirmer, Presidente Schirmer Engr Corp., NC Stephen R. Hoover, Secretario Kemper Natl Insurance Cos., IL(Sin voto) Charles B. Barnett, Badger Fire Protection Inc., OHWayne M. Martin, Los Angeles City Fire Dept., CARepr. de Natl Fire Sprinkler Assn. M. L. "Larry" Maruskin, U.S. Fire Administration, MD Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL(Voto limitado a NFPA 13D y NFPA 13R) Edward K. Budnick, Hughes Assoc., Inc., MD Francis J. Mikloucich, Eastman Kodak, Co., NY Albert M. Comly, Jr., Vitetta Group, PAGerald R. Myers, Liberty Mutual Insurance Co., PARepr. del American Inst. of ArchitectsRepr. de The Alliance of American Insurers Thomas G. Daly, Hilton Hotels Corp., CAJoseph G. Novak, South Pasadena Fire Dept., FLRepr. de la American Hotel & Motel Assn.Repr. de la Fire Marshals Assn. of North America Robert E. Duke, Fire Control Inc., ILJohn G. ONeill, Gage-Babcock & Assoc., Inc., VA Russell P. Fleming, Natl Fire Sprinkler Assn., NY Thomas L. Siegfried, Altamonte Springs Fire Dept., FLRepr. de la Natl Fire Sprinkler Assn.Repr. de la Intl Assn. of Fire Chiefs Christopher M. Goddard, Zeneca Inc., DENeil P. Stong, Joseph Stong Inc., PARepr. de la NFPA, Seccin de Proteccin contra IncendiosRepr. de la American Fire Sprinkler Assn., Inc.IndustrialesWillie R. Templin, American Automatic Sprinkler, Inc., TX Richard E. Hughey, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJRepr. de la American Fire Sprinkler Assn., Inc. Rolf H. Jensen, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL William L. Testa, Grinnell Fire Protection Systems Co. Inc., RI Andrew Kim, Natl Research Council of Canada, ON, Canada Repr. de la Natl Fire Sprinkler Assn. Kenneth W. Linder, Industrial Risk Insurers, CTJohn J. Walsh, United Assn. of JouROeymen & Apprentices of theRepr. de Industrial Risk Insurers Plumbing & Pipe Fitting Industry of the U.S. & Canada, MD B. J. Lukes, Grinnell Fire Protection System Co. Ltd, Canada William E. Wilcox, Factory Mutual Research Corp., MARepr. de la Canadian Automatic Sprinkler Assn.Reginald John Wright, Underwriters Laboratories of Canada, Daniel Madrzykowski, U.S. Natl Inst. of Standards ON, Canada& Technology, MDSuplentes James R. Bell, Marriott Corp., DC Peter J. McWilliams, Eastman Kodak Co., NY (Suplente de T. G. Daly)(Suplente de F. J. Mikloucich) Antonio C. M. Braga, Factory Mutual Research Corp., MARobert J. Pearce, Jr., Industrial Risk Insurers, CA (Suplente de W. E. Wilcox)(Suplente de K. W. Linder) James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL J. Kenneth Richardson, Natl Research Council of Canada, (Suplente de C. W. Schirmer)ON, Canada Don R. Dean, Dow Chemical Co., TX (Suplente de A. Kim) (Suplente de C. M. Goddard) Paul E. Rousseau, HFP Sprinkler Inc., MA David D. Evans, Center for Fire Research, MD(Suplente de W. R. Templin) (Suplente de D. Madrzykowski) Gerald R. Schultz, Gage-Babcock & Assoc., Inc., IL John Galt, Canadian Automatic Sprinkler Assn., ON, Canada (Suplente de J. G. ONeill) (Suplente de B. J. Lukes) Harry Shaw, Harry Shaw & Assoc., Inc., MD Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, IN(Suplente de T. L. Siegfried) (Suplente de A. M. Comly, Jr.)Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corp. of James Golinveaux, Central Sprinkler Corp., PA Southern California, CA (Suplente de C. B. Barnett) (Suplente de W. L. Testa) Kenneth E. Isman, Natl Fire Sprinkler Assn., NYLynn K. Underwood, Wausau HPR Engr, WI (Suplente de R. P. Fleming) (Suplente de G. R. Myers) George E. Laverick, Underwriters Laboratories Inc., ILJames B. Visger, Road Sprinkler Fitters Union, MD (Suplente de K. M. Bell)(Suplente de J. J. Walsh) Edward R. Lising, Underwriters Laboratories of Canada,William A. Webb, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL ON, Canada(Suplente de R. H. Jensen) (Suplente de R. J. Wright) Maurice Marvi, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ (Suplente de R. E. Hughey)Edicin 1996 6. PERSONAL DEL COMIT13-3Sin VotoWilliam E. Koffel, Jr., Koffel Assoc., Inc., MD Barry M. Lee, Wormald Australia Party Ltd Repr. del Safety to Life Committee John Nigel Stephens, Loss Prevention Council, EnglandMorgan J. Hurley, U.S. Coast Guard, Washington, D.C.Robert E. Solomon/Milosh T. Puchovsky, Personal de enlace de laNFPAEsta lista incluye a los miembros del Comit en el momento en que ste vot sobre el texto de esta edicin. Desde entonces,pueden habe ocurrido cambios en su membreca.NOTA: El ser miembro de un Comit no constituye por s mismo un aval de la Asociacin o de cualquier documentodesarrollado por el Comit dentro del cual el miembro acta.Alcance del Comit: Este Comit tendr responsabilidad primaria sobre los documentos referidos al diseo einstalacin de sistemas de rociadores automticos y sistemas de rociadores abiertos, incluyendo el carcter y adecuacinde las fuentes de abastecimiento de agua, y la eleccin de rociadores, tuberas, vlvulas y todos los materiales yaccesorios. Este Comit no cubre la instalacin de bombas de incendio, ni la construccin e instalacin de tanques ytorres de gravedad o a presin, ni la instalacin, mantenimiento y uso de sistemas de sealizacin de estacin central,propias, auxiliares y locales para servicios de vigilantes, alarmas de incendio y servicio de supervisin, ni el cuidado delas vlvulas que controlan las fuentes de abastecimiento de agua, ni el diseo de las conexiones de las mangueras para eldepartamento de bomberos, ni la instalacin de las tuberas de abastecimiento para servicios contra incendios privados, ysus accesorios.Edicin 1996 7. 13-4 INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESContenidosCaptulo 1 Informacin General Captulo 5 Mtodos de Diseo1-1 Alcance5-1 Generalidades1-2 Objeto 5-2 Mtodo de Control de Incendios segn el Riesgo1-3 Clusula de Retroactividadde Ocupacin1-4 Definiciones 5-3 Mtodos Especiales de Diseo1-5 Abreviaturas 5-4 Rociadores en Estanteras1-6 Nivel de Proteccin Captulo 6 Planos y ClculosCaptulo 2 Componentes y Accesorios del Sistema6-1 Planos de Trabajo2-1 Generalidades6-2 Formularios para Clculos Hidrulicos2-2 Rociadores 6-3 Informacin sobre Abastecimiento de Agua2-3 Tuberas 6-4 Procedimientos de Clculo Hidrulico2-4 Accesorios 6-5 Diseo por Tablas2-5 Unin de Tuberas y Accesorios 6-6 Rociadores en Estanteras2-6 Soportes2-7 Vlvulas Captulo 7 Abastecimientos de Agua2-8 Conexiones para el Departamento de Bomberos7-1 Generalidades2-9 Alarmas por Flujo de Agua7-2 TiposCaptulo 3 Requerimientos del SistemaCaptulo 8 Aceptacin del Sistema3-1 Sistemas de Tubera Hmeda 8-1 Aprobacin del Sistema de Rociadores3-2 Sistemas de Tubera Seca 8-2 Requisitos de Aceptacin3-3 Sistemas de Preaccin y de Diluvio 8-3 Sistemas de Circulacin en Circuito Cerrado3-4 Sistemas de Tubera Seca y Preaccin 8-4 Instrucciones Combinados8-5 Seal de Informacin sobre el Diseo Hidrulico3-5 Sistemas Anticongelantes 8-6 Sistemas de Circulacin en Circuito Cerrado3-6 Sistemas de Rociadores Automticos con Conexiones Ajenas al Sistema de ProteccinCaptulo 9 Sistemas Marinos Contra Incendios9-1 Generalidades3-7 Rociadores Externos para Proteccin contra 9-2 Componentes del Sistema, Equipos y Accesorios Incendios por Exposiciones a Fuegosy su Utilizacin3-8 Espacios Refrigerados9-3 Requisitos del Sistema3-9 Equipos de Cocina y Ventilacin de Tipo9-4 Requisitos de Instalacin Comercial 9-5 Mtodos de Diseo 9-6 Abastecimiento de AguaCaptulo 4 Requisitos de Instalacin 9-7 Planos y Clculos4-1 Requisitos Bsicos 9-8 Aceptacin del Sistema4-2 Limitaciones del rea de Proteccin del9-9 Mantenimiento del Sistema Sistema4-3 Uso de los RociadoresCaptulo 10 Mantenimiento del Sistema4-4 Aplicacin de los Tipos de Rociadores10-1 Generalidades4-5 Posicin, Ubicacin, Espaciamiento y Uso de los RociadoresCaptulo 11 Publicaciones de Referencia4-6 Rociadores Normales con Deflectores, Montantes y PendientesApndice A Material Explicativo4-7 Rociadores Normales con Pulverizadores de Pared Apndice B Temas Miscelneos4-8 Rociadores Pulverizadores de Cobertura Extendida, Montantes y Pendientes Apndice C Publicaciones de Referencia4-9 Rociadores Pulverizadores de Pared de Cobertura Extendida4-10 Rociadores de Gota Grande4-11 Rociadores de Supresin Temprana y Respuesta Rpida (ESFRS)4-12 Rociadores en Estanteras (In-Rack)4-13 Espacios Ocultos4-14 Instalacin de Tuberas4-15 Adicionales del SistemaEdicin 1996 8. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA 13-5 NFPA 13 Excepcin N 3: El almacenamiento miscelneo se incluyeNorma para ladentro del alcance de esta norma. 1-2 Objeto. El objeto de esta norma es proporcionar un grado Instalacin de Sistemas de Rociadores de proteccin contra incendios razonable, para la vida humana y los bienes materiales, a travs de la normalizacin de los Edicin 1996requisitos de diseo, instalacin y ensayo de los sistemas de rociadores, basados en principios de ingeniera confiables, informacin proveniente de ensayos y experiencias de campo.Nota: Un asterisco (*) siguiendo al nmero o letra que designa alEsta norma pretende continuar con el excelente rcordprrafo, indica que se incluye explicacin adicional sobre dicho prrafo establecido por los sistemas de rociadores y al mismo tiempoen el Apndice A.Puede encontrarse informacin sobre publicaciones de referenciacumplir con las necesidades de una tecnologa cambiante. Nadaen el Captulo 11 y el Apndice C. en esta norma pretende restringir nuevas tecnologas o disposiciones alternativas, siempre que no se reduzca el nivel de seguridad prescrito por ella. Los materiales o dispositivos Captulo 1 Informacin Generalque no aparezcan designados especficamente en la norma, deben utilizarse en total concordancia con todas las1-1 Alcance. Esta norma proporciona los requisitos mnimos condiciones, requisitos y limitaciones de sus listados.para el diseo e instalacin de sistemas de rociadoresautomticos contra incendio y sistemas de rociadores para NOTA 1: El sistema de rociadores es un sistema deproteccin contra la exposicin al fuego; incluyendo el carcterproteccin contra incendios especializado y requiere dey adecuacin de las fuentes de abastecimiento de agua y laconocimiento y experiencia para su diseo e instalacin.seleccin de los rociadores, tuberas, vlvulas y todos losmateriales y accesorios, aunque sin incluir la instalacin de NOTA 2: Desde su origen, este documento ha sidoredes de abastecimiento y fuentes de abastecimiento de agua desarrollado sobre la base de materiales, dispositivos ypara servicios privados de lucha contra incendio. prcticas de diseo normalizadas. Sin embargo, algunosprrafos, tales como el 2-3.5, 4-4.9, y ste mismo, permitenNOTA: Consultar otras normas NFPA para los requisitos el uso de materiales y dispositivos no designadosadicionales relacionados con las fuentes de abastecimientoespecficamente en esta norma, siempre que dicho uso sede agua.encuentre dentro de los parmetros establecidos por unaorganizacin que lista materiales. Al utilizar dichosEl almacenamiento que supere los 12 pies (3,7 m) de materiales o dispositivos, resulta importante que se hayanaltura, y el almacenamiento de materiales de alta peligrosidadcomprendido y aceptado completamente todas lasque supere los 5 pies (1,5 m) de altura, tal como el de aerosoles condiciones, requisitos y limitaciones del listado, y que laNivel II y III, estibas (pallets) vacas, llantas de caucho, rollos instalacin se encuentre en total concordancia con losde papel almacenados verticalmente, plsticos y lquidosrequisitos de tales listados.inflamables, se encuentran fuera del alcance de esta norma.(Para informacin y limitaciones respecto de reas, cantidades 1-3. Clusula de Retroactividad. Las disposiciones de estey mtodos de almacenamiento de materiales de altadocumento son consideradas necesarias para proporcionar unpeligrosidad, ver las normas NFPA 30, 30B, 40, 58, 231, 231C,nivel razonable de proteccin contra la prdida de vidas231D, 231F y 409). humanas y bienes materiales como consecuencia de un incendio. Ellas reflejan la situacin y las tecnologas msExcepcin N 1: Las estibas de madera (pallets) almacenadasmodernas en la materia en el momento en que se expidi lahasta una altura de 6 pies (1,8 m) y las estibas de plstico norma.hasta una altura de 4 pies (1,2 m), que no presenten ms quecuatro pilas de estibas de madera y dos pilas de estibas deA menos que se indique lo contrario, no se pretende que lasplstico, separadas unas de otras por un pasillo de por lo disposiciones de este documento se apliquen a plantas,menos 8 pies (2,4 m). (Para alturas o cantidades que excedan equipamientos, estructuras o instalaciones que ya existieran oestos lmites, ver la norma NFPA 231, Norma para estuvieran aprobadas para su construccin o instalacin conAlmacenamiento General). anterioridad a la fecha de efectividad de este documento.Excepcin N 2*: El almacenamiento de llantas de caucho queExcepcin: En los casos donde la autoridad competentesea incidental con respecto al uso principal del edificio y quedetermine que la situacin existente involucra un marcadono supere los 2000 pies2 (185,8 m2). El almacenamiento sobre riesgo para las vidas o los bienes, debe aplicarse esta norma.la banda de rodamiento no debe superar los 25 pies (7,62 m),independientemente del mtodo utilizado para apilarlos en la 1-4 Definiciones.direccin del hueco para la llanta. Las llantas atadas,almacenadas en estanteras, no deben superar una altura de 1-4.1 Definiciones de la NFPA.5 pies (1,52 m). Las disposiciones de almacenamiento queresultan aceptables como formas alternativas son: Aprobado*. Aceptable para la autoridad competente.(a) Almacenadas en el piso, sobre el costado de la llanta,con una altura menor que 12 pies (3,66 m), o Autoridad Competente*. La organizacin, oficina o(b) Almacenadas en el piso, sobre la banda de rodamiento,individuo responsable de aprobar equipos, instalaciones ocon una altura menor que 5 pies (1,52 m), oprocedimientos.(c) Almacenadas en estanteras porttiles o fijas, en doblehilera o hilera mltiple, con una altura menor que 5 pies Listados*. Equipos, materiales o servicios incluidos en una(1,52 m), olista publicada por una organizacin aceptable para la autoridad(d) Almacenadas en una sola hilera, en estanteras competente y relacionada con la evaluacin de productos oporttiles o fijas, con una altura menor que 12 pies (3,66 m). servicios, que efecta inspecciones peridicas de la produccinEdicin 1996 9. 13-6INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESde los equipos o materiales listados o evaluaciones peridicas distribuido con un grado razonable de uniformidad, sobre unade los servicios, y cuyos listados establecen que el equipo, rea especfica.material o servicio cumple con normas identificadas o que hasido ensayado y encontrado adecuado para un fin especifico.Material de Combustibilidad Limitada. Aplicado al material de construccin de un edificio, es un material que noDebe. Indica un requisito obligatorio. cumple con la definicin de material no combustible que, en la forma en que se emplea, tiene un valor calorfico potencial que Debera. Indica una recomendacin, o aquello que se no supera los 3500 Btu por Ib (8141 kJ/kg) y cumple conaconseja aunque no resulta obligatorio.alguno de los siguientes prrafos, (a) o (b). Los materiales que estn sujetos a un incremento en su clasificacin deNorma: Es un documento en el cual el texto principal combustibilidad o de propagacin de llama ms all de loscontiene slo requisitos obligatorios, utilizando el trmino limites aqu establecidos, como consecuencia de los efectos deldebe para indicar requisitos, el cual tiene una forma queenvejecimiento, humedad u otras condiciones atmosfricas,resulta generalmente apropiada como referencia obligatoria deben considerarse materiales combustibles.para otras normas o cdigos o para ser adoptada como ley. Las(a) Materiales que tengan una base estructural de materialdisposiciones que no son obligatorias deben ubicarse en un no combustible, con una cubierta que no supere 1/8 pulgadasApndice, nota al pi de pgina o nota impresa en cursiva, y no(3,2 mm) de espesor, con una clasificacin de propagacin dedeben considerarse parte de los requisitos de la norma.llama no mayor a 50. (b) Materiales en la forma y espesor utilizados diferentes a1-4.2 Definiciones Generales.los descritos en el prrafo (a), que no tengan una clasificacin de propagacin de llama mayor a 25, ni presentan evidencia deCompartimento. Tal como se utiliza en 4-4.5.3 y 6-4.4.4, una combustin progresiva continua, y de una composicin talespacio completamente cerrado por paredes y un techo. Se que las superficies que quedaran expuestas al cortar el materialpermite que las paredes que limitan el compartimento poseantransversalmente en cualquier plano no tendran unaaberturas hacia un espacio adyacente, si la distancia mnima del clasificacin de propagacin de llama mayor a 25, nidintel de las aberturas al techo es de 8 pulgadas (203 mm).presentaran evidencia de combustin progresiva continua.Cielorraso Desprendible. Un sistema de cielorrasoAlmacenamiento Miscelneo*. Almacenamiento que nosuspendido, con paneles translcidos u opacos listados,supera una altura de 12 pies (3,66 m) y que resulta fortuito consensibles al calor, que se caen de su ubicacin al ser expuestos respecto a otro grupo de uso de ocupacin, tal como se defineal calor. Este sistema de cielorraso se instala por debajo de losen 1-4.7 (ver 5-2-3.1.1.). Este almacenamiento no deberociadores.constituir ms del 10 por ciento de la superficie del edificio, o superar los 4000 pies2 (372 m2.) de la superficie cubierta porUnidad Habitacional. Uno o ms cuartos dispuestos para rociadores, lo que fuera mayor. Este almacenamiento no debeel uso de uno o ms individuos que viven juntos, como en una superar los 1000 pies2 (93 m2) en una apilamiento o superficie,unidad domstica normal, con instalaciones para cocinar, estar,y cada una de estos apilamientos o superficies debe estarsanitarios y dormitorios.separada de otras superficies de almacenamiento por no menosA los efectos de esta norma, las unidades habitacionales de 25 pies (7,62 m). Los criterios de proteccin para esteincluyen cuartos de hotel, dormitorios, departamentos, almacenamiento miscelneo estn incluidos dentro del alcancecondominios, habitaciones en instituciones para cuidado de de esta norma.enfermos y/o personas mayores, y unidades habitacionalessimilares. Material no Combustible. Material que, en la forma en que se utiliza y bajo las condiciones previstas, no se encender,Control del Fuego. Limitar el tamao de un incendiono se quemar, no mantendr la combustin ni liberar vaporesmediante la aplicacin de agua para disminuir la tasa de inflamables cuando se encuentre expuesto al calor o el fuego.liberacin de calor y pre-humedecer los combustibles Los materiales que se informa superan la norma ASTM E l36adyacentes, mientras se controla la temperatura de los gases a Mtodo de Ensayo Normalizado del Comportamiento de losnivel del techo para evitar daos estructurales. Materiales en un Horno Tubular Vertical a 750C , deben ser considerados materiales no combustibles.Supresin del Fuego. Reduccin drstica de la tasa deliberacin de calor de un incendio y prevencin de suSistema por Tabla. Un sistema de rociadores en el cual lareignicin posterior, mediante la aplicacin de agua en formadimensin de la tubera se selecciona de una tabla que sedirecta y suficiente, a travs de las llamas y hasta la superficie determina en funcin de la clasificacin de la ocupacin. Seen combustin. permite proporcionar un nmero dado de rociadores para un tamao especfico de tuberas. Incendio de Alto Riesgo. Un riesgo de incendio tpico,como el que se produce por incendio de combustibles Soldadura en Taller. Tal como se utiliza en esta norma,almacenados en apilamientos altos. taller en el trmino soldado en taller significa cualquiera de los siguientes:Almacenamiento en Apilamiento de Gran Altura. (a) En las instalaciones de un contratista o fabricante deAlmacenamiento en apilamientos compactos, estibados en rociadores.estanteras, cajones o anaqueles que superen los 12 pies (3,7 m)(b) En un rea especficamente diseada o autorizada parade altura (Ver 5-2.3.1.1). dicho trabajo, tal como una ubicacin exterior independiente, un taller de mantenimiento u otra rea (ya sea sta temporal oSistema Diseado Hidrulicamente Sistema depermanente) de construccin no combustible o resistente alrociadores calculado, en el cual los dimetros de las tuberas fuego, libre de combustibles y contenidos inflamables yson seleccionados en base a clculos de prdida de presin,adecuadamente separada de reas adyacentes.para proporcionar una densidad de aplicacin de agua prescrita,en galones por minuto por pi cuadrado [(L/min)/m2], o una Cuartos Pequeos. Ambientes clasificados como Ocupacinpresin mnima de descarga o flujo por rociador prescrita, de Riesgo Leve, que presentan una construccin sinEdicin 1996 10. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA13-7obstrucciones y una superficie de piso que no supere los deteccin abre tambin vlvulas de escape de aire listadas,880 pies2 (74,3 m2) (Ver 1-4.7.1). Las cuartos deben estar ubicadas en el extremo de la tubera principal de alimentacin,encerradas por paredes y un techo. Se permiten aberturas hacia lo que generalmente antecede a la apertura de los rociadores. Elel espacio adyacente si la distancia mnima del dintel al techosistema de deteccin sirve tambin como sistema automticoes de 8 pulgadas (203 mm). de alarma de incendio. Sistema de Rociadores*. A los fines de la proteccinSistema de Diluvio. Sistema de rociadores que empleacontra incendios, es un sistema integrado por tuberas rociadores abiertos, conectados a un sistema de tuberas que sesubterrneas y areas, diseado de acuerdo con normas de encuentra conectado a un suministro de agua a travs de unaingeniera en proteccin contra incendios. La instalacinvlvula que se abre por la operacin de un sistema de deteccinincluye una o ms fuentes de abastecimiento automtico deinstalado en las mismas reas que los rociadores. Cuando estaagua. La parte del sistema de rociadores que se ubica sobre el vlvula se abre, el agua fluye a las tuberas del sistema y seterreno, es una red de tuberas especialmente dimensionada o descarga desde todos los rociadores conectados a las mismas.diseada hidrulicamente, instalada en un edificio, estructura orea - generalmente superior - a la cual se anexan rociadores Sistema de Tubera Seca. Sistema de rociadores quesiguiendo un patrn de distribucin sistemtico. La vlvula queemplea rociadores automticos conectados a un sistema decontrola cada tubera vertical de alimentacin del sistema setuberas que contiene aire o nitrgeno bajo presin, y cuyaubica en el tallo vertical de alimentacin, o en su tubera de liberacin (desde el momento de apertura de un rociador),alimentacin. Cada tallo vertical del sistema de rociadorespermite que la presin de agua abra una vlvula que se conoceincluye un dispositivo que acciona una alarma cuando elcomo vlvula de tubera seca. El agua fluye entonces hacia elsistema se encuentra en operacin. El sistema habitualmentesistema de tuberas y sale por los rociadores abiertos.resulta activado por accin del calor generado por un incendioy descarga agua sobre la superficie incendiada.Sistema en Malla*. Sistema de rociadores en el cual tuberas principales transversales paralelas se conectan porNOTA: El diseo e instalacin de las instalaciones demedio de mltiples ramales formando retculas o anillos. Unabastecimiento de agua, tales como tanques por gravedad, rociador que se encuentre operando recibir agua desde ambosbombas de incendio, reservorios o tanques bajo presin, yextremos de su ramal, mientras que los dems ramaleslas tuberas subterrneas estn cubiertos por las siguientes ayudarn a transferir agua entre las tuberas principalesnormas NFPA: NFPA 20, Norma para la Instalacin de transversales.Bombas Centrfugas de Incendio, NFPA 22, Norma paraTanques de Agua para Proteccin Contra Incendios Sistema Anillado.* Sistema de rociadores, en el cual sePrivada; y NFPA 24, Norma para la Instalacin de interconectan mltiples tuberas principales transversales deFuentes de Alimentacin y sus Accesorios, para Servicios modo de proporcionar ms de un camino para que el agua fluyade Incendio Privados.hacia un rociador en operacin, y en el cual los ramales no estn conectados entre si. Barrera Trmica. Material que limitar el incremento dela temperatura promedio de la superficie no expuesta a no msSistema de Preaccin. Sistema de rociadores que empleade 250F (121C) luego de 15 minutos de exposicin al fuego, rociadores automticos conectados a un sistema de tuberas quecumpliendo con la curva normalizada temperatura-tiempo de la contiene aire, que puede o no estar bajo presin; con un sistemanorma NFPA 251, Mtodos Normalizados de Ensayo dede deteccin suplementario instalado en las mismas reas queIncendios de los Tipos de Construccin de Edificios ylos rociadores. Los medios de accionamiento de la vlvula seMateriales.describen en 3-3.2.1. El accionamiento del sistema de deteccin abre una vlvula que permite que el agua fluya1-4.3 Definiciones de los Tipos de Sistemas de Rociadores. dentro de las tuberas del sistema de rociadores y se descargue desde cualquier rociador que est abierto. Sistema Anticongelante. Sistema de rociadores de tuberahmeda, que emplea rociadores automticos conectados a unSistema de Tubera Hmeda. Sistema de rociadores quesistema de tuberas que contiene una solucin anticongelante y emplea rociadores automticos conectados a un sistema deest conectado a un suministro de agua. La solucintuberas que contiene agua y que, a su vez, se conecta a unanticongelante se descarga, seguida de agua, inmediatamentesuministro de agua, de tal forma que el agua se descarguedespus que se inicia la operacin de los rociadores, abiertos inmediatamente, desde los rociadores abiertos por el calor depor efecto del calor de un incendio. un incendio. Sistema de Circulacin en Circuito Cerrado. Sistema de1-4.4* Definiciones de los Componentes del Sistema.rociadores de tubera hmeda, que posee conexiones ajenas a laproteccin contra incendios conectadas a sistemas de Ramales. Tuberas en las cuales se colocan los rociadores,rociadores automticos, con tuberas dispuestas en forma deya sea directamente o a travs de niples ascendentes ocircuito cerrado, con el fin de utilizar las tuberas de los descendentes.rociadores para conducir agua para calefaccin o enfriamiento.El agua no se elimina ni se utiliza desde el sistema, slo circula Tuberas Principales Transversales. Tuberas quea travs de las tuberas del sistema.alimentan a los ramales, ya sea directamente o a travs de tuberas ascendentes o montantes. Sistema Combinado de Tubera Seca y de Preaccin.Sistema de rociadores que emplea rociadores automticosTuberas Principales de Alimentacin: Tuberas queconectados a un sistema de tuberas que contiene aire bajo alimentan a las tuberas principales transversales, ya seapresin, con un sistema suplementario de deteccin, instaladodirectamente o a travs de tuberas de alimentacin verticales.en las mismas reas que los rociadores. La operacin delsistema de deteccin, acciona dispositivos de disparo que abrenAcople Flexible para Tuberas, Listado. Acople olas vlvulas de tubera seca simultneamente y sin prdida de la accesorio listado, que permite el desplazamiento axial, rotacinpresin de aire del sistema. La operacin del sistema deEdicin 1996 11. 13-8INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESy, por lo menos, 1 de movimiento angular de la tubera sin Rociador Convencional/Estilo Antiguo. Rociadores queprovocar daos en la misma. dirigen entre el 40 y el 60 % del total del agua inicialmenteExcepcin: Para tuberas de 8 pulgadas (203,2 mm.) de hacia abajo y que estn diseados ya sea para ser instaladosdimetro y mayores, se permitir un movimiento angularcon el deflector hacia arriba o hacia abajo.menor a 1, pero no menor a 0,5.Rociadores Abiertos. Rociadores quenoposeenTubera Vertical de Alimentacin. Las tuberas verticales accionadores ni elementos de respuesta al calor.de alimentacin de un sistema de rociadores. Rociador de Respuesta Rpida (QR). Tipo de rociador deMontante. Una lnea que sube verticalmente y alimenta a pulverizacin que cumple con los criterios de 1-4.5.1(a)1 y estun rociador nico.listado como un rociador de respuesta rpida para su usodestinado.Dispositivos de Supervisin. Dispositivos dispuestos parasupervisar la condicin operativa del sistema de rociadores Rociador de Respuesta Rpida y Supresin Tempranaautomticos.(QRES)*. Tipo de rociador de respuesta rpida que cumplecon los criterios de 1-4.5.1(a)1 y est listado por su capacidadTallo del Sistema. La tubera horizontal o vertical ubicada de proporcionar supresin para incendios en riesgos desobre superficie, entre el suministro de agua y las tuberasincendio especficos.principales (transversales o de alimentacin), que contiene unavlvula de control (conectada ya sea directamente sobre laRociador de Respuesta Rpida y Cobertura Extendidamisma o en su tubera de alimentacin) y un dispositivo sensor(QREC). Tipo de rociador de respuesta rpida que cumple conde flujo de agua. los criterios de 1-4.5.1(a)1 y cumple con las reas deproteccin extendida definidas en el Captulo 4.1-4.5 Definiciones Referidas a los Rociadores.Rociador Residencial. Tipo de rociador de respuesta1-4.5.1* Las caractersticas de un rociador que definen surpida, que cumple con los criterios de 1-4.5.1(a)1 y ha sidocapacidad para controlar o extinguir un incendio son: investigado especficamente por su capacidad para incrementarla supervivencia en la habitacin en que se origina el incendio,(a) Sensibilidad Trmica: Medida de la rapidez con quey que est listado para uso en proteccin de unidadesfunciona el elemento trmico, en la forma en que se encuentra habitacionales.instalado en un rociador o conjunto de rociadores especfico.Una medida de la sensibilidad trmica es el ndice de Tiempo Rociador Especial. Rociadores que han sido ensayados yde Respuesta (RTI) (Response Time Index) que se mide bajo listados tal como se prescribe en 4-4.9.condiciones de ensayo normalizadas.1. Los rociadores que responden a la definicin deRociador de Pulverizacin. Tipo de rociador listado porrespuesta rpida poseen un elemento trmico con un RTI de su capacidad para proporcionar control de incendios para un50 (metros-segundos) o menor, o amplio rango de riesgos de incendio.2. Los rociadores que responden a la definicin derespuesta estndar poseen un elemento trmico con un RTI1-4.5.3. Segn su orientacin, los rociadores se definen como:de 80 (metros-segundos) o mayor.(b) Temperatura de Activacin.Rociador Oculto. Rociadores empotrados, provistos de(c) Dimetro de orificio. Ver Captulo 2tapa.(d) Orientacin de Instalacin (ver 1-4.5.3).(e) Caractersticas de la Distribucin de Agua (por ej.: tasaRociador Montado al Ras. Rociadores en los que todo elde aplicacin, humedecimiento de la pared). cuerpo o parte de l, incluyendo el extremo roscado donde se(f) Condiciones Especiales de Servicio (ver 1-4.5.4)fija el deflector, se encuentra montado por encima del planoinferior del cielorraso.1-4.5.2 Segn sus caractersticas de diseo y funcionamiento,los rociadores se definen como:Rociador Colgante o Pendiente. Rociadores diseadospara ser instalados de tal manera que la corriente de agua seRociador de Supresin Temprana y Respuesta Rpida dirija hacia abajo, contra el deflector.(ESFR)*. Tipo de rociador de respuesta rpida, que cumplecon los criterios de 1-4.5.1(a)1 y est listado por su capacidadRociador Empotrado (Recessed). Rociadores en losde proporcionar supresin de incendios para tipos especficos cuales todo el cuerpo o parte de l, excluyendo el extremode incendio de alto riesgo. roscado donde se fija el deflector, se encuentra montado dentrode un alojamiento empotrado.Rociador de Cobertura Extendida (EC). Tipo derociador, que cumple con las reas de proteccin extendidaRociador de Pared o Lateral. Rociadores con deflectoresdefinidas en el Captulo 4. especiales, diseados para descargar la mayor parte del agualejos de la pared donde estn montados, en un patrn que Rociador de Gota Grande. Tipo de rociador que es capaz asemeja a un cuarto de esfera, dirigiendo una pequea porcinde producir gotas de agua grandes caractersticas, y que est de la descarga hacia la pared detrs del rociador.listado por su capacidad de proporcionar control de incendiospara riesgos de incendio especficos de alto riesgo.Rociador Montante. Rociadores diseados para serinstalados de tal forma que la descarga de agua se dirija haciaBoquillas. Dispositivos que se utilizan en aplicaciones que arriba, contra el deflector.requieren patrones de descarga de agua especiales,pulverizacin direccional u otras caractersticas de descarga 1-4.5.4 Segn sean sus aplicaciones o ambientes especiales,inusuales.los rociadores se definen como:Edicin 1996 12. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA13-9Rociador Resistente a la Corrosin. Rociadores estructurales, no impiden el flujo de calor o la distribucin defabricados con materiales resistentes a la corrosin o con agua, de un modo tal que materialmente afecte la capacidad derecubrimientos o baos especiales, para ser usados enlos rociadores para controlar o suprimir un incendio. Laatmsferas que normalmente los corroera.construccin sin obstrucciones presenta miembros estructurales horizontales que no son macizos, en los cuales las aberturasRociador Seco*. Rociadores fijados a un niple de son al menos un 70 por ciento del rea de la seccinextensin que presenta un sello en su extremo de entrada, para transversal, y la profundidad del miembro no supera laevitar la entrada de agua al niple hasta el momento de dimensin mnima de las aberturas, o son todos los tipos deoperacin del rociador. Los rociadores secos estn destinadosconstruccin donde el espaciamiento de los miembrospara penetrar desde un sistema de tubera hmeda a un rea sin estructurales supere los 7 1/2 pies (2,3 m) entre centros.calefaccin, o para ser utilizados en un sistema de tubera seca Para descripciones de los tipos de construccin, veren posicin colgante (para Rociadores Secos Colgantes).A-1-4.6(a) y (b).Rociadores de Nivel Intermedio/Rociadores para 1-4.7* Clasificacin de Ocupaciones. En esta norma, laAlmacenamiento en Estanteras. Rociadores equipados conclasificacin de las ocupaciones se refiere nicamente a laescudos integrados, que protegen sus elementos de operacininstalacin de rociadores y a su abastecimiento de agua. Node la descarga de rociadores instalados en posiciones mspretende ser una clasificacin general de los riesgos deelevadas.ocupacin.Rociadores Decorativos/Ornamentales. Rociadores que1-4.7.1* Ocupaciones de Riesgo Leve (RL). Ocupaciones ohan sido pintados o recubiertos por el fabricante (cromados, partes de otras ocupaciones, donde la cantidad y/ocincados, etc.). combustibilidad de los contenidos es baja, y se esperan incendios con bajo ndice de liberacin de calor.1-4.6 Definiciones Referidas a la Construccin. 1-4.7.2 Ocupaciones de Riesgo Ordinario (RO) .Construccin Con Obstrucciones*. Construccionesdonde las vigas viguetas, cerchas, vigas de celosa u otros1-4.7.2.1* Riesgo Ordinario (Grupo 1). Ocupaciones o partemiembros estructurales, impiden el flujo de calor o la de otras ocupaciones donde la combustibilidad es baja, ladistribucin del agua, de un modo tal que materialmente afecta cantidad de combustibles es moderada, las pilas dela capacidad de los rociadores para controlar o suprimir unalmacenamiento de combustibles no superan los 8 pies (2,4 m)incendio.de altura, y se esperan incendios con un ndice de liberacin de calor moderado.Construccin Sin Obstrucciones*. Construcciones dondelas vigas, vigas de celosa, cerchas u otros miembros1-4.7.2.2* Riesgo Ordinario (Grupo 2). Ocupaciones o parteTabla 1-4.7.4.2 Clasificacin del Grupo de Ocupacin para Almacenamiento miscelneo con una Altura Igual o Menor a 12 pies (3,7 m)*Plsticos Grupo A Espacio Libre entreEn Envase de Cartn Expuesto AlturaCielorraso y parte Estanteras de superior del OAlmacenamientoAlmacenamiento en Pallets MacizoExpandidoMacizoExpandido hasta 5 pies sin lmite E-PRO-2RO-2 RO-2RO-2>5 pies a 10 pieshasta 5 piesE-P RE-1 RE-1RE-2 RE-2>5 pies a 10 pies>5 pies a 10 pies E-P RE-2 RE-2RE-2 >5 pies a 8 pies>5 pies PRE-2>10 pies a 12 pieshasta 15 piesP RE-2RE-2>10 pies a 12 pies >5 pies ERO-2 + 1 nivelRO-2 + 1 nivel RO-2 + 1 nivelRO-2 + 1 nivel en estantera en estanteraen estantera en estantera>10 pies a 12 piesHasta 5 piesE-PRE-2**RE-2** RE-2**RE-2Almacenamiento Miscelneo de Llantas de CauchoMtodo de ApilamientoAltura de Almacenamiento Grupo de OcupacinSobre el piso, acostadas 5 pies a 12 pies RE-1Sobre el piso, sobre banda de rodamiento o paradas hasta 5 pies RO-2Estanteras simples, dobles o de mltiples hileras hasta 5 pies RO-2Estantera de una sola hilera, porttil5 pies a 12 pies RE-1Estantera de una sola hilera, fija5 pies a 12 piesRE-1 o RO-2 ms 1 nivel derociadores en la estantera Papel Enrollado Almacenado VerticalmenteAltura de Almacenamiento Grupo de OcupacinPeso Pesado y Mediohasta 8 pies RO-2 Mas de 8 pies a 12 piesRE-1Papel Tis (servilleta) hasta 10 pies RE-1 Almacenamiento de Pallets VacosAltura de Almacenamiento Grupo de Ocupacin Hasta 6 pies, de maderaRO-2 Hasta 4 pies, de plsticoRO-2Para Unidades S.I. : 1 pi=0,3048 m.*Para alturas de almacenamiento o distancias libres respecto del cielorraso superiores a las configuraciones anteriores, ver las normas NFPA 231, 231C, 231D, o 231F,segn corresponda.**Para almacenamiento en estanteras: debe permitirse tambin RO + 1 Nivel de rociadores en estanteras El diseo del sistema de rociadores se basar en las condiciones que existan en el edificio, en forma rutinaria o peridica, y que requieran la mayor demanda,incluyendo la altura de la pila y su espacio libre. Edicin 1996 13. 13-10 INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESde otras ocupaciones donde la combustibilidad es baja, laTabla 1-5 Smbolos Hidrulicoscantidad de combustibles es de moderada a alta, las pilas dealmacenamiento de combustibles no superan los 12 piesSmbolo oItem(3,7 m) de altura, y se esperan incendios con ndices deAbreviatura 2liberacin de calor moderados a altos.PPresin en lb/pulg Gpm Galones americanos por minuto (3,785 L = 1 galn)qIncremento de flujo en gpm en una ubicacin1-4.7.3 Ocupaciones de Riesgo Extra (RE).especfica Q Suma de flujo/caudal en gpm en una ubicacin1-4.7.3.1* Ocupaciones o parte de otras ocupaciones donde la especficacantidad y combustibilidad de los contenidos es muy alta y PtPresin Total en lb/pulg en un punto de la tuberaestn presentes lquidos inflamables o combustibles, polvo,PfPrdida de presin por friccin entre los puntospelusas u otros materiales, que introducen la probabilidad deindicados en la columna de ubicacinexistencia de incendios con un rpido desarrollo y elevadosPePresin debida a la diferencia de altura entre los puntos indicados. Puede ser un valor positivo o negativo. Si elndices de liberacin de calor.valor es negativo, debe utilizarse el smbolo (-), si el valor es positivo, no resulta necesario indicar el1-4.7.3.2 Las ocupaciones de riesgo extra involucran unsmbolo.amplio rango de variables que pueden producir incendiosPvPresin por velocidad en lb/pulg, en un punto de laseveros. Para evaluar la gravedad de las Ocupaciones detuberaRiesgo Extra, debe usarse lo que sigue:PnPresin normal en lb/pulg, en un punto de la tuberaRiesgo Extra (Grupo 1), incluye las ocupaciones descritasE Codo a 90en 1-4.7.3.1 con la presencia de poco o ningn liquido EECodo a 45Lt.E Codo de radio largoinflamable o combustible.CrCruz o crucetaRiego Extra (Grupo 2), incluye las ocupaciones descritas T T: Giro de flujo de 90en 1-4.7.3.1 con cantidades moderadas a considerables deGV Vlvula de compuertalquidos inflamables o combustibles, o donde se resguardenBV Vlvula de retencin tipo mariposacantidades importantes de productos combustibles.Del V Vlvula de diluvio AL VVlvula de alarma1-4.7.4 Riesgos de Ocupacin Especiales.DPVVlvula de tubera secaCV Vlvula de retencin a charnela o clapeta WCV Vlvula de retencin tipo mariposa1-4.7.4.1* Otras normas NFPA contienen los criterios deStFiltrodiseo para los sistemas de rociadores destinados al control olb/pulg Libras por pulgada cuadradasupresin de incendios para riesgos especficos. Estos se vVelocidad del agua en la tubera, en pies por segundoencuentran enumerados en el Captulo 11 e incluyen, aunqueno se limitan a: norma NFPA 30, Cdigo de LquidosInflamables y Combustibles; norma NFPA 30B, Cdigo parala Fabricacin y Almacenamiento de Productos en Aerosol;1-6.2 Sistemas de rea Limitada. Cuando se instalennorma NFPA 40, Norma para el Almacenamiento y Manejo de sistemas de rociadores parciales, se deben aplicar los requisitosPelcula de Nitrato de Celulosa. , norma NFPA 58, Norma de esta norma all donde resulten aplicables. En cada caso,para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados dedebe consultarse a la autoridad competente.Petrleo; norma NFPA 231, Norma para AlmacenamientoGeneral; norma NFPA 231C, Norma para el Almacenamientode Materiales en Estanteras; norma NFPA 231D, Norma para Captulo 2 Componentes y Accesorios del Sistemael Almacenamiento de Neumticos; norma NFPA 231E,Prcticas Recomendadas para el Almacenamiento de Fardos 2-1 Generalidades. Este captulo proporciona los requisitoso Pacas de Algodn; norma NFPA 231F, Norma para elpara el uso correcto de los componentes del sistema deAlmacenamiento de Rollos de Papel; norma NFPA 232, Normarociadores.para la Proteccin de Archivos; y norma NFPA 409, Normasobre Hangares para Aeronaves.2-1.1* Todos los materiales y dispositivos que resultenesenciales para que el sistema opere con xito deben ser1-4.7.4.2 El almacenamiento miscelneo, tal como se define enlistados.esta norma, debe clasificarse segn el grupo de ocupacin deacuerdo con la Tabla 1-4.7.4.2. Excepcin N 1: Los equipos permitidos en la Tabla 2-3.1, enla Tabla 2-4.1 y en las Excepciones a los puntos 2-6.1 y1-4.7.4.2.1 La clasificacin de los productos y caractersticas 2-6.1.1, no necesitan ser listados.de almacenamiento de la Tabla 1-4.7.4.2 deben ser lasdefinidas en la norma NFPA 231, Norma para el Excepcin N 2: Los componentes que no afecten alAlmacenamiento General y la norma NFPA 231C, Norma paradesempeo del sistema, tales como tuberas y vlvulas deel Almacenamiento de Materiales en Estanteras.drenaje y placas de identificacin, no necesitan ser listados. Sepermite el uso de vlvulas y dispositivos reacondicionados1-5 Abreviaturas. Las abreviaturas normalizadas de la Tabla (que no sean rociadores), como equipos de reemplazo en1-5, deben utilizarse en la planilla de clculo hidrulico. sistemas existentes.1-6 Nivel de Proteccin.2-1.2 Los componentes de los sistemas deben estarclasificados para la mxima presin de trabajo a la cual estarn1-6.1 Un edificio protegido por la instalacin de un sistema deexpuestos y tal clasificacin no debe ser menor querociadores automticos debe estar provisto de rociadores en175 lb/pulg (12,1 bar).todas sus reas.2-2 Rociadores.Excepcin: Cuando se permita la omisin de rociadores, ensecciones especificas de esta norma.Edicin 1996 14. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA 13-112-2.1 Deben instalarse nicamente rociadores nuevos.(a) El sistema debe calcularse hidrulicamente (ver Captulo 6).2-2.2 Caractersticas de Descarga de los Rociadores.(b) Los rociadores con orificio pequeo slo se permiten en sistemas hmedos.2-2.2.1 El factor K, la descarga relativa, y la identificacin delos rociadores que posean distintos tamaos de orificio, debeExcepcin: Se permiten rociadores externos con orificioestar de acuerdo con la Tabla 2-2.2. pequeo, para la proteccin de incendios por exposicin, en conformidad con la Seccin 3-7.Excepcin N1: Se permiten rociadores listados que presentenroscas diferentes de las indicadas en la Tabla 2-2.2. (c) Para los rociadores con orificios de tamaos nominalesExcepcin N2: Se permiten rociadores con un dimetro de menores a 3/8 de pulgada (9,5 mm), debe proveerse un filtroorificio mayor, que incrementen el flujo en un 50 por ciento listado, del lado del suministro de aguarespecto de un rociador con un orificio de pulgada(12,7 mm), cuando estn listados de acuerdo con 4-4.9. 2-2.3.3 Los rociadores con orificios mayores a pulgada (12,7 mm) que posean una rosca de pulgada (12,7mm) NPT,2-2.2.2 Los rociadores de gota grande y los rociadores ESFRno deben instalarse en sistemas de rociadores nuevos.deben tener un dimetro de orificio nominal mnimo de 5/8 depulgada (15,9 mm). El tamao de orificio seleccionado para el2-2.4* Caractersticas de Temperatura.rociador ESFR debe seleccionarse del modo apropiado para elriesgo. (Ver Captulo 5.)2-2.4.1 En la Tabla 2-2.4.1 se indica la temperatura de activacin normalizada de los rociadores automticos. Los2-2.3 Limitaciones.rociadores automticos deben tener los brazos del armazn pintados de acuerdo con el cdigo de color indicado en la2-2.3.1 Los rociadores no deben listarse para la proteccin de Tabla 2-2.4.1.una porcin de una clase de ocupacin. Excepcin N 1: Para identificar por color a los rociadoresExcepcin N 1: Rociadores residenciales.resistentes a la corrosin, se permitir utilizar un punto en la parte superior del deflector, el color del material deExcepcin N 2: Los rociadores especiales podrn ser listadosrecubrimiento o el color de los brazos del armazn.para la proteccin de una caracterstica especial de Excepcin N 2: No se requiere identificacin por color enconstruccin, en una parte de una clase de ocupacin. (Ver rociadores ornamentales tales como los rociadores con bao4-4.9.)de metal o pintados en fabrica, ni en rociadores empotrados, montados al ras u ocultos.2-2.3.2 Para las ocupaciones de Riesgo Leve que no requieran Excepcin N3: Los brazos del armazn de los rociadores tipode una descarga de agua tan importante como la que genera un ampolla, no necesitan identificarse por cdigo de color.rociador con orificio nominal de 1/2 pulgada (12,7 mm)operando a 7 lb/pulg (0,5 bar), se permite el uso de rociadores 2-2.4.2 En los rociadores tipo ampolla, el lquido debe respetarcon orificio ms pequeo, si cumplen las siguientesun cdigo de color, de acuerdo con la Tabla 2-2.4.1.restricciones:Tabla 2-2.2 Identificacin de las Caractersticas de Descarga de los RociadoresPorcentaje de Dimetro Nominal del Orificio la Descarga Dimetro NominalFactorNominal de de Orificio Marcado sobre el (Pulgadas) (mm)K1 pulgada Tipo De Rosca (NPT)Pivote Armazn1/46,41,3-1,5 25 pulgada NPT SISI5/16 8,01,8-2,033,3 pulgada NPT SISI3/89,52,6-2,9 50 pulgada NPT SISI7/16 11,0 4,0-4,4 75 pulgada NPT SISI1/212,7 5,3-5,8100 pulgada NPTNO NO 17/32 13,5 7,4-8,2140 pulgada NPT o NO NO pulgada NPT SISI 5/815,911,0-11,5200 pulgada NPT oSISI pulgada NPT SISI 3/419,013,5-14,5250 pulgada NPT SISI : El factor K es la constante en la frmula Q = K 1 pPara unidades SI: Qm= KmPmDonde:Qm= caudal en L/min Donde: Q = caudal en gpm pm= presin en barp = presin en lb/pulg Km= 14K Tabla 2-2.4.1 Rangos de Temperatura, Clasificacin de Temperatura y Cdigo de Color Temperatura Mxima en elmbito de Temperatura Clasificacin de Cdigo de Color Color de la Ampolla detecho Temperatura Vidrio FC FC10038135 a 17057 a 77Ordinaria Sin Color o NegroNaranja o Rojo15066175 a 225 79 a 107 IntermediaBlanco Amarillo o Verde225107 250 a 300 121 a 149Alta Azul Azul300149 325 a 375 163 a 191Extra Alta RojoVioleta375191 400 a 475 204 a 246Extra Muy Alta VerdeNegro475246 500 a 575 260 a 302 Ultra Alta Naranja Negro625329 650 343 Ultra Alta Naranja NegroEdicin 1996 15. 13-12 INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORES2-2.5 Recubrimientos Especiales. 2-3 Tuberas.2-2.5.1* En lugares donde existan sustancias qumicas, 2-3.1 Las tuberas utilizadas en sistemas de rociadores, debenhumedad u otros vapores corrosivos en cantidad suficientecumplir o exceder alguna de las normas de la Tabla 2-3.1 ocomo para provocar corrosin, deben instalarse rociadoresestar de acuerdo con 2-3.5. Adems, las tuberas de aceroresistentes a la corrosin, listados.deben estar de acuerdo con 2-3.2 y 2-3.3, las tuberas de cobre deben estar de acuerdo con 2-3.4 y las tuberas no metlicas2-2.5.2* Los recubrimientos resistentes a la corrosin deben deben estar de acuerdo con 2-3.5 y con las partes de las normasaplicarse nicamente por el fabricante de los rociadores.ASTM especificadas en la Tabla 2-3.5 que se apliquen a los servicios de proteccin contra incendios.Excepcin: Todo dao al recubrimiento protector ocurrido enel momento de instalacin, debe repararse de inmediato Tabla 2-3.1 Materiales y Dimensiones de las Tuberasutilizando nicamente el recubrimiento del fabricante delrociador, en la forma aprobada, de modo que ninguna parte Materiales y Dimensiones Normadel rociador quede expuesta despus de finalizada la Tuberas Ferrosas (Con y Sin Costura)instalacin. Especif. para Tubos de Acero Negro y Tubos de Acero Galvanizado (Zincados en Caliente), Con y Sin Costura, para Uso en Proteccin contra2-2.5.3* A menos que el rociador haya sido pintado por elIncendios ASTM A 795fabricante, los rociadores no deben ser pintados, y todo Especif. Para Tubos de Acero Con y Sin CosturaANSI/ASTM A 53rociador que haya sido pintado debe reemplazarse por unTubos de Acero Forjado ANSI B36.10Mrociador listado, nuevo, de las mismas caractersticas,Especif. Para Tubos de Acero Soldados porincluyendo el dimetro de orificio, respuesta trmica yResistencia ElctricaASTM A 135distribucin de agua.Tubo de Cobre (Estirado, Sin Costura) Especif. Para Tubos de Cobre Sin CosturaASTM B 75 Especif. Para Tubos de Cobre para Agua SinExcepcin: Se permite la aplicacin de pintura o Costura ASTM B 88recubrimiento en fbrica del armazn del rociador, de acuerdoEspecif. de los Requisitos Generales para Tuboscon 2-2.4.1. de Cobre Forjado Sin Costura y Tubos de Aleacin de CobreASTM B 2512-2.5.4 Los acabados ornamentales del rociador no debenFundentes para Soldadura, a Utilizar enaplicarse por nadie excepto el fabricante del rociador, y debenSoldaduras de Tubos de Cobre y Aleacin deutilizarse nicamente aquellos rociadores listados con tales CobreASTM B 813acabados.Metal de Relleno para Soldadura (Clasificacin BCuP-3 o BCuP-4) AW A5.8 Metal para Soldar, 95-5 (Estao-Antimonio2-2.6 EscudosGrado 95TA)ASTM B 32 Aleaciones ASTM B 4462-2.6.1 Los escudos no metlicos deben ser listados.ASTM B 4672-2.6.2* Los escudos utilizados con rociadores empotrados o alras, deben formar parte del conjunto de rociador listado.2-3.2* Cuando se usen las tuberas de acero listadas en la Tabla 2-3.1 y se unan por soldadura, tal como se referencia en 2-5.2,2-2.7* Protecciones y Escudos. Los rociadores sujetos a dao o con tuberas y accesorios ranurados, como se referencia enmecnico deben estar protegidos con protecciones listadas. 2-5.3, el espesor de pared nominal mnimo para presiones de hasta 300 lb/pulg (20,7 bar), debe estar de acuerdo con el de2-2.8 Existencias de Rociadores de Repuesto. las tuberas Cdula 10 para tamaos de hasta 5 pulgadas (127 mm); 0,134 pulgadas (3,40 mm) para tubos de 6 pulgadas2-2.8.1 Debe mantenerse un aprovisionamiento de rociadores (152 mm); y 0,18 pulgadas (4,78 mm) para tubos de 8 yde repuesto en las instalaciones (nunca menos de 6) de modo10 pulgadas (203 y 254 mm).que todo rociador que haya sido operado o se encuentre daadopueda reemplarse de inmediato. Estos rociadores deben ser delExcepcin: Las limitaciones de presin y espesores de paredmismo tipo y mbito de temperatura que los rociadorespara tuberas de acero listadas de acuerdo con 2-3.5, debeninstalados en la propiedad. Los rociadores deben mantenerse en estar de acuerdo con los requisitos del listado.un gabinete, ubicado en un lugar donde la temperatura a la queestn sujetos no exceda en ningn momento los 100F (38C).2-3.3 Cuando las tuberas de acero listadas en la Tabla 2-3.1 se unen con accesorios roscados, tal como se referencia en 2-5.1,2-2.8.2 Debe proporcionarse adems una llave para rociadores,o con tuberas ranuradas, el espesor de pared nominal mnimola cual tambin se guarda en el gabinete, para ser utilizada en la debe estar de acuerdo con el de las tuberas Cdula 30 [pararemocin e instalacin de rociadores.tuberas de 8 pulgadas (203 mm) y mayores] o Cdula 40 [en tamaos menores a 8 pulgadas (203 mm)], para presiones de2-2.8.3 Las existencias de rociadores de repuesto deben incluirhasta 300 lb/pulg (20,7 bar).rociadores de todos los tipos y mbito de temperaturasinstalados, y deben ser como sigue:Excepcin: Las limitaciones de presin y espesores de pared, para tuberas de acero especialmente listadas de acuerdo con(a) Para sistemas con menos de 300 rociadores, no menos2-3.5, deben estar de acuerdo con los requisitos del listado.de 6 rociadores.(b) Para sistemas con 300 a 1000 rociadores, no menos de 2-3.4* Las tuberas de cobre especificadas en las normas12 rociadores. enumeradas en la Tabla 2-3.1, cuando se usen en sistemas de(c) Para sistemas con ms de 1000 rociadores, no menos derociadores, deben tener un espesor de pared del tipo K, L, o M.24 rociadores. 2-3.5* Podrn utilizarse otros tipos de tubera, cuya compatibilidad con las instalaciones de rociadores automticosEdicin 1996 16. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA13-13haya sido investigada y estn listados para este servicio,Tabla 2-4.1 Materiales y Dimensiones de los Accesoriosincluyendo, aunque no exclusivamente, el polibutileno, clorurode polivinilo clorado (CPVC) y aceros, que difieran de los Materiales y dimensionesNormaindicados en la Tabla 2-3.1, si se instalan de acuerdo con lasFundicin de Hierrolimitaciones de su listado, incluidas las instrucciones deAccesorios Roscados de Fundicin de Hierro,Clases 125 y 250 ANSI B16.4instalacin. Las tuberas no podrn estar listadas para partes de Bridas para Tubera y Accesorios Bridados deuna clase de ocupacin. Se permite el doblado de tuberas deFundicin de HierroANSI B16.1acuerdo con 2-3.5, segn lo permita el listado. Fundicin MaleableAccesorios Roscados de Fundicin Maleable,Tabla 2-3.5 Materiales y Dimensiones de Tuberas EspecialmenteClases 150 y 300 ANSI B16.3 Listadas AceroAccesorios de Acero Forjado Soldados a Tope en ANSI B16.9Materiales y Dimensiones NormaFbricaTuberas no metlicas Extremos para Tubera, Vlvulas, Bridas yEspecificaciones para Tuberas de Cloruro deAccesorios, Soldados a TopeANSI B16.25Polivinilo Clorado (CPVC) Especialmente Listadas ASTM F 442 Especif. Para Accesorios de Tubera, de Acero alEspecificaciones para Tuberas de PolibutilenoCarbono Forjado y Acero Aleado, para Temperaturas(PB) Especialmente ListadasASTM D 3309Moderadas y Elevadas ASTM A 234Bridas para Tubos y Accesorios Bridados, de AceroANSI B16.5Accesorios de Acero Forjado, con Boquilla paraSoldar y RoscadosANSI B16.112-3.6 Doblado de Tuberas. Se permitir el doblado de Cobretuberas de acero Cdula 10, o de cualquier tubera de aceroAccesorios Soldables para Presin, de Cobre ycon un espesor de pared igual o mayor que Cdula 10, y de Bronce, Forjados ANSI B16.22tubos de cobre de Tipo K y L, cuando dichos dobleces se Accesorios Soldables para Presin, de Fundicin derealicen sin retorcimientos, torceduras, distorsiones,Bronce ANSI B16.18reducciones de dimetro u otras desviaciones notables de laforma redonda. Para las tuberas Cdula 40 y las tuberas decobre, el radio mnimo del doblez debe ser igual a 6 dimetros Tabla 2-4.2 Materiales y Dimensiones de los Accesoriospara tubos de 2 pulgadas (51 mm) y menores, y 5 dimetrosEspecialmente Listadospara tubos de 2 pulgadas (64 mm) y mayores. Para las demstuberas de acero, el radio mnimo del doblez debe ser igual a Materiales y DimensionesNorma12 dimetros para tubera de cualquier tamao.Cloruro de Polivinilo Clorado (CPVC)Especificaciones para los Accesorios RoscadosCdula 80 de CPVCASTM F 4372-3.7 Identificacin de las Tuberas. Todas las tuberas, Especificaciones para los Accesorios tipo Enchufeincluyendo a las tuberas especialmente listadas permitidas por Cdula 40 de CPVCASTM F 4382-3.5, deben estar marcadas en forma continua en toda suEspecificaciones para los Accesorios tipo Enchufelongitud por el fabricante, de tal manera que se identifiqueCdula 80 de CPVCASTM F 439apropiadamente el tipo de tubera. La identificacin debeincluir el nombre del fabricante, la denominacin del modelo ola Cdula.2-4.4* Acoples y Uniones. No deben utilizarse uniones2-4 Accesorios. atornilladas en tuberas mayores a 2 pulgadas (51 mm). Losacoples y uniones diferentes a las roscadas, deben ser de tipos2-4.1 Los accesorios utilizados en los sistemas de rociadores especficamente listados para uso en sistemas de rociadores.deben cumplir o exceder los requisitos de las normas de laTabla 2-4.1, o estar de acuerdo con 2-4.2. Adems de las2-4.5 Reducciones y Bujes. Dondequiera que se efecte unnormas de la Tabla 2-4.1, los accesorios de CPVC tambincambio en el dimetro de la tubera, deben utilizarse accesoriosdeben estar en concordancia con 2-4.2 y con las partes de las de reduccin de una sola pieza.normas ASTM especificadas en la Tabla 2-4.2 que se aplican alservicio de proteccin contra incendios.Excepcin N 1: Cuando no se encuentren disponiblesaccesorios normalizados del dimetro requerido, se permite el2-4.2* Cuando se instalen de acuerdo con sus limitaciones deuso de bujes hexagonales o de cara (totalmente roscados).listado, incluyendo las instrucciones de instalacin, seExcepcin N 2: Los bujes hexagonales son aceptables delpermitirn otro tipo de accesorios investigados en su modo permitido en 4-13.18.1.compatibilidad con las instalaciones de rociadores automticosy listados para este servicio, incluyendo, aunque no2-5 Unin de Tuberas y Accesorios.exclusivamente, al polibutileno, al cloruro de polivinilo clorado(CPVC) y al acero diferente del indicado en la tabla 2-4.1. 2-5.1 Tuberas y Accesorios Roscados.2-4.3 Donde la presin supere los 175 lb/pulg (12,1 bar), los2-5.1.1 Todas las tuberas y accesorios roscados deben teneraccesorios deben ser extra pesados. roscas cortadas de acuerdo con la norma ANSI/ASME B1.20.1,Roscas de Tuberas, para Propsitos Generales.Excepcin N 1: Se permiten accesorios de peso normalizadode fundicin de hierro de 2 pulgadas (51 mm) y menores, 2-5.1.2* Las tuberas con un espesor de pared menor quedonde la presin no supere los 300 lb/pulg (20,7 bar). Cdula 30 [en dimetros de 8 pulgadas (203 mm) y mayores], oExcepcin N 2: Se permiten accesorios de peso normalizadoCdula 40 [en dimetros menores a 8 pulgadas (203 mm)], node fundicin maleable de 6 pulgadas (152 mm) y menores, deben unirse con accesorios roscados.donde la presin no supere los 300 lb/pulg (20,7 bar).Excepcin N 3: Se permiten accesorios para presiones desistema que no superen los lmites especificados en susrespectivos listados. Edicin 1996 17. 13-14 INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESExcepcin: Se permiten conjuntos roscados investigados en su 2-5.2.7 No se permite el corte ni la soldadura con soplete,compatibilidad con las instalaciones de rociadores como un medio de reparacin o modificacin de los sistemasautomticos y listados para este servicio. de rociadores.2-5.1.3 Los compuestos para juntas o cintas, deben aplicarse 2-5.2.8 Calificaciones.nicamente sobre las roscas macho. 2-5.2.8.1 Los procedimientos de soldadura deben ser2-5.2* Tuberas y Accesorios Soldados. preparados y calificados por el contratista o fabricante antes de efectuar cualquier soldadura. Se requiere la calificacin del2-5.2.1 Los mtodos de soldadura que cumplen con todos los procedimiento de soldadura a utilizar y del desempeo de todosrequisitos de la norma AWS D10.9 Especificacin para la los soldadores y operadores de soldadoras, y sta debe cumplirCalificacin de los Procedimientos de Soldadura y Soldadores o superar los requisitos de la norma de la Sociedad Americanapara Caeras y Tubos, Nivel AR-3, son mtodos aceptables de Soldadura AWS D10.9, Nivel AR-3.para unir tuberas de proteccin contra incendios. 2-5.2.8.2 Los contratistas o fabricantes deben ser responsables2-5.2.2* Las tuberas del sistema de rociadores deben soldarse de todas las soldaduras que efecten. Cada contratista oen fbrica.fabricante debe poseer un procedimiento escrito de garanta de calidad establecido, disponible para la autoridad competente,Excepcin No 1 Se permite la soldadura de apndices para que asegure el cumplimiento de los requisitos de 2-5.2.5.arriostramiento longitudinal antissmico en tuberas yainstaladas, cuando el proceso de soldadura se realice de 2-5.2.9 Registros.acuerdo con la norma NFPA 51B, Norma para la PrevencinContra Incendios en el Uso de Procesos de Corte y Soldadura. 2-5.2.9.1 Los soldadores u operadores de mquinas soldadorasExcepcin N 2 Se permite la soldadura de tuberas del sistema deben, una vez finalizada cada soldadura, estampar su sello dede rociadores in situ, cuando las especificaciones del diseoidentificacin en la tubera, sobre el lado del tubo adyacente aexijan que toda la tubera o parte de la misma sea soldada enla soldadura.el lugar siempre que el proceso de soldadura se efecte deacuerdo con la norma NFPA 51B y se proporcionen los2-5.2.9.2 Los contratistas o fabricantes deben manteneraccesorios mecnicos requeridos en 4-13.15 y 4-13.22.registros certificados, los cuales deben estar disponibles para la autoridad competente, de los procedimientos utilizados y de los2-5.2.3 Los accesorios utilizados para unir tuberas deben ser soldadores u operadores de maquinas soldadoras empleadosaccesorios fabricados listados, o manufacturados, de acuerdo por ellos, junto con sus sellos de identificacin de soldadura.con la Tabla 2-4.1. Aquellos accesorios unidos de acuerdo conLos registros deben indicar la fecha y los resultados de lasun procedimiento de soldadura calificado tal como se establece calificaciones de procedimiento y desempeo.en esta seccin, son considerados como un producto aceptablebajo esta norma, siempre que los materiales y el espesor de la 2-5.3 Mtodos de Unin Ranurada.pared resulten compatibles con otras secciones de esta norma. 2-5.3.1 Las tuberas unidas con accesorios ranurados, debenExcepcin: No se requieren accesorios donde los extremos deunirse con una combinacin listada de accesorios, juntas yla tubera se suelden a tope.ranuras. Las ranuras cortadas o laminadas sobre las tuberas, deben ser dimensionalmente compatibles con los accesorios.2-5.2.4 No deben efectuarse procesos de soldadura mientrasexista impacto de lluvia, nieve, aguanieve o vientos fuertes 2-5.3.2. Los accesorios ranurados que incluyan juntas usadossobre el rea de soldadura de la tubera.en sistemas de tubera seca deben estar listados para servicio en tubera seca.2-5.2.5 Al efectuar la soldadura: 2-5.4* Juntas con Soldadura Fuerte (con Latn). Las juntas (a)* Los agujeros en la tubera destinados a las salidaspara la conexin de tuberas de cobre, deben ser de latn odeben cortarse en la totalidad del dimetro interno delbronce.accesorio, antes de soldar el accesorio en su sitio. (b) Deben retirarse los discos. Excepcin N 1: Se permiten soldaduras en sistemas de tubera (c) Los cortes de las aberturas efectuadas en la tuberahmeda expuestos en Ocupaciones de Riesgo Leve donde ladeben presentar bordes internos lisos, libres de rebabas y clasificacin de temperatura de los rociadores instalados seadebiendo eliminarse todo residuo interno de escoria oordinaria o intermedia.soldadura. Excepcin N 2: Se permiten soldaduras en sistemas de tubera (d) Los accesorios no deben penetrar el dimetro interno de hmeda en Ocupaciones de Riesgo Leve y Riesgo Ordinariolas tuberas.(Grupo 1) cuando la tubera est oculta, independientemente (e) No deben soldarse placas de acero en los extremos dedel mbito de temperatura de los rociadores.tuberas o accesorios. (f) Los accesorios no deben modificarse.2-5.4.1* El fundente para soldar debe estar de acuerdo con la (g) Las tuercas, clips, varillas con ojal, mnsulas en ngulo Tabla 2-3.1. El fundente para soldadura fuerte (con latn), si sey otro sujetadores no deben soldarse a la tubera ni a los utiliza, no debe ser de un tipo altamente corrosivo.accesorios. 2-5.5 Otros Tipos. Se permitirn otros mtodos de uninExcepcin: Slo se permiten apndices soldados a la tuberainvestigados en su compatibilidad con instalaciones depara riostras longitudinales antissmicas (Ver 4-14.4.3.5.5).rociadores automticos y listados para este servicio, cuando se instalen de acuerdo con sus limitaciones de listado, incluyendo2-5.2.6 Cuando se reduzca el dimetro en un tramo de lalas instrucciones de instalacin.tubera, debe utilizarse un accesorio de reduccin diseadopara ese fin.Edicin 1996 18. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA 13-152-5.6 Tratamiento de Extremos. Despus de efectuado el ferroso probados como adecuados en su utilizacin a riesgoscorte, deben eliminarse rebabas y astillas de los extremos de laspor medio de ensayos de incendio, que estn listados para estetuberas.fin y que cumplan con los dems requisitos de esta seccin.2-5.6.1 Las tuberas usadas con accesorios listados y los2-6.1.3 Las tuberas de rociadores deben estar soportadas contratamientos de sus extremos, deben estar de acuerdo con las solidez de la estructura del edificio, la cual debe soportar lainstrucciones de instalacin del fabricante del accesorio y concarga agregada de las tuberas llenas de agua, ms un mnimoel listado del accesorio.de 250 Ib (114 Kg) aplicados en el punto de suspensin.2-6 Soportes.Excepcin: Se permiten soportes para lneas de ramales debajo de plataformas de metal nicamente para el sostn de2-6.1* Generalidades. Los tipos de soportes deben estar de tubos de 1 pulgada (25,4 mm) o menores, agujereando oacuerdo con los requisitos de la Seccin 2-6.perforando los miembros verticales y utilizando pernos pasantes. La distancia desde la parte inferior del orificio delExcepcin: Los soportes certificados por un ingenieroperno hasta la parte inferior del miembro vertical no debe serprofesional registrado que incluyan todo lo siguiente, menor a 3/8 de pulgada (9,5 mm).resultarn aceptables:(a) Los soportes estn diseados para soportar 5 veces el2-6.1.4 Cuando se instalen tuberas para rociadores por debajopeso de la tubera llena de agua ms 250 Ib (114 Kg.), en cada de conductos, las tuberas deben soportarse de la estructura delpunto de soporte de la tubera.edificio o de los soportes de los conductos, siempre y cuando(b) Estos puntos de soporte resultan adecuados paradichos soportes sean capaces de soportar la carga de lossoportar el sistema de rociadores. conductos sumada a la carga especificada en 2-6.1.3.(c) La distancia entre soportes no debe ser mayor al valordado para el tipo de tubo segn se indica en la Tabla2-6.1.5* Para soportes tipo trapecio, el tamao mnimo del4-14.2.2.1.ngulo de acero o el tramo de tuberas entre los largueros o(d) Los componentes del soporte deben ser de materialviguetas debe ser tal que el mdulo de seccin disponible delferroso. miembro del trapecio de la Tabla 2-6.1.5(b), sea igual o mayorDeben presentarse clculos detallados, cuando as lo requieraal mdulo de seccin requerido en la Tabla 2-6.1.5(a).la autoridad competente, indicando las tensiones desarrolladas Cualquier otro tamao o forma que ofrezca un modulo deen los soportes, tuberas y accesorios, y los factores deseccin igual o mayor resultar aceptable. Todos los ngulosseguridad permitidos.deben ser utilizados con el lado mayor en posicin vertical. El miembro trapecio debe estar asegurado de modo que evite el2-6.1.1 Los componentes de los conjuntos de soportes que sedeslizamiento. Cuando un tubo se suspenda de un trapeciosujeten directamente al tubo o a la estructura del edificio debenfabricado con un tubo de un dimetro menor al dimetro delser listados.tubo soportado, deben utilizarse a ambos lados del trapecio,Excepcin: Los soportes de acero de bajo carbono formados asoportes tipo anillo, con fleje o abrazadera, del tamao quepartir de varillas, no necesitan estar listados. corresponda a la tubera suspendida.2-6.1.2 Los soportes y sus componentes deben ser de material 2-6.1.6 Los dimetros de varilla y sostenes de soportesferroso. requeridos para soportar el hierro angular de acero o tuberaExcepcin: Son aceptables los componentes de material no indicados en la Tabla 2-6.1.5(a), deben cumplir con 2-6.4.Tabla 2-6.1.5(a) Mdulos de Seccin Requeridos para Miembros de Trapecios (pulgadas3)TramoDe Trapecio1 1 1 2 2 3 3 4 56810 1 6.08 .09 .09.09 .10 .11 .12 .13.15.18 .24.32.08 .09 .09.10 .11 .12 .13 .15.18.22 .30.412 0 .11 .12 .12.13 .13 .15 .16 .17.20.24 .32.43.11 .12 .12.13 .15 .16 .18 .20.24.29 .40.552 6 .14 .14 .15.16 .17 .18 .20 .21.25.30 .40.54.14 .15 .15.16 .18 .21 .22 .25.30.36 .50.683 0 .17 .17 .18.19 .20 .22 .24 .26.31.36 .48.65.17 .18 .18.20 .22 .25 .27 .30.36.43 .60.824 0 .22 .23 .24.25 .27 .29 .32 .34.41.48 .64.87.22 .24 .24.26 .29 .33 .36 .40.48.58 .801.095 0 .28 .29 .30.31 .34 .37 .40 .43.51.59 .801.08.28 .29 .30.33 .37 .41 .45 .49.60.72 1.00 1.376 0 .33 .35 .36.38 .41 .44 .48 .51.61.71 .971.30.34 .35 .36.39 .44 .49 .54 .59.72.87 1.20 1.647 0 .39 .40 .41.44 .47 .52 .55 .60.71.83 1.13 1.52.39 .41 .43.46 .51 .58 .63 .69.841.011.41 1.928 0 .44 .46 .47.50 .54 .59 .63 .68.81.95 1.29 1.73.45 .47 .49.52 .59 .66 .72 .79.961.161.61 2.199 0 .50 .52 .53.56 .61 .66 .71 .77.921.071.45 1.95.50 .53 .55.59 .66 .74 .81 .89 1.081.301.81 2.46 10 0 .56 .58 .59.63 .68 .74 .79 .85 1.021.191.61 2.17.56 .59 .61.65 .74 .82 .90 .99 1.201.442.01 2.74 Para unidades SI: 1 pulgada = 25,4 mm; 1 pi = 0,3048 m. Los valores superiores corresponden a tubo Cdula 10; los valores inferiores a tubo Cdula 40. NOTA: La tabla se basa en una tensin mxima de flexin admisible de 15 KSI y una concentracin de carga en la parte media de un tramo desde 15 pies (4,6 m) de tubera llena de agua, ms 250 lb (114 kg).Edicin 1996 19. 13-16INSTALACIN DE SISTEMAS DE ROCIADORESTabla 2-6.1.5(b) Mdulos de Seccin Disponibles para Soportes2-6.2.4 Los tornillos de expansin no deben utilizarse entipo Trapecio Comunes. cielorrasos de yeso o materiales blandos similares. No deben utilizarse tornillos de expansin en concreto de escoriaTubo Mdulo ngulos Mdulo (hormign de carbonilla), excepto para ramales, donde deben Cdula 10 alternar con pernos pasantes o soportes sujetos a las vigas. 1.121 1/2 1 1/2 3/16 .10 1 1/4 .192 2 1/8 .13 1 1/2 .262 1 1/2 3/16 .182-6.2.5 Cuando se utilicen tornillos de expansin en posicin 2.422 2 3/16 .19vertical, se taladrarn orificios de modo que proporcionen un 2 1/2 .692 2 1/4 .25contacto uniforme con el tornillo en toda su circunferencia. La 31.04 2 1/2 1 1/2 3/16 .28profundidad del orificio no debe ser menor a la especificada 3 1/2 1.38 2 1/2 2 3/16 .29para el tipo de tornillo utilizado. 41.76 2 2 5/16 .30 53.03 2 1/2 2 1/2 3/16 .30 2-6.2.6 Los orificios para tornillos de expansin en los laterales 64.35 2 2 3/8 .352 1/2 2 1/2 1/4 .39 de vigas de concreto, deben ubicarse por encima de la lnea3 2 3/16 .41central de la viga o por encima de las varillas de acero de Cdula 403 2 1/2 3/16 .43refuerzo inferior. 1.133 3 3/16 .44 1 1/4 .232 1/2 2 1/2 5/16 .482-6.3 Pernos Incrustados con Plvora y Pernos Prisioneros 1 1/2 .333 2 1/4 .54Soldados. 2.562 1/2 2 3/8 .55 2 1/2 1.06 2 1/2 2 1/2 3/8 .57 2-6.3.1* Los pernos colocados con plvora, los pernos 31.72 3 3 1/4 .58 3 1/2 2.39 3 3 5/16 .71 soldados y las herramientas utilizadas para instalar estos 43.21 2 1/2 2 1/2 1/2 .72dispositivos, deben ser listados. El dimetro de las tuberas, su 55.45 3 1/2 2 1/2 1/4 .75posicin de instalacin y el material de construccin dentro del 68.50 3 2 1/2 3/8 .81cual se instalen, deben estar de acuerdo con sus3 3 3/8 .83correspondientes listados.3 1/2 2 1/2 5/16 .933 3 7/16 .952-6.3.2 Los sujetadores disparados con plvora no deben4 4 1/4 1.05 utilizarse para fijar soportes a la