nf en 15804 (pr) - contribution des ouvrages de construction au développement durable

PR NF EN 15804 Avant-projet de norme soumis enqute publique jusquau : 30/07/2011P01-064PR Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable - Dclarations environnementales sur les produits - Rgles rgissant les catgories de produits de construction

Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products

Informations complmentaires : L'enqute publique est soumise sur les versions franaise et anglaise. Remplace la norme homologue NF P01-010, de dcembre 2004. Si une runion de dpouillement s'avre ncessaire, celle-ci aura lieu le 22 septembre 2011 et sera confirme ultrieurement par une invitation

Rsum : Le prsent document fournit le tronc commun des rgles de catgories de produits (RCP) pour les dclarations environnementales de Type III relatives tout produit et service de construction.

Mot de la Commission de Normalisation : "Les modalits de remplacement des normes franaises par la prsente norme europenne seront tudies dans le cadre de cette enqute publique (notamment : NF P01 020-1, GA P01-020-2 et XP P0-020-3)."

CEN/TC 350Date: 2011-05

FprEN 15804:2011CEN/TC 350 Secrtariat: AFNOR

Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales sur les produits Rgles rgissant les catgories de produits de constructionSustainability of construction works Environmental product declarations Core rules for the product category of construction products Nachhaltigkeit von Bauwerken Umweltdeklarationen fr Produkte Regeln fr Produktkategorien

ICS : 91.010.99 Descripteurs :

Type de document : Norme europenne Sous-type de document : Stade du document : Procdure d'Acceptation Unique Langue du document : F M:\dp\PPN\Equipe\JAN\Anne 2011\Mai 2011\EN 15804 - WI00350016 - QC - Stade VOTE UAP - Dlai CEN 0505-2011\VF traite en QC les 18 et 19-05-2011\EN_15804_(F).doc STD Version 2.4a

Ce document est un projet de norme soumis l'enqute publique.

FprEN 15804:2011 (F)

Sommaire

Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................4 Introduction .........................................................................................................................................................5 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.5 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 Domaine d'application...........................................................................................................................6 Rfrences normatives .........................................................................................................................6 Termes et dfinitions.............................................................................................................................7 Abrviations ........................................................................................................................................ 12 Aspects gnraux ............................................................................................................................... 12 Objectif des RCP................................................................................................................................. 12 Types de DEP en fonction des tapes du cycle de vie concernes.............................................. 13 Comparabilit des DEP pour les produits de construction ........................................................... 15 Informations additionnelles............................................................................................................... 16 Proprit et responsabilit relatives la DEP ................................................................................. 16 Formats de communication............................................................................................................... 16 Rgles de catgories de produits pour l'ACV.................................................................................. 16 Catgorie de produits......................................................................................................................... 16 Etapes du cycle de vie et modules d'informations correspondants devant tre inclus ............. 16 Gnralits .......................................................................................................................................... 16 A1-A3, Etape de production, modules d'informations.................................................................... 17 A4-A5, Etape du processus de construction, modules d'informations ........................................ 17 B1-B5, Etape d'utilisation, modules d'informations lis la structure du btiment ................... 17 B6-B7, Etape d'utilisation, modules d'informations lis l'exploitation du btiment................. 18 C1-C4, Etape de fin de vie, modules d'informations ....................................................................... 18 D, Bnfices et charges au-del des frontires du systme, module d'informations................. 18 Rgles de calcul pour l'ACV .............................................................................................................. 18 Unit fonctionnelle.............................................................................................................................. 18 Unit dclare ..................................................................................................................................... 19 Dure de vie de rfrence (DVR) ....................................................................................................... 20 Frontires du systme ....................................................................................................................... 20 Critres d'exclusion d'intrants et d'extrants.................................................................................... 27 Slection des donnes....................................................................................................................... 28 Exigences de qualit des donnes ................................................................................................... 29 Elaboration de scnarios au niveau du produit .............................................................................. 29 Units ................................................................................................................................................... 30 Analyse de l'inventaire ....................................................................................................................... 30 Recueil des donnes .......................................................................................................................... 30 Mthodes de calcul............................................................................................................................. 30 Affectation des flux entrants et des missions sortantes.............................................................. 30 Evaluation de l'impact ........................................................................................................................ 32 Contenu de la DEP.............................................................................................................................. 33 Dclaration des informations gnrales .......................................................................................... 33 Dclaration des paramtres environnementaux issus de l'ACV ................................................... 34 Gnralits .......................................................................................................................................... 34 Rgles de dclaration des informations d'ACV par module .......................................................... 34 Paramtres dcrivant les impacts environnementaux ................................................................... 35 Paramtres dcrivant l'utilisation des ressources.......................................................................... 36 Autres informations environnementales dcrivant diffrentes catgories de dchets et flux sortants ........................................................................................................................................ 36

2


FprEN 15804:2011 (F)

7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9

Scnarios et informations techniques additionnelles.....................................................................37 Gnralits ...........................................................................................................................................37 Etape du processus de construction ................................................................................................38 B1-B7, Etape d'utilisation ...................................................................................................................39 Fin de vie ..............................................................................................................................................42 Informations additionnelles sur le relargage de substances dangereuses dans l'air intrieur, le sol et l'eau pendant l'tape d'utilisation .......................................................................42 Air intrieur ..........................................................................................................................................42 Sol et eau..............................................................................................................................................42 Agrgation des modules d'informations...........................................................................................43 Rapport de projet.................................................................................................................................43 Gnralits ...........................................................................................................................................43 Elments du rapport de projet en relation avec l'ACV ....................................................................43 Documentation relative aux informations additionnelles ...............................................................45 Disponibilit des donnes pour la vrification ................................................................................45 Vrification et validit d'une DEP ......................................................................................................46

Annex A (normative) Exigences et lignes directrices relatives la dure de vie de rfrence ...............47 Annex B (informative) Dchets ........................................................................................................................51 B.1 Fin de dchet .......................................................................................................................................51 B.2 Proprits des dchets dangereux pour le Tableau 5.....................................................................51 Bibliographie.....................................................................................................................................................52

3


FprEN 15804:2011 (F)

Avant-proposLe prsent document (FprEN 15804:2011) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 350 Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable , dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Ce document est actuellement soumis la Procdure dAcceptation Unique. Le prsent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europenne et l'Association Europenne de Libre Echange et vient l'appui des exigences essentielles (de) Directive(s) de lUE. LAnnexe A est normative et lAnnexe B est informative.

4


FprEN 15804:2011 (F)

IntroductionLa prsente Norme europenne fournit le tronc commun des rgles de catgories de produits applicables tous les produits et services de construction. Elle fournit une structure permettant de s'assurer que toutes les Dclarations Environnementales des Produits (DEP) relatives aux produits, services et processus de construction sont obtenues, vrifies et prsentes de faon harmonise. Une DEP communique des informations environnementales vrifiables, prcises et non ambigus sur les produits et leurs applications, tayant ainsi des choix justes et fonds scientifiquement et dveloppant les possibilits damlioration environnementale continue, impose par le march. Le processus de normalisation sest tenu en conformit avec l'EN ISO 14025. Toutes les proccupations communes tous les types de produits sont traites horizontalement afin de rduire au minimum les normes verticales (spcifiques une branche). Les informations de la DEP sont prsentes dans des modules d'informations permettant une organisation et une prsentation aises densemble de donnes tout au long du cycle de vie du produit. Cette approche implique que les donnes sous-jacentes soient cohrentes, reproductibles et comparables. La DEP est prsente sous une forme permettant l'agrgation (addition) afin d'obtenir des informations compltes pour les btiments. La prsente norme ne traite pas de l'agrgation au niveau du btiment et ne dcrit pas les rgles d'utilisation de la DEP dans le cadre de l'valuation d'un btiment. La norme traite d'un nombre limit de paramtres quantifiables prdtermins. Les rvisions ultrieures pourront incorporer des paramtres prdtermins supplmentaires. La prsente Norme europenne offre les moyens d'laborer une dclaration environnementale de Type III pour les produits de construction et fait partie d'une srie de normes destines valuer la contribution au dveloppement durable des ouvrages de construction. Cette srie de normes comprend : EN 15643-1, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Evaluation de la contribution au dveloppement durable des btiments Partie 1 : Cadre mthodologique gnral ; EN 15643-2, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Evaluation des btiments Partie 2 : Cadre pour l'valuation des performances environnementales ; prEN 15978, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Evaluation de la performance environnementale des btiments Mthode de calcul ; CEN/TR 15941, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Mthodologie pour la slection et l'utilisation des donnes gnriques ; prEN 15942, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Formats de communication entre entreprises.

5


FprEN 15804:2011 (F)

1

Domaine d'application

La prsente Norme europenne fournit le tronc commun des rgles de catgories de produits (RCP) pour les dclarations environnementales de Type III relatives tout produit et service de construction. Ces rgles : dfinissent les paramtres dclarer et la manire dont ils sont regroups et consigns ; dcrivent les tapes du cycle de vie d'un produit prises en compte dans la DEP ainsi que les processus devant tre inclus dans les tapes du cycle de vie ; dfinissent les rgles relatives l'laboration de scnarios ; intgrent les rgles de calcul de l'inventaire du cycle de vie et de l'valuation de l'impact du cycle de vie servant de base la DEP, y compris la spcification de la qualit des donnes appliquer ; intgrent les rgles de communication d'informations environnementales et sanitaires prdtermines, qui ne sont pas couvertes par l'analyse du cycle de vie, pour un produit, un processus de construction et un service de construction, si ncessaire ; dfinissent les conditions dans lesquelles les produits de construction peuvent tre compars, sur la base des informations fournies par la DEP. Les rgles et les exigences applicables la DEP des services de construction sont les mmes que pour la DEP des produits de construction.

2

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements). CEN/TR 15941, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Mthodologie pour la slection et l'utilisation des donnes gnriques prEN 15942, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Formats de communication entre entreprises prEN 15978, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Evaluation de la performance environnementale des btiments Mthode de calcul EN ISO 14025:2010, Marquages et dclarations environnementaux Dclarations environnementales de type III Principes et modes opratoires (ISO 14025:2006) EN ISO 14044:2006, Management environnemental Analyse du cycle de vie Exigences et lignes directrices (ISO 14044:2006) ISO 15686-1, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 1 : Principes gnraux ISO 15686-2, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 2 : Procdures pour la prdiction de la dure de vie

6


FprEN 15804:2011 (F)

ISO 15686-7, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 7 : valuation de la performance de l'information en retour relative la dure de vie, issue de la pratique ISO 15686-8:2008, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 8 : Dure de vie de rfrence et estimation de la dure de vie ISO 21930:2007, Btiments et ouvrages construits Dveloppement durable dans la construction Dclaration environnementale des produits de construction

3

Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent. 3.1 informations techniques additionnelles informations faisant partie de la DEP et servant de base l'laboration de scnarios 3.2 intrant auxiliaire matire entrante utilise dans le processus lmentaire de production du produit, mais ne faisant pas partie du produit [EN ISO 14040:2006] 3.3 donnes moyennes donnes reprsentatives d'un produit, d'un groupe de produits ou d'un service de construction, fournies par plus d'un fournisseurNOTE Le groupe de produits ou le service de construction peut comprendre des produits ou services de construction similaires.

3.4 affirmation comparative dclaration relative la supriorit ou l'quivalence en matire d'environnement d'un produit par rapport un produit concurrent qui remplit la mme fonction [EN ISO 14044:2006] 3.5 produit de construction article fabriqu ou conu pour tre intgr dans des ouvrages de constructionNOTE 1 Les produits de construction sont des articles fournis par un seul organisme responsable.

NOTE 2 Adapte de la dfinition donne dans l'ISO 6707-1 conformment la recommandation de l'ISO/TC 59/AHG Terminologie.

[EN 15643-1:2010] 3.6 service de construction activit venant l'appui du processus de construction ou de la maintenance ultrieure

7


FprEN 15804:2011 (F)

3.7 co-produit tout matriau, produit ou combustible faisant partie d'un groupe d'au moins deux matriaux, produits ou combustibles commercialisables issus du mme processus lmentaire, mais qui n'est pas l'objet de l'valuationNOTE Co-produit, sous-produit et produit ont le mme statut et sont utiliss pour l'identification de plusieurs flux distincts de produits issus du mme processus lmentaire. Par rapport un co-produit, un sous-produit et un produit, les dchets constituent le seul extrant devant tre distingu comme autre qu'un produit.

3.8 unit dclare quantit d'un produit de construction destine tre utilise comme unit de rfrence dans une DEP pour une dclaration environnementale fonde sur un ou plusieurs modules d'informationsEXEMPLE Masse (kg), volume (m).

[Adapte de lISO 21930:2007] 3.9 lment de construction partie d'une construction contenant une combinaison dfinie de produits 3.10 performance environnementale performance relative aux impacts environnementaux et aux aspects environnementaux [ISO 15392:2008] [ISO 21931-1:2010] 3.11 quivalent fonctionnel exigences fonctionnelles et/ou exigences techniques quantifies d'un btiment ou d'un systme assembl (partie d'ouvrage) servant de base de comparaisonNOTE Adapte de la dfinition donne dans l'ISO 21931-1:2010.

3.12 unit fonctionnelle performance quantifie d'un systme de produits destine tre utilise comme unit de rfrence dans une analyse du cycle de vie [EN ISO 14040:2006] 3.13 module d'informations compilation de donnes servant de base une dclaration environnementale de Type III, couvrant un procd lmentaire ou un ensemble de procds lmentaires faisant partie du cycle de vie d'un produit [EN ISO 14025:2010]

8


FprEN 15804:2011 (F)

3.14 analyse du cycle de vie ACV compilation et valuation des intrants, des extrants et des impacts environnementaux potentiels d'un systme de produits au cours de son cycle de vie [EN ISO 14044:2006] 3.15 analyse de linventaire du cycle de vie ICV phase de l'analyse du cycle de vie impliquant la compilation et la quantification des intrants et des extrants, pour un systme de produits donn au cours de son cycle de vie [EN ISO 14040:2006] 3.16 nergie non renouvelable nergie provenant de sources qui ne sont pas dfinies comme des sources d'nergie renouvelable 3.17 ressource non renouvelable ressource existant en quantit fixe ne pouvant pas tre rgnre dans une chelle de temps humaine [ISO 21930:2007] 3.18 performance expression de l'ampleur d'un aspect particulier de l'objet considr par rapport des exigences, objectifs ou cibles spcifisNOTE Adapte de la dfinition donne dans l'ISO 6707-1:2004 conformment au projet de recommandation de l'ISO/TC 59 Terminologie.

3.19 catgorie de produits groupe de produits de construction pouvant remplir des fonctions quivalentesNOTE Adapte de lEN ISO 14025:2010.

3.20 rgles de catgories de produits RCP ensemble de rgles, d'exigences et de lignes directrices spcifiques prvues pour le dveloppement de dclarations environnementales de Type III pour une ou plusieurs catgories de produits [EN ISO 14025:2010] 3.21 systme de produits ensemble de processus lmentaires comportant des flux de produits et des flux lmentaires, remplissant une ou plusieurs fonctions dfinies, qui sert de modle au cycle de vie d'un produit [EN ISO 14040:2006]

9


FprEN 15804:2011 (F)

3.22 dveloppeur de programme organisme(s) qui dirige(nt) un programme de dclaration environnementale de Type IIINOTE Un dveloppeur de programme peut tre une socit ou un groupe de socits, un secteur industriel ou une association professionnelle, une autorit ou une agence publique, un organisme scientifique indpendant ou une autre organisation.

3.23 nergie renouvelable nergie provenant de sources renouvelables non fossilesEXEMPLES Energie olienne, solaire, arothermique, gothermique, hydrothermique, marine et hydrolectrique, biomasse, gaz de dcharge, gaz des stations d'puration d'eaux uses et biogaz. NOTE Adapte de la dfinition donne dans la Directive 2009/28/CE.

3.24 ressource renouvelable ressource qui saccrot, peut tre remplace ou dpollue de manire naturelle dans une chelle de temps humaineNOTE Une ressource renouvelable peut potentiellement s'puiser, mais peut durer indfiniment si elle est bien gre. Exemples : les arbres dans les forts, l'herbe dans les pturages, les sols fertiles.

[ISO 21930:2007] 3.25 dure de vie de rfrence DVR dure de vie qui peut tre attendue pour un produit de construction selon un ensemble particulier (ensemble de rfrence) de conditions d'utilisation et qui peut servir de base pour l'estimation de la dure de vie dans d'autres conditions d'utilisation [ISO 21930:2007] 3.26 donnes relatives la dure de vie de rfrence donnes de DVR informations qui incluent la dure de vie de rfrence et toutes les donnes qualitatives ou quantitatives ventuelles dcrivant la validit de la dure de vie de rfrenceEXEMPLE Les donnes types dcrivant la validit de la DVR incluent la description du composant (3.10) pour lequel elles s'appliquent, les conditions d'utilisation de rfrence dans lesquelles elles s'appliquent et leur qualit.

[ISO 15686-8:2008] 3.27 scnario ensemble d'hypothses et d'informations concernant une squence attendue d'vnements futurs possibles 3.28 combustible secondaire combustible rcupr aprs utilisation ou issu de dchets, qui remplace les combustibles primairesNOTE 1 Les processus fournissant un combustible secondaire sont pris en compte partir du point o le combustible secondaire entre dans le systme partir du systme prcdent.

10


FprEN 15804:2011 (F)

NOTE 2 Toute matire combustible rcupre aprs utilisation ou issue de dchets provenant du systme de produits prcdent et utilise comme combustible dans le systme suivant est un combustible secondaire. NOTE 3 Les combustibles primaires sont, par exemple, le charbon, le gaz naturel, la biomasse, etc.

NOTE 4 Les combustibles secondaires rcuprs aprs utilisation ou issus de dchets sont, par exemple, les solvants, le bois de rcupration, les pneumatiques usags, l'huile usage, les matires grasses d'origine animale.

3.29 matire secondaire matire rcupre aprs utilisation ou issue de dchets, qui remplace les matires primairesNOTE 1 Une matire secondaire est mesure au niveau du point o la matire secondaire entre dans le systme partir d'un autre systme. NOTE 2 Les matriaux rcuprs aprs utilisation ou issus de dchets provenant d'un systme de produits et utiliss comme un intrant dans un autre systme de produits sont des matires secondaires. NOTE 3 Les matires secondaires (devant tre mesures aux frontires du systme) sont, par exemple, les dchets mtalliques recycls, le bton concass, le verre de rcupration, les copeaux de bois recycls, le plastique recycl.

3.30 donnes spcifiques donnes reprsentatives d'un produit, d'un groupe de produits ou d'un service de construction, fournies par un fournisseur 3.31 tierce partie personne ou organisme reconnu(e) comme indpendant(e) des parties en cause, en ce qui concerne le sujet en questionNOTE Les parties en cause reprsentent gnralement les intrts du fournisseur ( premire partie ) et ceux de l'acheteur ( seconde partie ).

[EN ISO 14024:2000] 3.32 dclaration environnementale de type III dclaration environnementale fournissant des donnes environnementales quantifies l'aide de paramtres prdtermins et, s'il y a lieu, complts par d'autres informations environnementalesNOTE Le calcul des paramtres prdtermins est fond sur la srie de normes ISO 14040 qui comporte l'ISO 14040 et l'ISO 14044. Le choix des paramtres prdtermins est fond sur l'ISO 21930 (adapte de l'ISO 14025).

3.33 processus amont, processus aval processus qui prcde (amont) ou suit (aval) une tape donne du cycle de vie 3.34 dchet substance ou objet que le dtenteur abandonne ou a l'intention ou lobligation d'abandonnerNOTE Adapte de la dfinition donne dans la Directive europenne 2008/98/CE sur les dchets.

11


FprEN 15804:2011 (F)

4

AbrviationsDclaration environnementale des produits Rgles de catgories de produits Analyse du cycle de vie Inventaire du cycle de vie Evaluation de l'impact du cycle de vie Dure de vie de rfrence Dure de vie estime Directive concernant la performance nergtique des btiments

DEP RCP ACV ICV EICV DVR DVE DPEB

55.1

Aspects gnrauxObjectif des RCP

Une DEP selon la prsente norme fournit des informations environnementales quantifies pour un produit ou un service de construction, sur une base scientifique harmonise. Elle fournit galement des informations sur les missions dangereuses pour la sant dans l'air intrieur, le sol et l'eau pendant l'tape d'utilisation du btiment. Dans le secteur de la construction, une DEP a pour but de servir de base l'valuation des btiments et autres ouvrages de construction et d'identifier ceux qui provoquent moins de pression sur l'environnement. Par consquent, l'objectif des RCP est de garantir : la fourniture de donnes vrifiables et cohrentes pour une DEP, sur la base d'une ACV ; la fourniture de donnes techniques lies au produit, vrifiables et cohrentes, ou de scnarios pour l'valuation de la performance environnementale des btiments ; la fourniture de donnes techniques lies au produit ou de scnarios, vrifiables et cohrentes, ayant potentiellement un lien avec la sant des utilisateurs pour l'valuation de la performance des btiments ; que les comparaisons entre les produits de construction sont ralises dans le cadre de leur application dans le btiment ; la communication entre les entreprises des informations environnementales relatives aux produits de construction ; la base, soumise des exigences supplmentaires, pour la communication aux consommateurs des informations environnementales relatives aux produits de construction. Les dclarations fondes sur la prsente norme ne sont pas des affirmations comparatives.

12


FprEN 15804:2011 (F)

5.2

Types de DEP en fonction des tapes du cycle de vie concernes

Dans une DEP, les informations fondes sur l'ACV peuvent couvrir (voir Figure 1) : l'tape de production uniquement. Une telle DEP couvre l'approvisionnement en matires premires, le transport, la fabrication et les processus associs ; cette DEP est dite du berceau la sortie de l'usine et devient une DEP fonde sur les modules d'informations A1 A3 ; l'tape de production et des tapes choisies du cycle de vie. Une telle DEP est dite du berceau la sortie de l'usine avec options et devient une DEP fonde sur les modules d'informations A1 A3 plus d'autres modules optionnels choisis, par exemple les modules d'informations de fin de vie C1 C4. Le module d'informations D peut tre inclus dans cette DEP ; le cycle de vie d'un produit selon les frontires du systme (voir 6.3.4). Dans ce cas, la DEP couvre l'tape de production, l'installation dans le btiment, l'utilisation et la maintenance, les remplacements, la dmolition, le traitement des dchets en vue d'une rutilisation, d'une rcupration, d'un recyclage et d'une limination, et l'limination. La DEP est dite du berceau la tombe et devient une DEP des produits de construction fonde sur une ACV, c'est--dire couvrant tous les modules d'informations A1 C4. Le module d'informations D peut tre inclus dans cette DEP.NOTE 1 Les modules d'informations peuvent fournir des informations relatives aux processus pour lesquels aucune DEP n'est disponible, par exemple un processus de nettoyage. NOTE 2 Un module d'informations peut contenir : les valeurs des paramtres prdtermins et les informations techniques servant de base leur quantification, les informations techniques pertinentes et les scnarios pour le calcul ultrieur de la performance environnementale. NOTE 3 Il est possible d'avoir une DEP pour une substance ou une prparation (par exemple du ciment), pour un produit (par exemple une fentre), pour un service de construction (par exemple un service de nettoyage dans le cadre de la maintenance) et pour un assemblage de produits et/ou un lment de construction (par exemple un mur), pour un quipement technique (par exemple un ascenseur).

13


FprEN 15804:2011 (F)

Ce document est un projet de norme soumis l'enqute publique.Figure 1 Types de DEP en fonction des tapes du cycle de vie concernes et tapes du cycle de vie et modules pour l'valuation des btiments

14

FprEN 15804:2011 (F)

5.3

Comparabilit des DEP pour les produits de construction

En principe, la comparaison des produits sur la base de leur DEP est dfinie par leur contribution la performance environnementale du btiment. Par consquent, une comparaison de la performance environnementale des produits de construction en utilisant les informations des DEP doit tre base sur l'utilisation des produits et leurs impacts sur le btiment, et doit tenir compte de la totalit du cycle de vie (tous les modules d'informations).NOTE 1 En dehors du cadre d'un btiment, les DEP ne sont pas des outils permettant de comparer des produits et des services de construction. NOTE 2 Pour l'valuation de la contribution des btiments au dveloppement durable, une comparaison des aspects et des impacts environnementaux doit tre entreprise conjointement aux aspects socio-conomiques lis au btiment. NOTE 3 Pour l'interprtation d'une comparaison, des valeurs de rfrence sont ncessaires. La prsente norme ne fixe pas de valeurs de rfrence.

Des comparaisons sont possibles un niveau infrieur au btiment, par exemple pour des systmes, composants ou produits assembls, et ce pour une ou plusieurs tapes du cycle de vie. Dans ce cas, le principe selon lequel la base de comparaison de l'valuation est l'ensemble du btiment doit tre maintenu en s'assurant que : les mmes exigences fonctionnelles que celles dfinies par la rglementation ou dans le programme du matre d'ouvrage sont satisfaites, et la performance environnementale et la performance technique de tous les systmes, composants ou produits assembls exclus sont identiques, et les quantits de matire exclues sont les mmes, et les processus ou tapes du cycle de vie exclus sont les mmes, et l'influence des systmes de produits sur les aspects et impacts oprationnels du btiment est prise en compte. Les informations fournies pour une telle comparaison doivent tre transparentes afin que l'acheteur ou l'utilisateur puissent comprendre les limites de comparabilit. Une justification doit tre donne pour tous les aspects exclus.NOTE 4 La diffrence entre deux produits peut tre insignifiante dans le contexte d'un btiment.

Lorsqu'une DEP ne couvre pas toutes les tapes du cycle de vie pertinentes pour la comparaison ou lorsque les hypothses servant de base au scnario d'un module d'informations dclar ne sont pas applicables dans le contexte d'un btiment, des tudes seront ncessaires pour dterminer les aspects et impacts environnementaux de scnarios spcifiques pour les calculs relatifs aux modules allant au-del des modules du berceau la sortie de l'usine . Ces calculs doivent tre bass sur des scnarios et des conditions appropris pour le btiment objet de l'valuation.

15


FprEN 15804:2011 (F)

5.4

Informations additionnelles

Dans les prsentes RCP, les deux catgories d'informations suivantes qui ne proviennent pas de l'ACV, sont traites : les informations techniques additionnelles, dcrivant les conditions techniques servant de base aux scnarios et caractrisant la performance technique et fonctionnelle du produit durant les tapes optionnelles du cycle de vie construction, utilisation et fin de vie pour tous les calculs fonds sur un scnario des paramtres fonds sur l'ACV. Voir 7.3 ; les informations additionnelles sur les missions dans l'air intrieur, le sol et l'eau durant l'tape d'utilisation, dcrivant les relargages de substances dangereuses dans l'air intrieur, le sol et l'eau qui ne sont pas couverts par l'EICV. Ces informations additionnelles sont ncessaires. Voir 7.4.NOTE Les informations concernant les missions dangereuses pour la sant dans l'air intrieur, le sol et l'eau viennent l'appui de la performance sociale des btiments qui est traite dans le prEN 15643-3, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Evaluation des btiments Partie 3 : Cadre pour l'valuation de la performance sociale.

5.5

Proprit et responsabilit relatives la DEP

Un fabricant ou un groupe de fabricants est le seul propritaire et a la responsabilit de la DEP.

5.6

Formats de communication

Le format de communication de la DEP doit tre conforme au prEN 15942, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Formats de communication entre entreprises.

66.1

Rgles de catgories de produits pour l'ACVCatgorie de produits

La catgorie de produits concerne par la prsente norme comprend tous les produits et services de construction relatifs aux btiments et autres ouvrages de construction.

6.26.2.1

Etapes du cycle de vie et modules d'informations correspondants devant tre inclusGnralits

Les informations environnementales d'une DEP couvrant toutes les tapes du cycle de vie ( du berceau la tombe ) doivent tre subdivises en groupes de modules d'informations A1-A3, A4-A5, B1-B5, B6-B7, C1-C4 et module D. Seule la dclaration des modules relatifs l'tape de production, A1-A3, est requise pour se conformer la prsente norme. La dclaration des modules relatifs aux autres tapes du cycle de vie est facultative. Les modules d'informations relatifs l'une quelconque des tapes du cycle de vie sont communiqus en fonction des types de DEP, comme spcifi en 5.2. Ils comprennent les impacts et les aspects lis aux pertes dans le module dans lequel les pertes se produisent (c'est--dire production, transport, traitement des dchets et limination des produits et matriaux rsiduaires non valorisables).

16


FprEN 15804:2011 (F)

6.2.2

A1-A3, Etape de production, modules d'informations

L'tape de production comprend : A1, extraction et traitement des matires premires, traitement des matires secondaires entrantes (par exemple processus de recyclage) ; A2, transport destination du fabricant ; A3, fabrication ; y compris l'approvisionnement en tous matriaux, produits et nergie, ainsi que le traitement des dchets jusqu'au statut de fin de dchet ou l'limination des rsidus finaux gnrs lors de l'tape de production. Les modules A1, A2 et A3 peuvent tre dclars sous la forme d'un module agrg A1-3. 6.2.3 A4-A5, Etape du processus de construction, modules d'informations

L'tape du processus de construction comprend : A4, transport jusqu'au site de construction ; A5, installation dans le btiment ; y compris l'approvisionnement en tous matriaux, produits et nergie, ainsi que le traitement des dchets jusqu'au statut de fin de dchet ou l'limination des rsidus finaux gnrs lors de l'tape du processus de construction. Ces modules d'informations comprennent galement tous les impacts et aspects lis aux pertes pendant cette tape du processus de construction (c'est--dire production, transport, traitement des dchets et limination des produits et matriaux rsiduaires non valorisables). 6.2.4 B1-B5, Etape d'utilisation, modules d'informations lis la structure du btiment

L'tape d'utilisation relative la structure du btiment comprend : B1, utilisation ou application du produit install ; B2, maintenance ; B3, rparation ; B4, remplacement ; B5, rhabilitation ; y compris l'approvisionnement et le transport de tous les matriaux et produits et l'utilisation d'nergie et d'eau associe, ainsi que le traitement des dchets jusqu'au statut de fin de dchet ou l'limination des rsidus finaux gnrs lors de cette tape d'utilisation. Ces modules d'informations comprennent galement tous les impacts et aspects lis aux pertes pendant cette partie de l'tape d'utilisation (c'est--dire production, transport, traitement des dchets et limination des produits et matriaux rsiduaires non valorisables).

17


FprEN 15804:2011 (F)

6.2.5

B6-B7, Etape d'utilisation, modules d'informations lis l'exploitation du btiment

L'tape d'utilisation lie l'exploitation du btiment comprend : B6, besoins en nergie durant la phase d'exploitation (par exemple fonctionnement d'un systme de chauffage et autres services installs lis au btiment) ; B7, besoins en eau durant la phase d'exploitation. Ces modules d'informations comprennent l'approvisionnement et le transport de tous les matriaux et produits ainsi que la fourniture d'nergie et d'eau, le traitement des dchets jusqu'au statut de fin de dchet ou l'limination des rsidus finaux gnrs lors de cette tape d'utilisation. 6.2.6 C1-C4, Etape de fin de vie, modules d'informations

L'tape de fin de vie comprend : C1, dconstruction, dmolition ; C2, transport jusquau traitement des dchets ; C3, traitement des dchets en vue de leur rutilisation, rcupration et/ou recyclage ; C4, limination ; y compris l'approvisionnement et le transport de tous les matriaux et produits et l'utilisation d'nergie et d'eau associe. 6.2.7 D, Bnfices et charges au-del des frontires du systme, module d'informations

Le module D comprend : D, possibilits de rutilisation, rcupration et/ou recyclage.

6.36.3.1

Rgles de calcul pour l'ACVUnit fonctionnelle

L'unit fonctionnelle dfinit la manire dont les fonctions identifies ou les caractristiques de performance du produit sont quantifies. Le principal objectif de l'unit fonctionnelle est de fournir une rfrence permettant de normaliser les rsultats de l'ACV relatifs aux flux de matires (donnes d'entre et de sortie) du produit de construction et toute autre information afin de produire des donnes exprimes sur une base commune.NOTE 1 en 5.3. Les comparaisons de produits de construction avec la mme unit fonctionnelle suivent les rgles dfinies

L'unit fonctionnelle, utilise comme dnominateur, sert de base pour l'addition des flux de matires et des impacts environnementaux pour n'importe laquelle des tapes du cycle de vie et de leurs modules relatifs au produit de construction ou au service de construction.

18


FprEN 15804:2011 (F)

L'unit fonctionnelle d'un produit de construction est fonde sur : l'utilisation fonctionnelle ou les caractristiques de performance pertinentes quantifies du produit de construction lorsqu'il est intgr dans le btiment, en tenant compte de l'quivalent fonctionnel du btiment ; la dure de vie de rfrence (DVR) du produit (voir 6.3.3) ou la dure de vie requise du btiment (voir le prEN 15978) dans des conditions d'utilisation dfinies.NOTE 2 Les lignes directrices concernant le dveloppement d'une unit fonctionnelle sont donnes dans l'EN ISO 14040:2006, 5.2.2. NOTE 3 Les lignes directrices concernant la description des conditions d'utilisation sont donnes dans les normes de produit et dans les ISO 15686-1,-2, -7, -8. NOTE 4 Dans la prsente norme, addition dsigne galement le calcul des impacts environnementaux d'un btiment (prEN 15978) par la somme des impacts quantifis par indicateur et par module des produits de construction constituant le btiment (par exemple somme des kg d'quivalents CO2 pour briques + mortier + isolation des murs + bloc en bton + pltre +, etc.). Les limites l'addition des rsultats d'un indicateur au cours des tapes du cycle de vie et de leurs modules sont dcrites en 7.5.

6.3.2

Unit dclare

L'unit dclare est utilise la place de l'unit fonctionnelle lorsque la fonction exacte du produit ou les scnarios au niveau du btiment ne sont pas indiqus ou sont inconnus. L'unit dclare doit tre applique lorsqu'une DEP couvre une ou plusieurs tapes du cycle de vie en tant que modules d'informations, c'est-dire dans le cas d'une DEP du berceau la sortie de l'usine et d'une DEP du berceau la sortie de l'usine avec options et lorsque la DEP n'est pas fonde sur une ACV complte du berceau la tombe . L'unit dclare fournit une rfrence permettant de normaliser (au sens mathmatique) les flux de matires du module d'informations d'un produit de construction afin de gnrer des donnes, exprimes sur une base commune. Elle fournit la rfrence permettant de combiner des flux de matires attribus au produit de construction et de combiner les impacts environnementaux pour les tapes slectionnes d'un cycle de vie incomplet du produit de construction (voir la Figure 1 et 7.5). L'unit dclare doit se rapporter aux applications typiques des produits. L'unit dclare dans la DEP doit tre l'un des types d'unit numrs ci-aprs. Une unit diffrente peut tre dclare pour des raisons qui doivent tre expliques et, dans ce cas, il est ncessaire d'indiquer comment convertir cette unit dans le ou les types d'unit requis. Un lment, un assemblage d'lments ; par exemple 1 brique, 1 fentre (dimensions spcifier) ; une masse (kg), par exemple 1 kg de ciment ; une longueur (m), par exemple 1 mtre de tuyau, 1 mtre d'une poutre (les dimensions doivent tre spcifies) ; une surface (m2), par exemple 1 mtre carr d'lments de mur, 1 mtre carr d'lments de toiture (les dimensions doivent tre spcifies) ; un volume (m3), par exemple 1 mtre cube de bois.EXEMPLE Si une DEP relative un matriau isolant est dclare en units de rsistance thermique RD (m2K/W) dans le btiment, un facteur de conversion, par exemple pour 1 kilogramme de matriau, est alors requis.

19


FprEN 15804:2011 (F)

Pour l'laboration de scnarios, par exemple de transport et d'limination, des facteurs de conversion en masse par unit dclare doivent tre fournis.NOTE 1 Les raisons de dclarer des units autres que celles numres comprennent la ncessit d'utiliser des units normalement employes pour la conception, la planification, l'approvisionnement et la vente. NOTE 2 Il est prvu que les comits techniques du CEN en charge des normes de produits harmonisent l'unit dclare utiliser pour leurs familles de produits.

6.3.3

Dure de vie de rfrence (DVR)

Les informations DVR devant tre dclares dans une DEP couvrant l'tape d'utilisation doivent tre fournies par le fabricant. La DVR doit se rfrer la performance technique et fonctionnelle dclare du produit dans un btiment. Elle doit tre tablie conformment aux rgles spcifiques donnes dans les normes europennes de produits et doivent tenir compte des ISO 15686-1, -2, -7 et -8. Lorsque les normes europennes de produits fournissent des lignes directrices pour le calcul de la DVR, ces lignes directrices doivent tre prioritaires. Les informations sur la DVR d'un produit ncessitent la spcification de scnarios compatibles pour l'tape de production, l'tape du processus de construction et l'tape d'utilisation. La DVR dpend des proprits du produit et des conditions d'utilisation de rfrence. Ces conditions doivent tre dclares avec la DVR et il doit tre indiqu que la DVR s'applique uniquement aux conditions de rfrence. La DVR doit tre vrifiable. Les exigences et les lignes directrices relatives l'estimation de la dure de vie sont donnes dans l'Annexe A normative. 6.3.4 6.3.4.1 Frontires du systme Gnralits

L'ACV est ralise en dfinissant des systmes de produits comme modles dcrivant les lments cls de systmes physiques. Les frontires du systme dfinissent les processus lmentaires inclure dans le modle de systme. Le prsent article spcifie les frontires du systme de produits tudi et, en particulier, les frontires avec tous les systmes de produits antrieurs ou ultrieurs dans la vie d'un btiment. Il spcifie galement les processus qui doivent tre inclus dans chacune des tapes du cycle de vie numres en 6.2 (conformment la Figure 1). La configuration modulaire de l'ACV servant de base une DEP (voir la Figure 1) permet une organisation et une prsentation aises densemble de donnes tout au long du cycle de vie du produit. Cette approche ncessite que les frontires du systme pour les tapes du cycle de vie et les modules d'informations inclus soient transparents, bien dfinis et applicables tout produit de construction. La dtermination des frontires du systme suit les deux principes suivants : le principe de modularit : lorsque les processus ont une incidence sur la performance environnementale du produit durant son cycle de vie, ils doivent tre affects au module du cycle de vie dans lequel ils ont lieu ; tous les aspects et impacts environnementaux sont dclars dans l'tape du cycle de vie dans laquelle ils se produisent ; le principe du pollueur payeur : les processus de traitement des dchets doivent tre affects au systme de produits qui gnre les dchets jusqu' ce que le statut de fin de dchet soit atteint.

20


FprEN 15804:2011 (F)

Par exemple : les informations du berceau la sortie de l'usine avec options relatives un produit de nettoyage utilis pour l'entretien du produit sont dclares dans le sous-module B2 maintenance du cycle de vie du produit ; les aspects et les impacts de l'tape du processus de construction comprennent les aspects et les impacts dus aux chutes de produits de construction au cours de cette tape, par exemple en dcoupant le produit aux dimensions. Les aspects et les impacts des processus de transport comprennent les aspects et les impacts dus aux chutes des produits de construction au cours de cette tape, par exemple en raison du bris.NOTE Pour des raisons de transparence et de traabilit, les modules d'informations individuels dcrivant les services au cours de l'tape d'utilisation, par exemple le module B2 maintenance , peuvent tre subdiviss en modules d'informations dcrivant B2 de manire plus dtaille, par exemple B.2.1 : Etape de production : impacts environnementaux dus l'approvisionnement en matires et en nergie pour les processus de maintenance, B.2.2 : Etape d'utilisation : aspects et impacts environnementaux dus aux processus de maintenance, B.2.3 : Etape de fin de vie : traitement et transport des dchets pour les matriaux appliqus durant la maintenance.

6.3.4.2

Etape de production

L'tape de production est un module d'informations devant tre inclus dans la DEP. Comme illustr la Figure 1, il comprend les modules d'informations A1 A3. Les frontires du systme sont dfinies de manire inclure les processus qui fournissent les intrants de matires et d'nergie dans le systme et les processus ultrieurs de fabrication et de transport jusqu' la porte de l'usine ainsi que le traitement de tous les dchets engendrs par ces processus. En cas d'entre de matires secondaires ou d'nergie rcupre partir de combustibles secondaires, la frontire du systme entre le systme tudi et le systme prcdent (fournissant les matires secondaires) est dfinie par le moment o les extrants du systme prcdent, par exemple matriaux, produits, lments de construction ou nergie, atteignent le statut de fin de dchet (voir 6.4.3 et Annexe B). Les flux sortant du systme la frontire de fin de dchet de l'tape de production (A1-A3) doivent tre affects en tant que co-produits (voir 6.4.3.2). Les charges et les bnfices associs aux co-produits allous ne doivent pas tre dclars dans le module D (voir 6.3.4.6). Si une telle affectation du co-produit est impossible, d'autres mthodes peuvent tre choisies et doivent tre justifies. Par consquent, en rgle gnrale, les charges ou bnfices potentiels associs A1-A3 n'apparaissent pas dans le module D. Lorsque des produits ou des matires premires sont produits en dehors de l'Europe, le principe de dfinition du statut de fin de dchet de la prsente Norme europenne s'applique. L'tape de production comprend : A1 Extraction et traitement des matires premires (par exemple procds d'extraction) et production et traitement de la biomasse (par exemple oprations agricoles ou forestires) ; A1 Rutilisation de produits ou de matires provenant d'un systme de produits prcdent ; A1 Traitement de matires secondaires utilises comme intrant pour la fabrication du produit, mais en excluant les processus faisant partie du traitement des dchets dans le systme de produits prcdent ; A1 Production d'lectricit, de vapeur et de chaleur partir de ressources d'nergie primaire, incluant aussi leur extraction, leur raffinage et leur transport ; A1 Rcupration d'nergie et autres processus de rcupration partir de combustibles secondaires, mais en excluant les processus faisant partie du traitement des dchets dans le systme de produits prcdent ;

21


FprEN 15804:2011 (F)

A2 Transport jusqu' la porte de l'usine et transport interne ; A3 Production d'intrants auxiliaires ou de pr-produits ; A3 Fabrication de produits et de co-produits ; A3 Fabrication d'emballages ; A1-A3 Traitement jusqu'au statut de fin de dchet ou limination des rsidus finaux, y compris pour les emballages ne franchissant pas la porte de l'usine avec le produit.NOTE Au cours de cette tape du cycle de vie, les dchets produits peuvent atteindre le statut de fin de dchet s'ils remplissent les conditions dcrites en 6.3.4.5, tape de fin de vie. Ils sont alors affects en tant que co-produits selon 6.4.3.2.

6.3.4.3

Etape de construction

L'tape du processus de construction comprend les modules d'informations optionnels pour : A4 Transport de la porte de l'usine jusqu'au site de construction ; A4-A5 Stockage des produits, y compris la fourniture d'un chauffage, d'un refroidissement, d'une rgulation de l'humidit, etc. ; A4-A5 Chutes de produits de construction (processus de production supplmentaires pour compenser la perte dues aux chutes de produits) ; A4-A5 Traitement des dchets engendrs lors de l'emballage des produits et des chutes de produits pendant les procds de construction jusqu'au statut de fin de vie ou l'limination des rsidus finaux ; A5 Installation du produit dans le btiment, y compris la fabrication et le transport des intrants auxiliaires et l'nergie ou l'eau ncessaire l'installation ou au fonctionnement du site de construction. Il comprend galement les oprations sur site relatives au produit. 6.3.4.4 6.3.4.4.1 Etape d'utilisation Gnralits

L'tape d'utilisation comprend les modules d'informations optionnels couvrant la priode allant de la rception du btiment ou de l'ouvrage de construction jusqu' sa dconstruction ou sa dmolition. La dure de l'tape d'utilisation des produits peut tre diffrente de la dure de vie requise d'un btiment. L'tape d'utilisation comprend l'utilisation des produits, quipements et services de construction dans leur fonction propre. Elle inclut galement leur utilisation pour protger, prserver, grer ou contrler un btiment, par des modules dcrivant l'exploitation du btiment par le biais de services lis au btiment tels que chauffage, refroidissement, clairage, alimentation en eau et transports internes (assurs par exemple par des ascenseurs et des escaliers mcaniques). Elle inclut galement la maintenance (y compris le nettoyage), la rparation, le remplacement et la rhabilitation. Il est admis qu'il peut tre difficile de sparer tous les processus de l'tape d'utilisation et les aspects et impacts associs dans ces modules distincts. Nanmoins, tout cart par rapport la catgorisation des aspects et des impacts dans les modules B1-B5 et B6-B7 doit tre consign de manire transparente et justifi.

22


FprEN 15804:2011 (F)

6.3.4.4.2

B1-B5, Modules d'informations de l'tape d'utilisation lis la structure du btiment :

B1 Utilisation du produit install en termes d'missions dans l'environnement (non couvertes par B2-B7) Le module utilisation du produit install couvre les aspects et impacts environnementaux associs des composants du btiment et de l'ouvrage de construction pendant leur utilisation normale (c'est--dire prvue), qui sont affects au module B1.EXEMPLE Relargage de substances par la faade, la toiture, les revtements de sol et d'autres surfaces (intrieures ou extrieures) dans l'air intrieur, le sol ou l'eau. NOTE 1 En l'absence de normes horizontales relatives au mesurage du relargage de substances dangereuses rglementes par les produits de construction en utilisant des mthodes d'essai harmonises conformment aux dispositions des comits techniques respectifs chargs des normes europennes de produits, la DEP peut ne pas contenir cette information.

B2 Maintenance Le module Maintenance couvre la combinaison de toutes les actions techniques et administratives associes planifies pendant la dure de vie pour maintenir le produit install dans un btiment, un ouvrage de construction ou une partie de ceux-ci, dans un tat dans lequel il peut offrir les performances fonctionnelles et techniques requises, ainsi que pour prserver les qualits esthtiques du produit. Il inclut les activits de maintenance prventive et rgulire, comme le nettoyage, et l'entretien planifi, le remplacement ou la rparation des parties uses, endommages ou dtriores. L'utilisation d'eau et d'nergie requise pour le nettoyage, dans le cadre de la maintenance, doit tre incluse dans ce module et non dans les modules B6 et B7.NOTE 2 La maintenance, la rparation et le remplacement d'une section entire du btiment dans le cadre d'un programme concert pour le btiment sont considrs comme une rhabilitation.

Les frontires de la maintenance doivent de plus inclure : la production et le transport de tout composant et intrant auxiliaire utiliss pour la maintenance, y compris le nettoyage ; le transport de tous les dchets engendrs par les processus de maintenance ou de transport li la maintenance ; les processus de fin de vie des dchets engendrs par les processus de transport et de maintenance, y compris toute partie du composant et des intrants auxiliaires limine.EXEMPLE Travaux de peinture sur les encadrements de fentres, portes, etc. ainsi que l'inspection annuelle et la maintenance de la chaudire (au mazout ou au gaz), le remplacement des filtres dans le systme de rcupration de chaleur ou de climatisation.

B3 Rparation Le module rparation couvre la combinaison de toutes les actions techniques et administratives associes pendant la dure de vie associes au traitement correctif et prventif d'un produit de construction ou de ses parties installs dans le btiment ou l'ouvrage de construction afin qu'il retrouve un tat acceptable lui permettant d'assurer ses performances fonctionnelle et technique requises. Il couvre galement la prservation des qualits esthtiques du produit. Il convient d'affecter au module rparation le remplacement d'un composant ou d'une partie cass(e) la suite d'un dommage, alors qu'il convient d'affecter au module remplacement le remplacement de l'lment complet la suite d'un dommage.

23


FprEN 15804:2011 (F)

Les frontires de la rparation doivent inclure : a) le processus de rparation de la partie rpare d'un composant, y compris : 1) 2) 3) la production de la partie rpare du composant et des intrants auxiliaires ; la consommation d'nergie et d'eau associe ; les aspects et les impacts de la production et du transport des dchets de matriaux pendant le processus de rparation ;

b) le transport de la partie rpare du composant et des intrants auxiliaires, y compris les aspects et les impacts des dchets de matriaux pendant le transport li la rparation ; c) les processus de fin de vie des dchets engendrs par les processus de transport et de rparation, y compris la partie du composant et des intrants auxiliaires limine.EXEMPLE Pour une fentre comportant une vitre brise, cela inclut la production et le transport d'une nouvelle vitre et son emballage, et tous les impacts lis au processus de rparation (joint d'tanchit en caoutchouc, eau pour le nettoyage, etc.), ainsi que l'tape de fin de vie de la vitre remplace et de tout emballage associ.

B4 Remplacement Le module Remplacement couvre la combinaison de toutes les actions techniques et administratives associes pendant la dure de vie associes au retour d'un produit de construction un tat lui permettant d'assurer les performances fonctionnelles ou techniques requises, par le remplacement de l'ensemble de l'lment de construction. Il convient d'inclure dans le module rparation le remplacement d'un composant ou d'une partie cass(e) la suite d'un dommage, alors qu'il convient de considrer comme un remplacement le remplacement de l'lment de construction complet la suite d'un dommage. Il convient de considrer comme une rhabilitation le remplacement d'un lment de construction complet dans le cadre d'un programme de remplacement concert pour le btiment. Les frontires du remplacement doivent inclure : la production des composants et des intrants auxiliaires utiliss pour le remplacement ; le processus de remplacement, y compris la consommation d'eau et d'nergie associe ainsi que les aspects et les impacts des dchets de matriaux utiliss pendant le processus de remplacement ; le transport du composant et des intrants auxiliaires utiliss pour le remplacement, y compris les aspects et les impacts des dchets de matriaux pendant le transport ; les processus de fin de vie des dchets engendrs par les processus de transport et de remplacement, y compris les composants et les intrants auxiliaires limins.EXEMPLE Pour le remplacement d'une moquette la fin de sa dure de vie, cela inclut la production et le transport de la nouvelle moquette et de son emballage, et tous les impacts associs au processus de remplacement (colle, nettoyage par aspiration, etc.), ainsi que l'tape de fin de vie de la moquette initiale, des dchets produits lors de l'installation de la moquette de remplacement, des emballages perdus et de la colle.

24


FprEN 15804:2011 (F)

B5 Rhabilitation Le module rhabilitation couvre la combinaison de toutes les actions techniques et administratives associes pendant la dure de vie d'un produit, associes au retour d'un btiment ou autre ouvrage de construction, ou de leurs parties, dans un tat leur permettant d'assurer les fonctions requises. Ces activits couvrent un programme concert de maintenance, une activit de rparation et/ou de remplacement, sur une partie significative ou la section complte du btiment. Il convient d'inclure les activits de restauration dans la rhabilitation. Les frontires de la rhabilitation doivent inclure : la production des composants et des intrants auxiliaires utiliss pour la rhabilitation ; le processus de rhabilitation et la consommation d'eau et d'nergie associe, y compris les aspects et les impacts des dchets de matriaux utiliss pendant le processus de rhabilitation ; le transport du composant et des intrants auxiliaires utiliss pour la rhabilitation, y compris les aspects et les impacts de la production de dchets pendant le transport ; les processus de fin de vie des dchets engendrs par les processus de transport et de rhabilitation, y compris les composants et les intrants auxiliaires limins. 6.3.4.4.3 B6 B7 Modules d'informations de l'tape d'utilisation lis l'exploitation du btiment :

B6 Energie consomme pour le fonctionnement des systmes techniques intgrs du btiment Les frontires du module Energie consomme pour le fonctionnement des systmes techniques intgrs du btiment doivent inclure l'nergie consomme pendant le fonctionnement du produit (systme technique intgr du btiment), ainsi que les aspects et impacts environnementaux qui lui sont associs, y compris le traitement et le transport des dchets engendrs sur le site par l'utilisation de l'nergie. Les systmes techniques intgrs du btiment sont les quipements techniques installs contribuant au fonctionnement d'un btiment ou d'un ouvrage de construction. Cela inclut les systmes techniques du btiment pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, l'clairage, l'eau chaude sanitaire et autres systmes relatifs l'assainissement, la sret, la scurit contre l'incendie, le transport interne, l'automatisation et la rgulation du btiment, et les communications informatiques.NOTE Des lignes directrices sur le choix des normes pour le calcul de l'nergie consomme par les systmes techniques du btiment en phase oprationnelle sont donnes dans le CEN/TR 15615, Explanation of the general relationship between various European standards and the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) Umbrella Document.

Les aspects lis la production, au transport et l'installation des quipements requis pour alimenter le btiment en nergie doivent tre affects aux modules A1-A5. L'nergie consomme pendant les activits de maintenance, de rparation, de remplacement ou de rhabilitation des quipements doit tre affecte aux modules B2-B5. Les aspects lis au traitement des dchets et l'limination finale des quipements doivent tre affects aux modules C1-C4. B7 Eau consomme par les systmes techniques intgrs du btiment en phase oprationnelle Le module Eau consomme par les systmes techniques intgrs du btiment en phase oprationnelle couvre la priode allant de la rception du btiment ou de l'ouvrage de construction jusqu' la dconstruction ou la dmolition du btiment.

25


FprEN 15804:2011 (F)

Les frontires du module eau consomme par les systmes techniques intgrs du btiment en phase oprationnelle doivent inclure l'eau consomme durant le fonctionnement du produit (systme technique intgr du btiment), ainsi que les aspects et impacts environnementaux associs compte tenu du cycle de vie de l'eau, y compris la production et le transport de l'eau et le traitement des eaux uses. Les systmes techniques intgrs du btiment sont les quipements techniques installs contribuant au fonctionnement du btiment. Cela inclut les systmes techniques du btiment pour le refroidissement, la ventilation, l'humidification, l'eau chaude sanitaire et d'autres systmes pour l'assainissement, la sret, la scurit contre l'incendie, le transport interne. 6.3.4.5 Etape de fin de vie

L'tape de fin de vie du produit de construction dbute lorsqu'il est remplac, dmont ou dconstruit du btiment ou de l'ouvrage de construction et qu'il ne prsente aucune autre fonctionnalit. Elle peut galement dbuter la fin de vie du btiment, selon le choix du scnario de fin de vie du produit. Durant l'tape de fin de vie du produit ou du btiment, tous les extrants issus du dmontage, de la dconstruction ou de la dmolition du btiment, des processus de maintenance, de rparation, de remplacement ou de rhabilitation, tous les dbris, tous les produits de construction, matriaux ou lments de construction, etc., quittant le btiment sont d'abord considrs comme des dchets. Nanmoins, ces extrants atteignent le statut de fin de dchet lorsqu'ils remplissent l'ensemble des critres suivants : le matriau, produit ou lment de construction rcupr est gnralement utilis des fins spcifiques ; un march ou une demande, identifi par exemple par une valeur conomique positive, existe pour un tel matriau, produit ou lment de construction rcupr ; le matriau, produit ou lment de construction rcupr satisfait aux exigences techniques pour les usages spcifiques et respecte la rglementation et les normes existantes applicables aux produits ; l'utilisation du matriau, produit ou lment de construction rcupr n'aura pas d'impacts globaux ngatifs sur l'environnement ou la sant humaine.NOTE 1 Dans ce contexte, une fin spcifique n'est pas limite la fonction d'un produit donn, mais peut galement tre applique une matire servant d'intrant pour le processus de production d'un autre produit ou d'nergie.

Le critre relatif aux impacts globaux ngatifs sur l'environnement ou la sant humaine doit se rfrer aux valeurs limites des polluants fixes par la rglementation en vigueur au moment de l'valuation et doit, si ncessaire, tenir compte des effets ngatifs sur l'environnement. La prsence de substances dangereuses dpassant ces limites dans les dchets ou prsentant une ou plusieurs proprits numres dans la rglementation existante applicable, par exemple dans la Directive europenne cadre sur les dchets, empche les dchets d'atteindre le statut de fin de dchet. Les frontires du systme de fin de vie du systme de produits de construction par rapport au module D sont fixes au niveau o les extrants, c'est--dire les matires ou combustibles secondaires, ont atteint le statut de fin de dchet (voir 6.4.3). L'tape de fin de vie comprend les modules d'informations optionnels suivants : C1 Dconstruction, y compris dmontage ou dmolition, du produit du btiment, incluant le tri initial des matriaux sur le site ; C2 Transport du produit mis au rebut dans le cadre du traitement des dchets, par exemple vers un site de recyclage, et transport des dchets, par exemple pour son limination finale ;

26


FprEN 15804:2011 (F)

C3 Traitement des dchets, par exemple collecte de fractions de dchets provenant de la dconstruction et traitement des dchets de flux de matires en vue d'une rutilisation, d'un recyclage et d'une rcupration d'nergie. Le traitement des dchets doit tre modlis et les flux lmentaires doivent tre inclus dans l'inventaire. Les matires destines la rcupration d'nergie sont identifies sur la base d'une efficacit de rcupration d'nergie suprieure 60 %, dans le respect de la rglementation existante. Les matires permettant une rcupration d'nergie avec une efficacit infrieure 60 % ne sont pas considres comme des matires destines la rcupration d'nergie. C4 Elimination des dchets, y compris le prtraitement physique et la gestion du site d'limination.NOTE 2 En principe, le traitement des dchets fait partie du systme de produits tudi. Dans le cas de matires quittant le systme sous forme de matires ou combustibles secondaires, les processus tels que la collecte et le transport avant le statut de fin de dchet font partie, en rgle gnrale, du traitement des dchets du systme tudi. Toutefois, aprs avoir atteint le statut le fin de dchet , un traitement supplmentaire peut galement tre ncessaire pour remplacer la matire ou le combustible primaire dans un autre systme de produits. Ces processus sont considrs comme tant au-del des frontires du systme et sont affects au module D. La matire secondaire ayant quitt le systme peut tre dclare comme remplaant la production primaire dans le module D lorsqu'il a atteint une quivalence fonctionnelle par rapport la matire primaire remplace.

Les charges (par exemple missions) induites par l'limination des dchets dans le module C4 sont considres comme faisant partie du systme de produits tudi, selon le principe du pollueur payeur . Toutefois, si ce processus gnre de l'nergie, telle que la chaleur et l'nergie gnres par l'incinration ou l'enfouissement des dchets, les bnfices potentiels lis l'utilisation de cette nergie dans le systme de produits suivant sont affects au module D et sont calculs en utilisant les processus de substitution moyens courants. 6.3.4.6 Bnfices et charges au-del des frontires du systme de produits dans le module D

Le module d'informations D vise la transparence en ce qui concerne les bnfices ou les charges pour l'environnement engendrs par les produits rutilisables, les matires recyclables et/ou les vecteurs nergtiques quittant un systme de produits, par exemple sous forme de matires ou combustibles secondaires. Tous les bnfices et charges nets dclars rsultant de flux nets (pour le calcul des quantits nettes, voir 6.4.3.3) quittant le systme de produits qui n'ont pas t affects en tant que co-produits et qui ont atteint le statut de fin de dchet, doivent tre inclus dans le module D. Les impacts vits associs des co-produits affects ne doivent pas tre inclus dans le module D. Le module D peut contenir des informations techniques ainsi que les paramtres prdtermins quantifis issus de l'ACV. Les paramtres prdtermins quantifis doivent tre ceux dcrits l'Article 7. 6.3.5 Critres d'exclusion d'intrants et d'extrants

Les critres d'exclusion d'intrants et d'extrants (rgles de coupure) dans l'ACV, les modules d'informations et toute information supplmentaire sont destins supporter une procdure de calcul efficace. Ils ne doivent pas tre appliqus pour masquer des donnes. Toute application des critres d'exclusion d'intrants et d'extrants doit tre documente. La procdure suivante doit tre respecte pour l'exclusion d'intrants et d'extrants : tous les intrants et extrants d'un processus (lmentaire) pour lesquels des donnes sont disponibles doivent tre inclus dans le calcul. Les donnes manquantes peuvent tre remplaces selon des hypothses conservatrices par des donnes moyennes ou gnriques. Toutes les hypothses relatives de tels choix doivent tre documentes ;

27


FprEN 15804:2011 (F)

en cas de donnes d'entre insuffisantes ou manquantes pour un processus lmentaire, les critres de coupure doivent tre de 1 % pour la consommation d'nergie primaire renouvelable et non renouvelable et de 1 % de la masse totale entrante de ce processus lmentaire. Le total des flux entrants ngligs par module, par exemple par module A, B, C ou D (voir Figure 1) doit tre gal au maximum 5 % de la consommation d'nergie et de la masse. Des hypothses conservatrices associes des vrifications de vraisemblance et un jugement d'expert peuvent tre utiliss pour dmontrer le respect de ces critres ; il convient notamment de veiller inclure les flux de matires et d'nergie connus pour tre susceptibles de provoquer des missions significatives dans l'air et l'eau ou le sol, en relation avec les indicateurs environnementaux de la prsente norme. Des hypothses conservatrices associes des vrifications de vraisemblance et un jugement d'expert peuvent tre utiliss pour dmontrer le respect de ces critres. 6.3.6 Slection des donnes

En rgle gnrale, des donnes spcifiques obtenues partir de processus de production spcifiques ou des donnes moyennes obtenues partir de processus de production spcifiques doivent constituer la base de premier choix pour le calcul d'une DEP. En outre, les rgles suivantes sappliquent : une DEP dcrivant un produit moyen doit tre calcule en utilisant des donnes moyennes reprsentatives des produits couverts par la DEP ; une DEP dcrivant un produit spcifique doit tre calcule en utilisant des donnes spcifiques au moins pour les processus sur lesquels le producteur a une influence. Des donnes gnriques peuvent tre utilises pour les processus sur lesquels le producteur ne peut pas influer, par exemple les processus traitant de la production des produits entrants, par exemple l'extraction de matires premires ou la production d'lectricit, souvent dsignes en tant que donnes amont (voir Tableau 1) ; une DEP spcifique couvrant toutes les tapes du cycle de vie (du berceau la tombe) peut tre calcule en utilisant les donnes gnriques pour certains processus aval, par exemple l'incinration des dchets. Dans un souci de comparabilit, le calcul de l'tape d'utilisation doit tre fond sur les mmes informations techniques additionnelles que celles requises en 7.3 ; les informations techniques additionnelles pour l'laboration des scnarios des tapes du cycle de vie du btiment doivent tre des informations spcifiques ou des informations moyennes spcifiques lorsqu'un produit moyen est dclar ; la documentation relative la reprsentativit technologique, gographique et temporelle des donnes gnriques doit tre fournie dans le rapport de projet. Tableau 1 Application de donnes gnriques et de donnes spcifiquesModule A1-A3 MODULES Production de produits de base, matires premires Processus en amont Fabrication du produit A4 et A5 Processus d'installation Processus en aval B1-B7 Processus d'utilisation C1-C4 Processus de fin de vie

Type de processus Type de donnes

Processus sur lesquels le fabricant a une influence Donnes moyennes ou spcifiques du fabricant

Donnes gnriques

Donnes gnriques

28


FprEN 15804:2011 (F)

NOTE Les donnes gnriques sont accessibles au public et peuvent tre des donnes moyennes ou spcifiques. Elles sont normalement utilises pour dcrire les processus en amont et en aval. Voir le CEN/TR 15941, Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable Dclarations environnementales des produits Mthodologie pour la slection et l'utilisation des donnes gnriques.

6.3.7

Exigences de qualit des donnes

La qualit des donnes utilises pour calculer une DEP doit tre traite dans le rapport de projet (voir l'Article 8 et l'EN ISO 14044:2006, 4.2.3.6). En outre, les exigences spcifiques suivantes s'appliquent pour les produits de construction : les donnes doivent tre aussi rcentes que possible. Les ensembles de donnes utiliss pour les calculs doivent au minimum avoir t mis jour au cours des dix dernires annes et au cours des cinq dernires annes pour les donnes spcifiques du fabricant ; les ensembles de donnes doivent tre fonds sur des donnes moyennes sur un an ; les carts doivent tre justifis ; la priode sur laquelle les intrants et les extrants du systme doivent tre pris en compte est de cent ans compter de l'anne pour laquelle l'ensemble de donnes est jug reprsentatif. Une priode plus longue doit tre utilise, le cas chant ; la couverture technologique doit reflter la ralit physique pour le produit ou le groupe de produits dclars ; donnes gnriques : des lignes directrices pour le choix et l'utilisation des donnes gnriques sont fournies dans le CEN/TR 15941. La vraisemblance des donnes gnriques doit tre vrifie ; les ensembles de donnes doivent tre complets, conformment aux frontires du systme, dans les limites fixes par les critres d'exclusion d'intrants et d'extrants (voir 6.3.5).NOTE Les lignes directrices relatives au traitement des donnes manquantes sont donnes dans le CEN/TR 15941 ou dans l'Annexe A relative la dure de vie de rfrence.

6.3.8

Elaboration de scnarios au niveau du produit

Les scnarios doivent tayer le calcul des modules d'informations couvrant les processus qui traitent d'une ou de toutes les tapes du cycle de vie du produit de construction, except pour les modules A1 A3 requis. Les scnarios doivent tayer l'valuation de la performance environnementale d'un btiment au cours des tapes de son cycle de vie construction, utilisation, fin de vie (voir Figure 1). Des scnarios doivent tre fournis uniquement pour l'valuation environnementale. Un scnario doit tre fond sur les informations techniques pertinentes dfinies dans la prsente norme (voir 5.4 et 7.3 pour des informations complmentaires). Le type d'informations techniques servant de base au scnario est dcrit en 7.3. A l'aide du scnario, les paramtres prdtermins de la DEP sont obtenus en appliquant les rgles de calcul indiques dans la prsente norme. Un scnario doit tre raliste et reprsentatif de l'une des alternatives les plus probables. (Par exemple, s'il existe trois applications diffrentes, l'application la plus reprsentative ou l'ensemble des trois scnarios doit tre dclar). Les scnarios ne doivent pas inclure des processus ou des modes opratoires qui ne sont pas d'usage courant ou qui ne se sont pas avrs pratiques.EXEMPLE 1 Un systme de recyclage n'est pas applicable s'il inclut une rfrence un systme de retour pour lequel la logistique n'a pas t tablie. EXEMPLE 2 La rcupration d'nergie doit tre base sur la technologie existante et sur la pratique courante.

29


FprEN 15804:2011 (F)

Les scnarios sont communiqus conformment 5.4 : pour une DEP qui dclare des modules d'informations optionnels, les informations techniques additionnelles lies aux scnarios tayant ces modules constituent une partie obligatoire des informations contenues dans les modules d'informations dclars. 6.3.9 Units

Les units SI doivent tre utilises. Les units de base sont : mtre (m), kilogramme (kg), poids molculaire en grammes (mol). Toutes les ressources sont exprimes en kg. Les exceptions sont les suivantes : les ressources utilises pour l'intrant nergtique (nergie primaire), qui sont exprimes en kWh ou en MJ, y compris les sources d'nergie renouvelables telles que l'nergie hydrolectrique, l'nergie olienne ; la temprature, qui est exprime en degrs Celsius ; le temps, qui est exprim en units pratiques selon l'chelle d'valuation : minutes, heures, jours, annes.

6.46.4.1

Analyse de l'inventaireRecueil des donnes

Le recueil des donnes doit tre conforme aux lignes directrices donnes dans l'EN ISO 14044:2006, 4.3.2. 6.4.2 Mthodes de calcul

Les mthodes de calcul dcrites dans l'EN ISO 14044 doivent s'appliquer. Les mmes mthodes de calcul doivent tre appliques de faon cohrente tout au long de l'tude. Lorsque les intrants et les extrants de matire combustible sont convertis en intrants et extrants nergtiques, le pouvoir calorifique infrieur des combustibles doit tre appliqu conformment aux valeurs acceptes et fondes scientifiquement propres la matire combustible. 6.4.3 6.4.3.1 Affectation des flux entrants et des missions sortantes Gnralits

La plupart des processus industriels produisent plus que le produit prvu. Normalement, plus d'un intrant est ncessaire pour fabriquer un produit et parfois des produits sont co-produits avec d'autres produits. En rgle gnrale, les flux de matires ne sont pas rpartis d'une manire simple entre eux. Les produits intermdiaires et rejets peuvent tre recycls pour devenir des intrants pour d'autres processus. Pour les systmes impliquant des produits multiples et des processus de recyclage, il convient dans la mesure du possible d'viter l'affectation. Si elle est invitable, il convient que l'affectation soit tudie attentivement et justifie. Dans la prsente norme, les rgles d'affectation sont fondes sur les lignes directrices donnes dans l'EN ISO 14044:2006, 4.3.4. Toutefois, les procdures et hypothses de base utilises dans l'EN ISO 14044 ont t affines afin de reflter les objectifs et le domaine d'application de la prsente norme et de l'EN 15643-2. L'utilisation de donnes amont, qui ne respectent pas les principes d'affectation dcrits dans la prsente norme, doit tre clairement indique et justifie dans le rapport de projet. Ces donnes doivent respecter les rgles d'affectation de l'EN ISO 14044.

30


FprEN 15804:2011 (F)

Le principe de modularit doit tre maintenu. Lorsque des processus influent sur la performance environnementale du produit durant son cycle de vie, ils doivent tre affects au module du cycle de vie dans lequel ils se produisent (voir Figure 1). La somme des intrants et des extrants affects d'un processus lmentaire doit tre gale aux intrants et extrants du processus lmentaire avant l'affectation. Cela signifie qu'aucun double comptage ou omission d'intrants ou d'extrants dans l'affectation n'est autoris. 6.4.3.2 Affectation des co-produits

L'affectation doit, dans la mesure du possible, tre vite en divisant le processus lmentaire devant tre affect en diffrents sous-processus qui peuvent tre affects aux co-produits et en recueillant les donnes relatives aux intrants et aux extrants pour ces sous-processus. Si un processus peut tre subdivis, mais que les donnes correspondantes ne sont pas disponibles, il convient que les intrants et les extrants du systme tudi soient rpartis entre les diffrents produits ou fonctions d'une manire refltant les relations physiques sous-jacentes entre eux ; c'est--dire qu'ils doivent reflter la manire dont les intrants et les extrants sont modifis par des variations quantitatives des produits ou des fonctions fournis par le systme ; En cas de coproduction commune, lorsque les processus ne peuvent pas tre subdiviss, l'affectation doit respecter l'objectif principal des processus tudis, en affectant tous les produits et fonctions pertinents de manire approprie. L'objectif d'une installation, et donc des processus associs, est gnralement dclar dans son autorisation et il convient d'en tenir compte. Les processus gnrant une trs faible contribution au revenu global peuvent tre ngligs. L'affectation commune de co-produits doit tre ralise comme suit : l'affectation doit tre fonde sur les proprits physiques (par exemple masse, volume) lorsque la diffrence de revenus gnrs par les co-produits est faible ; dans tous les autres cas, l'affectation doit tre fonde sur des valeurs conomiques ; les flux de matires prsentant des proprits inhrentes spcifiques, par exemple contenu nergtique, composition lmentaire (par exemple teneur en carbone biognique), doivent toujours tre affects de manire reflter les flux physiques, quelle que soit l'affectation choisie pour le processus.NOTE 1 Les contributions au revenu global de l'ordre de 1 % ou moins sont considres comme trs faibles. Une diffrence de revenu de plus de 25 % est considre comme leve. NOTE 2 Une position commune sur la dfinition de la rgle d'affectation la plus approprie doit tre dtermine conjointement avec les autres secteurs pertinents. NOTE 3 Les produits et les fonctions sont les extrants et/ou les services fournis par le processus, ayant une valeur conomique positive. NOTE 4 Dans les processus industriels, une grande varit de matires de diffrents types est produite conjointement au produit prvu. Dans le vocabulaire des affaires, ils peuvent tre identifis en tant que produits drivs, co-produits, produits intermdiaires, produits autres que les produits de base ou sous-produits. Dans la prsente norme, ces termes sont traits comme des termes quivalents. Toutefois, pour l'affectation des aspects et des impacts environnementaux, une distinction est faite dans la prsente norme entre les co-produits et les produits.

6.4.3.3

Procdure d'affectation d'une rutilisation, d'un recyclage et d'une rcupration

Les frontires du systme de fin de vie d'un systme de produits de construction sont fixes au niveau o les extrants du systme tudi, par exemple les matriaux, les produits ou les lments de construction, ont atteint le statut de fin de dchet. Par consquent, le traitement des dchets des flux de matires (par exemple par des processus de rcupration ou de recyclage) pendant un module du systme de produits (par exemple pendant l'tape de production, l'tape d'utilisation ou l'tape de fin de vie) est inclus jusqu'aux frontires du systme du module correspondant, tel que dfini ci-dessus.

31


FprEN 15804:2011 (F)

Le cas chant (voir 6.3.4.5 et 6.3.4.6), le module d'informations D dclare les charges et bnfices potentiels relatifs la matire secondaire, au combustible secondaire ou l'nergie rcupre quittant le systme de produits. Le module D reconnat le concept de conception pour la rutilisation, le recyclage et la rcupration pour les btiments en indiquant les bnfices potentiels lis la baisse d'utilisation ultrieure de matires et combustibles primaires, tout en tenant compte des charges associes aux processus de recyclage et de rcupration au-del des frontires du systme.NOTE 1 Le module D contient galement les bnfices engendrs par l'nergie fournie l'extrieur par les processus d'limination des dchets dclars dans le module C4.

Lorsqu'une matire ou un combustible secondaire franchit les frontires du systme, par exemple l'tat de fin de dchet, et qu'elle (il) remplace une autre matire ou un autre combustible dans le systme de produits suivant, les bnfices potentiels ou les charges vites peuvent tre calculs sur la base d'un scnario spcifique qui est compatible avec tout autre scnario de traitement des dchets et qui est fond sur la technologie ou la pratique courante moyenne. Si la moyenne actuelle n'est pas disponible pour la quantification des bnfices potentiels ou charges vites, une approche conservatrice doit tre utilise. Dans le module D, les impacts nets sont calculs comme suit : en additionnant tous les flux sortants d'une matire ou d'un combustible secondaire et en soustrayant tous les flux entrants de cette matire ou de ce combustible secondaire de chaque sous-module en premier lieu (par exemple B1-B5, C1-C4, etc.), puis des modules (par exemple B, C) et enfin du systme de produits total, pour obtenir ainsi les flux nets de matire ou combustible secondaire sortant du systme de produits ; en additionnant les impacts lis aux processus de recyclage ou de rcupration au-del des frontires du systme (aprs le statut de fin de dchet) jusqu'au point d'quivalence fonctionnelle o la matire ou l'nergie secondaire remplace la production primaire et en soustrayant les impacts rsultant de la production de produit remplace ou de la production d'nergie remplace partir de sources primaires ; en appliquant un facteur de correction d

nf en 15804 (pr) - contribution des ouvrages de construction au développement durable

Documents

produits rcp

produits rgles rgissant

produits rgles rgissant

etape dutilisation

et xp p0

termes et dfinitions

norme soumis lenqute

ce document est