newsletter 09

9

Upload: vhm-sa

Post on 10-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

VHM - Newsletter 09 - Fev | Mar | Abr 2010

TRANSCRIPT

Page 1: Newsletter 09

������������������ ������������������������������������������������������������������� ������ ����������� � � ����!"�� #�

$�������������� ����%���� &��'��� �� ()*������� ���+�� �� ��, ������- � ��� .� ��� ��, ������- �� /������0��- � �1��- ����23�����, ������- ���'�4����������23�����0��� +��������������4���5����6������ ��� ������7���

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���4��� �����8����2��3� ��� ���9�� �� ��3��: �� ��

;�� ������) ���������<����� � �. � ���4������3 ����� �

;�� �� ��=�, �� �����>��������+�� � ����"�� ���������!����!�����?������������3���� �3������� ����!��������������3���������������

�����������- ����� 3�������������:������- ���3?�����!+����������������������+��� !���������� �����- ��?������� �6�����@��: ���������

��������������� ������ �����������

�������� �!" �#"$%&������������������� ���

� � ��������������������������� ������ ��� ������������ ����

��� ������������������������������������������������������������� �������������������������

���� �� � �,��� � ���A��!4�B��� � %��4��� � ��

, ��3����+����"�� �� �����������3�����;�����������: ������������+���������������,��������;5������ �� ����� ��������4�� �3����65���%������������ �������4������7��� ����+��6��������"������

;����������������!�����,�"����A��������. ����"����������C����!������'�7���/�������������������� �� � *����?�� � ��� '�7��� �*���������������� �����

;�- ����������+�� ��� ������ ���� ����� ����� �� � �?��� �����B�� ������������������� ����� ����4��� �������+�� ���?���� ��D�� ���������

A��������������� ����� �����3��: ����������������3�- ������� �� ��� ������ ��������>������� �� ����� � ���+�� �� �?���� �����@��: �������������- �������������7������������� ��!���- �

��

�� ;���23������ �����������������!�+��� ���������.��>���;�� �����<����� ����. ��4�������� ��� 3����+ � � ���� �� � �� �����+���������>��� ���B5�� �� �����+ ������:����"�� ������%������E���

�� ()*���� ���!��� �� ���������+�� �����, ������- ��1��- ��/������0��- ����23�����, ���!���- ����'�4����������23���

���������������������� ����������������

Page 2: Newsletter 09

������������������ ��������������� �� ������ �������������������������������������

��� ���� ������ ����� ����������������������������������������������� ���������� ����� �� ��������� ����� ��������������������������!�������������������������������������������������

��������� ������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������"#�������������������������$���������������������� ������������������

����������� �� � �������� ������������������������������

���������������� �������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������

��� !"�#$%�&'%�(')*!

����������� ������������������+���������� ����

%&'���(���������������������)�������������*��������

+������)��������������,���#���������-�������������&�#����������������������������.�������/*�����0�,.0123�����#�������������1���������������.����������"����4%0������ ������)������&������������.���������"���������������������/.��������)���������&��������/���5���������5�������6�-,)+���788 �

+�&����������������������������� 9�����������������������,.2��������������:����� � ����,����!�����������.���������)����#(����������,����������������������������������������������/;���#,<��3�

-�������������������������#������ ��� 7�=98�� �� ����� ������������� ��� �8�>��� ������5������?�<������979�����������?�����������97��

��

%&'� �������� ��� �������@�����'����������������

��� ��������� ��� A����� ��;����� �������)�������������,�����������,�B�����������#��������1��������������2�����)��A����2���������������#���������)A����'����������2������

C����#�����������!��������>�<:������������������ ����������������=�������������#���������������9�999��

-���� ������������� �������������������������������#�������(������������������(5������������������������������5�����������������A���������(5#�������������������������������#�����������������������������#�������������������������� �����������������(5����������<����������A������������:��

��

�������� �,�������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �-�������� ��������������������������

�������������.��������/�����.����������/�����.���������

�������������.��������/�����.���������

Page 3: Newsletter 09

���������������� � �������������� � ��������

��������������� �� ���������������������������������������������� �� � ������!"��� �����#�$���%���&���������'�(

)������ ��� ��� ���������*#���� ���� �� ����� ����� ���+(,-,(,--�� .��/�����������&��������01�02�30����"���1�������������������0��������������2���4����������"������56 ����(7�#�������������������������������������������������������������&����/��������� ��$�������������"8��������������)��$����������������9���:;�(

<���� #����� ���&� ��������� ����������������=������������������/���%��������!��� �����������������������(

�����������������&��>����������!�������������������������?��#�������;<�0����#������%�����%�����������#�������"������*�������������������������������������������>����������������@5�AB�(

;������!�������������������������������&�������������������������=���� ��� �������!"��������������������������������������� ��� ������#��� ��;<�0����������������������������������&����������/������������%���������������������� ��� ������� �������%����� �� ��� ������� ��%����(

���������������������!"�������#�� ���� �/���������$�������C������ %�����&� ���������������(�����������&>��� ��� �������=���� 9� ��-5( �-(

D����������������� ������>����������#�$��������������������E�2����'�&�������������������������/���������#���#������������"�������������������

��

����������������� ��� ������� �

����"������������/����������?���������� ������������������������� �� ����� �� ����� ���������������������� �������������� ����������� �� ������ ���������� ����� ���� �

!� ���������"��� �������������������

!� ����� �������#���� ������ �����#�����$

�������������������>���������#9�� ���&� ���$����� ������� � ��������� ��� ������������#������������������/����������� �������&����������#���������������$���/������%�����������/��/�������������������"��(������������"������������������������&�����������������������"8��?

���� #�� � � � �%���� ���� � �������� �&����'&� ���� �� ��

������������������ � ��&����� � � ���� � � ��� � ���� ��������� ���� �� � ��� �������� ��������%��(������ ���� ����� �%����$

��������������������� ������� �� ������ ��� ������� 9����������� ���� @� ����� /�����%!��� ����� ��� A��� B�� ���>������(

������ ��������� ������������������������� �����������������������������������������

����������� !��"�#!$

������� �������

%�����������&��������������� ��

'��%��������$������D������"�����1��������

7#����D������"������F������"���������#��������������� #����������� ��� &��� ������� �� ������ ������� ���/����� ��� ���� )C���� ������������ �����������#��9G���� ��� 0����� �� ;���� F(�(3��0;4?

) ��� ��� �������� � ����"���*���������� �+ ����� �,���� - �� ��������������������� ���������)�./�

0��������� ��������������������������������123�

:�����������������������������"����������������#����#��������������������=��������������F�������G����

H�������5����������������"��������������D���$����������@5 (

7��������������������������#�����#���������������������=���������������F������G�����H��������&�5(+, (�-@�A�.�������������� �����"����������������%�����%��������*������������"����������������=�������6 �-�� �������"��� ��� �����"��������=�������������������"��� ���� �/�������������������C�����(

���#����������"��������������D���$�����������@5 ����&��� ����� ��� ������������� ��,,A(AA �,+.� �� ����������� �����"����������������%����%��������*����������C������6 ��A ���(

���'����

���������� ���������������������������������������������������������������

��

������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������� ����!"�� ���

'�� ���������� ��� �������������7IF<�:J�HI�J�

0�����)�����������/�����������H��#�(

<����������������������%������������������������$������������ ��� � ������"��� ��� ������=���������������%�����

�� /���������������&�����������#�>������������������"��������������%�������������"����� ������ �������� ������������ ������������ ���� +�,�������3�����-�%��$��������=���������A�%��$�������=�4������������� ��� ������%�� ���������������������������H���(

��������������(���������)������(�����������������������(��������

Page 4: Newsletter 09

����������������� ������������������������������������������

����� �� ��������� ������������ � ��� ��� � ���� ������ ��� ������������������������������������������ �������� ���� ������� �� �������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ��� �� ����� �� �������� � �� !���� �������������������"�� ������ �� ���������!����������������������� �������!��� ��������������

#� $%&� ���������� ����� ����������'�����������(�����)��� *��������������������� +��"��� �� ,������������� ��� +���� ��� -�*� .� '�����'�!������� �����$ ��/�!����(���

����0� �� ��� ������� � ��������� ������ ��� �� ����������������� ��1����

,������"���������������!�������� �� ���"�� ��� ���������������$� ��+��2�������������������������������� � ��!�������� ���!��� ������������������ ����������������������������0��� ���� *����� �� "�� ��������� ��������� ��������������������������0��� ��1���� ��� ���� �3������������������������ ����������!��� �������������� �������������������������"��

���������������"������������������!����������4����� ��4�������������!��� ����������� ������������������������� ��0� �������������������!*�"������������������� *����������� ����� �

������������ ����������������������

$%&�������������������5�!������'����������

(�������+��������������6��7���������������������������������,�������,������,�� ���������+��"������/��8�����������������"������&0���5��9�7��"������������� �� ����������"����1������������������������� ��

,���� �������� ���� :� �������������� ����������������������������� ���������,�� �������������0������� ��;�<==��>�� ���!�� ����� ����������������������3������������������������� ������0���

#��0����������1�����������������?�===�>���������������������������������������������������!���� ������� ������ ��� ;� ����1���������������������/��,����������������������7������������>?����������3����������������� !����

�����@����

�� ������,����������� ���0������� ���?=�===��>����������������:���������������� ����������� �� ��!����� ���!�����#��0����������1���������� ������������>�===��>�������������A���������!������������ ������������ ��� ��������������������!�������������� *����������1�������������������!����������������!3����������A��� �����!���������������/�����������������������������������!�!������� !�����������!����������;B��������/�����������!����������C��D�������������0���������������! ����+���?�

,�����������!������� �����+ ������&��� �5� ������"��������������������"�����������'��� �� ���(������ 5*�$����(����������#���&�����#CE�+������ �� 5�������'� �����!��������������

���������������� !�

����"����������#��������$%������&����%�'�(����������)�� ���)���%���������

��)��*�+)�����)��$%���� ��,��

��

)��$%���� ���-���#���

�������������������������?;���F�������>=?=

���+��"��+�� �����,���������������� �����������������'�����%��1�������C���'@����������C��������������$ �/�!����(������������������������ *�������!������������$%&�

-��� *���������*����������� � � ������ �� � ������������� ��1�������������

�� *������������������ �����������������������������3� ����������� *����

#����������������������������� 3� ��������� ������������������������*���������������������������������������0����������!����������!��� ���

��+��"�����?=G� ������������������� ����������

.-�����/� �.��)��$%���������� ��� ����.��� �.�������

����� ����� ��� ����� ���������� � ��� � ������������� �� ����� ����� ��� ��� �������� ������� ��������������������� ���

������������ ����������������������

Page 5: Newsletter 09

�� �������� ������ �� ��������� ������ ���� ���������������������������� �� �

������������������������� �� ������� ��!����"��� #��� ��$��%������!�����&��������'�! ����������������������!� (����)�� #�

����*� ����#��� #����+������� �������!���� �� ���!�( �+����!��!���������� #�*�+������������������������* (�������������!�� ������ �!��!����

,�����������-� ���� ����������������!�(�+����./0�%���������!�*�������������� ��12��� �� �� ���/�����3��42!���5� ������

����������� ����� �

������������������������������

�������� ����!������"�#��"���

$�67�$89��:3�$;$�.777�<7;.,�=70,;=�� 70��7

67>37�����$��� ���������� �������?������/$0$3=@;� 70��767>37$���������� ������ � ������� ���� ��� ����� ����+�����,��*1�������,����A����� �����%�����B��� �,��*1������/2��+����� -���������� ���������3�����+���!��!�(����$������� �����%���������4 ����B���� �6��2��

��,��*1����� �����-�� �� A��!�C������������1������������"��%����������##��������������%�����+��������������)��� �����!����� ����&����������2���+����*������!�����D

������������ ������ ��� ������ ������������� �������E������������ ��� #

������>���� ��� ����� �� #� !���� ���� -���������������������� ��+�F

�����#�G���E�������2��+�F

����������������G���+�������������� ��!����H��2��E��F

����� �� ���������#��1����� I�)�����)�#J�������%������������)�����!��!�(�������������((�����������!(�����������������2�����������������)�#�� �����&�������2!���������������� �%�����

��,��*1�������� �����%�����B�� �� �>������7 �!��+���� "���H# #�� � ��B������� ���������+�� �� � ��� ��!���!�(���� � � >��� ����������+�����"�K�B��� #�

L������������������������������������� �K���K��� #�

$� ./0� ����� ��������� ����������+���?��+����G��� !�(�+������2������������+������&������ ��2�������� ������ �����

����!������������ ��!���*���+�����H������

��!��-�������������./0�����/���

$�����������!������1����-� �C���������� ���C� ������ ������������*�������� � ���������������(�+������������*�������������������� ���2� ��� ���������������!� -�����

$� �������+�� ����� ���!� � ��������1������������ ��������!�� ���M�����������C���!���������������� ����*1 ���� %��� ��� ���������� �� ��*����������!�����������������1��� �� 2- ����!���� ���M���������*������������ ����+������2�!��+������A ���

�������������������������������������������������������������������������� !�����!�������"��#����$�������������� !����%���&���������������'%���������������(�!����������������

����$%�� �&�������&����"�#��"�������"��'����"�������(��������������"�����&�

)���%��������"*�"���&��+�����"*���) ��$

��������

Page 6: Newsletter 09

������������ ���������������������������������������

����������������� �������������������������

������ ���� �� ��� ����������� ��� �� ���� �� ��� ������������������������� � ����!�������"#$�%���&������������'��(�� � )�����*��(�!� ������� �� ����� ��� ������ ����+��,��������������������� ��������+�����-.�$��,/��������0

������������������ ������1������������ ����&2+�������������� ������������������3������4+����������/��������������/�� 5�����������������0

���$��������6�6!�������1���������� ������ ���� ��(����������1����������������!�������������� ��(���� �1

������������ �������������� ���������������� ������ ������������������������������������������ �������������� �������������������

������������7������!����1����(������������� ��������1��*��(�������������7���������� �� �������������1�����0

��"#$�� ����������������1+�������� ��������� ��1�,��������������,������1��������������������+&�� ��������(������������������

����������������������������� �����6�6��6���89��+���� �6�6:!� ��� ������������������������������!��������*����������������������1�������������������0

������������������������������������

���������������

�����������������

���������������

������������� �������������

�������� !�"#!$#%&�

Page 7: Newsletter 09

����������� ����� �

������������ ����

�������������� ��������������

���� ��������

���������� �����������

��������������������� ������������ ������������������ ������������ ��������������������������������� �������� ���� ��� ��������� ������������

��������������������������������������

Page 8: Newsletter 09

�������������� ���� ���������������������������������� ���� ������ ��� ���� ���������������������������������������������

����������������������� �!�����������������������"����� � #� ������ ��� �����"�� ������!�����������������$������� ����%!�����������&��������$� ��������'��(������#�������������!�������)�������������%!

���������������*���������&������� �������

*�+,-��������!��������������&���� ��� .������ /�����!��������0����1��������'�����/���������������� �������� '����

������������ ���������������������� ���������������� !�

�����������"������#����"���$�� ��

� %� ������������������� ����/��������(��������������������� �����������

�������� ��� �� �� ����2��-��3 ������������ �0�����4�����+�����&�����.���������� "�������������1����������!�������� ����������� �����&��5����6�������� ����

'����3���6��� �������������������������7������3������4�����8,�������9������ �����!��������� ������2���������34���6����������������

������3����:��������������!�������������&������ ����4&������ ������6����������4��&����'���&�����3��������!&��&�!���� ��� �� ������������������!������ �;�����8� ���������9�

'��3&���!�������!����� ��� � ���������������&��������3&���������!����������� �����<�������������3&���=$������4�� ���������3&���=#��������6�4�����'��3&���>����� ����� ��!����� ��� ���� ��� ����������&����

'�"������ �������� ���������>>��� ���������3������������������������� ����8�3&��=�����3&���=$9�

'�"��������������&�������� ���������������� �������4�����������������������<�����4�������:�������<�"�����1�!��������������� �����<��1�4����6��������������&���

��

�����������"������#����"���$�� ��

&�'�������� ���&���'��

+,-�(?0'(@*�*�A(?*�B?��*CB?�/'-�0��/*D�E*@F'�?�/''(B?�*@F'�B?��?.G(*�@*��'�/(�

� ����������������&������!����� ������D����"����

���+�������D������������������!���������������"����:������������������������<�1������������������������������� ������0��� ���������&�����������������"�����������"����� ������������������������������������:�!�������������&����������&���! ���� ��� ����������������!��2����

H��&������IJ��� �����������!���� ��������������������

(&� ���)���������������$�

D���� ��� /������ ��� $K.�������8D����$.9����L������

���� �� .����� /����������� �0����1��������'�������+,-�

?�����&�� ��������� ��������������� ����������������� ������ ����������&����� ��� �6 ����&������ ��1������� ��� �� ��� ���&���������������<���������������������������

*������������1����������������&������������������"����� ������� �����&������� ���������������(��!�(� �����������������4 �������������&�����������������;M> $��� ����������������� �������6�����

�������6��������"�������������

��#>�������������������������N���������������������� �� ���!����� �������� ����������#>> $�

*� 1���� ��� "��� ������� � ��$> $��##M $����������2����$);������ �16������ �����&������2������������������������������ ����� ������������ ������$��������!������� �16 ���������� ��$IJ $�

*� +,-� ������� ���&���� ��/������������.�������0���!�1����� �'+'�-'B?D'�B?�D'O*

B'�/�B*BF'�/'-�?(+�@'��'(.*��E*B'�B?�0'(-*�-*��/'�+?��?�L?�?*B*HL*B*�P��?/?���B*B?��B*�H'HGD*@Q?�

Page 9: Newsletter 09

������

��� ���� ����� �� ������ ���� ����� �� ����

����������� ������������������������������������������ �����!�������������

"""�#$%�&�#$%�'���(#$%�&�

)����*�����+,��&���������-������,�%���-�$�������&��./��������0��%�./���12�&,3�-������4��������&�����������567�����&���2#��&�����������#,'�����

��%&���+,��&���8#�����2���0��������0�����������'�%������%�'�����+,���*&������

9�����:��2����9���������9��%3���� ���� ��7��,��;���������9��%3������� ������ ���!���� ������ �

#$%�-��%3��(#$%�&�

�,���+,������<�./���,������=���>����������� �������?��3��������� ��������!������ ������

#$%���3��(#$%�&�

���� � ��� ����� ��� ������� ������ ��������� �� ������� ����� � ��

@:��A)�:�9))� �� :�)B�C�D�9))� ���:@>�C<EC

�������������������� � ����������

����������������

��� �� ��������������

@:��A)�:�9))� �� :�)B�C�D�9))� ���:@>�C<EC

�� ����� ���������������������� ���������������

��� ������� ����� ��� ��� ���� !"�#��"$%� ���&�������%&�'������ ������ � �������( ���������!� ��������������(�)����"�*������)�����

" � ���� � ��� ������������ ����+������ ������,� �����������������������������������-���������������������������������.������"����� �����"����%��� ����� �������%����/001��/000%��� �����������%� ���������������������2����������� ���� !"�#��"$�

��� � ����� �3������ � �����������������������������%���,�������������)������������� 45�6�7� 8�����9� �� ,���:� �)�����8"����9%���� ����������� ������������ ������+(

�� ������� ����� ���������������������%� �� ������ � �������

"����%��� �+��� �������;����%�����������%��� ������2� ���(,����������������������������� ��������� ��� ����%� ����������:�������� ����*��

������� ��������������+�� ��� ���������� ����������(�������� �������)���%������(���������������������������<=�%� ���&������� %� ������"*������� ����%����>���������"�����%���� ����%����� �����-������ ��� ��������%� ��$������

���3��-�����+���%����������& %���;�������?������

��� ��������� ����� %����2� ��(�,����%�������,������� ����(��������������� �����������(,������������ ��� ����� ������2@��� ��"5&�-"����A����%6.7��"5 !B��������5����������� %�C"�"A-.46��������(�� %�������� ���� ����2@��� ����������7���

.����( ���������������������������%���� ������2������������+����������)��� ���������D� �������� � �

�������� ������ ���� ���:� ���� �2�����,���� �� ���

����� ��� �����������%� ������������������������/0EE�

" ����������� ����������� ������2��:�����F������G�� ��������@�� ������3��������� 2��:��� � ���������� � *��2������������� ����"����

5��*��� ����2����? ���������(�� ���� �� ����D� �� ������ %��� ��������*����������������� ������������������H��� ��� ���� %�2��������������������(��������"�"����� �+�������������;�������������������������-� ����D� ��'������ %�6���(��������.�����������D� �

7 � ����� � � ��� ��� ���� ������������ �� � ���������� ������ �������������� �� ��������@�� %�� ������� ���;���(���D� ������ ������������� �?� ������������������� ����(�������� �������� ������ D� ������ ������������ ��������;��������"�*����������

�� 7 ������:� ���������;� ��3�����(�� ����3�������������������������(�������+��������@����� �������(������� ����2�������?��I����������������A����������������������������

"������( ������@��������3�������� ��� ������ ����� ��������%� �����������@�� �� � �����(:� ��������������J�/��� �(��� � �������� � ������������(����A����K������*����������(�,�����!������� � ���������3������� ����� �� ��� �� ��������������������L��� �(��� �-�2������ ����3�������������� ���'(2�������� �

"����������������"������:�(������"���������������%������%� ����������� �� ������(�����������������"������:�(������"�������%���������&� ������!� @��� �����������������(��,�����"������������������ @����� �*���� �������A� ���������2�������"�����������7������� ��������� � ����������%A4!�"4���!-."6�

� ����������"�*�������� � ����������

������������������"�������� � ��������

���� ���� �� ������������ � ������� ���

!��"�#�������������� � ��������

������������$����6�M��"�������� � ������� ���

��$�����%�������������� � ������� ���

&��� ������ �� ����������� � ����������

����������� ��������� � ��������

� ����#��'��� ���������� � ��������

� ����&��������������� � ������� ���

�����������( ������������ � ����������

������' ������������ � ������� ���