news magazine

68
أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر: رﺑﻂ ﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻳﻈﻠﻢ ﻣﻮﻫﺒﺘﻲ! ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺸﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺠﻪّ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﺗﺘّ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﺸ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ واﻟﻤﺠﻴﺐ: اﻹﻛﻮادور ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ة؟ّ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮAl-mushahid Assiyasi - Volume (14) Iss 761/ 31 October-06 November 2010 www.almushahid.com ﺪة ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻦ ﻋﻠﻲّ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻴ ﺔ:ّ ﻤﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴّ ﻟﻤﻨﻈ إﻧﺠﺎزات وﻣﻜﺎﺳﺐ ﺗﻔﺘﺢ أﻣﺎم اﻟﻤﺮأة واﻋﺪةً ﺔ آﻓﺎﻗﺎّ اﻟﻌﺮﺑﻴ«ﺗﻬﻮﻳﺪ اﻷرض» اﻟﺴﻼم ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ: ﻟﺤﻖ اﻟﻌﻮدة!ً وداﻋﺎ«اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ» أﻣﺎم اﺧﺘﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪ اﻷردن:«ﻣﺠﻠﺲ» ﻋﺸﺎﺋﺮي ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ﻳﺎت:ّ ﻌﻮن ﺗﺠﺎوزات ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮّ ﻣﺮاﻗﺒﻮن دوﻟﻴﻮن ﻳﺘﻮﻗ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﻮﺟﻮد رﻗﺎﺑﺔ< دوﻟﻴﺔ.. وﺧﻼف داﺧﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﻴﺮة ﻟﺴﻴﻄﺮة ﻧﻈﺎم ﻣﺒﺎرك

Upload: ali-shaheen

Post on 20-Mar-2016

262 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

News Magazine

TRANSCRIPT

Page 1: News Magazine

أسبوعية سياسية جامعة

سيرين عبد النور:ربط جمالي بالتمثيل

يظلم موهبتي!

بعد الفشل االقتصاديالدول الكبرى تتجه

إلجراءات التقشف

بين السائل والمجيب:اإلكوادور جمهورية

غير مستقرة؟

Al-mushahid Assiyasi - Volume (14) Iss 761/ 31 October-06 November 2010

www.almushahid.com

رئاسة السيدة ليلى بن علي لمنظمة المرأة العربية:

إنجازات ومكاسب تفتح أمام المرأة

العربية آفاقا واعدة

السالم مقابل «تهويد األرض»قانون المواطنة اإلسرائيلي:

وداعا لحق العودة!

«الملكية الدستورية»أمام اختبار جديد

األردن: «مجلس»

عشائري في غياب

اإلسالميين

مراقبون دوليون يتوقعون تجاوزات على الحريات:

> الواليات المتحدة طالبت بوجود رقابة دولية.. وخالف داخل الحزب الحاكم

االنتخابات البرلمانية فرصة أخيرة لسيطرة نظام مبارك

Cover Iss761.indd 1 10/26/10 1:46:55 PM

Page 2: News Magazine

www.almushahid.comwww.signaturetechnologies.co.ukwww.signaturetechnologies.co.ukBy...

ÆÆÆs¼— r�UŽ

°X½d²½ù« vKŽ åwÝUO��« b¼UA*«ò

www.almushahid.com

ÆÆÆs¼— r�UŽ

°X½d²½ù« vKŽ åwÝUO��« b¼UA*«ò

www.almushahid.comwww.almushahid.com

AD Iss518 2 13/2/06 13:34:59

Page 3: News Magazine

3

أسبوعية سياسية جامعة

املشرف العام: مازن قبرصلي

مجلة اسـبوعية سياسية

مستقلة تصدر عن ميديا وورلد

سـيرفيسـز ليمتد

األسعار: االردن: 1000فلس ـ االمارات: 10دراهم ـ البحرين: 800 فلس ـ تونس: دينارين ـ السعودية: 10 رياالت ـ السودان 400 جنيه ـ

سورية: 60 ليرة ـ عمان: 800بيسة ـ فلسطني: 1دوالر ـ قطر: 10 رياالت ـ الكويت: 800 فلس ـ لبنان: 2000 ليرة ـ املغرب: 15 درهما

ـ اليمن: 80 رياال ـ مصر: 3 جنيهات ـ موريتانيا: 150 أوقية.Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Spain, Portugal,

Nethearlends 3 Euro- Greece & Malta 1.5 Euro-Cyprus 0.80CY-Canada $5.50-Denmark 14DKr-Norway 12Kr-Sweden 15-Skr-

Switzerland 4SF-Turkey 2.50 YTL-UK £1.50 - US $3.95.

Issue 761

كلمة العدد: الكونغرس: قهوة أم شاي؟الغالف: قانون املواطنة اإلسرائيلي...

األردن: »مجلس« عشائري في غياب...االنتخابات البرملانية فرصة أخيرة...إجنازات ومكاسب تفتح أمام املرأة...اقتصاد: قرار الصني رفع معدالت...

إيرادات »سيتي غروب« بلغت ٢.١٥ مليار...رئيس صندوق النقد: االنتعاش...

السائل والمجيب: بابلو نيرودا شاعر...فنسنت ـ ماري فيينو دو فوبالن سياسي...مسيرة ستروس ـ كان في إدارة صندوق...

بول غوغان رسام فرنسي انطباعي!...ثقافة: ماريو فارغاس يوسا الالتيني...

النوازع العدوانية بني البشر أعمق...البيت األبيض وكواليسه املخفية!...

طب وعلوم: »املقعد الذكي« لوضعية...تأثير نشاط الشمس في اجلو واملناخ...

توتر األم ينعكس سوءا على طفلها...سيارات: جاغوار إكس إف.. راحة وسرعة...

رياضة: واين روني يتراجع عن ترك...سينما: ريزيدنت إيڤل أفتر اليف.. مليء..فن: رامي عالء الدين: درست هندسة...

9١0١6٢0٢43٢3333343٥363740444٥464648٥0٥3٥4٥6

Volume (14) Iss 761/ 31 October-06 November 2010

20 24

54

30

40

56

16

49

50

P3 Iss761.indd 3 10/26/10 11:43:44 AM

Page 4: News Magazine

dOH��« sK�√ ÆÊ«dN� fOz—® w�U�√ w���� `�UB*« W�U�— V�J�

s� ¨©dB� w� WO�«d�ù« …b�U�� Ê«dN� ÷d�

¨åÓU�Ëu�òË åÓUO�«—“ò …d�UI�« X�u�« w� bF���� dO� WO�d� ‰Ëœ q Ò�b� t�H�

 U�öF�« s Ò�% WK�d�ò?� cM� W�uDI*« ås�bK��« 5�

ÆÓU�U� 5�ö� u�� b�u� Ê≈ w�U�√ ‰U�Ë

dOO�� WO�UHÒ�« –UH�≈ w��« ¨s�bK��« 5� Ê«dOD�«

w� UNFO�u� vK� ·d�√ ¨wzUG� bOL� ΫdO�√ dB�

r�ò ¨w�«d�ù« fOzd�« VzU� √b�O� sJ� ¨bF� œ Òb���

WO�UM�U� ¨X�Ë »d�√ w� oO�M��«Ë WOMO�Ëd�«Ë WÒOÒMH�« ÃU��� ¨w*UF�« Ê«dOD�« l� ô p�c�Ë ¨X�u�« iF� v�≈

Ϋb�u� œ Òb�√ Ê√ lOD��√Æå «dzUD�« dOO�� ¡b��

— ÒuD� t�≈ò w�U�√ b�√Ë ¨dB�Ë Áœö� 5� ÂUM�� X�U� …d�UI�« Ê√ r�—

¨ U�öF�« …œuF� X�d��« Ê«d�≈ œd� Ë√ rOK��

«Ë Òd� b� «u�U� 5�dB� q�� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨åUNO�≈ UN��� sJ1 lO{«u*« Ác� ¨—ËUA��« —U�≈ w� W�uN��

Ÿu{u0 UND�— Âb�ËÆ U�öF�« …œU�≈

 U�öF�« Ê√ò ·U{√Ë —u� w� dB�Ë Áœö� 5�

Ê«d�≈ Ê√ UL� ¨s Ò����« s���� Ê√ s� b� ô dB�Ë WN�«u� q�√ s� ¨ULN��ö�

w��« q�I��*«  U� Òb%º å5�dD�« ÂU�√ b�u�

مقعد ألفريقيا ÊuFL��*« WO�uHJ�dH�« ‰Ëb??�«  U�uJ� ¡U??�ƒ—Ë …œU� U�œ º q�U;« w� d��√ W�UJ� UOI�d�√ `M� v??�« ¨©«d��u�® Ëd��u� w�

Æw�Ëb�« s�_« fK�� w� ÎU�uB�Ë ¨WO�Ëb�« ∫W ÒLI�« ÕU���« Èb� Í“u�—U� ôuJO� w��dH�« fOzd�« ‰U�Ë s� s???�_« fK�� w??� r???z«œ u??C??� Í√ b??�u??� ô t???�√ qIF� q???�ò ÊËœ s� ¨s�U� «—UOK� ÎU�U� ≥∞ ÊuC� w�Ë ¨s�U� —UOK� øUOI�d�√

Æå°W�OC� Ác� ørz«œ qO�9 ≥∏ ?�«  U�uJ(«Ë ‰Ëb�« …œU� 5� W�—U�_« s� b�bF�« b�u�Ë

ÆWO�uHJ�dHK� WO�Ëb�« WL ÒEMLK� ±≥ W ÒLI�« w� 5�—UA*« WO*UF�« W??L??�u??(« Õö???�≈ s??� w??�??�d??H??�« f??O??zd??�« q??F??� b???�Ë w�UL��« W�uL��Ë ≤∞???�« W�uL�* Áœö??� W�Uz—  U?? Ò�u??�Ë√ Èb??�≈ Êu�U� s� ‰Ë_«Ë ©d�L�u�® w�U��« s�dA� ±≤ w� ¨w�«u��« vK�

Æ≤∞±± ©d�UM�® w�U��« 3_« ¡UC�√ s� W�*« w� ≤∑ UN�Ëœ q? Ò�9 w��« ¨UOI�d�√ pK9 ôË

º w�Ëb�« s�_« fK�� w� WLz«œ dO� b�UI� W�ö� ô≈ ¨…b��*«

v�� t� ÎU�zU� s?ÒOF� r� „—U�� Ê√º wL�— qJA�Ë Êü«

مسيحيو الخليج

Êu�uO�ü« ‰ULF�« `��√ ÊuI Ò�b�� s???�c???�« ÊËd???�U???N???*« ô ¨ZOK)« ‰Ëœ v�« …dO�� œ«b�Q� ÎUOF� ¨bMN�«Ë 5�OKOH�« s� ULO� ÊuK? ÒJA� ¨qLF�« ÷Ëd??� ¡«—Ë WOJO�u�UJK� b???�b???'« t???�u???�« ‰ö�Ë Æj?????�Ë_« ‚d??A??�« w??� œu�u�« b??N??� ÎU???�U???� 5??�ö??� j�Ë_« ‚dA�« w� wJO�u�UJ�« t�“«u� w� ΫdO�� ΫdOOG� qFH�U�  « Òd� t��� - Íc�«Ë ¨wK�«b�« ”ËœuMO��« d9R� ‰ö� …b� ‚dA�« ‰u� ΫdO�√ bI� Íc??�« ÊU� ¨±π∏∞ ÂUF�« w�Ë Æj�Ë_« w� rN�ÒO��UG� ÊuLOI� pO�u�UJ�« w�O�*« bOKI��«  «– ‰Ëb???�« s� d??�??�√ r??C??� w??�??�« .b???I???�« w� U??L??O??� ô ¨s???�R???� w??�u??O??K??� dB�Ë W??�—u??�Ë ‚«d??F??�«Ë ÊUM�� d��√ „UM� sJ� r�Ë ÆqOz«d�≈Ë

Èd��� w��«  U�U���ô« ‰u� ·U{√Ë Æ≤∞±± q??�??I??*« ÂU??F??�« ÎU�U�Ë t�√ ¨wKOz«d�ù« d�dI��« fOzd�« ÊS??� ÎU??O??�U??� œ Òœd??�??� U??* s� Êö??�ô« w� d ÒJH� ÍdB*«  «d�U�*« fOz— ÊULOK� dL� …b* W�UzdK� VzUM� ¨W�dB*« „—U�� ÂuI� p�– ‰ö??�Ë ¨ÂU??� tM�≈ s???� Êö???�ö???� œ«b????�ôU????�

ÆW�UzdK� ` Ò�dL� ¨wKOz«d�ù« d�dI��« ‰U??�Ë Íc�« r�U(« wM�u�« »e(« Ê≈ `O�d� Ê√ sK�√ ¨„—U�� t�Ò√d�� u�  U�U���ö� „—U�� fOzd�« wMF� U2 ¨»e??(« …œUO� W��— ¨UN{u�O� ÍdB*« fOzd�« Ê√  «uM��« ‰ö??� t??�√ v??�≈ ÎU??�??�ô Y�—Ë WOC� X??� Òu??% …d??O??�_« U�UCI�« Èb????�≈ v????�≈ „—U???�???� r�UF�« w??� W??�u??�??�??�« …b??�b??� ¨tÒK� r??�U??F??�« w???�Ë q??� ¨w??�d??F??�« X� Òb% w��« d�—UI��« Ê√ ÎU�{u� bÒ�u� fOzd�« W Ò�� —u�b� s� WÒ�uN� oKF�� U� w� „uJ� UNM� WIOI� q� w� W Ò�U��Ë ¨t�HOK�

`�B� q????�ò Ê«u???M???F???� º ÎU�zU� ÊU??L??O??K??� d??L??� ¡«u????K????�« d�dI� ‰U� åøW�uNL'« fOzd� bF� t�≈ ¨wKOz«d�ù« Êu�eHK�K� XIÒKF� w??�??�«  UFzUA�« W??�u??� ¨Íd????B????*« f???O???zd???�« W??? Ò�???B???� …d�UI�« s??� d??zU??A??�??�« X??K??�Ë dLF�« s??� m�U��« ¨„—U??�??� ÊQ??� WDK��« w� œu�u*«Ë ÎU�U� ∏≤ ‰U���« q�bO� ÎU�U� ≤∏ cM� w�d� v�« ‰u�uK� w�U���ô« ¨t� …b??�b??� W??�ôË w??� W�Uzd�«

4Issue 761

q ÒK��� ±∞∞∞∞ Ê≈ ∫WOKOz«d�ù« n�—UF� WHO�� X�U� º ÂUF�« W�«b� cM� WOKOz«d�ù« ? W�dB*« œËb(« ‚«d��U� «u�U�

WLNLN�« s� W�U� œu�� ULMO� t�√ UN� d�dI� w� W�{u� ¨≤∞±∞ d�� ¨¡UMO� l� ÍœËb(« —«b'« ¡UM� ¡«“≈ ¨VO�√ q� w� R ÒJK��«Ë

cM� qOz«d�≈ v�« ¡UMO� s� ±∞Æ∞∞∞ r�d�« XzUH�« Ÿu��_« ‰ö� 5��ö�« œb� nF{ u� r�d�« «c� Ê√ v�≈ W��ô ¨ÂUF�« W�«b�

º ≤∞∞π ÂUF�« œËb(« «u�d��« s�c�«

١٠ آالف متسلل

سليمان نائبا لمبارك

P4-9 Iss761.indd 2 10/26/10 11:27:54 AM

Page 5: News Magazine

ÆfO�«uJ�« w� U�œ«b�≈ V�UJ�« ‰U�Ë ∫dO� u�√ d�U� ÂUF�« Í√d�« Ê≈

s� Ϋ Òœ— lL�� r� vK� W�uJ(«

”U��  U��dB� ¨…dO�_«

∫‰U�Ë

Ê«uM� X% ÆsDM�«Ë  UL�UH� …—uK��  ôUB�«ò

X��� å5O�dO�_« l� Ê√ ¨å u�Ëd�√  uF�b�ò

œ Òb& v�≈ dOA�  «d�bI��« s�dA� w�  U{ËUH*«

¨q�I*« ©d�L�u�® w�U��« ¡UM��« vK� œuO� ÷d�Ë W ÒHC�« w� w�UDO��ô«

ÆWO�dG�« WHO�B�« X���Ë

W�uJ(« fOz— Ê√ 5�UOM� WOKOz«d�ù«

¨t�—UA���Ë u�UO�U�� l� qLF�« ÊuK�«u�

iO�_« XO��« w� rNz«dE� W�œUF� v�≈ q? Ò�u��« ·bN�

l�  U{ËUH*« b�b��� UL� ÆWOMOD�KH�« WDK��« W��� Ê√ WHO�B�« X���

j�Ë w� qOz«d�ù bO�Q��« q Ò��� w�dO�_« —uNL'« ¡UM� p�–Ë ÎUO�UO� ÎUL�—

Í—UA��� ‰«u�√ vK� Æu�UO�U��

WHO�B�« XF�U�Ë t�—UA���Ë u�UO�U�� Ê√

·bN� ÎUO�u� ÊuKLF� sJ1 ¨W�œUF� v�≈ q? Ò�u��«  U{ËUH*« b�b& UN��u0

wK� w��« lO�U�_« w� w� WOHBM�«  U�U���ô«

V���Ë Æ”dG�uJ�« Í—UA��� ÊS� ¨WHO�B�«

«uFL��« b� u�UO�U�� 5O�dO�_« rNz«dE� s�

ÊQ� w� „uJ� v�≈ Ê√Ë ¨åwMOD�KH�« p�dA�«ò qA� WO�UJ�≈ s� ·ËU�*«

qB� ULK�� ¨ U�œU;« V�U� w� ≤∞∞∞ ÂUF�« w�

º WLzU� ¨bOH�œ

‰U*« «c� vK� ‰uB�K� qO�� Íu� œU??B??�??�« œu???�Ë ÊËœ s??� ¨ålL��*«  «“U??$≈ vK� bL�F� ‰c�� Ê√ s� b� ôò t??Ò�√ Ϋd��F� UNF�Ë w???� U???� q???� q???O???z«d???�≈ Âö�ù« ·«b???�√ vK� ¡UCIK� Ê«d�≈ w� ÎU�uB� ¨w�UJ�œ«d�« X�u�u�uNK� U�—UJ�≈ sKF� w��«

ÆåqOz«d�≈ dO�b� v�≈ u�b�Ë

¡«—“u???????�« f???O???z— v?????????� Òœ«Ë Âö�ù« «c??� ÒÊ√ò ¨wKOz«d�ù« Íu� –uH� «– `��√ w�UJ�œ«d�« ÊU���UG�√Ë ÊU??M??�??�Ë … Òe???� w??�

ÆåUOI�d�√Ë WO�uM'« U�dO�√Ë ¨ U{ËUH*U� oKF�� U� w�Ë sJ1 Âö��« oOI% Ê≈ò ∫‰U??� ô sJ� ¨t??O??�≈ ‰u??�u??�«Ë t�uK�  ô“UM��« iF� .bI� s??� b??� wKOz«d�ù« ¨5�dD�« ö??� s??� s��ò ∫·œ—√Ë ÆåwMOD�KH�«Ë UNIKD� w��« a�—«uB� ÷ÒdF�� U� u�Ë ¨… Òe� ŸUD� s� ”UL� Íu� b�bN�Ë >b% W�U�0 d��F� »d�√ U??L??� Æåq???O???z«d???�≈ s???�_ wKOz«d�ù« ¡«—“u????????�« f???O???z—  U�ö� 5�% w??� tK�√ s??� ÆU�e�eF�Ë UO�d� l??� qOz«d�≈ w� œuNO�« ¡UL�e� ÁdJ� t Ò�ËË t�u� =bI� U� v�« ΫdE� r�UF�« q�

º qOz«d�ù …b�U��Ë r�œ s�

»UD� w????� p??????�–Ë ¨r????�U????F????�« r�UF�« œuN� ¡U??L??�“ ÂU??�√ ÁU??I??�√ w� w??K??O??z«d??�ù« n??�??�??*« w???� vK� ·U??{√Ë ÆWÒK�;« ”bI�« VFA�« q�I���ò d9R� g�U� s��ò ∫år??�U??F??�« w??� Íœu??N??O??�«  U� Òb���«Ë ◊u??G??C??�« t??�«u??� ¨åÈd�√ W??�Ëœ UNN�«u� ô w��« VFA�« q�I��� Ê√ò v�≈ ΫdOA� Èu��� v??K??� bL�F� Íœu??N??O??�« ¡U��√ lOL� w� œuNO�« «e��« ÎU�U�ËË ÆåqOz«d�≈ ÁU& r�UF�« å u�d�√  u??F??�b??�ò …b???�d???' v�« u�UOM�� ‚ ÒdD� bI� ¨W�d�F�« qOz«d�≈ t�«u� w��«  U� Òb���«  U{ËUH�Ë ¨Ê«d�≈ p�– w� U0 „UM�ò ÒÊ√ r??�“ YO� ¨Âö??�??�« È—UB� ‰c�� ‚dA�« w� W??�Ëœ ÍËuM�« Õö��« d�uD�� U�bN� ÎUO�«œ ¨åU???�d???O???�b???� q????�√ s???� Âb� sLC� Ê√ò w�Ëb�« lL��*« Õö��« vK� 5O�«d�ù« ‰uB� q�√ s????�Ëò ∫l???�U???�Ë ÆåÍËu????M????�« «c� nÒKJ�� UM�H�√ s� ŸU�b�« UM�b� fO�Ë ¨WKzUD�« ‰«u???�_«

wJO�u�U� µ∞∞Ë n??�√ ≤∞∞ s� V��� ¨Z??O??K??)« W??I??D??M??� w???�

ÆWOJO�u�UJ�« W�OMJ�« ÂU�—√ W�œUB��ô« …—u???H???�« d????�≈Ë X�c��« w��« ZOK)« ‰Ëœ w� ¨s�d�UN*« ‰ULF�« s� b�bF�« ¨bMN�«Ë 5�OKOH�« s� ULO� ô w� wJO�u�UJ�« œu??�u??�« q Ò�� w�Ë ÆåΫd??O??�??� ÎU??�U??H??�—« ZOK)« œb� nB� ÊU??� ¨≤∞∞∏ ÂU??F??�« j�Ë_« ‚dA�« w� pO�u�UJ�« ©ÎU��dI� W??L??�??� Êu??O??K??� ≤Ƶ® w� ¨ZOK)« ‰Ëœ w� s�œu�u� ‰Ëb�« wÒO�O�� œb??� Ê√ 5� ¨.b� w�O�� œu�Ë UNO� w��« qO�{ ŸU??H??�—« Èu??� q Ò��� r??� ¨WL�� 5�ö� W�ö� v�« qBO�

º WOJO�u�UJ�« W�OMJ�« V���

استغالل إسرائيلي

¡«—“u???????�« f???O???z— ‰U?????� º ∫u�UOM�� 5�UOM� w??K??O??z«d??�ù« vK� ¡U???C???I???K???� q??L??F??O??� t?????�≈ w� åw???�U???J???�œ«d???�« Âö???????�ù«ò

w� w�U�√ p�d� Êœ—_« „UM� Ê_ ¨wzUNM�« Òq(«

s� ¨…d�U�� t Ò�9 U�UC� ¨”bIK� WOM�b�« W�U�d�«

5��ö�« nK0 Ϋ—Ëd� …œuF�« o�Ë ¨5�“UM�«Ë ¨i�uF��«Ë

Îôu�Ë v�«

W�U�B�« X��U� º vK� wL�— oOKF� w� WO�œ—_« ¨wMOD�KH�« fOzd�« œ«bF��« ¨”U�� œuL�� t��ôË WON�M*«

WO��—U� ‚uI� s� ‰“UM��« v�« ¨WOMOD�K� W�Ëœ W�U�≈ q�UI� r�� …b�b� uK�Ë√ s� …— Òc��

p�– dO�Ë ¨W�Ëb�«  UC�uF� 5O�œ—_« 5�ö�Ë ¨U�UC� s�

rN� WOMOD�K� ‰u�√ s� UNÒK�√ ¨wzUNM�« Òq(« w� ‚uI�

”U�√ Í√ vKF� ¨…œuF�« o� ÒbF��� t�√ ”U�� w� Òb�

¨WO��—U��« V�UD*« s� ‰“UM�K� l� oO�M��« s� eHI� o� ÍQ�Ë

º øÊQA�« «c� w� Êœ—_«

Issue 7615

أوسلو جديد

P4-9 Iss761.indd 3 10/26/10 11:28:00 AM

Page 6: News Magazine

À Òb��*« vH� ? qO�—√  «Òu� …œUO� r�U� wL�d�«

¨ÊU��œd� rOK�≈ ”d� qzU�Ë UN�œ—Ë√ w��« ¡U��_«

ÎöI� ¨WO�Ëb�« Âö�ô« l�u� U�dA� WIO�Ë s�

‰UI��« ‰u� ¨åfJOKOJ�Ëò W�ö��« 5O�dO�_« ÕUO��«  «ÒuI�« q�� s� rNLOK��Ë

ÆÊ«d�≈ v�≈ W�œdJ�« Ê√ —ËU� —U�� bÒ�√Ë «uK�œ W�ö��« ÕUO��«ò s� WO�«d�ù« w{«—_«

dO� rN�uJ� ¨QD)« o�d� WO�Ëb�« œËb(U� 5�—U�

¨Ê«d�≈Ë ‚«dF�« 5� WD�«d�« ÂbF� «uNÒ�� Ê√ o��Ë

¨œËb(« s� »«d��ô« r�“ËU��� «ËQD�√ rNMJ�Ë YO� ¨WO�«d�ù« w{«—_«

q�� s� rN�UI��« Ò- WD�«d*« WO�«d�ù«  «ÒuI�« W�ö� ôË ¨œËb(« vK�

¨rN�UI��« WOKLF� ÎUIKD� UM� U�dA� w��« ¡U��_«Ë

W�O�� dO� d�dI��« Ê√ò v�≈ —ËU� —U�√Ë Æå… Òd*U� UN�d�√ W�d�A�  UIOI%

…œUO�Ë rOK�ù« WOK�«œ …—«“Ë d�≈ ¨ rOK�ù« ”d�  «Òu�

¨W�ö��« ÕUÒO��« ‰UI��« ¨ÀœU(«  U��ö� nAJ�

W�d�A*« WM�K�«  bÒ�Q�Ë «uK�œ ÕUÒO��« ¡ôR� Ê√ s� WO�«d�ù« w{«—_« v��Ë ¨QD)« o�d�

 dA� WO�«d�ù«  UDK��« ÎUOL�— ÎU�UO� X�u�« p�– w�

q�«œ ¡ôR� ‰UI��U� fO�Ë WO�«d�ù« w{«—_«

UL� ¨ÊU��œd� rOK�≈ q�«œº åd�dI��« —œUB� w� Òb�

Issue 7616

Âö��« b�� Òö*« vH� º o�U��« w�U�uK��b�« ¨nOF{

W�d(« ◊«d��« ¨åÊU��U�ò w� W�uJ(« l�  U{ËUH� w�

w� ¨»dGK� WO�«u*« WO�UG�_« W�uJ� r�«e* V�cJ� Àb�√

¨ÊQA�« «c� w� ÍU{d� b�U�

u� p�– s� ·bN�« Ê√ Ϋd��F� W�d(«  «œUO� 5� W�dH�« Y�

ÆWI�U��« WL�U(« Âö��« b�� ö*« d���«Ë

o�U��« w� qL� Íc�« ¨nOF{ Ê√ ¨åÊU��U�ò W�uJ( ΫdOH�

nK� w�ËR��  U��dB� 5�ËR�*«Ë w�K�_« ‰UL�

åÊU��U�ò ÊQ� ¨5O�dO�_«

…d�H�« w� ‰UB�«  «uM� X��� w� ¨‰u�U� W�uJ� l� …dO�_« UNz«—Ë s� œ«d� W�U�œ i��º W�d(« …œU� 5� W�dH�« Y�

الدولة.. وهم!

3_« — ÒdI� b�√ º ‚uI� ‰u� ’U)« …b��*«

ال مفاوضات طالبانية

¡«—“Ë …d???A???� »e??�??K??� Ê≈ –≈ rN�I�«u� Âe??K??� Ϋd????�“Ë ±± s??� W�uJ(« s??� »U??�??�??�ô« vK�

ÆåUN�UI�ù »e�ò l�Ë w�Ëò ∫XF�U�Ë r�œ v??K??� q??B??�??� Ê√ åt???K???�« ◊UI�ù tO�≈ ÃU��� Íc�« d�“u�« ◊ö�M� bO�Ë o�«Ë «–≈ ¨W�uJ(« d�“u�«  Òu� «–≈ Ë√ ¨p�– vK� W�KB* 5�� bO��« ÊU??�b??� Àb� U� «–≈Ë Æ»U���ô« —«d� …uD)« pK� ÊQ� s� ÊS� ¨p�– Ê√Ë qKA�U� ÊU??M??�??� VOB� Ê√

Æå…b�b� W�“√ v�≈ ÊUM�K� l�b� u�—UMO��« U??�√ò ∫X??�U??{√Ë »e�ò Q??�??K??� Ê√ u??N??� Y??�U??�??�« q�«Ë U� «–≈ Ÿ—UA�« v�≈ åtK�« ¨»e(« V�UD� i�— Íd�d(« s� W�U� VÒ��� Ê√ p�c� sJ1Ë ¨—«dI��ô« Âb??�Ë »«d??D??{ô« s� b�e*« l{Ë v�≈ ÍÒœR??� U2 Æ¡«—“u�« fOz— vK� ◊uGC�« »e(« ÊS??� ¨W??�U??(« pK� w??�Ë Àb� U??� —«d??J??� v??�≈ Q�K� b??� 5� ¨≤∞∞∏ ©u�U�® —U??�√ ∑ w� ÎU�dJ��  Ëd??O??� vK� dDO� Èu� q?? Ò�b??� v???�≈ ÍÒœR??O??� U??2 —u�b� ‰U??L??�??�« l??M??* W??O??L??O??K??�≈ w�Ë Æd??�??�√ u??� U??� v??�« n??�u??*« »e�ò l??�Ë w??� ¨X??�u??�« p??�– v�≈ q??�u??�??�« V??K??D??� Ê√ åt??K??�« WLJ;« ◊UI�≈ t�Q� s� ‚UHÒ�« …dDO� X% UNF{Ë Ë√ WO�Ëb�«

º åd��√ WO�UM��

مسجد في أالسكا

¨≤∞∞∏ ÂUF�« d�«Ë√ w� º ‰uK�√ q???????z«Ë√ w????� Ϋb?????�b?????%Ë WO�U'« X??M??K??�√ ¨©d??�??L??�??�??�® UN Ó�e� U??J??�ô√ w??� W?? ]O??�ö??�ù« WM�b� w� b��� ‰Ë√ ¡UM� vK�

Ê≈ò XF�U�Ë ÆåtK�« »e�ò?� rN� Ëb�� ÊUM�� w� w�UO��« Õd�*« WG�U� ÊuJ� b�  UN�«u* QÒON� c�Ò�� Ê√ sJL*« s??�Ë ¨nMF�«  «u�—UMO�  U???N???�«u???*« p??K??�

Æå…œ ÒbF�� pK� v?????�≈ b???N???F???*« —U???????�√Ë sJL*« s�ò ∫t�uI�  «u�—UMO��« bF� ¡«—“u???�« fOz— ‰“UM�� Ê√ s� Áƒ Òd????�????� s??K??F??�Ë Íd????�d????(« p�– Ê√ ô≈ ¨W??O??�Ëb??�« WLJ;« ¨—u�_« —U�� w� ΫdO�� dÒ�R� s� w�Ëb�« —«dIK� ÎUI�� t??�√ p??�– l�Ë w???� ÊS???� ¨±∑≥∑ r???�d???�« …b��*« 3_« w� s�d�¬ ¡UC�√ b�Ë ÆWLJ;« q�uL�� «u�uI� Ê√ „«—U� f??O??zd??�« …—«œ≈ X??M??K??�√ WLJ�LK� “U(« UNL�œ U�U�Ë√ ÆUNKL� q??�u??L??�??� U??�œ«b??F??�??�«Ë …UC� ÊS???� ¨p????�– s???� Îö??C??� 5�_« q�� s� ÊuMÒOF� WLJ;« w� ÊU???� …b??�??�??*« 3ú???� ÂU??F??�« s� ÊËbOF� rN�S� r� s�Ë ¨Êu� q�«uF� rNO� dO�Q��«  ôËU��

ÆåÊUM�� w� WOK�«œ bI� w�U��« u�—UMO��« U??�√ Ê«uM� X???% W???�—u???�« t??�??B?? Ò) s� åt???K???�« »e?????�ò »U???�???�???�«ò b� p�– Ê≈ò ∫WKzU� ¨åW�uJ(« ¨W�uJ(« ◊U??I??�≈ v???�≈ ÍÒœR????�

sDM�«Ë e??�d??� r???�— º v??????�œ_« ‚d????A????�«  U??????�«—b??????� ¨ÊUM�� w� l{uK� W9U� …—u� ‰u� U�—b�√ W??�—Ë w� p??�–Ë UN� ÷Òd??F??�??� w???�???�« ◊u??G??C??�« ¨ÊUM�� w???� w??K??�«b??�« n???�u???*« w�UM�K�« wL�d�« r�b�« ¡UN�ù oOI���U� W??�U??)« WLJ�LK� fOz— ‰U???O???�???�« W???1d???� w????� ¨Íd�d(« oO�— o��_« ¡«—“u�« WO�—U)« …d???�“Ë  d???�√ ULO� Êu�MOK� Í—ö???O???� W??O??�d??O??�_« w�UM�K�« fOzd�U� ÎUOH�U� ÎôUB�« t�ö�  b??�√ ¨ÊULOK� ‰UAO� r�b� …b??�??�??*«  U???�ôu???�« Ê√ò ÂU� 5??�√ ÊU??O??� WK�U� …—u??B??� ‰u� ¨d???O???�_« …b??�??�??*« 3_« WLJ;« œuN� WK�«u� …—Ëd{ ¨å ö Ò�b� ÊËœ s??� W??�U??)«  U????�ôu????�« Ê√ v???K???�  e???????? Ò�—Ë qL� ÍQ???� q??�??I??� s???�ò …b??�??�??*« WÒO�b� w� pOJA��« t�Q� s� dO�Q�Ë UN�K�d� Ë√ W??L??J??;« —œU� ÊU??O??� V�� ¨åU??N??�U??L??�√ ÆWO�dO�_« WO�—U)« …—«“Ë s� ∫sDM�«Ë e??�d??� W???�—Ë X??�U??�Ë wL�— r�œ Í√ ¡UN�≈ ·b� Ê≈ò ·b� u???� W??L??J??�??L??K??� w??�U??M??�??�

سيناريوات أميركية

×u� ÊU��« WIDM� w� Íd�d(« V�u� dO�H�

P4-9 Iss761.indd 4 10/26/10 2:20:23 PM

Page 7: News Magazine

Issue 7617

ÆÊUDO��ô« WOKL� w� ÎU�—c� ◊U�Ë√ w� w�UO��« l�«u�«Ë —UO)« «c� qF�� 5M�u��*« ∫l�U�Ë ÆåoOI���« sJ2 dO�

ÊUJ�≈ w� åXJ ÒJ� U*UD�ò ¡UA�≈ q�√ s� w{«—_« ‰œU�� Æ…UO�K� WK�U� WOMOD�K� W�Ëœ

W�ö� b�u� ô t�√ d���«Ë W�—U'« Âö��« WOKL� 5�

¨WÒK�;« w{«—_« w� ÊU��ù« Ëb�� WOMOD�K� W�Ëœ ¡UA�≈ Ê√

Ær�Ë œ Òd�� d��Q� d��√ „u� œ—UA��— ‰U�Ë w� w�U�� d9R� w�

ÂUO� …dJ� Ëb��ò ∫„—u�uO� d��Q� d��√ WOMOD�K� W�Ëœ w� U2 WO�UJ�≈ UN�√ vK� ΫdOOG� VÒKD��� UN�_ ¨ Òq�

W�Ëœ ÊQ� qzUI�« år�u�«òË sJ1 …œUO�  «– WOMOD�K�

Æ U{ËUH*« Ác� s� b�u� Ê√ œu�u�« l Ò�u�ò Ê√ ∫l�U�Ë

WO�dA�« ”bI�« w� ÍœuNO�« dO� ÊUDO��« ‰ö� s�

r�UH� ¨‰“UM� dO�b�Ë ¨ŸËdA� WO�dA�« ”bI�« qÒO�� W�uF�

º åWOMOD�K� WL�U�

q�Ë ? f�d�Ë√  —u� WL�U� v�≈ «dO�uJ�« ¡U�Ë

¨f�d�Ë√  —u� ¨w�O�U� d��√ …UO�� ÈœË√ U�bF�

w� h�� ≤∞∞ s� UND�ËË œö��« w�UL�

…UO(« ·Ëd� V��� —Ëd� bF� ÊUJ�K� W�ÒO��« ‰«e�e�« vK� dN�√ …dA� bK��« »d{ Íc�« d Ò�b*«

… Ò—UI�« w� ΫdI� Òb�_« u�ËR�� bÒ�√Ë ÆWO�dO�_«

qO��� …b��*« 3_« ¨WL�UF�« w�  ôU�

’U��_« Ê√ v�≈ s�dOA� w� ÷d*U� «u�O�√ 5OMF*« w ÒAH��« WIDM� ¨XO�u�O�—√

 —u� w�UL� WO�Ozd�« bF� «Ëd�U�Ë ¨f�d�Ë√

YO� WL�UF�« v�≈ p�– X�U�Ë Æ÷d*U� «ËdF� W� Òb��*« ‰ËË 5�u1≈

ÊËRAK� …b��*« 3_« r�U� …bNA��� ¨WO�U��ù«

 UDK� s�  U�uKF0 Èd�ò ∫w�O�U� w� W Ò�B�« ÎUF�d� rN�e�Ë rNBO�A�

ÎU�UJ� fO� «c� ÆΫ Òb� gOF�Ë ÆåW�U�ö� Ϋb�b�

r�œ Òd� s2 ·ôü«  U�� f�d�Ë√  —u� w� ‰«e�e�«

·Ëd� w�Ë ÂUO� w� ⁄ö�ô« l�Ë ÆW�zU� WÒO Ò��

W�U� ≤∂∞∞ s� d��√ s�  UF Ò�u�Ë ¨«dO�uJ�U� W�U�≈

¨œ«b�_« ŸUH�—U� ¡«d�) WÒOÒ�D�« ‚dH�« qLF�

…b�U� WO�Ëb�«Ë WÒO�O�UN�« ¡U�u�« ¡«u��«Ë ‰e� vK� XO�u�O�—√ w�IDM� w� w��« WL�UF�« w�UL�

º ÂU�d�« UNO� d�UM��

WFD� v??K??� v??ÓM??�??ÔO??� b??�??�??*« Âb� n??�√ ∑∞ UN��U�� ÷—√ w�ö�ù« e�d*« UN�U��« ¨WFÒ�d� n�√ ∂∞∞ mK�0 Ãb�—uJ�√ w� l�u� v??K??� q??D??� w???�Ë ¨—ôËœ

º e=OL��

w� ¨b???�???�???*« ”U??????�√ d???�???� d�b*« ¨÷u?????� œU???N???� —u???C???�  U�öF�« f??K??�??* Íc??O??H??M??�??�«

ÆWO�ö�ù« ? WO�dO�_« Êu�eHK��« WD��  œU???�√Ë Ê√ åu???�Æu???� Æw???�Æw???�ò W?? ]O??K??;«

·ô¬ W�ö� sDI� YO� Z�dJ�√ÆrK��

bN'« s???� 5???�U???� b???F???�Ë ¨ U�d���« l??L??�Ë ¨q??�«u??�??*« s�dA� ±∂ w??� WO�U'« X�U� l{u� ¨≤∞±∞ ©d??�u??�??�√® ‰Ë_«

«بالكووتر» في اإلمارات r�U� ÎUI�U� W�ËdF*« ¨åe�O�d� Í≈ f??�≈ò W ÒOM�_« W�dA�« f Ò�R� Ê√ Ëb�� º nOB�« cM� rOI*« ¨f�d� p�—≈ ÊQ� W�u�u�  U�uKF�  œU�√ bI� Æj� t��Ë —bN� ô ¨åd�Ëu�ö�ò l�—UA*« l� q�UF��« UN� ÒLN� WO�«—U�≈ WÒOM�√ W�uL�� ¡UA�S� pLNM� ¨w�� u�√ w� ÁUHM� w�

ÆW�ÒK�*« W�UL(«Ë WO�u�uMJ��« W��«d*« s ÒLC�� w��«Ë ¨ZOK)« w� Èd�J�« WÒOM�_« qOz«d�≈ v�« d�U� u�Ë ¨WIDM*« w� WDA� WÒOM�√  U�d� l� W�«d� W�U�ù f�d� lÒKD��Ë s�√ W��«d� l�—UA� WOKOz«d�ù«  U�dA�« s� WMH� vÒ�u��Ë Æ5KL��� ¡U�d� ¡UIK� ΫdO�√ WO��U� l� lO�D��« »UO� Òq� w� U�—Ëœ WO�U�� v�« ΫdE� sJ�Ë ÆWO�OK� ‰Ëœ w� œËb(« nAJ� ô w� ÷—_« vK� œu�u�« VÒM���Ë ¨¡«u{_« nK�  U�dA�« Ác� qLF� ¨WO�dF�« ‰Ëb�«  «—U�ù« w� …b�b�  U�d� „UMN� ¨W�—u� Ë√ UN�u� s� …b�d� f�d� jD� X�O�Ë ÆU�d�√ WIDM*« U� ÒdI�Ë ¨ånO�Ë√ò WO�UD�d��« W�dA�« UNMO� s�Ë ¨tMO� ÖuLM�« XÒM�� …b��*« WO�dF�« UN�b� qLF� w��« ¨ånO�Ë√òË ÆZOK)« ¡U��√ w� …dO�� WÒOM�√ l�—UA� d�b� w��«Ë ¨w�œ w� … Òd(«  UOKLF� WÒOM�√  U�b� d Ò�u�  √b� ¨UO�u�uMJ�  U�dA� 5I�U��« 5Ò�cOHM��« s�d�b*« s� œb� W�œuF��« w� åq�ò?� o�U��« d�b*« u� UN�—UA��� b�√Ë ÆW�œuF��« w� åq� Øg�Ëœ ‰U�Ë—ò ©uO�u�® Ê«d�e� w� ‚u��« w� åe�O�d� Í≈ f�≈ò f�d� Õd�Ë ÆmMO��√ ”—uK� ÍbM�uN�« WO�Ëb�« åe�u�—U�ò W�uL�� Ê√ Ëb�� sJ� ¨Êü« v�� tO�≈  ÒbI�� r� Ì—U??� Í√ sJ� ¨w{U*« q��U� ”U�u� W�d� p�c�Ë å∂≤µ ‰≈ ‰Ë√ ͬò r�U� Ϋ—UB��« W�ËdF*«Ë WO���uK�«  U�b�K� ¨åe�O�d� Í≈ f�≈ò ‰u�Q� ÎU�UL��« U�b�√ å“dM�—U� ‰U�O�U� w� Íœò?� W�ËdF*«  «—UL���ö�

º WO�ULA�« UMO�Ë—U� W�ôË w� „u�u� w� WO�«bO�  U��—b� s ÒLC�� w��«Ë

P4-9 Iss761.indd 5 10/26/10 11:28:14 AM

Page 8: News Magazine

8Issue 761

XC� Æ…d�UI�« UOK� W�dB� WLJ��

wF�U'« ”d(« œdD� ¨W�dB*«  UF�U'« s� …dDO��« s� œuI� bF�

Âd(« q�«œ WÒOM�_« —«dI�« u�Ë ¨wF�U'«

ÊuO1œU�√ bI�F� Íc�« Ê√ t�Q� s� Ê√ Êu�dB� s� rN�ÒO�öI��« rN� Òœd� ÊËd�¬ Èd� ULO� ¨W�Ëb�«

vK� Òn�K�� W�Ëb�« Ê√ÆWHK��� ‚dD� —«dI�«

W�—«œô« WLJ;«  bÒ�√Ë ÎUI�U� ÎUOzUC� ÎULJ� UOKF�«

¡UCI�« WLJ�� t�—b�√ ”d(« œdD� È—«œô«

vK� ¡UM� ¨ UF�U'« s� UN�  ÒbI� WOzUC� Èu�œ WF�U� …c�U�√ s� œb� Ê≈ UNO� «u�U�Ë ¨…d�UI�«

WF�U��« s�_«  «b�Ë œu�Ë q�«œ WOK�«b�« …—«“u�

¨w�u�U� dO�  UF�U'« ”d�� t�«b���« V��Ë

WF�U'« tH Ò�u� w�b�ÆUN�HM�

 UF�U'« lC��Ë ÍdJ�F�« ”d�K� W�dB*«

ÊdI�«  UOMO�UL� cM� h��� YO� ¨w{U*«

WDA�_« lLI� ”d(« W{—UF*« WO�öD�«

¨WOL�d�«  U�U&ö� s� »öD�« lM� ‰ËU��Ë

qzU�Ë ÎU�b���� ¨d�UE��« W�KD�« vK�  «¡«b��ô« YO� ¨W�U�  U��UD�«Ë

ÊUO�_« iF� w� XK�Ë  U��U� »U�� Ÿe� v�≈

‰u�œ s� sNFM�Ë … ÒuI�U�º wF�U'« Âd(«

ÁU&ô« 5�dD�« b�√ —U��«  U{ËUH*« ‰ö� T�U)«

¨U�U�√ f�œ√ w� WK�I*« …b�  «—UO� UM�U�√ ÊuJ���

vK�  U�uIF�« b�bA� q�� qzôb�«ò Ê√ r�“Ë ÆåÊ«œu��«

w�uM� ÊUJ� Ê√ v�≈ dOA� W�KB* Êu� ÒuBO� Ê«œu��«

º ‰ULA�« s� ‰UBH�ô«

vK� t�«b�≈ ‰U� w� Ê«œu��« vK� ¡U�H��ô« rOEM� WK�d�

¨Ê«œu��« »uM� ‰öI��« w�U��« Êu�U� π w� — ÒdI*«

ÍdO� ‰U�Ë Æq�I*« ©d�UM�® b�—√ ¨Âu�d)« v�≈ q�Ë Íc�« r ÒEM� Ê√ b�d� ÎU�{«Ë Êu�√ Ê√ Âd�% Ê√Ë ¡U�H��ô« W�uJ(«

«–≈ò ∫·U{√Ë Æ»uM'« —«d�

w�dO�√ b�bN� w� º d�U� q Ò�b�Ë ¨`�d�Ë `{«Ë

bK�� WOK�«b�« ÊËRA�« w� w�dO�_« —u�UM��« l�— ¨w�d� t�Ë w� åUBF�«ò ÍdO� Êu� ¨dOA��« dL� fOzd�« ÂUE�

vK�  U�uIF�« b�bA�� b Ò�u�Ë

تهديد أميركي سافر

الكونغرس: قهوة أم شاي؟ v�« dOA� w�bO�F�« ÊU???�Ë W�U�B�« w� WO�ö�≈  öL� ‚U�u�« W??O??F??L??� b??I??�??M??� X??�U??� ≤≥ ‰UI��« WOHK� vK� ¨… ÒbA� »¬ nB�M� w� ÎUOFO� ÎUD�U� rN�LNÒ�« ¨w??{U??*« ©f??D??�??�√® …d�«R� w� ŸuKC�U�  UDK��« qzU�u� r??J??(« ÂU??E??� dOOG�� Ác� X??{d??�Ë ÆW??�Ëd??A??� dO� ¡«u�√ v??K??� UN�H�  ö??L??(«

Æ U�U���ô« U???0—ò ∫w??�b??O??�??F??�« l???�U???�Ë ‰ö� s???� W???�u???J???(«  œ«—√ q�u� Ê√ W??O??�ö??�ô« W??K??L??(« ô ‚U??�u??�« Ê√ U??�œU??H??� ¨W??�U??�— `{«u�« s� sJ� ¨WFOA�« qÒ�9 dO� ‰uI�  U�U���ô« ZzU�� Ê√

Æåp�– qÒK;« —U??�√ ¨q??�U??I??*« w??�Ë w� d???�???�_« d???�U???)«ò Ê√ v???�« r� Êü« v��  U�U���ô« Ác� ÎU�uB�Ë ¨WÒM��« ÊuO�ö�ù« «ËbI� s�c�« 5LK�*« Ê«u�ù« ¨»«uM�« fK�� w� b�UI� W�ö� rNO� Ò�d� s??� Í√ s ÒJL�� r??�Ë q�œË ‰Ë_« —Ëb??�« “UO��« s� Æå…œU�ô«  U�U���« w� rN��U�

vK�ò t�S� ¨qÒK;« V���Ë Ê√ ¨wÒM��« w�UO��« Âö??�ù« ¨q�U� qJA� t??�U??�U??�??� bOF� Ë√ WDK��« l� t��ö� w� ¡«u� X�O� W ÒLN� Ác�Ë ¨W{—UF*« l�

ÆåWKN�  U�U���ô« ZzU��  dN�√Ë s�—UO� d??�??�√ 5??� f�UM��« Ê√ UL�Ë ¨W???ÒM???�???�« 5???O???�ö???�û???� ÊuOHK��«Ë ÊuLK�*« Ê«u???�ù« W�dF� t�A� U� v??�« ‰Òu??% b� t�«u�� Y???O???� ¨r???E???� d???�???� w� 5OHK��«Ë Ê«u�ù« u� Ò�d� w� s�—UO�K� –uHM�« dz«Ëœ rEF�

º WOÒM��« WO��UG�«  «– o�UM*«

5OHK��«Ë 5LK�*« Ê«u????�ù« V��Ë Æ5ÒKI��*« W�KB� w� UNMK�√ w??�??�« WOL�d�« ZzU�M�« WO�ö�ù« ÊËRA�«Ë ‰bF�« d�“Ë wK� s� b�U� aOA�« w�«d���« w� Ò�d� lOL� ÊS� ¨WHOK� ‰¬ «Ë“U� b� …dA� WO�UL��« ‚U�u�« ¨ U�U���ô« ÁcN� ‰Ë_« —Ëb�« w� —UO��« ÒbF� w��« WOFL'« X�U�Ë œö��« w??� w??�??O??zd??�« wFOA�« s� Ϋb??F??I??� ±∏ v??K??� d??D??O??�??�

Æ»«uM�« fK�� w� ¥∞ q�√ ¨‚U�u�« WOFL� “u??� s??�Ë ∫w�bO�F�« w�bO�� qÒK;« ‰U� …d�U�� W�O�� Ác� ÊQ� bI��√ò q�� œU� Íc�« w�ö�ô« Òu�K� «c� fJF�« bI� Æ U??�U??�??�??�ô« ŸU�b�U� wFOA�« Ÿ—U??A??�« w??� 5F�UI*« v??�??�Ë ¨s???�œ Òœd???�???*« WOFL' W??�U??�??J??� ¨X??�u??B??�??K??� dÒ�F*« U???�—U???�???�???�U???� ‚U?????�u?????�«

ÆåWHzUD�« s� w�U�_« Âu?????�?????N?????�«ò ∫·U?????????????????{√Ë WOFL� vK� nÒ�J*« w??�ö??�ô« ÎUHOK� U�—U���U� ©—U��® åb�Ëò Èb� U??N??L??N??�√ l????�— ¨‚U???�u???K???� bI� ÆÎU??C??�√ wFOA�« —uNL'« ZzU�M� WO�ö�ô« WL�N�«  ¡U�

ÆåWO�J�

WOFOA�« W{—UF*«  “U� º ¥∞ q??�√ s??� ±∏????� WO�«d���« »«uM�« f??K??�??� w???� Ϋb???F???I???� UL� ¨ U�U���ô« w� w�«d���« W�cOHM��« WM�K�« w� ‰ËR�� b�√ WM�K�« fOz— ‰U�Ë Æ U�U���ö� 5� Ò�d*« Ê≈ ¨5MO�u��« tK�« b�� ‚U�u�« WOFL' …dA� WO�UL��« q?Ò�9 w��« WO�ö�ù« wM�u�« w� WFOAK� w??�??O??zd??�« —U??O??�??�« …—Ëb????�« w???� «Ë“U?????� ¨s??�d??�??�??�« q?Ò�1 ÊU�Ë Æ U�U���ö� v�Ë_« fK�*« w� ÎU�zU� ±∑ WOFL'« aOA�« W�U�e� t??�??�ôË WON�M*« WOFL' ÂUF�« 5�_« ÊULK� wK� W�—UA*« W��� XGK�Ë Æ‚U??�u??�« ¨ UDK��« ‚U�Ë Òq�_« vK� •∂∑ XL ÒE� w��«  U�U���ô« ‰ö??� »«uM�« fK�� b�UI� b�b��� …dOGB�« WO�OK)« WJKL*« w�

ÆwJK*« ÂUEM�«  «– Ê√ Êu????K????ÒK????�????� d?????�?????�?????�«Ë U� …d??�??�  œU???� w??�??�« ¡«u????�_« WOHK� vK� ¨ U??�U??�??�??�ô« q�� WLN�� WFO� 5D�U� ‰UI��« Ϋ—Ëœ X�F� ¨ÂUEM�« vK� d�P��« wFOA�« V??�U??M??�« gOO& w??� Ϋ“u� ‚U??�u??�« WOFL� o??O??I??%Ë WN�«u� X??Ò�??� U??L??O??� Ϋd??O??�??�

5��d*« w�ËbM� —uC��  «u�ô« “d�

فوز المعارضة البحرانية

P4-9 Iss761.indd 6 10/26/10 11:28:23 AM

Page 9: News Magazine

9

QôëŸG øe áª∏c

Issue 761

الكونغرس: قهوة أم شاي؟øsDM�«Ë w� w�UO��« bNA*« ‰ Òb��� q� º

b�b���«  U�U���« XI�� w??�??�« Í√d???�«  U�öD��« w�u� ©d�L�u�Øw�U��« s�dA� ≤® ”dG�uJK� wHBM�« Ê√ wMF� «c�Ë ¨5�—uNL'« v�« ‰ Òu��� b� W�d��_« ÊQ� w� ÁbN� s� s�dO�_« 5�UF�« wC1 ·u� U�U�Ë√ „«—U� œb� ‰u� ¨5O�UO��« t�UB�√ l� W�F� åg�UF�ò W�U�

Æj�Ë_« ‚dA�«  U{ËUH� U�“d�√Ë WI�UF�«  U ÒHK*« s� ‰ôb��ô« sJ1 ¨VFB�« åg�UF��«ò «c� `�ö�

5O�«dI1b�« 5� WMKF*« dO� WN�«u*« w� UNO�≈ Íc�« …b??�??�??*«  U???�ôu???�« w??� Íœu??N??O??�« w??�u??K??�«Ë qzU�Ë Æ≤∞∞∏ ÂU???F???�« w???� U???�U???�Ë√ W??�d??F??� r????�œ

5��U*« Ê≈ ‰u??I??� U??M??� W??O??K??O??z«d??�ù« Âö????�ô« q�u9 s� «uL��√ qOI��« —UOF�« s� œuNO�«

å◊uGC�«ò vK� Ϋ Òœ— ¨… Òd*« Ác� 5O�«dI1b�« W�uJ� v??K??� U??N??�—U??� w??�??�« ©◊u??G??{ Í√®

UN� Òb� w??�??�«  U???�«d???�???�ô« Ë√ ¨u??�U??O??M??�??� l� ΫdO�� oH Ò�� ô w��«Ë  U{ËUH*« l�b�

ÆWOKOz«d�ù« W�uJ(«  UN Ò�u�  U???�U???�???�???�« v???K???� o???�???D???M???� U??????�Ë o�DM� Ê√ sJ1 ¨wHBM�« b�b���« ¨w�Uzd�« b�b���«  U�U���« vK�

…—uB� UN��ö� r??�??�d??� r??� w??�??�« v�Ë_« UN�«d Ò�R� sJ� ¨bF� W�{«Ë

Æ5O�«dI1b�« W�KB� w� X�O� Êu???O???�«d???I???1b???�« d???�???� «–≈Ë

w�K�� s???� f??K??�??� v??K??� …d??D??O??�??�« w�U��« s�dA� s� w�U��« w� ¨ ÎUF� 5M�ô« Ë√ ¨”dG�uJ�«

vK� ÊuJO� V���« ÊS??� ¨wIOI� ‰UL��« u??�Ë ¨©d�L�u�® W��� ŸUH�—«Ë ¨ÍœUB��ô« l{u�« s� 5��UM�« VC� `�—_« w��« WKzUN�« åX??�d??�??� ‰ËËò W??�—u??� –U??I??�≈ W?? ÒD??�Ë ¨W??�U??D??�??�«

Æd�¬Ë X�Ë 5� d Ò�F�� X ÒJH�« U� w��«Ë ¨W�uJ(« UN�F{Ë Â ÒbI� vK� ÂöJ�« Ò � «–≈ ? ÊU���UG�√ w� å ÒbI��«ò Ê≈ r� s� …b??�«Ë w� b�«e�� vK�I�« œb??� Ê√ qO�b� ¨ Ϋ Òb???� ¡wD� ? qO�� ‰ ÒbF*«Ë ¨w�dO�_« gO'« UN{U� w��« »Ëd??(« ‰u�√

s� d��√ cM� ÂuO�« w� ÊöO��Ë ¨b�«u�« ÂuO�« w� Òq�_« vK�ÆdN�√ …dA�

¨t�e� q�«œ »d(« Ác� s� ΫdO�� À Òb��� ô U�U�Ë√Ë ·«eM��« »d� UN�_ ¨UNM� Êu{«— rN� Êu�—uNL'« U�√

ÎUFM�I�  U� U�U�Ë√Ë Æ‚“Q*« v�« ÊuJ� U� »d�√ rN�UB�_ q�Ë ¨qO���� ÊU���UG�√ w� —UB��ô« ÊQ� ¨“uH�« t�A� U� Ë√ ¨å“uH�«ò u� sJ2 u� U� Òq�Q� W�dF*« s� ÃËd�K� WO�UO� W�u���

l� √b� Íc�« —«u(« w� ÒqD� W(UB*« `�ö�Ë ¨dzU�)« s� —b�ÆÊU��U� ·«d�√ iF�

w� j???I???� —Ëb??????� ô W???�d???F???*« Ê√ d???�c???� ¨W???�???�U???M???*U???� W�bOKI��« Âö�ô« qzU�Ë w� Ë√ WO�U���ô«  U�UL��ô« l�u�Ë ¨X??�d??�??�ù« l??�«u??� v??K??� ÎU??C??�√ —Ëb????� U???/≈ ¨j??I??�

ÆW Ò�U� …—uB� å„u���U�ò 51® åÍU???A???�« »e????�ò 5??� X??�b??�??�« W??�d??F??*«Ë »e�òË ¨5�U� …—U� ÁœuI� Íc�« ©5E�U;« w�FA�« r�e�« W�O�� b�Ë Íc�« å…uNI�« w� u???�Ë ¨w?? Ò�??B??�« ÂU??E??M??�« Õö????�≈ ‰u???� W�d� vK� WO�«dI1œ W{UH��« W�UNM�«

ÆÍUA�« vK� W????O????{«d????�????�ô« W????N????�«u????*«Ë Ê√ ÷d??�??H??� ¨W??O??�u??�??J??M??F??�« W??J??�??A??�« w� Í√ ¨o???�œU???M???B???�« w????� r???�d???�???� ¨w{«d��ô« ô wF�«u�« X�uB��«  öL(« Ê√ u??� jO�� ‚—U???� l??� WE�U� ÷—_« vK� WO�U���ô« å„u���U�ò?�« w� UNMJ� ¨WHKJ��«

ÆW ÒO�U�� t�� W?????�d?????�?????�_« Êu??????J??????� s???????* —U???B???�ô« v???K???� 5???�U???� b???F???� q????�Ë√ Íc??????�« w???�«d???I???1b???�«

øiO�_« XO��« v�« U�U�Ë√ Í—u?????N?????L?????'« »e?????????????(« ¨ådOOG��« dOOG�ò vK� s�«d� ÕU���« vK� —œU???� t??�≈ ‰u??I??�Ë jK� …œU???????�≈ v???K???� —œU???????�Ë ¨ Ϋœ Òb?????�?????� ”d???G???�u???J???�« ÆWO�—U)«Ë W??O??K??�«b??�« 5??�??�U??O??�??�« w??� ‚«—Ë_« W�œËb�� s� W�uFB� ÊuF�«b� ÊuO�«dI1b�«Ë ÍœUB��ô« Èu��*« vK� XI ÒI% w��«  «“U$ô«

ÆÍdJ�F�« Èu��*« vK� UL� ¨wMF� 5??�—u??N??L??'« “u???� Ê√ `???{«u???�« s???�Ë œ ÒbA��« v???�« …œu???F???�« ¨t??O??M??F??� U???� W??K??L??� w???� “u� Ê√ 5??� w??� ¨W??O??�—U??)« W??�U??O??�??�« w??� Í—«u(« v�M*« VOKG� wMF� 5O�«dI1b�« w� W Ò�U� …—uB�Ë ¨WOLOK�ù«  U�«eM�« w�

Æj�Ë_« ‚dA�«Ë ÊU���UG�√ …d�U�*«  U{ËUH*« ·UM���« wMF� «c�Ë v�« wMOD�KH�« —U�*« s� ¨U0— ¨‰UI��ô«Ë

ÆÈd�√  «—U��º W�Q�*« w� pK� ¨…uN� Â√ ÍU�

P4-9 Iss761.indd 7 10/26/10 11:28:30 AM

Page 10: News Magazine

10Issue 761

السالم مقابل »تهويد األرض«

قانون المواطنة اإلسرائيلي: شرعنة االحتالل وإلغاء قاطع لحق العودة

قليلون رمبا تنبهوا الى تطورين متالزمني واكبا املفاوضات املباشرة التي توقفت قبل أن تبدأ في شهر أيلول )سبتمبر( الفائت: التطور األول إقرار قانون املواطنة الذي يكرس أرض فلسطني احملتلة دولة لليهود ويلغي بصورة قاطعة حق العودة، والثاني حتريك ملف »اليهود العرب« من أجل تعطيل

الضغوط العربية في هذه املرحلة ووقف املطالبة بحقوق الالجئني. أين التالزم في هذين امللفني؟

P10-15 Iss761.indd 2 10/26/10 11:00:52 AM

Page 11: News Magazine

7

كامل األراضي الفلسطينية.وال���ق���ان���ون ي��ع��ن��ي أي���ض���ا، في جملة ما يعنيه وضع الفلسطينيني معادلة أم�����ام ج��م��ي��ع��ا وال����ع����رب مقابل »األرض تستبدل ج��دي��دة السالم« التي أقرها القرار ٢٤٢، وعلى أساسه متت كل املفاوضات مبعادلة اآلن، ح��ت��ى ج���رت ال��ت��ي األرض ويهودية ال��دول��ة »يهودية االنقالب وه��ذا ال��س��الم«، مقابل في املعايير وشروط التسوية ليس حبرا على ورق، وإمنا هو في صلب املفاوضات التي بدأت قبل حوالى شهر وتوقفت في محطة استئناف

يراد ه���ك���ذا أو � ي��ع��ن��ي إن����ه »احل���ق ت��ك��ري��س � ي��ع��ن��ي أن ل���ه بالعودة العالم ليهود التاريخي« بني والتوفيق فلسطني، ك��ل ال��ى إسرائيل، ال��ى يهوديتني نظرتني غوريون )بني البراغماتية النظرة القائلة ال��ع��م��ل( ح���زب وق���ي���ادات من ج��زء عن مرحليا ب�»التنازل« للفلسطينيني، األراض������ي ه����ذه )جابوتنسكي العقائدية والنظرة والتلموديون( وال���ل���ي���ك���ودي���ون ال��ت��ي ت��رف��ض ه���ذا ال��ت��ن��ازل، لكن تتقاطعان األس��اس في النظرتني على السيطرة واح��د: مبدأ على

وال���ق���ان���ون اجل���دي���د ف���ي حد نوع لتحقيق متقدمة خطوة ذات��ه من التطابق الكامل بني االعتراف بالدولة واالع���ت���راف ب��إس��رائ��ي��ل اليهودية، على أساس أن إسرائيل أبعاده ال��ت��ط��اب��ق ول��ه��ذا ل��ل��ي��ه��ود، الواضحة بعد اتفاقات كامب ديفيد وأوسلو ووادي عربة التي انتزعت اعترافا عربيا وفلسطينيا، علنا أو الى اإلسرائيلية، بالدولة ضمنا، ديبلوماسية ع��الق��ات إق��ام��ة ح��د وأمنية وجتارية معها مبوجب هذا

االعتراف.ماذا يعني هذا التطابق؟

»املشاهد السياسي« ـ لندن

< ق���ان���ون امل��واط��ن��ة ال���ذي اإلسرائيلية احل���ك���وم���ة أق����رت����ه م��ق��اب��ل ٨ ب��أك��ث��ري��ة ٢٢ ص���وت���ا م���ع���ارض���ني، ل��ي��س م���ج���رد حدث إنه جتسيد قانوني لرغبة عادي، الشعار في حتويل إسرائيل ق��ادة اليهود م��ل��ك��ي��ة ح����ول ال��ت��ل��م��ودي كل فلسطني، ألرض ال��ت��اري��خ��ي��ة أرض فلسطني، )وحتى ما بعدها »إس��رائ��ي��ل ال��ك��ب��رى«( ال���ى مادة ت��ف��اوض م��ع ال��ع��رب وم��ع املجتمع

الدولي، هكذا بكل بساطة.

Issue 76111

P10-15 Iss761.indd 3 10/26/10 11:00:58 AM

Page 12: News Magazine

12Issue 761

بتطهيرها السالم إقرار هذا يتم الالجئني ومنع الفلسطينيني من أمامهم الطريق وفتح العودة، من لتسلم السلطة في مكان آخر هو يسمى مل��ا وف��اق��ا م��ث��ال، األردن،

»اخليار األردني«؟وملاذا اآلن؟

اجل�������واب ب��ب��س��اط��ة ه����و أن إس��رائ��ي��ل ت��ري��د اس��ت��ب��دال »حق العودة« الفلسطيني ب�»حق العودة« العالم يهود كل أي حق اليهودي، فلسطني أرض اس��ت��ي��ط��ان ف���ي قانونا حتويلها بعد التاريخية، الى أرض يهودية، وانتزاع اعتراف الفلسطينيني والعرب والعالم بهذا التهويد. بكالم آخر، إن احلكومة اليوم ال��ع��ال��م جت��ول اإلسرائيلية ب��ح��ث��ا ع��ن ال��ي��ه��ود ال��راغ��ب��ني في ال���ع���ودة، ف��ي ال��وق��ت ال���ذي تصر على توطني خمسة ماليني الجئ آبائهم أرض خ���ارج األق����ل ع��ل��ى وأج����داده����م، وه����ي ب��ذل��ك تضع أمام خيارين: الداخل فلسطينيي القبول باألمر الواقع وشطب حق العودة، بل شطب شرعية وجودهم على أرضهم، أو الترانسفير بأمر

فلسطيني جديد ألف مئة حصل اإلسرائيلية، الهوية بطاقة على أن يريد املواطنية ق��ان��ون أن إال ي��ح��رم��ه��م ح��ت��ى م���ن ال��ع��ي��ش في الوقت وف��ي التاريخية، أرض��ه��م نفسه يريد أن يضمن ألي يهودي أكثر ح��ق��وق��ا اخل����ارج ف��ي يعيش القريب املديني من حقوقهم على والبعيد. باختصار، إن بند يهودية وصاعدا اآلن من سيكون الدولة بندا ثابتا وأوليا في أي مفاوضات عقارب إع����ادة يعني مب��ا س���الم، ال���وراء، أي ال��ى الساعة ٦٢ سنة ٨٠ على اليهودية ال��دول��ة إع��الن في املئة من أراضي فلسطني في تهجير التحضير حلرب يشبه ما

شاملة.

المقلب اآلخرامل�����وازي، تستعد امل��ق��ل��ب ف��ي إس��رائ��ي��ل إلع�����ادة حت��ري��ك ملف ال��ي��ه��ود العرب، ق���دمي ه��و م��ل��ف أوطانهم ط���وع���ا ت���رك���وا ال���ذي���ن إسرائيل، الى وهاجروا األصلية وه���ي ت��دع��ي أن��ه��م رح��ل��وا قسرا أمالكهم عن بتعويضات وتطالب

االستيطان، وقد مت طرحه خالل ال��ت��ي ع��ق��دت بني القمة األخ��ي��رة الرئيس أن رغم ونتنياهو، أوباما تعامل الفلسطيني محمود عباس معه بشيء من السخرية. بخالف ع��ب��اس، أدل��ى أوب��ام��ا ببيان حول إسرائيل ب��أم��ن امل��ط��ل��ق االل���ت���زام ف���س���ره ن��ت��ن��ي��اه��و ف�����ورا ع��ل��ى أنه موافقة على يهودية الدولة، وعلى اإلسرائيلي اجليش نفذ أساسه واسعة عسكرية م��ن��اورات أخيرا ت��ه��ج��ي��ر عرب حت���اك���ي ع��م��ل��ي��ة فلسطني ٤٨ من أرضهم ومنازلهم، الدولة ف��ك��رة لتنفيذ اس��ت��ع��دادا خالل من س��واء النقية، اليهودية شاملة حرب أو تفاوضية تسوية جديدة، وكل هذه التطورات تعني إسرائيل »ي���ه���ودي���ة« م��س��أل��ة أن ليست مجرد لعبة لغوية أو مناورة استراتيجي خيار إنها تفاوضية،

كامل بكل عناصره وفصوله.ب���ك���الم آخ�����ر، م���ا دام�����ت كل العام م��ن��ذ ال��ع��رب��ي��ة ال���ط���رق���ات املشروع إق�����رار )ت���اري���خ ٢٠٠٢العربي للسالم( تقود الى السالم ول��ي��س ال���ى امل��واج��ه��ة، ف��ل��م��اذا ال

عسكري، علما بأنهم يشكلون ٢٠ في املئة من سكان إسرائيل.

قانون أن ي��ع��ن��ي ه�����ذا ك����ل اإلسرائيلي، املواطنة أو اجلنسية الذي سيناقشه الكنيست في وقت قريب، هو مبثابة إطالق رصاصة الرحمة على القرار ١٩٤ الصادر عن مجلس األمن في العام ١٩٤٨، الالجئني ب���ع���ودة ي��ق��ض��ي ال�����ذي دخل ق����رار وه���و الفلسطينيني، غرفة االنعاش منذ توقيع اتفاقيات أوسلو في ١٩٩٣/٩/١٣ ومعاهدة ،١٩٩٤/١٠/٢٦ في عربية وادي وه��و ي��ك��رس ق��ان��ون ع���ودة اليهود الذي ،١٩٥٠ للعام ٥٧١٠ الرقم ينص على حق كل يهودي بالعيش مواطنا، ب��اع��ت��ب��اره فلسطني ف��ي مرحلتني على تعديله مت وال���ذي

في العام ١٩٥٤ والعام ١٩٧٠.الداخل فلسطينيو وي��ط��ل��ق »الذخيرة اس����م أن��ف��س��ه��م ع��ل��ى ل��ض��م��ان حقوق االس��ت��رات��ي��ج��ي��ة« متشبثون ألن��ه��م الفلسطينيني، باألرض، ويشكلون قنبلة دميغرافية التوسع ق�������رارات ك���ل ل��ت��ع��ط��ي��ل اإلس��رائ��ي��ل��ي. وم��ن��ذ ال��ع��ام ١٩٩٣

نتنياهو: تهويد األرض

عباس: سخرية... ولكن

P10-15 Iss761.indd 4 10/26/10 11:01:06 AM

Page 13: News Magazine

Issue 76113

العقل ف���ي م���ث���ا، وال����ع����راق الهدف ه���و ي����زال ال ال���ي���ه���ودي، للثأر من بابل ونبوخذ نصر، وهو ذات املركزية الدولة نظرهم في احلجم الكبير من األماك التابعة لليهود، الذين كانوا قبل إجبارهم اقتصادية، رك��ي��زة م��غ��ادرت��ه على وعدد اليهود العراقيني كان يقدر ب�١٣٠ ألفا، وتقدر أماكهم بعشرة

مليارات دوالر.وب�����ح�����س�����ب ال�����ك�����ش�����وف�����ات اليهود رب����ع ف����إن اإلس��رائ��ي��ل��ي��ة، ال����ذي����ن ه�����اج�����روا الى ال����ع����رب املغرب، من هم احملتلة فلسطني و١٣٠ ألفا من العراق، و١٢٠ ألفا من إيران، و١٠٣ آالف من تونس، و٥٥ ألفا من اليمن، و٢٠ ألفا من سورية و٥ آالف من لبنان. وقائمة وفيها ط���وي���ل���ة، ال���ي���ه���ود أم�����اك واملصالح واحل���وان���ي���ت ال��ب��ي��وت املصرفية واحل��س��اب��ات التجارية املسنني. ودور والقاعات والكنس وأغرب ادعاء جاء في هذا املجال اإليرانيني، اليهود أحد ادعاء هو أن لديه وثائق تثبت أن جده الذي هاجر من إيران ترك هناك سبعة

اليهود بعملية تسجيل الفور على املطلوب إن آن��ذاك وقيل العرب، من الدول العربية دفع ١٠٠ مليار

دوالر لهؤالء اليهود.لقاء ب���اري���س وق����د ش���ه���دت العاملية »امل��ن��ظ��م��ة ف��ي��ه ش��ارك��ت »العدالة العرب« ومؤسسة لليهود ليهود الدول العربية«، إضافة الى ممثلني عن اليهود العرب من تسع دول، لوضع التصورات الازمة ملا

يجب القيام به في هذا املجال.ال���ق���راءات امل��ع��م��ق��ة ف��ي هذا إسرائيل أن ال���ى ت��ش��ي��ر امل���ل���ف، واللوبي اليهودي األميركي يعمان دولية، ق����رارات اس��ت��ص��دار على دفع على العربية ال���دول إلج��ب��ار ال���ازم���ة، وال شك ال��ت��ع��وي��ض��ات التي في أن كبريات دور احملاماة ي��ه��ود جاهزة م��ح��ام��ون ي��ق��وده��ا لانخراط في هذه اللعبة، وهؤالء للحجز اس��ت��ع��داد على احمل��ام��ون واالستثمارات األرص������دة ع��ل��ى أكثرها، وم��ا الغرب، في العربية ماكينة ألن أح����د ي��ع��ي��ق��ه��م ول����ن املؤيد اليهودية واالع��ام االع��ام املقدمة حتتل معهم ستكون لهم

بقيمة مئة مليار دوالر. وال نتحدث عن توقعات أو عن رؤى سياسية، ب��ل ن��ق��رأ م��ا ه��و م��ك��ت��وب باحلبر قليلة أسابيع فقبل اإلسرائيلي. اس��ت��ح��دث��ت احل��ك��وم��ة ف��ي وزارة اإلسرائيلية امل��ت��ق��اع��دي��ن ش���ؤون البحث عن دائرة جديدة، هدفها أماك اليهود الذين غادروا الدول واستعادتها، واإلسامية العربية وم����ن ب���ني ه����ذه األم�����اك أراض

وعقارات وآبار نفط.»يديعوت صحيفة وت��ك��ش��ف أحرونوت« في عددها الصادر في ٢١ أيلول )سبتمبر( الفائت، عن أن الدول غ��ادروا الذين اليهود عدد العربية يبلغ مليونا، وهم مصنفون على أنهم »الجئون فقدوا أماكهم من املليارات بعشرات تقدر التي

الدوالرات«.واخل��ط��وة ال��ت��ال��ي��ة ف��ي مهمة هذه الدائرة، تتمثل بتقدمي دعاوى ق��ض��ائ��ي��ة الس���ت���ع���ادة األم������اك، الى بالنسبة احل���ال ك��م��ا مت��ام��ا اليهود األوروبيني الذين استعادوا أعقاب ف��ي أم��اك��ه��م م��ن الكثير

»الهولوكست«.

وم��ح��ال جتارية وبيوتا نفط آب��ار وسيارات.

اليهود من ال��دائ��رة وستطلب يفصلون من�����اذج ت��ع��ب��ئ��ة ال���ع���رب بجمع ستقوم كما أماكهم، فيها ذلك وبعد ملكياتهم، على األدل��ة والضغط االب��ت��زاز عمليات تبدأ املعنية، ال��ع��رب��ي��ة ال������دول ع��ل��ى املناسبة. ال���ت���ع���وي���ض���ات ل���دف���ع بالتعويض أيضا وستتم املطالبة اليهود، عن سحب مواطنة هؤالء وسلب حريتهم ومنعهم من الدراسة وحقوق التقاعد، وتدنيس قبورهم وفصلهم من أعمالهم، على أن يتبع ذلك اللجوء الى احملاكم الستعادة األماك بصورة غير مباشرة عبر

طرف ثالث.يكن لم اللجنة هذه وتشكيل ممأسس، بشكل ج��اء بل عفويا، ب��ح��ي��ث واف����ق ال��ك��ن��ي��س��ت ف��ي ٢٢ شباط )فبراير( املاضي على قانون تعويض يهود الدول العربية نهائيا، الثانية والثالثة، من خال قراءته وسبق ذلك في العام ٢٠٠٨ تشكيل منظمة يهودية حتت اسم »املنظمة العاملية لليهود العرب«، التي بدأت

يهود مينيون7

P10-15 Iss761.indd 5 10/26/10 11:01:12 AM

Page 14: News Magazine

عميرام اليهودي ادع���اء في ج��اء عطية.

توقيع معاهدة كامب ديفيد لم مشاكلها، تعمقت بل ملصر يشفع يبحثون املصريون اليهود ب��دأ إذ ع����ن أم���اك���ه���م وب���ي���وت���ه���م حتت إليه دع���ا ال���ذي شعار »املؤمتر« ال��ي��ه��ود، م��ن أج��ل الوصول بعض ال���ى ال��س��ج��ات ال��ت��ي حت���وي كل وأسمائهم، اليهود عن املعلومات والطاق ال�����زواج ع��ق��ود وك��ذل��ك من ليتمكنوا ال��وف��اة، وش��ه��ادات اس��ت��خ��دام��ه��ا ف���ي ال��ض��غ��ط على م��ص��ر. وم���ن أج���ل ذل����ك، عقدوا ال��ع��ام ٢٠٠٦ ف��ي صيف م��ؤمت��را اليهود أم����اك اس��ت��ع��ادة ل��ب��ح��ث الطائفة رئيسة لكن امل��ص��ري��ن، أعلنت آينشتاين كارمن اليهودية املطالبات، ه����ذه م��ث��ل رف��ض��ه��ا الطائفة مصرية أن هوية وأكدت هذه وأن إس��رائ��ي��ل��ي��ة، ول��ي��س��ت الطائفة ال ترتبط بإسرائيل ال من بعيد وال من قريب، وأنها رفضت الهجرة الى إسرائيل قبل ٥٠ عاما حتى يرفضون أفرادها ي��زال وال

زيارتها.واألمر ال يتوقف عند مطالبة بل مصر، في اليهود مبمتلكاتهم بامتاك م���زاع���م ال����ى ي���ت���ع���داه األماك العامة، وقد عمد اليهود الى نشر أقاويل مفادها أنهم هم وال ل��أه��رام، احلقيقيون البناة يغيب هنا عن البال ما قاله رئيس مناحيم األس��ب��ق إسرائيل وزراء بيغن للسادات عقب توقيع كامب في أج��داده ساهموا بأن ديفيد، بناء األهرامات، وأنهم سيطالبون عليهم رد وق��د ريعها. من بجزء وزي����ر ال��ث��ق��اف��ة امل���ص���ري ف���اروق ال��ي��ه��ود لم ب��ال��ق��ول، إن ح��س��ن��ي يشاركوا في بناء األهرامات، ألنه لم يكن مسموحا ألتباع الديانات الفرعون دي���ان���ة غ��ي��ر األخ�����رى األهرامات ب��ن��اء ف��ي باملساهمة اآلثار علماء أن وأك��د امل��ق��دس��ة، دراسة في املتعمقن األوروب��ي��ن القدمية، امل���ص���ري���ة احل����ض����ارة حن اليهود ك��ذب متاما يعلمون ي���زع���م���ون ب��أن��ه��م س���اه���م���وا في ب��ن��اء األه���رام���ات. أم��ا م��ا يتعلق ب��وج��وده��م غ��رب��ي أس�����وان، فإن ال��ي��ه��ود دخ��ل��وا م��ص��ر م��ع سيدنا وغادرها السام( )عليه إبراهيم الهوكسوس، هزمية بعد بعضهم

واملؤخرة وامليسرة وامليمنة، ما دام األمر يتعلق بالعرب.

مراكز أن امل��ع��ل��وم��ات وف����ي أب���ح���اث إس��رائ��ي��ل��ي��ة ت��ن��ش��ط منذ لبساتن خرائط إع��داد في اآلن )السعودية( خ��ي��ب��ر ف���ي ال��ي��ه��ود وكذلك القبائل اليهودية في صدر بدايات سبعينيات ففي اإلس��ام، القرن الفائت، أنشأت وزارة العدل ملتابعة خاصا قسما اإلسرائيلية وحصر ممتلكات اليهود في الدول العربية التي هجروا منها باحليلة، بهذا اإلسرائيلي االهتمام وازداد العاقات دائ��رة ات��س��اع مع امللف

العربية � اإلسرائيلية.وزي�������ر خ���ارج���ي���ة »ح����م����اس« الزهار محمود الدكتور السابق ف��ي ه���ذا املوضوع، ب��دل��وه أدل���ى عن يتحدثون ال اليهود إن وق��ال خيبر إال في اخل��ف��اء، وف��ي إطار عملية التعبئة الداخلية، علما بأن العملة على امل��رس��وم��ة اخل��ارط��ة امل��ع��دن��ي��ة اإلس��رائ��ي��ل��ي��ة ل�����»أرض إس����رائ����ي����ل« ت��ش��م��ل أج�������زاء من السعودية والعراق وسيناء ومصر، واألردن ف��ل��س��ط��ن ال����ى إض���اف���ة وسورية ولبنان، وتشير الى خيبر وسبق النضير. وبني والقنيقاع لوزير احلرب اإلسرائيلي األسبق موشيه داي��ان، أن قال بعد انتهاء ح���رب ح���زي���ران )ي��ون��ي��و( ١٩٦٧: ونحن خيبر ليهود انتقمنا »لقد

في الطريق إليها«.الفلسطيني اآلث��ار خبير أم��ا في ف��ق��ال: سالم عصام الدكتور ع��ه��د ال���رس���ول ص��ل��ى ال��ل��ه عليه وس���ل���م، ان��ت��ه��ى ع��ه��د ال��ي��ه��ود في اجلزيرة العربية، فهاجر منهم من ال��ى »أذرع����ات« جنوبي بقي ح��ي��ا سورية ولم يبق لهم سوى أثر قبلي، نهاية في اإلس��ام امتصهم فقد الدين دخ��ل ومعظمهم امل��ط��اف، اندثرت وم��واق��ع��ه��م اإلس���ام���ي، منذ ذلك العهد، لكن هناك بعض حركات فكر في حاليا الرواسب شاس مثل إسرائيل، في يهودية وامل���ف���دال وه����ؤالء ي��ت��ط��ل��ع��ون الى

خيبر.الواضح أن الصراع لن ينتهي مع الدول العربية في ظل خيالية ي��ه��ودي��ة ان���دث���رت م��ن��ذ أك��ث��ر من ١٤٠٠ ع��ام. وما نتحدث عنه هو إسرائيليا، رسميا تهديدا ليس خطوات يتلمس م��ن ه��ن��اك ألن

14Issue 761

فإن الشعباني، وبحسب العربي. ع���دد ال��ي��ه��ود ال��ل��ي��ب��ي��ن ك���ان في اتسمت أل��ف شخص، ح��دود ٤٠ قبل الليبي بالشعب ع��اق��ات��ه��م وبتبادل بالتعاون إسرائيل ظهور في يشاركون كانوا كما املصالح، العامة، من خال عضوية احلياة واحملاكم البلدية املجالس جل��ان مدارسهم ل��ه��م وك��ان��ت األه��ل��ي��ة، منظمة جالية وكانوا ومعابدهم، ارتبطت بعاقات قوية مع احلركة زيارة بعد خصوصا الصهيونية، مؤسسها ثيودور هيرتزل طرابلس أول وت��أس��ي��س ال��ع��ام ١٩٠٤، ف��ي يهود بن منظمة حركة صهيونية في النحاس إيليا ي��د على ليبيا

العام ١٩١٣.ويقول الشعباني في كتابه إن أماك اليهود اإلسرائيلين تنقسم كانت )نقدا( منقولة أم��وال ال��ى: تبلغ حتى العام ١٩٦٨/١٢/٣١ ما

قيمته ٢٠٠ ألف جنيه ليبي آنذاك، وكذلك أموال غير منقولة: أراض مدينة ف��ي منها ٪٩٥ وع��ق��ارات طرابلس و٨٠٪ من هذه العقارات عبارة عن خرائب، وهناك أماك ال��ذي��ن يحملون ال��ي��ه��ود األج��ان��ب جنسيات أخرى غير اإلسرائيلية، إضافة الى أماك اليهود الليبين

الذين يحملون اجلنسية الليبية.ويتناول الفصل الثالث من هذا اليهودية، الطائفة أماك الكتاب واالدع��اءات التي تطرحها جمعية اليهود مت طردهم ليبيا بأن يهود ،١٩٦٧ ال����ع����ام ف����ي ل��ي��ب��ي��ا م����ن أماكهم الليبية الدولة ومصادرة مبوجب القانون الرقم ٨٤ الصادر نص ال�����ذي ١٩٧٠/٧/٢١ ف���ي ويبلغ التعويض، في حقهم على احلالية باألسعار التعويض ه��ذا نحو ٧٥ مليار دوالر يتوجب على احلكومة الليبية دفعها لليهود، كما

بأن ذل����ك ال����واق����ع، أرض ع��ل��ى ي��ه��ود اجل��زائ��ر ف��ي امل��ؤمت��ر الذي عقدوه في القدس في مطلع أيار )مايو( ٢٠٠٥ حتت عنوان »ملتقى ي��ه��ود ق��س��ن��ط��ي��ن��ة«، وم��ث��ل��وا ١٢٠ بعد غ��ادروا اجلزائر يهودي ألف استقالها في العام ١٩٦٢، ناقشوا ممتلكاتهم ع��ن تعويضهم م��ل��ف وقدروها وراءه���م خلفوها ال��ت��ي وهددوا دوالر، مليون ١٤٤ بنحو على ال��دول��ي الضغط باستخدام احلكومة اجلزائرية للحصول على تعويضات لنحو ٨٠٠٠ يهودي، فيما اجلزائرية الرسمية امللفات تقول أن عدد اليهود في اجلزائر حاليا

ال يتجاوز ٥٠ يهوديا.ليبيا أيضا إسرائيل وتطالب ت��ع��وي��ض��ا عن م��ل��ي��ار دوالر ب��دف��ع تدعي التي ليبيا، يهود ممتلكات أن الرئيس معمر القذافي أم�مها، وذل���ك ب��ع��دم��ا ت��ع��ه��د جن��ل��ه سيف

زيارته ف���ي ال���ق���ذاف���ي اإلس�����ام يهود بتعويض قطر، الى األخيرة ليبيا الذين هاجروا الى إسرائيل وعددهم ٣٠ ألفا، مع ضمان حق دراسة وف��ي ليبيا. ال��ى عودتهم مصطفى ال��ل��ي��ب��ي للديبلوماسي ب��ع��ن��وان »يهود أح��م��د ال��ش��ع��ب��ان��ي وقانونية سياسية دراس���ة ليبيا: بالتعويض املطالبة دع��اوى ح��ول للكتاب )ق������دم أم���اك���ه���م«، ع���ن الدكتور جمعة عتيقة(، يستعرض هذا ف��ي اإلسرائيلية التحركات اخل�����ص�����وص، ح���ي���ث ب����دأت ف����ي ١٩٩٩ العام في الكنيست قيادة اإلسرائيلية، احلكومة من بدعم اليهودية املنظمات مع والتعاون اليهودي املؤمتر أبرزها العاملية، العاملي، ملطالبة عشر دول عربية تعويضات بدفع ليبيا، بينها من الى هاجروا الذين لليهود مالية فلسطن حتت تعرضهم لاضطهاد

< إسرائيل تطالب الحكومات

< بنيامين نتنياهو ينفض العربية بـ١٠٠ مليار دوالر

الغبار عن ملف »اليهود العرب«

P10-15 Iss761.indd 6 10/26/10 11:01:16 AM

Page 15: News Magazine

١٩٥٦، كان طواعية، وأن مصر لم الذين بل هم ذلك، ترغمهم على والهجرة ممتلكاتهم ب��ي��ع ق����رروا مبحض إرادتهم. وقد كثف اليهود فضيحة بعد مصر من هجرتهم »ال فون« الشهيرة في العام ١٩٥٥، اإلسرائيلي امل��وس��اد ح��اول حيث والدول بني مصر العالقة ضرب إظهار ط���ري���ق ع���ن األوروب�����ي�����ة، عاجزة ب��أن��ه��ا امل��ص��ري��ة السلطة عن حماية مصاحلهم، وكان عدد يهودي أل��ف ١٤٥ آن���ذاك اليهود قام املوساد بتهريبهم مع أموالهم، السرية عن طريق شبكة جوشني اليهود تهريب تتولى كانت التي وإيطاليا ف��رن��س��ا ال���ى امل��ص��ري��ني لكن هجرتهم إس��رائ��ي��ل، ال��ى ث��م ال��ك��ب��رى ك��ان��ت ف��ي ال��ع��ام ١٩٦١ بأنفسهم ف��روا التأميم حيث بعد

وأموالهم.وال����غ����ري����ب ف����ي األم��������ر، أن في نشطت اليهودية اجلمعيات العرب ق���ب���ول م���ع امل���ج���ال ه����ذا ال���ت���ف���اوض م���ع إس���رائ���ي���ل، وفي وبعد امل��ث��ال، ال��ع��راق، على سبيل ظهرت ،٢٠٠٣ العام في احتالله � »شميس اسمها يهودية جمعية شالوم فشيلوميم« وتعني بالعربية شمس � سالم وتعويضات، وقدمت العراقيني، اليهود باسم التماسا للمطالبة بتعويضات تراوح ما بني ١٠ و٢٠ مليار دوالر، وهم يأملون أن تقوم شخصيات عراقية نافذة

بحل هذه املعضلة في العراق.وامل���راوغ���ة اإلس��رائ��ي��ل��ي��ة في العام ف��ي انكشفت امل��ج��ال ه���ذا إسرائيل ب����دأت ع��ن��دم��ا ،٢٠٠٦تضغط عامليا العتبار يهود الدول العربية الجئني في الصراع العربي � اإلسرائيلي، وتقود هذا الضغط م��ن��ظ��م��ة ال���ع���دال���ة ل��ي��ه��ود ال����دول العربية، وهي حتالف مقره أميركا الى وتهدف اليهودية، للمنظمات الذين ال��ي��ه��ود ش��ه��ادات تسجيل م���ن اضطهاد ف�����روا إن��ه��م ت��ق��ول العرب، ويقدر عدد الذين توجهوا الى إسرائيل بنحو ٦٠٠ ألف، فيما توجه الى أوروبا وأميركا نحو ٣٠٠

ألف من اليهود العرب.ليهود العاملية املنظمة وتقدر هؤالء ممتلكات ال��ع��رب��ي��ة ال����دول دوالر، مليار ١٠٠ بنحو ال��ي��ه��ود وتعمل منظمة العدالة مباشرة مع

وزارة العدل اإلسرائيلية <

يذكر دور لهم يكن ل��م وبالتالي في احلضارة الفرعونية.

وق�����د اس���ت���ن���د خ��ب��ي��ر اآلث�����ار العبرية اللغة ومترجم اليهودية للدراسات األه������رام م��رك��ز ف���ي محمود، م��ن��ي��ر االس��ت��رات��ي��ج��ي��ة، إن بقوله ف��اروق حسني رأي الى األهرامات ببناء اليهودي االدعاء ل��ي��س ل��ه دل��ي��ل م��ن ال��ص��ح��ة وهو املصادر وإن اف����ت����راء، م��ح��ض التاريخية من برديات ورسوم في لم اجل���دران، على ونحت املعابد في إس��رائ��ي��ل لبني وج����ودا تثبت م��ص��ر ف��ي ه���ذه ال��ف��ت��رة، ك��م��ا أن أش��ه��ر امل���ؤرخ���ني ص��اح��ب مقولة هيرودوت، ال��ن��ي��ل« ه��ب��ة »م��ص��ر بناء كأسلوب األهرامات أن كتب أو ظاهرة معمارية خاصة باملقابر في األس��رة مع انتهت الفرعونية

العام ١٦٠٠ ق.م.املسؤولني تفنيدات وتتوالى اليهودية، ل���الدع���اءات املصريني ويقول اخلبير االستراتيجي/ مدير للدراسات السياسية يافا مركز ال��دك��ت��ور رف��ع��ت سيد أح��م��د، إنه حول دقيقة إح��ص��اءات توجد ال وقيمتها اليهودية االم��الك حجم إن وجدت، وإن هناك زعما يهوديا مليارات أرب��ع��ة تبلغ قيمتها ب��أن في حقهم أن ال��ى ويلفت دوالر، بعدما سقط مصر ف��ي أمالكهم تركوها بإرادتهم وآلت ملكيتها الى غيرهم. ويفضح احمللل السياسي الدكتور اخلبير في اإلسرائيليات ش��ف��ي��ق أح���م���د ع���ل���ي ادع��������اءات أمالك نغمة إن بقوله إسرائيل، دائما ت��ع��ل��و م��ص��ر ف���ي ال���ي���ه���ود بحقوق م��ص��ر ت��ط��ال��ب ع��ن��دم��ا عودة وح��ق الفلسطيني الشعب الالجئني، كما أن إسرائيل أثارت عديدة، م����رات األم����الك قضية التي اإلس��ك��ن��دري��ة قضية أه��م��ه��ا ج���وزي���ف سموحة ورث����ة أق��ام��ه��ا الذين يطالبون برد ٣٧ فدانا في احملافظة، ف��ي س��م��وح��ة منطقة وكذلك ورثة اليهودي � البريطاني أقاموا ال��ذي��ن م��ي��ت��زغ��ز أل��ب��ي��رت العام ١٩٦٧ السترداد في دع��وى فندق »سيسل« الشهير في منطقة

الرمل.وعند تقليب ملفات اليهود في مصر، جند أنه حتى كتبهم تقول اليهود من مصر عقب إن خ��روج العام في وحتديدا يوليو«، »ث��ورة

Issue 76115

معمر القذافي

ثيودور هيرتزل زار ليبيا في العام ١٩٠٤

P10-15 Iss761.indd 7 10/26/10 11:01:23 AM

Page 16: News Magazine

االنتخابات شهدته ملا الرئيسية ٢٠٠٧ العام في السابقة النيابية ت��زوي��ر ص��ري��ح، م��ا أدى إلى م��ن ف��وزه��ا ب��س��ت��ة م��ق��اع��د ف��ق��ط من أصل ١١٠، وهي أقل نسبة حتصل عملها بداية منذ اجلماعة عليها تأثير إل��ى ب��االض��اف��ة السياسي، املستدامة« ال��س��ي��اس��ي��ة »األزم�����ة على درجة إميان القواعد باللعبة

السياسية ومخارجها.إلى دع���ا م���ن أن وامل���ف���ارق���ة داخل إليه ودف��ع املقاطعة خيار يطلق التي النخبة هي اجلماعة االصالحيون أو احلمائم عليها اجلماعة ق��ادوا الذين املعتدلون، ف���ي االن���ت���خ���اب���ات ال��س��اب��ق��ة إلى املشاركة النيابية في العام ٢٠٠٧، االنتخابات احلكومة تزوير رغ��م البلدية التي سبقتها بأشهر قليلة، ت��ل��ك املجموعة وق���د خ��س��ر ق���ادة بسبب النيابية، االنتخابات ف��ي التزوير. كما أن القانون االنتخابي اجل���دي���د ال����ذي أق�����ر ه���ذا العام خيب أمل قادة اإلخوان، مبا أنهم ل��م ي��روا فيه ت��وازن��ا ووج���دوا في القبلية للوالءات تفضيال القانون

بدال من األحزاب السياسية.»االصالحية« املجموعة تلك دفعت ثمن انتخابات ٢٠٠٧ النيابية مرتني: األولى بخسارتها، والثانية بتصويت مجلس الشورى على حل

ومل�����اذا أص����ر اإلخ������وان على املقاطعة؟

ق������رار امل���ق���اط���ع���ة ج�����اء بعد قيادة بها قامت واسعة استشارة وقياداتها ل��ق��واع��ده��ا اجل��م��اع��ة الوسيطة في مختلف املدن، وكانت للقيادة حتى املفاجئة، النتيجة ٪٧٣ م��ن أك��ث��ر نسبة أن نفسها، منهم يرغبون باملقاطعة الصريحة، ما جعل من هذه النسبة املرتفعة ع��ائ��ق��ا داخ��ل��ي��ا ف��ي احل���وار الذي إذ اجلماعة، مع احلكومة أجرته واملراوغة املرونة القيادة أفقدت السياسية، كي ال تواجه انتقادات

داخلية كبيرة.استشارة ي��ت��م ال����ع����ادة، ف���ي النيابية امل��ش��ارك��ة ف��ي ال��ق��واع��د املقترحني، امل��رش��ح��ني وب��أس��م��اء إلى ال��ق��اع��دة م��ن النتائج وت��أت��ي القيادة )املكتب التنفيذي ومجلس م���ن اجلماعة ك���ل ف���ي ال���ش���ورى التي اإلس��الم��ي(، العمل وجبهة حت��س��م امل���وق���ف. أم���ا ه���ذه امل���رة ق��ي��ادة احل��رك��ة منقسمة ف��ك��ان��ت للمشاركة مؤيد بني نفسها على ومعارض لها، فترك األمر للقواعد، قبل أن يحسم مجلس شورى في األمر م��ن اجلماعة واحل���زب ك��ل باملقاطعة من خالل أغلبية كبيرة. داخل ال��س��ي��اس��ي« و»االح����ب����اط قواعد اإلخ��وان يعود في الدرجة

»املشاهد السياسي« ـ لندن

تشرين ٩ ان���ت���خ���اب���ات >الختيار ٢٠١٠ )نوفمبر( الثاني ال��ب��رمل��ان األردن���ي ال��س��ادس عشر البرملانية احل���ي���اة م��س��ي��رة ف���ي والدة ش���ه���دت ال���ت���ي األردن�����ي�����ة األول تشرين ف��ي األول املجلس مسبقا تشكو ال ،١٩٤٧ )أكتوبر( من غياب النزاهة بقدر ما تشكو األول أس����اس����ي����ني: ع��ي��ب��ني م����ن غياب والثاني االنتخابات، قانون والعيبان املعركة، اإلسالميني عن املقاطعة س��ب��ب ألن م���ت���رادف���ان

اإلسالمية األول هو القانون.الله عبد امللك أن وم��ع��روف بحل املجلس ق��رارا الثاني أصدر واليته انتهاء قبل عشر اخلامس )نوفمبر( الثاني تشرين ٢٤ في إال شعبي، ارت��ي��اح وس��ط ،٢٠٠٩أن شيئا ال يدل على مسافة أيام من املعركة على أن هذا االرتياح ال احلركة مقاطعة ألن قائما، يزال اإلس��الم��ي��ة األردن���ي���ة )اإلخ�����وان على حتفظها بسبب املسلمون( للدائرة ال��واح��د ال��ص��وت ق��ان��ون ال������واح������دة، وخ��������روج ع������دد من املقاطعة، ق��رار على اإلسالميني ينبئ منذ اآلن بأزمة جديدة داخل وأزمة اإلس��الم��ي« العمل »جبهة

أخرى بني السلطة واملعارضة.

16Issue 761

املعادلة األردنية واضحة: عندما ينسحب اإلخوان املسلمون من املعركة االنتخابية، تتحول الساحة الى حقل تنافس على الوجاهة بني ممثلي العشائر، وتغيب البرامج السياسية ملصلحة اخلدمات واحملاصصات، على

حساب العملية السياسية وتطوير اآلليات الدميقراطية. كيف يبدو املشهد األردني على مسافة أيام من املعركة؟

»الملكية الدستورية« أمام اختبار جديد

األردن: »مجلس« عشائريفي غياب اإلسالميين

< المال السياسي ليس مسؤولية الحكومة وحدها، بل هو مسؤولية المرشح والناخب معا

من انتخابات ٢٠٠٧

P16-19 Iss761.indd 2 10/26/10 11:01:35 AM

Page 17: News Magazine

7

تنظيمية انتخابات وإج��راء نفسه مبكرة، وهو ما أفضى إلى خسارة امل��ع��ت��دل��ن األغ��ل��ب��ي��ة داخ���ل قيادة اجلماعة، وموقع املراقب العام لها، وعودة الصقور إلى قيادة اجلماعة اإلسالمي. العمل جبهة وح���زب للمعتدلن ال��ق��اس��ي��ة وال���ض���رب���ة بأن جديدة، قناعة لديهم ول��دت وإفشالهم االنتخابات تزوير قرار أزمة ويعكس ع��ق��الن��ي��ا، يكن ل��م القرار صنع عملية ف��ي حقيقية وتنامت ال��س��ي��اس��ي، ال��ن��ظ��ام ف��ي جملة عليها وبنيت القناعة ه��ذه التي السياسية االستنتاجات من ت��ع��ان��ق��ت م���ع م��رح��ل��ة ب����رز فيها ال��دي��وان امللكي القوى بن ص��راع ودائرة املخابرات العامة في العام ٢٠٠٨، ما جنم عنه في احملصلة مع االصالحية املجموعة إع��الن مبادرة عن أردنية سياسية نخبة »امللكية عنوانها جديدة سياسية ال��دس��ت��وري��ة«، وت��دع��و إل��ى العودة وتأكيد ،١٩٥١ العام دستور إل��ى منتخبة ح��ك��وم��ة وج����ود ض����رورة وم��ج��ل��س ن����واب ف���اع���ل، وت����داول تشكيل آل��ي��ات وتغيير السلطة،

احلكومات واتخاذ القرار.ت��ي��ار الصقور وه��ك��ذا أف��ش��ل الدستورية« »امللكية مبادرة تبني ال��ت��ي ق��اده��ا ت��ي��ار االص����الح في رحيل الدكتور )بزعامة اجلماعة وسالم الكوفحي ونبيل غ��راي��ب��ة اجلماعة ق��ب��ل م���ن ال���ف���الح���ات( املبادرات أج��رأ من وهي رسميا، ال��س��ي��اس��ي��ة ال���ت���ي ب�����رزت خالل أنها ذل����ك األخ����ي����رة، ال���س���ن���وات تطالب بتعديالت جوهرية وبنيوية تقف وال السياسية، اللعبة على عند احلدود املعتادة في اخلطاب اإلخ��وان��ي ال��ذي يذهب في اجتاه ط����رح ب��ع��ض م��س��ائ��ل احل����ري����ات العامة واألسلمة وحتسن شروط »حماس« ودعم السياسي، العمل تقدم م���رة وألول فلسطن. ف��ي مجموعة داخل احلركة اإلسالمية خطابا سياسيا واضحا في تركيزه الداخلي السياسي على االصالح متثل املبادرة أن فضال البنيوي، الفكر السياسي في نوعيا تطورا لهذه املجموعة، إذ دعت إلى بناء الدستورية، للملكية وطنية جبهة عن ب��وض��وح تتحدث بذلك وه��ي ن���ظ���ام م��ل��ك��ي دس���ت���وري وت�����داول قيم وجميعها وت��ع��ددي��ة، سلطة

Issue 76117

P16-19 Iss761.indd 3 10/26/10 11:01:41 AM

Page 18: News Magazine

مال جديرا ونزيها لتمثيل الشعب. من املسؤول عن هذه احلالة؟ إنه املرشح الذي قبل بأن يقدم رشوة، والناخب الذي باع ضميره مقابل تلك الرشوة. إذا فاملال السياسي ليست احلكومة مسؤولة عنه أوال،

وإمنا املرشح والناخب معا.ث���ال���ث���ا: ي��ن��ت��ج مم���ا س��ب��ق من ممارسات غياب البرامج الواضحة يعرفون ألنهم املرشحني، لغالبية فسيكون جنحوا إن أنهم مسبقا ذل��ك من خ��ال أص��وات العشيرة وبالتالي م��ش��ت��راة، أص�����وات أو برامج تقدمي في يفكرون فلماذا انتخابية، ثم يسعون الى تطبيقها لضمان ال����ب����رمل����ان، خ�����ال م����ن ك��س��ب ث��ق��ة ال��ن��اخ��ب ك��ي يصوت تزوير إن املقبلة. ال��دورة لهم في احل��ك��وم��ة وع����دم ن��زاه��ت��ه��ا ميكن الظواهر هذه أما وإثباته، كشفه والفردية، العشائرية واملمارسات فهي ما ال ميكن وقفها إال بإرادة فهما وبالتالي والناخب، املرشح املسؤوالن بنسبة عالية عن نزاهة

االنتخابات أو عدمها.في أي حال، لم تكن احلركة صاحبة وح����ده����ا اإلس����ام����ي����ة الصوت ق��ان��ون على التحفظات ال������ذي س���ت���ج���رى على ال����واح����د ذلك، ورغ��م االنتخابات، أساسه ف���إن ق��راره��ا امل��ق��اط��ع��ة ل��م يحظ

ملاذا هذا التراجع؟العارفون، ي��ق��ول ب��ب��س��اط��ة، ليست الدميقراطية التقاليد ألن راس���خ���ة ف���ي امل��ج��ت��م��ع األردن�����ي، ع��ل��ى م��س��ت��وى امل���رش���ح ك��م��ا على مستوى الناخب، وكاهما ال يلتزم ومعظم وال��ص��دق��ي��ة، بالشفافية »التواطؤ« ه��ذا من يأتي التزوير األمثلة ب���ني وم����ن امل��ع��ل��ن، غ��ي��ر ميكن التوقف عند ثاث معاينات

منوذجية:العشيرة مفهوم سيادة أوال: ال����ذي يقبل ال���ض���ي���ق، وال��ق��ب��ل��ي��ة العشيرة م���ن م���رش���ح ب��اخ��ت��ي��ار وليس عن الوطن. وإذا كان بعض املرشحني يحوزون رضا العشيرة، الكفاية ف��ي��ه��م ت��ت��واف��ر ال ف��ق��د الوطن. م��س��ت��وى ع��ل��ى ال���ازم���ة املرشح ه��ذا فشل ف��إن وبالتالي، ف���ي ال��ب��رمل��ان امل���س���ؤول ع��ن��ه هو له. اختاره وص��وت الذي الناخب الصحافة أن ذل��ك، على والدليل األردن����ي����ة ن���ش���رت ت��ف��اص��ي��ل عن خافات بني بعض العشائر لعدم من م��ح��دد م��رش��ح على اتفاقها

أبناء العشيرة.ثانيا: يكثر احلديث عن شراء ما مرشحا أن األص���وات، مبعنى لناخب ما، كي يصوت يدفع ماال له، وبالتالي ميكن لهذا املرشح أن يصل عن طريق ماله، وليس كل ذي

املرشحني عن حمات السياسية ملصلحة االنتخابية ال��دوائ��ر ف��ي الشعارات اخلدماتية والعامة، مع ف��ي عناوين سبق ت��ك��رار ح��ص��ول في سابقون أع��ض��اء طرحها أن نحو وجود ورغم النواب. مجلس يخوضون ١١٠ مرشحني حزبيني االنتخابات عن ١٥ حزبا سياسيا، إال معارضة، أح��زاب أربعة بينها مرشحي أن ي���رون م��راق��ب��ني أن خلف أي��ض��ا يختبئون األح�����زاب الصوت بأن إلميانهم، عشائرهم السباق ف���ي ح��اس��م ال��ع��ش��ائ��ري الذي � ق��ان��ون��ه ألن االن��ت��خ��اب��ي، الواحد الصوت مبدأ على يقوم للناخب الواحد � ال يعطي فرصة الى للوصول األح���زاب ملرشحي وتشير ال��ن��واب. مجلس عضوية املدني التحالف أعدها إحصائية ل��ان��ت��خ��اب��ات، وه����و ه��ي��ئ��ة تضم املدني املجتمع منظمات عشرات في األردن، التي أخذت على عاتقها رصد مجريات العملية االنتخابية. املرشحني أع������داد ت���راج���ع إل����ى ف��ي االن��ت��خ��اب��ات احل��ال��ي��ة بنسبة إذ املاضية، االنتخابات عن ٪١٧ ٨٥٣ االنتخابات هذه إلى ترشح ٨٩٠ مقابل وم��رش��ح��ة، م��رش��ح��ا في انتخابات العام ٢٠٠٧، وهو ما العام في االهتمام يعكس تراجعا

مبوضوع االنتخابات.

دميقراطية رئيسية حتدث قطيعة م���ع اخلطاب ف��ك��ري��ة وس��ي��اس��ي��ة يدور ال��ذي التقليدي اإلس��ام��ي اإلسامية ال��دول��ة م��ف��ه��وم ح���ول

وحتكيم الشريعة اإلسامية.وال�����ن�����خ�����ب�����ة االص�����اح�����ي�����ة أقلية متثل أنها رغ��م اإلخوانية، في قيادة احلركة اإلسامية ولدى تستثمر أن استطاعت قواعدها، السياسية األزم������ة ف���ي ج����ي����دا احلالية وال���ظ���روف األردن، ف��ي السياسي ال��ع��م��ل م���ن احمل��ب��ط��ة وتقود اإلساميني، قواعد داخ��ل ف��ي خ��ط��اب��ه��ا وح��ج��ج��ه��ا احلركة إلى قرار مقاطعة االنتخابات، بل وجعل مطلب االصاح السياسي � االنتخاب قانون تغيير خال من القوائم فكرة على مبني بقانون الوحيد امل��ط��ل��ب ه���و � احل��زب��ي��ة للحركة في حوارها مع احلكومة، وهذا بحد ذاته سابقة في مسار

العاقة بني الطرفني.م���ن مي���أ م��ق��اع��د اإلخ�����وان املقاطعني، وما هي تداعيات هذه

املقاطعة؟املشهد ي�����رص�����دون ال����ذي����ن ال��س��ي��اس��ي األردن������ي ي��ق��ول��ون إن احل���ك���وم���ة ك���ان���ت ح��ري��ص��ة على مشاركة »اإلخ��وان«، ألنهم ميثلون اإلسامي« ال��ع��م��ل »ج��ب��ه��ة ع��ب��ر تقريبا الوحيد السياسي احلزب الذي ميلك قاعدة شعبية واضحة وغيابهم س��ي��اس��ي��ا، وب��رن��ام��ج��ا االن��ت��خ��اب سيؤثر ع��ن ص��ن��ادي��ق املتدنية االق��ت��راع نسبة في سلبا أصا، خصوصا في املدن الكبرى أصول م��ن أغلبية تقطنها ال��ت��ي فلسطينية، جتد في اإلخوان عادة الى األق����رب ال��س��ي��اس��ي التمثيل تطلعاتها. ورهان احلكومة البديل هو ملء فراغ املعارضة مبجموعة وقومية ي���س���اري���ة ش���خ���ص���ي���ات اإلساميني م��ن وع���دد مستقلة، ال ال��ره��ان ه��ذا لكن املستقلني، للفراغ حقيقيا ت��ع��وي��ض��ا ي��ش��ك��ل اإلسامية ال��ك��ت��ل ت��ت��رك��ه ال����ذي

املقاطعة.

هجمة عشائريةاملنافسة امل��راق��ب��ون وي��ص��ف أكبر ت���ض���م ال���ت���ي ف����ي ع����م����ان، عدد وأك��ب��ر االنتخابية، ال��دوائ��ر م���ن ال���ن���اخ���ب���ني، ب��ال��ب��اه��ت��ة، في والبرامج ال��ش��ع��ارات غ��ي��اب ظ��ل

18Issue 761

البرملان األردني

P16-19 Iss761.indd 4 10/26/10 11:24:30 AM

Page 19: News Magazine

احمل��ل��ي��ة ف���ي احمل���اف���ظ���ات، التي قانونها م��ش��روع احلكومة ستقر ق��ري��ب��ا، وال��ت��ي س��ي��ش��ارك��ون فيها وف���اق امل��ؤش��رات األول��ي��ة. ويقول ال��ق��ي��ادي ف��ي احل��رك��ة اإلسالمية اجلبهة الكوفحي: نبيل الدكتور ب���ق���رار سياسي م��ت��ع��ل��ق��ة ل��ي��س��ت تعد لكنها االنتخابات، كمقاطعة نقطة انعطاف سياسي في مسار احل���رك���ة اإلس��الم��ي��ة وه���ي عمل م��ؤس��س��ي ووط���ن���ي. وت��ق��وم فكرة بحسب الوطني، االص��الح جبهة وتنسيق توظيف على الكوفحي، اجل��ه��ود االص��الح��ي��ة ال��ت��ي تقوم بها املؤسسات والشخصيات كافة واملهتمون بالشأن الوطني بتحقيق بالدرجة س��ي��اس��ي��ة إص���الح���ات األول���������ى، وم�����ن ث����م إص����الح����ات

اقتصادية واجتماعية.املكتب عضو ق��ال جهته م��ن ال��ت��ن��ف��ي��ذي ف��ي ج��م��اع��ة اإلخ����وان غرايبة: أرحيل الدكتور املسلمني من اجلبهة ت��ك��ون أن ال��ى نسعى املمثلة احلقيقية ال��ب��دائ��ل أك��ث��ر ب��ح��ي��ث تكون ل��ل��ش��ع��ب األردن������ي، املعالم واض����ح وط��ن��ي��ا م��ش��روع��ا القطاعات كل يشمل لألردنيني، م��ن شخصيات احمل��اف��ظ��ات ف��ي وط��ن��ي��ة م��س��ت��ق��ل��ة ومم���ث���ل���ني عن املراقب وأكد والطالب. العشائر اإلخوان جلماعة األس��ب��ق ال��ع��ام امل���س���ل���م���ني س����ال����م ال���ف���الح���ات، م���ب���ادرة لالصالح ال���ى احل���اج���ة من البلد إنقاذ أج��ل من الشامل واالقتصادي السياسي االن��ه��ي��ار جبهة إن وق�����ال واالج���ت���م���اع���ي. االصالح الوطني مستمرة بعملها، باالنتخابات مرتبطة غير وه��ي ب��ق��در م��ا ب��ات��ت ض����رورة لتحقيق حالة ملواجهة الشامل االص���الح

االنهيار التي تعيشها البالد.ج�����ددت احلركة ذل����ك، ال���ى اإلسالمية املقاطعة وعدم عودتها ح��ال حتقيق إصالح ف��ي إال عنه سياسي شامل، وعلى رأسه تعديل جوهري لقانون االنتخاب. إال أن املستشار السياسي لرئيس الوزارء لالنتخابات االع���الم���ي ال��ن��اط��ق موعد أن أك���د امل��ع��اي��ط��ة، سميح االنتخابات محسوم، ومن الصعب ينتهي ح��وار قد ال بحجة تأجيله الى شيء. وقال: إن املكان الوحيد لتعديل قانون االنتخاب هو حتت

قبة البرملان <

ال االنتخابي املشهد أن على يكتمل إال بوقفة، ولو سريعة، عند تأسيس ما يسمى »جبهة االصالح تدعو وثيقة وإع��الن��ه��ا ال��وط��ن��ي« احلياة ف��ي ج��ذري��ة تغييرات ال��ى ال��س��ي��اس��ي��ة. ه���ذه اجل��ب��ه��ة يراد السياسي االط���ار تشكل أن لها املقبلة. املرحلة في لإلسالميني عن احلركة مصادر كشفت وق��د تفعيل ع��م��ل��ي��ة ه���ي اجل��ب��ه��ة أن ل��ت��وج��ه ظ��ه��ر ق��ب��ل أرب���ع سنوات، ي��راد منه أن يكون االط��ار البديل ع��ن ال��ب��رمل��ان ف��ي مم��ارس��ة العمل قيادات رفضت وق��د السياسي. مشروع رب��ط اإلسالمية احلركة بقرار ال��وط��ن��ي��ة االص����الح جبهة إياه واصفة االنتخابات، مقاطعة في سياسي انعطاف نقطة بأنه مسار احلركة اإلسالمية من خالل واجلبهة ووط��ن��ي. مؤسسي عمل تأتي في سياق رغبة اإلسالميني التنسيق جلنة مظلة من للخروج التي امل��ع��ارض��ة، ألح����زاب العليا ت���ع���ان���ي ض���ع���ف���ا واض�����ح�����ا، نحو إط����ار أوس����ع ي��ض��م ف���ي صفوفه وفي مستقلة. وطنية شخصيات داخل مصادر تستبعد لم املقابل تكون أن اإلس���الم���ي���ة احل����رك����ة اإلسالميني ال��ى بالنسبة اجلبهة دورهم ظله في ميارسون عنوانا واملجالس البلدية االنتخابات في

لبناء اجلهود وتكثيف وسياساته، ونشر البديل، الشعبي التحالف ب��رن��ام��ج��ه ال��س��ي��اس��ي ب���ني أوسع على والعمل الشعبية، ال��ش��رائ��ح على وتنظيها اجلماهير، تعبئة البديل«. ال��ب��رن��ام��ج ه���ذا ق��اع��دة ه���ذه ه��ي ال��ن��ظ��رة االي��ج��اب��ي��ة في الدميقراطية، األج��واء توافر ظل امل��ش��ارك��ة م��ن أج���ل ت��ص��وي��ر هذه دميقراطية ل��ت��ص��ب��ح األج��������واء عن بعيدا نزيهة شريفة حقيقية، دميقراطية يجعلها ت��الع��ب أي

ديكورية فحسب.وأيا تكن نتائج املعركة � وهي محسومة سلفا � فإنه من الواضح ال املرشحني من كبيرا ع��ددا أن ي��ج��د م���ا ي��ق��ول��ه ل��ل��ن��اخ��ب��ني، وأن ال األردن ف��ي السياسية احل��ي��اة اجتاه ف��ي ح��واف��ز حقيقية ت��وف��ر ال��ت��غ��ي��ي��ر حت���ف���ز امل���رش���ح���ني الى اخلشبي خ��ط��اب��ه��م ل��غ��ة ت��غ��ي��ي��ر الناخبني. ج��م��ه��ور ال���ى امل���وج���ه وامل��ن��اف��س��ة ال��ع��ش��ائ��ري��ة، ف���ي أي حال، امتداد لواقع تعيشه اململكة منذ عقود، وهو واقع تعمق بفعل مقاطعة القوى السياسية الفاعلة اإلسالمية. احل��رك��ة وخ��ص��وص��ا شيء كل يبدو رمبا السب ولهذا غياب ف��ي باهتا باملعركة يحيط السياسية وال��ش��ع��ارات ال��ب��رام��ج

واألحزاب التطويرية.

كافة واألح����زاب اجل��ه��ات بتأييد نفسها، التحفظات أب���دت ال��ت��ي فمن بني ١٤ حزبا مرخصا سوف يشارك ١١ حزبا في االنتخابات، ألن هناك منطقا موضوعيا مفاده ال انتخابية قوانني أي تطوير أن باملشاركة، ب��ل ب��امل��ق��اط��ع��ة ي��ك��ون البرملان خ��الل من االستمرار ثم لتطويرات ال��س��ع��ي ف��ي اجل��دي��د االنتخابي، ل��ل��ق��ان��ون إي��ج��اب��ي��ة ال��ن��ادر وجود م��ن وأن��ه خصوصا قانون انتخابي في العالم، ال يوجد عليه بعض التحفظات من جهات أو أح��زاب. من هذا املنطلق، كان األردني الشيوعي احل���زب ق���رار على ش��دد عندما وب��ن��اء، حكيما االنتخابات قانون على حتفظاته املعمول به، لكنه قال إنه سيشارك في هذه االنتخابات. وحسب بيان ف�»إن ل��ل��ح��زب، امل��رك��زي��ة اللجنة االنتخابات ال ميكن في املشاركة أن تكون محكومة فقط بالوصول أهمية على النيابي، املجلس الى تعني، ب���ل وم���ش���روع���ي���ت���ه، ذل����ك األول، املقام في تستهدف ورمب��ا من االف��ادة على التصميم إظهار توفرها التي واملناخات الظروف في تتوافر ال ال��ت��ي االن��ت��خ��اب��ات، ظل ظروف أخ��رى، خلوض غمار التحالف م��ع السياسي ال��ص��راع وبرنامجه احل����اك����م ال���ط���ب���ق���ي

Issue 76119

تظاهرة لإلسالميني في عمان

P16-19 Iss761.indd 5 10/26/10 11:24:36 AM

Page 20: News Magazine

في يوم ٢٨ تشرين الثاني )نوفمبر( ٢٠١٠، تشهد مصر بداية مرحلة جديدة في حياتها السياسية، حيث يتم انتخاب مجلس الشعب اجلديد، البرملان. وتشكل هذه االنتخابات نقطة حاسمة، يعتبرها كثير من املراقبني الدوليني واحملليني مرحلة نهاية عهد وبداية آخر.. حيث تنتهي الدورة اخلامسة للرئيس حسني مبارك. وهناك تساؤالت حول إمكان بقائه دورة سادسة، خصوصا وأنه مريض وجتاوز سن الـ٨٢.. ومع احلراك السياسي النشط املطالب بتغيير نظام مبارك الذي حكم البالد نحو ثالثني عاما. بينما يرى آخرون أن التوريث، أي تسليمه مقاليد احلكم إلبنه الصغير جمال، هو التغيير املرجح أن تشهده البالد. ومن هنا تأتي أهمية االنتخابات البرملانية التي بدأت معركتها بالفعل بني القوى املتصارعة على السلطة، فاحلزب الوطني احلاكم يتطلع الى مواصلة سيطرته على البالد من خالل ضمان الفوز بأغلبية ثلثي مقاعد مجلس الشعب. بينما تصاعدت قوى املعارضة، ومنها جماعة اإلخوان املسلمني، وجمعية التغيير وحركة كفاية ومنظمات أخرى، في الوقت الذي اشتدت فيه قبضة النظام على األمور بتصعيد استخدام وسائل ردع املعارضني، واعتقال املزيد من اإلخوان وتكميم أصواتهم والتضييق على احلريات العامة وحرية الصحافة.

20Issue 761

P20-23 Iss761.indd 2 10/26/10 11:24:56 AM

Page 21: News Magazine

7

»املشاهد السياسي« ـ القاهرة

أن امل���راق���ب���ون ي���ت���وق���ع >التشريعية االن��ت��خ��اب��ات ت��ش��ه��د املقبلة مزيدا من التشدد والقيود ومن وال�����ت�����زوي�����ر.، وال����ت����اع����ب املتحدة ال���والي���ات ط��ال��ب��ت ه��ن��ا ت��ع��ت��ب��ر نظام ال���ت���ي األم���ي���رك���ي���ة، مبارك حليفا لها، بضرورة وجود االنتخابات، ع��ل��ى دول��ي��ة رق��اب��ة وجددت مطالبتها مصر بالسماح ملراقبني دوليني ومحليني مبراقبة االن��ت��خ��اب��ات، ورف����ع ال��ق��ي��ود عن وسائل االعام واملعارضة، وسط املعارضة وقوى ألح��زاب شكاوى من عدم توافر الضمانات إلجراء

انتخابات نزيهة.وقال مساعد وزيرة اخلارجية اإلنسان حقوق لشؤون األميركية في بوسنر، مايك والدميقراطية واشنطن، ف���ي ص��ح��ف��ي م���ؤمت���ر الصحف ب��ع��ض وق���ائ���ع���ه ن��ق��ل��ت مصر على إن املستقلة، املصرية السماح ملراقبني مصريني وأجانب

مبراقبة املوقف في االنتخابات. الرقابة ب���وس���ن���ر ووص������ف صحية، ممارسة بأنها الدولية، املصرية احل����ك����وم����ة م���ط���ال���ب���ا ب������ض������رورة االع�������ت�������راف ب�����دور واحملليني، ال��دول��ي��ني امل��راق��ب��ني لزيارة أم��ام��ه��م امل��ج��ال وإت���اح���ة باالنتخابات الصلة ذات املناطق بأن االلتزام وعلى ضرورة كافة، ومفتوحة. شفافة العملية تكون الدولية »ال��رق��اب��ة ق��ائ��ا: وت��اب��ع ليست أمرا فريدا في مصر، وكل حكومة تسمح بعملية عادلة رغم

القوة وفاقا لقانون الطوارئ«.وعلى الرغم من أن املطالبات األميركية قوبلت برفض علني من أكثر من جهة، قال وزير اخلارجية املصري أحمد أبو اخلير إن هذا ي��ع��ت��ب��ر ت���دخ���ا غ��ي��ر م��ق��ب��ول في من املصرية الداخلية السياسة امل��ت��ح��دة، وأكد ال���والي���ات ج��ان��ب املعنى نفسه صفوت الشريف أمني عام احلزب احلاكم في مصر. إال رفيعة دي��ب��ل��وم��اس��ي��ة م��ص��ادر أن ذكرت أن احلكومة املصرية تسعى كل مع خافاتها لتطويق جاهدة م��ن ال���والي���ات امل��ت��ح��دة واالحت���اد لألمم تابعة ومنظمات األوروب���ي م��وض��وع مراقبة ح���ول امل��ت��ح��دة، االن��ت��خ��اب��ات. وق��ال��ت امل��ص��ادر إن اتصاالت حاليا جت��ري احلكومة م��ع ه��ذه األط���راف بهدف مكثفة تقريب وجهات النظر، على خلفية رف��ض��ه��ا ال��ق��ب��ول ب���إش���راف دولي االنتخابات على دولية رقابة أو البرملانية في أواخر تشرين الثاني في قلق س��اد بعدما )ن��وف��م��ب��ر(، دوائر السلطة من احتماالت قيام بفرض أوروب���ي���ة ودول واش��ن��ط��ن استقطاع أو مصر على عقوبات

جزء من املعونات املقدمة لها.املصري ال��ن��ظ��ام وي��ت��م��س��ك ال��ت��ي يجريها االت���ص���االت خ���ال ع��ب��ر ال���س���ف���ارات امل��ص��ري��ة لدى االحتاد ودول امل��ت��ح��دة ال��والي��ات املصري املندوب وعبر األوروب��ي، املتحدة األمم م��ق��ر ف��ي ال���دائ���م ف��ي ن��ي��وي��ورك، وامل���ق���ر األوروب����ي سويسرا، ف��ي ال��دول��ي��ة للمنظمة نوع بأي القبول الرافض مبوقفه

ما يسودها من اضطرابات، حيث االنتخابات أن تشهد املنتظر من

املصرية تعديات«.وت����ط����ال����ب أح���������زاب وق�����وى احلكومة م��ص��ر ف���ي امل���ع���ارض���ة لنزاهة ضمانات بتوفير املصرية تأتي التي البرملانية االنتخابات االنتخابات إج���راء م��ن ع��ام قبل الرئاسية، وسط حالة من الغموض

تسود مستقبل احلكم في الباد.ممثلي إن ب���وس���ن���ر: وق������ال التقاهم الذين املصرية احلكومة خ����ال زي���ارت���ه إل����ى م��ص��ر التي اس��ت��غ��رق��ت ث��اث��ة أي�����ام، وع����دوا بوجود رقابة دولية على االنتخابات

البرملانية املقبلة

تراجع الحرياتتراجع إل����ى ب��وس��ن��ر وأش�����ار احلريات الصحفية وحرية التعبير أحداثا »أن إلى الفتا مصر، في إخبارية م��ن��ظ��م��ات ف���ي س��ج��ل��ت خاصة.. تدعو الى القلق«، وتابع: »ما ال نريد أن نراه هو أن يوجد منط من قيود أشد على األصوات الناقدة، خصوصا في هذه الفترة وحتدث االنتخابات«. تسبق التي ع���ن »ن����وع م���ن امل���م���ارس���ات غير بعض ف��ض ف��ي تتمثل القانونية حكومة وح�����ث االج���ت���م���اع���ات«. الطوارئ حالة إل��غ��اء على مصر ليحل محلها قانون أكثر محدودية من االره�����اب، مبكافحة »ي��ت��ع��ل��ق شأنه أن يحترم احلريات املدنية«، خالد مقتل »أح���داث أن معتبرا العام ال���رأي شغلت ال��ت��ي سعيد الستخدام نتيجة ج��اءت املصري

< انقسام قوى المعارضة حول مقاطعة االنتخابات أضعف دورها < الواليات المتحدة طالبت بوجود

رقابة دولية.. وخالف داخل الحزب الحاكم

Issue 76121

مراقبون دوليون يتوقعون تجاوزات على الحريات:

االنتخابات البرلمانية فرصةأخيرة لسيطرة نظام مبارك

P20-23 Iss761.indd 3 10/26/10 11:25:14 AM

Page 22: News Magazine

22Issue 761

املشجع غير التاريخ في إضافي العقود في املصرية لالنتخابات احتمال أي ث��م��ة ف��ه��ل امل��اض��ي��ة. الوطني احل�����زب ي��ح��ص��ل ب����أال ثلثي على احل��اك��م ال��دمي��ق��راط��ي وبالتالي األق�����ل، ع��ل��ى امل��ق��اع��د ي��ض��م��ن اس��ت��م��رار س��ي��ط��رت��ه في العملية مخرجات على املستقبل قد التي والتعديالت التشريعية، تطاول الدستور؟ وهل من احملتمل لالشراف العليا اللجنة تدير أن على االنتخابات البرملانية العملية عنى لو حتى بنزاهة، االنتخابية لبعض االنتخابي السقوط ذل��ك املؤثرين احل��ك��م ن��ظ��ام ش��خ��وص تستطيع وه����ل ال���������وزراء؟ م��ث��ل استراتيجياتها تنسيق املعارضة التكتيكية ل�����أدوات وت��وظ��ي��ف��ه��ا

املختلفة؟مشروعية م���ن ال���رغ���م ع��ل��ى جميع هذه التساؤالت، وما حتمله تظل شكوك، من مضامينها بني ت��ك��ون م��ص��ر على اح��ت��م��ال��ي��ة أن م��وع��د م���ع ت����ط����ورات م��ه��م��ة في ٢٠١٠ )ن��وف��م��ب��ر( ال��ث��ان��ي تشرين

حاضرة.املصرية السياسية فاحلياة ، فيما تشارف رئاسة على احمل��كحسني مبارك املستمرة منذ ثالثة أن وامل��ؤك��د االن��ت��ه��اء. عقود على احلكم وق��ي��ادات م��ب��ارك الرئيس واحلزب الوطني الدميقراطي قد قاوموا منذ سنوات عدة الضغوط واخل��ارج��ي��ة لالصالح ال��داخ��ل��ي��ة أجهزة أن ب��ذري��ع��ة ال��س��ي��اس��ي، معنية الدولة ومؤسسات احلكم ب��وت��ي��رة تناسب ب���االص���الح، إمن���ا وتتفادى احملافظة مصر طبيعة

زعزعة االستقرار.وتيرة بتدرجية الدفع أن إال مالءمتها وأول�����وي�����ة االص�������الح انعدام يعنيان ال م��ص��ر، حل��ال��ة اخل��ط��وات نحو األم����ام. م��ن هنا ت��ت��أت��ى أه��م��ي��ة ال��ت��س��اؤل ع��م��ا إذا كانت االنتخابات البرملانية املقبلة فإذا م��ا. حقيقيا تقدما ستمثل السياسية املعطيات من انطلقنا الراهنة للتسليم بأن إدارة العملية فهل مثالية، تكون لن االنتخابية نسبيا ٢٠١٠ ان��ت��خ��اب��ات ستكون من وشفافية ونزاهة حرية أكثر ستسجل وه��ل ٢٠٠٥؟ انتخابات أوسع؟ شعبية مشاركة م��ع��دالت أنها لن امل��ؤش��رات حتى اآلن هي

الدولي االش���راف أو الرقابة من على االنتخابات املرتقبة، لكنه في املقابل يبدي عدم ممانعة إلطالع اجلهات األوروبية واألميركية على باالنتخابات، املتعلقة التطورات تضمن التي اخلاصة والضوابط

عدم تزويرها.

انقسام داخل الحزبوف����ي داخ�����ل أروق�����ة احلزب ال��وط��ن��ي احل��اك��م، أث���ارت دعوات فرض رقابة دولية على االنتخابات البرملانية ردود فعل متباينة، ففي ح��ني ي��ؤك��د األم���ني ال��ع��ام صفوت ال��ش��ري��ف رف��ض احل���زب القاطع تدخال باعتبارها الدعوات، لتلك الداخلي الشأن في مقبول غير امل���ص���ري، ت��ب��ن��ى ال��دك��ت��ور حسام بدراوي عضو أمانة »السياسات«، مبارك جمال من املقربني وأح��د مضادا م��وق��ف��ا احل�����زب، داخ����ل

مبديا ترحيبه الشديد بها.مقابلة ف���ي ب�������دراوي وق�����ال تعليقه س��ي��اق وف���ي ت��ل��ف��زي��ون��ي��ة، على دعوة الواليات املتحدة مصر على دول��ي��ني مب��راق��ب��ني بالسماح املقبلة، التشريعية االن��ت��خ��اب��ات ن���خ���اف من أال امل����ف����روض »م����ن االنتخابات، على الدولية الرقابة بها ن��رح��ب أن علينا وب��ال��ع��ك��س ستكون طاملا األم��ور، لها ونسهل في إطار املعايير الدولية املتعارف الرئيس وأن خ��ص��وص��ا ع��ل��ي��ه��ا، أوامره أعطى قد مبارك حسني االنتخابات ت��ك��ون ك��ي للسلطات اللجنة على إن وأض��اف نزيهة«. االنتخابات، على املشرفة العليا قوية جلنة أنها للناس تظهر أن أن إل��ى ملمحا ال��ن��اس، بها ويثق امل��ق��ب��ل��ة ق���د تشهد االن��ت��خ��اب��ات جتاوزات، على الرغم من تأكيدات إجرائها على باحلرص احلكومة في أجواء من الشفافية والنزاهة.

موعد مع التطوراتأما احمللل السياسي املصري اخلبير حمزاوي، عمرو الدكتور ل��ل��س��الم في ك��ارن��ي��غ��ي ف��ي معهد رمبا فيقول: امل��ت��ح��دة، ال��والي��ات معطيات م����ن ال���ع���دي���د أوح������ى ف���ي مصر، ال��س��ي��اس��ي��ة احل���ي���اة التي البرملانية، االنتخابات ب��أن الثاني تشرين ٢٨ ف��ي ستجرى فصل م��ج��رد ستكون )نوفمبر(،

جمال مبارك

صفوت الشريف

P20-23 Iss761.indd 4 10/26/10 11:25:22 AM

Page 23: News Magazine

Issue 76123

العملية نزاهة بضمانات املتعلقة تنقية من وشفافيتها، االنتخابية عن واالم��ت��ن��اع الناخبني، ج���داول املعارضة مرشحي م��ع التعسف بتنظيم م�����رورا ال��ت��س��ج��ي��ل، ح��ني على االش�����������راف ع����م����ل جل����ن����ة في ممثليها ووج��ود االنتخابات، السماح إل���ى االق����ت����راع، م���راك���ز للمراقبني احملليني بالقيام بعملهم من دون تضييق اجلمعية العمومية لكل من حزب الغد وحزب اجلبهة التصويت إل����ى ال��دمي��ق��راط��ي��ة، االنتخابات، م��ق��اط��ع��ة مل��ص��ل��ح��ة واجلمعية الوطنية للتغيير وحركة تنظيمات م��ن وغ��ي��ره��م��ا ك��ف��اي��ة، امل���ع���ارض���ة غ��ي��ر احل���زب���ي���ة، إلى

الدعوة الى مقاطعتها.وتواكب مع ذلك عامل حاسم آخر متثل في التخوف، بعد خبرة وانتخابات احمل��ل��ي��ة االن��ت��خ��اب��ات م��ج��ل��س ال���ش���ورى األخ���ي���رة، من تقليص ن���ح���و ال���ن���ظ���ام ت����وج����ه البرملانية االن��ت��خ��اب��ات تنافسية ،٢٠٠٥ بانتخابات مقارنة ٢٠١٠وحركات أح�����زاب ف��ع��ل وق��ص��ر ال محدود تنافس على املعارضة يهدد حصول احلزب الوطني على أضاف م��ا وه��و الثلثني، أغلبية إل��ى زخ��م ال��دع��وة ال��ى املقاطعة، شرعية ت����ق����دمي ع����ن وال�����ك�����ف احلكم، لنظام زائفة دميقراطية انتخابات ف���ي امل���ش���ارك���ة ع��ب��ر

نتائجها الكبيرة معلومة سلفا.األكثر املعارضة فصيلي لكن املصري، ال���ش���ارع ف���ي ح���ض���ورا واألقدر تنظيميا على حتمل تبعات حزب وهما االنتخابية، املشاركة الوفد وجماعة اإلخوان املسلمني، ذات على وس��ار املقاطعة، رفضا ال��ت��ج��م��ع وبعض ال������درب ح����زب األح��زاب الصغيرة األخ��رى. ومن انتخابات أن ح��م��زاوي ي��رى هنا اختبار جت���دد ال��ب��رمل��ان��ي��ة ٢٠١٠نواقص ب���ني اجل��دل��ي��ة ال��ع��اق��ة التي احمل��دودة والفرص املنافسة على السياسية احل��ي��اة تطرحها ب��ذل��ك، ولذلك، امل��ع��ارض��ة، وه��ي تستحق املتابعة عن قرب. كما أن ونتائجها االنتخابية العملية سير النهائية سيقدمان لنا، وفي حلظة ب��ال��غ��ة األه��م��ي��ة ف���ي م��ص��ر وهي ت��ت��أه��ب مل��رح��ل��ة م��ا ب��ع��د الرئيس م�����ب�����ارك، ص������ورة واض����ح����ة عن

توجهات نظام احلكم <

املعارضة فمرشحو كذلك. تكون إدارة ف���ي ص��ع��وب��ات ي���واج���ه���ون أعقد االن���ت���خ���اب���ي���ة ح���م���ات���ه���م واجهوها التي تلك م��ن وأص��ع��ب أسبابا أن كما .٢٠٠٥ العام في مراقبة في الراغبني شتى جتعل املجتمع منظمات من االنتخابات من يتخوفون مصر، ف��ي األه��ل��ي الصاحيات على حصولهم عدم دخول من متكنهم وع��دم الكاملة مراكز االقتراع. أما في ما خص قررت فقد ال��دول��ي��ني، امل��راق��ب��ني ال��ل��ج��ن��ة ال��ع��ل��ي��ا ل���اش���راف على االنتخابات البرملانية عدم السماح

لهم باملراقبة.

تغييران مهمانيضيف عمرو حمزاوي: ميكن الوطني واحلزب احلكم لقيادات مهمني تغييرين بأن يتذرعوا أن من وأن ،٢٠٠٥ العام منذ حدثا شأنهما االسهام في حتسني إدارة :٢٠١٠ ال��ب��رمل��ان��ي��ة االن��ت��خ��اب��ات لاشراف العليا اللجنة إن��ش��اء كوتا وتخصيص االنتخابات على من ٦٤ مقعدا للنساء في مجلس ال��ش��ع��ب. ظ��اه��ري��ا، ي��ف��ت��رض أن تشكل اللجنة العليا لاشراف على األمام، نحو خ��ط��وة االن��ت��خ��اب��ات مقارنة بنظام االشراف القضائي إال ب��االج��راءات. واملثقل البطيء الرغم على أث��ب��ت��وا، ال��ق��ض��اة أن آنذاك الكافي غير عددهم من ل����اش����راف ع��ل��ى أك���ث���ر م���ن ٥٠ انتخابات في اقتراع مركز ألف عال بقدر يتمتعون أنهم ،٢٠٠٥م��ن ال��ن��زاه��ة واالس��ت��ق��ال��ي��ة. أما ال��ل��ج��ن��ة ال��ع��ل��ي��ا ل���اش���راف على أداؤها ش��اب فقد االن��ت��خ��اب��ات، أجازت إذ النواقص، من العديد الشورى مجلس انتخابات خال ملرشحي واس��ع��ا إقصاء األخ��ي��رة ف��ي تسهيل وف��ش��ل��ت امل��ع��ارض��ة، األهلي امل��ج��ت��م��ع م��راق��ب��ي ع��م��ل خطواتها ت���دل���ل وال احمل���ل���ي���ني. األول������ى جل���ه���ة االش�������راف على على ٢٠١٠ البرملانية االنتخابات

حتسن يذكر في هذا الصدد.ل����دى احلزب ن����زوع وه���ن���اك مقاعد ت��وظ��ي��ف ن��ح��و ال���وط���ن���ي ك����أداة إض��اف��ي��ة إلحكام ال��ن��س��اء

السيطرة على مجلس الشعب.الوطني وق���د رف���ض احل���زب املعارضة مل��ط��ال��ب االس���ت���ج���اب���ة

مايك بوسنر

عمرو حمزاوي

P20-23 Iss761.indd 5 10/26/10 11:25:31 AM

Page 24: News Magazine

24Issue 761

P24-29 Iss761.indd 2 10/26/10 11:25:52 AM

Page 25: News Magazine

7

في العربية امل��رأة ملنظم�ة األعلى )يونيو( ح��زي��ران ٢٥ ف��ي ت��ون��س مبادرة ع��ل��ى امل��ص��ادق��ة ،٢٠٠٩القاضية األول�����ى، ت��ون��س س��ي��دة العربية »امل��رأة بأن يكون موضوع التنمية ف����ي أس����اس����ي ش���ري���ك املؤمتر أشغال محور املستدامة« الثالث ملنظمة املرأة العربية، ألنه أهمية يكتسي ت��أك��ي��ده��ا ح��س��ب املستدامة التنمية دعم في بالغة كمنظومة متكاملة لها أبعاد حيوية واستراتيجية، ينبغي أن تتب�وأ فيه�ا امل�رأة مكانة محوري�ة، في ظل ما مستجدات من اإلنساني�ة تعيشه

وما يشهده العالم من حتديات.العربية امل����رأة ت��ك��ون ول��ك��ي التنمية ف���ي أس���اس���ي���ا ش���ري���ك���ا ليلى ال��س��ي��دة دعتها امل��س��ت��دام��ة، بن علي إلى أن تتأهل لالنخراط ف��ي امل��ي��دان االق��ت��ص��ادي، ومزيد واالندماج ب��أن��ش��ط��ت��ه االه��ت��م��ام والتقنيات ال���واع���دة، امل��ه��ن ف��ي املبتكرة، العمل وأمناط احلديثة، القطاع ب����ه����ذا ت���ت���م���رس ح���ت���ى احل���ي���وي، وت��ك��ت��س��ب م��ن��ه اخلبرة ال��ت��ي تفتح ل��ه��ا آف��اق��ا رح��ب��ة في ميدان املال واألعمال واالستثم�ار، املسؤولي�ة في حتمل قسطه�ا من الشامل�ة التنمي�ة مسيرة دفع في أجيال حل��اج��ات تستجيب ال��ت��ي أجيال وت��ؤم��ن حاجات احل��اض��ر، االقتصادي الرخاء في املستقب�ل

املرأة منظمة كانت أن ومنذ ال��ع��رب��ي��ة م���ج���رد م���ش���روع ي���راود والتقدم اخل��ي��ر ق���وى أص���ح���اب املرأة، لقضايا املناصرين وكافة صارحت السي�دة ليلى بن علي كل احلاضرين في املؤمتر األول لقمة الذي القاهرة، في العربية امل��رأة انعقد خالل الفترة ١٨�٢٠ تشرين بقولها ،٢٠٠٠ )نوفمبر( الثاني »إنه ال صالح ألمة نصفها مغيب ال لتنمية جن���اح وال م��ه��م��ش، أو

تكون املرأة شريكا فاعال فيها«.تضيف: نفسها وبالصراحة »إن امل���رأة م��دع��وة ال��ي��وم إل��ى أن توظف طاقات التحرر التي يزخر والفكري احلضاري مخزوننا بها مكاسبها، ل���دع���م واالص����الح����ي وت���ث���ب���ي���ت م����ب����دأ امل������س������اواة بني ميدان ف��ي سيما وال اجل��ن��س��ني، امل����رأة عنصرا ب��اع��ت��ب��ار ال��ش��غ��ل، االقتصادية التنمية ف��ي ح��ي��وي��ا أن مي��ك��ن ال إذ واالج��ت��م��اع��ي�����ة، نتحدث عن نهضة املرأة العربية، وهي ما ت�زال تع�اني التهميش في

العديد من مجتمعاتنا«.مسألة أن ن��س��ت��ش��ف ه��ك��ذا ال��ت��ن��م��ي��ة اح��ت��ل��ت، م��ن��ذ أك��ث��ر من من كبيرا حيزا الزمن، من عقد علي، بن ليلى السي�دة اهتمامات ذل���ك أن���ه مب��ج��رد ت��ول��ي��ه��ا رئاسة شهدت ال��ع��رب��ي��ة، امل����رأة منظمة للمجلس الرابع االجتماع أعمال

والتي تتداخل فيها أهداف التنمية الشاملة واملستدامة بالدميقراطية

واملساواة بني اجلنسني.ليلى ال��س��ي��دة ول��ق��د ذه��ب��ت ب��ن ع��ل��ي إل���ى ح���د اع��ت��ب��ار املرأة أم����ان واس���ت���ق���رار وسلم ع��ن��ص��ر إذ من العالم، في مجتمعها وفي بناء مجتمع دون دوره��ا ال ميكن

متضامن ومتوازن. ٢١ ي��وم تسلمها ح��ف��ل ف��ف��ي أيار )مايو( ٢٠٠٥ »جائزة السلم« م���ن ط����رف م���ؤس���س���ة »م���ع���ا من تقديرا اإليطالية، السلم« أج��ل الطابع ذات وجهودها ملبادراتها والثقافي، والتضامني اإلنساني واملساواة ال��ع��دل لقيم امل��ك��رس��ة قالت املجتمعات، داخ��ل والسلم السيدة ليلى بن علي: »قد سعينا النساء شقيقاتنا م��ع ب��ال��ت��ع��اون العربيات إلى جتسيم وعي املرأة وواجباتها، ب��ح��ق��وق��ه��ا ال��ع��رب��ي��ة دورها مت��ارس ألن واستعدادها وتطور أوضاعها، وتأخذ بأسباب عنصر فاملرأة والتقدم. احلداثة أم����ان واس��ت��ق��رار وش��ري��ك كفء ل��ل��رج��ل ف��ي ك��ل م��ي��ادي��ن احلياة، رحبا املجال فسح يحتم ما وهو بثقة لتساهم باستمرار، أمامها السياسات وض���ع ف��ي واق���ت���دار وتدعم ب���الده���ا، ف��ي وال��ب��رام��ج حضوره�ا الفاعل في شتى مواقع

املسؤولية ومراكز القرار«.

الرئاسة، تسلمها منذ >في علي بن ليلى السيدة وجهت ٦ آذار )مارس( ٢٠٠٩ رسالة إلى ملنظمة األع��ل��ى املجلس أع��ض��اء عن فيها أع��رب��ت العربية، امل���رأة املسي�رة م���واص���ل���ة ع��ل��ى ال���ع���زم املوفقة التي انطلق�ت املنظمة في رسم معاملها وجتسيم أهدافها، من أجل أن يكون للمرأة العربية موقع متكافئ مع الرجل، في حتقيق ما تصبو إليه املجتمعات العربية من في شاملة، ومناعة وتقدم تنمية النضال من متواصل مسار إطار والعطاء تعتز تونس، بلد احلداثة تساهم بأن والتضامن، واالنفتاح في إثراء معامله ودعم لبناته لتبقى املرأة العربية قوة فاعلة في مسيرة

التحديث والتطوير.

رب����ط ق��ض��اي��ا امل�����رأة ب��أه��داف التنمية

إن طريق التقدم الذي اختارته بكل يتصل علي بن ليلى السيدة قطاعات وفروع التنمية السياسية كما واالجتماعية، واالق��ت��ص��ادي��ة لرئيسة بالنسبة امل��رأة أن قضايا منظمة املرأة العربية غير منفصلة ل��ه ع��الق��ة بالطفولة ع��ن ك��ل م��ا السيدة ربطت وه��ك��ذا واألس���رة، ليلى بن علي قضايا املرأة العربية التي واملطامح األه���داف بحزمة العربية، املجتمعات إليها تتطلع

< المرأة عنصر أمان واستقرار وسلم في مجتمعها وفي العالم أجمع< ال صالح ألمة، وال نجاح لتنمية ال تكون المرأة شريكا فاعال فيها

Issue 76125

رئاسة السيدة ليلى بن علي لمنظمة المرأة العربية

إنجازات ومكاسب تفتح أمام المرأة العربية آفاقا واعدة

تولت تونس منذ مطلع شهر آذار )مارس( ٢٠٠٩ رئاسة منظمة املرأة العربية، ممثلة في شخص السيدة ليلى بن علي حرم الرئيس زين العابدين بن علي. وعلى مدى ال�١٨ شهرا املاضية، حققت السي�دة ليلى

بن علي، رئيسة منظم�ة امل�رأة العربي�ة، مكاسب وإجنازات ساهمت بقدر كبير في تغيير أوضاع املرأة العربية في اجتاه األفضل، مبا وضع قضاي�ا املرأة في واجهة األحداث، بعد أن حشدت لها الدعم واملؤازرة

من قبل األطراف الفاعلة في البلدان العربية، وكذلك املنظمات والهيئات ومكونات املجتمع املدني.

P24-29 Iss761.indd 3 10/26/10 11:25:58 AM

Page 26: News Magazine

تونس، سجلتها التي النجاحات ب��ع��د أن ارت���ق���ت ب��ح��ق��وق امل����رأة إل��ى مرتبة دس��ت��وري��ة، مب��ا ضمن الرج�ل م��ع وم��س��اوات��ه��ا كرامتها لها ووف�����رت العم�ل، ف��ي وحقها مجاالت في لتتألق الظ�روف كل امل��ع��رف��ة وال��ت��رب��ي��ة وت��ق��ت��ح��م كل ت��ون��س، رغم امل��ي��ادي��ن، مب��ا جعل الطبيعية، إمكانياتها محدودية مستويات حتقيق ع��ل��ى حت��اف��ظ

منو متقدمة.

القمة ق���������رارات اس���ت���ح���ض���ار العربية في تونس

تستلهم السي��دة ليلى بن علي في ورؤاه�ا، ومقارباته�ا أفك�ارها نضالها من أجل قضايا املرأة، من الرئي��س اعتمدها التي السياسة زي����ن ال��ع��اب��دي��ن ب���ن ع��ل��ي، الذي مطامحها التونسية للمرأة حقق والشراكة الرجل مع املساواة في ك��ل املجاالت، ف��ي م��ع��ه ال��ك��ام��ل��ة املجتمع ن��ص��ف ب��ح��ق جعلها مب��ا

املشارك في التنمية.كما أن جهود السيدة ليلى بن قرارات اتخاذ على انصبت علي عشرة، السادسة العربية القمة ٢٢ يومي تونس في عقدت التي منطلقا ،٢٠٠٤ )يوليو( أيار و٢٣ تعتمدها ال��ت��ي للسياسة وس��ن��دا

ملصلحة املرأة العربية.القمم ت��اري��خ ف��ي م��رة وألول امل���رأة ف��ي قمة ال��ع��رب��ي��ة، حظيت ت��ون��س ب��إع��ان ص��ري��ح وواض����ح، باعتبارها كاملة حقوقها ي��ؤك��د

نصف املجتمع العربي.على وع��م��ل��ت ت��ون��س أرادت العربية القمة ق���رارات تكون أن محل إجماع عربي، حول القضايا احليوية واخل���ي���ارات امل��ص��ي��ري��ة بحتمية الناجع بالتعاطي املتصلة

االصاح والتحديث والتطوير.ليلى السي�دة تعاطي أن كما امل��رأة، يستند بن علي مع قضايا إل���ى م��ا ت��ض��م��ن��ه االعان أي��ض��ا تونس قمة ع��ن ال��ص��ادر النهائي ال���ذي وق��ع��ه ال��ق��ادة ال��ع��رب حول

املرأة والشباب واألسرة.العرب ال����ق����ادة ت��ع��ه��د ل��ق��د والتحديث االص���اح ب���»م��واص��ل��ة العاملية ل��ل��م��ت��غ��ي��رات م���واك���ب���ة تعزيز خ����ال م���ن امل���ت���س���ارع���ة، وتوسيع الدميقراطية امل��م��ارس��ة السياسي امل��ج��ال ف��ي امل��ش��ارك��ة

تشمل وب��ذل��ك السليم، واحمل��ي��ط ثمارها وتتقاسم اجلميع، التنمية األجيال بأقصى قدر من العدالة.

الشاملة ال��ت��ن��م��ي��ة م���ق���ارب���ة واملستدامة التي سيعتمدها املؤمتر الثالث ملنظمة املرأة العربية، املزمع تونس حتت في العام هذا عقده عن�وان »املرأة شريك أساسي في تعمقت املستدامة« التنمية مسار بن ليلى السي�دة وشرحتها فيها روم�ا ف��ي مشاركته�ا ل�دى علي، )نوفمبر( الثاني تشرين ١٥ في الثانية القمة أشغال في ،٢٠٠٩لدول حركة عدم األول للسيدات الغذائي »األم����ن ح���ول االن��ح��ي��از وفرص وصول املرأة إلى املوارد«.

القمة ت��ل��ك ف���ي ف��خ��ط��اب��ه��ا تتعلق بتفاقم تن�اول مسائل هامة ظاه�رة تغير املناخ، وما قد ينجر التوازنات على مخاطر من عنها الزراعي االن��ت��اج وع��ل��ى البيئية تعميق ي��ق��ت��ض��ي مم���ا ب���خ���اص���ة، العامات ال��ن��س��اء ل���دى ال��وع��ي بجدية هذه الزراعي القطاع في إلى اهتمامهن وتوجيه القضايا، م��ق��اوم��ة ال��ت��ل��وث وال��ت��ح��ك��م في الرشيد واالس���ت���غ���ال ال��ط��اق��ة

الطبيعية. للموارد

مبادئ على اعتمادا مساهمة املساواة

بن ليلى السيدة أعلنت لقد تلك ف���ي األول ل��ل��س��ي��دات ع��ل��ي رئاستها خ��ال حرصها ال��ق��م��ة، مزيد على العربية امل��رأة ملنظمة دعم مختلف البرامج التي تساهم في حتسني أوضاع املرأة العربية، الذاتية، ق��درات��ه��ا م���ن وال���رف���ع ل��ت��ض��ط��ل��ع ب����دوره����ا ك����ام����ا في الشاملة التنمية مقومات تعزيز العربية، األقطار في واملستدامة املساواة م���ب���ادئ ع��ل��ى اع���ت���م���ادا بني املتكافئة والشراكة والعدالة

اجلنسني.أم���ا امل��ع��رف��ة، ف��ه��ي م��ن أهم وأسمى وأنبل ما ترجمته مداخلة العربية، امل����رأة منظمة رئ��ي��س��ة خال النقاش الذي دار بخصوص املرأة ب�»متكني املتعلقة النقطة في اجل��وع من للحد املعرفة من أشغال امل��درج��ة ضمن ال��ع��ال��م«، لدول األول للسيدات روم��ا قمة عدم االنحياز، حيث استندت دقة تناول هذا املوضوع احلساس إلى

26Issue 761

الصادر العربي�ة« امل�����رأة »ص�وت املرأة ملنظمة ت��ون��س رئ��اس��ة ع��ن ال��ع��رب��ي��ة، أب����رزت ال��س��ي�����دة ليلى العدد اف��ت��ت��اح��ي��ة ف���ي ع��ل��ي ب���ن الباد ف��ي احل��اص��ل التطور »أن واالقرار املرأة مكانة في العربية واملجتمع، األس����رة ف��ي ب���دوره���ا كمواطنة بأهليتها واالع���ت���راف والرقي التنمية عملية في فاعلة أن ي��ؤك��د بلداننا، تنشدها ال��ت��ي واالرتقاء امل�����رأة ح��ق��وق ت��ث��ب��ي��ت منذ أصبح ومكانتها، بأوضاعها

ال����ع����ام، وت���ع���زي���ز دور وال����ش����أن مكونات املجتمع املدني كافة، مبا احلكومية، غير املنظمات فيها الغد، مجتمع م��ع��ال��م ب��ل��ورة ف��ي وت���وس���ي���ع م���ش���ارك���ة امل��������رأة في واالقتصادية السياسية املجاالت والتربوية، والثقافية واالجتماعية ودع�����م ح��ق��وق��ه��ا وم��ك��ان��ت��ه��ا في النهوض وم���واص���ل���ة امل���ج���ت���م���ع، بالشباب وال���ع���ن���اي���ة ب�����األس�����رة

العربي«.مجلة من الثالث العدد وف��ي

P24-29 Iss761.indd 4 10/26/10 11:26:05 AM

Page 27: News Magazine

السيـدة أكـــــدت العربيـة، املـــــرأة لهذه رئاستها أن علي بــن ليلى تشريفا«، ال »تكليفا تعد املنظمة فــالــرئــاســة الــتــونــســيــة هــي فترة اجلانب إلــى واالنحياز االضافة العملي، من خالل وضع تصورات مــنــهــجــيــة وبـــرامـــج عــمــلــيــة لدعم حضـور املرأة العربيــة في احلياة العامة، وتوفير املزيد من الظروف نحو مبشاركتها للدفع املالئمة

األفضل في كل امليادين.ولــقــد شـــددت الــســيـــــدة ليلى بن علي، لدى إشرافها في تونس ــوم ٢٥ حــزيــران )يــونــيــو( ٢٠٠٩ يللمجلس الــرابــع عــلــى االجــتــمــاع األعلى ملنظمة املرأة العربية، على ضرورة أن تقوم اخلطة املستقبلية ـ ٢٠٠٨ الــفــتــرة خـــالل للمنظمة ٢٠١٢ على دمج املرأة العربيـة في املسيرة التنمويـة لألقطار العربية، فــي كنف الــشــراكــة والــتــعــاون مع

مختلف مكونات املجتمع املدني.الــــرئــــاســــة ــــرة ــــت ف أن كــــمــــا العربية، املــرأة ملنظمة التونسية الدؤوب بالسعي محملة جـــاءت املزيد من اآلليات إلى استحداث تصـورات واعتماد واملستلزمات وبــــرامــــج وخـــطـــط جـــديـــــــدة، من القائمـة الــفــجـــــوة تقليـص أجـــل املرأة بني العربية املجتمعات في املــرأة من آفاق والــرجــل، ومتكني للمشاركة أوســـع، أرحــب وفــرص فــي احلــيــاة الــعــامــة، وذلـــك وفاق مقاربة تدرك األولويات املطروحة وحتترم اخلصوصيات االجتماعية

والثقافية لكل بلد عربي.

مواجهة أسباب الداء الكلمات مـــــن ـــشـــف ـــســـت يواخلطب التي ألقتها السيـدة ليلى منظمة رئاستها خــالل علي بــن املـــرأة الــعــربــيــة، وكــذلــك جهودها وأنشطتها السياسية واالقتصادية العقدين مدى على واالجتماعية، العنف املسلط على املاضيني، أن املرأة بكل أشكاله يعد من أخطر ــنــســاء بـــدرجـــة أولى مـــا يـــهـــدد الواملجتمعات واألســــر واألطـــفـــال

بصورة عامة.»ميثل العنف على والقضاء ضرورة حضارية واجتماعية بقدر جزء وهو أخالقيـة، قيمة هو ما مختلـف مكافحة مــن يــتــجــزأ ال اليوم، عاملنا في العنف مظاهـر

بن ليلى الــســيــدة راعـــت وإذ االجتماعية اخلصوصيات علي والثقافية لكل بلد وسياسته جتاه بأن مــعــتــزة فإنها املــــرأة، قضايا املرأة، لفائدة هو به تقوم ما كل مــنــطــلــقــه هـــو مــضــمــون تــغــيــيــر ٧ ١٩٨٧ )نــوفــمــبــر( الــثــانــي تشرين الرصيد على القائم تــونــس، فــي وعلى الـــتـــونـــســـي، االصــــالحــــي وثوابتها تــونــس ــة هــوي مــقــومــات القانون دولة ومبادئ احلضارية، احلريات، واحــتــرام واملــؤســســات النص اإلنسان في وتعزيز حقوق املجتمع نسيج ودعــم واملــمــارســة، ــح املـــجـــال أمــــام كل املـــدنـــي، وفــتعملية في لتشارك احلية القوى

التنمية.املجتمعي املــشــروع مضمون ـــذي تــعــتــز بــه رئيسة الــتــونــســي الاعتبر ــة، ــي ــعــرب ال املـــــرأة مــنــظــمــة مشاركتها، وتكريس املرأة حترير ـــدام، مـــســـت بــــنــــاء ألي املـــــدخـــــل حقوق بقيم اإلميــان من انطالقا أبعادها وشـــمـــولـــيـــة اإلنـــــســـــان الــــدميــــقــــراطــــيــــة مع وبــــــتــــــالزم االقتصادي مساريها في التنمية

واالجتماعي.إزالة على تونس عملت لقد العقبات التي كانت تعترض طريق املــرأة، وحتول دون مشاركتها في الواقع في وثبتت العامة، احلياة املاضيني ــعــقــديــن ال مــــدى عــلــى لــلــمــرأة مـــن مكاسب مـــا حتــقــق ،١٩٥٦ العام في االستقالل إثــر وصدور مجلة األحوال الشخصية في السنة نفسها، كما عززت هذه املكاسب وطورتها لتشمل امليادين املساواة بني وارتقت مببدأ كافة، املرأة والرجل إلى مرتبة الدستـور، القوانيـن ـــي ف ــــك ذل وجـــســـمـــت كل فــي الــعــامــة، للحياة املنظمة ما يتعلق بحق االنتخاب والترشح للهيئات الدستورية، وباملشاركة في االقتصادية احلياة أوجه مختلف

واالجتماعية.وكان من نتائج هذه السياسـة ما وصلت إليه املـرأة التونسيـة من هي التونسي املجتمع في منزلة التي العربية املـــرأة تقدير محل

كثيرا ما أشادت بها.

الطريقة على عمل منهجية التونسية

منظمـة رئاسـة حتملها منذ

Issue 76127

7

عربية مجتمعات لبناء اجلنسني، حديثة متوازنة قادرة على مواكبة وهي حتدياته، ومواجهة العصر تسير على قدمني راسختني: املرأة

والرجل معا.أمـــا فــي مــا يــخــص الشباب، فإن تونس يكفيها فخرا أن العالم الــعــام ٢٠١٠ هــذا يعيش بــأســره »السنة الدولية للشباب«، مببادرة من الرئيـس زين العابدين بن علي باالجماع األممــي املنتظم تبناها

وكذلك املجتمع الدولي.

قمة تونس في العام ٢٠٠٤ خيارا عربيا استراتيجيا ال رجعة فيه«.

مضمون م����ن ت��ن��ه��ل م���ق���ارب���ة املشروع املجتمعي التونسي

ـــتـــزام الــعــربــي في جــســم االلاملــرأة، وضرورة بــدور تونس قمة التطوير، عملية فــي مشاركتها املرأة منظمة لرئيسة بالنسبة تطلعات مـــن قــــــدرا ـــة، الـــعـــربـــيالنهـوض ــى إل الــعــربــيــة الشعـوب ــــاواة بني ــــســـــ بــــواقــــع املـــــــرأة وامل

جهود السيدة ليلى بن علي انصبت على اتخاذ قرارات القمة العربية السادسة عشرة

P24-29 Iss761.indd 5 10/26/10 11:26:11 AM

Page 28: News Magazine

العنـف مــكــافــحــة »أن الــتــقــديـــــم ضد املـرأة في مجتمعاتنا العربية جهود وتكامل تضافر يستدعي املدنية واجلــمــعــيــات احلــكــومــات واألهلية التي تعنى بشؤون املرأة، التوعية ــرامــج ب بتكثيف وذلـــك ــدفــع بــاجتــاه سن والــتــثــقــيــف، والتطبيقها، على والسهر القوانني العربية املـــرأة حــرمــة يكفل مبــا إلى واملادية، والنفسية اجلسدية املساعدة اآلليات إحــداث جانب

للضحايا...«. واملساندة ــــدة لـــيـــلـــى بن وأمـــــــل الــــســــييساهم أن فـــــي كـــبـــيـــر عــــلــــي االجتماعية التشريعات مرصد اقترحت ـــــذي ال والـــســـيـــاســـيـــة، منظمة رئاستها خــال إحــداثــه تشخيص فـــي الــعــربــيــة، املـــــرأة الصلة ذات ــظــواهــر ال مــخــتــلــف العنف فيها ظــاهــرة بــاملــرأة، مبــا احللول وتقدمي ضدها، املمارس

العملية املناسبة للقضاء عليها.فــهــذه الــظــاهــرة حتــتــاج، كما ــة املــــرأة ــة مــنــظــمـــ ـــد رئــيــســـ ـــؤك تتربوية تــنــشــئــة إلــــى ــة، ـــ ــي ــعــرب الاجتماعية وثـــقـــافـــة صــحــيــحــة مسؤوليتها تــتــقــاســم عــمــيــقــة واملنظمات واملــــدرســــة األســـــرة التكوين وهــيــاكــل ــات ــي واجلــمــعواالحاطة، وكذلك وسائل االعام

واالتصال.

إنسانية منطلقات أشاعتها الــتــي الــثــقــافــة إن للقضاء عــلــي بــن ليلى الــســيــدة املرأة، ضــد العنف ظــاهــرة على منظمة رئــاســتــهــا خــــال ســــواء مستمدة قبلها، أو العربية املرأة أساسا من حسها اإلنسانـي، ومن ومن التونسي، الثقافي املخـزون التشريعات والقوانني، وكذلك من مجمل ومــن التونسي، الدستور االتفاقيات وتوصيات الــقــرارات الــصــادرة عن أجهزة واملــؤمتــرات األمم املتحدة، والهياكل اإلقليمية تونس ــهــا ــي عــل صــــادقــــت الـــتـــي إعان ومنها وعملت مبقتضاها، تونس حول مقاومة العنف املبني والوقاية االجتماعي النوع على املغاربي امللتقى عن الصادر منه )يونيو( ــران حــزي فــي اإلســبــانــي املتحدة األمم وإعــــان ،٢٠٠٧ضد العنف على القضاء بشأن )ديسمبر( األول كانون املرأة في

يرتبط ارتباطا وثيقا بالقضاء على األمية والفقر واجلوع، واحلد من كل ومكافحة املسلحة النزاعات

أشكال التطرف واالنغاق«.التي الرسالـة في ورد هكذا علي بــن ليلـى الــســيـــــدة وجهتهـا )نوفمبر( الثاني تشرين ٢٥ يــوم في األول السيـدات إلــى ،٢٠٠٩اليوم مبناسبة الــعــربــيـــــة ــــدول الالعنف عـــلـــى ــقــضــاء ــل ل الـــعـــاملـــي ــتــي ما ضـــد املـــــرأة. واجلـــهـــود البن ليلى الــســيــدة تبذلها انفكت ـــان لها ــعــنــف، ك عــلــي ملــقــاومــة الوجهويا عــربــيــا الــواســع الــصــدى أشركت ألنــهــا ــا، ــي ودول وإقليميا املؤثرة من جهات األطــراف فيها حكومية ومنظمات حكومية وغير ووسائل مدني ومجتمع حكومية، ثقافة أشــاع واتصال، مبا إعــام الــظــاهــرة وضرورة واســعــة حــول

تعقبها والتخلص منها.منظمة رئــيــســة عــمــلــت لــقــد الدعم حشد على العربية املــرأة ــعــنــف املــســلــط على ملــكــافــحــة الاملـرأة، ودعت في اخلطـاب الذي )مارس( آذار ٨ يـوم به افتتحـت العربية الندوة تونس في ٢٠١٠ــعــنــف ضــــد املــــرأة ــاهــضــة ال »مــنإلى اإلنــســانــيــة«، للقيم تكريس ضرورة تضافر جهود احلكومات ــات املــجــتــمــع املـــدنـــي، من ومــكــونعربية استراتيجية اعتماد أجل تـــتـــصـــدى لـــظـــاهـــرة الــعــنــف في ملعاجلة الـــعـــربـــيـــة ــمــعــات املــجــت

أسبابها والوقاية من تبعاتها.املرأة مــنــظــمــة اآلن وتــعــمــل لهذه االعـــــــداد عـــلـــى الـــعـــربـــيـــة االســتــراتــيــجــيــة، بــاالعــتــمــاد على حــصــيــلــة أعـــمـــال ورشـــــات عمل احتضنتها التي العربية الــنــدوة )مارس( آذار و٩ ٨ يومي تونس »مناهضة : عــنــوان حتــت ٢٠١٠للقيم تكريس املــرأة ضــد العنف السيدة مــن ــادرة ــب ب اإلنــســانــيــة« باالستناد وكذلك علي، بن ليلى القيم الـــكـــتـــاب مـــضـــمـــون إلـــــى مجلة مــنــشــورات الــصــادر ضمن تونس« من العربية املرأة »صوت املرأة ضد »العنف عنوان: حتت الواقع وتكريس القيم بني سطوة ــف الذي ــؤل ــة«، وهـــو امل اإلنــســانــيكتبت تقدميـا له السيدة ليلى بن

علي.وممـــــــا شــــــــددت عـــلـــيـــه في

28Issue 761

من بجملة علي بن ليلى السيدة بالوعد الــوفــاء منها اخلــصــال، ١ ففي بالفعل. الــقــول واقــتــران شباط )فبراير( ٢٠١٠، وهو تاريخ العربية، املــــرأة بــيــوم االحــتــفــال العربية املــــرأة جلــنــة إطـــاق مت للقانون الدولي اإلنساني، تنفيذا به تقدمت كانت الــذي للمقترح املؤمتر بن علي في ليلى السيدة العربية املـــــرأة ملــنــظــمــة ــانــي ــث الفــي أبـــو ظــبــي فــي شــهــر تشرين وهذه .٢٠٠٨ )نــوفــمــبــر( الــثــانــي التضامن جــســور تــوطــد اللجنة يعزز مبا العربيات، النساء بني الــتــضــامــن الــعــربــي ويــضــمــن أمن

املرأة العربية.إنشاء على املصادقة ومتــت للقانون الــعــربــيــة ـــــرأة امل جلــنــة الدولي اإلنساني خال االجتماع ملنظمة األعــلــى للمجلس الــرابــع املرأة العربية في تونـس، في ٢٥ وعقدت ،٢٠٠٩ )يونيو( حزيران اللجنة أول اجتماع لها في تونس )فبراير( شباط و٢٢ ٢١ يومي

.٢٠١٠وللسيـدة ليلى بن علي قناعة أكثر مــدعــوة العربيـة املــرأة بــأن

على الــقــضــاء واتــفــاقــيــة ،١٩٩٣املرأة ضد التمييز أشكال جميع العامة اجلمعية اعتمدتها التي في نفاذها ــدأ وب املتحدة لــأمم ووثيقة ،١٩٨١ )سبتمبر( أيلول امللحق ــاري ــي االخــت الــبــروتــوكــول عــلــى جميع ــقــضــاء ال بــاتــفــاقــيــة التي املــرأة ضــد التمييز أشكال نــفــاذهــا فـــي كـــانـــون األول بــــدأ

)ديسمبر( ٢٠٠٠.املرجعيـات كانت ما فكثيرا التونسيـة والتشريعـات واألطـــــر التي الــســيــاســة مــنــطــلــقــات هـــي تعتمدها السيدة ليلى بن علي في تصديها لظاهرة العنف، وفي كل املرأة لقضايا املساندة أنشطتها

والطفولة واملسنني.مبنجز تتمتع الــيــوم فتونس اإلنسان، حقوق مجال في رائــد يـــكـــفـــل تـــثـــبـــيـــت هــــــذه احلـــقـــوق وممــــارســــتــــهــــا فـــــي تـــــوافـــــق مع اإلنسان، العاملي حلقوق االعان املتصلة الـــدولـــيـــة واملـــعـــاهـــدات تعلق ســواء عنه، املتفرعة أو به األمــــر بــاحلــقــوق الــســيــاســيــة أو االقــتــصــاديــة أو االجــتــمــاعــيــة أو وذوي والــطــفــل لــلــمــرأة الثقافية وباقي ــة اخلــصــوصــي احلـــاجـــات

فئات املجتمع.التونسي الدستور يكفل كما كونيتها فـــي ـــســـان اإلن »حـــقـــوق وترابطها... وتكاملها وشموليتها وتــعــمــل الــدولــة مــن أجـــل كرامة اإلنسان وتنمية شخصيته وتضمن

حرية الفرد« )الفصل ٥(.االستقال ــــة ــــداي ب ومــــنــــذ وصدور مجلة األحوال الشخصية ١٩٥٦ )أغــســطــس( آب ١٣ فــي تونـس أجنـزت التاريخ، حد إلى في مجال التشريـع ما ساهم في املــرأة ومــا كرس الرفع من شــأن

حقوقها ورعى كرامتها.العابدين زين الرئيس إن ثم برامجه فـــي خــصــص عــلــي بـــن )١٩٩٩ـ٢٠٠٤( الثاثة االنتخابية و)٢٠٠٩ـ٢٠١٤( و)٢٠٠٤ـ٢٠٠٩( مـــحـــورا خـــاصـــا بـــاملـــرأة، ضمن والشراكة واملــســاواة الــرقــي لها كل ألغى مبا الرجل، مع الكاملة أشكال التمييز ضدها ورفع عنها

الضيم الذي عانته قرونا.

مبادرات ريادية تــتــمــيــز مــقــاربــة ومـــبـــادرات

تبذل السيدة ليلى بن علي

قصارى اجلهد من أجل صورة

أفضل للمرأة العربية

P24-29 Iss761.indd 6 10/26/10 11:26:23 AM

Page 29: News Magazine

ليلى بن علي منظمة املرأة العربية مختلف ف���ي ال��ك��ب��ي��ر ب���االرت���ي���اح لقيم املنحازة العربية األوس���اط واح��ت��رام حقوق وامل��س��اواة العدل العربية امل����رأة ول����دى اإلن���س���ان، املعنية اجلهات وكذلك بخاصة، بالسهر على الطفولة واألسرة، فإن أشادت عربية اجتماعية شريحة علي ب��ن ليلى ال��س��ي��دة بسياسة خصت حيث املسنني، فئة وه��ي العربي�ة، امل����رأة منظمة رئ��ي��س��ة اإلسالمية ب��ال��ق��ي��م م��ن��ه��ا إمي���ان���ا وعلى التراحم على حت��ض التي البر باآلباء واألمهات وكبار السن، ل��ل��م��س��ن��ني، وحظيت ب��ي��وم ع��رب��ي م���ب���ادرة ال��س��ي��دة ل��ي��ل��ى ب���ن علي ال��داع��ي��ة إل���ى إق����رار »ي���وم عربي أفضل واق���ع أج��ل م��ن للمسنني« العربية، ال��دول ك��ل بإجماع لهم، وأقرت الدورة التاسعة والعشرون ملجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب املنعقدة في القاهرة يومي )ديسمبر( األول ك��ان��ون و٢١ ٢٠٢٠٠٩، إحداث يوم عربي للمسنني يحتفى به يوم ٢٥ أيلول )سبتمبر(

من كل سنة.وتتويج�ا لهذه املب�ادرة، افتتحت السي�دة ليل�ى بن علي يوم ٢٥ أيلول )سبتمبر( ٢٠١٠ في تونس الندوة ال��ع��رب��ي��ة »م���ن أج���ل واق���ع أفضل العربية« املنطقة في السن لكبار يشهده م��ا فيه أب���رزت بخط�اب ال��ع��ص��ر م��ن حت����والت ف��ي القيم، وفي أمناط العالقات االجتماعية تؤثر في احلياة اليومية للمسنني، رؤية إل��ى صياغة يدعو م��ا وه��و واق��ع��ي��ة اس��ت��ش��راف��ي��ة ي��ح��ك��م بها هذه ملجابهة استعداداتهم العرب التحوالت، واحل�د من انعكاساته�ا ثقافيا مجتمعاتنا على السلبي�ة واجتماعيا واقتصاديا«، ألن توازن املجتمع وازده��اره ال يتحققان إال إذا شملت العناية والرعاية سائر األف�����راد وال��ف��ئ��ات واألج���ي���ال من

اجلنسني.إن امل����رأة ال��ع��رب��ي�����ة ف��ي ظل املرأة ملنظمة التونسي�ة الرئاس�ة حزمة لفائدتها حتققت العربية، من املكاسب واالجن��ازات، فتحت بفض�ل واع������دة آف���اق���ا أم���ام���ه���ا امل���ب���ادرات وامل���ق���ارب���ات ال��ت��ي ما ليلى ال��س��ي�����دة تنتهجها ان��ف��ك��ت النهوض مزيد أج��ل من علي بن

بأوضاع املرأة العربية <

توافرت متى وامل���ع���ارف، ال��ع��ل��وم واألرضية املناسبة ال��ظ��روف ل��ه

املالئمة«.وفي خطابها في افتتاح الندوة للفيديرالية اخل��ام��س��ة ال��دول��ي��ة األعضاء تقومي لفنيي األفريقية ٢٧ ف��ي ت��ون��س احتضنتها ال��ت��ي أشارت ،٢٠٠٩ )أب��ري��ل( نيسان السيدة ليلى بن علي إلى أن العدد املعوقني ل��أش��خ��اص ال��ت��ق��دي��ري في عاملنا اليوم يبلغ حوالى ٦٠٠ إعاقة من يشكون مليون شخص عضوية أو حسية أو ذهنية، ٨٠٪ الفقي�رة الدول إلى ينتمون منهم القارة إل���ى و١٣.٥٪ وال��ن��ام��ي�����ة

األفريقية.وع��رض��ت ال��س��ي��دة ل��ي��ل��ى بن املقترحات ال��ن��دوة تلك في علي املعرفة ل���ت���وظ���ي���ف واآلل������ي������ات وال��ت��ك��ن��ول��وج��ي��ات احل��دي��ث��ة في احلاجات ذات ال��ف��ئ��ات خ��دم��ة اخلصوصية، مبا يساعد عناصر هذه الفئة على االندماج في مسار

التنمية الشاملة واملستدامة.

من أجل صورة أجمل للمرأة علي ب��ن ليلى ال��س��ي��دة تبذل ق��ص��ارى اجل��ه��د م��ن أج��ل صورة أفضل للمرأة العربية، عبر ثقافة إشاعتها ف���ي ت��س��اه��م ج���دي���دة وس�����ائ�����ل االع���������الم واالت�����ص�����ال

مبختلف أشكالها.أطلقت ال��س��ي��اق ه����ذا وف����ي إحداث مقترح ٢٠٠١ العام منذ إنتاج إعالمي حول جائزة أفضل ال��ع��رب��ي��ة، وجت��س��د املقترح امل���رأة في التونسية املرأة مبناسبة عيد وفازت ،٢٠٠٦ )أغ��س��ط��س( آب باجلائزة في دورتني )٢٠٠٦�٢٠٠٩( وأصبحت تونسيات، إع��الم��ي��ات اجل��ائ��زة ال��ي��وم م��ن أه��م احلوافز بالنسبة لالعالميني واالعالميات أج��ل تصحيح صورة ال��ع��رب، من االيجابي والتعاطي العربية املرأة

مع قضاياها.التونسية الرئاسة ظل وف��ي ملنظمة املرأة العربية، وبدعم من التأمت ع��ل��ي، ب��ن ليلى ال��س��ي��دة تشرين و١٣ ١٠ ب��ني ت��ون��س ف��ي الثاني )نوفمبر( الدورة التدريبية مجال في العربية امل��رأة ملنظمة فنون الكتابة واالذاعة والتلفزيون

حول املرأة.السيدة رئ��اس��ة قوبلت ول��ئ��ن

Issue 76129

العربية امل�������رأة ت���ك���ون ع�������دال، ومدافعة ف��ي��ه وف��اع��ل��ة ح��اض��رة ه��وي��ت��ه��ا، وعاملة ع��ن خ��ص��ائ��ص على احلد من التأثيرات السلبية ل��ل��ف��ض��اء االت��ص��ال��ي امل��ع��ول��م في تنشئة األجيال، وفي االسهام في تصحيح صورة املرأة واملجتمعات

العربية لدى اآلخر.بقضايا اه��ت��م��ام��ه��ا وب���ق���در أينما اجل��ن��س��ني م���ن اإلن����س����ان علي ب��ن ليلى السيدة ف��إن ك��ان، احلاجات ذات للفئات م��ن��ح��ازة »جمعية ت��رأس إذ اخلصوصية،

بسمة لتشغيل املعوقني«.قضايا خ���دم���ة أج�����ل وم�����ن احلاجات ذات وال��ف��ئ��ات امل����رأة وافتتحت رع���ت اخل��ص��وص��ي��ة، ال���ث���ان���ي حول ال���ع���امل���ي امل���ن���ت���دى املعلومات« وم��ج��ت��م��ع »االع���اق���ة الذي انعقد في إطار التظاهرات تونس حول مجتمع لقمة املوازية ،٢٠٠٥ ال���ع���ام ف���ي امل��ع��ل��وم�����ات واعتبرت في خطابه�ا »أن الذكاء ه��و أع���دل ال���ث���روات ت��وزي��ع��ا بني البشري ال��ع��ق��ل إن إذ ال��ب��ش��ر، نفسها ال����ق����درة ل���ه ك����ان أي��ن��م��ا واستيعاب واالبتكار اخللق على

اقتحام إل��ى وق��ت مضى أي م��ن عالم املعلومات، لتكون ركيزة من

أسس مجتمع املعلومات.واهتمام رئيسة منظمة املرأة تكنولوجيات ب��ق��ط��اع ال��ع��رب��ي��ة ومساهمتها واالت��ص��ال، االع��الم برزا املعلومات، مجتمع بناء في احتضان خ�����الل الف�����ت ب��ش��ك��ل تونس في تشرين الثاني )نوفمبر( ٢٠٠٥ القمة العاملية حول مجتمع

املعلومات.

ت�����رس�����ي�����خ ق��������دم امل������������رأة ف���ي احلداثة

مجتمع ف���ي االن����خ����راط إن لرئيسة بالنسبة يشكل املعلومات خيارا ال��ع��رب��ي��ة امل�����رأة م��ن��ظ��م��ة بالنسبة وأول���وي���ة اس��ت��رات��ي��ج��ي��ا ولذلك ال��ع��رب��ي��ة، ل��ل��م��ج��ت��م��ع��ات في بن علي ليلى السيدة ب��ادرت أثناء ،٢٠٠٩ )أغسطس( آب ٢٦للمؤمتر ال��راب��ع��ة ال���دورة انعقاد املعلومات ل��ت��ك��ن��ول��وج��ي��ا ال��ع��امل��ي ميثاق إبرام باقتراح فييتنام، في اإلنساني، ال��رق��م��ي ل��ل��ت��ض��ام��ن فضاء ب��ن��اء على ال��ق��درة لتعزيز أكثر عاملي واتصالي معلوماتي

P24-29 Iss761.indd 7 10/26/10 11:26:29 AM

Page 30: News Magazine

30Issue 761

بعد عامني من انفجار األزمة املالية التي انطلقت شرارتها

من الواليات املتحدة بعد انهيار بنك »ليمان براذرز«

في أيلول )سبتمبر( ٢٠٠٨، وتنفيذ واشنطن خطة حفز

قوامها ٧٨٧ مليار دوالر، ميهد مجلس االحتياطي

االحتادي حاليا خلطة حفز أخرى، لدفع االقتصاد الذي

لم تفلح أول خطة في إنعاشه بقوة. وتواجه خطط احلفز االقتصادي معارضة شديدة

وسط املواطنني في بعض أكبر اقتصادات العالم.

إن البريطانية < قالت هيئة االذاع��ة ألف ٢٢ م��ن أكثر على حديثا أج��رت��ه مسحا هؤالء معارضة أظ��ه��ر دول���ة، ٢٢ ف��ي شخص ل��س��ي��اس��ات احل��ف��ز امل���ال���ي احل��ك��وم��ي��ة لدعم كانت املعارضة مظاهر أق��وى وأن االقتصاد، في الدول التي نفذت هذه اخلطط، مثل أملانيا وفرنسا والواليات املتحدة. ورغم تنفيذ اجلزء األكبر من خطة احلفز االقتصادي األميركية، توقعوا فإن نخبة من االقتصاديني األميركيني العام ه��ذا ب��اده��م اق��ت��ص��اد ينمو أن أخ��ي��را ال بينما املتوقع، من أقل بوتيرة املقبل والعام يزال يكابد مخلفات الركود األخير ويرزح حتت

الديون والبطالة.الوطنية اجلمعية ف��ي خ��ب��ي��را ٤٦ وت��وق��ع

معدل يزيد أال األع��م��ال، القتصاد األميركية منو االقتصاد األميركي على ٢.٦٪. وبقي معدل البطالة فوق ٩.٥٪ ملدة ١٤ شهرا، وهي أطول فترة منذ الكساد العظيم في ثاثينيات القرن في عاطل مليون ١٤.٨ نحو وهناك املاضي. رسمية. ألرقام طبقا حاليا، املتحدة الواليات أشغال ف��ي العاملني ع��دد إليهم أضيف وإذا

موقتة، فإن العدد قد يرتفع إلى ٢٧ مليونا.وقالت وزارة اخلزانة إن احلكومة سجلت عجزا في امليزانية قدره ١.٢٩٤ تريليون دوالر، بالنسبة للسنة املالية ٢٠١٠ التي انتهت يوم ٣٠ أيلول )سبتمبر( املاضي، مقابل ١.٤١٦ تريليون أن يصل االدارة وت��ت��وق��ع ال��س��اب��ق. ال��ع��ام ف��ي العجز في السنة املالية ٢٠١١، التي بدأت في ١.٤ إلى اجل��اري، )أكتوبر( األول تشرين أول

تريليون دوالر.

إعداد ـ عمر محي الدين

بعد فشل سياسة الحفز االقتصادي

الدول الكبرى تتجه الى إجراءات التقشف المرفوضة شعبيا

P30-33 Iss761.indd 2 10/26/10 11:26:42 AM

Page 31: News Magazine

31Issue 761

وفي أوروبا ال يبدو الوضع احلالي أفضل بنك ض��خ فبعدما املتحدة، ال��والي��ات في منه إسترليني جنيه مليار ٢٠٠ امل��رك��زي إنكلترا البريطاني، االقتصاد في دوالر( مليار ٣٢٠(تعتزم احلكومة حاليا خفض املوازنة مبا يصل

إلى ٨٠ مليار جنيه )١٢٥.٧ مليار دوالر(.خطة تنفيذ احلكومة تعتزم فرنسا، وفي مليار ٤٥ بقيمة االنفاق تشمل خفض تقشف السنوات مدى على دوالر( مليار ٥٤.٥( يورو الثالث املقبلة. وتقول إنها ملتزمة تقليص عجز املوازنة من ٨ إلى ٦٪ من الناجت احمللي االجمالي في العام ٢٠١١، وإلى ٣٪ بحلول العام ٢٠١٣. ٪١.٥ بنسبة البالد اقتصاد ينمو أن وتتوقع األوروبية املفوضية تتوقع بينما ال��ع��ام، ه��ذا منوا بنسبة ١.٣٪. وستخفض احلكومة العجز العام خالل ثالث سنوات بنحو ١٠٠ مليار يورو

زيادة دوالر(، نصفها سيتأتى من مليار ١٢١(االنفاق خفض من الثاني والنصف املداخيل، بقيمة ٤٥ مليار يورو )٥٤.٥ مليار دوالر(، وسد الثغر الضريبية بقيمة خمسة مليارات يورو )٦

مليارات دوالر(.وف���ي إس��ب��ان��ي��ا، واف��ق��ت احل��ك��وم��ة الشهر ،٢٠١١ للعام تقشفية ميزانية على امل��اض��ي .٪٨ بنسبة ال��ع��ام االن��ف��اق إل��ى خفض تهدف إل��ى ضمان يهدف امل��وازن��ة إن مشروع وقالت في املستهدف العجز إل��ى احلكومة تصل أن املوازنة العامة، مبا يعادل ٦٪ من الناجت احمللي االجمالي بحلول العام القادم. ويتضمن املشروع خفضا عاما لالنفاق، مثل االنفاق االجتماعي بهدف التقاعد، مخصصات أغ��ل��ب وجتميد احلكومة وتريد .٪١١.٢ البالغ العجز خفض خفض العجز إلى أقل من ٣٪ في العام ٢٠١٣.

كما تشمل خطة احلكومة زيادة ضريبة الدخل يورو أل��ف ١٢٠ على دخله يزيد ملن بالنسبة ألف دوالر( سنويا مبقدار ٢٪، وخفض ١٥٦(معدل االنفاق الوزاري بنسبة ١٦٪. وتتوقع أن يصل معدل البطالة إلى ١٩.٣٪ من قوة العمل السابق التقدير من ارتفاعا ،٢٠١١ العام في

البالغ ١٨.٩٪.أما اليونان، التي تفجرت فيها أزمة مالية في أيار )مايو( املاضي، فقالت الشهر املاضي مطلع منذ م��وازن��ت��ه��ا ف��ي العجز قلصت إن��ه��ا تبلغ لم لكنها تقريبا، الثلث بنسبة العام هذا رغم ذلك املستوى املستهدف لبرنامج التقشف وكانت النطاق. واسعة احتجاجات واجه الذي التقشفية، االج��راءات تتيح أن تأمل احلكومة املستوى وه��و ،٪٣٩.٥ بنسبة العجز تقليص

املطلوب لبلوغ األهداف املالية لهذا العام <

بعد فشل سياسة الحفز االقتصادي

الدول الكبرى تتجه الى إجراءات التقشف المرفوضة شعبيا

P30-33 Iss761.indd 3 10/26/10 11:26:49 AM

Page 32: News Magazine

مؤشرات إقتصادية32Issue 761

 UFO�� X??G??H??�—« ? „—u??�u??O??� Èu��� v??�≈ WO�dO�_« åq???�¬ò W�d� ≤∞ XGK� WO�UO�  «b??zU??�Ë ¨w�UO� s� Y�U��« l??�d??�« ‰ö??� —ôËœ —UOK�

ÆÂUF�« Y�U��« l�d�« ‰ö� W�dA�« X�U�Ë Í¬ò n??�U??� Êu??O??K??� ±¥Æ± ÂU??F??�« s??� …d�H�« s� •π± XGK� …œU??�e??� ¨åÊu??�  “ËU&Ë ¨w??{U??*« ÂU??F??�« s??� UN�H� ‰ËË wKÒK��  «d??�b??I??� qC�√ p�c�

ÆX�d�� …eN�√ s� W�dA�«  UFO�� XGK�Ë ŸUH�—U� ¨WFD� 5�ö� ≥Æπ d�uO�LJ�«  “ËU&Ë ¨o�U��« l�d�« s� •≤∑ Á—b�

º ÎUC�√  UF Ò�u��« p�c�

d��√ Y�U� åd��≈ò X�U� ? t��U� w� wB�A�« d�uO�LJ�« …eN�_ ŸÒ“u� s� Y�U��« l�d�« `�— w�U� Ê≈ ¨r�UF�« v�« ÍuM� ”U�√ vK� •≤¥ U/ ÂUF�« ±≥∏® w�«u�U� —ôËœ  «—UOK� ¥Æ≤π

Æ©—ôËœ ÊuOK� WF�� w� åd��≈ò `�— w�U� mK�Ë Æw�«u�U� —ôËœ —UOK� ±±Æ≤± dN�√ WF ÒL�*«  UFO�*« Ê≈ åd??�??�≈ò X�U�Ë s� •±±Æ≥ X??F??H??�—« Y??�U??�??�« l??�d??K??� UN�b� o ÒI��� WI�U��« W�ö��« dN�_«

º •±µ v�« …dA� ‚UD� w� ÒuLM�

Ê√ WOL�—  U�UO�  dN�√ ? ÊbM� q? Ò�� UO�UD�d� w� ÂUF�« ÷«d��ô« ‰uK�√ dNA� ÎUFH�d� ÎUO�UO� Èu���

Æw{U*« ©d�L���® W�U(« ÷«d��ô«  U�UO�  “d�√Ë ·bN� w??�??�« ‚U??H??�ô«  U{uH� v??�« mK� Íc??�« WO�«eO*« e�� hOKI� v�« w�UL�ô« w??ÒK??;« "U??M??�« s??� •±±Æ± Òq� w??� v??K??�_« u??�Ë ¨w??{U??*« ÂU??F??�«

º Èd�J�« WO�UMB�« ‰Ëb�«

قرار الصين رفع معدالت الفائدة يعقد مساعيها لضبط سعر اليوان

s� UN�u� s� "U� T�UH� —«d??� w� ¨ «uM� Àö� v�«u� cM� ‰Ë√ 5B�«   Òd??�√ º U� V�� ¨—ôËb�« v�« W��M�U� Ê«uO�« ·d� dF� ŸUH�—« lM* U�œuN� b ÒIF� b� t�√ ô≈ ¨r Ò�C��«

ÆÊuKÒK;« Èd� ŸUL��« q��  ¡U�Ë ¨WO*UF�« ‚«u�_« wMOB�« Íe�d*« pM��« U�c�Ò�« w��« …uD)«  Q�U�Ë  U�ö)« tOK� sLON� Ê√ l Ò�u�*« s� Íc�« ¨WO�uM'« U�—u� w� s�dAF�« W�uL�� ‰Ëœ WO�U� ¡«—“Ë

ÆWKLF�« ÊQ� w� …bzU� dF� l�— vK� W�uJ(« ¨ «—UIF�« —UF�√ w� WKzUN�« …œU�e�«Ë r Ò�C��« ŸUH�—« d��√ b�Ë s� W�uL�� X���√ Ê√ bF� ¨UNM� qJ� WO�U�√ WDI� ≤µ?� Ÿ«b�ô« …bzU� dF�Ë ¨b�«Ë ÂUF� ÷«d�ô«

Æ5KÒK�� V�� ¨WO�U� dO� UN�√ ÂUF�« «c� s� o�U� X�Ë w� W�uJ(« UN�c�Ò�« w��«  «¡«d�ô« ∫m�u� m�u� w� wJK*« «bMK�uJ� pM� Ÿd� w� ÍœUB��ô« dO�)« ¨dO�—ËbMOH�LO� 5� ‰U�Ë U2 dD�√ r Ò�C��«Ë  «—UIF�« ÊQ� w� WOL�d�« ·ËU�*«Ë ÒuLM�« Ÿ—U�� Ê√ v�« dOA� —«dI�«ò Ê≈

ÆåÎUF Ò�u�� ÊU� u�� cM� t� …dO�Ë Ÿd�Q� lH�—« YO� ¨…dO�_« dN�_« ‰ö� 5B�« w� r Ò�C��« Ÿ—U�� b�Ë l� W�—UI� •≥Ƶ W��M� WO�öN��ô« lK��« —UF�√ XFH�—« U�bM� ¨w{U*« ©fD��√® »¬ w� 5�U� WO�«—e�« qO�U;« — ÒdC� V��� dO�� qJA� WOz«cG�« œ«u*« —UF�√ XFH�—« Ê√ bF� ¨o�� Íc�« ÂUF�«

ÆfID�« ‰«u�√ ¡u�Ë q�«u�Ë ¨b�bA�« UN�UH�—« vK� Èd�J�« Êb*« w�  «—UIF�« —UF�√ XOI� ¨t�H� X�u�« w�Ë …œU�“Ë —UF�_« ŸUH�—« s� Òb�K� W�uJ(« U�c�Ò�� w��«  «uD�K� >b% w� ÷«d�ô«  UOKL� ŸUH�—«

Æ÷ËdI�« ŸUH�—ô«ò Ê√ ¨…d Ò�c� w� w�U�UO�« å«—u�u�ò pM� w� ÊöÒK;« s� wA�Ë U�O�uMO� u�u� Õ Òd�Ë s� WO�–U� d��√ ÎU�—UL���« Ϋ—UO� Ÿ«b�ô« qF& Ê√  œ«—√  UDK��« Ê√ v�« dOA� V�UM�*« dO�

Æå «—UIF�« ‚u� w�  U�—UC*« n�u�  «—UIF�« w� —UL���ô« —UO� l Ò�A� Ê√ s� UN�u� ¨…bzUH�«  ô ÒbF� l�— —«d� qO�Q� v�« 5J�� XF�œ w��« »U��_« 5� s�Ë vK� ÿUH(« VFB�« s� qF�� U2 ÎUO��� vK�√ V�UJ� oOI% ·bN� WO�U*«  U�—UC*« p�–

ÆÊ«uO�« —«dI��« ŸUH�—« lM* WOMOB�«  «—œUB�« s� o Ò�b�� w��«  «—ôËb�« ¡«d� wMOB�« Íe�d*« pM��« vK� s?ÒOF��Ë

º WO�M�_«  öLF�« s� W�Ëb�« ÊËe�� r�«d� v�« p�– ÍÒœRO�Ë Æ“ö�« s� Ÿd�√ qJA� Ê«uO�«

—ôËb�« v�« W��M�U� Ê«uO�« ·d� dF� ŸUH�—« lM* U�œuN� b ÒIF� b� …bzUH�«  ô ÒbF� …œU�“

P30-33 Iss761.indd 4 10/26/10 11:26:58 AM

Page 33: News Magazine

33Issue 761

رئيس صندوق النقد: االنتعاش االقتصادي العالمي في خطر

إيرادات »سيتي غروب« بلغت ٢.١٥ مليار دوالر في الربع الثالث

غروب« »سيتي مجموعة حققت >املصرفية األميركية العمالقة أرباحا في الربع الثالث من العام اجلاري، مواصلة أرباحها للربع

الثالث على التوالي.وب��ل��غ��ت إي�����رادات امل��ج��م��وع��ة ال��ت��ي متتلك احل��ك��وم��ة األم��ي��رك��ي��ة ١٢٪ م��ن أس��ه��م��ه��ا في األشهر الثالثة املنتهية في ٣٠ أيلول )سبتمبر( املاضي، ٢.١٥ مليار دوالر، وهو ما يعادل سبعة

سنتات لكل سهم.

توقعات م��ن أف��ض��ل ال��رب��ع نتائج وج���اءت مبا مقارنة أدائها في نوعية ونقلة احملللني، كان عليه احلال للفترة الربعية الثالثة من العام بلغت بخسائر املجموعة منيت حيث املاضي، سنتا ٢٧ ي��ع��ادل م��ا أو دوالر، مليارات ٣.٢٤

للسهم الواحد.وأعرب املدير التنفيذي للمجموعة فيكرام بانديت عن اعتزازه بالنتائج، وقال إثر إعالنها »إن حتقيق أرباح تشغيلية إيجابية للربع الثالث

التوالي، ع���ل���ى مي������ث������ل دل�����ي�����ال على م���س���ت���م���را أننا نفذنا بنجاح ، تيجيتنا ا ستر اأننا ون����ع����ت����ق����د كل رس������خ������ن������ا

العناصر الالزمة لتحقيق ربحية مستمرة«.وق���د ق���ام ب��ان��دي��ت ب��إج��راء ت��ع��دي��ل شامل ل�»سيتي غروب« بعدما كانت على وشك االنهيار في األزمة املالية، حيث قصر أعمال املجموعة على التعامالت البنكية الرئيسية التقليدية، كما ألغاها أو باملخاطر الفروع احملفوفة ببيع قام

متاما.إيرادات تراجع الى اخلطوات هذه وأدت ت��راج��ع ص��اف��ي دخ��ل املجموعة ال��ب��ن��ك، حيث مبقدار ٥٢٩ مليون دوالر، أو ما يعادل ٢٠٪ في

الربع الثالث، مقارنة بالربع الثاني من العام.وقد تراجعت مخص�صات البنك للخسائر يعد فيما دوالر، مليارات ٥.٩ إلى اإلئتمانية العام من الثاني الربع منذ لها مستوى أدن��ى

.٢٠٠٧وكانت املجموعة التي حصلت على حزمة العاملية، املالية األزم��ة ملواجهة حكومية إنقاذ قد منيت بخسائر ضخمة في الربع الرابع من

العام املاضي بلغت ٧.٧٧ مليارات دوالر. وعزت املجموعة حينها اجلانب األكبر من مليار ٢٠ ب��س��داد قيامها إل��ى اخلسائر ه��ذه كانت م��ل��ي��ارا، ٤٥ أص��ل م��ن لواشنطن دوالر خطة إط��ار في األميركية االدارة من تلقتها

إنقاذ املصارف املتعثرة <

جاءت نتائج الربع الثالث أفضل من

توقعات احملللنيمقارنة مبا كان عليه

احلال للفترة الربعية الثالثة من العام املاضي

)البنك الفيديرالي االحتياطي ومثل الصيني(. امل��رك��زي األم��ي��رك��ي( ف��ي امل��ؤمت��ر امل��ذك��ور كيفني املفتوح، للسوق االحتادية اللجنة عضو وورش، في السياسات رس��م عن املسؤولة اجلهة وه��ي

املصرف األميركي وإقرارها <

الدولي النقد ص��ن��دوق رئيس ح��ذر >البنوك م��س��ؤول��ي ك���ان � س���ت���راوس دوم��ي��ن��ي��ك املركزية، من أن االنتعاش االقتصادي العاملي »في خطر« في حال إخفاق االقتصادات الرئيسية في وذلك بينها، فيما والتنسيق معا بالعمل العالم وسط تصاعد املخاوف مما بات يعرف ب�»حرب العمالت العاملية«. وقال ستراوس عقب حضوره مؤمتر شنغهاي »يجب احلفاظ على روح التعاون،

فمن دون ذلك، سيكون االنتعاش في خطر«.وأض���اف امل��س��ؤول ال��دول��ي ق��ائ��ال: »نواجه اليوم خطر انحالل الفرقة الوحيدة التي روضت األزمة املالية، وخطر حتولها إلى أصوات ناشزة بشكل ال��دول ن��زوع مع متنافرة، نغمات تصدر بالتأكيد ه��ذا إن منفرد. بشكل للعمل متزايد سيجعل اجلميع أسوأ حاال«. وقد أعقب مؤمتر

النقد لصندوق السنوية االجتماعات شنغهاي وقت في واشنطن في ال��دول��ي والبنك ال��دول��ي ناقش حيث )أكتوبر(، األول تشرين من سابق االنتعاش تعزيز سبل ماليون وخبراء مسؤولون ركود مر أسوأ يعاني الذي العاملي، االقتصادي به منذ احلرب العاملية الثانية. كما جاء املؤمتر أيضا قبيل اجتماع وزراء مالية »مجموعة الدول أن يتوقع حيث اجلنوبية، كوريا في العشرين« تهيمن على جدول أعمال املؤمتر قضية إصالح احتمال م��ن م��خ��اوف وس��ط العاملية، العمالت تبني نظام احلواجز التجارية في وجه الصادرات عن ص��ادر بيان ف��ي وج��اء املنافسة. اآلسيوية صندوق النقد الدولي، أن مؤمتر شنغهاي عقد ب��رئ��اس��ة ك��ل م��ن س��ت��راوس وت��ش��و شياوتشوان، محافظ مصرف الصني الشعبي )البنك املركزي

دومينيك ستراوس ـ كان

P30-33 Iss761.indd 5 10/26/10 11:27:04 AM

Page 34: News Magazine

بني ال�سائل واملجيب34 بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيبIssue 761

»قرة العين« مسلمة متمردة على رجال الدين!قرة العني، أول مدافعة عن حقوق املرأة، أول من مترد على رجال الدين. أنها تستحق التعريف بها سواء اتفق معها املرء أم اختلف؟

السائل: رميا كنفاني ـ بيروتاملجيب: علي شرمي ـ صحفي ـ بيروت

القزويني، تقي محمد املال وعمها القزويني بالتدين، املعروفة البرغاني عائلة من وهما

واختلفت فيما بعد مع عمها وزوجها. أحدثت هذه املرأة ضجة كبيرة بني الرجال في كربالء أكثر مما أثارته بني النساء، بسبب القيود التي كانت مفروضة على حركة النساء الرجل وف��اة بعد برأيها وج��اه��رت حينذاك ال���ذي اع��ت��م��دت عليه وج���اءت إل��ي��ه م��ن أجل التزود من معارفه وعلومه الدينية، وهو السيد

كاظم الرشتي.اخ��ت��ل��ف��ت »ق�����رة ال���ع���ني« م���ع امل���ال أحمد اخلراساني الذي ترأس الشيخية في كربالء ب���ع���ده، وال�����ذي، ك��م��ا ي��ب��دو م���ن كتاباته م���ن ونشاطه حينذاك، كان محافظا تقليديا. وقد أحمد امل��ال ينشر أن إل��ى ذل��ك أدى خالفها اخل��راس��ان��ي ك��ت��اب��ات ض��ده��ا وي��س��يء إليها، آل دار ف��ي حجزها إل��ى باملسؤولني وي��دف��ع إلى معينة، لفترة ك��رب��الء مدينة ف��ي كمونة حني أمكن تسفيرها إلى بغداد، حيث واجهت مفتي رغ��م سعي إض��اف��ي��ة. ه��ن��اك مصاعب بغداد السيد محمود اآللوسي أفندي حمايتها، به، آمنت ملا احلماسة شديدة كانت ولكنها وبخاص�ة في موضوع حرية املرأة وحقها في نزع احلجاب عن وجهها، ومساواتها بالرجل، ودفاعها احلماسي عن آلرائها من دون وجل أو تردد. وكان ظهورها فيما بعد من دون قناع الوجه، قد تسبب في صراعات في إيران ذاتها بعد أن عادت إليها تاركة العراق خلفها، إذ لم الدينية املؤسسة وك��ذل��ك امل��س��ؤول��ون، يترك للعمل والعيش والدعاية لها املجال الشيعية،

آلرائها اجلديدة <

الشيرازي رض��ا محمد علي هو وال��ب��اب ويزعم ،)١٨٥٠ � ١٨١٩ ( ب��ال��ب��اب امل��ل��ق��ب البهائيون أن نسبه يرجع إلى السيدة فاطمة وكان أخواله أحد رعاية في تربى ال��زه��راء،

والده قد توفي قبل والدته. ولدت فاطمة من أبوين فارسيني في مدينة قزوين في إيران في العام ١٨١٥ ميالدية، في كنف عائلة متدينة ومتضلعة باملسائل الدينية وت��ل��ت��زم امل��ذه��ب الشيعي اإلث��ن��ي ع��ش��ري في

اإلسالم. وكان عمرها ١٤ سنة إبن عمها تزوجت واجتماعيا، وانفصلت ثم اختلفت معه فكريا عنه بعد أن أجنبت له ثالثة أبناء هم إبراهيم

وإسماعيل وإسحاق.درست إذ مبكرة، فترة ف��ي نبوغها ب��رز أيدي والدها املال صالح الدينية على العلوم

ت���اج، زري�����ن س��ل��م��ى( )أم ف��اط��م��ة >الدين أرك��ان من العني« »ق��رة باسم الشهيرة اللسان وط��الق��ة باخلطابة عرفت البهائي، مؤلفات لها األخ����اذ. وجمالها العلم وس��ع��ة ف��ي ال��ف��ق��ه وال��ش��ري��ع��ة ون����ادت ب��ح��ري��ة املرأة اإلمامة أقامت امرأة أول وكانت ومساواتها،

وصعدت املنبر في املسجد.شهدت حياتها محنا مع رجال الدين في كل من إيران وكربالء والكاظمية وباقي مدن إي����ران، حتى أع��دم��ت ف��ي ط��ه��ران ف��ي العام

.١٨٥٢هي أول إمرأة في العالم اإلسالمي تخلع احلجاب وتطالب بتحرير املرأة، كما أنها من املعروفني األوائ��ل الثمانية عشر الباب أتباع بحروف ال�»حي«. والباب هو من منحها لقب

»قرة العني«.

< بابلو نيرودا هو شاعر تشيلي اسمه احلقيقي نفتالي ريكاردو رييز، ولد في العام ١٩٠٤ في قرية بارال في وسط تشيلي، كانت والدته روزا نفتالي تعمل في حقل التدريس، أما والده جوزيه ديل كارمن فكان عامال في سكك احلديد. توفيت والدته في العام ذاته، نتيجة الثاني شهره الرضيع يكمل أن وقبل

إصابتها بالدرن .كتب بابلو نيرودا قصائد عندما كان في أوال تنتشر أن لها ق��در العمر، من العشرين أرجاء إلى بعدها ولتنتقل تشيلي، أنحاء في العالم كافة، لتجعل منه الشاعر األكثر شهرة

في القرن العشرين في أميركا الالتينية.

بابلو نيروداشاعر تشيلي األولفي القرن العشرين

أن����ا م���ن ك��ب��ار امل��ع��ج��ب��ني ب��ال��ك��ات��ب بابلو نيرودا. هل ميكنكم تقدمي عرض لسيرة

حياته؟ شكرا لكم.السائل: وداد زيان ـ لندن

املــجــيــب: أســـد عــبــد املــعــطــي ـ نــاقــد أدبـــي ـ باريس

P34-37 Iss761.indd 2 10/26/10 11:27:17 AM

Page 35: News Magazine

35 بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيب

ف��ي��ي��ن��و دو م�����اري � ف��ن��س��ن��ت >ـ ١٧٥٦( فــــوبــــان ـــت كـــون فــــوبــــان فرنسيا، وكاتبا سياسيا كان ،)١٨٤٥ــاع املــلــكــيــة. ولد ــب وكــاثــولــيــكــيــا مــن أتوتــرعــرع فــي ســانــت ـ دومــيــنــغ )باتت من هــايــتــي(، ليبرتيه، فـــورت حــالــيــا أسرة أرستقراطية من بورغونيا، حيث كان اإلبن البكر فيفان ـ فرانسوا فيينو فورت مستعمرة حــاكــم فــوبــان، دي كما دولفني. فــورت في لويس سانت في إال األم فرنسا أرض يــر لــم أنــه سن السابعة. حنكته السياسية قادته إلى التقرب من امللك لويس السادس عشر، باراس، نابليون، كونت األرتواز الــذي أصبح فيما بعد شــارل العاشر

ثم لويس الثامن عشر. صدرت في حقه مذكرات اعتقال أربــعــة مــــرات مــن قــبــل أربــــع أنظمة سياسية مختلفة ولم يتم اعتقاله قط، وكان في كل مرة يتمكن من احلصول املهنية حــيــاتــه طــــوال ــعــفــو. ال عــلــى للملكية خال كان مستشارا املتقلبة، فــي املجلس احلاكم الــثــورة، وعــضــوا نابليون لــدى مستشارا ــثــورة، ال بعد الثامن ــويــس ل ـــدى ل ــيــة ووزيـــــر داخــلالسياسية حياته نهاية وفــي عــشــر، أصبح من دعاة امللكية. ومن املعروف خطاباته، في وتشدده حماسته عنه إعــادتــه تنظيم كما دار اجلــدل حــول األكـــادميـــيـــة الــفــرنــســيــة ســنــة ١٨١٦

بصفته وزيرا للداخلية.ـ مـــاري واحــــدا من يــعــد فنسنت التي ميزت الثانوية تلك الشخصيات التاريخ مـــن ــرة ــت ــف ال هــــذه ووشـــمـــت نــظــامــي بشخصية الــفــرنــســي. رجـــل ــدي وصانعي مــتــمــيــزة، وهــو مــن مــؤي

»احلداثة« سنة ١٧٨٩ <

فنسنت ـ ماري فيينو دو فوبالن

سياسي متزلف لملوك فرنسا

الكونت ع��ن شحيحة امل��ع��ل��وم��ات � ماري فيينو دو فوبالن. فنسنت به ت����ع����ري����ف أي ل����دي����ك����م ه������ل

وتتكرمون علينا بها؟السائل: وليد فاروق ـ دبي

ـ وكاتبة باحثة ـ كنج رميــا املجيب: باريس

اإلكوادور جمهورية غير مستقرةها وقد عاد اإلكوادور الى دائرة الضوء، هل من يقدم لنا حملة عن هذه الدولة؟

السائل: محمد جنيب ـ القاهرةاملجيب: وائل عبد الله ـ صحفي ـ كيتو

< اإلكوادور التي شهدت قبل مدة أزمة االشتراكي الرئيس منذ وصــول لها ال سابق رافاييل كوريا في كانون الثاني )يناير( ٢٠٠٧ مستقرة، غير جمهورية هــي السلطة، الــى تشكل ثروتها النفطية املصدر األول لعائدات

اخلزينة.كلم و٣٧٠ ألــفــا ٢٥٦ اإلكــــوادور مساحة مــربــعــا )مبـــا فــي ذلـــك أرخــبــيــل غاالباغوس الذي تبلغ مساحته ٧٩٦٤ كلم مربعا(. يحدها احمليط الهادئ غربا وكولومبيا شماال والبيرو مليون ١٣.٩ سكانها عــدد وجــنــوبــا. شــرقــا و٥٥٪ هــنــود ٪٤٠( ٢٠٠٨ الــعــام فــي نسمة سكانها يتحدث كيتو. عاصمتها خاسيون(. اإلسبانية )رسمية( والكويتشوا ولغات هندية من ٪٩٤( بالكاثوليكية الغالبية تدين أخرى.

السكان(.

هندية مملكة اإلكـــوادور كانت تاريخيا، القرن مــنــذ اإلســـبـــان عليها سيطر ســابــقــة الـــعـــام ١٨٢٢، حني وحــتــى الـــســـادس عــشــر أسسها التي الكبرى كولومبيا الــى انضمت سيمون بوليفار. عند تفكك كولومبيا الكبرى في العام ١٨٣٠، أصبحت اإلكوادور جمهورية

مستقلة.برملان وفيها رئــاســي فيها احلكم نظام من مجلس واحد واليته أربع سنوات. الهنود

ممثلون في البرملان منذ العام ١٩٩٦.يقود )يــنــايــر( ٢٠٠٧ الــثــانــي كــانــون منذ

الباد االشتراكي رافاييل كوريا )٤٧ عاما(.وفي أيلول )سبتمبر( ٢٠٠٨ تبنت اإلكوادور االشتراكية، املــبــادئ مــن مستوحى دســتــورا ومينح االقتصاد، على الدولة سيطرة يعزز

صاحيات واسعة للرئيس <

Issue 761

من العديد في سفيرا تعيينه رحلة يبدأ أن األرجنتني في سفيرا بكونه وتنتهي البلدان وحتديدا العام ١٩٣٤ ، في العام ١٩٣٣ ، في بعد شهرين، تزوج نيرودا زوجته الثانية ديليا ديل كاريل األرجنتينية الشيوعية والتي تكبره سفيرا عمل قد كونه ورغــم عــامــا، بعشرين الــدول األوروبية، إال أن ذلك العديد من في ـ الشيوعية أن عــلــى إصـــــرارا إال يـــزده ــم لليست ـ روسيا في شرارتها اندلعت التي لكل السحري واحلــل احلقيقي املنقذ ســوى املشكات، ورغم املتاعب التي سببها له هذا االجتاه السياسي، إال أنه ظل متمسكا به إلى

حد استقالته من عمله الديبلوماسي <

حب قــصــيــدة ٢٠« مجاميعه أشــهــر مــن وأغنية يائسة« التي ترجمت أكثر من مرة إلى

اللغة العربية. بدأت إبداعاته الشعرية في الظهور قبل أن يكمل بابلو عامه اخلامس عشر، وحتديدا في العام ١٩١٧ ، وفي العام ١٩٢٠ اختار لنفسه اسما جديدا هو بابلو نيرودا، في آذار )مارس( من العام ١٩٢١ قرر السفر إلى سانتياغو حيث

استقر ملتابعة دراسته اللغة الفرنسية.شارك نيرودا في التظاهرت الثورية التي العام ١٩٢٤ وفي آنــذاك، الباد اندلعت في توقف عن دراسة الفرنسية ليتخصص باألدب ـــك قبل ويــكــتــب ثــاثــة أعــمــال جتــريــبــيــة، وذل

P34-37 Iss761.indd 3 10/26/10 11:27:23 AM

Page 36: News Magazine

36بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيب

دومينيك ال��ف��رن��س��ي ي��ن��ع��ش ل���م >ستروس ـ كان، خالل ثالث سنوات من توليه الدولي، النقد لصندوق العام املدير منصب مؤسسة كانت حتتضر فحسب، بل بدأ مسيرة طموحاته فشل بعد متعثرة كانت سياسية

الرئاسية.تشرين في واشنطن الــى انتقل وعندما املالية األزمــة تكن لم ،٢٠٠٧ )أكتوبر( األول إال في بدايتها، ولم يكن وزير املال االشتراكي السابق يتصور أن أخطر أزمة اقتصادية منذ

ثالثينيات القرن املاضي، تنتظره.وخالل واليتهم على البنك الدولي لم يلفت الظروف به دفعت نسبيا، األنــظــار أسالفه بل فحسب، االقتصادية ليس الواجهة، الــى

والسياسية أيضا.وقد أطلق عليه ساميون جونسون، الذي كان يشغل منصب كبير اخلبراء االقتصاديني ــــدى تسلم ل الــــدولــــي الــنــقــد ـــدوق ـــي صـــن فعلى »مترنيخ لقب مــهــامــه، كــان ـ ســتــروس الديبلوماسي باسم تيمنا بالكبيري«، طريقة

رسم أعــاد الــذي الصيت، الذائع النمساوي بالهاتف وتيمنا قرنني، قبل أوروبـــا خارطة

النقال الذي يستخدمه رجال األعمال.حصد ستروس ـ كان ثناء مسؤولي العالم، تعادي كانت التي البلدان مبن فيهم مسؤولو املــؤســســة، بــعــدمــا وقــعــت ضــحــيــة »خططها برامج تعني عبارة وهي البنيوي«، لالصالح

التقشـف املتشددة وحترير األسواق.وقال ستروس ـ كان بعد مرور سنتني على توليه منصبه، أن »صندوق نقد جديدا هو قيد

النشوء«. املدني املجتمع على انفتاحا أكثر وهــو ــة لتصحيح ــدول ال ــل ــدخ ــدان اجلــنــوب وت ــل وبشـــوائـــب الـــســـوق، وعــلــى الــصــعــوبــات التي تواجهها الطبقات االجتماعية »املعدمة« كما

يسميها.ففي دائما. اليسار يستهوي ال وخطابه أيلول )سبتمبر( قال االشتراكي الفرنسي جان ـ لوك ميلينشون الذي غادر احلزب منذ ذلك بتجويع نصف يقوم الرجل »هــذا أن احلــني،

مسيرة ستروس ـ كان في إدارة

صندوق النقد الدولي

أرجو إعطائي بعض املعلومات عن املدير الفرنسي ال��دول��ي النقد لصندوق العام ولكم أهميته وم��ا ك��ان: من هو � ستروس

الشكر؟السائل: وداد الصالح ـ بروكسل

املجيب: صفاء حامد ـ صحفي ـ باريس

Issue 761

مكيافيللي دي برناردو دي نيكولو >كان فلورنسا. في وتوفي ولد )١٤٦٩ـ١٥٢٧( عصر من إيطاليا سياسيا وفيلسوفا مفكرا النهضة، ويعد الشخصية الرئيسية واملؤسس أصبحت والــذي الواقعي، السياسي للتنظير السياسي. العلم دراســـات عصب بعد فيما الهدف منه والــذي كان »األمير«، كتبه أشهر تقدمي تعليمات للحكام، وقد نشر الكتاب بعد

وفاة مكيافيللي.لقد رأى مكيافيللي الى أن املجتمع يتطور بأسباب طبيعية، فالقوى احملركة للتاريخ هي وقــد الحظ و»الــســلــطــة«. املــاديــة« »املصلحة صراع املصالح بني جماهير الشعب والطبقات دولة بتشكيل مكيافيللي وطــالــب احلــاكــمــة. وطنية حرة من الصراعات االقطاعية، وقادرة

على قمع االضطرابات الشعبية. وكان يعتبر من املسموح به استخدام كل فمكيافيللي السياسي، الصراع في الوسائل من وهو الوسيلة«، تبرر »الغاية قال من هو برر القسوة والوحشية في صراع احلكام على

السلطة. وكانت أهمية مكيافيللي التاريخية أنه كان واحدا من أوائل من رأوا الدولة بعني إنسانية، واستنبطوا قوانينها من العقل واخلبرة وليس

مكيافيللي مؤسس التنظير السياسي الواقعيأبحث عن بعض املعلومات املفيدة عن الفيلسوف مكيافيللي، فهل باالمكان إفادتي بها؟

السائل: منال املعلم ـ بيروتاملجيب: رمي كيالني ـ باحثة في الفكر السياسي ـ باريس

العام في كتابه رومــا ووضعت أفكاره، ونشر كل وأحــرقــت املمنوعة الكتب ضمن ١٥٥٩نسخة مــنــه. لــكــن، وعــنــدمــا بـــزغ نـــور عصر من هناك أوروبــــا، ظهر أرجـــاء فــي النهضة يدافع عن مكيافيللي ويترجم كتبه. ولم يصل مكيافيللي وفكره الى ما وصل إليه اآلن إال في القرن الثامن عشر، عندما مدحه جان جاك بالعبقرية. هيغل له وشهد وفيخته، روســو، ويعتبر مكيافيللي أحد األركان التي قام عليها

عصر التنوير في أوروبا.مكيافيللي أمل ميديتشي، آل عودة عند العامة حتت الى منصبه في اخلدمة بعودته في أقصي لفلورنسا، اجلــدد األسياد سلطة الثاني عشر من تشرين الثاني )نوفمبر( للعام ١٥١٢، واتهم الحقا بالتورط في مؤامرة ضد حتت اســتــجــوابــه ومت وســجــن، امليديتشيني ليو امليديتشي اجلديد، البابا وقام التعذيب. العاشر، بالعفو عنه وإطالقه. وذهب مكيافيللي الى سان كازينو ليقضي فترة تقاعده بالقرب

من فلورنسا، حيث قضى وقته بالكتابة. »األمير«، كتاب مكيافيللي ينهي أن قبل بـــدأ مــطــارحــاتــه بــالــكــتــابــة عــن الــعــقــد األول لتايتوس ليفيوس، والذي يجب أن يقرأ تزامنا

مع األمير <

يتم نشر »األمــيــر« إال بعد الــالهــوت. لم من وفاة مكيافيللي بخمس سنني، ولذا لم يفهمه مالزما اسمه أصبح حتى وهاجموه بعضهم للشر دائما حتى في الفنون الشعبية. وأول من مما بولس، الكاردينال هو مكيافيللي هاجم أدى الى حترمي االطــالع على كتاب »األمير«

P34-37 Iss761.indd 4 10/26/10 11:27:29 AM

Page 37: News Magazine

37بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيب بني ال�سائل واملجيب

رسام )١٩٠٣ ـ ١٨٤٨( غوغان بــول >إال االنطباعية، املدرسة تالميذ من فرنسي أنه أبدى ميوال مختلفة، فكان من املؤسسني يستكشف أن أراد الح��ق��ة. ف��ن��ي��ة حل��رك��ات امل��ن��اب��ع األول����ى ل���الب���داع، ف��أم��ض��ى م���دة منذ من جماعة برفقة بروتانيا، في ١٨٨٦ العام الرسامني من وغيره برنارد إميل أصدقائه: م��درس��ة جسر اس���م: املجموعة على )أط��ل��ق أفني، ونشأت معها احلركة التركيبية(. التحق مدينة في غوغ فان الرسام بصديقه بعدها يستقر أن قبل الفرنسي، اجل��ن��وب ف��ي آرل األثر بالغ له كان بولينيزيا. العام ١٨٩١ في بول غوغان ولد الوحوش. مدرسة أتباع في وأم فرنسي أب من ١٨٥٨ العام باريس في بيروفية. رحل والداه إلى البيرو بسبب املناخ

السياسي في تلك الفترة. توفي والده وهو إبن الثالثة أع��وام، فعاش مع ووالدته وأخته ملدة أربع سنوات في بيت خاله، ثم عاد إلى فرنسا وك���ان ع��م��ره سبع س��ن��وات. ك��ان ب��ول غوغان بالرسم منذ طفولته، وفي هذه الفترة مهتما باستمرار، امل��ع��ارض ب��زي��ارة ب��دأ حياته م��ن وكون صداقة مع الرسام كاميل بيسارو الذي عرفه الى عدد من الرسامني. ومع تقدمه في يعرض وب��دأ مرسما غوغان استأجر الرسم ل��وح��ات��ه االن��ط��ب��اع��ي��ة ف��ي امل��ع��ارض م��ن سنة في عائلته غ��وغ��ان ف��اج��أ . و١٨٨٢ ١٨٨١سن اخلامس والثالثني من عمره بترك عمله والتفرغ للرسم، وفي خالل عام واحد أصبح مفلسا ، فانفصل عن زوجته وعاد وحيدا إلى

باريس بعد أن فقد اثنني من أبنائه <

أوروبا«، ألن »املشكلة هي أن هذا الرجل يطبق سياسة صندوق النقد الدولي«.

روات��ب موظفي أن خفض وي��رى بعضهم القطاع العام في ليتوانيا ورومانيا، ومعارضة إج�����راء إع�����ادة ت��ق��ومي س��خ��ي��ة ل��ل��ح��د األدن���ى أوكرانيا، ف��ي االج��ت��م��اع��ي��ة ال��ت��ق��دمي��ات م��ن والتشجيع الكبير خلطة التقشف التي طرحها احملافظون البريطانيون، والدعوات الى خفض

سن التقاعد أيضا، ال تلقى االستحسان.املدافع أيضا زال ما كان � لكن ستروس النظام ع���ل���ى رس������وم ف�����رض م����ش����روع ع����ن املصرفي )ألغته مجموعة العشرين(، واقتراح إللغاء الفوائد املستحقة على البلدان الفقيرة لصندوق النقد الدولي حتى نهاية العام ٢٠١١، وهو من األوائل الذين دفعوا أمواال الى بلدان

متعثرة مثل هايتي وباكستان.كان إذا عما واشنطن في تساؤل وثمة باملديرين سيحتذي ك��ان س��ت��روس دومينيك واليتيهما ينهيا لم اللذين السابقني العامني

األوليني <

Issue 761

بول غوغان رسام فرنسي

انطباعي!بــــول غـــوغـــان في لـــوحـــات زرت مــعــرض »تايت مودرن« في لندن فبهرني. أمتنى

أن تعرفوا القراء به وبأعماله.السائل: جمال شعبان ـ لندن

املجيب: سالم األبيض ـ ناقد فني ـ باريس

P34-37 Iss761.indd 5 10/26/10 11:27:38 AM

Page 38: News Magazine

38Issue 761

vK� 廫 Òd???F???�«ò rKO� “U???� º ŸöD��« w????� v???????�Ë_« W???�???�d???*« w???� Âö???????????????�_« q??????C??????�√ ‰u??????????� å U�«“ò W�d�  d??�–Ë Æa�—U��« rKO� Ê√ ¨ŸöD��ö� WO�dO�_« qC�√ò W�zô — Òb??B??� 廫 Òd??F??�«ò XM ÒLC� w???�???�« år???�U???F???�« Âö??????�√ ¨a�—U��« w??� rKO� ±∞∞∞ q??C??�√ ŸöD��« v??K??� ΫœU???L???�???�« p????�–Ë

s� w??�U??�??�« ¡e???'« ‰U???�Ë Æb??�b??� ‰U� ULO� ¨WO�U��« W��d*« rKOH�« W��U��« W��d*« åUJ�ö�«“U�ò rKO� ¨WF�«d�« åX??�??O??� e??�b??M??O??J??�ËòË ¨W��U)« åUO�«—√ ·Ë√ f�«—u�òË åœd�GMO�u� t?????�≈ q???O???� u??????�òË ¨WF�U��« å“—ËË —U��òË ¨W�œU��« ¨WM�U��« å“Ë√ ·Ë√ œ—e?????�Ë «–òË Òq� ULO� ¨WF�U��« åí�≈ ÍœôòË w� ås??�— «– s�≈ mMOGMO�ò rKO�

Æ…d�UF�« W��d*« Íc??O??H??M??�??�« d?????�b?????*« ‰U????????�Ë rO� U??N??O??�?? Ò�R??� b????�√Ë W??�d??A??K??� Ác???� Ê≈ l?????�«u?????�« w??????�ò  U????????�«“ rKO� n??�√ s� WH Ò�R*« W�uL�*«

Ê ÒuJ�� w??�??�« ¡U???O???�_« ÎU??I??� w??�º åUNM� Âö�_«

YOK�« Í—u��« Ãd�*« √b??� º ¡b�� dOC���«  UOKL� u?? Ò�??� w??�u??�e??H??K??� q???�???K???�???� d???�u???B???� s� å«b???�Ë U??�√ò Ê«uMF� b�b� Æ…œuF�« ÊU??�b??� V??�U??J??�« n??O??�Q??� W�U�u� Y??�b??� w??� u?? Ò�??� ‰U???�Ë f????�«d????�ò W???O???�???�d???H???�« ¡U?????�?????�_« W�«Ëd�« »—UI� qL�ò t�≈ ¨å”d�

«العراب» أفضل فيلم التحضير لمسلسل في التاريخ

«أنا وصدام»

d��F�Ë ¨w�dF�« a�—U��« w� ezU�—  UHÒ�R� t�˺ W��b(« WO�dF�« WOM�u�«  U�d(« rNK Ô�

rO�e�« ‰u???� b??�b??� ÷d??F??� »c???� w��—U��« n??�??�??*« w??� dK�� n????�Ëœ√ Í“U??M??�« …dA� s??� d��√ 5�d� WL�UF�« w??� w??�U??*_« s� W??O??�u??�??�√ W??K??D??� ‰Ë√ w???� d?????z«“ ·ô¬ bI�ò ∫÷dF*« r�U� À Òb��� ‰U??�Ë Æt�öD�« t�√ À Òb��*« d�–Ë ÆåΫ Òb??� WL ÒEM� W�«b� X�U� ÷dF*« «Ëb�U� s�c�« œb� b�b% sJ1 ô n��*« vM�� qLA� ‰u�b�« …d�c� Ê_ ¨W Ò�b� dK��ò r�« qL�� Íc�« ÷dF*« jÒK��Ë ÆtKL�Q� dK��Ë w??�U??*_« lL��*« 5� W�öF�« åÊU???*_«Ë w� t��UO� q�UO�Ë dK�N� w�UO��« œuFB�«Ë

º œuNO�« …œU�≈Ë rJ(«

W Ò�UF�« WO�dO�_« W???�«–ô« XMK�√ º Í—U��ô« q??ÒK??;« X??K??B??� U??N??�√ å—¬ w??� Ê≈ò W�O��  U��dB�� tzôœ≈ bF� ¨e�UOK�Ë Ê«u�  ÒbI*« l� WIK� w� e�UOK�Ë „—U�Ë Æ5LK�LK� ¨åf�u�ò …UM� vK� w??K??�«—Ë√ qO� w�u�eHK��« ÂU�I�ôU� t�√— ‰u� Îô«R� tOK� wK�«—Ë√ Õd�Ë ‰U�Ë Æ…b??�??�??*«  U???�ôu???�« w??� Âö????�ù« ‰u???� Ÿ«u�√ ·d??F??� X???�√Ë ÎU� ÒBF�� X??�??�ò e�UOK�Ë ¨WO�b*« ‚uI(« W�d� s� UN���� w��« V�J�« X�√— Ê≈ ÆÆ…dzU� 7� vK� bF�√ 5� sJ�Ë w� dJ�√ ¨WO�ö�≈ f�ö� ÊËb�d� ÎU�U��√ w�Oz— qJA�Ë ÎôË√ rN�H�√ s� Êu� ÒdF� rN�√ t�H� wK�«—Ë√ ÊU�Ë ÆådÒ�u�√Ë oK�Q� ¨5LK�L� 5LK�*« q ÒL� Ê√ bF�  «œUI��ö� ÷ÒdF� b�

º ©d�L���® ‰uK�√ ±± À«b�√ WO�ËR��

s� W�dB*« W�UI��« …—«“Ë XMK�√ º w� W�d�√ …d�I� vK� W�dB� W�d�√ W�F� —u�� …d�ú� l�d� …d�UI�« w�uM� «d�_« WIDM� q�� ≤≥¥µ?≤¥π≤ u��® W��U)« WO�u�dH�« ¨Â«d�_« …UM� ‰U ÒLF�« d�UI� —«u�� lI�Ë ¨©œöO*« Èd�√ d�UI� vK� —u�FK� W�«b� ÊuJ� Ê√ ` Ò�d�Ë ¨”«u� w�«“ W�F��« fOz— ‰U�Ë Æ‰U ÒLF�« dOG� Ê≈ ÊUO� w� ¨—U�x� vK�_« fK�LK� ÂUF�« 5�_« l�d�Ë åUN�u� s� v�Ë_« w�ò WHA�J*« …d�I*« åU� ? Ü˗ò t??L??�«Ë s??�b??�« ‰U???�— —U??�??� b??�_ ·ËdF*« UNM� ÎU�UI�√ qL�Ë … Òb� V�UM� qG�Ë b�UF*« X�U� –≈ ¨ŸdH� pK*« d ÒND�Ë pK*« Èb�

º WMNJ�« UNOK� ·dA�Ë „uK*« …U�Ë bF� —«b�

d ÒJH*« qO�d� …d�UF�« Èd�c�« w� º åÂUI�ò ÍdO�U� ÂU�√ ¨o�—“ 5DMD�� w�uI�«

اكتشاف مقبرة عمرها ٢٤ قرنا

—u� ÷dF�  ËdO� åÃbKO� wHO�ò w� ΫdO�√ t�M�« nO�Q� s� ¨tM� »U�� ‚ö�S� qH��«Ë t� ÒdL��«Ë ©d??B??� q??�u??� d??�u??B??�® o???�—“ ·U??H??� qL�� Æw??{U??*« d??N??A??�« W??�U??N??� v??�??� ÷d??F??*« åo�—“ ·UHF�  ö Ò�Q� ∫Íb�«Ëò ∫Ê«uM� »U�J�« …b ÒIF*« W�öFK� WÒOB�� W ÒB� —uB�U� ÍËd�Ë ·UH� W�UÒMH�« qÒK%Ë ÆUNO�Q� WM�ô« XD�— w��« ¡uC�«  UC�UM� ‰ULF��U�Ë ¨—uB�U� o??�—“ UNL�ö�� WIOLF�« —Ëc'« ¨dEM*« w� WL�F�«Ë vK� n�«e�« ÊU�e�« —U�¬Ë ¨U�b�«Ë l� w�Ëd�« qLF���Ë ¨W??�Ò—R??*« W�UÒMH�« U�«d� UL� ¨ÁUÒO�� fJF�� 5D�« s� UN�FM�  U�u�M� W�UÒMH�« ·e� l� wÒMH�« bNA*« qL�J�Ë ÆU�b�«Ë `�ö�

ÆŒU�Ë t�—uH� WOJO�ö�  U�uDI� s� u� o�—“ 5DMD�� Ê√ Ád�– d�b'«Ë WO�dO�_« WF�U'« «uF�� s�c�« …c�U�_« qO�— ÂUF�« w� b�Ë u�Ë ÆÍdJH�« rN�«dO0  ËdO� w�

ÆUNO� a�—U��« rÒK�Ë ”—œË oA�œ w� ±π∞π ¨oA�œ w� W�—u��« WF�U�K� d�bL� Âb�Ë Æ ËdO� w� WO�dO�_« WF�U�K� W�U�u�U� fOzd�Ë

إذاعة أميركية تسرح معلقا إلساءته للمسلمين

معرض جديد للزعيم النازي هتلر في برلين

ذكرى قسطنطين زريق: كتاب ومعرض صور

P38-39 ISS761.indd 2 10/26/10 9:58:54 AM

Page 39: News Magazine

عين المشاهد!

5H ÒI�*« s� dO�� œb� l ÒL& º w�UL� w� —uBK� ÷dF� w� Ê«d�≈ w� Èd???�– W??�??�U??M??0 ¨Ê«d???N???� W??L??�U??F??�« w�uB�« ·u�KOH�«Ë d�UA�« b??�u??�

Æw�Ëd�« bL�� s�b�« ‰ö� dO�√ w????�«d????�ù« h???�«d???�«  Òb?????�Ë ÷dF� ‰ö???� © ÎU???�U???� ≥∑® Í—U???�???�— w��« ¨l??L??�??�« WB�d� ÎU??{d??� —u??B??�« W??? Ò�u???�u???*« W???I???�d???D???�« U???N???�  d???N???�???�« ‰ö� s????�« U??N??�?? Ò�√ w???�???�« W??O??�u??B??�« w��«Ë ¨t???�U???�Ë b??F??� w???�Ëd???�« s???�b???�« WO�Ëd�« rN�B�—Ë UNA�Ë«—b� X�d� ÷dF*« ‰ö� Í—U��— ‰U�Ë ÆW�dz«b�« ÂUL��ö� ΫdO�� ¡«œ_« «c� ÊuJ� U0—ò Ϋ Òb� ÎUOFO��Ë ¨rNCF� dE� WN�Ë s� w� t??M??J??� Æs???�d???�¬ d??E??� W???N???�Ë s???� ¨ Ϋ Òb???� W?? Ò�U??� W??B??�— d???�_« WIOI� ÂUI� Ê√ sJ1 Èd�– ¡UO�≈ s� dO�F�Ë  u�Ë wK�«b�«  uB�« 5� WK� w�

ÆåÊ«—Ëb�« ¡UM�√ UOKF�«  «c�« ·ËdF*« w??�«d??�ù« — ÒuB*« „—U??�Ë ÷dF*« w� © ÎU�U� ¥∞® t�Ë“—u� „U�U� vK� UNDI��« Á—u� s� 5F�—√Ë ÊUL�� t???�Ë“—u???� ‰U????�Ë Æ«u?????�√ W???F???�—√ Èb???� lOD��_ …d???J???H???�« Ác????� w???M???�¡U???�ò WLOEF�« W??O??B??�??A??�« Ác????� .b??I??� ¡UM�√Ë U??M??zU??�b??�√ s??� dO�� ÆU??M??�?? Ò�_ dO�J�« Êu??�d??F??� ô b??�b??'« q??O??'« ÆlL��« ©WB�—® s� ôË Á—UF�√ s� — ÒuBL� UNJK�√ w��« …bO�u�« …«œ_« »U��≈ —u??B??�« X???�ôË ÆåÍ—u????� w??� dO�J�« W??�d??F??� W?? ÒK??� r???�— s???�d???z«e???�«

º w�Ëd�« —UF�√Ë WH�KH� rNM�

ذكرى الشاعر جالل الدين الرومي

UN��D� s� œ Òœd??�??� U� Êu��—c�Ë e??�— WO�dO�_« WL�M�« r�U� À Òb��*« vH� º Êu��—c�Ë Ê≈ w�dO�_« å‰u�O�ò l�u* À Òb��*« ‰U�Ë ÆÀu� rO� UN�UL�√ qO�ËË UNI�bB� qI� l�u*« sJ� ÆdN�√ …dA� cM� W�ö� vK� 5M�ô« Ê√ v�≈ —UA� Æå5�O ÒD � U�O�ò Àu�Ë ¨V�UM*« h�A�« w� e�— Ê√ rKF� rO�ò Ê≈ ¨t�u� 5�O�(« s� W� ÒdI*« —œUB*« b�√ s�

º åq�I��*« w� qB�O� d�_« sJ� ¨ULN� WOFO�D�« …uD)« w� W�D)«Ë

ريز ويذرسبون ليست مخطوبة

39Issue 761 W�ö� w� Y���Ë ¨WO�u�eHK��«

·Ëd????E????�« U???N???�???F???M???� W???O???�U???�???�≈ s�bK�� WO�UO��«Ë WO��—U��« 5� ¨‚«dF�«Ë U�—u� UL� ¨s�—U� w�UF�« d???�U???� u???� ÍœU?????� q????�— ¨©WK ÒO��� WO?B��® Í—u??�??�« t�  ¡U???� Íc???�« ¨5??�??� « Òb????�Ë

Æå‚«dF�« rJ�� Ê√ —«b�_« q???�???K???�???*«ò u????? Ò�?????� ‰U??????????�Ë ¨`O�c�« `??�d??'« ‚«d??F??K??� W?? ÒO??% WO�œ_« Á“u�d� ¨tK�M� ¨t��—U�� v�« W�u�H� …u??�œË ¨W�dFA�«Ë bK��« ¡UM�√ 5� W�—UC� W�ö� nMF�« c�M� ¨t�UO�√ qJ� b�«u�« `�U���« ÊQ� ŸUM��ô«Ë ¨¡UG�ô«Ë

Ê«bO�u�« Ê Òö???(« UL� `HB�«Ëº ålOL�K� l� Ò�� Ì‚«d� ¡UM��

w???K???�œò W??H??O??�??�  d??????�– º rO�Ë d???O???�_« Ê√ Ϋd???O???�√ å—Ëd???O???� V???O???�d???� w?????� ÎU????�????�U????� n???? ÒM????B????*« XO� t??�??I??�b??�Ë ¨‘d??F??�« W???�ôË ULN��D� ÊUMKFO� ¨Êu??�??�b??O??� Ê«bIF�Ë ¨q??�??I??*« ÂU???F???�« l??K??D??�

Æ≤∞±± nO� w� ULN�«d� dO�_« Ê≈ WHO�B�« X??�U??�Ë

…—uB� ◊U��—ô« ΫdO�√ — Òd� rO�Ë bF� X???O???� t??�??I??�b??B??� W???? Ò�b????�√ w�UL� s??� d??�??�√  b??�??�« W??�ö??� bI� Âu???� ‰ Òu??�??�??O??�Ë ¨ «u???M???� w� W??O??M??�Ë WKD� v???�≈ U??L??N??�«d??�

º UO�UD�d�

ÊuO�UD�≈ Êu??�??�U??� ‰U???� º o�UM� b�b% s� «uM ÒJ9 rN�≈ d Ò�c� s� ”UM�« s ÒJ9 ⁄U�b�« w�

Æ…d Ò�R*« rN�ö�√

¡U??????�??????�_« W???????�U???????�Ë X?????K?????I?????�Ë Y�U��« s??� åU??�??�√ò W??O??�U??D??�ù« WF�U� s??� Ë—U??M??O??� Íœ w��u� w�IDM� s???� Ρ«e???????�√ Ê≈ ¨U??????�Ë— w� ”u��U�u�ON�«Ë ô«bGO�_« …d Ò�R*« Âö�_U� ÊUD��d� ¨⁄U�b�« Æ”UM�« U�d Ò�c�� w��« W��dG�«Ë UM�Q� bI�F�ò ∫Ë—UMO� Íœ ‰U??�Ë iF� e�� nK� V���« UMHA��« ¨rN�ö�√ d?? Ò�c??� s??� ’U??�??�_« qOBH��U� ÊËd�¬ U�d Ò�c�� ULO� Æå ÎULKO� ÊËb�UA� «u??�U??� u??� UL� 5�IDM*« 5�U� r�� Ê√ `{Ë√Ë w�uM�« l�UD�«ò œ Òb�� ⁄U�b�« s�

º åœd� Òq� Âö�_

خطبة األمير وليم وكيت

اكتشاف منطقة تذكر األحالم

P38-39 ISS761.indd 3 10/26/10 9:59:02 AM

Page 40: News Magazine

مساره حافل بالنجاحات واألمجاد وحياته درامية مليئة بالتقلبات

ماريو فارغاس يوسا الالتينيالخامس في محفل »نوبل لآلداب«

40Issue 761

< ظل يوسا يساريا مقربا من الزعيم فيدل كاسترو حتى العام ١٩٧١< ترشح لالنتخابات الرئاسية في البيرو وهزم أمام ألبرتو فوجيموري

P40-43 Iss761.indd 2 10/26/10 10:13:27 AM

Page 41: News Magazine

في كل عام، كلما اقتربت ساعة االعالن عن الفائز بجائزة »نوبل لآلداب«، تنشط املاكنات االعالمية في هذا البلد أو ذاك، مروجة لهذا املرشح أو ذاك، ومتوقعة اجلائزة لهذا األديب أو ذاك. لكن جائزة »نوبل« نادرا ما ذهبت إلى من يتوقعهم االعالم، أو من تكتب عنهم الصحف

مروجة إن بتطوع منها أو برغبة منهم. لكن احملزن مع االعالم العربي، أنه ال يكف عن ترشيح بعض احلاملني بـ»نوبل« عاما بعد عام، من دون أن تكون هناك قامة عربية في األدب قادرة على انتزاع هذه اجلائزة، ال سيما بعد رحيل شاعرين عمالقني في الثقافة العربية: أوال نزار قباني وثانيا محمود درويش. وهكذا لم يعد هناك شاعر عربي ميكن االجماع عليه. بينما ليس في

ميدان الرواية فارس يضاهي مبنجزه منجز جنيب محفوظ.

7

»املشاهد السياسي« ـ لندن ـ أبو ظبي

العام هــذا »نــوبــل« جائزة تشذ لم >كاتب إلى ذهبت فقد السابقة، سنواتها عن جند أن يصعب الالتينية، أميركا من عظيم وبالتالي، ومستواه. مقامه في عربيا كاتبا الرصينني، العرب النقاد ألح��د هنا والكالم ليس على العرب أن يحزنوا ألن أحدا منهم لم ينل »نوبل لآلداب« هذا العام. فهم ليس لديهم سبب وجيه. وبالتالي، على الطامحني ب�»نوبل« لديهم منجز يكن لم إذا العربية، ثقافتنا في يتواضعوا أن الكبار، »نوبل« يضاهي رجاالت

قليال. والكالم هنا ليس في امتداح »نوبل« فقد مسيسة، جائزة كونها ومن الكثير، فيها قيل وقيل أكثر في بعض من لهث وراء »نوبل« من دون أن يكون مؤهال لنيلها، وبعضهم من العرب، في التنازالت، تلو التنازالت هؤالء قدم فقد قضايا ال ميكن التنازل فيها، من دون أن يتهم صاحبها باالرتداد، ظنا من هؤالء بأن التنازل في قضايا معينة أمام سطوة اللوبيات الصانعة »نوبل«، إلى الطريق هي الغرب، في للشهرة في يعودوا مطروحني لم العرب أن متناسني بورصة »نوبل لآلداب«، وأن حظوظهم، والرأي ال يزال للناقد العربي الكبير والذي رفض أن يذكر اسمه، لن تكون أكبر من الصينيني الذين لم يحصلوا من »نوبل« في قرن كامل إال على

جائزة واحدة. وب���ال���ت���ال���ي، ف��ق��د ب����ذل ال���اله���ث���ون وراء هجوم صيغة )في التنازالت ومقدمو »نوبل« عربي نخبوي شاعر وأحدهم ال���ذات(، على معروف، ماء وجههم ولم يحصدوا إال الهزمية تكافئ ال النهاية ف��ي ف���»ن��وب��ل« الهزمية، تلو املرتدين عن ثقافاتهم، بل الذين يعبرون عنها أفضل تعبير، والذين ينتمون إلى منت ثقافتهم يعارضون. الى هوامشها، حتى عندما وليس للديكتاتوريات املعارضني األدب��اء وتكافئ بل الطامحني على ينطبق ال م��ا وه��و وال��ظ��ل��م، العرب ب�»نوبل«... فهم يظهرون في بطانة هذا سرا ذاك، أو الزعيم وه��ذا ذاك أو احلاكم وعالنية، ويتمتعون بامتيازت خاصة ينعم بها

اخلائبة، التوقعات من سنوات بعد إذن ك��اف��أت ج��ائ��زة »ن��وب��ل ل����آلداب« ال��ع��ام ٢٠١٠ أحد يوسا، فارغاس ماريو البيروفي أخيرا الذي والكاتب الالتينية، أميركا أدب عمالقة لرئاسة الترشح الى السياسي التزامه حمله أدبي إلن��ت��اج تكرميا ال��ع��ام ١٩٩٠، ف��ي ب��الده واختارت السلطة«. »هيكليات تقصى غزير متيز أن السنة، ه��ذه السويدية األك��ادمي��ي��ة الكاتب البالغ من العمر اليوم ٧٤ عاما، على »رسمه خلارطة السلطة، وصوره احلادة حول صمود الفرد ومترده وفشله«. وأشاد سكرتير بفارغاس أنغلوند بيتر السويدية األكادميية ال����ذي ح��ص��ل ف��ي ال��ع��ام ١٩٩٣ على ي��وس��ا، ب�»أديب ملتزم في اجلنسية اإلسبانية، منوها أن به يفترض ال »الكاتب أن يعتبر املجتمع« ت���ردد في ف��ح��س��ب«. وك��ان ق��د يكون مسليا باجلائزة، الفائز عن االع��الن عشية السويد الشاعر يفوز أن كبيرة احتماالت هناك أن السويدي توماس ترانسترومر. وحسب مصدر يكتب باختيار عربي األكادميية تفكر مقرب، وهكذا »ن��وب��ل«، ج��ائ��زة إلعطائه بالفرنسية تضرب عصفورين بحجر. واإلسمان الطاغيان هما اللبناني صالح ستيتية واملغربي طاهر بن

جلول.

حلم السلتييضم ال��ذي يوسا، ف��ارغ��اس إنتاج ترجم والدراسة ال��رواي��ة ب��ني عمال ثالثني ح��وال��ى العالم ف��ي وامل��س��رح، القصصية واملجموعة عدة سنوات منذ بانتظام اسمه ويرد بأسره

بني املرشحني جلائزة »نوبل«. وس��ت��ص��در آخ���ر رواي���ات���ه ب��ع��ن��وان »حلم الثاني ت��ش��ري��ن م���ن ال��ث��ال��ث ف���ي ال��س��ل��ت��ي« )نوفمبر( املقبل، في إسبانيا وأميركا الالتينية املتحدة، الواليات في اإلسبانية السوق وفي وهي مخصصة للديبلوماسي البريطاني روجر كايسمنت، الذي ندد بالفظاعات املرتكبة في وقال الثاني. ليوبولد إدارة عهد في الكونغو الكاتب »إنه راوي��ة طور فن سرد أنغلوند عن

القصص بطريقة رائعة«. وتابع بعد اتصال هاتفي أجراه مع الفائز،

41Issue 761

< ترجم إنتاج يوسا، الذي يضم حوالى

ثالثين عمال، في العالم بأسره ويرد

اسمه منذ سنوات عدة بين المرشحين

لجائزة »نوبل«

عليهم األمراء والزعماء وأهل السلطة. بعض إلى يشير خصوصا هنا واحلديث األدباء والشعراء العرب، ال سيما ممن يحجون حيث اخلليج، بلدان في الثقافة مواسم إلى صحافتها في ويكتبون ع��ادة، ال��ث��روة تتجمع

ويتقاضون أجرا مجزيا.

P40-43 Iss761.indd 3 10/26/10 10:13:31 AM

Page 42: News Magazine

بدءا املرموقة، اجلوائز من العديد ح��از مجموعة أول ع���ن أالس ل��ي��وب��ول��د ب��ج��ائ��زة بعنوان ١٩٥٩ العام في له ص��درت قصصية »ثيرفانتيس«، جائزة أيضا ومنها »الزعماء«،

أرقى جائزة لعمل باللغة اإلسبانية.

خالف التوقعاتيرى بعض املعلقني العرب، وبينهم الناقد إبراهيم درويش، أن اختيار اللجنة لليوسا جاء خالف التوقعات )كان من أقوى املرشحني لها � نغوغي واثينغو � األميركي كورماك ماكارثي كينيا(، واحلقيقة أن حظوظ أميركا الالتينية اجلائزة غربت بعدما العام، هذا قوية كانت أميركا من فيها فائز آخ��ر ك��ان فقد طويال، .١٩٩٠ العام في باث أوكتافيو هو الالتينية ويوسا هو الرابع يفوز فيها بعد باث وماركيز ١٩٨٤ وبابلو نيرودا ١٩٧١. وأيا كانت املفاجأة التي عبر عنها فارغاس يوسا، فالسؤال الذي يطرح حول اجلائزة لهذا العام مبنحها لكاتب هي هل والتحرر: باليمني وآمن اليسار طلق الذي األم��ي��رك��ي اليمني الس��ت��رض��اء محاولة طاملا اشتكى من أن جائزة »نوبل« تذهب إلى م��ن ع��دم صدقية هذه ال��رغ��م ال��ي��س��ار، على الفائزين أس��م��اء ال���ى ال��ع��ودة ال��ش��ك��وى، ألن العرب املعلقون ويذكر هذه. غير فكرة متنح »نوبل« حامل أن اإلسبانية، عن ترجمة في ال��ك��ول��وم��ب��ي غ��اب��ري��ي��ل غ��ارث��ي��ا م��ارك��ي��ز يذكر ف��ي م��ذك��رات��ه، أن��ه وأص��دق��اءه، ك��ت��اب أميركا الالتينية، كانوا يتناوبون على استخراج املرق من عظمة واحدة، حتى ال يتبقى لألخير منهم شيء من الدسم، وذلك أيام فقرهم الغابر في ماريو البيروفي مع تشاجر وعندما باريس. فارغاس يوسا، كانت يد هذا األخير األسبق، حيث سدد إلى »غابو« لكمة تسببت في تورم وجنته. لكن ماركيز سبقه إلى »نوبل« بثمانية اجلائزة على قبله وح��ص��ل ع��ام��ا، وعشرين

األكثر شهرة في العام ١٩٨٢.تقصيه ي��وس��ع إب��راه��ي��م دروي���ش أن على أنه يرى عندما ويوسا، ماركيز عن للمكتوب ب��د ف��ي إط��ار احل��دي��ث ع��ن الفائز بجائزة ال مع الى عالقته االش��ارة من اجلديد، »نوبل« أن سيرة غابرييل غارسيا ماركيز. واحلقيقة التي الكولومبي ال��روائ��ي عن مارتن جيرالد باالحاالت مليئة ٢٠٠٨ ال��ع��ام ف��ي ص���درت الى انقلبت وك��ي��ف ال���ودي���ة، عالقتهما على بأنه يوسا لصديقه فارغاس واتهامات بغض زعيم كاسترو لفيدل و»اخل��ان��ع« »ان��ت��ه��ازي«

الثورة الكوبية. بدأت الكاتبني بني العالقة أن واحلقيقة بالتراجع والتحول الى عداء مر، عندما طلب م��ارك��ي��ز ش��ط��ب اس��م��ه م��ن ب��ي��ان ق���وي وقعه فيها، ومقيمون أوروب��ا في يساريون مثقفون »ل��وم��ون��د«، وض��م خ��وان غويستيلو ونشر في

الشغف. يحركه »إنتاجه يكشف عن رجل أن وكانت له ردة فعل رجل شغوف، كان في غاية

السعادة وشديد التأثر«. في يوسا فارغاس ماريو قال جهته، من تصريح لالذاعة الكولومبية »آر سي إن«، معلقا على منحه اجلائزة: »لم تراودني الفكرة، حتى بأنه اعتراف أنني مرشح!«. وأضاف »أعتقد بأدب أميركا الالتينية واألدب باللغة اإلسبانية،

وهو أمر يجب أن نسعد به جميعا«. وحني سألته إذاعة »آر بي بي« البيروفية »كنت ق��ال: باجلائزة بفوزه علمه كيفية عن ورن صباحا اخلامسة منذ أعمل مستيقظا الهاتف.. حضرت باتريثيا )زوجته( وقالت لي: »اتصل. سيد يتكلم اإلنكليزية وقطع االتصال«. وتابع أن ذلك السيد كان في الواقع »السكرتير العام لألكادميية. ظننت أنه مقلب. فقد وقع املقلب اإليطالي( في )الكاتب ألبرتو مورافيا أعدائه، أح��د ب��ه اتصل حيث ذات���ه، اخلبيث لكنه لم يكن حصل على اجلائزة في الواقع«.

القيام في بالرغبة »أشعر معلقا: وق��ال بنزهة في حديقة »سنترال بارك«. إنها طريقة

جيدة لبدء يوم نيويوركي«. في صحافيا م��ؤمت��را الكاتب عقد وق��د اليوم نفسه الذي تلقى فيه خبر فوزه باجلائزة في نيويورك، غير أن املتحدثة باسم وكيله لم معرض في متحدثة فعلها، رد إلب��داء تنتظر عظيمة. فرحة »إنها فرانكفورت في الكتاب يستحق لكنه إط��الق��ا، متوقعا يكن لم األم��ر

ذلك. لم نكن نعتقد بأنه سيحصل عليها«. وب���ذل���ك ي��ن��ض��م م���اري���و ف���ارغ���اس يوسا ال��ى س��الل��ة م��ن ك��ب��ار ال��ك��ت��اب امل��ت��ح��دري��ن من األكادميية كللتهم ال��ذي��ن الالتينية أم��ي��رك��ا قبل باث أوكتافيو املكسيكي بعد السويدية، غابريال الكولومبي قبله ومن سنة، عشرين غارثيا ماركيز )١٩٨٢( والتشيلي بابلو نيرودا )١٩٧١( والغواتيمالي ميغيل أنخيل إستورياس

.)١٩٦٧(

عدو الديكتاتورياتوصنف هذا الكاتب الذي يدرس حاليا في الديكتاتوريات أع��داء بني برينستون، جامعة ب��ف��ع��ل أع��م��ال��ه امل��ل��ت��زم��ة، وق���د ح����اول خوض

املعترك السياسي في البيرو. سيما وال اليسار، أقصى من قريبا ظ��ل كاسترو، فيدل الكوبي الزعيم أقطابه أب��رز هذا عن انفصل وبعدما ،١٩٧١ العام حتى التوجه وتقدم في العام ١٩٩٠ كمرشح مستقل هزم وحني البيرو. في الرئاسية لالنتخابات أمام ألبرتو فوجيموري الذي حقق آنذاك فوزا اجلنسية على وحصل ب��الده غ��ادر ك��اس��ح��ا،

اإلسبانية في العام ١٩٩٣. األدبي ي��وس��ا ف���ارغ���اس م��س��ار ك���ان وإن حياته أن إال واألم��ج��اد، بالنجاحات ح��اف��ال

42Issue 761

< »نوبل« ال تكافئ المرتدين عن

ثقافاتهم، بل الذين يعبرون عنها أفضل

تعبير، و ينتمون إلى متن ثقافتهم وليس

الى هوامشها

< غالبية الذين فازوا بـ»نوبل« عارضوا

الديكتاتوريات وعبروا عن ضمير

ثقافتهم وعصرهموهو ما ال ينطبق على الطامحين العرب بها

اخلاصة مليئة بالتقلبات. ولد في أريكيبا جنوبي البيرو في ٢٨ آذار والدته وجديه في ونشأ مع )م��ارس( ١٩٣٦، كوتشابامبا في بوليفيا ثم في البيرو. وبعدما برادو ليونثيو العسكرية األكادميية في درس األداب في »ليسانس« شهادة ح��از ليما، في من جامعة سان ماركو في ليما، ثم حصل على منحة مكنته من مواصلة دراساته حتى حصل

على دكتوراه من مدريد. زوجته األولى التي كانت تكبره ب�١٥ عاما، أوركيدي، خوليا املطلقة ع��م��ه زوج���ة ك��ان��ت وقد استوحى منها على األرجح روايته »العمة ال��ع��ام ١٩٧٧، خوليا وال��ك��ات��ب« ال��ص��ادرة ف��ي والتي يروي فيها الصحافي السابق في وكالة »فرانس برس« قصة فتى تراوده أحالم أدبية

ويغرم بزوجة عمه خوليا. وبعد سنة على فشل زواج��ه بخوليا التي ت��زوج في املنصرم، )م��ارس( آذار توفيت في

العام ١٩٦٥ ابنة عمه باتريثيا يوسا.

P40-43 Iss761.indd 4 10/26/10 10:13:35 AM

Page 43: News Magazine

ط��ف��ول��ة م��ض��ط��رب��ة وع���اق���ة م��ض��ط��رب��ة مع ولد ي��وس��ا ل��ف��ارغ��اس فبالنسبة وال��دي��ه��م��ا، ونشأ على فكرة أن والده ميت ولم يلتقه إال جرب وكاهما عمره، من العاشرة في وهو العائلة. داخ��ل في »رومانسية« حب جتربة ت��رب��ي��ا في كما أن ف��ارغ��اس ي��وس��ا وم��ارك��ي��ز كابدا يوسا وفارغاس ماركيز جديهما. بيت وضد شخصيا، ضدهما النقدية الهجمات بيت ف��ي ت��رب��ي��ا ولكونهما األدب����ي. عملهما ج��دي��ه��م��ا ألم��ه��م��ا، ف��ق��د ج��رب��ا ح��ب القراءة ستسم ه��ذه ال��ق��راءة وجتربة نفسه، بالقدر وكاهما فيها. وتؤثر املستقبل في حياتهما سيتركان أمن البيت واحلياة الوادعة للدراسة القاسي، النظام ذات الداخلية امل��دارس في وفي شبابهما سيجربان حياة بوهيمية فقيرة احلياة وهذه باملومسات. االتصال ويجربان الصحافة واخ��ت��ي��ار ال��ع��م��ل ال��ى ستقودهما وال��س��ف��ر ال���ى ب��اري��س واالق���ام���ة ف��ي الفندق أنهما كما متباعدة. فترات في ولكن نفسه، وللشلة ألصدقائهما وف��ي��ن صديقن ك��ان��ا معا، ودعما الثورة الكوبية مع أن ماركيز ظل وفيا لدعمه، ومرت عاقته بالثورة مبطبات، فيما شعر فارغاس يوسا باالحباط واخلداع. وعلى ال��رغ��م م��ن ال��ق��رب وال��ص��داق��ة، إال أن الذي الكتاب يقرأ لم أنه وأكد ماركيز أصر نقل عنه ع��ن��ه، حيث ي��وس��ا ف��ارغ��اس أع���ده أران��ي واح��د كل إن كاتب سيرته قوله »ألن��ه سيبقى ال��ذي فما كتاباتي، وآل��ي��ات أس���رار كل ع��ن أح��ده��م أخبرني وإذا ككاتب، مني

هذا فسيؤدي لشللي! أال توافقني؟«.الستينيات، ينشر في يوسا فارغاس بدأ فإن دروي���ش، إبراهيم الناقد تعبير وحسب األدب��ي��ة في بالطفرة اب��ن ما ع��رف يوسا هو

أميركا الاتينية.ومنذ ظهوره في املشهد األدبي قدم يوسا الرغم من شوقه روائيا متنوعا، وعلى نتاجا منذ بداية ظهوره على املشهد األدبي وإصدار لتقدمي )١٩٦٦( البطل« »زمن األولى روايته أدب حديث، إال أنه قدم نتاجا متنوع الوجوه »خالتي وبخاصة الذاتية، شبه ال��رواي��ة من جوليا وكاتب النصوص« )١٩٨٢( الى التاريخ و»وعيد )١٩٨٤( العالم« نهاية ال��ى »ح��رب بيرو عالم استلهام ال��ى )٢٠٠٢(« اخل��روف وتنازعها بن املدينة والغابة »البيت األخضر« )١٩٦٨( الى روايات الرعب، وهو العالم الذي ال فهو بحبه، له مقابلة من أكثر في ص��رح دون من رواي��ة ولكن بالطبيعة، العنف يحب حركة ومن دون تشويق ال تعتبر رواية، إضافة )٢٠٠٧( الساقطة« »البنت مثل أعمال الى ،)١٩٨٧( م���ول���ي���ورو« ب��ال��وم��ي��ن��و ق��ت��ل و»م����ن وفي ماياتا« ألليخاندرو احلقيقية و»احلياة »باريس مع زوجة أبي« )١٩٩٠ ( و»موت في

األنديز« )١٩٩٣( <

43Issue 761

وفارغاس وك���ورت���ازار ب���وف���وار ودو وس���ارت���ر الرئيس فيه يشجب ١٩٧١ ال��ع��ام ف��ي يوسا باديا. هيربرتو للشاعر ومحاكمته الكوبي بنفسه، البيان ماركيز يوقع لم وفي احلقيقة أن اف���ت���رض م��ي��دون��زا بيلنيو ل��ك��ن ص��دي��ق��ه مارتن ويصف عليه. ضمنا سيوافق ماركيز إن األمور بقوله آثار احل��ادث على عاقتهما ستتغير، ولن تعود كالسابق على األق��ل، فيما يتعلق بصداقة ماركيز وفارغاس يوسا، حيث سيصبح العداء بينهما األعلى صوتا واألعنف من ضمن ضحايا هذه الدراما السياسية كما يقول. ومن هنا يعتقد أن اللكمة التي وجهها سيتي مكسيكو في لصديقه يوسا ف��ارغ��اس لتصفية بالضرورة تكن لم ،١٩٧٦ العام في ماركيز بتدخات تتعلق شخصية حسابات اليساري للطريق نهاية ب��ل صديقه، بحياة

الذي أراد فارغاس يوسا طاقه. ويروي درويش الواقعة على النحو التالي: ف��ي تلك احل��ادث��ة، ك��ان ف��ارغ��اس يوسا يزور

املدينة، وحضر لزيارة ماركيز الذي كان واقفا لكن »أخ��ي«، بقوله إقامته، وخاطبه مقر في ف��ارغ��اس امل��اك��م ال��ه��اوي وج��ه ل��ه لكمة على رأسه ألقته أرضا وشبه فاقد الوعي. وحسب قائا يوسا ف��ارغ��اس فقد ص��رخ ال��رواي��ات، »هذه من أجل باتريشا« أي زوجته. ويعتقد أن هذه األخيرة كانت دخلت عاقتها مع الروائي ملساعدتها انتفض ماركيز وأن مشاكل، فترة

والوقوف بجانبها. ومع أن أحدا ال يعرف ماذا قالت باتريشا لزوجها عندما عادت إليه، إال أن الرواية تشير إلى أن نصيحة ماركيز لها كانت طلب الطاق. املهم في احلادث أنه أنهى رحلة حب وصداقة

طويلة وعاقة رفاق ودعم للثورة.

طفولة مضطربة وفي هذا يقول مارتن إن هناك الكثير من الكاتبن، وحياة جتربة جتمع التي األشياء حياة ع��اش كاهما والبيروفي. الكولومبي

مؤمتر صحافي ليوسا بعد فوزه بـ»نوبل«

P40-43 Iss761.indd 5 10/26/10 10:13:41 AM

Page 44: News Magazine

ىرؤ

الدة

عدمت

الية

ردلك

ة اضي

لقة ل

بيغر

يا رؤ

44Issue 761

< حملت الفصول األربعة من هذا الكتاب العناوين التالية: »العزلة وجرأة الكراهيات العريقة«، »صعود املجال العام/كبت الكراهية«، »عوملة االتصاالت وعوملة الكراهيات«، »تكتيكات الكراهية املصطنعة«، »االلتفات إلى اآلخرين: من التقية إلى

الشفقة«، »مقاومة الكراهية باالحترام«. والكتاب قراءة في مصير الكراهيات العريقة. أهمية الكتاب، حسب الصحفية والشاعرة عناية جابر، متأتية من محاولة الكاتب االجابة عن أسئلة عميقة، منها سؤال الكراهية ليس على مستوى األفراد وحسب، بل

على مستوى القوميات والطوائف. فعلى الرغم من أن البشرية أحرزت تقدما مذهال على مستويات عديدة، إال أنها ما زالت عاجزة عن التقدم بخطى ملموسة على صعيد التعامل مع النوازع العدوانية بني البشر، التي يبدو أنها أعمق جتذرا مما توهم

بعض احلداثيني ودعاة التحديث، وكثير من الشيوعيني اليوتوبيني الذين حلموا، فيما مضى، بعالم بال طبقات وبال عداوات وبال صراعات وبال كراهيات. لقد راهن بعض احلداثيني على أن التقدم املطرد في التحديث وقيمه، كالفردانية والعقالنية سوف يتوج،

في نهاية املطاف، بثقافة كونية تنسحب من على مسرحها، كل القوميات والطوائف، وتتراجع، إثر ذلك، كل العداوات والكراهيات العريقة التي ارتبط وجودها بوجود هذه القوميات والطوائف. إال أن هذا الرهان لم يصمد، ذلك بأن العداوات والتناحرات

والكراهيات واألحقاد العنيدة لم تختف، بل ما زالت )خصوصا في الوقت الراهن( قادرة على االستفزاز واجلرح واإليذاء، بل إنها ازدادت قدرة على ذلك، مع زوال عزلة اجلماعات )القوميات واألديان والطوائف(، واهتزاز فضاءاتها اخلصوصية املعلقة، وتقدم

االتصاالت، بحيث صارت أخبار الكراهيات وحوادثها تنتقل بسرعة فائقة، وصارت تستحث معها، في كل مرة، انعكاساتها اخلطرة. مقاربة الكراهيات املنفلتة للكاتب نادر كاظم، لم تأت في لغة أدبية صرفة، أو في ترف الكتابة املجانية، أو من باب التأمل

فحسب، بل ثمة، كما ترى جابر، اجتهاد للكاتب الذي حشد ملقاربته الكثير من القراءات في مراجع عربية ومترجمة، لكثير من الفالسفة العرب واألجانب املشهود لهم باجلدية والعمق واخلبرة واملعرفة. كتاب كاظم جاء في فصول ستة، مع مقدمة للكاتب

حتت عنوان: »في احلاجة إلى مراعاة اآلخرين«، وثبت باملصادر الكثيرة واملراجع ما أفاد كتابه ودعم مقاربته. من سؤال بسيط ينطلق كاظم: عندما يصارحك أحد بأنه يحبك أو يكرهك، فإنه إما أن يكون صادقا وإما أن يكون كاذبا.

ولكن، بأي معنى يكون صادقا أو كاذبا؟ ويرى الكاتب من حيث املبدأ، أن املشاعر بحد ذاتها ال توصف بالصدق أو بالكذب، األمر الذي يعني أننا حني نصدر أحكامنا بالصدق أو بالكذب على هذه املشاعر، فإن قصدنا ليس املشاعر بحد ذاتها، بل جتلياتها

وتعبيراتها الظاهرية. هذا على مستوى األفراد، أما الكراهيات التقليدية في التاريخ، إمنا تنشأ بصورة طبيعية وملسببات ودواع جدية حقيقية أو متخيلة. وفي حال تراجعت هذه الكراهية )وهذا أمر نادر احلدوث في التاريخ(، فإنها تتراجع تدريجيا وبصورة

طبيعية كذلك، مبعنى أنك لن جتد في التاريخ كراهيات تنفجر فجأة ومن دون مقدمات، أو تختفي فجأة وبصورة غير متوقعة وكأن شيئا لم يكن، والسبب كما يراه الكاتب، أن الكراهيات احلقيقية كانت تتغذى مبشاعر حـــقد وحتـــامل عنيدة، مشاعر

تسكن النفوس وتتملك أصحابها وال تفارقهم بسهولة. ينقل الكاتب في مستهل كتابه عن باروخ سبينوزا: »تزداد الكراهية إذا قوبلت بالكراهية«؛ وعن جان جاك روسو: »ليس في وسع »اإلنسان املتوحش« أن يعرف الكراهية والرغبة في االنتقام، فذلك من

باب األهواء التي ال تنشأ إال عند من أحس باالهانة«. روسو يرى في اإلنسان، حيوانا بطبعه، وأن توحشه هو حالته األصلية، واجتماعياته حالة اصطناعية طارئة حصلت بضرب من التوافقات و»املصادفات املشؤومة« كما يقول. كذلك سبينوزا الذي يقول

إن الكراهية تزداد إذا قوبلت بالكراهية. يرى الكاتب كرد في محصلة كتابه على مثل هذه األقوال، وعلى نظريات في الكراهية لكثير من الفالسفة ضمنها كتابه، بأن كسر دورة الكراهية املتبادلة عماده األخالق واملعاملة بالتي هي أحسن، وروح املبادرة

باالحسان واحترام اآلخرين ومراعاتهم، بحيث يكون الواحد منا قادرا على املبادرة بالرد على الكراهية التي تستهدفه، باحترام قد يكون صعبا وشاقا على النفس، إال أنه ضروري لتبدأ دورة االحترام املتبادل، وعندئذ ميكن لالحترام أن يقاوم الكراهية

ويقهرها. يرى املؤلف في كتابه أنه ال ميكن إنكار الدور الذي لعبه ذلك »التسهيل الالمتناهي للمواصالت« واالتصاالت في تقريب البشر، وتقليص املسافات، وجتاوز احلدود اجلغرافية التي كانت تفصل بينهم، إال أن هذا ال يعني، بالضرورة، زوال عزلة اجلماعات؛

ألن اجلماعات قد تتساكن وتتجاور في املكان، إال أن هذا ال يعني، بالضرورة، أنها تتعايش وتتواصل فيما بينها، وبدل العزلة املكانية سنكون أمام عزلة تواصلية. وميكن لهذه العزلة التواصلية أن تعيد إنتاج نفسها بالتوسل بتكنولوجيا االتصال واالعالم،

وذلك حني ال يجد أبناء اجلماعات حاجة ملحة إلى التواصل إال مع نظرائهم من أبناء جماعتهم، وحني يتوسل هؤالء بأحدث تقنيات االتصال، ال لشيء سوى خدمة التواصل اخلصوصي املغلق

فيما بينهم، وتعزيز الروابط بني أبناء جماعتهم فقط. وعلى الشاكلة ذاتها، فإن املجال العام الذي نتحدث عنه في هذا الكتاب، قد يصبح عدمي األهمية حني يكون مجزأ، بحيث يكون لكل جماعة

فضاءاتها وفضائياتها وإذاعاتها وصحفها ومواقعها ومنتدياتها اإللكترونية اخلاصة بها. وفي مثل هذه الظروف، ميكن لذلك »التسهيل الالمتناهي لوسائل املواصالت« واالتصاالت، ولذلك املجال

العام املجزأ أن يؤديا وظيفتيهما بطريقة عكسية، فبدل أن يعززا التواصل واالنفتاح والعيش املشترك، ويهددا بزوال الفواصل وكبت الكراهية، إذا بهما يعمقان عزلة اجلماعات االفتراضية

واملتخيلة، ويعيدان إنتاج الفواصل والتنافر والكراهيات واحلساسيات املتبادلة <

الكتاب: كراهيات منفلتة املؤلف: نادر كاظم

الناشر: الدار العربية للعلوم ـ ناشرون، بيروت ٢٠١٠

راجذ

ق تعم

ر أبش

الين

ة بني

واعد

الزع

والن

ا

P44-45 Iss761.indd 2 10/26/10 10:15:27 AM

Page 45: News Magazine

sDM�«Ëò w??� w�U�B�« »U�� —U??�√ º ÎWF�Ë“ åU??�U??�Ë√ »Ëd???�ò œ—ËœËË »u??� åX??�u??� åe1U� „—u�uO�ò WHO��  dA� 5� ¨WO�ö�≈ l�œ U� ¨‚«u??�_« w� t�d� q�� tM� l�UI� ¨n�u*« „«—b??�??�« v??�« åX??�u??� s??D??M??�«Ëò???� s� h Ò�K� dA� v�« W�—U�*«Ë Ϋd Ò�Q�� Ê≈Ë œ—ËœËË rKI� w�Ëd�J�ù« UNF�u� vK� Ÿu{u*« ÂU�K�« t��U�≈ bF� t�O� Ÿ«– Íc�« œ—ËœËË Æt�H� nAJ� ¨±π∑≤ ÂUF�« w� XO�d�ËË W�OC� s� w� WOK�«b�«  U�«dB�« s� w�U(« t�U�� w� w� …b�b'« WO�O�«d��ô« ‰u� U�U�Ë√ …—«œ≈ WOK�«œ Ϋ—«d???�√Ë ¨≤∞∞π ÂUF�« w� ÊU���UG�√

∫wK� ULO� UNKO�UH� Èd�√ »√b� U�U�Ë√ „«—U� w�dO�_« fOzd�« Y�� Ò K� Õ«d� ÆÊU���UG�√ w� »d(« s� Ãd�� s� WD� r�d� 5�dJ�F�« t�—UA��� —U�� vK� ÆÎUIKD� t�KD� «u�O���� r� rN�√ ô≈ ¨»U���«  U�UL��«  Òö??�??�Ë o??zU??�Ë Áb?? Ò�R??� U??� «c??�Ë

Æ»U�J�« w�  dAÔ� WÒ� Òd� t�œU� s� b�bA�« ¡UO��ôU� U�U�Ë√ dF� tOK� Êu�d�I� «u ÒJH�« U??� s??�c??�« 5�dJ�F�« bL� ¨p�c� ÆÊU���UG�√ w� œuM'« œb� …œU�“ t�ÒO�O�«d��« W�UO� v??�≈ ·U??D??*« W�UN� w??� WHÒ�R� WÒ� Òd� å◊Ëd� W�—Ëò l{Ë b�Ë ÆW�U)« b(« w� r�U��� UN�√ Òs�  U�H� X� s�

ÆÊU���UG�√ w� …b��*«  U�ôu�« q Ò�b� s�  U�UL��« q� nÒ�R*« ‰ËUM� w� UMK Ò�Q� «–≈Ë w� …bL�F*« WO�O�«d��ô« WF�«d�  «dÒ�c�Ë fOzd�« Ê√ k�öÔ� ¨≤∞∞π ÂUF�« w� ÊU���UG�√ Áb�b% ‰ö???� d??B??M??�« s??� Y??�b??(« ÈœU??H??�

Æt�«b�√ ¨U�U�Ë√ Ê√ «c??� t�U�� w??� œ—ËœËË d��� v�≈ t� XF�œ w��« »U??�??�_« œ ÒbF� c??�√ ULO� ¨ÍbM� n??�√ 5�ö� u�M�  «Òu??I??�« œb??� …œU??�“ ‰U� ¨b�_« …dOB� bOFB� WOKL� —U�≈ sL{ Ê√ Í—ËdC�« s�ò ∫iO�_« XO��« w� t�b�U�* 5O�UG�ú� ÒÂUN*« rOK�� ‰u� W ÒD)« —u�L�� vK� W�U� qO�UH��« e Ò�d� Ê√ V�� Æ»U���ô«Ë w� U�œu�Ë s� b(« UNF� lOD��� WK�d� ⁄uK� ·b� «c� Æw�uI�« UMM�√ “ ÒeF� «c� ÆÊU���UG�√ U�U�Ë√ Ê√ UL� ÆåtO� W�ËU�LK� ‰U�� ô X�U� 5F�—√  «ÒuI�« œb� …œU�“ gO'« VK� i�— w� wN�M� s� WHKJ� WOKL� s� ¡e�� ÍbM� n�√  d�Ë— ŸU�b�« d�“u� ‰U� bI� Æ—uEM*« V�dI�« s�ò ∫Êu�MOK� Í—öO� WO�—U)« …d�“ËË f��U�

WK�u� WOM�Ë ¡UM� WOKLF� ôË  «uM� dAF� q��√Æå «—ôËb�«  «—UOK� oH�√ s�Ë ¨b�_«

iO�_« XO��«Ë U�U�Ë√ œ—ËœËË »U�� — ÒuB�  «d�c���« s� qO�� ÊU{ÒdF�� ULN�√ u� UL� w{«—_« vK� c ÒHMÔ� b� WO�U�—≈  «¡«b��« s� ÆUNFM� w???� W??�u??F??� ÊU???N???�«u???�Ë ¨W??O??�d??O??�_« ¨fOzd�« l??� œ—ËœËË U??�«d??�√ WK�UI� ‰ö�� q� l�Ë ’UB��« UMMJ1ò ∫dO�_« «c� Ád��√ ‰u�M� U�bN� È—UB� ‰c�M� Æw�U�—≈ ¡«b��« s� UM ÒJ9 b??�Ë ¨q�U2 ¡«b??�??�« Í√ Ÿu??�Ë ÊËœ ¨©d�L���® ‰uK�√ ±± À«b�√  «dO�Q� ’UB��« UM�d�Ë ¨‚ö???�ô« vK� w??�U??�—≈ ¡«b??�??�« d��√ rEF� w??� »U??�??J??�« «c???� e?? Ò�d??� ÆåÈu????�√ UNM� ¨W{—UF*«Ë ¨WO�O�«d��ô« WF�«d� vK� tz«e�√ XK��« w��« WOK�«b�«  U�ö)«Ë WI��« Âb??�Ë l�Ë bI� ÆU�U�Ë_ l�U��« w�uI�« s??�_« o�d� t Ò�u� ‰u� ¨Âb��� Ÿ«d??� dO�√ o�dH�« «c� wM�e�« ‰Ëb'«Ë UN�«b�√Ë WO�O�«d��ô« Ác� ÊuJ�� »d� w� dBM�« ’d�Ë ¨œuM'« œb�Ë bN� w� ΫdO�Q� À«b�_« d��√ b�√ `�—_« vK�

ÆU�U�Ë√ 5� VA� Íc�« ·ö)« »U�J�« «c� dNEÔ� ‰«dO�_« ÎU�uB� ¨5�dJ�F�« t�œU�Ë U�U�Ë√ ¨W�d�A*« ÊU???�—_« W�O� f??O??z— ¨s??�u??� p??�U??� ÊU� Íc???�« ”u??�d??�??� bOH�œ bOH�œ ‰«d??M??'«Ë WF�«d� ‰ö� WO�dO�_« W�e�d*« …œUOI�« fOz— bzUI�« ÂuO�« `��√Ë ≤∞∞π ÂU� WO�O�«d��ô« ‰UL� nK�Ë …b��*«  U�ôu�«  «uI� vK�_«

ÆÊU���UG�√ w� w�K�_« ¨t�U�� w??� ·ö??)« «c??� œ—ËœËË nAJ� ≤¥ w� Èd??� U ÒL� WK ÒBH�  U???�«Ë— ‰ö??� s� u�� ‰ö�Ë ¨WIKG� WÒ� Òd� WO�O�«d��« W�K� w�ËR��Ë U�U�Ë√ 5� —«œ ÎUÒ� Òd� Ϋ—«u??� 5F�—√ 5�ËR�� s� ÎöC� ¨t�b�U�� “d�√Ë t��uJ� Ê√ ¨t�U�� w??� n??Ò�R??*« d??�c??�Ë Æ5ÒO�«—U����« WO�UO� W�Q�� ‰u� —Ëb� ÊU� Íc�« ‰«b??'« bI� ÆwB�� «b��« v�≈ ‰Òu��� ÊU� U� ÎU��U� e�u� fLO� w�uI�« s??�_« —UA��� n??�Ë  «dA�ò rN�Q� 5O�UO��« U�U�Ë√ Íb�U�� ÆårOO�� W�d�ò ¨åUO�U�ò ¨åw�UO� V�J�ò ¨å¡U�

q�«œ ‰Ëe??F??� t??�Q??� dF� Íc???�« ¨”u??�d??�??� U??�√ U�U�Ë√ Íb�U�� b�√ d��Q� ¨…b�b'« …—«œô« ¨œËdK��√ bOH�œ ¨fOzd�« —UA��� d��F� t�√

º åÎU�œU�� ÎUB��ò

WM�b� s� T�ô V�U� w�uOK� d�U� º w� ÁUHM� w??� rOI�Ë ¨5D�K� ”Ëd???� U??�U??� U* ∫t�U�J� tH�dF� w??� V�UJ�« ‰uI� ÆÊœ—_« w�U�_« q�UF�« w� W�œuNO�« W�U�b�« X�U� `��√ bI� ¨W�œuN� WÒO�u� v ÒL�� U* bO�u�«Ë  U�«—œ s� d Ò�O�� U�Ë …«—u��« W??�«—œ ÎU�«e� WOB�A�« s�uJ� w� UL�d�√ iO�9Ë ¨WÒ�œuLK�

ÆW�œuNO�« W�U�b�« wIM�F* WO�uK��« ©ÁuN�® Ê√ …bOI� vK� W�U�b�« Ác??� ÂuI� s� r??�e??ÒO??�Ë r??�U??�??�??�« ¨b????�Ë_« œu??N??O??�« t???�≈ tK�« VF� ? Êu� Òb� UL� ? rN� «c� ¨W Ò�U� dA��« ©5D�K�® ÊUFM� ÷—Q� r�b�Ë t�√Ë ¨—U��*« ÊS� ¨ÂuNH*« «c� s� ÎU�öD�« ÆrN� ÎU�U� ÎUM�Ë ÕU��Ë ¨dA��« q� s� eÒO2 t�Q� s�R� ÍœuNO�« U�e�« »U??J??�—«Ë U�d�« c??�√Ë »c??J??�«Ë q�I�« t� dO� q�I� s�ò Ê√Ë ¨©rO�u'«® œuNO�« dO� w�

ÆåtK�« v�« ÎU�U�d�  ÒbI� sL� ÍœuNO�« ¨w�uO�« rN�uK�Ë rN�ÒO�H� —Ëc� w� pK� W�«b� qJ� ¨UN�UO�√ s�  d ÒA� w��« —Ëc'« pK�

Æd�«Ë_« W�*«  «uM��« ‰ö� ¨WÒOA�ËË »uF� 5� WÒO�uI�« …dJH�« X�C� Ê√ bF�� …u�b�«  dN� ¨dA� s�U��« ÊdI�« ‰ö� ¨U�Ë—Ë√ ¡UL�“ ÂU�Ë ¨5D�K� w� œuNOK� s�Ë ¡UA�≈ v�« r� ¨UO�U*√ —u�«d��≈ vK� rN�H�√ ÷dF� œuNO�« rN�«b�√ o�«u� Ê√ ô≈ ¨WO�UL�F�« W�ö)« vK� r�U�œ ¨W�—ULF��ô« UO�UD�d�  UD ÒD�� l� b{ W�d� »d� Êö�≈Ë ¨UNF� n�U���« v�« Êö�≈ v�≈ XC�√ ¨5D�K� w� w�dF�« œu�u�« ª±π¥∏ ÂUF�« w� œuNO�«Ë »dF�« 5� rO�I��« ÊUOJ�« w� WO�dO�_« W�—u�«d��ù«  b�Ë r� W�d� ”√—Ë ÎUO�–u/ ÎUHOK� T�UM�« w�uONB�« ‰U*«Ë Õö��« tOK� X�b�Q� ¨WIDM*« w� UN� q�u� Ê√ vK� tF Ò�� U2 ¨w�UO��« œUM�ô«Ë Ê√Ë ¨WO�dF�« W Ò�_« vK� Ê«ËbF�«Ë WOA�u�« w� w� q� ¨U�b�Ë 5D�K� w� ô ¨…b�dF�« ”—U1 Ê√ w� d ÒJH� dD� Í√ b{Ë ¨U�d�Q� WIDM*« »U�J�« lI� ÆWFA��« WO�uONB�« rz«d� t�«u� r ÒL�Ë dO�J�« l??D??I??�« s??� W�H� ≤∏¥ w??�

º V�U� u�√ dO�“ d�UA�« ·öG�«

45Issue 761

«يهوه» إله «شعب الله المختار» األوحد!!

lA��« w�uONB�« ∫»U�J�«w�uOK� V�œ√ d�U� ∫n Ò�R*«

? dAM�«Ë  U�«—bK� WO�dF�« W� Ò�R*« ∫d�UM�« ≤∞±∞  ËdO�

البيت األبيض وكواليسه المخفية!

U�U�Ë√ »d� ∫»U�J�«œ—ËœËË »u� ∫n Ò�R*«

d��U� Ë ÊuLO� ∫d�UM�«

P44-45 Iss761.indd 3 10/26/10 10:15:31 AM

Page 46: News Magazine

46Issue 761

»المقعد الذكي« لوضعية الجلوسبسبب الظهر، ب��آالم االصابة تصبح رمب��ا >اجللوس لفترة طويلة أو في وضع غير سليم، أمرا يحدث أملاني عالم اخترعه مقعد بفضل منسيا جلبة ليوعز الى الشخص اجلالس عليه أن يغير الذكي« »املقعد كويفا ريستو اخترع وضعه. بعد البحث في مجال استخدام الصوت لتوصيل املعلومة، بالتعاون مع زمالئه في جامعة بيليفيلد في شمال غربي أملانيا. وقال كويفا »ترصد أربع وحدات استشعار حساسة ف��ي م��ك��ان اجل��ل��وس ع��ل��ى امل��ق��ع��د، وأرب����ع وحدات يجلس التي الطريقة املقعد، ظهر في أخ��رى البيانات التي جتمعها بها املستخدم... وترسل الوحدات إلى جهاز كمبيوتر عبر وحدة بلوتوث«. وإذا رصد املقعد أن املستخدم يجلس في وضع خاطئ، أو أنه ظل جالسا لفترة طويلة جدا، فإنه يحدث صوتا إلبالغه بأن الوقت قد

حان لتغيير وضعه <

الديناصورات لم تكن شرسة جدا< ت��وق��ع��ت دراس���ة ج��دي��دة بعد اك��ت��ش��اف أح��ف��ورة لنوع تنتشر أريزونا، أن هذه احليوانات لم الديناصورات في من جديد حول العالم بسبب سيطرتها على بقية احليوانات، بل عبر متكنها

من النجاة من كارثة طبيعية قضت على منافسيها.وذكر موقع »هلث داي نيوز« األميركي، أن البروفسور في جامعة الديناصور لتوصيف هذا آخرين قاد اجلهود مع علماء »تكساس« اجلديد املدعو »ساراسوروس«، والذي عاش قبل ١٩٠ مليون عام، وقال »لطاملا ظننا أن الديناصورات مخلوقات شرسة تغلبت على كل

املخلوقات األخرى.. واآلن بدأنا نرى أن هذا غير صحيح«.وأكثر »مخلوقات بسيطة جدا كانت الديناصورات أن وأضاف انتهازا للفرص. هي لم تغز اجلوار بل انتظرت السكان حتى رحلوا

وأخذت مكانهم« <

ب�����اح�����ث�����ون ق������������ال >إن وبريطانيون أميركيون أخيرا أث��ر الشمس نشاط األرض وم���ن���اخ اجل�����و ف���ي

بطريقة غير متوقعة.ال����ع����ل����م����اء في وذك���������ر كولدج »أمبريال جامعتي ل���ن���دن« و»ك�����ول�����ورادو« أنه ن���ش���اط أن امل�����ع�����روف م�����ن ويتراجع ي����زداد ال��ش��م��س تتألف دورة م�����دار ع��ل��ى م��ن ١١ ع��ام��ا، ل��ك��ن دراس���ة ل��ه��ذا ال��ن��ش��اط ال����ذي كان العامني ٢٠٠٤ يتراجع بني غير نتائج أظهرت و٢٠٠٧

متوقعة.وت��ب��ني أن���ه ب��خ��اف ما ازدادت فقد متوقعا، ك��ان ك��م��ي��ة ال��ط��اق��ة ال��ت��ي تصل مب����وج����ات األرض إل��������ى تتراجع أن ب���دل م��رئ��ي��ة، م�����ع ان����خ����ف����اض ال���ن���ش���اط ال����ش����م����س����ي، م������ا ت���س���ب���ب

بانحباس حراري.النتائج ه�����ذه وب���ع���د الباحثون ق��ال امل��ف��اج��ئ��ة، إن���ه���م ي���ع���ت���ق���دون أن�����ه من العكس ي���ك���ون أن امل��م��ك��ن تبرد األرض وأن صحيحا، في فترات ازدي��اد النشاط ت����زداد ب����دل أن ال��ش��م��س��ي املسؤولة وقالت حرارتها. ع����ن ك��ل��ي��ة ال���ف���ي���زي���اء في كولدج ام���ب���ري���ال ج��ام��ع��ة ل��ن��دن ج���وان���ا ه��ي��اغ »ه���ذه ملا حت��دي��ا تشكل ال��ن��ت��ائ��ج ك���ن���ا ن��ظ��ن��ه ون���ع���رف���ه عن تأثير الشمس في مناخنا«، مضيفة أن األمر يحتاج الى

مزيد من الدراسات <

تأثير نشاط الشمس

في الجو والمناخ

P46-49 iss761.indd 2 10/26/10 10:15:54 AM

Page 47: News Magazine

47عالم التكنولوجيا!

Issue 761

«إن ٨» بنظام «سيمبيان ٣» w�ö�≈ —uC� j??�Ë åU??O??�u??�ò XKH��« º UO�u� WKzU� v�≈ rC�« Íc??�«Ë ¨å∏ Ê≈ò UO�u� “UN�� ÊUO�LO�ò qOGA��« ÂUEM� “UN� ‰ËQ� …b�b'« WÒO�c�« W Ò�œ …eN�_« d��√Ë Ÿd??�√ s� å∏ Ê≈ò???�« d��F�Ë ¨å≥ WO�UL��« W�d��� 5�b���*« b�Ëe�� WIDM*« w� `M�Ë Â«b���ô« W�Ë— 5� lL& ¨WK�UJ�� WOIOI� UO�u� eÒOL��Ë ÆWF�d�Ë WB ÒB�� WN�«Ë Âb���*« WDI�K*« u�bOH�« l�UI� d�d% WO�UJ�S� å∏ Ê≈ UO�u�ò n�UC� Íc�« d�_« ¨“UN'« w� Z�b*« oO�D��« ‰ö� s� Z�«d��« WF�U�� …«u??N??�Ë Æ‰uL�� wNO�d� “UN�� t??�«—b??� w��« åw� w� V�Ëò  U�b� å∏ Ê≈ò UO�u�  ÒbI� WO�u�eHK��«

º WO*UF�«  «uMI�« w� —U��_«Ë Êu�eHK��« Z�«d� ÷dF�

خطة لتعزيز النشر الرقمي

 U�u�D*«Ë W�U�BK� W�UF�« W�KB*«   Òd???�√ º w� wL�d�« dAM�« W�UM� l�b� W ÒD� WOMOB�« dAM�«Ë .bI� ·b??� s�d�UM�« lOL' UN�ö� s� œ Òb�� ¨5B�«

Æ≤∞≤∞ ÂUF�« ‰uK�� ‚u��« v�≈ WÒOL�—  U�u�D� ÂUF�« W�UN� l� t�√ W ÒD�K� WC�dF�« ◊uD)« w� ¡U�Ë wL�d�« dAM�« s� W&UM�« WÒOÒKJ�«  «bzUF�« q?Ò�L�� ¨≤∞±µ

Æ5B�« w� dAM�« W�UM�  «bzU� w�UL�≈ l�— oz«b� dA� v�≈ w�UL� s� 5B�« wM�� Ê√ l Ò�u�*« s�Ë q� vK� s?ÒOF�� YO� ¨WÒOL�d�«  U�u�DLK� WOM�Ë WO�UM�

Æ—ôËœ —UOK� ±Æ¥∏ “ËU���  «bzU� oOI% WO�UM� WI�b� W� Ò�R� ≤∞ ¡U�“ „UM� ÊuJO� WD)«  U�ËdA* ÎUI��Ë

º ≤∞±µ ÂUF�« W�UNM� wL�d�« dAMK� WO�Oz—

شبكة الجيل ٤ من إريكسون s� W??�b??�u??�??�« åÊu??�??J??�—≈ò W�uL�� XMK�√ º l�«d�« qO'« s� W�U ÒIM�«  ôUB�ö� UN� WJ�� ‰Ë√ ‚ö�≈ w� UN�ö�≈ vK� dN�√ …dA� bF� ¨…b��*«  U??�ôu??�« w� w�dO�_« q ÒGA*« »U�( WÒOM�*« WJ�A�«Ë ÆWO�UM�bMJ�≈ ‰Ëœ À—u�Ø”ô«œ WIDM� w� ¨åsAOJOM�u� ”≈ w� w� Ëd��ò s� v�Ë_« w� ¨©…b��*«  U�ôu�« w�uM�® ”U�J� w� À—ËË

¨W�uL�*«  œU�√ U� vK� ¨WO�ULA�« U�dO�√ w� UN�u�  ôUB�ô«  UJ�� ‰U�� w� r�UF�« w� d��_« w??�Ë qO� l�«— w� åt�≈ w� ‰≈ò UO�u�uMJ�Ë ÆÊUO� w� ¨W�U ÒIM�« q��� w��« W�U ÒIM�«  ôUB�ô«  U�b� å¥ w�ò s�

s�Ë ÆY�U��« qO'« ÊUJ� ÎUO��—b� r�U�� Ê√ UO�u�uMJ��« Ác� ÊQ� ‰U ÒIM�« Êu??�e??H??K??�??�« d??�u??D??� w???�

vK� u??�b??O??H??�« W???�d???�√ q??O??L??%˺ W�U ÒIM�« n�«uN�«

P46-49 iss761.indd 3 10/26/10 10:16:00 AM

Page 48: News Magazine

48صحة وعلوم!

Issue 761

مقاربة أوروبية لعالج األمراض

الصدرية المزمنة Êu?????O?????�Ë—Ë√ ¡«d?????�?????� V????�U????� º WO�Ë—Ë√ W�—UI0 U�LM�« w� «uFL��« nÒKJ� w��« ¨W�uzd�« ÷«d�_« ÃöF� w� ¡U??C??�_« ≤∑?????�« ‰Ëb????�« œU??B??�??�« —UOK� ±∞∞ s� d��√ w�Ë—Ë_« œU%ô«

ÆW�«—œ V��� ¨ ÎU�uM� Ë—u� s�e*« Íuzd�« œ«b��ô« q ÒJA�Ë

ÆÂU�—_« Ác� nB� Áb�Ë iH�� Íc????????�« ÷d????????*« «c????N????� 5G�U��« …—b??� s??� WOzUN� WI�dD� h�� ÊuOK� ¥¥ VOB� ¨W ÒO� ÒHM��« Êu�—b� ô rN�U�—√ W�ö� ¨U�Ë—Ë√ w�

º t� Êu�UB� rN�√

توتر األم وغضبها ينعكس

سوأ على طفلها …b�b� WO�U�U� W�«—œ  dN�√ º Ê√ sJ1 sN�C�Ë  U??N?? Ò�_« d Ò�u� Ê√ sN�UH�√ bM� u??�d??�« ÷«d???�√ b�e�

Æ ÎU ÒM� dG�_« bM� ÎU�uB�Ë ¨ Ϋ¡u� X��«— w??�??�« W???�«—b???�« X??�U??{√Ë X�d��« ¨W??M??� Èb??� vK� ÎU??? Ò�√ ≤≤≥ ÒôQ???�  U???N??? Ò�ú???� W??�??O??B??M??�« .b???I???�ò s� …c Ò��� dO� VO�U�√ s� sIKI� d��√ ÁU���ô« q� ¨qHD�« l� q�UF��« X�B�Ë Æås??�d?? Ò�u??� s??� nOH��K� v�≈ Ϋd??L??� d??�??�_« ‰U??H??�_«  U??N?? Ò�_ ¨rN�ËR� w??� Ϋd??O??�??� q?? Ò�b??�??�« Âb???� sN�O�U�— …œU?????�“ v??K??� s??N??�??F?? Ò�??�Ë

º W Ò�U)« sN�DA�Q� ÂUL��ô«Ë

الجسم النحيل المتناسق يسعد المرأة ÎUL�� UN�ö��« w� q Ò�L�� …√dLK� WOIOI(« …œUF��« Ê√ …b�b� W�«—œ  dN�√ º

ÆV�UM*« q�d�« vK� —u�F�« w� fO�Ë ÎöO�� UN�UO� s� d��√ wKIF�« UN�«e� w� dO�Q� t� WO�UD�d��« …√d*« Ê“Ë Ê√ W�«—b�«  b�ËË qO�M�« r�'« UN�M1 5� w� ¨UN�U�UF�Ë UN�R� s� b�e*« WML��« VÒ��� YO� ¨WO�«dG�« Èb� Ê“u�« …œU�e� jO;« oKI�« Ê≈ X�U�Ë ÆWO�«dG�« W�öF�« s� d��√ ÕUO�—ô« o�UM�*« w� Êü« gOF� UN�u� ¨UNKI� d�Q�Ë UN�UO� V�«u� s� V�U� q� w� dÒ�R� —U� …√d??*« w�ö�« ¡U�M�« Ê√ W�«—b�« X�U{√Ë ÆWO�–U'«Ë qJA�«Ë r�(« —«dL��U� rÒOI� lL��� ¨ÊdNE0  UO�U�� dO� sN�√ vK� s�d�ü« ‰uI� w� sN�—uB� Òr�� ¨W�dH*« WML��« 5�UF�

º  U�“U� sN�UO� 5CI�Ë v�U�� Ë√  UÒO�� Ë√

زيت السمك خطر على الفئران Ábz«uH� s�“ cM� ·ËdF*« pL��« X�“ Ê√ …b�b� WO�dO�√ W�«—œ w� Ò5�� º

ÆÊ«d�H�« bM� Êu�uI�« ÊU�d�� W�U�ô« dD� œ«“ b� ¨q�UH*«Ë VKIK� X�ËUM� w��« Ê«d�H�« bM� jI� dNE� r� ÷d*« … Òb� ŸUH�—« Ê√ ÎUC�√ Êu��U��« b�ËË W�ËR�*« X�U�Ë ÆtM� qOKI�« X�ËUM� w��« pK� bM� ÎUC�√ q� ¨pL��« X�“ s� …dO��  UÒO ÒL�

¨W��UH� X�U� W�«—b�« ZzU�� Ê≈ ¨Êu�M� dçOM� ÊUGOAO� WF�U� w� W�«—b�« s� pL��« X�“ w� œu�u*« åt�≈ g�≈ Íœò p�uMO�M�U�uJ�≈ i�U� Ê√Ë ÎU�uB�

Æ U�UN��ö� … ÒœUC*« tBzUB�� ·ËdF� wMG�« pL��« X�“ Ê«d�H�« ÂUF�≈ Ê√ UM{d��«ò X�U{√Ë

UMMJ� ¨ÊU�d��U� W�U�ô« dD� iH�O� åt�≈ g�≈ Íœò??� W�“uN� Òq???�√ Ê«d??�??H??�« X??�U??� bI� ¨fJF�« U??�b??�Ë  œ«“ w��« U�dO�J��« b{ `�U� wFM� œ— .bI��

º åÊu�uI�« w� «—Ë_«

P46-49 iss761.indd 4 10/26/10 10:16:05 AM

Page 49: News Magazine

49Issue 761

< أزاحت شركة »سامسونغ« الكورية اجلنوبية لإللكترونيات الستار عن هاتف ذكي جديد، ميكنه عرض

أفالم بصورة عالية الوضوح من صيغة »ديفكس«.أول وه��و إس«، »غاالكسي اس��م الهاتف ويحمل ومزود »أن��دروي��د«، تشغيل بنظام يعمل ذكي هاتف بخاصية تشغيل األفالم من صيغة »ديفكس«. وذكرت الشركة أن الهاتف مجهز بوحدة تخزين سعة ٣٢ مبكتبة االح��ت��ف��اظ ميكنه وبالتالي ب��اي��ت، جيغا املستخدم ليشاهدها الرقمية األف��الم من كاملة على الهاتف أثناء االنتقال من مكان الى آخر، وميكن عالية الصورة عرض بخاصية م��زود بتلفزيون الهاتف توصيل

الوضوح ملشاهدة األفالم <

متحف افتراضي للتراث الفلسطيني

< أطلقت م��ب��ادرة ج��دي��دة ت��ه��دف ال��ى احل��ف��اظ على التراث الفلسطيني ونشره على املستويني العربي والعاملي، باسم وتقوم الفلسطيني«. التفاعلي االف��ت��راض��ي املتحف ب���»م��ب��ادرة الفكرة على إنشاء متحف تفاعلي على الشبكة العنكبوتية العاملية اإلنترنت، يظهر تاريخ الشعب الفلسطيني على مر العصور، إميانا

هواتف أن مدعية احملمولة، للهواتف »موتوروال« شركة السابقة للبرمجيات العمالقة »مايكروسوفت« شركة قاضت >»موتوروال« التي تعمل بنظام تشغيل »أندرويد«، تنتهك تسع براءات اختراع متلكها »مايكروسوفت«. ووفاقا لبيان صادر عن هوراشيا غوتيريز البريد مزامنة في »موتوروال« هواتف بها تقوم التي الطريقة على املزعومة االنتهاكات تتركز »مايكروسوفت«، في العام املستشار نائب اإللكتروني والتقوميات واالتصاالت واللقاءات، وأيضا على الطريقة التي يتم بها تعريف املستخدم بالتغييرات في قوة االشارة وطاقة البطارية.

وأكدت »مايكروسوفت« أنها قدمت الدعوى القضائية أمام مفوضية التجارة الدولية واحملكمة اجلزائية األميركية في واشنطن <

»مايكروسوفت« تقاضي »موتوروال«

من املبادرين بأن التراث الفلسطيني هو الهوية التي تثبت احلق فوق األرض ومتسك الشعب مبا بدأه اآلباء واألجداد، مع شرح

كامل بلغات عدة لكل ما يتعلق بتراث الشعب الفلسطيني <

النطاق القديم لـ»فايسبوك« للبيع

< طرح نطاق »فيس ماش دوت كوم«، الذي انطلق مارك الشهيرة االجتماعية شبكته تأسيس نحو خالله من زوكربرغ

»فايسبوك«، للبيع على موقع املزادات »فليبا دوت كوم«.ماش »فيس جاين، راه��ول للنطاق احلالي املالك ووص��ف دوت كوم« بأنه »قطعة من تاريخ اإلنترنت«، ألنه شكل بداية أحد

املواقع التي ال يتجاوز تأثيرها في الشبكة إال »غوغل«.قرر أن بعد ٢٠٠٧ العام في النطاق على جاين استحوذ

زوكربرغ التخلي عنه، بعد أن شكل اللبنة األولى لتجربة الشبكة االجتماعية، والذي تسبب في غلق حركة

تداول البيانات في خادم )سيرڤر( جامعة هارڤارد أثناء دراسته فيها.

الكثير تلقى أن��ه إل��ى جاين وأش���ار من العروض لشراء النطاق، لكنه فضل وقرر اإلن��ت��رن��ت، م��زاد على ف��ي طرحه ٣٥ سيعرض مل��ن مباشرة عنه ال��ت��ن��ازل

ألف دوالر <

هاتف جديد لألفالم عالية الوضوح

P46-49 iss761.indd 5 10/26/10 10:16:10 AM

Page 50: News Magazine

تصدرت قائمة السيارات البريطانية للعام الثاني

جاغوار إكس إف.. راحة وسرعة وأنماطها متعددة.. باهظة الثمن!

Issue 76150

P50-53 Iss761.indd 2 10/26/10 10:24:45 AM

Page 51: News Magazine

طرأت تغييرات مهمة على »جاغوار إكس إف« ٢٠١٠ من دون أن تتأثر مقوماتها األساسية بهذا التعديل، وتغير محركها )ڤي ٨( ليصبح أقوى وينافس أفضل السيارات شكال ومضمونا.

علي شاهين ـ بيروت

Issue 76151

P50-53 Iss761.indd 3 10/26/10 10:24:52 AM

Page 52: News Magazine

< تصدرت »جاغوار إكس إف« للعام الثاني على التوالي قائمة السيارات البريطانية الفخمة، وحافظت على الكثير من قدميها، بيد أنها لنفسها منط حياة وبنت فيه، تعيش الذي العصر مواكبة الى سارعت ذلك، الى وباالضافة اخلارجي. في شكلها بشكل خاص يظهر جديدا استطاعت هزمية أكثر السيارات قوة في مباراة »إدموندز« وتفوقت على

»أودي« و»بي إم دبليو« و»مرسيدس«.طرازين وقد الحظنا ٣٨٥ حصانا، الى »Jaguar XF« ق��وة تصل ال��ى ٥١٠ واآلخ��ر ال��ى ٤٧٠ حصانا ق��وة محرك أحدهما آخرين تصل

أحصنة.متتاز »جاكوار إكس إف« بطلتها الراقية وبالرفاه والرقي. أما »جاغوار آر«، فقد مت تصميمهما إك��س إف إك��س إف سوپر شارجر« و»ج��اغ��وار ليكتسبا األسواق التي كانت تتربع على عرشها سيارات رائعة مثل »بي إم

دبليو« و»مرسيدس«.»إكس فهناك أمن��اط: ألربعة وفاقا السيارة هذه اقتناء املمكن من إف« و»إكس إف پرمييوم« باالضافة الى »إكس إف سوپر شارجد« و»إكس

إف آر«.إن طراز »إكس إف« فيه إطارات عريضة )١٨ إنشا( ومجسات خلفية ومصابيح أوتوماتيكية، مع نظام تهوئة متطور وفرش مصنوع من أفخر أال اقتضت احلاجة. وعلينا إذا ما للتدفئة قابلة أنواع اجللد، ومقاعد

بهذه ارتقت أخرى كثيرة وأم��ورا والسماع، املالحة أنظمة أيضا ننسى السيارة الى أفضل املستويات.

باالنتقال الى »إكس إف پرمييوم« فقد الحظنا محركها الضخم )ڤي من املصنوعة ومصابيحها الفعالة، ومكابحها إنشا( ١٩( وإطاراتها )٨

الزينون، وأبوابها املزدانة باخلشب واجللد.بالنسبة الى »إكس إف سوپر شارجد« نراها وقد حتلت باملواصفات اآلنف ذكرها، مع بعض التعديالت البسيطة، ومثاال على ذلك إطاراتها

)٢٠ إنشا( ونظام املالحة فيها.من ناحية أخرى، أخذت الشركة األم بعني االعتبار مواصفات األمان أرجاء في املوزعة الهوائية االنتفاخات من خالل ذلك وظهر والراحة، كاميرا مع عريضة، ال��رأس ومساند ومتينة، فعالة فاملكابح السيارة، متطورة تشرف على أطراف السيارة بأكملها. ومن أكثر ما أثار اهتمامنا

مظهر »جاغوار إكس إف« الداخلي العريق والرائع.في احلقيقة، يشعر السائق بالراحة مهما كانت الرحلة طويلة ومهما

كانت الطرقات وعرة.استطاعت »جاغوار إكس إف« بأمناطها املتعددة أن ترقى الى أرفع أفضل منافسة م��ن مكنتها عصرية ج��دي��دة حلة وارت���دت املستويات، يبقى املاضي. في عنها عرفناه عما أكثر سرعة وأصبحت السيارات،

سعرها الباهظ الذي قد يجعلها بعيدة عن متناول اجلميع <

Issue 76152

P50-53 Iss761.indd 4 10/26/10 10:25:11 AM

Page 53: News Magazine

Issue 76153

ال���دول���ي امل���ه���اج���م < ك����ان واي����ن رون����ي أك����د »م����ا ذك����ر عن إدارة مع عدة عقدت اجتماعات صحيح ع��ق��دي لتجديد ال��ن��ادي االجتماعات هذه وخ��ال متاما، النادي ق����درة م���دى ع��ن س��أل��ت استقطاب ف��ي االس��ت��م��رار ع��ل��ى أف��ض��ل ال��اع��ب��ن ال��ع��امل��ي��ن الى املدير ال���ت���ق���ي���ت ث����م ص���ف���وف���ه. التنفيذي للفريق ديفيد غيل، ولم يعطني أي ضمانات في ما يتعلق النادي، فقلت له بأنني مبستقبل ل��ن أج����دد ع��ق��دي«. وأث����ار قرار »مانشستر جمهور غضب رون��ي ي��ون��اي��ت��د«، وج���اءت ش��ائ��ع��ات عن إمكانية انتقاله الى الغرمي اللدود »مانشستر ال��واح��دة املدينة ف��ي

سيتي« لتصب الزيت على النار.النادي أن��ص��ار ب��ع��ض وق����ام روني منزل مبحاصرة الغاضبن احتجاجا على قراره ترك الفريق، الشرطة رج���ال ي��ت��دخ��ل أن قبل إلبعادهم عن املكان، بعد ساعات عقده ط���ارئ اج��ت��م��اع م��ن قليلة التنفيذي الرئيس وجمع النادي، أعمال ومدير وفيرغوسون غيل ال�����اع�����ب ب������ول س����ت����رات����ف����ورد، وفشل طويلة، س��اع��ات واس��ت��م��ر إثر ج��ذري حل الى التوصل في قرار روني ترك النادي بعد ست

سنوات قضاها في صفوفه.تهديدات تلقى روني أن كما ب��ال��ق��ت��ل مل��ن��ع��ه م��ن االن��ت��ق��ال الى سيتي«، »م��ان��ش��س��ت��ر ص���ف���وف وظ��ه��ر األم���ر ج��ل��ي��ا ع��ن��دم��ا رفع متوجهن ك��ب��ي��رة ي��اف��ط��ة ه����ؤالء الى روني، وكتب عليها باألحرف انضممت »إذا العريضة احلمراء

ال���ى س��ي��ت��ي، إع��ت��ب��ر ن��ف��س��ك في »مانشستر وك��ان امل��وت��ى«. ع��داد الفرق املرشحة سيتي« يعتبر من

للحصول على خدمات روني.الشمالي ال����ن����ادي وخ������رج له، بيان ليعلن في العريق أخيرا صفوف ف��ي سيبقى رون���ي ب���أن »الشياطن احلمر« حتى حزيران تقدير، أق��ل على ٢٠١٥ )يونيو( ب��ع��دم��ا ج����دد ع��ق��ده، ال����ذي كان ملدة ٢٠١٢ ال��ع��ام ف��ي سينتهي

خمسة سنوات إضافية.»مانشستر م�������درب وق������ال أليكس ال����س����ي����ر ي�����ون�����اي�����ت�����د« فيرغوسون: »أنا سعيد ألن روني معنا«. االس���ت���م���رار ع��ل��ى واف����ق صعبا، أسبوعا »عشنا وأض��اف الكبيرة االعامية التغطية لكن منتظرة ك���ان���ت احل������دث ل���ه���ذا يونايتد«. مانشستر بحجم لناد وك��ش��ف »ق��ل��ت ل��رون��ي ب��أن الباب ال يزال مفتوحا أمامه وأنا سعيد

ألنه قرر البقاء«. وتابع »في بعض في العبا تكون عندما األحيان، الصعب معرفة األندية، من أحد أه��م��ي��ة امل��ك��ان، وأن���ت ف��ي حاجة لتلك مم��اث��ل��ة بتجربة مت���ر ل��ك��ي األمر. ه��ذا ملعرفة بها م��ر التي أع��ت��ق��د ب���أن رون���ي ي���درك متاما مانشستر ن�����ادي أه���م���ي���ة اآلن ي��ون��اي��ت��د، وأن����ا س��ع��ي��د ألن���ه قرر الاعبن لقيادة ال��ت��ح��دي ق��ب��ول نفسه م��ن ي��ج��ع��ل وأن ال��ش��ب��ان، مانشستر الع��ب��ي ع��ظ��م��اء أح���د »أن����ا واثق ي��ون��اي��ت��د«. وأض�����اف الذين األش��خ��اص جميع أن م��ن النادي سيقفون وراء الى ينتمون روني، وسيظهرون دعمهم له لكي

يقدم أفضل مستوى له«.وك��ش��ف ف��ي��رغ��وس��ون ع��ن أن روني تقدم باعتذاراته الى اجلهاز ال��ف��ن��ي وال��اع��ب��ن، وق���ال »واين اعتذر لي ولزمائه، وسوف يفعل أي��ض��ا م��ع أن��ص��ار النادي«. ذل��ك تكلمت »ل��ق��د ف��ق��ال: رون����ي أم���ا وقد النادي، ومالكي امل��درب مع هذا ال��ى أنتمي بأنني أقنعوني »أن����ا سعيد امل���ك���ان«. وأض�����اف: مانشستر م���ع ع��ق��دي ل��ت��ج��دي��د بأن قبل م��ن قلت لقد يونايتد. امل������درب ه���و داه���ي���ة، ل��ق��د جنح ودعمه ب��ي العمياء ثقته بفضل بالبقاء«. إقناعي في لي املطلق وت��اب��ع »ج���ددت ع��ق��دي وأن��ا ملء الفني واجلهاز االدارة بأن الثقة على مصممون ال��ن��ادي وم��ال��ك��ي في يونايتد مانشستر يستمر أن ح��ص��د األل���ق���اب ك��م��ا ي���دل عليه تاريخه العريق، وهو السبب الذي

جعلني أنتقل إليه أساسا« <

بعدما نجح مدربه الداهية أليكس فيرغوسون في إقناعه

واين روني يتراجع عن ترك مانشستر يونايتد ويجدد عقده للعام ٢٠١٥

فاجأ املهاجم الدولي واين روني اجلميع، بإعالنه متديد عقده مع »مانشستر يونايتد« ملدة خمسة أعوام إضافية، بعدما كان أعلن عن نيته ترك النادي؛ وأعلن النادي اإلنكليزي في بيان مقتضب:

»وافق واين روني على جتديد عقده ملدة خمس سنوات حتى حزيران )يونيو( ٢٠١٥«. قرار التمديد لم يكن واردا أقله بهذه السرعة، بالنظر الى الضجة الكبرى التي أثارتها تصريحات روني،

واألزمة الكبيرة التي ألقت بظاللها على عالقته مبديره الفني السير أليكس فيرغوسون.

P50-53 Iss761.indd 5 10/26/10 3:10:49 PM

Page 54: News Magazine

Issue 761 Issue 7615455

يفتقر الى عامل جذب المشاهد

ريزيدنت إيفيل ـ أفتراليف.. مليء بالحركة واالثارة.. قصته ممجوجة

خاب ظن محبي املمثلة الرائعة »ميال جوفوفيتش« وبخاصة الرجال منهم، ألنها لم تظهر أيا من مفاتنها في هذا الفيلم، غير أنها لم تفقد مقوماتها اجلمالية التي طاملا شكلت عنصر جلب إضافيا.

رويدا هالل ـ بيروت

< هو اجلزء الرابع لسلسلة مم���ي���زة م���ن األف�����ام ال��ت��ي القت

جناحا جماهيريا مهما.تظهر »ميا جوفوفيتش« فجأة أفتراليف« � إيڤيل »ريزيدنت في على مثيرة، ثيابا ترتدي ونراها

درت ماال وفيرا، األمر الذي حث أندرسون« »پ��ول والكاتب املخرج ع��ل��ى امل���ض���ي ف���ي اخل����ط نفسه وتقدمي أعمال أخرى مشابهة. أما Resident Evil-« في ما يخصأحداثه ف���ت���دور ،»Afterlifeفتارة عجيبة: غريبة أم��اك��ن ف��ي نشاهد أنفسنا في مداخل وأنفاق

تتخبط التي ال��دوام��ة من الرغم والسيئة اخلطرة واألم��اك��ن فيها

التي تعيش في غياهبها.بالعودة قليا الى الوراء، فقد أجمع النقاد على فشل أول ثاثة تصدر ف��ي السلسلة م��ن أج����زاء ق��ائ��م��ة األف�����ام احل��اص��ل��ة على جوائز أوسكار، غير أنها، مع ذلك،

املخرج بنا ينتقل وط��ورا مظلمة، يهطل وفجأة ف��ارغ��ة، أماكن ال��ى املطر بغزارة، ويظهر أمامنا رجال من عالم مختلف يرتدون النظارات ويفتكون مبن السوداء، الشمسية يقف في طريقهم با هوادة. أما »أليس« )أدت املمثلة اجلميلة ميا دوره��ا(، فقد عقدت جوفوفيتش

P54-55 Iss761.indd 2 10/26/10 10:25:47 AM

Page 55: News Magazine

Issue 761 Issue 7615455

الى »أالسكا« الذهاب العزم على بعدما وصلتها شائعات. تفيد بأن أشخاص فيه يعيش امل��ك��ان ه��ذا ريفية وب��ط��ري��ق��ة ك��ام��ل��ة ح���ي���اة قدمية. وما أن تصل الى »أالسكا« املوضوع ه���ذا أن تكتشف ح��ت��ى رحلتها مسار فتغير خدعة، كان أكثر تشبه متاعب جمة لتقع في احلقيقة، في اجلحيم. تشبه ما مليئا فيلما »أن��درس��ون« لنا ق��دم باحلركة واالثارة: فها هي »أليس« ت��ت��س��ل��ق اجل������دران وت��ت��ع��ام��ل مع ب��ده��اء ومكر، اجل��ث��ث امل��ت��ح��رك��ة هوادة بال امليليشيا رج��ال وتقتل

وتقفز من فوق أماكن عالية.ل���م ي��ت��م��ك��ن ه����ذا اجل����زء من ح��ص��د ث��ن��اء ال��ن��ق��اد، ف��ق��د افتقر أفتراليف« � إي��ڤ��ي��ل »ري���زي���دن���ت القصة وباتت اجل��ذب عامل الى

ممجوجة وقدمية جدا <

P54-55 Iss761.indd 3 10/26/10 10:25:59 AM

Page 56: News Magazine

56Issue 761

ن��ف��س��ي ف���ي ال��ت��ل��ح��ن أك��ث��ر من الكتابة والغناء.

< هل جتد صعوبة في البحث ع���ن أغ���ن���ي���ات ع��ن��د ال��ش��ع��راء

وامللحنني؟> ك��ون��ي م��وه��ب��ة ج���دي���دة على أنه في شك ال الفنية، الساحة س��ي��ك��ون ه��ن��اك ص��ع��وب��ات عدة، في املعروفة األسماء أن وأولها التلحن والتأليف ليست مجالي على استعداد للتعامل مع املواهب

الناشئة في حقل الغناء.< م����ا ال�����ف�����ارق ب����ني إص������دارك

األلبوم األول وبني الثاني؟توزيعه مت األول األل����ب����وم <وإنتاجه بشكل أسرع وأسهل، أما بالنسبة الى األلبوم الثاني فإني ازدياد بسبب أكثر صعوبة أجد مع الشركة، في املطربن ع��دد

العلم أن األفضلية لي.< ملاذا األفضلية لك؟

توزيعه مت األول ألبومي ألن <بشكل جيد وحقق نسبة مبيعات ممتازة، ويعود ذلك الى حضوري

الالفت على الساحة.امل���س���اع���دة من ت��ط��ل��ب أل�����م >ك����ب����رى مثل إن�����ت�����اج ش�����رك�����ات

»روتانا« أو »ميلودي«؟ال��ف��ن��ان��ن ال ك��ب��ار > أع��ل��م أن ي���أخ���ذون ح��ق��ه��م ف��ي م��ث��ل هذه رصيدا ميلكون وهم الشركات، فنيا كبيرا، فكيف سيكون حالي

وأنا ما زلت في بداية الطريق!بعض وص���������ورت س���ب���ق ه����ل >

األغنيات؟> صورت أغنية »قلبي عليك« مع

املخرج ناصر القصير.ت��ش��ارك ف��ي برامج ل��م مل����اذا >

الهواة؟ال�����ظ�����روف ل������م حت���ال���ف���ن���ي <للمشاركة في أي برنامج. »ستار أكادميي« برنامج موسمي، وحن

أحضر ك��ن��ت ل��ه ال��ت��ح��ض��ي��ر مت أما اجل���ام���ع���ي���ة. الم��ت��ح��ان��ات��ي »ستديو الفن«، فقد شاركت في عن العام هذا اجلديدة نسخته فئة العزف على البيانو وجنحت، لكن أبلغوني قبل عرض البرنامج أن��ه مت ح��ذف ه��ذه ال��ف��ق��رة ألن

عدد املشاركن فيها قليل.< ما هو اختصاصك اجلامعي؟

الديكور ه���ن���دس���ة درس������ت <الداخلي.

أم ال���ت���ل���ح���ني ت���ف���ض���ل ه�����ل >الغناء؟

التلحن ف��ي أب��دع أنني أج��د <أك���ث���ر، ل��ك��ن ال���غ���ن���اء ه���و ال���ذي األولى، ب��ال��درج��ة ال��ي��وم يهمني ألنه يوصلني الى الناس بطريقة أس�����رع. اجل��م��ه��ور ي��س��ت��م��ع الى الفنان، بصوت ويحبها األغنية حتى أنه ال يعرف من الذي كتبها

وحلنها في بعض األحيان <

النجم رامي عالء الدين بدأ حياته الفنية في سن اخلامسة عشرة من عمره، وقد شجعه والده على احتراف الفن عندما

سمعه يعزف على البيانو. وفي إحدى حفالته املدرسية سمعه الفنان الراحل زكي

ناصيف، فشجعه على استكمال طريقه الفني، حيث الحظ عنده دفئا في صوته ينسجم مع اعتالئه املسرح. عن مسيرته

هذه ومشاريعه املقبلة كان معه هذا احلوار:

حياته الفنية انطلقت باكرارامي عالء الدين:

درست هندسة الديكور الداخلي!

حت���ض���ي���رات���ك ه�����ي م�����ا >الفنية احلالية؟

الثاني ألبومي أنهيت تسجيل <وح������وا«، آدم »ع�����رس ب���ع���ن���وان أل��ب��وم م��ن��وع ب��ن الشعبي وه���و أغنية الى إضافة والرومانسي، إنتاج م���ن األل���ب���وم ل��ل��ع��روس��ن. ويتضمن س��اون��د« »ل���ورد شركة ست أغنيات منوعة، وقد قررت هالزينة« »غابت أغنية تصوير منه، لكنني لم أستقر على اسم

املخرج حتى الساعة.الثاني، فهل < هذا األلبوم هو س��ب��ق ل��ك وق���دم���ت أل��ب��وم��ا من

قبل؟ألبوما أص������درت ق���د ك��ن��ت <بعنوان »سألتك يا عمري« وضم إضافة األغ��ان��ي، م��ن مجموعة التي قمت مي��ة« »ي��ا أغنية ال��ى بتجديدها. معظم هذه األغنيات ه���ي م���ن أحل���ان���ي، ألن���ن���ي أجد

»المشاهد السياسي« ـ بيروت

P56-59 Iss761.indd 2 10/26/10 10:26:15 AM

Page 57: News Magazine

Issue 76157

فادي بدر ينجو من السرقة في

السوليدير

ال���ف���ن���ان ان���ت���ه���ى >ف��ادي ب��در م��ن تصوير أغنية ك��ل��ي��ب ف��ي��دي��و أخرجه وبلف« »ب��دور سرحان، عادل املخرج التصوير يتطلب ول��م أك���ث���ر م���ن ي����وم واح����د، امل��خ��رج من مت��ك��ن فيه مشاهد ك��ل استكمال ال�����ق�����ص�����ة امل���ط���ل���وب���ة تدور وال��ت��ي لألغنية، ح�����ول ش�����اب ي���ص���ادف جميالت فتيات ث��الث ف�������ي وس���������ط ب�����ي�����روت »سوليدير« ال��ت��ج��اري ي����س����رق����ن����ه، وحت���ص���ل فادي يتركها مفاجآت ال�������ى م�����ا ب����ع����د ع����رض ك��ل��ي��ب على ال��ف��ي��دي��و

الشاشات قريبا <

سوزان غزال تقرر تصوير »مين قدي«< بعدما نالت أغنية »مني قدي« للفنانة سوزان غزال إعجاب املستمعني، بعد بثها عبر الى بالذاكرة بعضهم وأعادت اجلميل بصوتها ولفتتهم والعربية، اللبنانية االذاعات أثير أعمالها السابقة. ولكي يتعرف إليها املشاهدون العرب أكثر من ذي قبل، قررت أخيرا تصوير

األغنية بطريقة الفيديو كليب.وكانت سوزان قد عقدت أكثر من لقاء لتحديد االتفاق النهائي على اسم املخرج، وأخيرا اتفقت مع الشقيقني جهاد وزياد خوري لتسلم دفة االخراج الذي سيبدأ في األيام القليلة سليم كلمات قدي« »مني أغنية أن ويذكر ببثه. الشاشات ستبدأ التصوير وبعد املقبلة،

عساف وأحلان جان صليبا وتوزيع ناصر األسعد <

P56-59 Iss761.indd 3 10/26/10 10:26:24 AM

Page 58: News Magazine

58Issue 761

P56-59 Iss761.indd 4 10/26/10 10:26:30 AM

Page 59: News Magazine

الفنية < ما هي مشاريعك احلالية؟

أحداث بتصوير أقوم حاليا <مع وملبي« ملبي »أل��ف مسلسل وسيتم س��ع��د م��ح��م��د ال��ف��ن��ان عرضه في أقرب وقت ممكن.

< ما هو دورك في املسلسل؟حبيبة جولييت دور أق����دم <الشخصية وب��امل��ن��اس��ب��ة مل��ب��ي،

كوميدية.ممثلة نفسك تعتبرين ه��ل >

ناجحة في الكوميديا؟> شخصيتي في فيلم »رمضان حمودة« العلمني أب���و م��ب��روك أعطتني ثقة كبيرة بنفسي، كما جماهيريا جن��اح��ا ل��ي حققت ل���ذل���ك ال أت������ردد في ك���ب���ي���را، تقدمي هذه النوعية من األدوار

مرة أخرى.مسلسل ع������رض مت مل�������اذا >»ميلودي ق��ن��اة ع��ل��ى »س������ارة« دراما« املصرية بعد عرضه في

لبنان؟> لست أن��ا امل��س��ؤول��ة ع��ن بيع أعمالي وعرضها، بل إن اجلهة املسؤولة الوحيدة هي املنتجة والبيع ال��ت��س��وي��ق م��س��أل��ة ع��ن ألكثر من قناة. مسلسل »سارة« املجتمع م��ش��اك��ل ع��ن ي��ت��ح��دث قد يكون أن وأمتنى اللبناني، يكون وأن اجلمهور، رض��ا ن��ال قد حقق جناحا في مصر كما

في لبنان.وال������درام������ا ال���س���ي���ن���م���ا ب�����ن >

ال���ت���ل���ف���زي���ون���ي���ة، أي�����ن وج����دت نفسك أكثر؟

أعمال ت��ق��دمي ال���ى أط��م��ح <ت��زي��د ف��ي رص��ي��دي وت��دف��ع بي ال��ى األم����ام، س���واء أك��ان��ت في

السينما أم التلفزيون.< ك��ي��ف وج����دت جت��رب��ت��ك في

فيلم »دخان بال نار«؟

> »دخان بال نار« فيلم لبناني، علي، ح��ق له اللبناني والفيلم خصوصا وأن السينما اللبنانية مثل جت�����اري رواج ل��ه��ا ل��ي��س وجود وألن املصرية، السينما الفيلم يساعد أن اسمي ميكن فلم أتردد في قبول دوري فيه، وقد شاركت في الفيلم كإنسانة

لبنانية أكثر من كوني فنانة أو الشهرة. ف��ي رغ��ب��ة أو مم��ث��ل��ة وأمت���ن���ى ع��ل��ى ك��ل م��ن يشاهد أن ال��ع��رب��ي ال��ع��ال��م ف��ي الفيلم نظرة ال��ف��ي��ل��م ه���ذا ال���ى ينظر أع��م��ق م��ن م��ج��رد ك��ون��ه فيلما

سياسيا.فيلم ف����ي جت���رب���ت���ك وع�����ن >

»املسافر«؟> »املسافر« هو أول عمل قمت وصاحب م��ص��ر، ف��ي بتمثيله التمثيل آف��اق فتح في الفضل

لي في مصر.ي��س��اع��دك أل�����م < وج���م���ال���ك التمثيل آف��اق فتح على أي��ض��ا

أمامك؟> اللبنانيات ال يأتني إلى مصر واملوهبة فقط، بسبب جمالهن ع��ن��د اجل��م��ال وحده، ت��ق��ف ال وع��ل��ى ال��رغ��م م��ن م���رور عشر احترافي التمثيل، على سنوات جمالي م��س��أل��ة رب����ط أن إال بالتمثيل أمر قد يظلم موهبتي

في املستقبل.حتضيراتك أص��ب��ح��ت أي����ن >

الفنية في الغناء؟> أحاول أن أجمع بني التمثيل التمثيل أخذ والغناء، ورغم أن الفترة ف��ي وق��ت��ي م��ن ال��ك��ث��ي��ر السابقة، لكن سيرين املغنية ما

زالت موجودة.جاهز أل����ب����وم ل����دي����ك ه����ل >

سيصدر قريبا؟بكل ال��ع��م��ل اآلن أح������اول <أغنيات اخ��ت��ي��ار ف���ي ج���ه���دي اختيار ألن اجل��دي��د، األل��ب��وم وقتا م��ن��ي ي��ت��ط��ل��ب األغ��ن��ي��ات

وفكرا ومجهودا كبيرا <

نادين عبد اللهـ بيروت

تحاول الجمع بين التمثيل والغناء!

سيرين عبد النور: ربط جمالي بالتمثيل أمر قد يظلم موهبتي!

تتابع الفنانة سيرين عبد النور نشاطها التمثيلي في مصر، بعدما شاركت الفنان محمد هنيدي بطولة فيلم »رمضان مبروك أبو العلمن حمودة«، وها هي اليوم تصور دورها في مسلسل »ألف ملبي

وملبي« الكوميدي الى جانب الفنان محمد سعد. معها جرى هذا احلوار حول األدوار التي لعبتها:

Issue 76159

P56-59 Iss761.indd 5 10/26/10 10:26:37 AM

Page 60: News Magazine

60بريد

b�UA*«ò Í√— Ë√ n�u� s� ‰UJ�_« s� qJ� ÍQ� d Ò�F� ôË ¨jI� UN�U��√ ¡«—¬ s� d Ò�F� ¨»U��« «c� w� dAM� w��« qzU�d�« Ê≈[email protected] ∫w�Ëd�J�_« b�d��« v�« d�d���« fOz— r�U� qzU�d�« tO�u� ¡U�d�« Æåw�UO��«

أمنيات مواطن!

qJ� lL�� Ê√ ÕdH*« s� º UNIKD� w??�??�«  ôU??H??�??�ô« Ác???� ¨jI� t??O??�d??�??�« w???�«b???� ”U???M???�« Í—U& ‰öG��« p??�– qÒK�� Ê≈Ë bI� ÆW??�??�U??M??L??K??�  U??�??�??M??� l??O??�??� w*UF�« Âu???O???�«ò Îö??�??� Àb??�??�??�« ±π t��—U�Ë åWM�«dI�U� À Òb��K�

ÆÂU� q� s� ©d�L���® ‰uK�√ À«b���« f??O??� r??N??*« s??J??� u� U� —bI�  U��UM*« Ác� q�� iF� w??� bzU��« œu??L??'« d��

Æs�U�_« ¨‰UH��ö� …dO��  U��UM*« »_« Âu�Ë …√d*« Âu�Ë qHD�« ÂuO�

Æp�– v�« U�Ë Àb���� WO�dF�« UM�Ëœ XO� WO�U��ùU� ‰U???H???�???�ö???� ÎU????�U????�√ w�dF�« a????�—U????�????�«Ë …b?????�u?????�«Ë Ãd�� UMÒK� ¨o���� UL� rK��«Ë

 «dÒ�u��«Ë »Ëd????(« ¡«u????�√ s??� YO� ¨q�I�« —U??�??�√Ë WO�UO��« ¡U�d�_« q�I� ôË Õ«Ë—_« o�e� ô

ƉUH�_« » ÒcF� ôË qF&  U��UM0 qH��� UM�O�

º ÎU�b� …UO�K�Ë ÎULF� gOFK�Âö� bL��

…b��*« WO�dF�«  «—U�ù« ? w�œ

من المسؤول

U???????�Ë—Ë√ ‰Ëœ w??J??�??A??� º ¨s�d�UN*« ÃU�b�« s� —«dL��U� s� ¨r??N??M??� 5??L??K??�??*« U??L??O??� ôË UO�U*Q� U??O??�U??D??�d??� v???�« U??�??�d??�

Æ…b��*«  U�ôu�« v�« Îôu�Ë …—UA��*« X????� Òd????� b???I???� ÊQ� q???�d???O???� ö???O???$√ W???O???�U???*_« œ ÒbF�� l??L??�??�??� ¡U??M??�  ôËU???�???� XIH�√ò U??O??�U??*√ w??�  U??�U??I??�??�«

Æåq�UJ�U� vK� ∫rN� ‰«R� ÕdD� UM�Ë

øQD)« lI� s� ÎU�UJ�√ „U??M??� Ê√ `??O??�??�

Æ…d�UN*«  UÒOÒK�_« rKE� WI��� Í_ b� ô t�√ Èd� s� „UM� sJ� d�ü« W�UI� «d��« s� d�UN� ÆqO�d�U� ÆÆô≈Ë UNF� ÃU�b�ô«Ë

ÊuO�dG�« Èd???� ¨q??�U??I??*« w??� w� qLFK� ÊËdC�� U�bM� Îö�� dO�UF� rN� d Ò�u� ¨w�dF�« s�u�« w� t�uAOF� U??� t??�??A??� W??O??�U??O??�  «¡UM���« rN�  ÒbI�� ¨r??�œö??� ‰Ëb?????�« ¡U????M????�_ …d????�«u????�????� d???O???�

ÆUN�H� r� ∫WÒOL�√ d��√ ‰«R??� UM�Ë ·ËdE�« WO�OK)« U??M??�Ëœ  Òb??I??� ULO� w??�??M??�_« »c???' W??O??�«R??*« ×U)« v�« d�U�� Íc�« w�dF�« W�—b�« s???� s???�«u???L???� q???�U???F???�

º øW��U��«b�«u�«b�� bL��

…b��*« WO�dF�«  «—U�ù« ? w�œ

أوروبا تصرخ!

·«d?????�_« Œ«d?????� ¡U????� º U�œUF���« ÊQ???A???� W?????O?????�Ë—Ë_«

åW�u���«ò W??O??K??L??� —U???�???� s???� UN�ö�UH�Ë WIDM*« w� W�—U'« WK�u�  «uM� bF� Ϋ Òb� Ϋd Ò�Q�� t��—U� Íc??????�« ¡U????B????�ô« s????� b�bF�« o??�??� …b??�??�??*«  U???�ôu???�« WO�Ëb�« q??�??J??�«Ë  U??�u??E??M??*« s??� s� U�bOO% Ò- w??�??�« ¨Èd??�??J??�« ¨WIDM*« w???� À«b??????�_« —U???�???� W��U�  U�uL�� UNzUI�≈ q�UI�

ÆW�u���« WOKLF� W� Òu2Ë WO�dO�_« WFHB�«  ¡U???�Ë ¨w�Ë—Ë_« œU???%ô« ‰Ëb??� W�uI�« vK� s???D???M???�«Ë X??K??L??� U??�b??M??� Í√ Ë√ ¨œU%ô« ‰Ëœ …u�œ q�U& ÕU���« WKH� v??�« ¨UNM� »Ëb??M??�  U{ËUH*« s??� v????�Ë_« W??�u??'« w�U��« w� sDM�«Ë w� …d�U�*« ¨≤∞±∞ ©d??�??L??�??�??�® ‰u???K???�√ s???� w��« WO�U��« W??�u??'« w??� v??�??�Ë r�d�U� ¨aOA�« Âd� w�  bI� q�√ s??� W�dB*« W??�U??�u??�« s??� v�� Ë√ ¨w�Ë—Ë_« œU%ö� w�d� WDI�Ë wKJ� —u??C??� q???�√ s??� 5��UB�*« V�U� v�≈ W�d�uB�

Issue 761

”Ëd� ≥≤∞∞ X ÒL{ w�UL� ·U??�“ WKH� ‰ö� W ÒOM1 W�—uKJ�u� WB�—Æ¡UFM� w� f�d�Ë

w� iO�_« XO��« »d??� XO�U�ô WI�b� w� d�A�« ‚«—ËQ??� uNK� WKH�ÆnK��� o�Ëd� n�d)« ‚«—Ë√ lÒ�L�� YO� ¨sDM�«Ë

P60-61 Iss761.indd 2 10/26/10 10:26:57 AM

Page 61: News Magazine

61

حدث في مثل هذا اإلسبوع

º ø«–U� q�UI�Ë øUO�UD�d�»UN� b�d�

UO�UD�d� ? ÊbM�

السودان: الى إين؟

rO�I� ÍœUH� sJ1 q� º Ÿu{u*« Ê√ n??�R??*« øÊ«œu???�???�« …b�Ë Ÿu??{u??� b??F??� r??� ÕËd??D??*« ¨UNOK� WE�U;« WÒOHO�Ë Ê«œu��« 3_«  d??�U??� U??�b??F??� ÎU??�u??B??� l{Ë ·bN��� ÎU??� Òd??% …b??�??�??*« »uM'«Ë ‰ULA�« 5� qB�  «Òu� ¨p�c� ÆUN� W�UN� ô »Ëd( ÎU�œUH� W�uJ(« W{—UF� ÎU�ËdD� bF� r� WO�Ëb�«  «ÒuI�« ¡w�* WO�«œu��« 5� q??B??�  «Òu????� q?? ÒJ??A??�??� w??�??�« ÕËdD� u� U� Æ»uM'«Ë ‰ULA�« b�«Ë ‰«R???�???� h?? Ò�??K??�??� ÎU???O???�U???� w��« WGOB�« w??� U??� ∫w???�ü« u??� sLC�Ë ¨¡U�b�« W�«—≈ ÊËœ ‰u%

º 5O�«œu�K� qC�√ Îö�I��� Í—b��« UO�

ÊUM�� ?  ËdO�

5�ËR�*« b�√ ¨u??�œË— Êu�U� ¨WO�UD�d��« W�uJ(« w� 5O�U*« ¨ZOK)« v�« lO�— b�Ë ”√— vK�  «—UL���« »c??' W??�ËU??�??� w??� œU???B???�???�ô« ‘U??????F??????�≈Ë W???O???�d???�

Æp�UN�*« w�UD�d��« k�U;« W??�u??J??� v??F??�??�Ë b�e*« lO� v??�« ÊËd??O??�U??� bOH�œ w�uJ(« s???�b???�«  «b???M???� s???� ULO� ôË ¨WO*UF�« ‚«u???�_« w??�

ÆWO�OK)« W�Oz— bNF� U??�d?? Ò�c??� «c???�Ë WI�U��« W???E???�U???;« ¡«—“u?????????�« X�U� 5???� ¨d??A??�U??� X???�d???�—U???� oOI��� w�dF�« ZOK)« ÒqG���

ÆUN�d�_Ë U�bK�� V�UJ� s�dL���*« ŸUM�≈ b�u�« ·b� s�b�«  «bM� ¡«dA� 5O�OK)« UO�UD�d� Ê√ X�ö�«Ë Æw�uJ(« d��√ ÎUFK� ZOK)« v??�«  — Òb???� w��« p??K??� s???� W??L??O??�Ë ÎU??L??�??� 5B�«Ë b??M??N??�« v????�« U???N???�— Òb???�

Æ5�FL��� »dF�« b???�U???�???� q????� Ϋ–≈

ULN�u�œ q�� ¨aOA�« Âd??� w??� ¨…d�U�*«  U??{ËU??H??*« W�U� v??�≈ wM�� ÍdB*« fOzd�« ÊQ� ÎULK� ¨5O��dH�« b�Ë b� ÊU� „—U�� tI�d� w� f�—U�� Á—Ëd� ‰ö� s� ‰Ë_« ÂuO�« w� sDM�«Ë v�≈ …u�b� ¨≤∞±∞ ©d�L���® ‰u??K??�√

º aOA�« Âd� v�≈ 5O�Ë—Ë_«g�Ë—œ bO�Ë

U�dO�√ ? „—u�uO�

إعالم «مسؤول»

 U�U���ô« »d????� l???� º q�U�ò W??�d??�  — Òd?????� ¨W??�d??B??*« …UM� ±≤ Y?????� n???????�Ë å U????????� …UM� ÊËd??A??� X?? ÒI??K??�Ë ¨W??O??zU??C??� r� «–≈ UN�� n�u�  «—«c�≈ Èd�√ ÂUEMK� …bI�M*« UN�U�UO� dÒOG�  UD;« XN�«Ë U�bF� ¨r�U(« i(« W??L??N??� Ác???� W??O??�u??�e??H??K??�??�« WO�U�ô«Ë WOHzUD�« WM�H�« vK� Æ…–uFA�«Ë q�b�« s� Z�«d� Y�Ë ‰uI� Ác??� Âö??�ô« vK� »d??(«

t�b� Ê≈ W�dB*« Âö�ô« …—«“Ë Âö�≈ò?� W��UD� ¨åw??�??O??�??B??�ò

°å‰ËR�� vK� W????�U????�— p??????�– o????�????�Ë w��« WO�ö�ô« WÒO ÒBM�« qzU�d�«

ÆW�uOK)« n�«uN�« d�� q�d� Æ”UM�« fÒHM�� u� Âö??�ô« X�d��ù« l??M??� øp???�– b??F??� «–U???�

øn�B�« —Ëb� n�ËË w��«  U???�d???C???�« Ác?????� Òq?????� v�« W??�d??B??*« W??�u??J??(« UNN Ò�u� ”ö????�≈ d??N??E??� U???N???{—U???F???� s????� UL� ÎU�U9 ¨W�UNM�« W�«b�Ë ÂUEM�« w�«dI1œ dO� ÂUE� Í√ ‰U� u� tM� ÎUL�— VFA�« rJ�� Ê√ ‰ËU��

º WO�UH�Ë WO�d� ÊËœ s�ËbL�√ ‰u��

dB� ? W�—bMJ�ô«

الخليج هو المنقذ!

UO�UD�d� w??�U??F??� ULO� º ¨W�œUB��«  U??�“√ s� tO�UF� U� œ—uK�« d??H??� s???� Ϋd???�???� d??? Ò�c???�√

¨w ÒMG�Ë h�d� v��√  u�Ë— s� uO�u� w� wL�d�« ÷dF*« ‰ö� »UIM�« l�—  u�Ëd�« Ác� ‰u� mK�� Æ…— ÒuD�*« WO�u�uMJ��«Ë WO�UMB�« ÂuKF�« W�d� —UJ��« s�

Æåb�u�u�—u�ò r�U� — ÒuD�� wNO�d� Z�U�d� d�� qLF� w�Ë ¨ Îd�� ±Æµ∏ WM��R*«

Issue 761

rO�“ v??K??� r???J???(« ? ±π≥± ‰¬ W??O??�«d??�ô« W??�U??B??F??�«

±± s??�??�??�U??� w???�u???�U???� mK�� W???�«d???�Ë ÎU???�U???� —ôËœ n?????�√ 5??�??L??� l�œ s� » ÒdN��« WLN��

ÆVz«dC�« U9UN*« »U???�???�???�« ? ±π≥¥ V��� d9R*« »e� s� Íb�U�

ÆW�œUOI�« t�M' l�  U�ö� ∫WO�U��« WO*UF�« »d(« ? ±π¥±

WM�b� Òq??�??% W??O??�U??*_«  «Òu??I??�«ÆWO�UO�u��« ·u�—U�

ÆUNKL� √b�� …b��*« 3_« W�O� ? ±π¥µ …b��*« 3_« ÒdI* ”U�_« d�� l{Ë ? ±π¥π

Æ„—u�uO� w� ÊUO���d� w��dH�« ¡U�“_« r ÒLB� …U�Ë ? ±πµ∑

Æ©±π∞µ ÂUF�« w� b�Ë® —u�œÆUD�U� ‰öI��« ? ±π∂±

·d�F� ÎU�u�U� ÒdI� wKOz«d�ù« ÊU*d��« ? ±π∂±ÆW�“—b�« WHzUDK� ’U� wM�œ l{u�

 «ÒuI�« ∫W??O??�«d??�ù« ? WO�«dF�« »d??(« ? ±π∏∞ÆdNA�—u� WM�b� Òq�% WO�«dF�«

w� qO�U��« d�U�� ÍbMN�« gO'« ? ±π∏∑ÆWOJ�ö�d��« UMH� WM�b� w� rNKIF�

P60-61 Iss761.indd 3 10/26/10 10:27:08 AM

Page 62: News Magazine

62Issue 761

مجلة »24:30« تقيم استعراضا إعالنيا

بيتش، ال��ك��ورال فندق م��ع بالتعاون »24:30« مجلة نظمت >االستعراض االعالني األول، بحضور وسائل االعالم ورجال مجتمع التجارية العالمات من عدد استعراض احلدث وتضمن ومهتمني،

البارزة في السوق اللبناني <

رانيا منذر سارة هندم

نادين سويدان سارة بيضون

باميال خير الله زويا حداد

أكرم يونس، دياال عياش، وسام عالمة، رواد احلاج وغسان صفا

السيدة فيروز تطرب العالم بأسره في صالة البيال

< أحيت السيدة فيروز حفلة غنائية رائعة بكل املعايير الفاعليات السياسية البيال، حضرها حشد من في صالة واالجتماعية والفنية، وجمهور غفير من اللبنانيني والسواح

العرب، جتاوز عددهم السبعة آالف شخص <

السيدة فيروز وفرقتها املوسيقية

مليا الصباح االعالمية مينى شري

الفنانة صوفيا مريخ املطربة جوليا بطرس

الوزير جبران باسيل وزوجته شانتال

P62-65 Iss761.indd 2 10/26/10 12:27:27 PM

Page 63: News Magazine

63Issue 761

مجلس السفراء العرب يحتفل بمؤتمر حزب المحافظين البريطاني السنوي

< على هامش املؤمتر السنوي حلزب احملافظني البريطاني، أقام مجلس السفراء العرب في اململكة املتحدة حفلة استقبال في مدينة برمنغهام، ألقى فيها عميد السلك الديبلوماسي العربي واألجنبي في بريطانيا، السفير الكويتي خالد الدويسان، كلمة ترحيبية بوزير الدولة لشؤون الشرق األوسط في وزارة اخلارجية البريطانية، أليستر بيرت، وباحلضور من النواب احملافظني، وأعضاء مجلس اللوردات املهتمني بشؤون املنطقة، كما رحب بالشخصيات العامة وممثلي اجلالية العربية ورجال األعمال واالعالميني < )تصوير: همبار نركيزيان(

خالد الدويسان ووزير البيئة البريطانيأليستر بيرت والسفير املصري السفيران العماني و السوداني

عادل بابصيل، أليستر بيرت، خالد الدويسان و مايك ويبري

الوزير أليستر بيرت يلقي كلمةأليستر بيرت والسفير خالد الدويسان مع السفراء العرب

السفير الدويسان والوزير أليستر بيرت والسفيرة إنعام عسيران

P62-65 Iss761.indd 3 10/26/10 12:27:41 PM

Page 64: News Magazine

64Issue 761

عشاء المجلس النسائي اللبناني تكريما للسفير التونسي في البريستول

< أقام املجلس النسائي اللبناني حفلة عشاء في فندق البريستول تكرميا للسفير التونسي في بيروت سمير محمد عبد الله، حضرها حشد كبير من الفاعليات العاملة في مختلف املجاالت <

جنال مصطفى سعدألسا حجيج زينة جانبيه

رانيا ميالثريا تيمور دوال شكر

أمينة بري فواز وهنا أبو ظهر د. أمان شعراني، السفير التونسي سمير محمد عبد الله وحرمه ناديا

P62-65 Iss761.indd 4 10/26/10 12:27:54 PM

Page 65: News Magazine

65Issue 761

حفلة عشاء الجمعية الخيريةلمساعدة المسنين

في عشاء حفلة املسنني ملساعدة اخليرية اجلمعية أقامت >فندق »الريجنسي ـ پاالس« في أدما، حضرها حشد من الشخصيات

السياسية والديبلوماسية والفنية واالعالمية <

جوزيان رحمة مينى حالب

املذيعة ناديا بساط منى محمد الصفدي

ليلى الصلح حمادة وسلوى غدار يونس

رئيسة اجلمعية آسيا قاسم وأعضاء اجلمعية يقطعون احللوى

حفلة ميشال ألفتريادوسفي الميوزيك هول ـ ستاركو

< مبناسبة الذكرى السنوية اخلامسة إلعالن إمبراطورية ميشال ألفتريادوس التي أطلقها باسم إمبراطورية »نويرستان« وسمى نفسه ميشال األول واألخير، دعا الى حفلة استقبال في مطعم »امليوزيك هول في مبنى ستاركو، حضرها عدد

من السفراء وأهل الفن واالعالم واملجتمع <

ميشال ألفتريادوس والسفير الياباني كويشي كاوا كامي

دنيز خلف كاتي ميني

رلى حداد كلودين ميشال عون

جمال فياض وزوجته دانية

P62-65 Iss761.indd 5 10/26/10 12:28:11 PM

Page 66: News Magazine

66Issue 761

P66 Iss761.indd 2 10/26/10 10:30:36 AM

Page 67: News Magazine

P67 Iss751.indd 3 8/17/10 9:15:15 AM

Page 68: News Magazine

Desi

gn B

y: M

agic

Gra

phic

s

T r a v e l - T o u r i s m - W o r l d w i d e H o t e l R e s e r v a t i o nRas Beirut, Al-Rashedine Street, Barakat Bldg, Ground Floor, Beirut-Lebanon/ P.O.Box: 11-2717 Beirut - Lebanon

Tel: +961 1 808 830/ 40 Fax: +961 1 866 040/ E-mail: [email protected]/ www.exitservices.me

Travel made simple...

your gateway to the world TM

P68 Iss751.indd 1 8/17/10 9:14:43 AM