news 2019 - hansgrohe · 2020. 5. 18. · minden oldalát. a víz állandó kísérőnk, naponta...

NEWS 2019 Meet the beauty of water.

MinőségMade in Germany

FormatervTöbb mint 500 díj

InnovációAz iparág úttörője

Fedezze fel a víz minden oldalát.A víz állandó kísérőnk, naponta többször is érintkezésbe kerülünk vele. Nálunk, a hansgrohe-nál – az iparág egyik vezető újítójánál és dizájnerénél – ez elsősorban arról szól, hogy ezt a kapcsolatot különleges élménnyé tegyük. Mégpedig figyelembe véve az emberek igényeit. Ezért fejlesztünk már 1901 óta olyan újabbnál újabb megol-dásokat a fürdőszoba, konyha és otthon számára, amik a víz minden-napi használatát a lehető legkényelmesebbé, legbiztonságosabbá, és nem utolsósorban egyedivé teszik. Az innovatív zuhanyrózsákkal, egyedülálló vízsugár fajtákkal, különösen biztonságos fürdőszobai csaptelepekkel, finomított felületekkel és intuitív módon használható konyhai csaptelepekkel újra és újra mérföldköveket állítunk fel. Nem kevesebbet akarunk a fejlődő hálózatok korszakában, minthogy a kiváló hansgrohe minőségű digitális termékekkel a vízélményt intelli-gens módon egy új, eddig elképzelhetetlen szintre emeljük.

A következő oldalakon ismerkedjen meg termékeinkkel, amik a fürdő-szobai és konyhai élményeket még különlegesebbé teszik, valamint digitális alkalmazásainkkal, amik okos technológiájukkal újradefiniál-ják a mindennapi vízhasználatot.

hansgrohe. Meet the beauty of water.

08

14

20

16

30Fejzuhany, ami innovatív kialakításával új dimenziót teremt a zuhanyozásban.

RainTunes

RainButton & RainPad

A zuhanyozás új korszaka. Zuhanyélmény minden érzékszervre, teljes egészében az egyéni kívánságokhoz igazítva. A RainTunes zuhanyozási forgatókönyvekkel új és intenzív pillanatokat élhet át.

A biztonság újfajta érzete. A gondtalan otthon vízgazdál-kodási rendszere.

Rainfinity®

Pontos®

A családi zuhany, ami számos funkcióval gondoskodik a külö-nösen biztonságos zuhanyél-ményről.

Croma® E & Ecostat® E

ZUHANYOK

Érzéki zuhanyélmény, ami mikrofinomságú vízcseppek ez-reivel kényezteti használóját.

PowderRain

28

Tartalom

SMART LIVING

54

3652

5660

58

KONYHA

CSAPTELEPEK

Divatos, új felületkialakítások, amivel új külsőt kölcsönözhet fürdőszobájának.

Csúcsteljesítmény a jövőbemutató átfogó koncepciónak köszönhetően.

Konyhai segédeszközök, amik még kényelmesebbé teszik a mosogatási műveleteket.

Filigrán kialakítás – exkluzív kivitelben.

Többfunkciós konyhai csaptelep, ami érezhetően megkönnyíti a mun-kafolyamatokat.

FinishPlus

M81

M54

Tartozékok

M71 & M51 Bővítés

Praktikus tömlőfeltekercselő rendszer, a rende-zett látvány és nagyobb kényelem érdekében.

sBox® Fürdőkád

Tartalom

6

Az innováció és érzelem találkozása.

Az új életforma.A digitális fejlődéssel az életforma is átalakult. Egyre több funkció vonul be a négy falunk közé, amik intelligens módon alakítják min-dennapi életünk számos területét. A trendek az okos hangszórórend-szerek, nyelvasszisztensek, riasztórendszerek, porszívó- és fűnyíró robotok, valamint a világítást és fűtést vezérlő intelligens rendszerek felé haladnak. Kezdetben az intelligens eszközök elsősorban a biz-tonságról vagy a kényelem növeléséről szóltak, de ma már inkább a kikapcsolódás áll a középpontban. Egyre nyugtalanabb világunkban mind fontosabbá válnak a személyes szükségletek, mint például a jó-lét igénye. Egyre inkább vágyunk a visszavonulásra, a belső békére, és a minőségi időre mind magunk, mind szeretteink számára.

Az érzéki fürdőszoba.Alacsonyabb energiaköltségek, betörés elleni védelem, vagy hanga-lapú online vásárlás. A digitalizálás számos lehetőséget kínál biz-tonságunk megteremtésére, és segítségével időt is megtakaríthatunk. Életünk érzéki szükségleteire, mint például a belső egyensúlyra, a regenerálódásra és a kikapcsolódásra, a digitális alkalmazások fejlesztése során eddig kevés figyelmet szenteltek. A hansgrohe-nál mindenek előtt a fürdőszobát állítjuk ezen igények központi helyé-re, ezért arra törekedtünk, hogy a víz regeneratív élmény legyen, a fizikai és szellemi jólét növelésének érdekében. Célunk, hogy a fürdőszobát annak használója érdekében továbbfejlesszük, és azzá tegyük, amire szükség van: olyan személyre szabott hellyé, ahol jól érezhetjük magunkat.

6 7

Az okos otthon okos életforma lesz.Olyan digitális alkalmazásokat kívánunk fejleszteni, amik a gyakor-lati szinten túlmutatnak. Az otthoni élményekre, valamint fizikai és szellemi kikapcsolódásra gondolunk. Ezzel a hansgrohe otthonnal kapcsolatos digitális megoldásait új szintre emeljük: Az okos otthon-ból okos életforma lesz. Számunkra ez a kifejezés magában foglalja az otthoni szép pillanatokat, amiket a legmodernebb technológia tá-mogat. Tudásunkkal és tapasztalatainkkal folyamatosan ezt kutatjuk, és fejlesztjük tovább. Azért, hogy Ön a hétköznapok nyugtalanságát egyensúlyba hozhassa, és teljesen ellazulhasson.

Legújabb alkalmazásvezérelt SmartLiving alkalmazásainkkal, a több-érzékelős zuhanyélménnyel, és az innovatív vízgazdálkodási rendszerrel most újabb mérföldkövet kívánunk állítani, és otthonát még kényelmesebbé, és mindenekelőtt jótékony hatású élmények színterévé tenni.

9

Zuhanyélmény min-den érzékszervre.Hangolódjon rá a napra, pihenjen sportolás után, lazít-son a napi munka befejeztével, vagy hagyja lecsengeni az estét. A RainTunes zuhanyrendszer minden érzékszerv-re ható élményt nyújt.

Olvassa be a kódot, és ismerje meg a SmartLiving rendszert.

SMART LIVING

10

Smart Living | RainTunes

Ez nem csupán víz – ez a

RainTunes.Figyelmesség és jó közérzet – napjaink kulcsszavai. A világ felgyor-sult, a stressz növekszik, és ezzel együtt azon rituálékra való igé-nyünk is, ami lelassítja a mindennapi életet, és visszaállítja a belső egyensúlyt. A fürdőszoba napjainkban olyan visszavonulási hellyé vált, ahol elengedhetjük magunkat. A zuhanyozás digitalizálása szemlátomást gyorsan halad előre. Mindez lehetővé teszi számunk-ra, hogy teljesen új módon tapasztaljuk meg a vizet, és hogy a napi zuhanyélmény rituáléjával megvalósítsuk a nyugalom és kiegyensú-lyozottság iránti vágyunkat.

A RainTunes rendszer a víz, a hang, a fény, a mozgó képek és az illat együttesével személyre szabott zuhanyélményt kínál. Mindegy, hogy egy tökéletes nap kezdetéről, edzés utáni ellazulásról, időnkén-ti wellnessről, vagy pihentető alvást biztosító segítségről van szó – a RainTunes mindezt, és még ennél is többet nyújt a hét előre beál-lított zuhanyozási forgatókönyvével, amelyekből Ön igényei szerint választhat.

Ehhez csupán okostelefonjára van szükség. A zuhanyozó egy gomb-nyomásra elindítja a választott, teljes körű kényeztető programot, amivel aztán mindent maga mögött hagyhat. Számos szakértő tá-mogatásával, és a víz, a fény, a hang, a kép és az illat harmonikus kölcsönhatásával hét rendkívüli forgatókönyvet fejlesztettünk ki az Ön számára. A sport utáni feltöltődés a BORA-hansgrohe csapattal szoros együttműködésben jött létre. A RainTunes számára készített akusztikus világok tökéletes szimbiózist képeznek a megfelelő víz koreográfiával. A kifejlesztett illat-esszenciák aktiválnak és kényez-tetik Önt. A zuhanyprogramtól függően egy videó képernyőn nézheti a speciálisan ahhoz rendezett képsorokat. Az ehhez igazodó LED Ambilight funkcióval az egész fürdőszoba hangulatvilágítást kap, és gondoskodik a jó közérzet légköréről. De ez a hét zuhanyozási for-gatókönyv még csak a kezdet. A RainTunes olyan zuhanyozóként van kialakítva, ami folyamatosan továbbfejleszthető, és további forgató-könyvekkel az Ön életéhez és igényeihez igazítható.

Üdvözöljük a digitalizált zuhanyozás világában!

Németországban 2019 októberétől lesz kapható

10 11

Smart Living | RainTunes Smart Living | RainTunes

12

Smart Living | RainTunes

Hét zuhanyozási forgatókönyv

a léleknek.

Jó reggelt.Egy jó zuhanyozás tökéletes indítása a napnak. Szép napfelkelte aláfestő zene kíséretében, a programban a sok apró csepp kelle-mes napkezdetet biztosít felkelés után. A kézizuhany a váltakozó koncentrált vízsugárral, az egyre hűvösebbé váló vízzel serkenti a vérkeringést, hogy megadja a szükséges energialöketet az előttünk álló naphoz.

Kikapcsolódás.Az egészséges életmódhoz természetesen a sport is hozzátartozik: Ezzel a zuhanyzási forgatókönyvvel ekkor az optimális fitneszpartner félreáll, hogy edzés után valami jót cselekedjen a testével. Engedje, hogy váltakozva az egyedülállóan gyengéd sugár beborítsa, az in-tenzív sugár masszírozza, a koncentrált sugár pedig célzottan kezelje és regenerálja az igénybevett testrészeket. Ideális váltózuhany min-

den izomrost számára.

Vitalitás.Bárhová megyünk, mindenhol víz van, reggelről estig: jó a testünk-nek, és nem csak innivaló formájában. A „Vitality” zuhany aktiválja a szervezetét, a zuhany ciklusok stimulálják a szervezet védelmét, élénkítik a testet és aktiválják a testet metabolizmus és idegrendszer.

A hét több-érzékelős zuhanyozási forgatókönyvvel a RainTunes életé-nek minden igényét kielégíti:


12 13

Smart Living | RainTunes Smart Living | RainTunes

Lazítás.A nap többnyire tele van határidőkkel. De a RainTunes segítségével még örülhet is ezeknek. Kapcsolja be a zuhanyozási forgatókönyvet, és kapcsolja ki a stresszt – ez a Lassítás 2.0. Meleg víz és megnyug-tató hangok – felejtsen el mindent maga körül. A program egyensúly-ba hozza, és segít feltölteni a lemerült akkumulátorokat. Tökéletes wellness azok számára, akiknek kevés az idejük, de nagy szükségük

van az ellazulásra.

Szépség.Indítsa el a kényeztető és frissítő „Beauty” programot. A meleg eső si-mogatja a testét, serkentő vízsugárral masszírozza a fejét és a hideg víz feleleveníti a sejteket.

Természet.Mindannyian vagyunk úgy, hogy teljes nyugalomra és harmóniára vágyunk. Pontosan erre fejlesztettük ki ezt a zuhanyzási forgatóköny-vet: a napközbeni szünetekre. Miközben a Fekete-erdő megnyugtató képei megjelennek a videó képernyőn, megszólalnak a természet hangjai. Finom erdei illat, és kellemesen meleg cseppek veszik körül.

Néhány pillanatig teljesen önmaga lehet, és erőt meríthet.

Jó éjszakát.Az eseménydús, hosszú nap után fontos, hogy pihenjen. Itt is jól jöhet a RainTunes, mégpedig a Jó éjszakát zuhanyozási forgatókönyvvel. Megnyugtató hangulatvilágítással, finom aromákkal és jóseső han-gokkal kombinálva, az apró vízcseppek ezrei puha takaróként borít-ják be a testet – egyszerűen meseszerű.

Smart Living | RainButton

Egyedi és mobil – RainButton.

A zuhany – olyan egyedülálló, mint még soha. A vezérlés a mobilan elhelyezhető RainButton gombbal történik. Ez azt jelenti, hogy a kez-előgombokat szabadon helyezheti el a zuhanyzóban, a csaptelepre nincs szükség. Minden eltűntethető a fal mögött. Teljesen újfajta ke-zelési kényelmet biztosít. A RainButtonhoz való zuhanyok a Rainfinity digitális változatai.

14


Smart Living | RainButton Smart Living | RainPad

Mindent egy szempillantás alatt – RainPad.Így indíthatja napi zuhanyozási rituáléját. A RainPad digitális kezelő-mezője segítségével intuitív módon vezérelheti zuhanyozóját egy köz-ponti helyről. A letisztult kivitelű RainPad az alkalmazás és a WLAN segítségével fogadja a zuhanyozási forgatókönyveket, és egy gomb-nyomással indítja azokat. A RainPad szabadon kombinálható minden hansgrohe zuhannyal.

14 15


A minőség és biztonság érzete – Pontos®.A hansgrohe Pontos vízgazdálkodási rendszerével a víz mindig szem előtt van, és bármikor ellenőrizhető – így csökkentheti otthonában a víz okozta károkat, és növel-heti lakóinak életminőségét.

Olvassa be a kódot, és ismerkedjen meg a Pontos-sal.

17

Smart Living | Pontos®

Mindig jó érzés.A modern vízgazdálkodás mindentudója.Zuhanyozás, fürdés, főzés, mosogatás, mosás – a fal mögött rejlő több méter hosszú, és többfelé ágazó csövekben H2O nagyüzem van. Ennek következtében a vízszivárgások és a víz okozta károk veszélye is növekszik. A nagyon magas javítási költségek mellett gyakran megfizethetetlen kincsek, például személyes emléktárgyak is megsemmisülhetnek. És hogy gondtalanul élvezhessük a vizes pilla-natokat, legújabb példánk erre a „Német mérnökség” által kifejlesz-tett Pontos vízgazdálkodási rendszer.

Nyugodtabban élni.A Pontos a vízellenőrzést kétszer egyszerűbbé teszi. Egyrészt a Pon-tos Scout vízérzékelőn keresztül. Szerelés nélkül, a padló egyedileg kiválasztott pontján elhelyezhető. A hansgrohe home alkalmazással aktiválva pontosan meg tudja mérni a páratartalmat és a szobahő-mérsékletet, figyelmeztet a fagyra, észleli a szivárgó vizet, és riasz-tási hangjelzéssel és Push üzenettel jelzi azt. Így a Pontos Scout nem-csak megakadályozza a ház vagy a lakás komolyabb károsodását, hanem az életminőséget is növeli, pl. a gyerekszoba szabályozott páratartalmával, vagy az élelmiszer és a bor helyes tárolási hőmér-sékletével a kamrában.

Igazi Sherlock Holmes a vízügyekben.A Scout kiegészítője a központi vízvezetékre csatlakoztatható Pon-tos Base: Ez folyamatosan ellenőrzi a vezetékeket a feltűnő vízfo-gyasztásra vonatkozóan, ami szivárgást sejtet. Káresemény esetén a Base automatikusan elzárja a vízellátást, és azonnal értesíti Önt az okostelefonra küldött Push üzenettel, vagy a Pontos Base kijelzőjén keresztül. Ezután ellenőrizheti az eseményt, és ha a káreset kizárha-tó, a vízvezetéket az okostelefonon vagy a Base készüléken keresztül ismét ki lehet nyitni. És a Pontos Base még ennél is többre képes. Méri a vízfogyasztást, átfogó statisztikával szolgál a fenntartható vízhasz-nálatról, és tájékoztatást nyújt a víz keménységéről.

A Pontos Scout és Pontos Base a hansgrohe home alkalmazással okostelefonjáról vezérelhető. És ez egyaránt működik otthonról, vala-mint egy távolabbi nyaralóhelyről is.

18


Smart Living | Pontos® Smart Living | Pontos®

PONTOS SCOUT – AZ OKOS VÍZÉRZÉKELŐK MINDEN VESZÉLYT

FELISMERNEK:

• Riasztás közvetlen vízkár esetén, pl. szivárgó mosogató, árvíz, csövek vagy

nyitott tetőablakok miatt.

• Riasztás kifolyó víz esetén, pl. a fürdőszobában, a konyhában vagy csőtörés miatt

• jelzi a túl magas vagy túl alacsony páratartalmat, pl. a fürdőszobában,

a gyerekszobában, vagy a tárolóhelyen

• jelzi a túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletet, pl. a nappaliban vagy

a pincében

• Push üzenet okostelefonjára

PONTOS BASE – OTTHONÁNAK OKOS VÍZKEZELŐJE:

• ellenőrzi a vízvezetékeket szivárgásra vonatkozóan

• káresemény bekövetkeztekor automatikusan megszakítja a vízellátást

és Push üzenetet küld

• az okostelefonon és a készüléken keresztül ismét kinyitható

• statisztikát készít a vízfogyasztásról és a vízhőmérsékletről

• tájékoztat a vízkeménységről

• információkat jelenít meg közvetlenül a készülék kijelzőjén

• az integrált akkumulátornak köszönhetően áramkimaradás esetén is működik

A Pontos Base és a Scout külön is működik, de a legmegbízhatóbbak együtt – a maximális biztonság érdekében.

18 19

A zuhanyozás új dimenziója – Rainfinity®.Fedezze fel a zuhanyfejet, ami teljes szabadságot és tel-jes ellazulást nyújt: Rainfinity a hansgrohe-tól. Új vízsugár fajtáival, innovatív funkcióival és szokatlan kialakításával teljesen új mércét állít fel a fürdőszobában, és nem sejtett zuhanyélménnyel szolgál.

Olvassa be a kódot, és ismerkedjen meg Rainfinity termékünkkel.

ZUHANYOK

21

Zuhanyok | Rainfinity®

MINDEN FORMÁBAN KÉZRE ÁLLÓ:Válassza ki a két változat közül az Ön igényeinek

leginkább megfelelő kézizuhanyt.

Maximális zuhanyélmény.

Fürdőszobája nem bármilyen hely – ez egy olyan hely, ahol jól érez-heti magát. Olyan élettér, amit igényei szerint rendezett be és szerelt fel. Talán kényelmes ülőalkalmatosságokkal, puha takarókkal vagy párnákkal, amiknek nekitámaszkodhat, és ahol elidőzhet. Fürdőszo-bája az a hely, ahol a határtalan ellazulás áll a középpontban. És ehhez az egyedülálló pillanathoz tartozik egy zuhanyozó is, ami az Ön igényeihez igazodik. Olyan különleges zuhanyozó, ami lehetővé teszi a zuhanyélményt, ahol teljesen elengedheti magát, és élvezheti a pillanatot. Az innovatív sugárfelületnek köszönhetően, ami enyhén befelé ívelt, a vízsugár nem hagyományosan felülről éri a fejet és a vállakat, hanem a testet vízcseppek ezreivel lágyan borítja be.

ELLAZULÁS VÁLLMAGASSÁGBAN:Új vállzuhany beépített polccal a teljesen újfajta, egész testet beborító zuhanyél-ményhez.

Zuhanyok | Rainfinity® Zuhanyok | Rainfinity®

RAINSTREAMLágy sugarakból álló, dús zuhany.

POWDERRAINEgyedülálló zuhanyélmény az egész testet gyengéden beborító mikrocsep-peknek köszönhetően. Tudjon meg erről többet a következő oldalon.

MONORAINPontszerű vízsugár a jóleső wellness pillanatokhoz.

INTENSE POWDERRAINMikrofinomságú cseppekből álló intenzív sugár a hatékony zuhanyozás érdekében.

BEÁLLÍTÓ TENGELY:A Rainfinity-t az innovatív fali csatlakozóval 10°

és 30° dőlésszög között beállítható. A kényel-mes zuhanyozási helyzethez, szükség esetén a

haj és arc száraz maradhat.

DIZÁJNÉLMÉNY:A hagyományos zuhanykar nélküli hajlított elhelyezéssel a Rainfinity fejzuhany a modern fürdőszobai környezetben egyértelmű hangsúlyt kap.

23

Rainfinity®

24

Rainfinity®

Fejzuhany 360 3jet fali csatlakozóval # 26234, -000, -700

Rainfinity®

Fejzuhany 360 1jet fali csatlakozóval # 26230, -000, -700

Rainfinity®

Fejzuhany 360 1jet # 26231, -000, -700

Rainfinity®

Fejzuhany 250 3jet, fali csatlakozóval # 26232, -000, -700 # 26233, -000, -700 EcoSmart 9 l/perc

Rainfinity®

Fejzuhany 250 1jet fali csatlakozóval # 26226, -000, -700 # 26227, -000, -700 EcoSmart 9 l/perc

Rainfinity®

Fejzuhany 250 1jet # 26228, -000, -700 # 26229, -000, -700 EcoSmart 9 l/perc

Mennyezeti csatlakozó S 100 mm # 27393, -000, -700

Mennyezeti csatlakozó S 300 mm # 27389, -000, -700 (kép nélkül)

Zuhanykar Square 38,9 cm # 27694, -000, -700 (kép nélkül)

Rainfinity®

Váll zuhany 500 1jet zuhanypolc # 26243, -000, -700


Technológiák és vízsugár fajták Ötleteink a még nagyobb kényelemért. Ismerje meg technológiáinkat és vízsugár fajtáinkat.

Olvassa be a kódot, és tekintse meg a technológiákat.

Olvassa be a kódot, és tekintse meg a vízsugár fajtákat.

24 25

2019 júliusától lesz kapható

Rainfinity®

Keskeny kézizuhany 100 1jet # 26866, -000, -700# 26867, -000, -700 EcoSmart 9 l/perc

Rainfinity®

Kézizuhany 130 3jet # 26864, -000, -700# 26865, -000, -700 EcoSmart 9 l/perc

Rainfinity®

Zuhanytartó szett 130 3jet 125 cm-es zuhanycsővel # 26852, -000, -700 Zuhanytartó szett 130 3jet 160 cm-es zuhanycsővel # 26851, -000, -700

Rainfinity®

Zuhanytartó szett 100 1jet 125 cm-es zuhanycsővel # 26857, -000, -700 Zuhanytartó szett 100 1jet 160 cm-es zuhanycsővel # 26856, -000, -700

26

Rainfinity®

Rainfinity®

Zuhanyszett 130 3jet 90 cm-es zuhanyrúddal és szappantartóval # 27671, -000# 27672, -000 EcoSmart 9 l/perc

Zuhanyszett 130 3jet 150 cm-es zuhanyrúddal és szappantartóval (kép nélkül) # 27673, -000# 27674, -000 EcoSmart 9 l/perc

Rainfinity®

Porter 500 kifolyó, zuhanytartóval és L méretű zuhanypolccal# 26843, -000, -700

Porter 500 kifolyó, zuhanytartóval és zuhanypolccal R # 26858, -000, -700

Rainfinity®

Polc 500 # 26844, -000, -700

Porter E zuhanytartó # 28387, -000, -700

FixFit®

Szögletes fali csatlakozás visszafolyásgátlóval és szintetikus gömbcsuklóval # 26455, -000, -700

Rainfinity®

Showerpipe 360 1jet falsík alatti szereléshez # 26842, -000, -700

Alaptest falsík alatti szerelésű Showerpipe 360 1jet termékhez # 26840180


26 27





RainSelect®

Falsík alatti termosztátos csaptelep színkészlet 2 fogyasztóhoz # 15380, -000, -700

Alaptest RainSelect 2 fogyasztós zuhanycsaptelep színkészlethez # 15310180

RainSelect®



RainSelect®



RainSelect®



Zuhanyok | PowderRain

Olvassa be a kódot, és ismerkedjen meg a PowderRain termékünkkel.

POWDERRAINMaximális ellazulás a mikrofinomságú cseppeknek köszönhetően.

INTENSE POWDERRAINA Rainfinity ezen kívül a koncentrált Intense PowderRain vízsugárral bizonyít. A háromsugaras Rainfinity kézi- vagy fejzuhany vízsugártárcsájában közepén elren-dezve, az intenzívebb zuhanysugárnak köszönhetően megkönnyíti a sampon kiöblítését.

28

Zuhanyok | PowderRain Zuhanyok | PowderRain

Ennél jobban nem is tudja Önt a víz beborítani – PowderRain.A PowderRain vízsugarú zuhany alatt ne csak azért álljon, hogy tiszta legyen. Mivel az új mikrofinomságú vízsugár fajtának köszönhetően a napi zuhanyozás minden alkalommal exk-luzív zuhanyélménnyé válik.

A PowderRain-t úgy tervezték, hogy a több ezernyi mikrocsepp Önt olyan köpenybe burkolja, ami érzéki és gyengéd kényeztetést biztosít a test és lélek számára egyaránt.

A PowderRain-nél minden csepp pontosan oda kerül, ahová kell: a bőrére. A kevésbé fröcs-kölő vízsugár lényegesen kevesebb takarítási időt igényel – és így sokkal több szabadidőt biztosít Önnek.

A Rainfinity sorozatban és néhány Raindance sorozatú terméknél kapható.

28

Allrounder a modern családi fürdőszobához – Croma® E és Ecostat® E.Az új Croma E és az Ecostat E pontosan tudják, hogy az egyes családtagoknak mire van szükségük zuhanyo-záskor. Innovatív biztonsági funkciójukkal, modern kiala-kításukkal és vonzó árukkal tökéletes zuhanymegoldást jelentenek minden korosztály számára.

Olvassa be a kódot, és ismerkedjen meg a Croma E és Ecostat termékekkel.

31

Zuhanyok | Croma® E

COOLCONTACT:Az új hűtési technológia megakadályozza az Ecostat E termosztát-ház felmelegedését.www.hansgrohe.com/coolcontact

SAFETYSTOP:A termosztát fogantyúján lévő szerkezet biztosítja, hogy a zuhanyból ne jöjjön várat-lanul forró víz.

Így a zuhanyo-zás biztosan

gyerekjáték lesz.A fürdőszoba a fiatal családok izgalmas mindennapi életének köz-pontja. Miközben a kicsik reggelente nagy kalandokra készülnek, a felnőttek esténként a jól megérdemelt nyugodt pillanatokat élvezik.

De az ellazulás tudvalevően nem mindig olyan könnyű a gyerekek-kel – mert a kíváncsi felfedező kezektől semmi sincs biztonságban. A fürdőszoba hamarosan kalandjátszótérré válik, ahol a kis vadócok mindennel játszanak, ami csak a kezük ügyébe kerül, legyen az egy ártalmatlan gumikacsa, vagy egy gyanútlanul otthagyott veszély-forrás, például egy felmelegedett termosztát-ház, vagy a túl forró vízsugár. Sok szülőnek jó oka van aggódni. Milyen jó, hogy terméke-inknek köszönhetően a gyerekeiket teljesen gondtalanul elküldhetik zuhanyozni.

32


VÁLTÓFUNKCIÓ: A fürdőkád Showerpipe alsó végén egy szabályozón keresztül a fejzuhanyról átvált-hat kézizuhanyra. Forgassa egyszerűen jobbra.

KÖNNYŰ KEZELNI: Az egy kézzel kezelhető zuhanytartóval a kézizuhany a Showerpipe-on tetszés szerint eltolható.

SOFTCUBE: A Croma E most az új SoftCube dizájnban jelenik meg: A letisztult felületekkel és enyhén lekerekített sarkok-kal kellemes tapintású, és jól is néz ki. Emellett a termékek a kerek és szögletes fürdőszoba elemekkel is ugyanolyan jól harmonizálnak.


32 33

34

Croma® E

Croma® E Fejzuhany 280 1jet # 26257, -000 # 26258, -000 EcoSmart 9 l/perc

Croma® E Showerpipe 280 1jet termosztáttal # 27630, -000# 27660, -000 EcoSmart 9 l/perc

Croma® E Showerpipe 280 1jet kádtöltővel és termosztáttal # 27687, -000

Ecostat® E

34 35




Ecostat® E Falsíkon kívüli termosztátos kádcsaptelep # 15774, -000

Ecostat® E Falsíkon kívüli termosztátos zuhanycsaptelep # 15773, -000

Fejezze ki egyéniségét: A csaptelepeknek manapság már nem csak céljukat kell teljesíteniük. A helyiséget stílusosan kell gazdagítaniuk, és szemet gyönyörködtetőeknek kell lenniük. Különösen a színek célzott használatának van fontos szerepe a lakóterek karakterének kialakításában. Ezért a hansgrohe most a két legnépszerűbb csaptelep családot és a kiegészítő termékeket öt új felületkialakítás-sal kínálja.

Olvassa le a kódot, és ismerkedjen meg a FinishPlus termékkel.

Még a víz is trendin folyik – FinishPlus.

CSAPTELEPEK

37

Csaptelepek | FinishPlus

Matt fehér

-700 MATT FEHÉRVakmerő, szokatlan hűvösség.

38

Csaptelepek | FinishPlusCsaptelepek | FinishPlus

Matt fekete

-670 MATT FEKETEFekete-fehér kontrasztok, és lényegre törés.

38 39


Szálcsiszolt fekete króm

-340 SZÁLCSISZOLT FEKETE KRÓMHűvös egyenesség geometriai hangsúllyal.

40

Csaptelepek | FinishPlusCsaptelepek | FinishPlus

Szálcsiszolt bronz

-140 SZÁLCSISZOLT BRONZTermészetes, lágy színek és finom árnyalatok.

40 41


Polírozott arany hatású

-990 POLÍROZOTT ARANY HATÁSÚElbűvölő megjelenés, esztétikusan extravagáns.

42

Csaptelepek | FinishPlus Csaptelepek | FinishPlus

-000 KRÓM Időtlen klasszikus, nőies eleganciával párosítva.

42 43

Króm

44

Metropol® FinishPlus

Metropol®

Egykaros mosdócsaptelep 260 push-open lefolyóval, mosdótálakhoz # 32512, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros mosdócsaptelep 110 push-open lefolyóval # 32507, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros mosdócsaptelep 100 push-open lefolyóval, kézmosókhoz# 32500, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros mosdócsaptelep 230 push-open lefolyóval# 32511, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros bidécsaptelep push-open lefolyóval # 32520, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

3-lyukú karos mosdócsaptelep 160 push-open lefolyóval# 32515, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros falsík alatti mosdócsaptelep 225mm-es kifolyóval # 32526, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Csaptelepek | Metropol® FinishPlus

44 45





Metropol®

Egykaros falsíkon kívüli kádcsaptelep# 32540, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros falsík alatti kádcsaptelep# 32545, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros szabadonálló kádcsaptelep # 32532, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Alaptest szabadonálló kádcsaptelephez # 10452180

Metropol®

Egykaros falsíkon kívüli zuhanycsaptelep # 32560, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Egykaros falsík alatti zuhanycsaptelep # 32565, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Metropol®

Kádtöltő # 32543, -000, -140, -340, -670, -700, -990

46

Talis® E FinishPlus

Talis® E Egykaros mosdócsaptelep 240, automata lefolyó-garnitúrával # 71716, -000, -140, -340, -670, -700, -990


Egykaros mosdócsaptelep 110 CoolStart, automata lefolyó-garnitúrával # 71713, -000, -140, -340, -670, -700, -990 (kép nélkül)


Talis® E Egykaros fali csaptelep, 225 mm-es kinyúlással # 71734, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E Egykaros bidécsaptelep, automata lefolyó-garnitúrával # 71720, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E 3-lyukú mosdócsaptelep automata lefolyó-garnitúrával # 71733, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Hot

Cool

CoolStart

Csaptelepek | Talis® E FinishPlus

46 47





Talis® E Falsíkon kívüli kádcsaptelep # 71740, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E Falsík alatti kádcsaptelep színkészlet # 71745, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Falsík alatti kádcsaptelep színkészlet, biztonsági kombinációval # 71474, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E Falsíkon kívüli zuhanycsaptelep # 71760, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E Falsík alatti zuhanycsaptelep # 71765, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Talis® E 4-lyukú peremre szerelhető kádcsaptelep # 71748, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Alaptest 4-lyukú peremre szerelhető kádcsaptelephez # 13244180

48

Kiegészítő termékek

Raindance® E Fejzuhany 300 1jet mennyezeti csatlakozóval # 26250, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Fejzuhany 300 1jet 390 mm zuhanykarral # 26238, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Raindance® Select E Kézizuhany 120 1jet # 26520, -000, -140, -340, -400, -670, -700, -990

Mennyezeti csatlakozó S 100 mm # 27393, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Mennyezeti csatlakozó S 300 mm # 27389, -000, -140, -340, -670, -700, -990 (kép nélkül)

Zuhanykar Square 38,9 cm # 27694, -000, -140, -340, -670, -700, -990 (kép nélkül)

Raindance® Select S PowderRain termosztátos showerpipe # 27633, -000, -140, -340, -670, -700, -990

RainSelect®

Falsík alatti termosztátos csaptelep színkészlet 2 fogyasztóhoz # 15380, -000, -140, -340, -670, -700, -990


RainSelect®

Falsík alatti termosztátos csaptelep színkészlet 4 fogyasztóhoz # 15382, -000, -140, -340, -670, -700, -990


Unica®

Zuhanyrúd 0,65 cm # 28632, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Zuhanyrúd 0,90 cm (kép nélkül) # 28631, -000, -140, -340, -670, -700, -990


48 49





Ecostat®

Falsíkon kívüli termosztátos kádcsaptelep # 13114, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Ecostat®

Falsíkon kívüli termosztátos zuhanycsaptelep # 13116, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Ecostat® Square Falsík alatti termosztátos csaptelep 2 fogyasztóhoz # 15714, -000, -140, -340, -670, -700, -990

ShowerSelect®

Termosztát falsík alatti szereléshez 2 fogyasztóhoz # 15763, -000, -140, -340, -670, -700, -990

sBox®

Kád színkészlet szögletes # 28010, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Peremre és épített peremre szerelhető kádcsaptelep alaptest # 13560180

Szerelőlap épített peremre szereléshez # 28016000

Szerelési segédlap épített peremre szereléshez # 28021000

50

Kiegészítő termékek

Isiflex®

Zuhanycső 1,60 m # 28276, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Exafill® S Kádtöltő színkészlet # 58117, -000, -140, -340, -670, -700, -990

FixFit®

Szögletes fali csatlakozás visszafolyásgátlóval és szin-tetikus gömbcsuklóval # 26455, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Porter E zuhanytartó # 28387, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Flexaplus®

Színkészlet # 58185, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Flowstar S dizájnszifon # 52105, -000, -140, -340, -670, -700, -990

M71M7120-H200 2-lyukú egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval# 73818, -000, -340, -670, -800

Focus®

Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhannyal # 31815, -000, -670, -800

Focus®

Egykaros konyhai csaptelep elfordítható kifolyóval # 31817, -000, -670, -800

Focus®

Egykaros konyhai csaptelep # 31820, -000, -670, -800


50 51

Rainfinity elérhető 2019. októberétől




Rainfinity®

Fejzuhany 360 3jet fali csatlakozóval # 26234, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Rainfinity®

Fejzuhany 360 1jet fali csatlakozóval # 26230, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Rainfinity®

Fejzuhany 360 1jet # 26231, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Rainfinity®

Fejzuhany 250 1jet # 26228, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Rainfinity®

Keskeny kézizuhany 100 1jet # 26866, -000, -140, -340, -670, -700, -990

Rainfinity®

Kézizuhany 130 3jet # 26864, -000, -140, -340, -670, -700, -990

ELŐNYÖK:• rendezett látvány a fürdőkád-

nál, mivel a tömlő láthatatlan marad

• választási lehetőség két rozet-tás kivitel között, a fürdőszobai környezetbe illően

• egyedileg elhelyezhető a kád-peremen

• 145 cm-ig kihúzható a na-gyobb mozgásszabadság érdekében

• kevesebb húzó- és tartóerőt igényel a könnyebb kezelhető-ség érdekében

• a tömlő könnyed be- és kicsúsztatása

• védi a tömlőt a sérülésektől

sBox® fürdőkádhoz: még egyszerűbb használat. Az sBox fürdőkád rendezett látványával mindenki tetszé-sét elnyeri. Mivel a jól kitalált tömlő-feltekercselő rend-szernek köszönhetően jelentősen nő a műveleti sugár. A zárt dobozban a tömlő biztonságosan vezethető, és véd-ve van a sérülésektől.

Olvassa be a kódot, és ismerje meg az sBox fürdőkádat.

53

sBox®

sBox kád színkészlet szögletes # 28010, -000

sBox peremre és épített peremre szerelhető kádcsaptelep alaptest # 13560180

sBox szerelőlap épített peremre szereléshez # 28016000

sBox szerelési segédlap épített peremre szereléshez # 28021000

sBox®

sBox kád színkészlet ovális# 28020, -000

sBox peremre és épített peremre szerelhető kádcsaptelep alaptest # 13560180

sBox szerelőlap épített peremre szereléshez # 28016000

sBox szerelési segédlap épített peremre szereléshez # 28021000

Előreláthatólag 2019 decemberétől lesz kapható

Az M81 konyhai csaptelepek könnyedén és egyedülál-lóan, soha nem látott, jövőbemutató munkafolyamatot biztosítanak a hatékony mosogatási vízgazdálkodás ér-dekében. Az egyedülálló kialakítás optimális feltételeket teremt a víz új módon történő áramlásához. Az innova-tív, lapos vízsugár páratlan élményt nyújt a konyhában. Ezzel lehetővé válik és újradefiniálható az élelmiszerek gyengéd öblítése, a nagy tárgyak fröcskölésmentes tisztí-tása, és az erőforrás kímélő kézmosás.

A testreszabott többfunkciós szitával kiegészítve a kony-hai előkészület még soha nem volt ilyen egyszerű, soha nem volt ilyen hatékony, és soha nem volt ilyen különle-ges.

Csúcsteljesítmény a konyhában – M81.

KONYHA

55

Előreláthatólag 2019 decemberétől lesz kapható

Harmonikusan minimalista dizájn, kompromisszumok nél-küli bevált funkció és a minőség. Így minden fogantyú hangsúlyt kap. Karcsú vonalvezetésének köszönhetően az M54 konyhai csaptelepek stílusosan illeszkednek minden modern konyhai környezetbe. Az szembetűnő nemesacél megjelenésű felülete mellett exkluzív matt fekete felülettel is kapható. A választék lefedi a legfontosabb alapformá-kat és kényelmi magasságokat, és tökéletesen illeszkedik a legkülönbözőbb konyhai koncepciókba.

Minimalista remekmű – M54.

57

KRÓM NEMESACÉL MEGJELENÉSŰ

FELÜLET

MATT BLACK

Konyha | M71 és M51 Konyha | M71 és M51

Könnyedén többfunkciós – M71 és M51.

Az M71 és M51 bevált hansgrohe konyhai csaptelepek választék kiegészítője két funkciót kombinál: Az újonnan kifejlesztett zuhanyfej a hansgrohe Select technológiát ötvözi a kihúzható zuhany kétirányú vízsugarával. Előnye: egykezes használhatóság és még funkcionáli-sabb vízszabályozás.

MINDENT EGY KÉZZEL:A kihúzható zuhany könnyen használható egy kézzel, és rugalmas munkát tesz lehetővé a mosogatónál.

58

Konyha | M71 és M51 Konyha | M71 és M51

KETTŐS VÍZSUGÁR-ERŐ: Állítsa be az adott tevékenységhez legjobban megfelelő vízsugár fajtát: a lágy zuhany vízsugarat a gyümölcs- és zöldségmosáshoz, vagy a kristálytiszta lamináris vízsugarat a fazekak gyors és pontos feltöltéséhez.

KÖNNYEN TÁROLHATÓ: Az sBox a kihúzható tömlő belső vezetőjével biztosítja a külső akadályokkal szembeni védelmet, és biztonságos be- és kicsúsztatást garantál. A tömlő 76 cm-re való ki-húzhatóságának köszönhetően különösen nagy műveleti sugár keletkezik.

INTUITÍV KEZELÉS: A Select gombbal a munkafolyamat során a vízsugarat könnyen meg lehet szakítani, majd újra elindítani.

Olvassa le a kódot, és ismerkedjen meg az sBox-szal.

58 59

M71M7120-H200 2-lyukú egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval# 73818, -000, -800

M71M7117-H320 egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 73816, -000, -800

M7117-H240 egykaros konyhai csap-telep kihúzható kifolyóval (kép nélkül) # 73817, -000, -800

M51M5117-H300 egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 73867, -000, -800

M5117-H220 egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval (kép nélkül) # 73868, -000, -800

Konyha | Tartozékok

Mindent a kényelem érdekében.

KÖNNYEBB A MO-SOGATÁS: A praktikus mosogató-szer adagoló három különböző kivitelben és két különböző felülettel kapható, így minden hansgrohe konyhai csap-telephez illeszkedik.

A konyhában egy mozdulattal minden elvégezhető, ha a megfelelő eszköz kéznél van. Erre szolgálnak a hansgrohe újdonságai, amik a konyhai feladatokat a lehető legkényelmesebbé teszik.

60

A71 folyékony szappan és mosogató-szer adagoló # 40468, -000, -800



Konyha | Tartozékok Konyha | Tartozékok

SZEMÉLYRE SZABVA: A tölgy vagy dió tömörfa vágódeszka vezető-peremével optimális lerakást és eltolhatóságot biztosít az összes hansgrohe mosogatón.

OPTIMÁLIS SEGÍTŐTÁRS: A hansgrohe tartozé-kaival a mosogatás gyerekjáték.

60 61

F16 vágódeszka – tölgybarna # 40961000

F15 vágódeszka – mogyoróbarna # 40960000

F14 multifunkcionális szűrő# 40963000

Szponzorálás

Maximális ellazulás a maximális

teljesítmény után.A hansgrohe segít átélni a legszebb pillanatokat a vízzel. A víz el-választhatatlanul kapcsolódik a sporthoz. A hansgrohe termékek segítenek a csúcsteljesítmény előtt a kihívásokra összpontosítani, a fárasztó nap után pedig ellazulást és optimális regenerálódást nyúj-tanak: hiszen nem utolsó sorban az élsportolók is értékelik a motivá-ciót és a jól megérdemelt zuhanyozást, akik nap mint nap maximális teljesítményt nyújtanak.

2017 óta a hansgrohe az első osztályú BORA-hansgrohe kerék-pársport csapat hivatalos támogatója: egy olyan sporté, amely kü-lönösen dinamikus és innovatív, és tömegeket lelkesít, akár csak a hansgrohe fürdőszobai és konyhai termékek.

A csapattal együt tműködve teszteljük és fejlesztjük tovább a hansgrohe termékeket annak érdekében, hogy a sportban ak-tív ügyfeleinknek is a lehető legjobb zuhanyélményt nyújthassuk. A BORA-hansgrohe csapat, mint hansgrohe márka nagykövete, vi-lágszerte évente majdnem 300 napig van úton. A versenyek hely-színével és időpontjával kapcsolatos információk megtalálhatók a www.bora-hansgrohe.com honlapon, valamint a hansgrohe és a BORA-hansgrohe csapat közösségi oldalain.

62

Szkennelje be a kódot, játsszon és nyerjen!

BORA-hansgrohe.comhansgrohe.hu

facebook.com/Borahansgroheofficialfacebook.com/hansgrohefacebook.com/PeterSagan

instagram.com/borahansgroheinstagram.com/hansgrohe

www.hansgohe.com/challenge

Meghatározza a mosdókagyló és a csaptelep közötti, egyéni-leg használható teret. Kényelem minden szinten.

Bőségesen levegőt kever a víz-hez. A lágy, fröccsenésmentes vízsugárhoz és a telt zuhany-cseppekhez.

A csaptelep kinyitásakor alaphelyzetben alapvetően csak hidegvíz folyik. Csak akkor használja a meleg vizet – és az ahhoz szükséges energiát –, ha aktívan balra fordítja a kart.

A hidegvíz ellenőrzött hozzá-vezetésével hűt, így megakadá-lyozza a felmelegedést. A még biztonságosabb zuhanyozásért.

Óriási zuhanyélmény a teljes testfelületen.

Erős, célzottan élénkítő masz-százssugár.

A testet jólesően körülölelő, lágy vízsugár

Koncentrált, kellemes masszázs-sugár.

Lágy sugarakból álló, dús zuhany.

A bőrrel nagy felületen érintke-ző, erőteljes hullámsugár.

Pontszerű vízsugár a jóleső wellness pillanatokhoz.

Egyedülálló zuhanyélmény az egész testet gyengéden bebo-rító mikrocseppeknek köszön-hetően.

Mikrofinomságú cseppekből álló intenzív sugár a hatékony zuhanyozás érdekében.

A nagy vízsugár lágy cseppek-kel borítja be egész testét.

A lágy zuhanycseppek és a dinamikus sugár harmonikus kombinációja.

Energiával tölt fel a fárasztó nap végén.

Egyszerű gombnyomással sza-bályozza a víz folyását: a be- és kikapcsolás, illetve a zuhany vagy a vízsugár fajták közötti váltás gyerekjáték.

A vízkőlerakódások egy könnyed ujjmozdulattal egész egyszerűen ledörzsölhetők a szilikon gombokról.

Teljes zuhanyeső, hajmosáshoz ideális.

Intenzív, frissítő hatású zuha-nyeső.

Lágy zuhanyeső levegővel dúsí-tott cseppekkel.

Intenzív, aktiváló és ébresztő hatású vízsugár

Csökkenti az átfolyást, így vizet és energiát takarít meg. A fenn-tartható élményért.

A víz intelligens, nagy felületen történő elosztásával jóleső az egész testet jóleső zuhanyeső borítja be. A víz mesés élvezete.

TECHNOLÓGIÁK:

VÍZSUGÁRFAJTÁK:

A felület megadásával minden rendelési szám (#) 8 jegyűvé válik , Például # 28500, -000 = Króm

FELÜLETEK:

Massage

Hot

Cool

CoolStart

-800

NEMESACÉL

MEGJELENÉSŰ

FELÜLET

-700

MATT

WHITE

-000

KRÓM

-670

MATT

BLACK

-990

POLISHED

GOLD OPTIC

-340

BRUSHED

BLACK CHROME

-140

BRUSHED

BRONZE

KözpontHansgrohe SE · P.O. Box 1145 · D-77757 SchiltachTel. +49 7836 51-0 · Fax +49 7836 51-1300 · [email protected] · www.hansgrohe.com

MagyarországHansgrohe Kft. · 1139 Budapest · Forgách u. 11-13. · Telefon +36 1 2369090 [email protected] · www.hansgrohe.hu

Olvassa be a kódot, és ismerkedjen meg újdonságainkkal.

Tudjon meg még többet – regisztrál-jon honlapunkon és legyen naprakész.

Még többet szeretne megtudni? Regisztráljon honlapunkon, így elsőként kaphat információkat a hansgrohe újdonságairól. Örülünk érdeklődésének!

www.hansgrohe.hu www.hansgrohe.com/register

Ismerkedjen meg a hansgrohe termékekkel honlapunkon és a közösségi oldalakon.

hu-H

G N

ews

Jour

nal 2

019

· Műs

zaki

vál

tozá

sok

és a

nyo

mda

tech

noló

giai

oko

kból

adó

dó s

zíne

ltéré

sek

joga

fenn

tartv

a.C

ikks

zám

XX

XXX

XXX

· 03/

19/1

· N

émet

orsz

ágba

n ny

omta

tva

· 10

0 %

kló

rmen

tes

fehé

rítet

t pap

írra

nyom

va.

news 2019 - hansgrohe · 2020. 5. 18. · minden oldalát. a víz állandó kísérőnk, naponta...

Documents