negócios são como músicab u s i n e s s i s l i k e m u s i c

winglets-diferente.indd 1 20/10/11 23:26

negociar sempre foi universal música é universal

m u s i c i s u n i v e r s a ln e g o t i a t i n g h a s a l w a y s b e e n u n i v e r s a l

winglets-diferente.indd 2 20/10/11 23:26

negociar sempre foi universalNa aviação, winglets são projeções aerodinâmicas na pon-ta das asas de uma aeronave. Segundo especialistas, ela melhora o desempenho, aumenta a estabilidade e diminui o consumo.

Imagine aplicar todos esses ganhos aos seus negócios. Ampliar mercados é meta cobiçada pela maioria das em-presas. E isso fica mais simples quando se conhece o cami-nho a seguir e quais recursos utilizar para percorrê-lo com segurança.

Tendo isso em mente criou-se a Winglets, empresa especia-lizada em negócios internacionais.

Composta por uma equipe profissional multidisciplinar, a Winglets conta com economistas, advogados, analistas internacionais e especialistas em comércio exterior, todos com ampla experiência internacional. Juntos, são capazes de avaliar, planejar, orientar e conduzir empresas brasilei-ras que buscam internacionalizar seus negócios, bem como assessorar empresas estrangeiras que desejam desenvolver seus negócios no Brasil.

Para a Winglets, internacionalizar é mais do que atravessar fronteiras. É saber pensar e agir alinhando conhecimento e experiência para conquistar novos mercados.

m u s i c i s u n i v e r s a ln e g o t i a t i n g h a s a l w a y s b e e n u n i v e r s a l

In aviation winglets are aerodynamic pro-

jections on the tip of the aircrafts’ wings.

According to specialists, it improves per-

formance, increases stability and reduces

costs.

Imagine applying all these gains in effi-

ciency to your business. To expand markets

is the coveted goal of most companies. This

is facilitated when the path to follow and

the recourses used to pursue it safely are

well known.

With this in mind Winglets was conceived.

A company specialized in international

business.

Constituted by a professional and multidis-

ciplinary team, Winglets counts with the

expertise of economists, lawyers, interna-

tional analysts and foreign trade special-

ists. All with extensive international expe-

rience. Together they are able to evaluate,

plan, guide and lead Brazilian companies

that aim to internationalize their business-

es, as well as to advise foreign companies

that wish to develop their businesses in

Brazil.

Winglets believes that to international-

ize is more than just crossing borders. It is

knowing how to think and act, aligning

knowledge and experience to conquer new

markets.

winglets-diferente.indd 3 20/10/11 23:26

música requer prática negociar é uma prática m u s i c t a k e s p r a c t i c e

n e g o t i a t i n g i s a p r a c t i c e

winglets-diferente.indd 4 20/10/11 23:26

Para realizar bons negócios no cenário internacional é pre-ciso conhecimento específico e organização. Saber o que e como fazer. O mais importante é ter consciência de que no mercado global tudo se move rapidamente.

É por isso que a Winglets conta também com a Arcomex - Importação & Exportação. Juntas utilizam técnicas de inteligência de mercado, experiência em negociação inter-nacional, conhecimento jurídico e práticas transparentes de comércio exterior.

As equipes Winglets/Arcomex aliam habilidades, conheci-mentos e práticas que abrangem todo o processo de inter-nacionalização. Assim, podem se organizar de acordo com a necessidade de cada cliente e, por meio do compartilha-mento de informações, traçar metas de ação visando o me-lhor desempenho no mercado e resultadoscompatíveis aos objetivos fixados.

In the international market, to close good

business deals, specific knowledge and or-

ganization are paramount. Knowing what

must be done and how to do it. The most

important of all is to bear in mind that the

global market changes extremely rapidly.

That is why Winglets counts with

Arcomex - Import & Export. Together

they put to use market intelligence, in-

ternational negotiation experience, legal

knowledge and transparent international

commerce practices.

The Winglets/Arcomex teams join abi-

lities, knowledge and practices that com-

prehend the entire internationalization

process. They are able to arrange themsel-

ves according to each client’s needs. Throu-

gh shared information they set proactive

strategies aiming the best possible perfor-

mance in the market, as well as compatible

results to the goals initially set.

winglets-diferente.indd 5 20/10/11 23:26

negócios, como música, são ideias em movimento b u s i n e s s , l i k e m u s i c , i s i d e a s i n m o v e m e n t

winglets-diferente.indd 6 20/10/11 23:26

negócios, como música, são ideias em movimento b u s i n e s s , l i k e m u s i c , i s i d e a s i n m o v e m e n t

winglets-diferente.indd 7 20/10/11 23:27

música precisa de repertório negócios exigem conhecimento

m u s i c r e q u i r e s r e p e r t o i r e b u s i n e s s d e m a n d s s k i l l s

winglets-diferente.indd 8 20/10/11 23:27

negócios exigem conhecimento

Globalização. Na prática, esse termo cada vez mais utilizado em nosso cotidiano significa que as ações de um governo, empresa ou sociedade podem gerar desdobramentos em várias partes do mundo. Por isso, todo processo de inter-nacionalização deve ser conduzido com responsabilidade, respeito às diferenças culturais e conhecimento. Acredita-mos que é desta forma que a internacionalização pode pro-mover melhorias reais aos negócios e à qualidade de vida mundial.

A Winglets inova ao investir na constante qualificação e na cooperação interdisciplinar de sua equipe. É exatamente esta soma de visões diferentes que amplia nosso raio de ação, permitindo que estejamos atentos desde o espectro macro até as mais simples minúcias , atuado nos processos de:

- internacionalização de empresas - assessoria em feiras e eventos internacionais - assessoria jurídica (tributária e internacional) - procurement - instrutoria

Globalization. This concept, constantly

used in our daily lives, means that the ac-

tions of governments, companies and soci-

eties can affect various parts of the world.

Therefore, all internationalization process

must be conducted with responsibility,

knowledge and respect to cultural differ-

ences. We believe that, if conducted under

such principals, internationalization is able

to promote real improvement to business-

es and to quality of life worldwide.

Winglets innovates investing in multidis-

ciplinary cooperation and constant per-

sonnel qualification. It is the integration of

different points of view that broadens our

team’s range of action, allowing us to be

attentive to the more general aspects and

the simplest details, while acting in the pro-

cesses of:

- business internationalization

- assistance on international fair

participation

- legal advisement

(tributary and international)

- procurement services

- personnel trainings and qualification

winglets-diferente.indd 9 20/10/11 23:27

música exige regência

m u s i c d e m a n d s c o n d u c t i n gg o o d b u s i n e s s r e q u i r e s g u i d a n c e

bons negócios precisam de condução

winglets-diferente.indd 10 20/10/11 23:27

Para estar no mercado, uma empresa precisa ter consistên-cia em seus valores. É por isso que a Winglets fundamenta todas as suas ações na excelência acadêmica, na ética, na sustentabilidade, na responsabilidade social e, principal-mente, na transparência. São esses os valores que norteiam a Winglets .

Nossa MISSÃOPromover a internacionalização como forma de expansão de negócios e viabilizar a adaptação das empresas ao contexto sócio-econômico dos seus mercados alvos.

Nossos OBJETIVOSTrabalhar com transparência, responsabilidade e excelência acadêmica na busca de alternativas economicamente viá-veis, reduzindo tempo e custos para que a internacionaliza-ção seja viável e atenda às expectativas de nossos clientes.

Nossos COMPROMISSOScom os clientes: pensar, atuar e viabilizar a internacionaliza-ção e a expansão de negócios, elevando a qualidade de pro-dutos e serviços através da experiência internacional. com os colaboradores: agir com transparência e ética, inte-grando ações e gerando conhecimento. com a sociedade: promover a integração entre o conheci-mento acadêmico e experiência corporativa, assegurando que as empresas em processo de internacionalização ajam de acordo com valores sociais e sustentáveis.

m u s i c d e m a n d s c o n d u c t i n gg o o d b u s i n e s s r e q u i r e s g u i d a n c e

To stay on the market a company needs

to be consistent in its values. That is why

Winglets underlies all action on aca-

demic excellence, ethics, sustainability,

social responsibility and, mostly, transpar-

ency. These are the main values that guide

Winglets.

Our MISSION

To promote internationalization as a way

to expand businesses and facilitate the

adaptation of companies to the socio-eco-

nomic contexts of their target markets.

Our OBJECTIVES

To work with transparency, accountabil-

ity and academic excellence in search for

economically viable alternatives, reducing

time and costs so internationalization is

feasible and able to meet our clients’ ex-

pectations.

Our COMMITMENTS

to clients: to think, act and facilitate the

internationalization and the expansion of

businesses, increasing the quality of prod-

ucts and services through international

experience.

to collaborators: to act with transpar-

ency and ethics, integrating activities and

generating knowledge.

to society: promoting integration be-

tween academic knowledge and corporate

experience, ensuring that the companies

undertaking the internationalization pro-

cess act in accordance with social and sus-

tainable values.

bons negócios precisam de condução

winglets-diferente.indd 11 20/10/11 23:27

Alameda do Ingá, 95 - 5º andar

Vale do Sereno . CEP 34.000.000

Nova Lima . MG . Brasil

+55 (31) 3262-2503

contact@winglets.com.br

Suite 1303-1305, Office Tower 1

China Central Place 81 Jianguo Road

Chaoyang District Beijing. 100025. China

www.winglets.com.br

stu

dio

sim

ple

s

winglets-diferente.indd 12 20/10/11 23:27