Church and Parish Office 7820 Fox Road, Hughson, Ca. 95326 (209) 883-4310 Hours: Monday-Friday/Horario: Lunes-Viernes 10:00am-3:00pm

Mass Times Horario de Misas

Sunday -Domingo 8:30am English 10:00am Español 11:30am English 1:00pm Español Monday-Friday 7:00am English Lunes-Viernes 8:00am Español

New Website: STANTHONY.INFO

CLERGY/CLERO

Fr. Luis Cordeiro, Pastor

Fr. Kondayya Mocherla , Assoc. Pastor

Date Intention At the Request of Mon/Lun. Dec. 21 7:00a ☼Peter Casey Pat 8:00a Tues./Mar. Dec. 22 7:00a †Frances Dick Judy 8:00a Wed./Mier., Dec. 23 7:00a 8:00a †Jesus Chavez Isabel Thurs./Juev. Dec 24 7:00a 8:00a Fri./Vier., Dec 25 7:00a †Ciara Chiesa Melanie †Eva Madrigal Yvette

8:00a Intencion de Raquel Estrada Raquel †Kenia Cruz Ocampo Heladia Sat/Sab. Dec. 26 5:00p 6:30p †Gregoria de Aguilar Gregoria Sun./Dom. Dec. 27 8:30a †Anthony & Dolores Damas Carolyn †Joshua Hobby Emily †Gail Lukes Judy 10:00a †Evaristo, Micaela, Luz Aguilar Dorado Soledad †Pascual, Concha y Aurelio Velazquez Enrique 11:30a 1:00p

READINGS FOR THE WEEK:

Monday/Lunes: Songs of Songs/Cantares 2:8-14 Gospel: Luke/Lucas 1:39-45 Tuesday/Martes: 1Samuel/1Samuel 1:24-28 Gospel: Luke/Lucas 1:46-56 Wednesday/Miércoles: Malachi/Malaquías 3:1-4, 23-24 Gospel: Luke/Lucas 1:57-66 Thursday/Jueves: 2 Samuel/2Samuel 7:1-5,8b-12,14a,16 Gospel: Luke/Lucas 1:67-79 Friday/Viernes: Isaiah/Isaías 52:7-10(16ABC) Hebrews/Hebreos 1:1-6 Gospel: John/Juan 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 Sunday/Domingo: Genesis/Génesis 15:1-6, 21:1-3(17B) Hebrews/Hebreos 11:8,11-12,17-19

Gospel: Luke/Lucas 2:22-40 or 2:22, 39-40

Lifting up to God for healing those in need of our prayers/ Pidiendo a Dios que sane a aquéllos que

necesitan nuestras oraciones:

Jean Avila Tina Avila Adriana Covarrubias Manuel Gutierrez Veronica Hanf Gloria Lopez Soledad Luján Manuel Macias Jr. Rene Marcos Lupe Mendez Denise M. Denise Moreno Gabriel R. Mendoza Faviola Mejia Maria Mejia

Marcos Valentin Mejia Delia Moreno Maria Ortega Ruben Ramirez Yesenia Ramirez Ron/Maria Regalado Ramiro Rodriguez Santiago Rodriguez Jr. Malaea Salazar Salinas Lupe Valencia Lincoln Voss Carina Zaragoza

Reconciliation/Reconciliación Friday/Viernes -6:00-7:00pm

Saturday/Sábado-4:00-4:30 pm

† Deceased/Fallecido ☼ Health/Salud ☺ Birthday/Cumpleaños ⁂ Thanksgiving/Accion de gracias

♥ Wedding anniversary/Aniversario de Boda Please request your masses 10 days in advance from the date of celebration. Thank you

Favor de pedir sus misas con 10 días de anticipación de la fecha de celebración. Gracias

facebook.com/stanthonyhughson

Stanthony.info

www.myowngiving.com

Mon/Lun., December/Diciembre 21

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Tue/Mar., December/ Diciembre 22

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Wed/Mier., December/ Diciembre 23

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Thurs/Juev., December/ Diciembre 24

4:00p-English Mass in parking lot

6:00p-Misa en vivo en el estacionamiento

Fri./Vier., December/ Diciembre 25

10:00a-Transmisión de Misa en vivo en el estacionamiento

11:30a-English Mass in parking lot

Sat/Sab December/ Diciembre 26

Sun/Dom., December/ Diciembre 27

10:00a & 1:00pm Misa en español en el estacionamiento

8:30a-English Mass Live Stream & 11:30am Outdoor Mass

in English

5:00pm– Communion/Recepción de la Comunión

Unified through the Eucharist we, the

Community of St. Anthony’s, embrace our many

cultures as we pray, grieve and celebrate

together, one church alive in the body of Christ.

Unidos por la Eucaristía nosotros, la Comunidad

de San Antonio, abrazamos nuestras múltiples

culturas mientras rezamos, sufrimos y

celebramos juntos, una iglesia viva en el Cuerpo

de Cristo.

A Message from our Pastor:

“Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.” Mark 1:41

Jesus healed them regardless of whether they “deserve” it or not.

Jesus didn't express compassion because of the goodness of them, but because of God´s goodness.

Let us make Compassion Christmas’s virtue of the season.

Being a compassionate and peaceable community means we pay close attention to how our words and actions affect

those around us. The Virtues aren’t just a list on the paper or on our head. They are present in everything we do in our

life. It´s how we communicate with each other and, most importantly, with our family member’s and our community. It´s

so nice to see so many people being compassion and participating at Christmas baskets and so many people living this

compassion receiving help and love.

This is the Virtues Language.

In Christmas we celebrate the birth of Jesus, whose life of compassion and

love guides us all.

Let us use this season for not only gifts and glad tidings, but to remember our

call to serve and be compassionate to others as well, following Jesus´s exam-

ple.

In the Peace of Christ,

Fr Luis

Un Mensaje de nuestro Pastor:

“Sintiendo compasión, extendió la mano, y lo tocó diciendo: “Quiero; queda limpio.” San Marcos 1:41

Jesús lo sanó sin importar si lo “merecía” o no. Jesús no expresó compasión por la bondad de ellos, sino por la bondad de

Dios.

Tengamos compasión es la virtud de la temporada de Navidad.

Ser una comunidad compasiva y pacifica significa que prestemos atención a como nuestras palabras y acciones afectan a

quienes nos rodean. Las virtudes no son solo una lista en el papel o en nuestra cabeza. Están presentes en todo lo que ha-

cemos en nuestra vida. Es la forma en que nos comunicamos entre nosotros y, lo mas importante, con los miembros de

nuestra familia y nuestra comunidad. Es tan agradable ver a tanta gente siendo compasiva y participando en las canastas

de Navidad y tanta gente viviendo esta compasión recibiendo ayuda y amor.

Este es el lenguaje de las virtudes. En Navidad celebramos el nacimiento de Jesús, cuya vida de compasión y amor nos

guía a todos.

Usemos esta temporada no solo para regalos y buenas noticias, sino para recordar nuestro llamado a servir y ser

compasivos con los demás siguiendo el ejemplo de Jesús.

En la paz de Cristo,

Padre Luis

A Prayer from Bishop Cotta

My Dear People of God As we prepare for the coming of the Lord during this Ad-vent Season, let us give thanks to God for this year’s boun-tiful harvest. Let us turn to him and ask his blessings upon our Diocese of Stockton, and this region that serves as the agricultural heart of the San Joaquin Valley. God bless our farmers, ranchers and our brothers and sisters who tend the fields of the Central Valley . Although this truly has been a challenging year, due to the pandemic, we pray that all may be blessed with good health and peace of mind and heart as we cooperate with the health guidelines set before us. Lastly, Merciful God, and Lord of all creation, we entrust to you our need for rain in our valley and snow in our mountains. Graciously bless us as we turn to you during this special season of hope and expectation. Amen. A Blesses Advent and Christmas to all! -Bishop Cota

Una Oración del Obispo Cotta

Mi Querido Pueblo de Dios Mientras nos preparamos para la venida del Señor durante esta temporada de Adviento, demos gracias a Dios por la abundante cosecha de esta año. Volvamos a El y pidamos sus bendiciones sobre nuestra Diócesis de Stockton y esta región que sirve como el Cora-zón Agrícola del Valle de San Joaquín. Dios bendiga a nuestros agricultores, ganaderos y a nuestros hermanos y hermanas que cuidan los campos del Valle Central. Aunque este ha sido un año verdaderamente desafiante, debido a la pandemia, oramos para que todos puedan ser bendecidos con buena salud y paz mental y de corazón mientras cooperamos con las pautas de salud que tenemos ante nosotros. Por último, Dios misericordioso y Señor de toda la crea-ción te confiamos nuestra necesidad de lluvia en nuestro valle y nieve en nuestras montañas. Bendícenos amablemente mientras nos dirigimos a ti du-rante esta temporada especial de esperanza y expectativa. Amén ¡Bendiciones de Adviento y Feliz Navidad a todos! -Obispo Cotta

¿ Escuchaste sobre las dos personas que robaron un calendario? Cada uno recibió seis meses.

A Joke:

Un poco de humor:

Collection/Colecta

Regular $ 1,644.00

Online $ 887.50

Mail Total: $ 4,745.00

Thank you for your donation/Gracias por su donación

December 20, 2020 Fourth Sunday of Advent

How Is Our House? When we are young we dream of the course our life will take: what we are go-ing to do, where we are going to live, what kind of house we will have, who will be our ideal partner, and how many children we will have. Dreams and imagina-tions… that is, we are building a house in our mind. It is an ideal based on our own sense of happiness, joy, and personal achievement. There are people who dream with greatness only to be frustrated when it isn’t achieved. Then, there are others who are afraid to dream of greatness and, therefore, never attain even a to-ken of what they could have been. It is not bad to dream and it is prudent to make plans and strive to accomplish them; but the personal plans we make must be in accordance with God’s plans. God also has plans for humanity and his plans throughout the history of God’s relationship with his people are converted into promises. He plans for a grand family and a reunion of all the children of God; but more importantly, what is planned is his idea of our happiness and our salva-tion. Oftentimes our plans and his plans do not coincide. At times, God’s plans can seem to be contrary to our ideals of comfort, security, material wealth, health, and even the perfect relationship. It seems the happiness that God promises is not always simple or comfortable; and yet, it is much more real and lasting. The plan of God is salvation and salvation is not attained without battling against evil. To battle against evil entails getting out of ourselves and entering into the practice of truth, justice, reconciliation, and an authentic love, which has nothing to do with comforts, luxury, easy lifestyle, and personal prestige. Frequently it has to do with sacrifice, service to the others, forgetting about ourselves to enter into the thoughts, dreams, and the needs of others; that is, to follow the logic of God, who is communication and love, and who sent his Son to the world as a culmination of his plan of salvation. We know well how the salvation of Jesus is achieved and it is not precisely in the middle of luxuries, such as living in a home filled with comforts and having personal prestige; yet, for over two thousand years, we have celebrated Jesus as our only way to salvation and our true happiness.

Sacraments/Sacramentos:

Baptism: Arrangements are to be made in advance with the Parish Office. Bautismo: Arreglos deben hacerse por adelantado en la Oficina. First Holy Communion: For school age children (1st grade or higher) this is a three year prep-aration process. Faith Formation (209) 883-4310 Primera Comunión: Para niños en edad escolar (1er gra-do o mayor) esta es una prepara-ción de tres años. Formación de Fe (209) 883-1632 Matrimony: Bride and groom must begin preparation with the Parish office at least six months prior to intended date of marriage. Matrimonio: Novia y novio deben empezar la preparación en la oficina por lo menos seis meses antes de la fecha en que planean casarse. RCIA: (Rite of Christian Initiation for Adults) For school children 7 years of age, as well as adults who have not been baptized. This process provides the opportunity to explore your calling and become a fully initiated member of the Catholic Church. For more information contact: Rosemary Feldman (209) 667-3718 RCIA: Para niños de 7 años, así como adultos que no han sido bautizados. Este proceso brinda la oportunidad de Explorar su vocación y convertirse en un cristiano católico completamente iniciado.

Reflections

In the first reading, God promises King David that his house and his king-dom will endure forever. It is through Mary’s “Yes”-”I am the handmaid of

the Lord. Let it be done to me as you say.”-that the promise finds fulfill-ment.

December 24 Christmas Eve. 4:00pm-English ~ Parking Lot 6:00pm-Spanish ~ Parking Lot

December 25-Christmas Day 10:00am Spanish ~ Parking Lot 11:30am English ~ Parking Lot

20 de Diciembre, 2020 Cuarto Domingo de Adviento

¿Cómo es nuestra casa?

Cuando somos jóvenes soñamos con el curso que tomará nuestra vida: qué vamos a hacer, dónde vamos a vivir, cómo será nuestra casa, quién sería nuestra pareja ideal y cuántos hijos tendremos. Sueños e imaginaciones… es decir, estamos construyendo un edificio mental. Se trata de algo ideal basado en nuestra propia idea de felicidad, de contento y realización personal. Hay gente que sueña con grandeza y luego ve sus sueños frustrados, y otras personas que no se atreven a soñar demasiado alto y, por lo tanto, nunca alcanzan ni una mínima parte de lo que pudiera haber sido. No está mal soñar y es prudente hacer planes y esforzarse por cumplirlos; pero los planes personales que hagamos tienen que estar de acuerdo con los planes de Dios. Dios tiene planes para la humanidad y sus planes, a lo largo de la historia de relación con su pueblo, se convierten en promesas. Él planifica una gran familia, un gran pueblo de todos sus hijos reunidos; pero lo más importante es que tiene su propia idea de nuestra felicidad y nuestra salvación. A veces nuestros planes y los suyos no coinciden. A veces, los planes de Dios nos pudieran parecer contrarios a nuestras ideas de comodidad, seguridad, bienes materiales, salud o incluso la relación perfecta. Se nos hace que esa felicidad que promete Dios no es siempre fácil y cómoda; y, sin embargo, es mucho más real y duradera. El plan de Dios es la salvación y la salvación no se consigue sin luchar contra el mal. Luchar contra el mal supone salir de uno mismo y entrar en una práctica de la verdad, la justicia, la reconciliación y un amor auténtico que poco o nada tiene que ver con la comodidad, el lujo, la facilidad de vida y el prestigio personal. Frecuentemente tiene que ver con el sacrificio, el servicio a los demás, el salir de uno mismo para entrar en los pensamientos, los sueños y las necesidades de los demás; es decir, seguir la lógica de Dios, que es comunicación y amor, y que envía a su Hijo al mundo como culminación de su plan de salvación. Sabemos bien cómo se realiza esa salvación de Jesús y no es precisamente en medio del lujo, de una casa cómoda, del prestigio personal; sin embargo, por más de dos mil años, hemos celebrado a Jesús como nuestro único camino de salvación y de verdadera felicidad.

Reflexión

En la primera lectura, Dios promete al Rey David que su hogar y su reino duraran para siempre. Es a través del “Sí” de María - “Yo soy la sierva del señor. Que sea tal como tú lo has dicho” - que la promesa se cumple.

Horario de Misa para Navidad

Diciembre 24-Vispera de la Navidad 4:00pm Misa en Inglés

6:00pm Misa en Español

Diciembre 25-Navidad 10:00am Misa en Español 11:30am Misa en Inglés

Todas las misas seran en el estacionamiento de la Iglesia.

En nombre del Grupo Guadalupano agradecemos a toda nuestra comunidad que participó con nosotros en la celebración de nuestra Virgen de Guadalupe, y a todos ustedes que estuvieron presentes . Gra-cias y que el Señor por intercesión de la Virgen María de Guadalupe continúe bendiciendo su vida.