new variant - iknow hvacr expert knowledge...

F - Range

Flex coil a/s Knøsgårdvej 115 | DK-9440 Aabybro

Tel.: +45 98 24 49 99 | Fax: +45 98 24 49 90 e-mail: [email protected] | web: www.flexcoil.dk

New Variant

Standard features

Benefits

2 fan/motor concepts : W - High air volume Ø1500 mm impeller - 3 fan speeds Z – Ø800 mm low noise compact fan/motor assemblies - 5 speeds

2 product widths : S - Fits inside a standard 40‟ container - 2.2 m M - Suitable for transport on open or curtain wall trailers - 2.45 m

Variable length modular construction with up to :

W - maximum 6 fans Z - maximum 20 fans

Variable fin pitch from 2.1 mm to 4.0 mm

All motors comply with : 3 phase/400V/50Hz/Class F/IP54 Maintenance free „sealed for life‟ bearings Maximum AOM +65 to +70°C Suitable for frequency inverter speed regulation

Unpainted Galvanised steel casework

Performance in accordance with EN1048

PED 97/23/EC compliance

Quality in accordance with EN/ISO 9001

CE declaration of conformance

Small footprint twin coil „V‟ construction

Heavy duty coil and casing materials providing long life cycle

Suitable for all common coolants

FZ variant offers a low noise solution

Easy installation & maintenance

Standard specifikationer

Fordele

2 motor/vinge koncept :

W - Høj luft volumen Ø1500 mm

vinge/motor - 3 hastigheder

Z - Støj svag Ø800 mm kompakt

vinge/motor - 5 hastigheder

2 product breder :

S - Passer in i en standart 40‟

container - 2.2 m

M - Passende til transport på åbne

eller presennings trailere - 2.45 m

Variable lengde modul konstruktion

med op til :

W - Max 6 motore

Z - Max 20 motore

Variabel ”fin pitch” fra 2.1 mm til 4.0 mm

Alle motorer opfylder :

Motorer - 3~ / 50Hz / 400V Klasse

F / IP54

Vedligeholdelsesfri ”sealed for life”

lejer

Maksimum AOM +65 til +70°C

Passer til frekvensomformer,

hastigheds regulering

Umalet galvaniseret stålramme

Ydelse i overensstemmelse med EN1048

PED 97/23/EC overensstemmende

Kvalitet i overensstemmelse med EN/ISO

9001

CE overensstemmelsesdeklaration

Tvillinge coil med lavt footprint og V

konstruktion

Robust coil og rammematerialer, som

giver produktet lang funktionalitet

Velegnet til alle almene kølevæsker

FZ variant giver Lavt støjniveau under

drift

Let installation og vedligeholdelse

Standardausführungen

Vorteile

Caractéristiques standards

Avantages

2 Ventilatoren/Motoren Konzept: W - hohes Luftvolumen Ø 1500 mm Flügel – 3 Geschwindigkeiten Z - Ø 800 mm geräuscharme Lüfter-/Motorbaugruppen – 5 Geschwindigkeiten

2 Produktbreiten: S – Passend für den Transport in einem 40´ Container – 2.2 m M – Passend auf einen offenen Anhänger / Planentrailer - 2.45 m

Variable Längenmodul-Konstruktionen mit bis zu:

W – max. 6 Lüfter Z – max. 20 Lüfter

Variabler Lammellenabstand von 2.1 bis 4.0 mm

Alle Motoren: mit 3 Fasen/400V/50Hz entsprechend Klasse F / IP 54 mit wartungsfreiem „Sealed for life“ – Lager Maximum AOM +65°C bis + 70°C geeignet für Drehzahlregelung mittels Frequenzumrichter

Leistung entsprechend EN 1048

Hergestellt gemäß PED 97/23/EC (DGRL)

Qualität in Übereinstimmung mit EN/ISO 9001

CE-Konformitätserklärung

Schmale Standfläche des Trockenkühlers auf Grund der V-Anordnung

Hochwertige Materialien und Fertigung gewährleisten eine lange Betriebslaufzeit

Passend für alle typischen Kühlmittel

Niedrige Betriebskosten durch individuelle Auslegung – energieeffizient

Geringe Betriebslautstärke

Einfache Installation und Wartung

2 modèles de ventilateur/moteur disponibles :

W - Ventilateurs à haut rendement Ø1500 mm - 3 vitesses disponibles Z - Ventilateurs compacts à faible niveau sonore Ø 800 mm - 5 vitesses disponibles

2 largeurs disponibles : S - Transportable aisément à l‟intérieur d‟un container standard – 2.2 m de large M - Transportable aisément à l‟intérieur d‟un camion standard – 2.45 m de large

Longueur de la construction modulaire variable jusqu’à:

W - maximum 6 ventilateurs Z - maximum 20 ventilateurs

Espacement entre ailettes variable de 2.1 mm à 4.0 mm

Caractéristiques des moteurs : Moteurs - 3~/50Hz/400V Class F / IP54 Roulements du moteur ventilateur graissés à vie Température maximale de fonctionnement de +65°C à +70°C Compatible avec une variation de la vitesse via un variateur de fréquence

Châssis en acier galvanisé non peint

Performance conforme à la norme EN 1048

Conforme à la directive PED 97/23/EC

Qualité selon le standard EN/ISO 9001

Déclaration de conformité CE

Faible encombrement au sol à cause de sa construction en V

Construction résistance pour assurer une longue durée de vie à l‟équipement

Approprié pour la plus part des fluides caloporteurs

La variante FZ offre une solution faible niveau sonore

Installation & maintenance aisées

Technical Data

Tekniske Data

Technische Daten

Données Techniques

Average correction for distance - EN13487

Correction for number of fans

Sound pressure level derivation

A L+2∙D

B W+2∙D

C H+D

D 10m

S 2 ∙ [ A ∙ C + B ∙ C ] + [ A ∙ B ]

LPA LWA – 10 ∙ log10(S)

In accordance with EN13487

Z Variant

Speed - rpm Overall LwA dBA

HD - 890 49,0

MD - 670 41,0

MS - 510 37,5

LD - 440 33,0

LS - 350 29,0

Fans 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Additional dBA +3 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +11,5 +12 +12,5 +13

D - metres 15 20 25 30 40 50 100 150 200 500

Reduction dBA -3 -5,5 -7,0 -8,5 -11,0 -13,0 -19,0 -22,5 -25,0 -32,0

W Variant

A-Weighted Sound Power Spectrum - LwA (dBA) Overall

Frequency - Hz LwA

Speed - rpm 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dBA

MD - 710 67 72 81 86 87 85 82 77 91

LD - 475 58 63 72 77 78 76 73 68 82

XD - 348 45 56 65 70 71 69 66 61 75

Sound data

Motor data

Range data - VFWxxSA

3~ / 400V / 50 Hz @ 40°C AOM

Speed - rpm P1 - kW P2 - kW FLC - Amps LRC - Amps Max. AOM - °C Motor - kg Impeller - kg

MD - 710 6,36 5,50 12,20 54,00 70 78 12

LD - 475 2,80 1,50 6,70 16,50 70 55 12

XD - 348 1,02 0,60 3,20 6,80 70 55 12

Data are nominal values and can deviate +/- 10%

For 2.1 mm fin pitch

Length A Max weight Internal vol. dm3 Surface m

2

Model MD - 710 LD - 475 XD - 348

mm kg Ø10 Ø15 Ø10 Ø15 dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

141

2285

618 105 106 537 755

60

22,25

51

14,18

44

10,08

161 728 148 151 806 1132 20,88 13,03 9,22

181 836 191 195 1074 1510 19,51 12,02 8,42

241

4285

1194 187 189 1074 1510

63

44,50

54

28,36

47

20,16

261 1410 272 275 1612 2264 41,76 26,06 18,44

281 1626 356 361 2149 3019 39,02 24,04 16,84

341

6285

1770 270 273 1612 2264

65

66,75

56

42,54

49

30,24

361 2092 396 400 2417 3397 62,64 39,09 27,66

381 2414 521 528 3223 4529 58,53 36,06 25,26

441

8285

2346 367 3019

66

89,00

57

56,72

50

40,32

461 2776 536 4529 83,52 52,12 36,88

481 3204 705 6038 78,04 48,08 33,68

541

10258

2922 462 3774

67

111,25

58

70,90

51

50,40

561 3458 673 5661 104,40 65,15 46,10

581 3994 883 7548 97,55 60,10 42,10

641

12285

3470 566 4529

68

133,50

59

85,08

52

60,48

661 4112 818 6793 125,28 78,18 55,32

681 4756 1070 9058 117,06 72,12 50,52

Range data - VFWxxMA

Motor data

3~ / 400V / 50 Hz @ 40°C AOM


MD - 710 6,36 5,50 12,20 54,00 70 78 12

LD - 475 2,80 1,50 6,70 16,50 70 55 12

XD - 348 1,02 0,60 3,20 6,80 70 55 12



Model

Max weight Internal vol. dm3 Surface m

2 MD - 710 LD - 475 XD - 348 A

mm kg Ø10 Ø15 Ø10 Ø15 dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

141

2285

680 122 124 627 881

60

22,85

51

14,62

44

10,50

161 806 173 176 940 1321 21,67 13,61 9,66

181 934 223 227 1253 1761 20,41 12,77 8,99

241

4285

1320 218 221 1253 1761

63

45,70

54

29,24

47

21,00

261 1564 317 321 1880 2642 43,34 27,22 19,32

281 1824 416 421 2507 3522 40,82 25,54 17,98

341

6285

1940 315 318 1880 2642

65

68,55

56

43,86

49

31,50

361 2316 461 467 2820 3963 65,01 40,83 28,98

381 2692 608 615 3760 5284 61,23 38,31 26,97

441

8285

2580 429 3522

66

91,40

57

58,48

50

42,00

461 3074 626 5284 86,68 54,44 38,64

481 3580 823 7045 81,64 51,08 35,96

541

10258

3220 539 4403

67

114,25

58

73,10

51

52,50

561 3832 785 6604 108,35 68,05 48,30

581 4470 1030 8806 102,05 63,85 44,95

641

12285

3800 660 5284

68

137,10

59

87,72

52

63,00

661 4550 954 7925 130,02 81,66 57,96

681 5300 1248 10567 122,46 76,62 53,94



Range data - VFWxxMC

Motor data

3~ / 400V / 50 Hz @ 40°C AOM


MD - 710 6,36 5,50 12,20 54,00 70 78 12

LD - 475 2,80 1,50 6,70 16,50 70 55 12

XD - 348 1,02 0,60 3,20 6,80 70 55 12



Model

Max weight Internal vol. dm3 Surface m

2 MD - 710 LD - 475 XD - 348 A

mm kg Ø10 Ø15 Ø10 Ø15 dB(A)

10m m

3/s

dB(A)

10m m

3/s

dB(A)

10m m

3/s

141

2685

794 141 143 752 1057

60

23,49

51

15,12

44

10,89

161 946 202 205 1128 1585 22,48 14,31 10,18

181 1098 262 266 1504 2113 21,57 13,51 9,58

241

5085

1524 257 260 1504 2113

63

46,98

54

30,24

47

21,78

261 1826 375 379 2256 3170 44,96 28,62 20,36

281 2128 493 499 3008 4227 43,14 27,02 19,16

341

7485

2222 372 376 2256 3170

65

70,47

56

45,36

49

32,67

361 2674 548 554 3384 4755 67,44 42,93 30,54

381 3124 724 732 4512 6340 64,71 40,53 28,74

441

9885

2952 506 4227

66

93,96

57

60,48

50

43,56

461 3554 742 6340 89,92 57,24 40,72

481 4154 978 8454 86,28 54,04 38,32

541

12285

3650 636 5284

67

117,45

58

75,60

51

54,45

561 4400 930 7925 112,40 71,55 50,90

581 5150 1224 10567 107,85 67,55 47,90

Range data - VFZxxMC

3~ / 400V / 50 Hz @ 40°C AOM

Speed - rpm P1 - kW FLC - Amps LRC - Amps Max. AOM - °C Fan Assy - kg

HD - 890 1,80 3,80 11,00 65 51

MD - 670 0,80 1,95 6,00 70 51

MS - 510 0,49 1,00 2,00 70 51

LD - 440 0,33 0,90 1,60 70 43

LS - 350 0,18 0,40 0,50 70 43


Motor data


Model

Length

A

Max

weight

Internal vol.

dm3 Surface m

2 MD - 710 LD - 475 XD - 348 LD - 440 LS - 350

mm kg Ø10 Ø15 Ø10 Ø15

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

dBA @

10m m

3/s

442

2685

904 141 143 752 1057

55

23,88

47

17,52

44

13,12

39

11,48

35

8,96

462 1056 202 205 1128 1585 22,68 16,52 12,28 10,6 8,16

482 1208 262 266 1504 2113 21,48 15,52 11,48 9,76 7,44

642

3885

1324 199 202 1128 1585

57

35,82

49

26,28

46

19,68

41

17,22

37

13,44

662 1552 288 292 1692 2378 34,02 24,78 18,42 15,9 12,24

682 1476 377 383 2256 3170 32,22 23,28 17,22 14,64 11,16

842

5085

1744 257 260 1504 2113

58

47,76

50

35,04

47

26,24

42

22,96

38

17,92

862 2046 375 379 2256 3170 45,36 33,04 24,56 21,2 16,32

882 2348 493 499 3008 4227 42,96 31,04 22,96 19,52 14,88

1042

6285

2148 328 332 1880 2642

59

59,7

51

43,8

48

32,8

43

28,7

39

22,4

1062 2526 475 480 2820 3963 56,7 41,3 30,7 26,5 20,4

1082 2902 622 629 3760 5284 53,7 38,8 28,7 24,4 18,6

1242

7485

2552 390 3170

60

71,64

52

52,56

49

39,36

44

34,44

40

26,88

1262 3004 568 4755 68,04 49,56 36,84 31,8 24,48

1282 3454 745 6340 64,44 46,56 34,44 29,28 22,32

1442

8685

2972 461 3698

60

83,58

52

61,32

49

45,92

44

40,18

40

31,36

1462 3500 668 5548 79,38 57,82 42,98 37,1 28,56

1482 4024 875 7397 75,18 54,32 40,18 34,16 26,04

1642

9885

3392 520 4227

61

95,52

53

70,08

50

52,48

45

45,92

41

35,84

1662 3994 756 6340 90,72 66,08 49,12 42,4 32,64

1682 4594 992 8454 85,92 62,08 45,92 39,04 29,76

1842

11085

3796 602 4755

62

107,46

54

78,84

51

59,04

46

51,66

42

40,32

1862 4472 867 7133 102,06 74,34 55,26 47,7 36,72

1882 5148 1132 9510 96,66 69,84 51,66 43,92 33,48

2042

12285

4200 660 5284

62

119,4

54

87,6

51

65,6

46

57,4

42

44,8

2062 4950 954 7925 113,4 82,6 61,4 53 40,8

2082 5700 1248 10567 107,4 77,6 57,4 48,8 37,2

Dimensions

2000

2200

2200

80

1975

A

100 1975 2000 2000 75

2240

2440

2500

80

1975

A

100 1975 2000 2000 75

2240

2440

2500

80

2375

A

100 2375 2400 2400 75

2240

2440

2400

80

1175

A

100 1175 1200 1200 75

VFWxxSA

VFWxxMA

VFWxxMC

VFZxxMC

Distance*

Model Number of fans Diam. - mm 890rpm 348rpm

VFW 1 1500 0,5m 2m

VFZ 4 800

VFW 2 1500 1,5m 4m

VFZ 8 800

VFW 3 1500 2,5m 6m

VFZ 12 800

VFW 4 1500 3,5m 8m

VFZ 16 800

VFW 5/6 1500 4,5m 10m

VFZ 20 800 * A linear function of the rpm

Model Number of fans Diam. - mm Height

VFW 1 1500 1,00m

VFZ 4 800

VFW 2 1500 1,25m

VFZ 8 800

VFW 3 1500 1,75m

VFZ 12 800

VFW 4 1500 1,90m

VFZ 16 800

VFW 5/6 1500 2,00m

VFZ 20 800

Distance

The minimum distance between coolers

Height

The minimum height if elevated

Guide for positioning multiple coolers *

* For guidance only - Please consult Flex coil

1200 1200 1200 1200

Standard accessories

Special options

DP - Internal fan section divider plates

M - Motors fitted with internal thermal con-

tacts

SV - Motor anti-condensation heaters

GF - Low temperature grease

EM - ATEX motor. Anti-static impeller may be

required

B - Standard common terminal box

BS - EMC compliant common terminal box

KS - Screened cables

A3 - Standard 3 pole safety switch

A3S - EMC compliant 3 pole safety switch

Control Panel options ..

SO - On/Off starter panel

SS - Electronic sequential fan cycling

FT - Frequency inverter fan speed regula-

tion

FS - FlexSpray peak load water spray system

(interfaces with SS or FT controllers)

Tubes in - Al, SS304, SS316, Titanium

Fins in - AlEP, ALHy, AlMg, Cu, CuSn,

SS304, SS316

Casework in - AlZn 185, AlMg, SS304, SS316

Sound attenuators

Support structures

Standard tilbehør

Speciel tilbehør

DP – interne adskillelsesplader mellem ventilatorsektioner

M – motorer monteret med intern termisk kontakt

SV – motor anti-kondensat varmelegemer

GF – lavtemperatur fedtsmøre (grønlandsfedt)

EM – ATEX motor. Kræver evt. anti-statiske vinger

B - Standard klemmeboks

BS - EMC-kompatibel klemmeboks

KS - Skærmede kabler

A3 – Standard 3-pols sikkerhedsafbryder

A3S – EMC-kompatibel 3-pols sikkerheds-afbryder

Kontrolpanelsmuligheder SO – On/Off startknap SS – elektronisk sekventiel motor-pendling FT - frekvensstyret motorhastighed

FS – Flexspray spidsbelasningsvand-system (grænseflade med SS eller FT kontrolapparater)

Rørmaterialer – Al, SS304L, SS316L el-ler titanium

Finnematerialer – AlEP, AlHy, AlMg, Cu, CuSn, SS304 eller SS316

Rammematerialer – AlZn 185, AlMg, SS304 eller SS316

Lyddæmper

Støttekonstruktioner

Standardzubehör

Spezialzubehör

Accessoires standards

Accessoires spécifiques

DP - Interne Luft-Verteiler

M - Motoren ausgestattet mit inneren Thermokontakten

SV - Motoren mit anti-condensation Heiz-elementen

GF - Niedrigtemperatur Schmiermittel

EM - ATEX Motor. Ein antistatischer Ven-tilator wird eventuell benötigt

B - Zentraler elektrischer Anschlusskas-ten, Standard

BS - EMC konformer Standard-Anschlusskasten

KS - abgeschirmte Kabel

A3 - Standard Dreipol-Sicherheitsschalter

A3S - EMC konformer Dreipol-Sicherheitsschalter

Varianten/Auswahl zur Steuerung: SO - An/Aus Starter-Bedienoberfläche SS - elektronisch geregelte Ventila-toransteuerung FT - Frequenzumrichter

FS - FlexSpray 'peak load' (Lastspitze) Wasser-Spraysystem

Rohrmaterialien – Al, SS304, SS316, Ti-tan

Lamellen – AIEP, AlHy, AlMg, Cu, CuSn, SS304, SS316

Rahmenmaterialien – AlZn 185, AlMg, SS304, SS316

Geräuschdämpfung

Support

DP - Cloison interne de division entre les ventilateurs

M - Thermocontact intégré dans le moteur

SV - Moteur avec résistance d‟anti-condensation

GF - Graisse base température

EM - Moteur ATEX - Ventilateur antistatique peut-être requis

B - Bornier de raccordement

BS - Bornier de raccordement EMC

KS - Câblage blindé

A3 - Sectionneur à 3 pôles

A3S - Sectionneur EMC à 3 pôles

Système de contrôle de capacité SO - Panneau de démarrage On/Off SS - Contrôle de capacité étagé FT - Contrôle de capacité avec variateur de fréquence

FS - Système FlexSpray adiabatique pour pic de charge (interface avec le système de contrôle SS ou FT)

Tubes en Al, SS304, SS316 et Titane

Ailettes en AlEp, AlHy, AlMg, Cu, CuSn, SS304 et SS316

Châssis en AlZn185, AlMg, SS304 et SS316

Atténuateurs sonores

Support d‟unité

S - Same : Connection position

O - Opposite

2,4 : Fin pitch

70 : Circuits

H : Horizontal mounting

20 : No. of fans

6 : No. of tube rows

1 : No. of fan lines

W - MD/LD/XD

: Fan speed Z - HD/MD/MS

/LD/LS

A/B/C/D : Module length

S - 2200 : Product width

M - 2440

10 : Ø10 tubes

15 : Ø15 tubes

Z - Ø800 mm : Fan size

W - Ø1500 mm

F : Range

N : Ammonia condenser

C : Condenser

V : Dry cooler

V F Z 15 M C MD - 20 6 2 - H - 70 - 2,4 - S

Version: fc-100211-nt

CVR.: 15911972



new variant - iknow hvacr expert knowledge...

Documents