EIN KONZEPTEINE SERIE VON ARBEITEN

A CONCEPTA SERIE OF WORKS

Susanne Schär & Peter Spillmann [supe.ch]

-

„IN DER AUSEINANDERSETZUNG MIT UNTER-SCHIEDLICHEN ORTEN UND SITUATIONEN ENTWICKELTEN WIR EINE KONZEPTUELLE ARBEITSWEISE, DESSEN INHALTLICHES VOR-GEHEN EINE KONSEQUENTE SPURENSUCHEUND DAS DARAUF FOLGENDE HANTIEREN MIT VORGEFUNDENEN DINGEN VOR ORTBEINHALTET; DIE JEWEILIGEN FUNDSTÜCKE WERDEN SORTIERT, STRUKTURIERT, GEORD-NET, GESCHICHTET UND NEU ZUSAMMENGEFÜGT.“

“IN EXAMINATION WITH DIFFERENT LOCATIONSAND SITUATIONS, WE DEVELOPED A CONCEPTUAL WAY OF WORKING. THE SUBSTANTIVE APPROACH INVOLVES A SYSTEMATIC RECORDING OF TRACES AND A FOLLOWING HANDLING WITH THINGS FOUND ON SPOT; THE RESPECTIVE FINDS WILL BE SORTED, STRUCTURED, ORDERED, LAYERED AND NEW REASSEMBLED.”

© supe.ch . 2011 (3. Auflage 2020)

STOCK REARRANGINGINVENTORY

STOCK \ Installation, Mixed-Media (2008)Material: vorgefundene Dinge/Objekte/Gegenstände. Audio-Video-Loop (1’40”) gezeigt über einen TV Monitor. Aufnahme: vorbeifahrender Güterzug bei Nacht. Grösse: Länge 1.75/Breite 1.50/Höhe 2.00 m.Abbildungen: Installationsansichten; Artsource, Old Customs House, Fremantle/AUS.

STOCK \ Installation, mixed media (2008)Material: things/objects found on spot. Audio video loop (1’40”) displayed on a TV monitor. Recording: by-passing freight train at night. Dimensions: length 1.75/width 1.50/height 2.00 m.Images: installation views; Artsource, Old Customs House, Fremantle/AUS. | 01

REARRANGING \ 1-Kanal Audio-Video-Loop (2008)Länge 16’21”, PAL 4:3, Master auf DV. Videoaufnahme: Die Installation „Stock“ wird in seine Einzelteile zerlegt und per Video aufgenommen. Die Aufnahme wird über den kleinen TV-Monitor gleichzeitig abgespielt (closed circuit). Videomontage: Die Originalaufnahme wird beschleunigt und rückwärts montiert. Auf dem kleinen TV-Monitor im Videobild wird die Aufnahme mit gleichen Ge-schwindigkeit vorwärts abgespielt.Abbildung: Stage.

REARRANGING \ 1-channel audio-video loop (2008)Duration 16’21”, PAL 4:3, Master on DV.Video recording: The Installation “Stock” is disassembled into its component parts and recorded by video. The recording is played on a small TV monitore at the same time (closed circuit).Video assembling: The original recording is accelerated and backward assembled. On the small TV monitor in the video image, the recording is played forward at the same speed.Image: stage. | 0302 |

EIN BÜCHERTABLAR / A BOOKSHELF / DREI HOLZBRETTER / THREE WOODEN BOARDS / EIN BETTGESTELL / A BEDSTEAD / EINE FEDERKERNMATRATZE MIT TÜRKIS WALDSUJETS / AN INNERSPRING MATTRESS WITH TURQUOISE FOREST PATTERN / FÜNF KISSEN / FIVE PILLOWS / EIN HOLZSTUHL MIT POLSTER / A WOODEN CHAIR WITH CUSHION / EIN HOLZ-NACHTTISCH AUF ROLLEN / A WOODEN BEDSIDE TABLE ON WHEELS / DREI KEILRÄHMEN IN UNTERSCHIEDLICHEN GRÖSSEN / THREE STRETCHER FRAMES IN DIFFERENT SIZES / EIN RECHTECKIGER WEISSER ARBEITSTISCH, AUFKLAPPBAR / A RECTANGULAR WHITE WORK TABLE, FOLDABLE / EIN KERZEN-KRONLEUCHTER / A CANDLE CHANDELIER / EIN TV-GESTELL / A TV RACK / EIN TV-MONITOR / A TV MONITOR / EIN VIDEO-PLAYER / A VIDEO PLAYER / EINE BETTDECKE / A DUVET / EIN PAAR BLAUE SCHWIMMFLOSSEN / A PAIR OF BLUE FLIPPERS / ZWÖLF LEERE 5L PET-WASSERFLASCHEN / TWELVE EMPTY 5L PET WATER BOTTLES / EIN BETON-PFLASTERSTEIN / A CONCRETE PAVING STONE / EIN STAND-VENTILATOR / A PEDESTAL FAN / EIN PLASTIK-TISCHTUCH MIT ALTROSA FRÜCHTEMUSTER / A PLASTIC TABLECLOTH WITH DARK PINK FRUIT PATTERN / ZWEI KUNSTSTOFF-SCHALENSTÜHLE / TWO PLASTIC SHELL CHAIRS / EIN BESEN / A BROOM / STOFFRESTEN IN DEN FARBEN, GELB, GRAU UND GRÜN / FABRIC REMNANTS IN THE COLORS, YELLOW, GRAY AND GREEN / EIN VERLÄNGERUNGSKABEL / AN EXTENSION CABLE / EIN BOGEN SPIEGELPAPIER / A SHEET OF MIRROR PAPER / EINE SCHNUR / A CORD / ZWEI SCHAUMSTOFF-MATRATZEN, ORANGE MIT BLUMENMUSTER / TWO FOAM MATTRESSES ORANGE, WITH FLORAL PATTERN / EINE FEDERKERNMATRATZE MIT BLAU-GRÜNEM BLUMENMUSTER / AN INNERSPRING MATTRESS WITH BLUE-GREEN FLORAL PATTERN / ZWEI ALTE, KAPUTTE KÜCHENSTÜHLE / TWO OLD, BROKEN KITCHEN CHAIRS / DREI KARTONSCHACHTELN / THREE CARDBOARD BOXES / VIER LEERE WEINBEUTEL / FOUR EMPTY WINE BOX BAGS / EIN METALL-MASSSTAB / A METAL RULER / WEISSER KUNSTSTOFF-GARTENSTUHL / WHITE PLASTIC GARDEN CHAIR / EIN MEHRFACHSTECKER / A MULTI PLUG / EIN BEISTELLTISCH AUS HOLZ / A WOODEN SIDE TABLE / DREI KUNSTSTOFF-SCHALENSTÜHLE, STAPELBAR / THREE PLASTIC SHELL CHAIRS, STACKABLE / EIN RUNDER ESSTISCH AUS HOLZ / A ROUND WOODEN DINING TABLE / EIN HOLZSTUHL PASSEND ZUM ESSTISCH / A WOOD CHAIR MATCHING FOR DINING TABLE / EINE BLAUE ABDECKPLANE MIT OESEN / A BLUE TARPAULIN WITH EYELETS / EINE KARTONRÖHRE / A CARDBOARD TUBE / BRAUNES VERPACKUNGSKLEBEBAND / BROWN PACKING TAPE / VIER GELBE SPANNGURTEN / FOUR YELLOW TENSIONING STRAPS / EIN MOBILER ELEKTRISCHER HEIZKÖRPER / A PORTABLE ELECTRIC HEATER / ZWEI GELBE WOLLKNÄUEL / TWO YELLOW BALLS OF WOOL / EIN HALOGENSTRAHLER / A HALOGEN FLOODLIGHT / DREIZEHN SCHRAUBZWINGEN / THIRTEEN SCREW CLAMPS / VIER GETRÄNKEHARASSEN / FOUR BOTTLE CRATES /EIN HOLZHOCKER MIT GOBELIN-POLSTER / A WOODEN STOOL WITH TAPESTRY UPHOLSTERY /

| 0504 |

Abbildungen: Video-Stills.

Images: video stills.

‹ chair with stoppers ›

| 07

aus der Serie

INVENTORY \ Objekt-Installationen (2008).Material: vorgefundene Dinge/Objekte/Gegenstände.Abbildungen (folgende Seiten): Auswahl Objekt-Installationen; Artsource, Old Customs House, Fremantle/AUS.

from the series

INVENTORY \ Object installations (2008). Material: things/objects found on spot.Images (following pages): selection object installations;Artsource, Old Customs House, Fremantle/AUS.06 |

‹ squeezing zone ›

‹ sleeping stool ›

| 09

‹ pride of creation ›

08 |

‹ temptation of Asian ›

| 11

‹ one square meter still life ›

‹ table painting ›

10 |

‹ raised chair ›

| 13

‹ straight Pisa pillar ›

12 |

| 15

‹ bottle keeper bench ›

14 |

‹ standing couch ›

| 17

‹ cool heater ›

‹ soft tent ›

16 |

18 |

EXIT \ Digitale Fotografie (2008).Blueback-Print tapeziert. Format: 120/187 cm.

EXIT \ Digital photography (2008).Blueback-Print wallpapered. Size: 120/187 cm.

| 2120 |

TRENNWAND \ Digitale Fotografie (2008). Blueback-Print tapeziert. Format: 187/120 cm.

TRENNWAND (dividing wall) \ Digital photography (2008). Blueback-Print wallpapered. Size: 187/120 cm.

SECONDE LIFE \ Objekt-Installation (2008)Material: Stretch-Folie und vorgefundene Dinge.Grösse: 1.30/2.40/2.20 m.Abbildungen: Installationsansichten; Kunsthaus L6, Freiburg i.Br./D.

SECONDE LIFE \ Object installation (2008) Material: Stretch film and things found on spot.Dimensions: 1.30/2.40/2.20 m.Images: Installation views; Kunsthaus L6, Freiburg i.Br./D.22 |

SHED \ Raum Installation, Mixed-Media (2008) Material: vorgefundene Dinge, Schraubzwingen und Spanngurten. Überwachungskamera mit Kontrollmonitor (closed circuit). Audio-Video-Loop 5’48” (Aufnahme: Material-Sichtung im Lager/Keller).Grösse: 2.40/2.40/2.20 m.Abbildung: Installationsansichten; FABRIKculture, Hégenheim/F.

SHED \ Room installation, mixed media (2008)Material: things found on spot, screw clamps and tensioning straps. Observation camera with control monitor (closed circuit). Audio video loop 5’48“ (Recording: stock inspection).Dimensions: 2.40/2.40/2.20 m.Image: Installation views; FABRIKculture, Hégenheim/F. | 25

26 |

Abbildungen oben: Video-Stills (Aufnahme: Material-Sichtung). Rechts: Installationsansichten; FABRIKculture, Hégenheim/F.

Images above: video stills (Recording: stock inspection). On the right: installation views; FABRIKculture, Hégenheim/F.

UPSIDE DOWN \ Intervention im Raum (2014) Vorgefundenes Material: Deckenleuchten, Elektro Kabel und Kabelverbindungen, Kabelbinder, Holzlatten.Interventions-Grösse: situationsbezogen.Abbildungen: Interventions-Ansichten; Transform – Versuchsanordnung 3, Bern/CH.

UPSIDE DOWN \ Intervention in space (2014)Found material: ceiling lamps, electric cables and cable connections, cable ties, wooden slats.Size of intervention: Situation-related.Images: Intervention views; Transform – Versuchsanordnung 3, Berne/CH. | 29