Alto Patronato del Presidente della Repubblica

6060a Regata delle AnticheRepubbliche Marinare Italiane

Venezia 6-7 giugno 2015

Comitato Generale

La "Regata (Palio) delle Antiche Repubbliche Marinare" è una competizionesu galeoni a otto vogatori tra gli equipaggi delle città di Amalfi, Genova, Pisae Venezia. La manifestazione è nata nell'immediato dopoguerra e viene organizzataall'inizio dell'estate di ogni anno a rotazione nelle quattro città (il 7 giugno2015 è il turno di Venezia), coniugando un affascinante messaggio storico-culturale alla spettacolarità dell'evento agonistico.La competizione è infatti sempre preceduta dal solenne corteo storico, celebreper i preziosi costumi, che contribuisce in maniera determinante ad introdurreil clima ed il significato della Regata.Le quattro città marinare sono presenti con figuranti che indossano i policromie preziosi costumi riprodotti da antichi modelli, bandiere, trombe e tamburi.Ciascun gruppo ha il compito di ricordare e interpretare episodi e personaggilegati alla storia marinara della propria città e quindi del nostro Paese e delsuo ruolo nel Mediterraneo, mare che accomuna le contendenti e che rivesteun doppio significato: un tempo scenario di aspre battaglie ma anche rete dicomunicazioni e di scambi costruita su di esso dai navigatori, dai mercanti,dagli artisti, dagli scienziati delle quattro Repubbliche Marinare e che ha co-stituito il più straordinario esempio di interazione tra popoli e nazioni diverse.

La gara sportivaLa gara sportiva vede sfidarsi gli equipaggi remieri delle 4 città, ciascuno compostoda 8 vogatori e un timoniere, a bordo di imbarcazioni realizzate in vetroresinache si distinguono nei colori e nelle splendide polene: dal cavallo alato diAmalfi, al drago di Genova che ricorda il protettore della città, San Giorgio;dall'aquila di Pisa, che simboleggia l'antico legame tra la Repubblica e il SacroRomano Impero, al leone alato di Venezia, che si riconduce al patrono dellacittà lagunare, San Marco Evangelista. Per la polena che taglia prima il traguardo,a conclusione del percorso, l'ambito trofeo in oro e argento realizzato dallaScuola Orafa Fiorentina raffigurante un galeone a remi sorretto da 4 ippocampi,sotto al quale compaiono gli stemmi delle Quattro Repubbliche. Il trofeo rimanenelle mani della città vincitrice per un anno, per poi essere rimesso in palio inoccasione della Regata successiva.

3

PROGRAMMASABATO 6 GIUGNO

REGAtA dEI GOzzI e cerimonia di PRESEntAzIOnE dEGLI EQuIPAGGIin Arsenale - darsena Grande (ingresso: tesa 105, Fermata Actv “Bacini-Arsenale nord”)ore 17.30Batterieore 18.00Presentazione degli equipaggi delle Quattro Antiche Repubbliche Marinare Italianeore 18.30Finale terzo e quarto postoore 18.45Finale primo e secondo posto, a seguire premiazione e spritz e cicchetti offerti da Aperol Spritz

DOMENICA 7 GIUGNO

ore 17.00 Corteo StoricoSfilata delle delegazioni in costume di Pisa, Amalfi, Genova, Venezia.I cortei percorreranno la Riva degli Schiavoni, la Piazza, la Piazzettaed il Molo S. Marco.ore 18.15 Regata dei Galeoni Percorso (2.000 metri): dai Giardini di S. Elena lungo il Bacino fino al traguardo al Molo di S. Marco.A seguire: premiazione degli equipaggi in tribuna d'Onore.

Diretta televisiva su RAI DUE

EVENTI COLLATERALI

venerdì 5 giugno, ore 20.00Concerto di pianoforte a quattro mani di Ezio e Anna Lazzarini(teatro La Fenice, Sala Apollinee)

ACQUISTA I BIGLIETTI PER ASSISTERE ALLA REGATA dalla tribuna sul molo

di Piazza San Marco su www.veneziaunica.it o nei punti vendita Venezia Unica

o presso la tribuna.

Info: call center Hellovenezia 041 2424

4

PERCORSO DELLE REGATE

GALEONIAmalfi: azzurro Polena: cavallo alatoGenova: bianco Polena: drago Pisa: rosso Polena: acquilaVenezia: verde Polena: leone

Dati Tecnici:Otto vogatori e un timoniere Peso del galeone non inferiore a kg. 760Lunghezza: 11,50 metriLarghezza: 1,65 metri

ArrivoGaleoni

GIUDECCA

Rialto Mercato

S. Zaccaria

S. MarcoGiardinetti

SAN MARCO

RIALTO

S. MarcoVallaresso

S. Giorgio

Tribuna per assister alla 60° Regata del Antiche Repubblich Marinare Italiane

Zitelle

Redentore

Salute

Accademia

Ca’ Rezzonico

S. Samuele

S. Tomà

S. Angelo

S. SilvestroRialto

Spirito Santo

Zattere

Giglio

Riva degli Schia

5

GOZZII Gozzi nazionali sono un’imbarcazione regolamentare della Federazione Italiana Canot-taggio Sedile Fisso. Costruiti in vetroresina,sono equipaggiati da quattro vogatori che remano“di punta” - cioè con un remo - e da un timoniere:hanno un peso non inferiore ai 195 chilogrammi,una lunghezza di 5,60 metri ed una larghezzadi circa un metro e mezzo.

S. Elena

PartenzaGaleoni

PercorsoGozzi

GiardiniBiennale

ARSENALE

Arsenale

arrivo e partenza

Celestia BaciniArsenale Nord

re le

he

S. Pietro

voni Riva Ca’ di DioRiva dei Sette Martiri

Approdi del trasporto pubblico ACTV

6

EQuIPAGGIOdi AMALFI

Vincenzo AbbagnaleVogatore - Galeone

Giovanni AbagnaleVogatore - Galeone

Luigi LucibelloVogatore - Galeone

Luca ParlatoVogatore - Galeone

Mario PaonessaVogatore - Galeone

Emanuele LiuzziVogatore - Galeone

Alberto BellogradoVogatore - Galeone

Proto LuigiVogatore - Galeone

7

Giovanni BottoneRiserva

Riccardo De RisoRiserva

Mariano FarricielloVogatore - Gozzo

Enrico D’Aniellotimoniere

Vittorio Pio Espositotimoniere

Ennio PiscopoVogatore - Gozzo

Gianmarco TorelliVogatore - Gozzo

Luigi BuccieriVogatore - Gozzo

8

Feancesco GaribaldiVogatore - Galeonenato nel 1992. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.Campione del mondo Costal Rowing.

Enrico PerinoVogatore - Galeonenato nel 1983. Più volte CampioneItaliano F.I.C. e F.I.C.S.F.

Paolo PerinoVogatore - Galeonenato nel 1988. Più volte CampioneItaliano F.I.C. e F.I.C.S.F.Olimpionico.

Lorenzo SimoniVogatore - Galeonenato nel 1992. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Filippo D’EpifanioVogatore - Galeonenato nel 1990. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Luigi ManghisoniVogatore - Galeonenato nel 1992. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Ivan DanteVogatore - Galeonenato nel 1993. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Nicolò BoVogatore - Galeonenato nel 1980. Più volte CampioneItaliano F.I.C.

EQuIPAGGIOdi GEnOVA

9

Valter BozzoVogatore - Gozzonato nel 1974. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Davide LucaVogatore - Gozzonato nel 1980. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Simone EologioVogatore - Gozzonato nel 1977. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Laura FlorisTimoniere - Gozzonato nel 1988. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Alessio BorgheseVogatore - Gozzonato nel 1983. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

Riccardo BavestrelloRiservanato nel 1989.

Xavier CostantiniRiservanato nel 1995.

Mirco BignoneTimoniere - Galeonenato nel 1972. Più volte CampioneItaliano F.I.C.S.F.

1010

Alessandro Augustinato a Pisa nel 1989.tesserato per la Canottieri PontederaSi è avvicinato al canottaggio dagiovanissimo con numerose garenazionali da atleta.Vincitore di 1 titolo Italiano.È alla quarta esperienza con le Repubbliche marinare.

Alessio Del Carratorenato a Pisa nel 1986.tesserato per il GS VVF Billi-Masi Pisa.Si è avvicinato al canottaggio da giovanissimo con numerosegare nazionali.Pratica il sedile fisso con le tradizionali regate su scafi speciali pisani.

Ivan Lorenzininato a Pisa nel 1986.tesserato per il GS VVF Billi-Masi Pisa.Pratica il canottaggio dall’eta di 12anni con partecipazione a numerose gare nazionali.È alla settima edizione della regatadelle Repubbliche marinare.

Alessio Melosinato a Livorno nel 1985.tesserato per il GS VVF tomei Livorno.Atleta Azzurro con 1 titolo di Campione Italiano e partecipazioniinternazionali.Pratica la specialità del sedile fissonelle tradizionali regate livornese.

Simone Tonininato a Pisa nel 1986.tesserato per il GS VVF Billi-Masi Pisa.Atleta Azzurro con 2 titoli Italianie partecipazioni internazionali.Cresciuto nel sedile fisso con letradizionali regate su scafi specialipisani.

Francesco Vanninato a Pisa nel 1996.tesserato per il GS VVF Billi-Masi Pisa.Si è avvicinato al canottaggio dagiovanissimo con numerose garenazionali.Pratica il sedile fisso con le tradizionaliregate su scafi speciali pisani.È alla seconda esperienza con leRepubbliche marinare ed è il piùgiovane della squadra pisana.

Flavio Riccinato a Pisa nel 1989.tesserato per il CuS Pisa.Si è avvicinato al canottaggio conl’accesso all’università e le regatetra Pisa e Pavia.Partecipazioni a Regate nazionali.

Gianluca Santinato a Pisa nel 1983.tesserato per il CuS Pavia.Inizia il canottaggio da giovanissimopresso la Canottieri Orbetello. Campione del Mondo PL nel 2011e vincitore di 4 titoli Italiani.Pratica il canottaggio a sedile fissocon i gozzi orbetellani e con letradizionali regate su scafi specialia Pisa. È alla prima esperienza conle Repubbliche marinare.

EQuIPAGGIOdi PISA

1111

Davide Babboninato a Viareggio nel 1989.tesserato per la Marina Militaredi Sabaudia. Si è avvicinato al canottaggio conla Canottieri Viareggio e ha partecipato a numerose gare internazionali.Vincitore di 2 Campionati delMondo universitari e 4 CampionatiItaliani. È alla seconda esperienzacon le Repubbliche Marinare.

Matteo Stefanininato a Pisa nel 1984.tesserato per le Fiamme Gialle diSabaudia. Pratica canottaggio dall’etàdi 11 anni debuttando con la Canottieri San Miniato.due partecipazioni Olimpiche, vincitore di 3 titoli mondiali e 12 titoli Italiani.È alla sesta edizione della Regatadelle Repubbliche marinare.

Jonatan Bulfonnato a Livorno nel 1978.tesserato per GS VVF Billi-Masi Pisa.Specializzato nelle attività di remoergometro dove detiene numerosi record.Pratica il sedile fisso con le tradizionali regate su scafi specialie gozzi livornesi.È alla sua prima esperienza con leRepubbliche marinare.

Sasha Sicuraninato a Pisa nel 1984.tesserato per GS VVF Billi-Masi Pisa.Si è avvicinato al canottaggio dagiovanissimo con numerose garenazionali.Pratica il sedile fisso con le tradizionali regate su scafi specialipisani. È alla decima esperienzacon le Repubbliche marinare.

Manuel Ignerinato a Pisa nel 1992.tesserato per la canottieri Pontedera.Si è avvicinato al canottaggio conil Club Remiero Calcinaia.Atleta azzurro con partecipazionie podi in campo internazionale,vincitore di 1 titolo Italiano.È alla terza esperienza con le Repubbliche marinare.

Mirko Barbierinato a Pisa nel 1994.tesserato per GS VVF Billi-Masi Pisa.Si è avvicinato al canottaggio dagiovanissimo con numerose garenazionali.Pratica il sedile fisso con le tradizionali regate su scafi specialipisani. È alla seconda esperienzacon le Repubbliche marinare.

Francesco AlonziTimoniere del Galeone.nato a Pisa nel 1986.tesserato per la Canottieri L. Giacomelli di Pisa. Si è avvicinatoal canottaggio da giovanissimo connumerose gare nazionali da atleta.Pratica da atleta il sedile fisso con letradizionali regate su scafi specialipisani.È alla seconda esperienza di timonierecon le Repubbliche marinare.

Andrea PellegriniTimoniere del Gozzo.tesserato per GS VVF Billi-Masi Pisa.Pratica il sedile fisso con le tradizionali regate su scafi speciali e gozzi livornesi.È alla sua terza esperienza con leRepubbliche marinare.

Gherardo Gambanato a Padova nel 1984 ed ivi residente, atleta della soc. Canottieri Padova. Vanta una medaglia d’argento ai Campionati italiani Juniores di Canottaggio. È alla sua sesta esperienza in galeone.Vincitore nel 2014.

Stefano Morosinatonato a Venezia nel 1990, residentea Padova, atleta della nazario Saurodi trieste, otto volte finalista aiCampionati Italiani di canottaggio. È alla sua seconda esperienza in galeone.

Davide Stefanilenato a Padova nel 1992 ed ivi residente, atleta della Soc. Canottieri Padova.Componente della squadra nazionalejuniores di canottaggio nel 2009 e2010; medaglia d’argento ai campionati italiani juniores 2010, 2° classificato ai Campionati Italiani2012 nel quattro di coppia. È alla sua quinta esperienza in galeone.Vincitore nel 2014.

Jacopo Colombinato a Venezia nel 1991 ed ivi residente, atleta della CanottieriMestre. Vanta due titoli italiani in kajak, un sesto posto ai campionatimondiali 2009 e due finali ai campionati europei. nel 2012 ha vinto un titolo italianoal remergometro. È alla sua quinta esperienza in galeone.Vincitore nel 2014.

Mattia Colombinato a zevio (VR) nel 1989,atleta del G.S. Forestale, Campionedel mondo Junior nel 2007 in K2,Campione europeo under 23 nel2010 in K4, 13 volte campioneitaliano di categoria e assoluto. È alla sua terza esperienza in galeone.

Michele Ghezzonato a Venezia nel 1991 ed ivi residente; atleta della CanottieriGiudecca.Vanta due titoli italiani di canottaggio nel quattro di coppia.È alla sua quarta esperienza in galeone. Vincitore nel 2014.

Francesco Cardaiolinato a Padova nel 1991, atletadella Canottieri Padova, campioneitaliano di categoria in singolo dal2009 con la società canottieri padova. Singolista della nazionale assolutadal 2013 con partecipazione nel2014 a campionati del mondo assoluti, europei e coppe del mondo.

Nicola Zorzettonato a Venezia nel 1994 residentea Mestre. Atleta della CanottieriMestre. Campione italiano cat.esordienti nel 2013, 5 vittorie allenatore. È alla sua seconda esperienza ingaleone.

12

EQuIPAGGIOdi VEnEzIA

13

Giovanni Lunardinato a Padova nel 1983 ed ivi residente, atleta della Soc. Canottieri Padova. Ha vinto quattro titoli italiani dicanottaggio ed è stato vicecampionedel mondo under 23 nel 2005, secondo ai Campionati Italiani2011 nel quattro di coppia. È alla sua tredicesima esperienzain galeone, con cinque vittorie.

Francesco Rigonnato a treviso nel 1987, fa partedel Gruppo Sportivo Forestale. Prima maglia azzura mondiali juniores 2003 Atene.Mondiali disputati 3 juniores3 under 23, 2 assoluti.detiene numerosi titoli a livellomondiale e nazionale. È alla sua prima esperienza in galeone.

Osoken Obayagbonanato a Padova nel 1992, atletadellla soc. Canottieri Padova. È alla sua prima esperienza in galeone.

Stefano Civinnato a Venezia nel 1991, atletadella soc. Canottieri Giudecca.Vittoria nel campionati italianoragazzi 4 di coppia nel 2007 ecampionati italiani di società in 4 di coppia nel 2009.È alla sua prima esperienza in galeone.

Francesco VezzaniTimonierenato a Venezia nel 2001.Atleta della Canottieri Mestre

14

Staff AmalfiSTAFF TECNICOAngelo CarranoFabio BorgeseAngelo IngenitoMichele LaudanoGiovanni Spada

CORTEO STORICOVincenzo CalaudiRenato NapoliAntonio Pansa

COMITATO CITTADINOGiuseppe Castaldo PresidenteRiccardo Buonsostegni SegretarioAndrea CretellaProvveditoreEmiliano LombardoTesoriereSigismondo NastriConsigliere - CostumistaGiuseppe IngenitoConsigliere - Nostromo

1515

• • • 3 rematori

• • • 1 gonfalone e 10valletti

••••••••

• 1 Console dellaRepubblica

• • • 3 paggi delConsole

•• 2 Giudici

• 1 Console delMare

• • 2 Ambasciatori

• 1 Duca

• • 2 paggi del Duca

• • • • 4 cavalieri

• • • • • • 6 alfieri

• • • • 16 dame e cavalieri

• • • • della corte

• • 2 Sposo e sposa• • • •• • • •• • 2 paggi

• • • • 4 timpanisti

5 trombettieri

• 1 navarca

• • • 9 marinai• • •• • •• • • 9 arcieri• • •• • •

LE NOZZE CON IL POTEREdomenica 26 aprile 1002: squilli di trombe, rullidi timpani, suoni di campane a festa, tappetiorientali, damaschi e drappi di seta pendenti dallefinestre arcuate delle bianche case diffuse a grappolisulle pendici delle colline degradanti nell’azzurrodel mare.È festa grande nella Capitale del ducato costiero: Sergio, il giovane primogenito del duca GiovanniI di e della ducissa Regale, prende in moglie la lon-gobarda Maria, figlia del principe di Capua e diBenevento. La coppia di sposi è affiancata da cavalierie dame della corte ducale. un lungo corteo, rivisitatodallo scenografo Roberto Scielzo, sfila per le viedella città.Lo compongono il vecchio austero magnificentis-simus dux Mansone I, avo dello sposo, i giudicisuoi collaboratori, il console del mare, i consolidella repubblica provenienti per l’occasione, dallecolonie virtuali d’oltremare, il vessillifero che recail gonfalone della repubblica, circondato dai valletti,gli alfieri, con la bandiera rossa.

CORtEO StORICOAmalfi

16

Staff GenovaSTAFF TECNICOVincenzo MancusoAllenatoreGianni LastricoNostromoStefano CrovettoAccompagnatore

CORTEO STORICOResponsabile del Corteo: Maria Elisabetta ZorziAddetta ai costumi: Maria Antonietta Guido con la collaborazione di: Raffaella Beghi e Argentina Re

COMITATO CITTADINOPino Boero PresidenteCarla Sibilla Vice PresidenteMatteo Rossi Vice PresidenteOrnella SpadoniSegretarioTullio Marino BonfàProvveditoreConcetta LiuzzoTesorierePaolo OdoneConsigliereTiziana CarpanelliConsigliereRoberto TedeschiConsigliereMaurizio DaccàConsigliereMaria Elisabetta ZorziConsigliereStefano CrovettoConsigliere Massimo SotteriConsigliere Milena PalattellaConsigliere Domenico NapoliConsigliere Luigi ZippoConsigliere Edoardo MonzaniConsigliere Emilio BarloccoConsigliere Marco GhiglioneConsigliere

si ringrazia: Ghiglione Abbigliamento in Genova

1717

• • • 3 gonfaloni

• 1 alfiere bandiera diSan Giorgio

• • • 6 trombettieri• • •• • • 6 tamburini• • •

• 1 alfiere bandieragenovese

• 1 armato di spadone

• • • 2 armati di mazza 1 porta catino

• 1 alfiere bandieradell’Embriaco

• 1 paggio portaspadonedell’Embriaco

• GUGLIELMO EMBRIACO

• • • 3 alfieri capitani

• • • 3 capitani

• • • 3 alfieri capitani

• • • 3 capitani

• 1 caffaro

• • • 3 armati di spada

•• 2 balestrieri

• • 2 crociati

• • • 6 armati di lancia• • •• • • • 6 coppie di nobili e• • • • nobildonne• • • •• • • 3 dame

• • • 5 popolani e•• popolane

•• 1 contadino e1 pescatore

• • • 3 vogatori

IL SACRO CATINOLa figura di Guglielmo Embriaco, il grande condottieronavale e architetto, detto “testa di Maglio” -“Caput Mallei”, è rievocata ed esaltata dal gruppodei figuranti del corteo storico di Genova. L’Embriaco,figlio di Guido Spinola Visconte del ramo dei Ma-nesseno, nacque attorno al 1070. La sua fama rifulsecome condottiero crociato, tanto che fu cantatodal tasso nella “Gerusalemme Liberata”. Partì conil fratello Primo di Castello, alla guida della secondaspedizione genovese per la terrasanta e successivamenteguidò una terza spedizione composta da 26 galeedurante la quale riuscì a forzare la cinta della CittàSanta, il 15 luglio 1099 e conquistare Cesarea etiro nel 1101 con congegni da lui ideati. Proprioin ricordo di questa storica impresa, GuglielmoEmbiaco, che al ritorno in Patria ricevette il titolodi “Consul Exercitus Januensium” portò il SacroCatino, che secondo la tradizione avvalorata in Palestina,Gesù utilizzò durante l’ultima Cena per mangiarel’agnello pasquale. Precedono l’eroe genovese ilgonfalone della città, con gli stemmi delle otto anticheCompagne di Genova - Porta, Maccagnana, Borgo,Castello, San Lorenzo, Piazzalunga, Portanuova, Sozi-glia - una fanfara di 6 trombe e 6 tamburi, alfieri ecapitani: fu quello un momento particolarmenteesaltante per l’Embriaco, che con il suo seguito diCapitani e Alfieri con i vessilli delle Casate di appar-tenenza - Fregoso, de Fornari, Grimaldi, Pallavicini,de nigro, de Marini - va verso la Cattedrale diSan Lorenzo per deporre la sacra reliquia, dove atutt’oggi è custodita con le Ceneri del Battista, prelevatedai crociati genovesi a Mira in Licia. un guerrieroarmato di spadone precede il paggio porta catinoe subito dopo l’Alfiere con le insegne dell’Embriacoed un paggio che sorregge lo spadone del condottiero,aprono la strada al leggendario “testa di Maglio”,cui segue l’analista Caffaro di Rustico, Signore diCaschifellone. Chiude il corteo una delegazione dinobili e popolani nei tipici costumi dell’epoca, precedutada una scorta di armati di spada, balestrieri, crociatie armati di lancia.

CORtEO StORICOGenova

18

Staff PisaSTAFF TECNICOAlessandro SimonciniAllenatoreTommaso SacchiniAllenatore in SecondaMassimo BellaniNostromo

CORTEO STORICOAddetti ai costumi: Antonio Pucciarelli, Lucia Benedetti

COMITATO CITTADINOMarco Filippeschi PresidenteFederico Eligi Vice PresidenteMichele Aiello Provveditore - TesoriereAntonio GiuntiniDS - ConsigliereValeria AntoniConsigliereMartina Di ColoConsigliereOdorico Di StefanoConsigliereMarco DiniConsigliereAlessandro BartaliniConsigliereGiuliano BaniConsigliereAntonio VeroneseConsigliereGiandomenico CaridiConsigliere Carlo BattiniConsigliere Raffaele CerretiniConsigliere Fabrizio FantozziConsigliere

1919

• 1 portagonfalone

•• 2 scorta gonfalone

• • • 3 vogatori di parata

• • • • 8 trombettieri• • • •

• 1 sergente

• • • • 12 fanti• • • •• • • •• • • 3 famuli

• 1 podestà

• 1 palafreniere

• 1 capitano deigiudici

• • 2 senatori

•• 2 anziani

• 1 ambasciatore

• 1 capitano delpopolo

• 1 palafreniere

• 1 console deimercanti

•• 2 priori delle 7 arti

• • • • 8 tamburini• • • •• • • • 4 alfieri

• 1 KINZICA

• 1 palafreniere

• • • 6 damigelle Kinzica• • •

• 1 Ammiraglio dellaflotta

•• 2 Consoli dellaflotta

• 1 Patrono

• • 2 comiti

• • • 12 marinai• • •• • •• • •

LE CAMPANE E L’EROINAKinzica de’Sismondi, secondo la leggenda, nel1044 salvò la patria dall’assalto e dalla razzia deiMusulmani (che per la strategia allora in uso avve-nivano quasi sempre di notte) svegliando i Consolie facendo suonare a stormo le campane per radunarei soldati ed avvertire il popolo del grave pericoloche incombevasulla città.I saraceni, così, visti scoperti i loro piani e scoraggiatidalla resistenza dei Pisani, si spaventarono in modotale (lo dice la cronaca) che, risalite le loro navi, fecerosubito rotta verso la Sardegna da dove erano partiti.La popolare “fanciulla” assurta al titolo di eroina,è al centro del corteo che, nel suo insieme, rappresentai massimi Organi della Repubblica Marinara nell’apogeodella sua grandezza, prima, cioè, dell’infausta battagliadella Meloria (6 agosto 1284) quando la superbapotenza navale pisana rimase sopraffatta da quellagenovese.Primo fra tutti è il Podestà (la massima autorità delComune) e quindi il Capitano dei Giudici, i Senatori,il “Collegio degli Anziani” (che costituiva il governoe nominava i componenti delle altre magistrature),il Capitano del Popolo, il Console della Corporazionedei Mercanti, i Priori delle Arti Minori, l’Ammiragliodella Flotta, i Consoli del Mare ed il Capo dellaCorporazione delle Arti. In tutto, ottanta personaggiin costume.

CORtEO StORICOPisa

20

Staff VeneziaCOMITATO CITTADINOMarco Agostini Presidente Fabrizio D’Oria Consigliere Giuseppe Fedalto ConsiglierePiero Rosa SalvaConsigliere Elisabetta MeneghelConsigliereMarino AlmansiConsigliereRossano GaltarossaConsigliereMarino BarbaroSegretarioStefano PillininiTesoriereFerruccio KleutProvveditore

STAFF TECNICOStefano ZabottoAllenatore e Direttore TecnicoMauro SerenaVice AllenatoreAlberto VianelloVice AllenatoreMaurizio CrosaraAddetto ai materialiFabio BarbieratoAddetto ai costumi - Corteo Storico

2121

Venezia

• • • 3 stendardi

• • • • 4 nobili

• • • • 4 tamburi

• • • • • • 6 trombettieri

• • • • 8 gonfaloni• • • •• • • • • 10 senatori• • • • •

• 1 portacorno

• Doge e portaombrello

• • 2 paggi• 1 portastocco

• • • • 4 ambasciatoriorientali

• • • • 8 dame• • • •• • • • 4 mori

• 1 REGINA DICIPRO

• • • • 4 mori

• • • • • • 6 delegazionecipriota

• 1 Capitano da Mar

• • • • 8 armati• • • •

UN TUFFO NEL PASSATOQuando Caterina Cornaro, regina di Cipro, nel1489 succedette al marito Giacomo di Lusingano,donò la ricca e fertile isola alla Repubblica Serenissimache l’accolse con ogni onore proclamandola “Figliaprediletta di Venezia”. Il corteo della città lagunarevuole proprio celebrare questo avvenimento storicorievocando le trionfali accoglienze tributate a CaterinaCornero quando essa pose piede a Venezia. Aprela sfilata il gonfalone,scortato da due nobili e seguonosei trombettieri e quattro tamburini. Poi viene ilsecondo gruppo, costituito da otto nobili, ognunodei quali regge un vassillo di San Marco, il cui usonei cortei e nelle processioni risale al 1177 quandoPapa Alessandro III li regalò a Venezia come segnodella riconosciuta autorità a dominio della Repubblicadi San Marco, i dieci Senatori della Serenissima Signoriaed un valletto recante su un cuscino di vellutorosso il copricapo da riposo del Serenissimo doge,precedendo quindi il doge stesso, in tunica edampio mantello rosso e oro con lo storico Cornoducale sul capo. Seguono due valletti, che sorreggonoil manto e il porta stocco. Quattro ambasciatoriorientali (Siriano, Persiano, Egiziano e turco) eotto damigelle scortano Caterina Cornaro, Reginadi Cipro, che siede su una portantina sostenuta daotto schiavi mori. Alla sovrana che volontariamentecedette il suo regno, fanno da ala sei componentidella delegazione cipriota. Chiude il coteo un “capitanoda mar” che comanda un drappello di “schiavoniarmati”.

CORtEO StORICO

22

CONSIGLIO DI REGATAMarco Mugnani Vice Presidente f.i.c.s.f.Ignazio Minoli g.a.omas Cadei g.a.Franco Baruffaldi g.a.Guido Bianchi ctoMarco Agostini PresidenteFerruccio Kleut SegretarioGiuseppe IngenitoComitato cittadino di AmalfiRiccardo Buonsostegni Comitato cittadinoe di AmalfiTullio Marino BonfàComitato cittadino di GenovaStefano CrovettoComitato cittadino di GenovaAntonio GiuntiniComitato cittadino di PisaAlessandro Simoncini Comitato cittadino di PisaStefano Zabotto Comitato cittadino di VeneziaMauro Serena Comitato cittadino di Venezia

MAGISTRATURAVittorio ZappalortoCommissario Straordinario di VeneziaPrimo MagistratoMAGISTRATIDaniele MilanoSindaco di AmalfiMarco DoriaSindaco di GenovaMarco FilippeschiSindaco di PisaCOMITATO GENERALEMarco Agostini PresidenteFerruccio Kleut Provveditore Comitato Cittadino di VeneziaMarino BarbaroSegretario Comitato Cittadino di VeneziaGiuseppe CastaldoPresidente Comitato Cittadino di AmalfiRiccardo BuonsostegniSegretario Comitato Cittadino di AmalfiAndrea CretellaProvveditore Comitato Cittadino di AmalfiPino BoeroPresidente Comitato Cittadino di GenovaTullio Marino BonfàProvveditore Comitato Cittadino di GenovaOrnella SpadoniSegretario Comitato Cittadino di GenovaMarco FilippeschiPresidente Comitato Cittadino di PisaFederico Elig iVice Presidente Comitato Cittadino di PisaMichele AielloProvveditore e Segretario Comitato Cittadino di Pisa

60a REGAtA dELLA AntICHE REPuBBLICHE MARInARE ItALIAnE

Si ringrazia per la collaborazione: Prefettura di Venezia - Capitaneria di Porto di Venezia - Polizia di Stato - Questura di Venezia - Comando ProvincialeGuardia di Finanza Reparto Operativo Aeronavale di Venezia - Arma dei Carabinieri - Autorità Portuale di Venezia -Corpo della Polizia Municipale di Venezia - Corpo dei Piloti del Porto di Venezia - Vigili del Fuoco - Ministero delleInfrastrutture e dei trasporti Provveditorato Interregionale alle OO.PP. del Veneto trentino Alto Adige Friuli VeneziaGiulia - EnAC - Gruppo Comunale di Venezia Protezione Civile - uffici dell’Amministrazione Comunale di Venezia- Guardia Costiera Ausiliaria - I figuranti volontari dei Cortei Storici di Amalfi, Genova, Pisa e Venezia - Le SocietàRemiere di Venezia - RAI Radiotelevisione Italiana - tutti coloro che hanno collaborato per la buona riuscita della manifestazione.

Speakeraggio a cura di Paolo Levorato e tullio Cardona.

2323

ALBO D’ORO

ANNO 1° 2° 3° 4° LUOGO

1956 Venezia Pisa Genova Amalfi a Pisa

1957 Venezia Pisa Amalfi Genova ad Amalfi

1958 Venezia Pisa Genova Amalfi a Venezia

1959 Genova Venezia Pisa Amalfi a Genova

1960 Genova Pisa Venezia Amalfi a Pisa

1961 Venezia Pisa Genova Amalfi ad Amalfi

1962 Venezia Pisa Genova Amalfi a Venezia

1963 Venezia Pisa Genova Amalfi a Genova

1964 Genova Venezia Pisa Amalfi a Pisa

1965 Venezia Genova Amalfi Pisa ad Amalfi

1966 Venezia Genova Pisa Amalfi a Venezia

1967 Venezia Genova Pisa Amalfi a Genova

1968 Venezia Genova Pisa Amalfi ad Amalfi

1969 Venezia Pisa Genova Amalfi a Pisa

1970 Pisa Venezia Genova Amalfi a Venezia

1971 Venezia Genova Pisa Amalfi a Genova

1972 Pisa Venezia Genova Amalfi a Venezia

1973 Venezia Pisa Genova Amalfi ad Amalfi

1974 Venezia Pisa Genova Amalfi a Genova

1975 Amalfi Venezia Pisa Genova a Pisa

1976 Genova Venezia Pisa Amalfi a Venezia

1977 Venezia Genova Amalfi Pisa ad Amalfi

1978 Genova Venezia Pisa Amalfi a Genova

1979 Amalfi Pisa Genova Venezia a Pisa

1980 Venezia Amalfi Pisa Genova a Venezia

1981 Amalfi Genova Pisa Venezia ad Amalfi

1982 Venezia Genova Amalfi Pisa a Genova

1983 Venezia Amalfi Pisa Genova a Pisa

1984 Venezia Genova Amalfi Pisa a Venezia

1985 Venezia Genova Pisa Amalfi ad Amalfi

ANNO 1° 2° 3° 4° LUOGO

1986 Venezia Genova Pisa Amalfi a Genova

1987 Pisa Venezia Genova Amalfi a Pisa

1988 Pisa Venezia Amalfi Genova a Venezia

1989 Venezia Pisa Amalfi Genova ad Amalfi

1990 Venezia Pisa Genova Amalfi a Genova

1991 Genova Venezia Amalfi Pisa a Pisa

1992 Venezia Pisa Genova Amalfi a Genova

1993 Pisa Genova Venezia Amalfi ad Amalfi

1994 Venezia Pisa Genova Amalfi a Venezia

1995 Amalfi Genova Pisa Venezia a Pisa

1996 Amalfi Pisa Venezia Genova a Genova

1997 Amalfi Pisa Genova Venezia ad Amalfi

1998 Venezia Genova Pisa Amalfi a Pisa

1999 Genova Venezia Amalfi Pisa a Venezia

2000 Genova Amalfi Venezia Pisa a Genova

2001 Amalfi Genova Venezia Pisa ad Amalfi

2002 Amalfi Pisa Venezia Genova a Pisa

2003 Amalfi Venezia Genova Pisa a Venezia

2004 Venezia Amalfi Pisa Genova a Genova

2005 Venezia Pisa Amalfi Genova ad Amalfi

2006 Pisa Venezia Amalfi Genova a Pisa

2007 Venezia Pisa Genova Amalfi a Venezia

2008 Venezia Pisa Genova Amalfi ad Amalfi

2009 Pisa Amalfi Genova Venezia a Pisa

2010 Pisa Amalfi Venezia Genova a Genova

2011 non assegnato a Venezia

2012 Amalfi Venezia Pisa Genova ad Amalfi

2013 Venezia Pisa Amalfi Genova a Pisa

2014 Venezia Amalfi Genova Pisa a Genova

a cura del Comitato Cittadino di Venezia R.A.R.M.I.www.paliorepubblichemarinarevenezia.it

con il patrocinio di:

sponsor:

partner:

in collaborazione con:

SOPRINTENDENTA BELLE ARTI E PAESAGGIOPER VENEZIA E LAGUNA