Neuza Maria Spínola

THE GUARDIAN ANGELTHE GUARDIAN ANGEL

Não te aflijas, meu Anjo da Guarda,Não te aflijas, meu Anjo da Guarda,

E se choro, não me consoles tanto!E se choro, não me consoles tanto!

Tens um coração que é tão grande,Tens um coração que é tão grande,

Que só ao de Deus é semelhante.Que só ao de Deus é semelhante.

  

Do not fret, my guardian angel,Do not fret, my guardian angel,And if I cry, I do not consoles so much!And if I cry, I do not consoles so much!You have a heart that is so greatYou have a heart that is so greatThat only by God is similar.That only by God is similar.

Sei que te escondes em alguma estrela,Sei que te escondes em alguma estrela,

Que surge, após o último raio do sol,Que surge, após o último raio do sol,

Na solidão, és o companheiro no Na solidão, és o companheiro no pranto,pranto,

Na minha poesia, és o tema, no entantoNa minha poesia, és o tema, no entanto

I know that you hide in a star,I know that you hide in a star,What comes after the last ray of sun,What comes after the last ray of sun,In solitude, you are the fellow in mourningIn solitude, you are the fellow in mourningIn my poetry, you are the subject, howeverIn my poetry, you are the subject, however

Por que estás de mim tão Por que estás de mim tão distante?distante?

Procuro-te na terra, e no Procuro-te na terra, e no infinito errante;infinito errante;

Só tu sabes, o que preenche Só tu sabes, o que preenche tanto vazio,tanto vazio,

Estou como um pássaro, que Estou como um pássaro, que está com frio!está com frio!

Why are you with me so far?Why are you with me so far?

Looking for you on earth, and endless Looking for you on earth, and endless wandering;wandering;

Only you know what fills both empty,Only you know what fills both empty,

I'm like a bird that is cold!I'm like a bird that is cold!!!

Vem, continua comigo o teu caminho,

Pois o meu, não é caminhar sozinha;

Come, still with me thy way,Come, still with me thy way,Well, mine is not to walk Well, mine is not to walk alone;alone;

 

Escuta, silencioso Anjo da Escuta, silencioso Anjo da Guarda;Guarda;

Única e discreta influência Única e discreta influência amiga;amiga;

Não me escondas tuas asas Não me escondas tuas asas lindas,lindas,

Serás meu Anjo hoje, e Serás meu Anjo hoje, e amanhã ainda!...amanhã ainda!...

Listen, Silent Guardian Angel;Listen, Silent Guardian Angel;Only a slight influence and friend;Only a slight influence and friend;Do not hide your beautiful wings,Do not hide your beautiful wings,Will you be my Angel today, and tomorrow yet! Will you be my Angel today, and tomorrow yet! ......

,Direitos Autorais Registrados e ReservadosAo Livro – O Verso e o Poemahttp://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=4160http://spinolapoesias.spaces.live.comhttp://recantodasletras.uol.com.br/autores/poetaminashttp://overmundo.com.br/perfis/neuza.maria-spinola

´Música- SOMANGEL- CIDADE DOS ANJOS