neumÁtica bÁsica · neumatica - automatizacion. neumÁtica bÁsica páginas • válvulas de...

NEUMÁTICABÁSICA

Válvulas y electroválvulas, Válvulas auxi-liares, Lógica neumática, Sensores magné-ticos, Cilindros lineales estándar y espe-ciales, Cilindros sin vástago, Unidades deguiado, F.R.L. para el tratamiento del aire,Purgas temporizadas.

Páginas A1-01 a A1-171

A1

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

NEUMÁTICA BÁSICA

Páginas

• Válvulas de accionamiento mecánico A1-01, A1-03• Válvulas de accionamiento manual A1-04 a A1-07• Válvulas de accionamiento pedal A1-08, A1-09• Electroválvula de accionamiento directo A1-10 a A1-13• Válvulas para montaje en línea o sobre bases múltiples A1-14, A1-21• Moduflex Valve System A1-22, A1-29• Válvulas de accionamiento mecánico y/o electroneumático para montaje sobre bases normalizadas ISO 5599/1 A1-30• ISOMAX-Válvulas ISO de asiento cerámico. ISO 15407/1 e ISO5599/1 A1-31, A1-37• Válvulas 5v/2p cierre metal-metal A1-38, A1-39• Válvulas 3/2 para vacío A1-40• Reguladores de caudal A1-41, A1-42• Válvulas de bloqueo 3/2 “banjo” A1-42• Válvulas auxiliares: Válvulas antirretorno pilotadas, Válvulas antirretorno, Válvulas selectores de circuito, Válvulas descarga rápida, Válvulas de bloqueo, Silenciadores de escape A1-43 a A1-46

• Lógica neumática – Montaje en línea A1-47

• Lógica neumática y complementos – Sistema POLYLOG A1-48 a A1-55

• Elementos lógicos para montaje sobre placa base PZU A1-55

• Elementos lógicos para montaje en línea A1-55

• Captadores magnéticos (sensores) A1-56 a A1-59

• Cilindros neumáticos: ISO 6432 (Ø8 a 25 mm.), Serie PØ32 a 63 mm; Compactos de perfil redondo (Ø32 a 63 mm.), Tipo cartucho; Cilindros Serie H (Ø20 a100 mm), ISO 6431 - VDMA (Ø32 a 320 mm.), Cilindros Inox. ISO 6431 – VDMA (Ø32 a 200 mm.), CNOMO (Ø32 a 200 mm.), Superfuertes (Ø63 a 320 mm.)

Antirotación de vástagos paralelos. A1-60 a A1-93

• Dispositivos de guiado A1-94 a A1-100

• Dispositivo de bloqueo de vástago A1-90-91, A1-101-102

• Cilindros neumáticos compactos A1-103 a A1-113

• Cilindros neumáticos compactos con guías A1-114, A1-116

• Cilindros de empuje de alta potencia (Diafragma o pistón) A1-117, A1-118

• Cilindros de impacto A1-119

• Cilindros neumáticos sin vástago A1-120 a A1-127

• Cilindros neumáticos de cable A1-128

• Cilindros sin vástago de desplazamiento lineal por acoplamiento magnético A1-128

• Componentes F.R.L. para el tratamiento del aire: Serie UZ (G1/8” - G1/4”) A1-129 a A1-132 Serie EZ (G3/8”, G1/2”, G1”) A1-133 a A1-140

• Válvulas de paso y manómetros A1-141

• Presostatos A1-142

• Electroválvula para purga de condensados A1-143 a A1-144

• Componentes F.R.L. – Moduflex Serie 60 A1-145 a A1-149

• Componentes F.R.L. para el tratamiento del aire: Serie Qube 35 (G1/8” - G1/4”) Serie Qube 105 (G3/4”) A1-150 a A1-159

• Componentes F.R.L. "para el tratamiento del aire: Serie P3N-1" A1-160 a A1-161

• Componentes F.R.L. para el tratamiento del aire: Serie Standard G1/8 a G21/2” A1-162 a A1-167

• Componentes F.R.L. “Gama especializada” A1-168 a A1-169

• Componentes F.R.L. – Serie Inox. A1-170, a A1-171

A1-01www.tecnautomat.com


GIJONTel. 98 531 61 71

ANDALUCIATel. 699 48 75 81

BILBAOTel. 94 470 12 51*

TERRASSATel. 93 788 65 00

MADRIDTel. 91 433 51 00

GUIPUZCOATel. 609 305 686

LEVANTETel. 609 716 671

SERIE PXC-K

VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS

SERIE PXC

• Alta durabilidad• Muy buena exactitud de repetibilidad• Diseño para ciclos de procesos exigentes

• Conexión instantánea• Versátil, mantenimiento sencillo• Tamaño miniatura

PXC-M111 PXC-M121 PXC-M521 PXC-M601Caudal (Qmax) 60 l/min 85 l/min 250 l/min 250 l/minPresión de trabajo 3 a 8 bares

Temperatura de trabajo -15 hasta +60˚C

Símbolo Actuador Retorno Fuerzas operativas a 6 bares, N Referencia

Émbolo de acero Muelle 11 PXC-M111

Características técnicas

Microválvulas de accionamiento mecánico

01A1

ReferenciasDiámetro Ø1,5 mm, caudal 60 Nl/min


Roldana plástica Muelle 4,5 PXC-M121

Roldana acero Muelle 4,5 PXC-M131

Diámetro Ø1,5 mm, caudal 85 Nl/min


Roldana plástica Muelle 7 PXC-M521

Diámetro Ø2,5 mm, caudal 250 Nl/min

• Diámetro de paso 3mm, caudal 210 NL/mm.• Con conexiones instantáneas Ø 4 mm.• Con orificio de escape canalizable (2)• Con ruptura brusca y pequeño esfuerzo de accionamiento.• Presión de trabajo: 3 a 9 bar.• Temperatura de funcionamiento: -15˚ a +60˚C.

Válvula de accionamiento mecánico 3v/2p n.c. monoestables. Serie K

02A1

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO MECÁNICO

PXC-K21106PXC-K2110541

Dispositivo directo Función Referencia

PXC-K21101

PXC-K22101

PXC-K21102

PXC-K22102

Con pulsador de acero

Con pulsador de roldana


PXC-K21121

PXC-K22121

PXC-K21106

PXC-K22106

Con palanca y roldana termoplástica

Con vástago flexible


PXC-K2110531

PXC-K2210531

PXC-K2110541

PXC-K2210541

Con palanca y roldana termoplástica

Cabezas de movimientoangular, con dispositivo de ataque

PXC-K21110531, PXC-K2210531 PXC-K2110541, PXC-K2210541

PXC-K21101, PXC-K22101 PXC-K21102, PXC-K22102 PXC-K21121, PXC-K22121 PXC-K21106, PXC-K22106

Ø = 2 taladros Ø 52

Cabezas de movimientorectilíneo

Con palanca ajustable y roldanatermoplástica

A1-02 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00

GUIPUZCOATel. 609 305 686www.tecnautomat.com

LEVANTETel. 609 716 671N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N


SERIE MC

Estas válvulas de reducido tamaño y elevadas prestaciones se utilizan especialmente dentro de los automa-tismos de potencia compactos o de dimensiones reducidas.Son válvulas de asiento (cierre por obturador) de 2 y 3 vías normalmente cerrada (n.c.) y con acciona-mientos de esfera, leva y rodillo unidireccional.

Conexiones Instantáneo para tubo Ø ext. = 4 mm.Presión máxima de trabajo 10 barTemperaturas -10º a +60ºCCaudal a 6 bar Ap = 1 60 Ni/min.Paso DN Ø 2,5 mm.Construcción ObturadorMateriales Aluminio, latón, juntas NBRFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no


Referencias

Características generales

Nota: Microválvulas con conexiones laterales:Estas microválvulas se pueden suministrar también con conexiones laterales, con racor instantáneo para tubo Ø ex.: 4 mm., o con rosca M5.Referencia: Añadir el sufijo /L a la referencia de su homóloga. Ejemplo: Ref. MCS4/L indica una microválvula de accionamiento axial de 3/2 NC con conexiones laterales para tubo Ø ex.: 4 mm.

Dimensiones Accionamientos

Microválvulas de accionamiento mecánico2v/2p y 3v/2p n.c. monoestable

03A1


MCLR4 MCLRU4

Símbolo Función Accionamiento Conex. Referencia

2/2 N.C. Axial Tubo Ø4 MHCS4monoestable directo M5 MHCSM5

3/2 N.A. Axial Tubo Ø4 MAS4monoestable directo M5 MASM5

3/2 N.C. Axial Tubo Ø4 MCS4monoestable directo M5 MCSM5

2/2 N.C. Axial directo Tubo Ø4 MHCP4monoestable montaje panel M5 MHCPM5

3/2 N.A. Axial directo Tubo Ø4 MAP4monoestable montaje panel M5 MAPM5

3/2 N.C. Axial directo Tubo Ø4 MCP4monoestable montaje panel M5 MCPM5

2/2 N.C. Leva Tubo Ø4 MCHLR4monoestable rodillo M5 MCHLRM5

3/2 N.A. Leva Tubo Ø4 MALR4monoestable rodillo M5 MALRM5

MCP4MCS4

Símbolo Función Accionamiento Conex. Referencia

3/2 N.C. Leva Tubo Ø4 MCLR4monoestable rodillo M5 MCLRM5

2/2 N.C. Leva rodillo Tubo Ø4 MCHLRU4monoestable unidireccional M5 MCHLRUM5

3/2 N.A. Leva rodillo Tubo Ø4 MALRU4monoestable unidireccional M5 MALRUM5

3/2 N.C. Leva rodillo Tubo Ø4 MCLRU4monoestable unidireccional M5 MCLRUM5

2/2 N.C.Leva

Tubo Ø4 MCHT4monoestable M5 MCHTM5

3/2 N.C.Leva

Tubo Ø4 MAT4monoestable M5 MATM5

3/2 N.C.Leva

Tubo Ø4 MCT4monoestable M5 MCTM5

Peso: 60 gr. (MHCS4, MAS4, MCS4: 40 gr.)

AXIAL - Conexiones Ø4 mm Inferior o Lateral AXIAL - Montaje panel Leva rodillo

Leva rodillo unidireccional LevaAXIAL - Conexiones M5 Inferior o Lateral y G1/8 inferiores



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CERO


Son válvulas de asiento (cierre por obturador) de 2, 3 y5 vías con accionamientos: de esfera, leva y rodillo, levay rodillo unidireccional y leva corta y rodillo.

Conexiones 1/8" 1/4" 1/2"Presión de trabajo 0,6 bar a 12 barTemperaturas -20 ºC a +90 ºCPaso area 30 mm2 60 mm2 110 mm2

mínimo diámetro 6,2 mm 8,7 mm 11,8 mmConstrucción De obturadorMontaje En línea mediante orificios pasantes - En panelFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no


Referencias


• Construcción de asiento (obturador).• Elevado caudal.• Elevadísima relación caudales-dimensiones.• Larguísima duración.• Elevada robustez y fiabilidad• Posibilidad de montaje en batería.• Válvula base igual para todos los dispositivos

Características especiales

Válvulas de accionamiento mecánico.3v/2p - 5v/2p. monoestables G1/8",G1/4",G1/2"


n.c. Función Conexión

CS

CLRCR

CLRU

8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

n.a. Función Conexión

n.c. Función Conexión n.c.a. Función Conexión

Ejemplo: CLR8. Indica una válvula 3/2 de G1/8 y accionamiento de leva y rodilloCALRU4. Indica una válvula 5/2 de G1/4 y accionamiento de leva y rodillo articulado

04A1

CSFCSAS

CLRFCLRALR

CRAR

CASSCLRUFCLRU

CALR

CALRUAS

ALAR

ALRU

8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

FCS

FCLR

FCLRU

8 - G1/8

4 - G1/4CASS

CALRU

8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

CALR

Dimensiones3/2 AXIAL 3/2 LEVA RODILLO 3/2 LEVA RODILLO UNIDIRECCIONAL

5/2 AXIAL 5/2 LEVA RODILLO 5/2 LEVA RODILLO UNIDIRECCIONAL

GA A A1 A2 B C C1 C2 C3 D E F Gmin max min max min max

G 1/8 59 72 88 46 1,5 3 5,5 10 5 8 10 27 4,3 28 8,8G 1/4 75 92 111 60 2 4 7,5 13,5 5 8 12 35 5,3 35 11,5G 1/2 100 123 144 80 3 5,5 10,5 15,5 7 10 14 42,5 6,4 49 15

GA H I L M N N1 O P Q S T T2 U VN.A. N.C.

G 1/8 23 6 23 18 31 19 16 6,9 53 36 23 16 32 16 46G 1/4 30 8 30 25,5 40 26 19 9 69 46 30 20 40 20 54G 1/2 38 10 40 30 50 32 24 12 80,5 63,3 40 25 50 25 70

Negro Qmax Función Ref. de pedido

60 PXB-B3111BD2

240 PXB-B4131BD2

A1-04 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Doble tecla Verde/Rojo ZB4-BA82341/0

Descripción Color Referencia

Rasante Negro ZB4-BH02Verde ZB4-BH03Rojo ZB4-BH04

Contacto Ref. de pedido

Normal ZBE-101abierto

Normal ZBE-102cerrado

Válvulas conpulsadorestipo seta

SERIE PXB - Ø 22


• Montaje en panel• 3/2 NO o NC• Construcción modular• Amplia gama de actuadores• Señal de salida dual neumática o eléctrica

(*) Las válvulas PXB-B4 pueden conectarse como NC o NA

Válvulas con pulsadorPresión de trabajo:PXB-B3 1 a 9 baresTemperatura de trabajo -15 hasta + 60ºCCaudal (Qmax) PXB-B3 (conforme a ISO 6358) 60 Nl/minCaudal (Qmax) PXB-B4* (conforme a ISO 6358) 240 Nl/minConexiones Instantáneas Ø 4 mm.


ReferenciasCaracterísticas generales

Pulsadores neumáticos Ø 22 mm. con válvulas 3/2 de composición modular

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL

05A1

Válvulas con pulsadores rasante

2

3 1

Negro Ref. de pedido

PXB-B3251BA2

2

31 2

31

Válvulas con pulsador giratorio de 2 posiciones

Válvulas con pulsador giratorio de 3 posiciones

Válvulas de conmutación adicionales con racores rectos

Válvulas de conmutación adicionales con racores en codo Bloque de contacto eléctrico

Caudal Ref. de pedido

60 Nl/mn N.C. PXB-B3911240 Nl/mn N.C. PXB-B4931

60 Nl/mn N.A. PXB-B3921240 Nl/mn N.A. PXB-B4931

Abrazadera de montaje

Referencia de pedido

ZB4-BZ0092

3 1

2

3 1

Caudal Ref. de pedido

60 Nl/mn PXB-B3912240 Nl/mn. PXB-B4932

60 Nl/mn PXB-B3922240 Nl/mn PXB-B4932

2

3 1

2

3 1

5/2N.C.A.

Negro Función Ref. de pedido

PXB-B3211BD22

31

2

3 1

a' a' 3/2 N.C. + 3/2 N.C.con selector de 2posiciones fijas

2

3 1

3/2 N.C. con selector de 2posiciones fijas


PXB-B3251BD22

31

2

3 1

a' b 3/2 N.C. + 3/2 N.A.con selector de 2posiciones fijas


PXB-B3251BD32

31

2

3 1

a' b 3/2 N.C. + 3/2 N.C.con selector de 3posiciones fijas


PXB-B3211BD32

31

2

3 1

a' a 3/2 N.C. + 3/2 N.C.con selector de 3posiciones fijas


PXB-B3211BJ52

31

2

3 1

a' a 3/2 N.C. + 3/2 N.C.con selector de 3posiciones, retornopor muelle


Cabezas para pulsadores de retorno por muelle

Pulsador rasante Negro ZB4-BA2Verde ZB4-BA3Rojo ZB4-BA4

Pulsador saliente Negro ZB4-BL2Verde ZB4-BL3Rojo ZB4-BL4

Pulsador Negro ZB4-BP2con capuchón de siliconatransparente

Cabezas para pulsadores "pulsar-pulsar"

Forma de la cabeza Dispositivo Número y tipode mando de posiciones Referencia

Cabezas para selectores

Conmanetacortanegra

Conmanetalarganegra

Decerraduracon llavenº455


Cabezas para pulsadores de "seta"

Ø40 Retorno Negro ZB4-BC2por muelle Verde ZB4-BC3

Rojo ZB4-BC4Pulsar - tirar Rojo ZB4-BT4

Ø60 Retorno Negro ZB4-BR2por muelle

Ø40 Rojo ZB4-BS54

Rojo ZB4-BS14


Cabeza de doble tecla,retorno por muelle

Girar paradesenclavar

Desenclavamientopor llave nº 455

2 fijas ZB4-BD2

3 fijas ZB4-BD3

ZB4-BD5

2 fijas ZB4-BJ2

3 fijas ZB4-BJ3

ZB4-BJ5

ZB4-BJ7

2 fijas ZB4-BG2

ZB4-BG4

3 con vueltaal centro

3 con vueltaal centro

3 con vueltade izquierdaal centro

Muelle de retorno

Negro Qmax Ref. de pedido

60 PXB-B3111BC2

240 PXB-B4131BC2

2

3 1

Pulsar tirar

Rojo Qmax Ref. de pedido

60 PXB-B3111BT4

240 PXB-B4131BT4

2

3 1

Pulsar tirar


60 PXB-B3121BT4

240 PXB-B4131BT4

2

3 1

Verde Qmax Ref. de pedido

60 PXB-3111BA3

240 PXB-4131BA3

2

3 1

Negro Qmax Ref. de pedido

60 PXB-3111BA2

240 PXB-4131BA2

2

3 1


60 PXB-3111BA4

240 PXB-4131BA4



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE MCS

SERIE EK


Destinadas para el montaje en paneles o armarios demaniobra, éstas auxiliares de mando envían una señalneumática como consecuencia de una actuaciónmanual. De concepción modular, las auxiliares demando MCS se componen de una gama variada debotones Ø 22, sobre los que se acopla el cuerpo neu-mático (válvulas tipo MCS4 o MCSM5) por un sistemade conexión rápida.

Conexiones Instantáneo para tubo Øext.= 4mm (tipo MCS4)Roscadas M5 (tipo MCSM5)

Presión de trabajo 2 a 10 barTemperaturas -10º a + 60ºCCaudal a 6 bar Ap = 1 83 Nl/min.Paso DN Ø 2,5 mm.Construcción ObturadorMateriales Aluminio, latón, juntas NBRFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no


Referencias


Microválvulas de accionamiento manualpara montaje en panel Ø 22

Válvulas de corredera de accionamiento manual3v/2p, 5v/2p, 5v/3p.


Referencias


Función Conexión Función Conexión

Ejemplo: EKCA4/TF Indica una válvula de 5v/2p fijas de G1/4 y accionamiento por tirador.EKCA8/M Indica una válvula de 5v/2p sin enclavamiento de G1/8 y accionamiento por palanca lateralEKCA2/MS/F Indica una válvula de 5v/3p centros cerrados de G1/2" y accionamiento de palanca lateral yposiciones estables.

Válvulas de corredera 3 vías, 2 posiciones, 5v/2p y5v/3p, conexiones de G1/8 y G1/4, con los siguientestipos de accionamiento manual:de tirador, de palanca lateral y de palanca vertical con osin enclavamiento.


06A1

07A1

CABEZAS DE MANDO - MONTAJE SOBRE PANEL

Símbolo Descripción Función Referencia*

Leva corta negra - biestable 0 1 MCS-LCB

Leva corta negra - monoestable1 0 1 MCS-LCSM

3 posiciones con retorno al centro

Leva corta negra1 0 1 MCS-LCSB

3 posiciones estables

Leva biestable (la llave es 0 1 MCS-CB2

estraible en la posición 2)

Símbolo Descripción Función Referencia*

De impulso monoestable 0 1 MCS-PMN

Seta monoestable - rojo 0 1 MCS-FMR

Seta monoestable - rojo0 1 MCS-FBR(Desen ciavamiento - girando)

Leva corta negra - monoestable 0 1 MCS-LCM

CUERPOS NEUMÁTICOS

Función Referencias

Con conexionesinstantáneas

MCS4

Con conexionesroscadas M5

MCS5

NOTA:

La referencia de la válvula completa,estará formada por la referencia deCUERPO NEUMÁTICO + CABEZA DE MANDOEjemplo: MCS4 + MCS-FMR

n.c.

Conexiones 1/8" 1/4" 1/2"Presión 3 bar a 10 bar

Temperatura ambiente -20 ºC a +70 ºCfluido 50ºC

Caudal máx. a 6 bar 1000 Nl/min. 1600 Nl/min. 2250 Nl/min.Construcción De correderaMontaje En línea mediante orificios pasantes o sobre colectorFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no lubrificado

CUERPOS NEUMÁTICOS

Función Referencias

Con conexionesinstantáneas

MAS4

Con conexionesroscadas M5

MAS5n.a.

MCS-PMIN

MCS4+MCS-FMRMCS-C

MCS-CS

MCS-PMIN

MCS-LCMCS-LCS

EKCA./MVF

EKCA./M.

EKCA./T.

EK / T

EK / TF

8 - G1/84 - G1/4

EKCA / TF

EK M

EK MVFEK MF

EKCA / MVFEKCA / MF

EK / T 8 - G1/84 - G1/4

EKCA / M 8 - 1/84 - 1/42 - 1/2

EKCA / MA 8 - 1/84 - 1/42 - 1/2

EKCA / MA/F 8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

EKCA / MS 8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

EKCA / MSF 8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

Las válvulas EKCA/M (palanca lateral) se ofrecen en los tamaños G1/8, G1/4 y G1/2

A1-06 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CERO


Válvulas de asiento (cierre para obturador) de 3 vías, 2posiciones con accionamiento de: tecla, botón, seta,palanca vertical, palanca lateral y volante.


mínimo diámetro 6,2 mm 8,7 mm 11,8 mmConstrucción De obturadorMontaje En línea mediante orificios pasantes

En panel (palanca lateral - volante)

Fluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no


Referencias


• Construcción de obturador.• Elevado caudal.• Elevada relación caudales-tamaño.• Elevada robustez y fiabilidad• Válvula base igual para todos los dispositivos


Válvulas de asiento (cierre para obturador) de 5 vías, 2posiciones, 5/3 y 3/3 con accionamiento de: tecla,palanca lateral y volante.


• Construcción de obturador.• Elevado caudal.• Elevada relación caudales-tamaño.• Elevada robustez y fiabilidad• Válvula base igual para todos los dispositivos


Válvulas de accionamiento manual.3v/2p - G1/8",G1/4",G1/2"


mínimo diámetro 6,2 mm 8,7 mm 11,8 mmConstrucción De obturadorMontaje En línea mediante orificios pasantes

En panel (palanca lateral - volante)Fluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no lubrificado


Válvulas de accionamiento manual.5v/2p - G1/8",G1/4",G1/2"

Referencias

SERIE CERO


n.c. Función Conexión n.a. Función Conexión

Función Conexión Función Conexión

* N-negro; R-rojo; V-verde

Ejemplo: CML4. Indica una válvula 3/2 de G1/4 y accionamiento por palanca lateralCM8F. Indica una válvula 5/2 de G1/8 y accionamiento por palanca vertical

Ejemplo: CAM8F. Indica una válvula 3/2 de G1/8 y accionamiento por palanca verticalCAML4. Indica una válvula 5/2 de G1/4 y accionamiento por palanca lateral

08A1

09A1

CT...AT...

CAT...

CAML...CAVL...

CAML...CCM...

CM...AM...

CQB...AQB...

CQF...AQF...

CVL...AVL...

CML...AML...

CT

CQBN*RV

N*RV

CQF

8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

CMCMLCVL

CMCMLCVL

FFF

CAT8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

CAMCAMLCAVL

CAMCAMLCAVL

FFF

AT

AQBN*RV

N*RV

AQF

8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

AMAMLAVL

AMAMLAVL

FFF

CCM8 - G1/84 - G1/42 - G1/2

CCM F

HCCM8 - G1/8

4 - G1/4



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE STV/T

SERIE CB

SERIE 4000


Presión máx. de trabajo 12 bar1/8" 1/4" 3/8" 1/2"Sección paso mm.2

16 19 57 64

ROTATIVA NORMAL (N)G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

4001-N 4002-N 4003-N 4004-N

4101-N 4102-N 4103-N 4104-N

4001-N-2 4002-N-2 4003-N-2 4004-N-2


Referencias

Válvulas manuales de palanca giratoria

La válvula rotativa de G.P.A. es una válvula de cuatrovías (una entrada, dos utilizaciones y un sólo escape)de tres posiciones estables o de dos posiciones esta-bles.Por los materiales empleados (cuerpo de aluminio ano-dizado y el distribuidor en DELRIN lapeado) y por laparticularidad de su funcionamiento sin juntas, estasválvulas resultan de una gran fiabilidad y no requierenmantenimiento.


10A1

centros cerrados

VALVULA 4/3 (4 vías/3 posiciones) 4/2 (4 vías/2 posiciones)

centros abiertos

Presión de trabajo 0-16 bar (1600 kPa)Temperatura -10ºC a + 80ºCFluido aire comprimido, filtrado, lubrificado o noTamaño 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"Caudal Nl/s* 10 25 50 80Peso (g) 50 90 160 240

Tamaño 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"Referencia 8D301-STV/T 8D302-STV/T 8D303-STV/T 8D301-STV/T


Referencias

Válvulas de paso (tipo empuñadora corredera)

Esta serie consta de cuatro tamaños de válvulas de 3vías (ON-OFF), con escape automático en la posiciónde cierre.Estas válvulas suelen utilizarse como válvulas de aco-metida a máquina, en lugar de las típicas llaves de bolade 2 vías, ya que permiten purgar el aire introducido enun sistema, además de cortar la entrada.


11A1

Mando Conexión Referencia

Pulsador rasante Ø 4 instantáneo CBP101Rosca M5 CBP501

Interruptor Ø 4 instantáneo CBL101Rosca M5 CBL501


Referencias

Válvulas manuales miniatura

12A1

ROTATIVA NORMAL (N)

CBP...

CBL...

MONTAJE PANEL (I)

ROTATIVA MONTAJE PANEL (I)La referencia es la que resulta de sustituir por una I la N de la referencia de su homólogo NORMAL.Ejemplo: 4002-I. Indica una válvula rotativa de 4v/3p centros cerrados conexiones de G1/4 para montaje sobre panel.

* Caudal típico a 5,5 presión de entrada

Las mismas que las válvulas CP501 y CP101 (ver pág. A1-02).

A1-08 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIES CP, FCP Y CAP

SERIE PCA4


Estos pedales son de construcción robusta y ligera (car-casa de aluminio), se ofrece como estandar en 3v/2p y5v/2p conexiones G1/8.Incorporan una válvula de asiento (cierre por obturador)de elevado paso efectivo y larga vida.Bajo pedido puede suministrarse válvulas de conexiónG1/4. También en versión normalmente abierta.

Conexiones G1/8 - G1/4 (*)

Temperatura -20 a +90 ºC

Presión de trabajo 0 bar a 12 bar

Paso mínimo Diámetro nominal 6,2 mm. (G1/8) 8,5 mm. (G1/4)

Válvula - Construcción De obturador


Referencias

Características Generales

Pedales neumáticos

Conexiones: G1/4".

Diámetro nominal: 7 mm.

Fluído: Aire comprimido, filtrado lubricado o no.

Presión de trabajo: 2 a 10 bar.

Temperatura de trabajo: 0º a + 70ºC (con aire seco -20º a + 70ºC)

Dispositivo de seguridad: Incorporado de serie.

Características Técnicas

Referencias

Pedales neumáticos

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO DE PEDAL

CP8/X

CP8F

FCP8

CAP8

CAP8F

PNPCA4/S

Estos pedales se ofrecen con carcasa de protección deplástico o de aluminio, en las versiones de 5v/2p mono-estable o biestable, conexiones G1/4 y todos incorporanun tope de seguridad.Bajo pedido pueden suministrarse con protección metá-lica.


13A1

14A1

CP8/XCP8F

FCP8

CAP8FCP8F

PNPCA4/SF

PNPCA4/A

PNPCA4/AF

PCA4

PCA4/F

G1/8

193

11

7083

Con carcasa de protección de plástico

PCA4M

PCA4M/F

Con carcasa de protección metálica



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE RPA

SERIE DPA


Estos pedales de tamaño muy reducido y de construc-ción muy compacta se ofrecen en versiones monoesta-bles de 5v/2p y 3v/2p. Con o sin protección, y conexio-nes M5 o con racor instantáneo para tubo de Øex. = 4mm.

* Sobre pedido

Bajo pedido podemos suministrarles PEDALES ELECTRONEUMÁTICOS (salidas eléctricas y neumáticas)

* Esta versión incorpora un tope de seguridad que obliga al operario a desbloquearlo intencionadamentepara poder accionar el pedal.

Conexion: M5 (versión F) o con racores instantáneos para tubo de Øex. 4mm. versión R)Presión de trabajo: 1,5 bar a 10 barTemperatura: -10º a +70ºCDiámetro de paso: 2,5 mm. (sección: 4,9 mm2).Dimensiones: 104 x 75 x 26 mm.


Conexion: Por racor instantáneo para tubo Øex. = 8mm. Escapes roscados G1/4".Todas las conexiones roscadas G1/4, bajo pedido

Presión de trabajo: 1,5 bar a 10 barTemperatura: -10º a +70ºCDiámetro de paso: 5,5 mm. (sección: 23,74 mm2).Equipados con protección de plástico


Referencias


Pedales neumáticos miniatura

15A1

Estos pedales se ofrecen siempre con protección deplástico, en las versiones de 5v/2p monoestable o bies-table. La versión S (*) incorpora un tope de seguridad.

Referencias


Pedales neumáticos

16A1

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO DE PEDAL

Conexiones sin protección con protecciónRosca: M5 DPA-5F-N DPA-5F-N-PRacor instantáneopara tubo Øex. = 4 mm.

*DPA-5R-N *DPA-5R-N-P

Rosca: M5 DPA-3FC-N DPA-3FC-N-PRacor instantáneopara tubo Øex. = 4 mm.

*DPA-3RC-N *DPA-3RC-N-P

Rosca: M5 DPA-3FO-N DPA-3FO-N-PRacor instantáneopara tubo Øex. = 4 mm.

*DPA-3RO-N *DPA-3RO-N-P

Conexiones

Referencias Conexiones

RPA8-5R-G-F

*RPA8-5R-GS-F

RPA8-5R-GM-F

DPA...P

DPA...N

A1-10 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIES DASH1

ELECTROVÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

Electroválvulas miniatura de muy bajo consumo: 0,6 w

17A1

GeneralidadesLas electroválvulas DASH 1 están construidas en base al diseño de obturador, con mandoelectromagnético directo; pueden ser de 3 vías (3/2) o de 2 vías (2/2). Estas válvulas reunenuna serie de cracterísticas ventajosas.

Versiones

• Conmutación rápidaPor encima de 160 ciclos/seg. Tiempo de conmutación: 3-6 mseg.

• Paso interno grandeAltas prestaciones de caudal, con bajo cosumo eléctrico.Caudal máx.: 35 NI/min. Consumo eléctrico: 0,6 W.Caudal máx.: 85 NI/min. Consumo eléctrico: 2,5 W.

• Con o sin lubricaciónNo contiene juntas dinámicas.

• Tamaño miniaturaCuerpo cuadrado de 16 mm. de lado.

• Bajo consumo (3 modelos)0,6 watios, 1,2 watios, 2,5 watios.

• Larga vida de servicio300 millones de maniobras.

• RepetitividadComportamiento constante en la respuesta.

– De orificios roscados M5.– Para montaje en batería.– Con salida de rosca macho 1/8" BSP– Con placa inferior de adaptación.– Referencias en pág. A1-11

Dimensiones (mm.)

DASH 1 con cuerpo roscado M5 y conector electrónico.Ref. D1. . 202

DASH 1 con cuerpo roscado M5 y conector DIN.Ref. D1. . 302

DASH 1 con salia derosca macho 1/8 BSP.Ref. D1. . 205; D1. . 305



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Referencias Para nº de DASH 12555 - 4 42555 - 8 82555 - 12 12

Referencias Para nº de DASH 12529 - 2 22529 - 3 32529 - 4 42529 - 5 52529 - 6 6

Referencias Para nº de DASH 12553 - 2 22553 - 4 42553 - 6 62553 - 8 82554 - 0 10

Electroválvulas DHAS1 - 16 mm.

Referencias

Placas bases para electroválvulas DASH 1

Conectores y adaptadores

Con alimentación G1/8Motaje lateral simpleSalida M5

Conector DINRef. 2270-0

Conector electrónico( 40 Cm.) Ref. 2458-0( 200 Cm.) Ref. 2458-2

Adaptador de corrientealterna de terminables libres( 40 Cm.) Ref. 2588-7( 200 Cm.) Ref. 2598-7

Adaptador de corriente alterna conconector electrónico incorporado( 40 Cm.) Ref. 2587-7( 200 Cm.) Ref. 2597-7

Para montaje en bateríaConexiones M5

De alimentación G1/8Montaje lateral dobleSalida M5

R P

A

R P

A

P

A

A1-12 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE UL


Electroválvulas 3v/2p de accionamiento directo. 30 mm.

18A1

• Para montaje sobre válvulas UK• Montaje en línea• Montaje sobre placa base

GeneralidadesLas electroválvulas serie UL se ofrecen en los siguientes tipos:- 3 vías normalmente cerrada, con mando manual para montaje en línea (de potencia).- 3 vías normalmente cerrada sin, mando manual para montaje en línea (de potencia).- 3 vías normalmente cerrada con mando manual para montaje sobre base (piloto).- 3 vías normalmente abierta en idénticas versiones que la normalmente cerrada.Como accesorios suministrados con pedido aparte, estan provistos: Toma eléctrica con presa-cable.Placas base múltiples (2, 3, 5 posiciones), solo para la versión piloto.

Características técnicas y constructivas

Referencias

Dimensiones

Conexión : G1/8 o sobre baseØ nominal de paso : 2 mm.Caudal nominal a 6 bar, ∆p = 1 bar : 80 NI/minPresión de trabajo : Vacio a + 10 barFluido : Aire filtrado lubrificado o no, gas neutro y vacíoFrecuencia máx. : 11 ciclos/1"Tiempo de respuesta en la excitación : 20 ms.Potencia absorvida : 7W en c.c. - 17 VA en c.a.Acoplamiento eléctrico según DIN 43650 FORMA ATolerancia tensión :±10%Temperatura ambiente : -10ºC a +50ºCTemperatura del fluido : +50ºC máx.Clase de aislamiento : F (155ºC)Grado de protección : IP65 s/CEE 144 (con conector montado)Tensiones estandar : 24 V.c.c.; 24-110-220V 50/60Hz.

- Núcleo en IMRE- Muelle en AISI 302- Juntas en VITONSistema de obturador y accionamiento directo.

Referencia DescripciónUL/NC Núcleo para ULC..UL/NA Núcleo para ULA..UL/A* Bobina. * Especificar la tensión.UL/B/RG Cuerpo sin mando manual.UL/B/RV Cuerpo con mando manual.

Recambios

ULARG3/2 NA

ULARV3/2 NA

ULASG3/2 NA

ULASV3/2 NA

ULCRG3/2 NC

ULCRV3/2 NC

ULCSV3/2 NC

ULCSG3/2 NC

*Las referencias se completan añadiendo a continuación la tensión y frecuencia deseada.

Para montaje sobre válvulas UK, UDS yplacas base tipo ULP8.

Para montaje en línea.

Referencia del conector: ULRI/N

Referencia placa basepara montaje de UL

ULP8S/* Nº de electro-válvulas*Indicar 2, 3 ó 5



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE USCSVP


Electroválvulas 3v/2p de accionamiento directo. 22 mm.

19A1

Conexión : G1/8 o sobre baseØ nominal de paso : 1,5 mm.Caudal nominal a 6 bar, ∆p = 1 bar : 50 NI/minPresión de trabajo : Vacio a + 10 barFluido : Aire filtrado lubrificado o no, gas neutro y vacíoFrecuencia máx. : 11 ciclos/1"Tiempo de respuesta en la excitación : 15 ms.Potencia absorvida : 5,5W en c.c. - 11 VA en c.a.Acoplamiento eléctrico según DIN 43650 FORMA ATolerancia tensión :±10%Temperatura ambiente : -10ºC a +50ºCTemperatura del fluido : +50ºC máx.Clase de aislamiento : F (155ºC)Grado de protección : IP65 s/CEE 144 (con conector montado)Tensiones estandar : 24 V.c.c.; 24-110-220V 50/60Hz.

ELPP8S. Base modular de salidas lateralesUSCVSP

Referencias

Dimensiones

Electroválvula completa, incluye conector (sin placa base) USCSVP/*/ZElectroválvula montada sobre base, completa ELPP8S/P*/ZBase ELPP8SBobina USB/*

24 x Nº ELECTROVÁLVULAS

* Las referencias se completan añadiendo a continuación la tensión y frecuencia deseada.


A1-14 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE MEK-G1/8

SERIE MEK-G1/8


Nº de estaciones - microválvulas

2 3 4 5 6 8

B/MEKCA8/2 B/MEKCA8/3 B/MEKCA8/4 B/MEKCA8/5 B/MEKCA8/6 B/MEKCA8/8

La serie MEK de WAIRCOM ofrece una gama de válvu-las de reducido tamaño, conexiones G1/8 y elevadocaudal, que pueden aplicarse en utilización individual oagrupadas sobre bases múltiples de entrada y escapescomunes.La gama incluye válvulas de 5 vías-2 posiciones y 5vías-3 posiciones con conexiones roscadas G1/8" yaccionamientos neumáticos o electroneumáticos sim-ples o dobles.

Se dispone de una serie de basesmúltiples para el montaje de lasmicroválvulas de la serie MEK, paraagrupar 2,3,4,5,6 y 8 microválvulas;los puestos no utilizados puedenanularse, con placas ciegas.

Conexiones G1/8"Conexiones de pilotaje neumático M5Temperatura ambiente -10ºC a +50ºC max.Temperatura fluído 50ºC max.Presión de ejercicio (en la versión monoestable) 1,5 bar a 10 bar max.Paso nominal Ø 4 mm.Caudal a 6 bar, ∆p = 1 bar 580 Nl/mint.Frecuencia max. 10 ciclos /sFluído en presión aire filtrado lubrificado o noTolerancia en la tensión -10ºC a + 15ºCConsumo eléctrico:

Excitación c. a 3,6 VAMantenimiento c. a 2,5 VANominal c. c 2,5 W


ReferenciasCaracterísticas Generales



Microválvulas - 5v/2p - 5v/3p de accionamiento neumático y electroneumático

Bases múltiples para las microválvulas

Microválvula - piloto (15 mm.)


VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Y/O ELECTRONEUMÁTICO, PARA MONTAJE EN LÍNEA O SOBRE BASES MÚLTIPLES

Esta microelectroválvula de solo 15 mm. de ancho seutiliza como piloto en las microválvulas serie MEK.Están provistas de accionamiento manual biestable (deimpulso sobre pedido).Pueden montarse también sobre base múltiple.

20A1

21A1

Función

MEKCA8KR/TQ

MEKCA8KR/KR

MEKCA8KUC/TQ*/Z

MEKCA8KUC/KUC*/Z

5v/2p

* Sustituir el asterisco por la tensión (Ejemplo: MEKCA8KUC/TQ11050/Z). Esta referencia incluye los conectores

Referencias

Placa ciega (para anular una estación de la base múltiple) Ref.: PC/MEKCA8

Conexión neumática Sobre válvula MEK o sobre placa baseFijación por tornillosTemperatura ambiente -15ºC a +50ºC max.Temperatura fluído +50ºC max.Paso nominal Ø 1,2 mm.Caudal a 6 bar, ∆p = 1 bar 29 Nl/mint.Tolerancia en la tensión -10ºC a +15ºCConsumo eléctrico:

Excitación c. a 3,6 VAMantenimiento c. a 2,5 VANominal c. c 2,5 W

Tensiones standard 24 V.c.c.: 24, 110 y 220 V.c.a.Tolerancia de la tensión -10ºC a +15ºCTiempo de respuesta 18 ms.Clase de aislamiento F (155ºC)

ACCESORIOS

Referencia: UMCSV/*CONECTOR: 2270-0

Función

MEKCA8SR/SR

MEKCA8AR/AR

MEKCA8SUC/SUC*/Z

MEKCA8AUC/AUC*/Z

5v/3p

UMCSV/*

SERIE UM

2270-022A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE MEK-G1/4

SERIE MEK-G1/4


La serie MEK-G1/4 viene a ampliar la gama de las vál-vulas serie MEK que se caracterizan por su buena rela-ción caudal-tamaño, estas válvulas pueden aplicarse enutilización individual o agrupadas, sobre bases múlti-ples de entradas y escapes comunes.Muy apropiadas para el montaje compacto en armariosde distribución.La gama incluye válvulas de 5 vías - 2 posiciones y 5vías - 3 posiciones de centros cerrados o centros abier-tos, con conexiones roscadas G1/4" y con dispositivosde accionamiento neumático o electroneumático.Las válvulas 5/2 monoestables son del tipo diferencialneumático asistidas por resorte mecánico.

Conexiones G1/4"Conexiones de pilotaje neumático M5Temperatura ambiente 0ºC a +50ºC max. (-10ºC con aire seco)Temperatura fluído +50ºC max.Presión de ejercicio (en la versión monoestable) 1,5 bar a 8 bar max.Paso nominal Ø 6,5 mm.Caudal a 6 bar, ∆p = 1 bar 990 Nl/mint.Frecuencia max. 10 ciclos /sFluído en presión aire filtrado lubrificado o noElectroválvula separada de la parte neumáticaMateriales:

Cuerpo: Aleación ligera, partiendo de barra, anodizado negro.Corredera: Aleación ligera, anodizada.Juntas: Nitrilo (NBR).



Microválvulas - 5v/2p de pilotaje neumático y electroneumático


23A1

Referencias

* Sustituir el asterisco por la tensión Ejemplo: MEKCA4KUC/ZQ02400/Z). Esta referencia incluye los conectores

Nota: Las válvulas serie MEK - G1/4 de pilotaje electroneumático, están equipadas con el electro-piloto del tipo UMCSV/*, descritas en la página anterior.

Referencias Nº de estaciones - microválvulas2 3 4 5 6 8

KB/MEKCA4/2 KB/MEKCA4/3 KB/MEKCA4/4 KB/MEKCA4/5 KB/MEKCA4/6 KB/MEKCA4/8

10 12 14 16 18 20KB/MEKCA4/10 KB/MEKCA4/12 KB/MEKCA4/14 KB/MEKCA4/16 KB/MEKCA4/18 KB/MEKCA4/20

Se dispone de una serie de basesmúltiples para agrupar a 2, 3, 4, 5,6, 8, 10, 12, 14 16, 18 y 20 válvu-las MEK G1/4; los puestos no uti-lizados pueden anularse, con pla-cas ciegas. La placa base permitecanalizar los escapes de lasmicroelectroválvulas piloto. Estasbases múltiples están predispues-tas para montaje sobre carril DIN46277/3.


Bases múltiples para las microválvulas

24A1

Referencias

Placa ciega (para anular una estación de la base múltiple) Ref.: PC/MEK4

ACCESORIOS

Características eléctricas: ver electroválvula UMCSV/*. pág. A1-13

Escape centralizadode los pilotos

Función

MEKCA4KR/ZQ

MEKCA4KR/KR

MEKCA4KUC/ZQ*/Z

MEKCA4KUC/KUC*/Z

5v/2pFunción

MEKCA4SR/SR

MEKCA4AR/AR

MEKCA4SUC/SUC*/Z

MEKCA4AUC/AUC*/Z

5v/3p

Código de tensiónCódigoTensión 02400 02450 11050 22050

Voltaje 24 V 24 V 110 V 220 Vc.c. 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

A1-16 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE EK

SERIES CEK Y CIN


Función Conex. Referencia

G1/8" EKC8KR/ZR

G1/4" EKC4KR/ZR

G1/8" EKA8KR/ZR

G1/4" EKA4KR/ZR

G1/8" EK8KR/KR

G1/4" EK4KR/KR

G1/8" EK8TR/KR

G1/4" EK4TR/KR

Función Conex. ReferenciaG1/8" EKA8ZR/KUC*/Z

G1/4" EKA4ZR/KUC*/Z

G1/8" EKA8ZR/KUR*/Z

G1/4" EKA4ZR/KUR*/Z

G1/8" EKC8ZR/KUC*/ZG1/4" EKC4ZR/KUC*/Z

G1/8" EKC8ZR/KUR*/Z

G1/4" EKC4ZR/KUR*/Z

G1/8" EK8KUC/KUC*/ZG1/4" EK4KUC/KUC*/Z

~ 24 V– 110 V 8 VA 11,5 VA

50-60 Hz 220 V ConectorF IP65 DIN 43650

= 12V orientable24 V 5 W 5,5 W en 180º

Las válvulas EK de 3 y 5 vías, son de corredera, mon-taje en línea mediante orificios pasantes o sobre colec-tor, con dispositivo de accionamiento neumático o elec-troneumático de dos posiciones, normalmente cerradao abierta y cerrada-abierta, o de tres posiciones de cen-tros cerrados o centros abiertos.

* Sustituir el (*) de la referencia por el código de tensión. Estas referencias incluyen bobinas y conectores.

Conexiones 1/8" 1/4" 1/2"Presión 3+10 bar 2+10 bar

Temperatura ambiente -20 +70ºCfluido máx. 50ºC

Paso mm. 5 8 12mm.2 19,6 50,2 113

Construcción De correderaMontaje En línea mediante orificios pasantes En línea

o sobre correderaFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no



Para el montaje, en batería de las válvulas EK ofrecemos dos tipòs de colectores:Serie CEK, son colectores de alimentación (Se suministran con juntas y tornillos huecos y soportes de fijación).Serie CIN, son colectores de alimentación y escape (se suministran con juntas y tornillos huecos).

PLACA T CIN Esta placa se utilizará cuando se desee anular una estación.Referencia T CIN


Código de tensión

Referencias

Válvulas de pilotaje neumático y electroneumático 3v/2p, 5v/2p, y 5v/3p


Tensiones Potencia Clase de Grado de Conexión(Otras tensiones media absorvida aislamiento protección eléctricasobre pedido) en ejercicio en la excitación

Tolerancia respecto a la tensión nominal: +10º

3v/2p Pilotaje neumático

Característicaseléctricas


G1/8" EKCA8ZR/KUC*ZG1/4" EKCA4ZR/KUC*ZG1/2" EKCA2ZR/KUC*Z

G1/8" EKCA8ZR/KUR*ZG1/4" EKCA4ZR/KUR*Z

G1/8" EKCA8KUC/KUC*ZG1/4" EKCA4KUC/KUC*Z

G1/8" EKCA8KUR/KUR*ZG1/4" EKCA4KUR/KUR*Z

5v/2p Pilotaje electroneumático


G1/8" EKCA8ZR/KRG1/4" EKCA4ZR/KRG1/2" EKCA2ZR/KR

G1/8" EKCA8KR/KRG1/4" EKCA4KR/KRG1/2" EKCA2KR/KR

G1/8" EKCA8TR/KRG1/4" EKCA4TR/KR

G1/8" EKCA8SR/SRG1/4" EKCA4SR/SR

G1/8" EKCA8AR/ARG1/4" EKCA4AR/AR

5v/2p Pilotaje neumático

Función Conex. ReferenciaG1/8" EKCA8SUC/SUC*/ZG1/4" EKCA4SUC/SUC*/Z

G1/8" EKCA8SUR/SUR*/ZG1/4" EKCA4SUR/SUR*/Z

G1/8" EKCA8AUC/AUC*/ZG1/4" EKCA4AUC/AUC*/Z

G1/8" EKCA8AUR/AUR*/ZG1/4" EKCA4AUR/AUR*/Z



Colectores para montaje en batería de las válvulas serie EK

26A1

Referencias

Accesorios

Serie CEK (alimentación)

Tamaño de Nº de estaciones - válvulasla válvula 2 3 5

G1/8" CEK 8/2 CEK 8/3 CEK 8/5G 1/4" CEK 4/2 CEK 4/3 CEK 4/5

Serie CIN (alimentación y escape)

Tamaño de Nº de estaciones - válvulasla válvula 2 3 5 6

G1/8" CIN 8/2 CIN 8/3 CIN 8/5 CIN 8/6G 1/4" CIN 4/2 CIN 4/3 CIN 4/5 CIN 4/5

8 – Para válvulas de G1/8.4 – Para válvulas de G1/4.

CEK

CIN

25A1

CódigoTensión 02400 02450 11050 22050

Voltaje 24 V 24 V 110 V 220 Vc.c. 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE UK

SERIES CK Y CKC


La serie UK ofrece una gama verdaderamente ampliade tipos de válvulas. Independientemente del diámetrode los orificios y del número de vías, existe la válvula depilotaje directo, de pilotaje a través de electroválvula ydel tipo servoalimentado (excluida las válvulas 2v/2p).Para los tipos de 2 y 3 vías existe la posibilidad de dospilotajes distintos (el tamaño más grande está tambiénadaptado para el montaje de la electroválvula), y tam-bién con un dispositivo de regulación del muelle anta-gonista que permite seleccionar la presión mínima depilotaje.Las válvulas 2/2 se obtienen taponando el orificio deescape de la válvula de 3 vías.

Conexiones 1/8" 1/4" 1/2" 1"Presión 0,6 bar a 12 barTemperatura -20 +90ºC

Paso área 30 mm2 60 mm2 110 mm2 415 mm2

diámetro 6,2 mm. 8,7 mm. 11,8 mm. 23 mm.Construcción De obturadorMontaje En línea mediante orificios pasantesFluido en presión Aire filtrado y lubrificado o no



Las series CK y CKC comprenden una gama de colectores preparados para el montaje en batería de las vál-vulas serie UK de 5 vías, (UKCA..).Los colectores CK disponen de una entrada de alimentación común de tamaños G1/4 en los colectores paramontaje de las válvulas G1/8, de G1/2 en los colectores para las válvulas G1/4 y de G3/4 para los colectores delas válvulas G1/2. Con posibilidad de montaje de 2, 3 y 5 válvulas.Los colectores CKC disponen de una entrada de alimentación común y de un escape común de tamaños G1/4para las válvulas de G1/8 y G1/2 para las válvulas G1/4. Posibilidad de montaje 2, 3, 4 y 5 válvulas.

Nota: las referencias incluyen los tornillos y las juntas tóricas necesarias para el montaje de las válvulas.

Ejemplo: CK8/5. Indica un colector con alimentación común (escapes independientes) para 5 válvulasUKCA.(válvulas de conexión. G1/8)

Ejemplo: CKC4/4. Indica un colector con alimentación y escapes comunes para 4 válvulas UKCA4.. (válvulasde conexión. G1/4).


Referencias

Válvulas 2/2, 3/2 y 5/2 de accionamiento neumático y electroneumático


27A1

Colectores para montaje de las válvulas UK (de 5 vías)

28A1

Referencias

PILOTAJE NEUMÁTICOcabeza de Cabeza de

pilotaje pilotajeTipo 3v/2p Conexión pequeña grande

n.c. G1/8 UKC8/12 UKC8/25G1/4 UKC4/16 UKC4/32G1/2 UKC2/20 UKC2/40G1" UKC1

n.a. G1/8 UKA8/12 UKC8/25G1/4 UKA4/16 UKC4/32G1/2 UKA2/20 UKC2/40G1" UKA1 UKC1

n.c. G1/8 UKC8/12/SA UKC8/25/SAG1/4 UKC4/16/SA UKC4/32/SAG1/2 UKC2/20/SA UKC2/40/SA

n.c.G1/8 UKC8/12/T UKC8/25/T

PILOTAJE NEUMÁTICO Tipo 5v/2p Conexión Referencia

n.c.a. G1/8 UKCA8G1/4 UKCA4G1/2 UKCA2G1" UKCA1

n.c.a. G1/8 UKCA8/SAG1/4 UKCA4/SAG1/2 UKCA2/SA

Tipo 3v/2p Conexión Referencia

n.c. G1/8 UKC8/25/UG1/4 UKC8/32/UG1/2 UKC2/40/UG1* UKC1/U


n.c. G1/8 UKCA8/UG1/4 UKCA4/UG1/2 UKCA2/U


n.a. G1/8 UKA8/25/UG1/4 UKA8/32/UG1/2 UKA2/40/UG1* UKA1/U

PREDISPUESTA PARA PILOTAJE POR ELECTROVÁLVULA UL PREDISPUESTA PARA PILOTAJE POR ELECTROVÁLVULA UL

(*) Nota: Las válvulas UK../U estan adaptadas para el montaje de las electroválvulas ULCS, esta se suministra por separado. ver pág. A1-12

Nº de válvulas

Tamaño de la válvula

235

2 – G1/83 – G1/45 – G1/2

Nº de válvulas

Tamaño de la válvula

235

2 – G1/83 – G1/45 – G1/2

CK CKC

CK

UKA...Pilotaje neumáticopequeño

UKCA

UKCA.../U

UKC...UKA...

Pilotaje neumáticogrande

UKC.../UUKA.../U

CKC

A1-18 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



VÁLVULAS COMPACTAS - MONTAJE EN LÍNEA - Serie PVL-B/C

• Tamaño compacto de alto caudal• Conexión instantánea o roscada• Montaje en línea• Construcción ligera

Información de funcionamiento Consultar el CD para las especificaciones técnicas

Presión de trabajo: PVL-B PVL-CNeumática: 2 a 10 bares Caudal (Qmáx): 900 l/min 1.800 l/minEléctrica, biestable: 2 a 10 baresEléctrica, monoestable: 3 a 10 baresTemperatura de trabajo -15 hasta +60˚C

VersionesPVL-BPVL-C

Válvulas eléctricas y neumáticas de 5/2 tamaño G1/8" - Ø 6mmpara utilizar con solenoides tipo P2E-KV3... (ver pág. A1-20)

Estas referencias no incluyen los solenoides. Estos deben solicitarse por separado (ver pág. A1-20)

Símbolo Conexión Ref. de pedido

Ø6 mm PVL-B112606G1/8 PVL-B112618

Ø6 mm PVL-B111606G1/8 PVL-B111618

Válvulas eléctricas y neumáticas de 5/2 tamaño G1/4" - Ø 8mmpara utilizar con solenoides tipo P2EK-KV3... (ver pág. A1-20)


*Nota: - Conexión Ø4, 6 ó 8 mm., significa que la válvula está equipada con racores instantáneos para tubo de Ø4, 6 ó 8 mm. respectivamente.- Para pilotaje neumático deben utilizarse los conectores PVA - P111 o PVA - P115.


Ø8 mm PVL-C112608G1/4 PVL-C112619

Ø8 mm PVL-C111608G1/4 PVL-C111619




Ø6 mm PVL-B117606G1/8 PVL-B117618

Ø6 mm PVL-B118606G1/8 PVL-B118618

Válvulas eléctricas y neumáticas de 5/3 tamaño G1/4" - Ø 8mmPara utilizar con solenoides tipo P2EK-KV3... (ver pág. A1-20)



Ø8 mm PVL-C117608G1/4 PVL-C117619

Ø8 mm PVL-C118608G1/4 PVL-C118619

Montaje Tipo de conexión Ref. de pedido

El montaje es idéntico Instantánea Ø4 mm PVA-P111a la electroválvula 1 W / 1,2 VA M5 roscada PVA-P115

Conectores de piloto de aire para PVL-B y C

PVL - B

PVL - C

Modularidad del pilotaje Dimensiones

PVL-B1••6••

1/8"

1/4"

P2E-KV3••

PVL-B

PVL-CPVL-C1••6••

PVA-P111

29A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Tipo de montaje Descripción Tamaño de válvula Tamaño de entrada Ref. de pedido

Montaje raíl DIN Alimentación simple de aire 1/8" G1/4 PVL-B1719juego de cabezal y cola 1/4" G3/8 PVL-C1713

Suministro doble de aire 1/8" G1/4 PVL-B1729juego de cabezal y cola 1/4" G3/8 PVL-C1723

Montaje sobre placa Alimentación simple de aire 1/8" G1/8 PVL-B1818juego de cabezal y cola 1/4" G1/4 PVL-C1819

Suministro doble de aire 1/8" G1/8 PVL-B1828juego de cabezal y cola 1/4" G1/4 PVL-C1829

VÁLVULAS COMPACTAS - APILABLES - PVL

• Tamaño compacto de alto caudal• Conexión instantánea o roscada• Raíl DIN o montaje en bloque• Construcción ligera

Información de funcionamiento Consultar el CD para las especificaciones técnicas

Presión de trabajo: PVL-B PVL-CNeumática: 2 a 10 bares Caudal (Qmáx): 900 l/min 1.800 l/minEléctrica, biestable: 2 a 10 baresEléctrica, monoestable: 3 a 10 baresTemperatura de trabajo -15 hasta +60˚C Medición de caudal con válvulas en isla

VersionesPVL-BPVL-C


Estas referencias no incluyen los solenoides. Estos deben solicitarse por separado (ver pág. )


Ø6 mm PVL-B122606G1/8 PVL-B122618

Ø6 mm PVL-B121606G1/8 PVL-B121618

Válvulas eléctricas y neumáticas de 5/2 tamaño G1/4" - Ø 8mmpara utilizar con solenoides tipo P2EK-KV3... (ver pág. A1-20)

Juegos de cabezal y cola. Para apilar válvulas, tamaños G1/8" y G1/4"


*Nota: - Conexión Ø4, 6 ó 8 mm., significa que la válvula está equipada con racores instantáneos para tubo de Ø4, 6 ó 8 mm. respectivamente.- Para pilotaje neumático deben utilizarse los conectores PVA - P111 o PVA - P115.


Ø8 mm PVL-C122608G1/4 PVL-C122619

Ø8 mm PVL-C121608G1/4 PVL-C121619


Estas referencias no incluyen los solenoides. Estos deben solicitarse por separado (ver pág. )


Ø6 mm PVL-B127606G1/8 PVL-B127618

Ø6 mm PVL-B128606G1/8 PVL-B128618

Válvulas eléctricas y neumáticas de 5/3 tamaño G1/4" - Ø 8mmPara utilizar con solenoides tipo P2EK-KV3... (ver pág. A1-20)



Ø8 mm PVL-C127608G1/4 PVL-C127619

Ø8 mm PVL-C128608G1/4 PVL-C128619

Montaje Tipo de conexión Ref. de pedido

Montajes en la misma Instantánea Ø4 mm PVA-P111interface como la 1 W / 1,2 VA M5 roscada PVA-P115actuador solenoide

Conectores de piloto de aire para PVL-B y C

PVL - B

PVL - C

30A1

A1-20 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



VÁLVULAS COMPACTAS - APILABLES - PVL

Tipo de montaje Descripción Tamaño de válvula Ref. de pedido

1/8 y 1/4" PVU-LCB119

Componentes de alimentación Módulo de 1/8" PVU-LBB118para raíl DIN intermedio alimentación intermedio 1/4" PVU-LCC119

Componentes para entrada y salida Kit sellado formado por:y tapones - 3 tapones comunes 1/8" PVL-B1901

- 2 vástagos perforados y roscados 1/4" PVL-C1901- 2 tornillos para tirantes extendidos

Componentes para apilar dos tamaños de válvulas de potencia

Dimensiones

Voltaje Referencia ReferenciaCon accionamiento Con accionamientomanual por impulso manual biestable - girar

24 VDC P2E-KV32C1 P2E-KV32C2

48 VDC P2E-KV32D1 P2E-KV32D2

24 V AC 50 Hz P2E-KV31C1 P2E-KV31C2

48 V AC 50/60 Hz P2E-KV31D1 P2E-KV31D2115 V AC 50 Hz P2E-KV31F1 P2E-KV31F2120 V AC 60 Hz230 V AC 50 Hz P2E-KV31J1 P2E-KV31J2240 V AC 60 Hz

ELECTROVÁLVULAS PILOTO 15 mm, NC, 1,2W / 1,6 VA. Para PVL- B y C

CONECTORES DIN 43650, FORMA C (15X15)

Componentes para apilar 2 tamaños: módulotransferencia y con montaje a raíl DIN juego de cabezal y cola correspondiente

Juego de cabeza y colaUna alimentación PVL-B1719, PVL-C1713Montaje sobre carril DIN

18-B25-C

Módulo transfer, módulo intermedio de presiónPara combinación de tamaños1/4"-1/8"-PVU-LCB119

PVUL-BB118 - PVU-LCC119

Doble alimentación PVL-B1729, PVL-C1723 Una alimentación PVL-B1818, PVL-C1819Montaje sobre placa

a a1 b b1 c d f g G1 G2 k r s t u v1/8" 38 16 83 70 4,2 10 8 12 1/4" 1/8" 17,3 44 9 11 16 251/4" 38 20 108 100 4,2 10 8 12 3/8" 1/4" 63,5 55 9 13 20 20

a b G1/8" 18 75 1/8"1/4" 25 100 1/4"

PVL - B/C

Estándar IP65Ref. 3EV15C

24 V DC Ref. 3EV15MS24 V DC Ref. 3EV15MS3

Con cable de 3 mm

Con VDR + LED IP 65

Con cable

Estándar IP65 Ref. 3EV15C3+ cable de 2 mm

LED+PROTECCION24 V AC/DC Ref. P8L-C226C+ cable de 2 mm

Con cable de 5 mEstándar IP65 Ref. P8L-C5

LED+PROTECCION24 V AC/DC Ref. P8L-C256C

Con VDR + LED IP 65



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE VS


• Anchuras de cuerpo: 16 y 22 mm.• Excelente relación caudal/tamaño.• Diseño compacto• Electroválvula piloto de balancín, sin fricción, sin

fallos, doble vida.

Conexiones 1/8" 1/4"Caudal (6 bar) 1150 Nl/mn. 2000 Nl/mn.Montaje Independiente o sobre plano basePresión máx. 10 barTemperatura -20 ºC a +70 ºCFluido Aire filtrado y lubrificado o no

TamañoFunción G1/8 G1/4

Presión -Presión VSG16-301-101 VSG22-302-101

Presión -Resorte VSG16-301-102 VSG22-302-102

Electroválvula -Electroválvula VSG16-301-*50 VSG22-302-*50

Electroválvula - Resorte VSG16-301-*52 VSG22-302-*52

3EV15C Conector estandar3EV15C3 Conector estandar con 3 m de cable moldeado3EV15*S Conector con LED y protección3EV15*S3 Conector con LED, protección y 3 m de cable moldeado

Tensión 24V.c.a. 48V.c.a. 110V.c.a. 230V.c.a. 24V.c.c.Código C D J A M



Válvulas de línea de alto caudal 3v/2p, 5v/2p y 5v/3p.


31A1

Referencias

Bases múltiples

3V/2P /3 vías) Válvulas de línea - montaje independiente o sobre base múltiple

TamañoFunción G1/8 G1/4

Presión -Presión VSG16-501-101 VSG22-502-101

Presión -Resorte VSG16-501-102 VSG22-502-102

Electroválvula -Electroválvula VSG16-501-*50 VSG22-502-*50

Electroválvula - Resorte VSG16-501-*52 VSG22-502-*52


TamañoTipo de válvula G1/8 G1/4Presión -Presión

VSG16-501-125 VSG22-502-125Centros cerradosPresión -Presión

VSG16-501-135 VSG22-502-135Centros a escapeElectrov - Electrov

VSG16-501-*65 VSG22-502-*65Centros cerradosElectrov - Electrov

VSG16-501-*75 VSG22-502-*75Centros a escape


Sustituir el * por el código de la tensión. Estas referencias incluyen el conector estandar.

Sustituir el * por el código de la tensión.

Sustituir el * por el código de la tensión. Estas referencias incluyen el conector estandar.

Código tensión

Conectores 15x15

16 mm 22 mmPlaca para anular una estación (3 vías) VA016-3000-BLK VA022-3000-BLKPlaca para anular una estación (5 vías) VA016-5000-BLK VA022-5000-BLKKit para montaje sobre rail DIN VA016-5000-DIN

Accesorios - Bases múltiples

Tensión Referencia24V.c.c. /1W) 2EV15M124V.c.c. 2EV15M224V.c.a. 2EV15C248V.c.a. 2EV15D2110/120V.c.a. 2EV15J3230V.c.a. 2EV15A3

Para válvulas de 16mm - G1/8 Para válvulas de 22mm - G1/4Número de estaciones 3 vías 5 vías 3 vías 5 vías

2 VAG16-3002-02 VAG16-5002-02 VAG22-3003-02 VAG22-5003-024 VAG16-3002-04 VAG16-5002-04 VAG22-3003-04 VAG22-5003-046 VAG16-3002-06 VAG16-5002-06 VAG22-3003-06 VAG22-5003-068 VAG16-3002-08 VAG16-5002-08 VAG22-3003-08 VAG22-5003-0810 VAG16-3002-10 VAG16-5002-10 VAG22-3003-10 VAG22-5003-10

Bobina recambio

A1-22 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Islas con conectores integrados

Cada módulo está montado en una isla que incluye:- Los canales de presión y escape.- Los conectores modulares eléctricos integrados.

En el cabezal, la conexión eléctrica de la isla se realiza:- con un conector multihilo- o con una conexión de bus de campo.

Moduflex System: la nueva generaciónUn sistema de electroválvulas único,

global, universal y compacto.

32A1

LEDindicador

identifica-ción

T

mandomanual

solenoidepiloto

conectoreléctricoindividualIP67

válvula

alactua-dor

P: Canal de presiónE: Canal de escape

Series S. Módulos de válvulas independientes

Series P. Módulos periféricos

LEDindicador

identifica-ción

mandomanual

solenoidepiloto

válvula

alactua-dor

20 conexiones múltiplesentre módulos (IP65)

isla con

pocasválvulas

isla con muchas

válvulas

talla 1 y talla 2

V

Cada módulo se monta en isla por medio de un único tornillo.- Las islas con pocas válvulas requieren solamente una conexión para la alimentación y una para la conexión de escape.- Las islas con muchas válvulas pueden requerir dos conexiones de escape.

Islas con conectores individuales

Válvulas independientes

Módulos periféricos

Isla con válvulas talla 1 y talla 2

Total modularidad, total flexibilidad...

IP65

IP67

IP67



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



MODUFLEX VALVE SYSTEM, P2M

Innovación tecnológicaSuper compacta válvula 4/2 de asiento cerámico⇒ la mejor relación talla/caudal proporcionandolarga vida y pequeño tiempo de respuesta.

Moduflex:funciones de lasválvulas y caudales

Talla 112 mm2 orificio de paso

400 Nl/mn

Talla 240 mm2 orificio de paso

1200 Nl/mn

- Presión de trabajo: -0.9 a 8 bar

- Todos los escapes son canalizables

incluyendo el escape del piloto

- Vida: 100millones de maniobras

Características eléctricasVoltaje: 24 V DC. Protección contra sobrevoltajes

Sin polaridad(el mismo producto para NPN y PNP)

Protección. conector conectorindividual integradoIP67 IP65

Consumo: 1 WTiempo de respuesta: <10 ms**

* tiempo de respuesta para válvula 4/2 biestable talla 1.

Islas de válvulas con bus IP65

Fácil diálogo hombre-máquinaDiagnóstico y operaciones manuales sonsencillos: marcado, LED y mando manual(MAN) en la misma línea correspondientecon la salida al cilindro

mucho más sencillo que con las válvu-las tradicionales

Moduflex

comparado con lasválvulas tradicionales

LED MAN4 2

LEDidenti-ficaciónMAN

símbolode vál-vula

Conexiones integradasislas de válvulas (IP 65)

Conectorindividual

islas de válvulas(IP 67) Diámetro

de tuboal cilindro

Diámetrode cilindro

solenoide pilotoconexionesintegradas

conexión vampiro

entradasdesde lossensores

isla de válvulas con bus AS-i

isla de válvulas con bus

conexionesde bus

- Protocolo AS-i estándar (hasta 31 nodos)- Protocolo AS-i versión 2-1 (hasta 62 nodos)

juntas

autolubricante

correderacorredera deslizante

asientocerámico

Talla 1400 Nl/mn,

12 mm2 orificio de paso

4 mm ØD 6 mm ØD

Ø 6 a Ø 25 aØ 25 mm Ø 40 mm

Talla 21200 Nl/mn,

40 mm2 orificio de paso

8 mm ØD 10 mm ØD

Ø 40 a Ø 63 aØ 63 mm Ø 100 mm

función 4/2 o doble 3/2

A1-24 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




SERIES V, T, S, Y Porganización del sistema de módulos básicos

Inicialmente las islas deválvulas y con módulosbásicos se montan en lamáquina sin conectores.

En esta fase, se seleccionan losconectores neumáticos para obte-ner el mejor resultado en la cone-xión de cada válvula al cilindro:tamaño de tubo y tipo de conector(recto o en codo).

En una etapa posterior, se aplicael mismo proceso a las conexio-nes eléctricas, eligiendo el cableóptimo.

Para estas operaciones, el espe-cialista en neumática y el electri-cista deben disponer de unaselección de conectores apropia-dos. Para ayudar en esta selec-ción, esta página muestra losmódulos básicos y las opciones deconector. La página siguienteincluye todos los conectoresenchufables Moduflex y sus códi-gos de pedido.

Esta información se ofrece a modode guía para la selección, tenien-do en cuenta:• talla de módulo, 1 ó 2• serie utilizada, V, T, S o P.• Los criterios de aplicación, dis-tancias de conexión, tipo de insta-lación,...

conectores neumáticos

paratalla 1

paratalla 2

módulos básicos

talla 1 talla 2

conexión roscada paraDevice bus

conexión de vampiropara bus AS-I

conector eléctrico multipin

alimentación de módulos decabeza e intermedios

- - conectores neumáticos para tubo de 6, 8, 10 o 12 mm D.E.- módulo de cabeza serie V: conector eléctrico multi-pin oconexiones de bus de campo



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




4/2monoestable P2M1V4ES2CV P2M1T4ES2C P2M1S4ES2C(solenoide sencillo.) Peso 94 g Peso 68 g Peso 72 g

biestable P2M1V4EE2CV P2M1T4EE2C P2M1S4EE2C(solenoide doble.) Peso 103 g Peso 77 g Peso 87 g

3/2 doble NC + NC P2M1VDEE2CV P2M1TDEE2C P2M1SDEE2CPeso 106 g Peso 80 g Peso 85 g

doble NA + NA P2M1VCEE2CV P2M1TCEE2C P2M1SCEE2CPeso 106 g Peso 80 g Peso 85 g

doble NC + NA P2M1VEEE2CV P2M1TEEE2C P2M1SEEE2CPeso 106 g Peso 80 g Peso 85 g

sencillo NC P2M1V3ES2CV P2M1T3ES2C P2M1S3ES2CPeso 102 g Peso 76 g Peso 80 g

módulos de válvulaselectroneumáticas talla 1, 24 V DC

SERIES V, T, S, Y PGuía para los pedidos

P2M1V4EE2CV

P2MTDEE2C

P2M1S4ES2C

P2M2VDEE2CV

P2M2T4EE2C

P2M2HXT01

P2M2BXV0A

P2M2HEV0A

series Vmódulosde islas

series Tmódulosde islas

series Smódulosindependientes

4/2monoestable P2M2V4ES2CV P2M2T4ES2C P2M2S4ES2C(solenoide sencillo.) Peso 100 g Peso 74 g Peso 78 g

biestable P2M2V4EE2CV P2M2T4EE2C P2M2S4EE2C(solenoide doble.) Peso 110 g Peso 83 g Peso 93 g

3/2 doble NC + NC P2M2VDEE2CV P2M2TDEE2C P2M2SDEE2CPeso 115 g Peso 94 g Peso 100 g

doble NA + NA P2M2VCEE2CV P2M2TCEE2C P2M2SCEE2CPeso 115 g Peso 94 g Peso 100 g

doble NC + NA P2M2VEEE2CV P2M2TEEE2C P2M2SEEE2CPeso 115 g Peso 94 g Peso 100 g

sencillo NC P2M2V3ES2CV P2M2T3ES2C P2M2S3ES2CPeso 110 g Peso 90 g Peso 95 g

módulos de válvulaselectroneumáticas talla 2, 24 V DC

módulo de cabeza y de final neumático P2M2HXT01 P2M2HXT01común para las series T y V Peso 64 g Peso 64 g

módulo de suministro intermedio de la isla P2M2BXV0A P2M2BXT0Acon juego de 4 placas de configuración Peso 68 g Peso 42 g

módulo de cabeza eléctrico multiconector P2M2HEV0Apara conector de 20 pins (P2M2K0M2C)para la serie V únicamente Peso 38 g

módulo de cabeza eléctrico multiconector P2M2HEV0Dpara conector Sub-D25 Peso 38 gpara la serie V únicamente

módulo de cabeza eléctrico de bus selecciónpara la serie V únicamente en pág.

módulos de cabeza, módulos de final y módulos intermedios

0 módulos básicos (sin conectores)

4/2 monoestable P2M1T4PS P2M1S4PS

biestable P2M1T4PP P2M1S4PP

3/2 doble NC + NC P2M1TDPP P2M1SDPP

doble NA + NA P2M1TCPP P2M1SCPP

módulos de válvulasneumáticas talla 1



4/2 monoestable P2M2T4PS P2M2S4PS

biestable P2M2T4PP P2M2S4PP

3/2 doble NC + NC P2M2TDPP P2M2SDPP

doble NA + NA P2M2TCPP P2M2SCPP

módulos de válvulasneumáticas talla 2



Módulos de válvulas de pilotaje neumático

A1-26 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




SERIE V - DUAL 4/2

2 x 4/2

33A1

Información de funcionamientoPresión de trabajo: -0,9 a 8 barPresión de pilotaje: 3 a 8 barTemperatura de trabajo: -15°C a +60°CProtecció conectores integrados: IP65Voltaje: 24 VDC

Caudal Dual 4/2 - Talla 1Qmax 333 NL/mnQn 130 NL/mn Referencias

Software - configurador de Islas Moduflex

*Se suministra en un CD. Si desea recibirlo, por favor, solicítenlo.

Opción talla

1 Talla 1

P 2 M 1 V J E E 2 C V

Electro piloto

LA SUPER COMPACTA

DUAL 4/2Dos electroválvulas 4/2, en unsolo módulo de la mismaanchura que laP2MV1V4EE2CV oP2MV1V4ES2CV

Series

V Valvetronic

Función

J Dual 4/2**

Actuador / Piloto (12)

E Solenoide

S Muelle

**Solamente en talla 1

Descripción gráfica de la isla de válvulas

con símbolos de los módulos válvula, sali-

das, conectores, neumática eléctrica,

módulo de cabeza, etc...

Módulos periféricos adicionales

Composición de la isla de válvulas cada

una con la descripción de los módulos y

su referencia

Identificación de los módulos de la islade válvulas



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




versión CODO versión RECTA

Cid Peso (g) Código de Peso Código deconectores neumáticos para módulos de talla 1 envase por unidad pedido (g) pedido

conector enganchable 4 mm Ø DE 10 5 CMD04-1 2 FMD04-1

6 mm Ø DE 10 5 CMD06-1 3 FMD06-1

silenciador enganchable para orificio de escape 10 5 MMDVA1

tapón enganchable 10 3 PMDXX1

Unión doble tubular (para módulos de válvulas periféricos) 10 6 HMDXX1

conectores individuales hembras MB Peso Código depara solenoides piloto (g) pedido

con protección de sobrevoltaje y 2 m. cable 62 P8LS08L226Ccable con protección IP67

5 m. cable 155 P8LS08L526C

9 m. cable 280 P8LS08L926C

Multi-conector eléctrico Peso Código dede 20 clavijas y cable (g) pedido

2 m. cable 311 P8LMH20M2A5 m. cable 777 P8LMH20M5A9 m. cable 1400 P8LMH20M9A

Conector eléctrico Sub D25 con 3 m cable P8LMH253A

conectores eléctricos Peso Código deroscados estandar IP 67 Macho Hembra Ctad. (g) pedido

cable con enchufe

recto, cable a roscaM8 rápido 10 12 P8CS0803J

cable con enchufeM12 rápido 10 15 P8CS1204J

Forma de Y rosca a rosca M12 dos M12 10 30 P8CSY1212A

versión CODO versión RECTA

conectores neumáticos para módulos de talla 2, Cid Peso (g) Código de Peso Código dede cabeza e intermedios envase por unidad pedido (g) pedido

conector enganchable 6 mm Ø DE 10 5 CMD06-2 3 FMD06-2

8 mm Ø DE 10 6 CMD08-2 4 FMD08-2

10 mm Ø DE 10 7 CMD10-2 4 FMD10-2

12 mm Ø DE 10 8 CMD12-2 6 FMD12-2

silenciador enchufable para orificio de escape de módulos de válvulasindependientes, módulos de cabeza y módulos intermedios 10 3 MMDVA2

tapón enganchable 10 5 PMDXX2

Unión doble tubular (para módulos de válvulas periféricos) 10 8 HMDXX2

SERIES V, T, S, Y P

Guía para los pedidos

0 conectores neumáticos y eléctricos

P2M1PXFA

P2M1PXCA

P2M1K0GN

P2M2PXSN

doble módulo de control de caudal P2M1PXFA P2M2PXFAPeso 30 g Peso 45 g

módulo doble antirretorno pilotado P2M1PXCA P2M2PXCA manómetro enchufablePeso 25 g Peso 40 g

módulo regulador de presión 0 a 2 bar P2M1PXSR P2M2PXSR(No incluye manómetro*) Peso 115 g Peso 140 g P2M1K0GT

0 a 4 bar P2M1PXSM P2M2PXSM P2M1K0GLPeso 115 g Peso 140 g Peso 30 g

0 a 8 bar P2M1PXSG P2M2PXSG P2M1K0GNPeso 115 g Peso 140 g Peso 30 g

Generador de vacío P2M1PXVA

módulos periféricos serie P talla 1 talla 2

*Se solicita por separado

A1-28 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Moduflex, conexiones bus para serie V

34A1

Módulos eléctricos de cabeza de islas para mando por bus.

Módulo de cabeza para protocolo AS-i conexiones deestándar (hasta 31 nodos) entrada Código de pedido

Módulo eléctrico para 8 salidas máx. sin entradas P2M2HBVA10800(las islas serie V pueden tener hasta unmáximo de 8 solenoides)(2 nodos de 4 E/4S por cada módulo) * 8 entradas M8 P2M2HBVA10808A

8 entradas P2M2HBVA10808Bdentro de 4 M12

Módulo deléctrico para 4 salidas máx. sin entradas P2M2HBVA10400(las islas serie V pueden tener hasta 4 solenoides) 4 entradas dentro de 2M12 P2M2HBVA10404B(1 nodo de 4E/4S por módulo)

Módulo de cabeza eléctrico para protocolo conexiones de2-1 versión AS-i (hasta 62 nodos) entrada Código de pedido

Módulo eléctrico para 6 salidas máx. sin entradas P2M2HBVA20600(islas de la serie V pueden tener hasta 6pilotos solenoides)(2 nodos por módulo, 4E / 3S por nodo) 8 entradas M8 P2M2HBVA20608A

8 entradas P2M2HBVA20608Bdentro de 4 M12

Accesorios de AS-i bus largo Código de pedido

Cable M12 con llave para el direccionamiento 1 m. P8LS12JACK



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Moduflex, conexiones bus para serie V

34A1

Módulos eléctricos de cabeza de islas para mando por bus.Para 16 salidas máx. (las islas serie V pueden tener hasta16 solenoides)

ProtocoloBus Código de pedido

Profibus DP P2M2HBVP11600


DeviceNet P2M2HBVD11600


Interbus S P2M2HBVS11600


CanOpen P2M2HBVC11600

A1-30 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE UDS

SERIE UDS


Talla 1 Talla 2Construcción Tipo correderaTemperatura de fluido +50ºCTemperatura ambiente -10 ºC a + 45 ºC máx.Posición de funcionamiento 2 + 10 barFluido admisible Aire filtrado 40µ lubrificado o noConexiones de las placasbases según ISO 5599/1 G1/4" G3/8"

Caudal nominal a 6 bar ∆P=1 bar 900 Nl/min. 1600 Nl/min.

Bobina separada de la parte neumáticaTolerancia de la tensión : ±10%Consumo eléctrico

Excitación : 5,5 W en c.c. - 11 V.A en c.a. 50 ÷ 60Hz.En ejercicio : 5,5 W en c.c. - 8 V.A en c.a. 50 ÷ 60Hz.

Acoplamiento eléctrico : DIN 43650/BGrado de protección : IP 65 según CEI 144 (con conector)Clase de aislamiento de la bobina : FPara funcionamiento en servicio contínuo .

Descripción Talla Refer.Base modular asociable 1 UDP/ISO1BMcon conexioneslaterales y dorsales 2 UDP/ISO2BMPlaca de entrada 1 UDP/ISO1PETalla 1 - G3/8Talla 2 - G1/2 2 UDP/ISO2PEPlaca terminal ciega 1 UDP/ISO1PT

2 UDP/ISO2PTPlaca intermedia con 1 UDP/ISO1PUIcon conexiones inferioresG3/8 2 UDP/ISO2PUIPlaca intermedia con 1 UDP/ISO1PUSconexiones superioresG1/4 2 UDP/ISO2PUSPlaca intermedia con 1 UDP/ISO1PULconexiones lateralesG3/8 2 UDP/ISO2PUL

Descripción Talla Refer.Placa universal con 1 UDP/ISO1PUorificios ciegos

2 UDP/ISO2PUPlaca transfer 2-1 UDP/ISODT1-2Talla 2 - Talla 1Diafragma - Tapón intermedio 1 UDP/ISO1D(para interrumpir la alimentacióny/o los escapes centralizados a 2 UDP/ISO2Dpartir de una estaciónPlaca de base 1 UDP/ISO1/S4independientesalidas laterales 2 UDP/ISO2/S3Placa base 1 UDP/ISO1/B4independientesalidas dorsales 2 UDP/ISO2/B3Placa de cierre 1 WPCS/1(se monta sobre los módulosbase en sustitución al distribuidor) 2 WPCS/2


Distribuidores ISO talla 1 y 2 de pilotaje neumático y electroneumático, 5/2 - 5/3

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Y/O ELECTRONEUMÁTICO, PARA MONTAJE SOBRE BASESNORMALIZADAS ISO 5599/1

Referencias

35A1

Código de tensión 01200 02400 02450 11050 22050

Código 12 V 24 V 24 V 110 V 220 Vc.c c.c 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Función

Talla 1Referencia UDS105KR/ZR UDS105KR/KR UDS105KR/TQ UDS105SR/SR UDS105AR/AR

Talla 2Referencia UDS212KR/ZR UDS212KR/KR UDS212KR/TQ UDS212SR/SR UDS212AR/AR

Código de tensión

Características eléctricas

Válvulas 5/2 - 5/3 ISO tallas 1 y 2 de accionamiento neumático

Función

Talla 1Referencia UDS105KUEC*/ZR UDS105KUEC/KUEC* UDS105KUEC*/TQ UDS105SUEC/SUEC* UDS105AUEC/AUEC*

Talla 2Referencia UDS212KUEC*/ZR UDS212KUEC/KUEC* UDS212KUEC*/TQ UDS212SUEC/SUEC* UDS212AUEC/AUEC*

Válvulas 5/2 - 5/3 ISO tallas 1 y 2 de accionamiento electroneumático

* Indicar el código de la tensión. Ejemplo: UDS 105KUC/KUC 02400. La referencia incluye también los conectores.

Placas base ISO, talla 1 y 2. Serie UDP/ISO

Placa de entradaTalla 1

Placa terminal ciegaTalla 1

Base modular conconexiones laterales ydorsales. Talla 1

ISO 5599 - 1

Módulo intermediode presión. Talla 1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



• Larga vida:sin mantenimiento, más de 100 millones demaniobras (50 millones de ciclos) con aireseco y no lubrificado*.

• Concepción original:corredera plana de material termoplásticosobre plano de deslizamiento cerámico.

• Poco sensible a las variaciones de lacalidad del aire:conmutación sin juntas, mantenimiento dellubrificante de origen en la cámara de pilo-taje.

• Eliminación de las causas principalesde agarrotamiento:juntas de pilotaje de labio, mínimo recorri-do de la corredera.

• Alta resistencia en los ambientesindustriales más comunes:protección del cuerpo de aluminio anodiza-do, construcción en plástico.

* Condiciones de la prueba según las reco-mendaciones UNITOP RU-P/2 (DX1): aire fil-trado 40 µ, seco (punto de rocío -40˚C), nolubrificado, presión de alimentación de 6,3bar, 120 ciclos por minuto 82 hz), tempera-tura 20˚C.

• Alto caudal:de los más altos caudales disponibles actual-mente en el mercado: concepción originaldel conjunto corredera / plano de desliza-miento.

• Baja presión de pilotaje:• amplificador de pilotaje.• presión de pilotaje proporcional a la pre-

sión de alimentación.

• Conmutador con bajo rozamiento:reducido desgaste del conjunto asiento /corredera, autocompensado por la aplicaciónde la presión de alimentación.

• Baja sensibilidad a la contaminación:la conmutación de la corredera plana, redu-ce la acumulación de contaminantes quecausan una restricción del caudal y acortan lavida de la válvula.

• Posibilidad de alimentación a través delos escapes:sistema patentado.

Asiento plano cerámica rec-tificada.

Corredera plana de materialtermoplástico.

Juntas dinámicas de labio.

Tornillos de fijación imperdi-bles.

Juntas de la base integradas.

Amplificador de pilotaje.

Cámara intermedia a pre-sión atmosférica.

ISOMAX DX:las ventajas de una alta fiabilidad...

ISOMAX DX:altas prestaciones constantes en el tiempo...

1

2

3

4

5

6

7

VÁLVULAS ISO DE ASIENTO CERÁMICO, CON ACCIONAMIENTOSNEUMÁTICO Y/O ELECTRONEUMÁTICO

37A1

Tallas 1, 2, 3ISO 5599/1

Disponibles en una amplia gama de posibilidadesde pilotaje neumático y electroneumático, en5v/2p y 5v/3p.Caudal: DX1=1680 Nl/mn - DX2=4320 Nl/mn.

DX3= 6540 Nl/mn.

36A1

Tallas 01 y 02ISO 15407/1 (VDMA 24563)

Disponibles en las tallas 01 (26 mm - G1/4) y 02(18 mm - G1/8) y con una amplia gama de posi-bilidades de pilotaje neumático y electroneumáti-co, en 5v/2p y 5v/3p.Caudal: DX01=1050 Nl/mn ; DX02=720 Nl/mn.

ISO 15407 - 1

38A1

Tallas 1, 2, 3ISOMAX - M12

ISOMAX DXprestaciones de altísimo nivel

Tallas: 01, 02, 1, 2 y 3

ISO 5999 - 1 ISO 5999 - 1

Se montan sobre placa base ISO 5599/1.Conexión eléctrica mediante conector centralM12 (de conformidad con la norma E03.62.520N)con 4 pins.Disponibles en 5v/2p y 5v/3p.Caudal: DX1=1680 NL/mn

DX2=4320 Nl/mn.DX3= 6540 NL/mn.

A1-32 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



ISOMAX DX01-02


*Sustituir el * por el código de tensión.

Especificando al final de la referencia, después del código de la tensión.

: Sin conectorC: Conector estándar IP65S: Conector con LED y protección - sin cableS3: Conector con LED y protección - con 3m de cable

Tensión 12 V.c.a. 24 V.c.a. 48 V.c.a. 110 V.c.a. 230 V.c.a. 12 V.c.c. 24 V.c.c. 48 V.c.c

Código B C D J A L M N

Código tensión

Con cable

• Tecnología cerámica, libre de mantenimiento.• De diseño compacto, se montan sobre placa base ISO 15407-1 - VDMA 24563 - UNITOP RU-P/3• Conexiones G1/8 y G1/4.• Alto caudal: DX02 - G1/8 - 720 Nl/mn

DX01 - G1/4 - 1050 Nl/mn.• Electroválvula - 15 mm. Plano de apoyo según CNOMO E06.36.120N, UNITOP RU-P/4.• Válvulas de 2 y 3 posiciones.• Posibilidad de funcionamiento** con vacío o con aire comprimido, aplicado a través de los escapes.• Canalización de los escapes de las electroválvulas piloto a través de las placas base.

Condiciones de utilizaciónTemperatura de trabajo -10 °C a 55 °CPresión de trabajo 2 a 10 barFluido Aire filtrado 40µ, seco o no, lubricado o no

MaterialesCorredera deslizante TermoplásticoAsiento plano CerámicoCuerpo Poliamida reforzada con fibra de vidrioCubierta Aluminio anodizado duro



Tallas 01 y 02

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Y/O ELECTRONEUMÁTICO, PARA MONTAJE SOBRE PLACAS BASESNORMALIZADAS ISO 15407-1 (VDMA 24563)

Características TécnicasEléctroválvula con mando manual auxiliar Pilotaje neumático

Función Impulso (monoestable) biestable (girar)

5v/2p Biestable G1/8" Talla 02 DX02-606-951* DX02-606-953* DX02-406-60G1/4" Talla 01 DX01-606-951* DX01-606-953* DX01-406-60

5v/2p Monoestable G1/8" Talla 02 DX02-621-951* DX02-621-953* DX02-421-60retorno por muelle G1/4" Talla 01 DX01-621-951* DX01-621-953* DX01-421-60

5v/2p Diferencial G1/8" Talla 02 DX02-651-951* DX02-651-953* DX02-451-60G1/4" Talla 01 DX01-651-951* DX01-651-953* DX01-451-60

5v/3p electrov.-electrov. G1/8" Talla 02 DX02-616-951* DX02-616-953* DX02-416-60Centros cerrados G1/4" Talla 01 DX01-616-951* DX01-616-953* DX01-416-60

5v/3p electrov.-electrov. G1/8" Talla 02 DX02-611-951* DX02-611-953* DX02-411-60Centros abiertos G1/4"" Talla 01 DX01-611-951* DX01-611-953* DX01-411-60

Voltaje Referencia Referencia ReferenciaSin accionamiento Con accionamiento Con accionamientomanual manual por impulso manual biestable - girar

12 VDC P2E-KV32B0 P2E-KV32B1 P2E-KV32B2

24 VDC P2E-KV32C0 P2E-KV32C1 P2E-KV32C2

48 VDC P2E-KV32D0 P2E-KV32D1 P2E-KV32D2

24 V AC 50 Hz P2E-KV31C0 P2E-KV31C1 P2E-KV31C2

48 V AC 50/60 Hz P2E-KV34D0 P2E-KV31D1 P2E-KV34D2115 V AC 50 Hz P2E-KV31F0 P2E-KV31F1 P2E-KV31F2120 V AC 60 Hz230 V AC 50 Hz P2E-KV31J0 P2E-KV31J1 P2E-KV31J2240 V AC 60 Hz

ELECTROVÁLVULAS PILOTO 15 MM, NC, PARA ISOMAX DX01-02

Estándar IP65Ref. P8C-D

Sin cable24 V DC Ref. P8C-D26C110 V DC Ref. P8C-D21E

CONECTORES DIN 43650, FORMA C (15X15)

Con VDR + LED IP 65

Con cable de 2 mEstándar IP65 Ref. P8L-C224 V AC/DC Ref. P8L-C226C

Con cable de 5 mEstándar IP65 Ref. P8L-C524 V AC/DC Ref. P8L-C256C

Con VDR + LED IP 65

36A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Tamaño Conexiones BSP Referencia

Base independientesCon salidas lateralesTalla 02 G1/8 PL02-01-70Talla 01 G1/4 P2V-BS512SS

Bases asociables para dos válvulas, salidas lateralesMódulo base

Talla 02 G1/8 PJLP02-201-70*Talla 01 G1/8 PJL01-201-70Talla 01 G1/4 PJL01-202-70

Módulo de conexionado para bases asociables (grupo de 2 piezas, inicial-final)Talla 02 G1/4 PEJ02-02-70Talla 01 G3/8 PEJ01-03-70

Módulo intermedio de presiónTalla 02 G1/8 D02P-01-70Talla 01 G1/4 D01P-02-70

Juego de obturadores (se intercala entre dos bases asociables biplazas con salidas laterales)Talla 02 D02BD0Talla 01 D01BD0

Placa de obturación (para anular una posición distribuidor)Talla 02 DX02BLKTalla 01 DX01BLK

BASES ISOMAX DX01 - 02 ISO 15407-1 (VDMA 24563)

Base independientes con salidas por el fondo

Talla 01 G1/8 P2V-BS511SB

Con salidas inferiores para dos válvulas

Talla 02 G1/8 P2V-AM511PBTalla 01 G1/4 P2V-BM512PB

G - Placa final con roscas inferiores para las bases con salida inferiorTalla 02 (G side) G1/4 P2V-AM512GBTalla 01 (G side) G3/8 P2V-BM513GB

H - Placa final con roscas inferiores para las bases con salidas inferioresTalla 02 (H side) G1/4 P2V-AM512HBTalla 01 (H side) G3/8 P2V-BM513HB

Módulo de transferencia para bases asociables de salida inferior, de talla 01 a talla 02Talla 01→ 02 P2V-AM500BE

Juego de obturadores para montar entre dos bases P2V-*MTalla 02 P2V-AKOPTalla 01 P2V-BKOP

Soporte de montaje en ángulo para bases de 2 posiciones con salidas inferioresTalla 01 ó 02 P2V-AK0M

Bases con salidas laterales

Bases asociables con salidas inferiores

*Nota: la placa PJLP02-201 no incorpora los orificios de conexión individual 12 y 14, para válvulas de pilota-je neumático se necesita montar los conectores (de referencia PVA-P111) en lugar de los electropilotos debenmontarse sobre la válvula para realizar las conexiones de pilotaje.

A1-34 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



ISOMAX DX 1-2-3


• Tecnología cerámica, libre de mantenimiento*.• Se montan sobre placas base ISO 5599/1 - NF E 49-080.• Pilotaje neumático y electroneumático (CNOMO 06-05-10).• Pueden operar con vacío o alimentada por las salidas.• Alto caudal (6 bar):DX1, 1680 Nl/mn, DX2 - 4320 Nl/mn;

DX3 6450 Nl/mn.

Condiciones de utilizaciónTemperatura de trabajo (°C): -10÷+60 aire seco

+5÷+60 aire no secoTemperatura de almacenamiento (°C): -20÷+80Alimentación a través de los espacios: Posible - sin presión suplementaria en 12 y

14Fluido Aire filtrado 40µ, seco o no, lubrificado o noPresión de alimentación: -0,9 a 0 bar, +2 a 12 bar

MaterialCorredera plana: PolyamidaAsiento plano: CerámicaCuerpo: Polyamida reforzada con fibra de vidrioFunda - tapas: Aluminio anodizadoBase de la válvula: ZamakJuntas: Estáticas - Nitrilo

Dinámicas (pilotaje). PoliuretanoTornillos: Acero cincado


Referencias


Tallas 1, 2 y 3

VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Y/O ELECTRONEUMÁTICO, PARA MONTAJE SOBRE PLACA BASENORMALIZADAS ISO 5599/1 Y VDMA

37A1

Sustituir * por el código de la tensiónEspecificar al final de la referencia, después del código de tensión:C: conector estándar IP 65S: conector con LED y protecciónS5: conector con LED, protección y cable de 5m de longitud.

: Sin conector

Nota. Si se desea que las electroválvulas dispongan de accionamiento manual auxiliar por impulso - último dígito 1Ejemplo: DX1 - 601 - 71 1 MC. Si el accionamiento manual auxiliar debe ser biestable (girar) último dígito 3 . Ejemplo: DX1 - 601 - 71 3 MC

Distribuidores equipados con electroválvulas (s) EV310 con accionamiento por impulso (1)EV30 con accionamiento manual biestable - girar (3)

Función Tipo de electroválvula Talla 1 Talla 2 Talla 3

5/2 biestable EV310 DX1-606-711* DX2-606-711* DX3-606-711*EV30 DX1-606-763* DX2-606-763* DX3-606-763*

5/2 monoestable EV310 DX1-621-711* DX2-621-711* DX3-621-711*retorno por muelle EV30 DX1-621-763* DX2-621-763* DX3-621-763*

5/2 diferencialEV310 DX1-651-711* DX2-651-711* DX3-651-711*EV30 DX1-651-763* DX2-651-763* DX3-651-763*

5/3 centros cerradosEV310 DX1-616-711* DX2-616-711* DX3-616-711*EV30 DX1-616-763* DX2-616-763* DX3-616-763*

5/3 centros abiertosEV310 DX1-611-711* DX2-611-711* DX3-611-711*EV30 DX1-611-763* DX2-611-763* DX3-611-763*

5/3 centros alimentadosEV310 DX1-613-711* DX2-613-711*EV30 DX1-613-763* DX2-613-763*

Función Talla 1 Talla 2 Talla 3

5/2 biestableDX1-606-70 DX2-606-70 DX3-606-70

5/2 monoestableDX1-621-70 DX2-621-70 DX3-621-70retorno por muelle

5/2 diferencial DX1-651-70 DX2-651-70 DX3-651-70

5/3 centros cerrados DX1-616-70 DX2-616-70 DX3-616-70

5/3 centros abiertos DX1-611-70 DX2-611-70 DX3-611-70

5/3 centros alimentados DX1-613-70 DX2-613-70

Tensión 12 V.c.a. 24 V.c.a. 48 V.c.a. 110 V.c.a. 230 V.c.a. 12 V.c.c. 24 V.c.c. 48 V.c.c

Código B C D J A L M N

Código tensión

Distribuidores sin tapas del selector para pilotaje por electroválvula (s), estas referencias no incluyen la(s)electroválvulas(s)



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Voltaje 24V AC 110V AC 230V AC 24V DC

Type EV30 4,5W (conector 30 x 30) 5VA 5VA 5VA 4,5WAccto. manual por impulso EV30C1100 EV30J1100 EV30A1100 EV30M1100Accto. manual biestable (girar) EV30C3100 EV30J3100 EV30A3100 EV30M3100Sin accto. manual EV30C0100 EV30J0100 EV30A0100 EV30M0100

Type EV30 2,5W (conector 30 x 30) 3VA 3VA 3VA 2,5WAccto. manual por impulso EV30C1200 EV30J1200 EV30A1200 EV30M1200Accto. manual biestable (girar) EV30C3200 EV30J3200 EV30A3200 EV30M3200Sin accto. manual EV30C0200 EV30J0200 EV30A0200 EV30M0200

Type EV310 2,5W (conector 20 x 28) 4,5VA 4,5VA 4,5VA 2,5WAccto. manual por impulso EV1C310 EV1J310 EV1A310 EV1M310Accto. manual biestable (girar) EV3C310 EV3J310 EV3A310 EV3M310Sin accto. manual EV0C310 EV0J310 EV0A310 EV0M310

Distribuidores de pilotaje neumático

Electroválvulas piloto con plano de apoyo CNOMO 06-05-10

*Para otros voltajes rogamos nos consulte Nota: la referencia no incluye el conector este debe solicitarte por separado

Función Talla 1 Talla 2 Talla 3

5/2 biestable DX1-406-70 DX2-406-70 DX3-406-70

5/2 monoestableDX1-421-70 DX2-421-70 DX3-421-70retorno por muelle

5/2 diferencial DX1-451-70 DX2-451-70 DX3-451-70

5/3 centros cerrados DX1-416-70 DX2-416-70 DX3-416-70

5/3 centros abiertos DX1-411-70 DX2-411-70 DX3-411-70

5/3 centros alimentados DX1-413-70 DX2-413-70

Forma A (30 x 30) DIN 43650 Forma B (20 x 28) DIN 43650ISO 4400 ISO 4400

Rev. 3EV290V10 Ref. 3EV10V10

Conector estándar

Forma A (30 x 30) DIN 43650 Forma B (20 x 28) DIN 43650Sin cable Con cable de 5 m Sin cable Con cable de 5 m

24V ~ y = 3EV290V20-24 3EV290V20-24L5 3EV10V20-24 3EV10V20-24L548V ~ y = 3EV290V20-48 3EV290V20-48L5 3EV10V20-48 3EV10V20-48L5

110V ~ y = 3EV290V20-110 3EV290V20-110L5 3EV10V20-110 3EV10V20-110L5230V ~ y = 3EV290V20-230 3EV290V20-230L5 3EV10V20-230 3EV10V20-230L5

Conector con LED y protección

DISTRIBUIDORES ISOMAX DX, TALLAS 1, 2 Y 3

A1-36 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




PLACAS BASES - ISO 5599-1 PARA VÁLVULAS ISOMAX - TALLAS 1, 2 Y 3

Bases independientesDescripción Referencia Peso (Kg) Conexiones

Con salidas laterales de acuerdo a VDMATalla 1 P2N-VS512SD 0,16 G1/4Talla 2 P2N-VS513S 0,28 G3/8Talla 3 P2N-VS512SD 0,35 G1/2Con salidas lateralesTalla 1 PL1-1/4-70 0,16 G1/4Talla 2 PL2-3/8-70 0,28 G3/8Talla 3 P2N-JS516SD 0,57 G3/4Con salidas dorsalesTalla 1 PD1-1/4-70 0,37 G1/4Talla 2 PD2-3/8-70 0,59 G3/8Talla 3 PD3-1/2-70 0,90 G1/2

Bases asociablesDescripción Referencia Peso (Kg) Conexiones

Con salidas por la parte inferior de acuerdo a VDMATalla 1 P2N-VM512MB 0,24 G1/4Talla 2 P2N-WM513MB 0,36 G3/8Talla 3 P2N-YM514MB 0,70 G1/2Placas inicial y final para montaje en batería de acuerdo con VDMATalla 1 P2N-VM513E 0,21 G3/8Talla 2 P2N-VM514ES 0,36 G1/2Talla 3 P2N-YM518ES 0,68 G1Con salidas por la parte inferiorde perfil bajoTalla 1 P2N-AM512MB 0,20 G1/4Placa de conexionado para bases deperfil bajo "con acometidas inferiores"Talla 1 P2N-AM513GT 0,15 G3/8Placa final para base de perfil bajoTalla 1 P2N-AM500J 0,06Módulo intermedio de presión con acometidassuperior e inferior para placas base de "perfil bajo"Talla 1 P2N-AM513BT 0,14 G3/8Juego de obturadores para placa base de "perfil bajo"Talla 1 P2N-AK0P 0,07Placa de cierreTalla 1 P2N-AA5BTalla 2 P2N-BA5BTalla 3 P2N-CA5BPlacas bases con salidas lateralesTalla 1 P2N-EM512MD 0,24 G1/4Talla 2 P2N-EM513MD 0,36 G3/8Kit de conexionado lateral (inicial y final)para placas con conexiones lateralesTalla 1 P2N-EM513ES 0,21 G3/8Talla 2 P2N-FM514ES 0,29 G1/2

Los distribuidores ISOMAX tallas 1, 2 y 3 pueden ser pilotados por las funciones elaboradas a partir de los módu-los POLYLOG montados sobre placas base LOGISO. Estas bases se montan sobre el mismo plano de apoyo quelas electroválvulas (los tornillos se suministran con las bases LOGISO).

El orificio 1 del componente lógico (señal de entrada 1) esta conectado al orificio 12 o 14 de la placa base.El orificio 2 (señal 2 de pilotaje al módulo POLYLOG) está conectado internamente a la alimentación de presión deldistribuidor.

El orificio 1 del componente lógico (señal de entrada 1) esta conectado al orificio 12 o 14 de la placa base.El orificio 2 (señal 2 de pilotaje al módulo POLYLOG) está conectado con el racor instantaneo exterior Ø 4 mm.

Base LOGISO IN - 38DX70

Base LOGISO EX - 34DX70

Permite obtner la información de salida de un componente lógico para su utilización. Esta placa de derivación (T) que se monta entre la base y el distribuidor permite "derivar la señal" de la sali-da 3 del componente logico.

Placa de derivación LOGISO - 33DX70


Pilotajes por módulos función POLYLOG



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



ISOMAX-M12


Talla 1, 2, 3

Conexión eléctrica mediante conector central M12 (de conformidad con la norma E03.62.52N)con 4 pins: Pin 1 - libre; Pin 2: 24VDC pilotaje 12 Pin 3: UV común; Pin 4: 24VDC pilotaje 14.

Protección: IP65

Potencia: 1,8 W por piloto

Vicualización: LED color verde

Accionamiento manual del piloto, por impulso (versiones sin accionamiento manual, o biestable-giro bajo pedido).

Características de la válvula: Ver páginas anteriores. ISOMAX DX1-2-3

ReferenciasConector M12 orientado 22,5º del lado 14; accionamiento manual de piloto por impulso, alimen-tación interna del piloto.

Placas bases ISO 5599-1, ver pag

M12 x 1

22,5˚

5˚

A

D

BC

E

ISO 5599-1 Referencia ReferenciaSímbolo Función Talla con M12 con M12

orientado 5º orientado 22,5ºlado 12 lado 14

1 DX1-606-961MA DX1-606-961MB5/2 biestable 2 DX2-606-961MA DX2-606-961MB

3 DX3-606-961MA DX3-606-961MB

1 DX1-651-961MA DX1-651-961MB5/2 diferencial 2 DX1-652-961MA DX1-652-961MB

3 DX1-653-961MA DX1-653-961MB

5/2 monoestable1 DX1-621-961MA DX1-621-961MB

retorno por muelle2 DX2-621-961MA DX2-621-961MB3 DX3-621-961MA DX3-621-961MB

1 DX1-616-961MA DX1-616-961MB5/3 centros cerrados 2 DX2-616-961MA DX2-616-961MB

3 DX3-616-961MA DX3-616-961MB

1 DX1-611-961MA DX1-611-961MB5/3 centros abiertos 2 DX2-611-961MA DX2-611-961MB

3 DX3-611-961MA DX3-611-961MB

5/3 centros alimentados1 DX1-613-961MA DX1-613-961MB2 DX2-613-961MA DX2-613-961MB

Dimensiones

A B C D E*

DX1 120 42 47 108 44

DX2 140 54 58,5 114 44

DX3 170 68 71 132 44

38A1

A1-38 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE DASH-2


Válvulas 5v/2p, cierre metal-metal

39A1

Características generalesDiseño especial del cuerpo y la correderaLa válvula DASH 2 no lleva juntas dinámicas. Esuna válvula de corredera lapeada, cierre metal-metal. No se utiliza el mismo metal para el cuerpo yla corredera. (Un buen ajuste de deslizamientorequiere utilizar diferentes metales y durezas entrelas partes móviles).Los coeficientes de dilatación térmica son idénticosen el cuerpo y en la corredera, por lo que el valordel juego permanece constante para un ampliomargen de temperaturas.Tamaño miniatura y alto caudalCuerpo cuadrado 16 mm. de lado.Caudal superior a 200 NI/min. a 6,8 bar.Paso efectivo: Ø 2,5 mm.Velocidad de respuesta0,004 a 0,007 segundos.La electroválvula DASH 2 conmuta en un tiempo de4 a 7 milisegundos. Cuanto más alta sea la presiónmenor será el tiempo de conmutación.RepetitividadComportamiento constante en la respuesta.Prácticamente se ha eliminado todo rozamiento.Bajo consumo eléctrico: 0,6 watiosIncorporan como piloto la DASH 1 de 0,6 watios.Larga vida de servicioLa vida de servicio que se puede esperar en condi-ciones normales de trabajo, es de 200.000.000 demaniobras. Este valor se ha constatado tanto en ellaboratorio como en las aplicaciones industriales.Con o sin lubricación

Dimensiones (mm.)

Con conector electrónico

Placas base para válvulas y electroválvulas DASH 2

Independientes

De Conexiones laterales M5 Ref. 2592-0 De Conexiones

por el fondo M5 Ref. 2430-0

De Conexiones laterales G1/8Ref. 2801-0

*Dimensión de la válvula DASH 2 de retorno por muelle

Con conector DIN



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE DASH-3


Válvulas 5v/2p, cierre metal-metal

40A1

Características generalesDiseño especial del cuerpo y la correderaLa válvula DASH 3 no lleva juntas dinámicas. Esuna válvula de corredera lapeada, cierre metal-metal. No se utiliza el mismo metal para el cuerpo yla corredera. (Un buen ajuste de deslizamientorequiere utilizar diferentes metales y durezas entrelas partes móviles).Los coeficientes de dilatación térmica son idénticosen el cuerpo y en la corredera, por lo que el valordel juego permanece constante para un ampliomargen de temperaturas.Tamaño miniatura y alto caudalCuerpo cuadrado 19 mm. de lado.Caudal superior a 886 NI/min. a 6,8 bar.Paso efectivo: Ø 5 mm.Velocidad de respuesta0,004 a 0,007 segundos.La electroválvula DASH 3 conmuta en un tiempo de4 a 7 milisegundos. Cuanto más alta sea la presiónmenor será el tiempo de conmutación.RepetitividadComportamiento constante en la respuesta.Prácticamente se ha eliminado todo rozamiento.Bajo consumo eléctrico: 0,6 watiosIncorporan como piloto la DASH 1 de 0,6 watios.Larga vida de servicioLa vida de servicio que se puede esperar en condi-ciones normales de trabajo, es de 200.000.000 demaniobras. Este valor se ha constatado tanto en ellaboratorio como en las aplicaciones industriales.Con o sin lubricación

Dimensiones (mm.)

Placas base para válvulas y electroválvulas DASH 3

Independientes

De Conexiones por el fondoG1/8 - Ref. 2802-0G1/4 - Ref. B03B2S

De Conexiones lateralesG1/8 - Ref. 2803-0G1/4 - Ref. B03B2B

Placa ciega: se utiliza para anular una estación. Ref.: 2355-0

De mando asistido con conector DIN

Orificio de escape del piloto (M5).Puede utilizarse para rearme neumático.

De mando asistido con conector electrónico

A1-40 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE EV

VÁLVULAS PARA VACÍO

Válvula 3/2 para vacío, con pilotaje electroneumático independiente.serie EV - G1/4, G3/8, G1/2

41A1

12

13

2

10


Dimensiones

EV4 - EV3 - EV2

Presión de pilotaje 2,5 ÷ 10 bar

Temperatura de trabajo 0º + 70ºC (-10ºC con aire seco)

Trabajo VACIOMedio

Pilotaje AIRE COMPRIMIDO

Trabajo G1/4 - G3/8 G1/2Conexiones

Pilotaje G1/8 G1/8

Diámetro nominal G1/4 - Ø 8 mm. - G3/8 - Ø 10 mm. Ø 12 mm.

MATERIALES

Cuerpo Aluminio anodizado

Resorte Acero inoxidable

Membrana y obturador Vullkollan

Tapones inferiores Aluminio anodizado

Obturador Latón

Casquillo guía de vástago Latón

Vástago Acero inoxidable

PESO 400 gr. 1.400 gr.

1 - Vacío2 - Utilización3 - Escape

Código de 01200 02400 02450 11050 22050tensión

Voltaje 12V 24V 24V 110V 220Vc.c. c.c. 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

EV /

Código de tensión

4 - Conex. G1/43 - Conex. G3/82 - Conex. G1/2

EV4 - EV3 EV2



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE URS

SERIE URG-URF

VÁLVULAS AUXILIARES

Reguladores de caudal de línea de precisión

42A1

43A1

GeneralidadesLos reguladores URG-URF son reguladores de precisión de montaje en línea. La serie URFpermite la regulación en ambos sentidos mientras que la serie URG es unidireccional. Seofrecen con conexiones G1/8, G1/4 y G1/2.

Características especiales- Amplia gama de modelos, en el tamaño G1/8 se ofrecen con KV: 1, 2 y 5; en G1/4-KV=25.- Gran precisión de regulación. - Diversas posibilidades de montaje. - Fácil sustitución delgrupo de regulación. - Elevada relación caudal dimensiones.


Dimensiones

Referencias

Estos reguladores están estudiados para obtener la mejor regulación del flujo de descarga.Lleva incorporado un silenciador de bronce sintetizado. La regulación del flujo se consiguedentro del propio regulador, ello permite el uso de estos reguladores sobre cualquier cone-xión roscada. Un resorte interno mantiene estable la posición del regulador en presencia devibraciones.

Dimensiones

Reguladores de caudal de línea de extremidad

A B C D

1/8" 15,5 6 121/4" 17,5 8 163/8" 20 9 201/2" 22,5 10,5 26

A1-42 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Válvulas de bloqueo 2/2 "banjo"SERIE PWB-A

Válvulas de bloqueo + regulador de caudalSERIE PWR

De conexión instantánea Conexiones para Rosca Conexión Caudal máx. Peso Referenciaorificio de pilotaje para conex. para tubo entrada a Kg.

a cilindro Ø, mm. 6 bar, NI/mn.

Instantánea, Ø 4 mm. G1/8 6 500 0,15 PWB-A1468

G1/4 6 650 0,15 PWB-A1469

8 650 0,15 PWB-A1489

G3/8 8 1300 0,18 PWB-A1483

10 1300 0,18 PWB-A1493

G1/2 12 2300 0,24 PWB-A1412

De conexión roscada Instantánea, Ø 4 mm. G1/8 G1/4 500 0,18 PWB-A1898

G1/4 G1/4 650 0,18 PWB-A1899

M5* G3/8 G3/8 1300 0,19 PWB-A1833

G1/2" G1/2 2300 0,24 PWB-A1822

44A1

45A1

De conexión instantánea Tamaño de Conexión Conexión Caudal máx. Peso Referenciaregulación por anillo anular, rosca para orificio de instantánea entrada a Kg.bloqueo por tuerca orificio cil. pilotaje Ø, mm. Ø, mm. 6 bar, NI/mn.

G1/8 44 330 0,13 PWR-HB1448

6 410 0,13 PWR-HB1468

G1/4 46 420 0,13 PWR-HB1469

8 420 0,18 PWR-HB1489

G3/8 48 1150 0,18 PWR-HB1483

10 1150 0,18 PWR-HB1493

Regulador de caudal compacto con tornillooculto y conexión instantáneaSERIE PTF4/8PB

46A1

Para montaje directo en laconexión del cilindro

Roscados para Conexión instantánea Ref. de pedidoconexión a cilindro Ø. mm

M5 4 PTF8PB4M5

G1/8 4 PTF4PB4-1/8

6 PTF4PB6-1/8

G1/4 6 PTF4PB6-1/4

8 PTF4PB8-1/4

G3/8 8 PTF4PB8-3/8

10 PTF4PB10-3/8

G1/2 12 PTF4PB12-1/2

Símbolo

Con conexión instantáneay tuerca de bloqueo

Regulador de caudal compacto y conexiones roscadasSERIE PTF4

Conexiones Para montaje directo en la conexión del cilindro

B B1 Ref. de pedido

G1/8 G1/8 PTF4-1/8

G1/4 G1/4 PTF4-1/4

G3/8 G3/8 PTF4-3/8

G1/2 G1/2 PTF4-1/2

Símbolo

* A disposición con conexión instantánea de Ø4 mm, agregar "4" a la referencia de pedido, p.ej. PWB-A18334



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE DS

SERIE U

SERIE CNRP


Válvulas antirretorno pilotado

Válvulas unidireccionales

Válvulas selectoras

47A1


48A1

Conexiones : G 1/8 G 1/4

Montaje : En línea mediante orificios pasantes

Temperatura de utilización : –20 ºC a +70 ºC

Temperatura de stockage : –40 ºC a + 80 ºC

Materiales : Aleación de aluminio, latón, acero inox., termoplástico, polyuretano

Presión de utilización : 0,2 a 10 bar

Presión de pilotaje (CNRP) : 2,5 a 6,6 bar

Diámetro de paso : 4,5 mm. 6 mm.

KV : 5,5 11

Fluído admisible : Aire industrial filtrado 40µ lubrificado o no


Dimensiones

Conex. A G 1/8 G 1/4Referencia CNRP 1/8 CNRP 1/4

Referencias

Conexiones 1/4" 1/2" 1Presión mínima 0,7 bar 0,2 bar 0,2 barPresión máxima 12 barTemperatura -20ºC a +90ºCMontaje En líneaFluído en presión Aire filtrado y lubrificadoKV 12,9 49,4 175,9

Referencia Conex. Q CH

U8 1/8" 34 13U4 1/4" 48 19U2 1/2" 66 27U1 1" 110 50

Referencias

Conex. G1/8 G1/4 G1/2 G1

Referencia U8 U4 U2 U1

49A1

Características técnicas Dimensiones

Conexiones 1/8" 1/4" 1/2"Presión mínima 0,2 bar 0,4 bar 0,2 barPresión máxima 12 barTemperatura -20ºC a +90ºCMontaje En línea mediante orificios pasantesFluído en presión Aire filtrado y lubrificadoKV 15,6 29,8 58,4

Referencia Conex. Q H I L M N O P

DS8 1/8" 4,2 25 6 16 46 31 13 12DS4 1/4" 5,2 32 8 20 60 40 17,5 16,5DS3 3/8" 6,4 40 10 25 80 50 22 21DS2 1/2" 6,4 48 12 30 100 60 26 26

ReferenciasConex. G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Referencia DS8 DS4 DS3 DS2

A1-44 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE D3

SERIE P4Q


Válvulas de descarga rápida

Válvulas de descarga rápida

50A1

51A1

• Aumenta la velocidad del émbolo, diafragma de alta sensibilidad.• Se puede usar como selector de circuito diferencial.• Opcional para alta temperatura. Bajo pedido.


Presión de trabajo : 0,2 a 10 barTemperatura de trabajo (estandard) : -10ºC a +80ºCTemperatura de trabajo (alta temperatura) : -10ºC a +180ºCMaterial del cuerpo : AluminioMaterial del diafragma (estandar) : NitriloMaterial del diafragma (alta temperatura) : Vitón

Referencias Dimensiones

Versión estandar


Referencias

Dimensiones

Símbolo

Conex. Cv Peso kg. Referencia

G1/4 2,3 0,20 P4Q-BA12G3/8 3,6 0,18 P4Q-BA13G1/2 6,6 0,50 P4Q-CA14G3/4 7,3 0,44 P4Q-CA16

Referencia Conex. A B C

P4Q-B*12 G1/4 52 25 62

P4Q-B*13 G3/8 52 25 62

P4Q-B*14 G1/2 73 38 86

P4Q-B*16 G3/4 73 38 86

Conex. Cv Peso kg. Referencia

G1/4 2,3 0,20 P4Q-BV12G3/8 3,6 0,18 P4Q-BV13G1/2 6,6 0,50 P4Q-CV14G3/4 7,3 0,44 P4Q-CV16

Versión alta temperatura



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE WB Válvula de bloqueo


La válvula de bloqueo serie WB, válvula monoestable 2/2, está disponibleen las versiones unidireccional o bidireccional con conexiones G1/8”, G1/4,G1/2, tienen la función de impedir una accidental despresurización de lacámara de un cilindro en ausencia del aire de pilotaje. Para el correcto fun-cionamiento de esta válvula de blocaje es aconsejable montarla directa-mente sobre el cilindro.

Presión de trabajo 0÷10 bar

Presión mínima G1/4 = 4 barde pilotaje (a 10 bar) G1/2 = 5 bar

Temperatura de trabajo 0÷+70ºC (con aire seco –10º)

Fluido Aire comprimido, filtrado, lubrificado ininterrumpidamente o no lubrificado

Vida 25 mill. de maniobras a 6 bar (en condiciones de empleo óptimo)

Conexiones de trabajo G1/8” (*), G1/4”, G1/2”

Conexiones de pilotaje G1/8”

Diámetro nominal G1/4”= 7 mm. y G1/2= 12 mm.

Caudal a 6 bar G1/4 = 700 Nl/min.

(Con ∆p = 1 bar G1/2 = 1900 Nl/min.

Vástagode mando Aleación de aluminio anodizadoCuerpo Aleación de aluminio anodizadoMuelle Acero inox.Tapón de fondo Latón niqueladoJuntas Goma NBRPlato - obturador Latón


Características constructivas

* El tamaño G1/8 estará disponible a mediados del 2003

Referencias y dimensionesWB4U - WB4B

Ref. WB4U

Identificación de las conexiones1 = Entrada2 = Cilindro

12 = Pilotaje

Identificación de las conexiones1 = Entrada2 = Cilindro

12 = Pilotaje

Ref. WB4B Ref. WB2U

UnidireccionalUnidireccional BidireccionalBidireccional

Ref. WB2B

WB2U - WB2B

Peso 120 g Peso 220 g

52A1

A1-46 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE SB

SERIE 48

SERIE ES/N

SERIE SI

SILENCIADORES DE ESCAPE

Silenciadores dinámicos

Silenciadores con carcasa metálica

Estos silenciadores, en resina acetálica moldeada, de forma compacta, realiza una excelente amortiguación del ruido quese produce en los escapes de aire comprimido y asegura una reducida disminución del caudal.La amortiguación del ruido es simultánea a una acción filtrante del aire de salida.Una pantalla deflectora situada en el interior del cuerpo impone al aire de entrada (fig. 1) un recorrido forzado llevándolea una primera expanción.A continuación la masa de aire se canaliza entre los espacios libres de las nume-rosas partículas móviles de material inerte, perdiendo velocidad y escapando através de los orificios situados en el cuerpo externo.La expansión controlada del aire en escape, es la que produce la importanteamortiguación del ruido.Además, la salida del aire que se realiza a través de los citados orificios, situadosen una área limitada, puede orientarse de modo que no cause molestias al ope-rario.Gracias a la motividad de las partículas en él contenidas, no hay riesgo de obtu-raciones debidas a las impurezas o partículas de aceite presentes en el aire deescape, garantizando así la estabilidad del caudal.

Referencia Conex.BSP B A C D

ES8/N 1/8" 15,5 6 26,5ES4/N 1/4" 19,5 8 35,0ES3/N 3/8" 24,5 11 47,0ES2/N 1/2" 24,5 11 47,0ES15/N 3/4" 48,0 18 97,0ES1/N 1" 48,0 18 97,0

Dimensiones

Dimensiones

Referencias Conex. Ref.G1/8 ES8/NG1/4 ES4/NG3/8 ES3/NG1/2 ES2/NG3/4 ES15/NG1 ES1/N

• Cuerpo de aluminio• Excelente reducción del nivel de ruido

Conex. A Ø C AF Peso ReferenciaB E g.

G1/8 52 16 8 12 0,010 48021000G1/4 53 22,5 10 17 0,018 48041000G3/8 78 32 12,7 24 0,042 48061000G1/2 78 32 14 24 0,042 48081000G3/4 12 39 16 33 0,082 48121000G1 120 39 20 33 0,082 48161000

• Temperatura de trabajo: -10 a +74ºC• Presión de trabajo: hasta 17 bar

Silenciadores de bronce sinterizado

Silenciadores de hilo inoxidable

Ref. DimensionesA H L CH

SB M5 M5 4 17 8SB 1/8 1/8 6 29 13SB 1/4 1/4 7 32 16SB 3/8 3/8 8 40 19SB 1/2 1/2 9 45 24SB 3/4 3/4 9 56 30SB 1" 1 11 66 36

Ref. DimensionesA F H CH

SI M5 M5 4 8 8SI 1/8 1/8 6 15 13SI 1/4 1/4 7 18 16SI 3/8 3/8 8 20 19SI 1/2 1/2 10 22 24

53A1

51A1

55A1

56A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



LÓGICA NEUMÁTICA - MONTAJE EN LÍNEA

SERIE EL Elementos lógicos de montaje en línea

Se ofrecen las cinco funciones básicas: O, Y, SI, NO, MEMORIA.Las conexiones son del tipo instantáneo para tubo de Ø 4 mm. Dos orificiosde Ø 4,5 mm sobre el cuerpo, permiten fijar el elemento.El elemento NO es del tipo negación de una señal de 0,6 a 6 bar.

57A1

Presión de trabajo 1,5 a 10 bar (O, Y, SI, NO, MEMORIA)

Temperatura de trabajo 0 ÷ 60˚C (con aire seco -20˚C)

Fluido Aire comprimido, filtrado, lubrificado ininte-rrumpidamente o NO lubrificado

Vida 25 . 106 maniobras a 6 bar (en condicionesde empleo óptimas)

Conexiones Racor instantáneo para tubo Ø 4 mm.

Caudal nominal 90 Nl/min.

ELO4 (Función "O") ELA4 (Función "Y")

ELN4 (Función "NO") ELM4 (Función "MEMORIA")

ELY4 (Función "SI")

Peso 40 g Peso 40 g Peso 82 g

Peso 82 g Peso 110 g

A1-48 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



LPMEM10

LOR10

LAND10

LÓGICA NEUMÁTICA Y COMPLEMENTOS

El SISTEMA POLYLOG se basa en el empleo de funciones lógicas (Y, O, NO, etc.) quepueden ser insertadas en la cadena de la secuencia mediante la simple asociación demódulos para conseguir un Centro de Control Completo.Todos los elementos tienen un plano de apoyo idéntico (excepto la célula MEMORIA) yse montan todos sobre placas independientes y asociables: el sistema POLYLOG.Se caracteriza por su:- Facilidad de montaje- Simplicidad de diseño- Rapidez de montaje- Correspondencia directa entre el ciclo y el circuito- Seguridad de empleo

NOTA: Los elementos incorporan testigos indicadores que muestran el estado de las señales de entrada ysalida.

Las unidades se suministran con juntas tóricas y tornillos de anclaje.

Generalidades

58A1

Presión de utilización 2,5 a 8 barsFluido admisible aire filtrado a 40µ, lubrificado o nokv ≥ 2Ø de paso 3 mmTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CDuración 2.107 maniobras a 6 bars


Referencia

Célula memoria

- Como célula secuencial en el sistema asociable POLYLOG.- Como célula memoria clásica con dos salidas complementarias.- Como distribuidor para el mando de cilindros, válvulas, etc.

Utilización

LPMEM10

Presión de utilización 2,5 a 8 barsFluido admisible aire filtrado a 40µkv ≥ 2Ø de paso 3 mmTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CDuración 106 maniobras a 6 bars


Referencia

Célula O

Como célula combinatoria:- en el sistema asociable POLYLOG.- en forma clásica en componentes independientes.

Utilización

LOR10

Presión de utilización 2,5 a 8 barsFluido admisible aire filtrado a 40µkv ≥ 2Ø de paso 3 mmTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CDuración 106 maniobras a 6 bars


Referencia

Célula Y

Como célula combinatoria:- en el sistema asociable POLYLOG.- en forma clásica en componentes independientes.

Utilización

LAND10



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



LAAN10

LAAY10

LYES10

LNOT10


Presión de utilización 2,5 a 8 barsFluido admisible aire filtrado a 40µ, no lubrificadokv ≥ 2Ø de paso 3 mmTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CDuración 5.107 maniobras a 6 bars


Referencia

Célula NO

- Como captador por caída de presión.- Como célula de umbral de presión.- Como célula combinatoria:

- en el sistema asociable POLYLOG.- en forma clásica en componentes independientes.

Utilización

LNOT10

Presión de utilización 2,5 a 8 barsFluido admisible aire filtrado a 40µ, no lubrificadokv ≥ 2Ø de paso 3 mmTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CDuración 5.107 maniobras a 6 bars


Referencia

Célula SI

- Como captador por caída de presión.- Como célula de umbral de presión.- Como célula combinatoria:


NOTA: Los elementos incorporan testigos indicadoresque muestran el estado de las señales de entrada ysalida.Las unidades se suministran con juntas tóricas y torni-llos de anclaje.

Utilización

LYES10

Caudal típico a 7 bar Orificio 2-3: 4,8 dm3/s Orificio 2-3: 4,8 dm3/sOrificio 3 a escape: 5,2 dm3/s Orificio 3 a escape: 5,2 dm3/s

Caudal típico de fugaen la etapa de pilotaje a 7 bar 0,04 dm3/s 0,04 dm3/s

Presión de pilotaje Regulable entre 0,5 y 8 bar Regulable entre 0,1 y 1 barDiferencial conmutación (on-off) < 0,34 bar < 0,34Presión de entrada 2 a 8 bar 2 a 8 barFluido admisible aire filtrado 5µ, no lubrificado

Características técnicas LAAY 10/1 LAAY 10/0

Referencias

Manoestatos de salida neumática. Función positiva. Célula SI - regulable

LAAY10/0LAAY10/1

Caudal típico a 7 bar 5,2 dm3/sCaudal típico de fugaen la etapa de pilotaje a 7 bar 0,04 dm3/s

Presión de pilotaje Regulable entre 0,5 y 8 barDiferencial conmutación (on-off) < 0,34 barPresión de entrada 2 a 8 barFluido admisible aire filtrado 5µ, no lubrificado


Referencia

Manoestatos de salida neumática. Función negativa. Célula NO - regulable

LAAN10/1

A1-50 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Base para la transformación enunidad de impulso regulable

Kit para montaje en papelCapuchón fijo

LTN 10

LTY 10


GeneralidadesEsta larga gama de temporizadores (positivos y negativos) permite dar solución a la mayor parte de losproblemas donde se necesite retardar la aparición o la desaparición de una señal, o transformar una señalmantenida en un impulso.Se dispone de diferentes tipos de cabezas (capuchón fijo, graduada cuenta vueltas) que pueden montar-se remplazando a la cabeza standard obteniendo cada una de las versiones según la utilización que sedesee.Estos temporizadores se montan mediante dos tornillos imperdibles sobre:- Bases independientes o asociables con racores instantáneos, tipo BIC 3P 10 o BAC 3P 10 - Placa base conex. 1/8" en línea.- Placa de conversión en elemento de impulso- Bases LOGISO IN o Ex (ver documentación ISOMAX SYSTEM).

Fluido aire filtrado 5µPresión de alimentación 2 a 8 barkv ≥ 2,3Caudal típico orificio 2 – orificio 3: 4,8 dm3/s(a presión de 7 bar) orificio 3 – escape: 5,2 dm3/sRegulación de min. a máx. en 14 vueltas del botón de mando(a presión de 7 bar) (aumenta la temporización en sentido horario)Tiempo de rearme inferior a 100 msTemperatura de utilización -10˚C +60˚C


Referencias

Temporizador de salida positiva (Normalmente cerrado)

Referencia Duración de retardoLTY 10/0 0,18 ÷ 1,8 sLTY 10/1 0,4 ÷ 3 sLTY 10/2 1 ÷ 10 sLTY 10/3 5 ÷ 40 s

Fluido aire filtrado 5µPresión de alimentación 2 a 8 barkv ≥2,3Caudal típico orificio 2 – orificio 3: 5 dm3/s(a presión de 7 bar) orificio 3 – escape: 5,8 dm3/sRegulación de min. a máx. en 14 vueltas del botón de mando

(aumenta la temporización en sentido horario)Tiempo de rearme inferior a 100 msTemperatura de utilización -10˚C +60˚C


Referencias

Temporizador de salida negativa (Normalmente abierto)

Referencia Duración de retardoLTN 10/0 0,14 ÷ 1,4 sLTN 10/1 0,25 ÷ 2 sLTN 10/2 0,5 ÷ 6 sLTN 10/3 2,5 ÷ 25 s

TEMPORIZADORES

Cabeza graduada cuenta vueltas

Se utiliza con un temporizador de salidanegativa

Referencia: LT 10/PUL Referencia: LT 10/A Referencia: LT 10/C Referencia: LT 10/PAN

Accesorios - opciones para temporizadores en unidad de impulso regulable

59A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



LTIM10 - LFR10

LPSV10

LPS10

LPG10/1


Campo de frecuencia a 5,5 bar 0,1 a 1 HzVariación de la frecuencia -5% a 2 bar, +5% a 8 bar (tomando como referencia la

frecuencia a la presión de 5,5 bar)Duración del impulso "on" 12% del tiempo total del ciclo (no variable)Presión de entrada 2 a 8 barFluido admisible Aire filtrado a 5µ, no lubrificado


Generador de impulsos neumáticos

Referencia

LPG10/1

LPS 10/3 LPS 10/2Presión nominal de contacto 0,7 a 8 bar 0,2 a 2 barFluido admisible Aire filtrado 50µTiempo de respuesta 3 msCaracterísticas eléctricas 5A -230 VTemperatura de utilización -10˚C +60˚C


Manocontacto (Contacto eléctrico a presión)

Contacto 1: comúnContacto 2: normalmente cerradaContacto 3: normalmente abierto

Conexiones eléctricas

ReferenciasLPS10/3LPS10/2

ReferenciaLLEAD10

En un sistema neumático, para poner en marcha un motoreléctrico, una alarma sonora o efectuar una visualizaciónluminosa: - en un sistema asociable POLYLOG- de forma clásica, en componentes independientes

Cable con enchufe moldeado

Utilización

- En el sistema asociable POLYLOG- de forma clásica, en componentes

independientes

Utilización

Características eléctricas 5A a 220V corriente alternaVida eléctrica Dependiente de la cargaRegulación Simple, con tornillo ranurado a prueba de vibraciónSeñal para operar Por encima de 180 mm Hg.


Vacuostato (Contacto neumático eléctrico, para vacío)

Contacto 1: comúnContacto 2: normalmente cerradaContacto 3: normalmente abierto


ReferenciasLPSV10

Los elementos se suministran con clavijas para su conexio-nado. También se incluyen las juntas tóricas y los tornillosanclaje.Opcionalmente puede suministrarse aparte un conectorespecial moldeado. Ref. LLEAD10NOTA: En este conector no debe sobrepasarse de 3A. los colores delas salidas para este conector: contacto 1 - Rojo; Contacto 2 - Blanco;Contacto 3 - Negro

Presión de utilización 2,5 a 8 barFluido admisible aire filtrado 5µTemperatura de utilización -10˚ a +60˚CRegión lineal de regulación LTIM10: 0 a 31 cm3/s

LFR10: 40 a 470 cm3/s


Referencia

Reguladores de caudal

LTIM 10 (0 a 31 cm3/s) LFR 10 (40 a 470 cm3/s)

A1-52 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



LNOTPS10

LPREG10

LFAY10/0


Presión pri maria de utilización 8,5 barPresión secundaria 0,5 a 7 barCaudal máximo 2,8 dm3/sTemperatura de utilización -10˚ a +60˚C


Referencia

Reductor de presión


Utilización

LPREG10

Caudal típico a 7 bar 5 dm3/sPresión de pilotaje mínima parauna presión de entrada de 2-8 bar 10 mbar (1 K Pa)

Presión máxima de pilotaje admisible 0,35 bar (35 k Pa)Caudal de fuga constanteen la etapa de pilotaje a 7 bar 0,07 dm3/s

Presión de entrada 2 a 8 bar (200-800 K Pa)Fluido admisible aire filtrado 5µ, no lubrificado


Referencia

Amplificador sensible

LFAY10/0

ReferenciaLLEAD10

Cable con enchufe moldeado

Caudal a 7 bar 5 dm3/sPresión típica de pilotaje a 7 bar Para conectar la salida: -7% Psde alimentación Para desconectar la salida: -36% PsParámetros presostáticos de trabajo (Ps) 2 a 8 barCapacidad eléctricaConmutador Hasta 5A a 250V c.a.Conductor (2m) 3ADuración eléctrica Dependiente de la carga eléctricaRegulación Tornillo único de cabeza ranurada, a prueba de vibraciones


Referencia

Manocontacto y célula NO

LNOTPS10

Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3Común Normalmente abierto Normalmente cerrado


Dos funciones:- Contacto eléctrico a presión- Salida neumática NO

Las unidades se entregan con conectores de horquilla y manguitos.las unidades se entregan con anillos de estanqueidad y tornillos de anclaje.

Colores de los conductoresContacto 1 - Rojo, Contacto 2 - blanco, Contacto 3 - Negro



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Base para célula Base para temporizador

Bases para célula

Placa de salida secuenciadorPlaca de entrada secuenciador

LFAY10/1


Bases para célula Base para memoria

UtilizaciónMódulo de entrada y de apuesta a presióndel sistema de bases asociables

Referencia: BAE P10

UtilizaciónMódulo de salida y de fin de ciclo del siste-ma de bases asociables. Este elementopuede ser utilizado como módulo interme-dio de entrada en los sistemas asociables

Referencia: BAS P10

UtilizaciónPara el empleo en "asociable" de todos loscomponentes teniendo la misma implanta-ación que la célula base (tipo LOR10)

Referencia: BAC 3P10

UtilizaciónPara empleo en asociable de la memoriaLPMEM10

Referencia: BAC 7P10

PLACAS BASES PARA LOS COMPONENTES POLYLOGBases asociables para montaje sobre perfil Ω EN 50020-35 mm

Bases independientes para montaje sobre perfil Ω EN 50020-35 mm

UtilizaciónPara el empleo en "independientes" de todos los compo-nentes teniendo la misma implantación que la célula base(tipo 70 3p10).

Referencia: BIC 3P10

Bases para memoria

UtilizaciónEsta base permite montar la memoria en componentesindependientes.

Referencia: BIC 7P10

Caudal a 7 bar 5 dm3/sCaudal de fuga constanteen la etapa de pilotaje a 7 bar 0,04 dm3/s

Presión de pilotaje mínima parauna presión de entrada de 2-8 bar 0,07 bar (7 K Pa)

Presión máxima de pilotaje admisible idéntico valor que la presión de entradaPresión de entrada 2 a 8 bar (200-800 K Pa)Fluido admisible aire filtrado 5µ, no lubrificado


Referencia

Amplificador simple

LFAY10/1

Bases para una célula con racores instantáneos

Bases para tres células con racores instantáneos

Tres orificios de G1/8 para conectar a losorificios 1, 2 y 3 de las células

Referencia: LBSPUB10

Tiene orificio 2 taponado. El orificio 1 se pro-longa internamente para poder suministraraire a las entradas 1 y 2 del temporizador. Labase puede usarse con temporizador n.a. on.c. Cuando se emplea con un temporizadorn.a., se obtiene un elemento del impulsos

Referencia: LBSPSB10 Referencia: PR2 CL220 Referencia: PR2 CS220

Bases independientes para montaje sobre pletina o sobre chasis

A1-54 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



PCT-B11


ReferenciaFunción

PCT-B11

Duración mínima del impulso de rearme 150 ms.Frecuencia del funcionamiento máximo 25 impulsos/s.Conexiones: racores instantáneos para tubo Øex. 4 mm.Referencia de las conexiones Z = Entrada del impulso a contar

Y = Entrada del impulso de rearmeFijación 2 tornillos M4, cabeza avellanadaPeso 0,075 Kg.Dimensiones 2 x 4 mm.Número de cifras 6

Características técnicas Totalizador

Este contador totaliza los impulsos que recibe visuali-zándolos. La puesta a cero se realiza o bien manual-mente o por un impulso neumático.

COMPLEMENTOS POLYLOG

Presión de trabajo 1-8 baresTemperatura de trabajo -15 hasta +60ºCConexión Ø4 mm recto

Instantánea comoestandar

Color ReferenciaVerde PXV-F131Rojo PXV-F141Amarillo PXV-F151Azul PXV-F161Blanco PXV-F111


Indicadores visuales Ø 22 mm.SERIE PXV

Totalizador neumático

61A1

60A1

PRT

0497653

Función

Duración mínima del impulso de rearme 180 ms.Frecuencia del funcionamiento máximo 20 impulsos/s.Conexiones: racores instantáneos para tubo Øex. 4 mm.Referencia de las conexiones Z = Entrada del impulso a contar

Y = Entrada del impulso de rearmeA = Señal de salidaP = Pres. de aliment.

Fijación 2 tornillos M4, cabeza avellanadaPeso 0,160 Kg.Dimensiones 3 x 4 mm.Número de cifras 5

Características técnicas Preselector

Este contador totaliza los impulsos neumáticos que recibe y emite una señal de salida neumática cuando se alcan-za el número de impulsos preseleccionados. El valor de preselección queda registrado permanentemente sobre el registro inferior.La puesta a cero se realiza o bien manualmente o por un impulso neumático.La señal de salida permanece hasta el momento del rearme.

Preselector neumáticoPCP-A11

Referencia04970487

Función

Conexiones Racores instantáneos para tubo Øex. 4 mm.Referencia de las conexiones X = señal de entrada

Y = entrada señal de rearmeP = presión de alimentaciónA = señal de salida

Precisión ±2%Fijación 2 tornillos M4, cabeza avellanadaPeso 0,200 Kg.Dimensiones de las cifras 3 x 4 mm.Número de cifras 5Tiempo base 1s.Tiempo max. temporización 99.999 s.


Este temporizador suministra una señal neumática de salida (A) cuando se ha alcanzado el número de segundos preseleccionados.Los tiempos preseleccionados quedan registrados permanentemente sobre la escala inferior.La puesta a cero de la escala superior se realiza manualmente o por un impulso neumático (Y).La señal de salida permanece hasta el momento del rearme-puesta a cero.

Temporizador neumático digital

Referencia0497653

Símbolo Función Dominio de Referenciagráfico tiempo

0,1 a 3 s PRT-E10

0,1 a 30 s PRT-A10

10 a 180 s PRT-B10

0,1 a 3 s PRT-F10

0,1 a 30 s PRT-C10

10 a 180 s PRT-D10

Tapa de precinto LA9-D901

Para montar sobre base asociable "de entrada común" o "en cascada"

Temporizador PRT

64A1

De salidapositiva

De salidanegativa

PRT-A10

62A1

63A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



PZU

PLL-C10 PLK-C10 PLN-C10 PLN-D10


PZU-B12PZU-A12

Símbolo Designación Referenciagráfico

PZU-A12

PZU-B12

Con chaveta de asociación integrada

Bases 3 y 4 orificios con conexiones instantáneas para tubo Ø 4 mm.

66A1

PLM-A10

Célula "Y"Con indicación visual de laseñal de salida "s".

Elementos lógicos para montaje sobre placa base PZU

Elementos lógicos para montaje en línea

Función MEMORIACon prioridad de la señalreset y con indicación visualde la salida s, con mandomanual.

Célula "NO estándar"Con indicación visual de lasseñales neumáticas "a" ysalida "s".

Célula "NO umbral"Con indicación visual de lasseñales neumáticas "a" ysalida "s".

Célula "O"Con indicación visual de laseñal de salida "s".

PZM-L199

Célula "Y"De conexiones instantáneas lateralesØ 4 mm.

PLK-A11PLL-A11

Conjunto tornillo + clipPermite el montaje de las células lógi-cas y el perfil S2

Célula "O"De conexiones instantáneas lateralesØ 4 mm.

Referencias de las células lógicas con su base PZU

Referencia Función Compuesto por

PLL-C12 Y PLL-C10 + PZU-A12PLK-C12 O PLK-C10 + PZU-A12PLN-C12 No estandar PLN-C10 + PZU-A12PLN-D12 No umbral PLN-D10 + PZU-A12PLM-A12 MEMORIA PLM-A10 + PZU-B12

Base común de 3 orificios para combinar con:Temporizadores PRT, células Y (PLL-C10),O (PLK-C10), NO (PLN-C10, PLN-D10).

Base de los orificios para combinar con elrelé Memoria PLM-A10

65A1

A1-56 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



CAPTADORES MAGNÉTICOS (SENSORES)

SERIE SL Sensor magnetoresistivo PNP

Sensor "Reed"

Dimensiones

CaracterísticasTensión en c.c. 6÷30 VIntensidad máxima 0,20 ACarga resistiva 6 WTiempo de respuesta "ON" 0,8 µsTiempo de respuesta "OFF" 0,3 µsPunto de conexión 40 GaussPunto de desconexión 35 GaussVida eléctrica 109 imp.Caida de tensión 1 VVisualización por LED SIGrado de protección IP 67Protección contra la inversión SIde polaridadTemperatura de trabajo -10 a +70˚C

CaracterísticasTensión en c.c./ c.a. 3÷30 V

Intensidad máxima 0,20 A

Carga resistiva 6 WTiempo de respuesta "ON" 0,5 ms

Tiempo de respuesta "OFF" 0,1 ms

Punto de conexión 30 AT (25÷35 AT)

Diferencial ON-OFF ≤ 3 AT

Vida eléctrica 107 imp.

Caida de tensión 1 V

Visualización por LED SI

Grado de protección IP 67Protección contra la inversión SIde polaridad

Temperatura de trabajo -10 a +70˚C

Cilindros Con soporteSerie de montaje

U Ø8 a 25 mm SW

U Ø32 a 63 mm DXF

UDCCM DXF

BU -

CCG -

CPUI/M ST

Z2B ST

CX/FM ST

FD ST-10Ø125.160.200

Tensión nominal 60 VAC, 75 VDC

Intensidad nominal 1 A

Intensidad máxima 4 A

Resistencia ≤ 4 m =Ohm

Ø Cable 35 mm.PVC-CEI 20-22 / OR

Temperatura de trabajo -25 +75˚C

Longitud de cable Conector a 90˚ Conector directo

2,5 m F103W25000 F203W25000

5 m F103W50000 F203W50000

Magnetoresistivos - PNP

REED - N.O.(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

SL1C225G3 a 30 V AC/DCCon cable de L = 2,5 m.

SL2C203G3 a 30 V AC/DCCon conector M8 ycable de 0,3 m.

SL4N225G6 a 30 V DCCon cable de L = 2,5 m.

SL3N203G3 a 30 V AC/DCCon conector M8 y cable de 0,3 m.

Utilización

Características

Conectores M8 y Ø 8 SNAP

Conectores circulares Ø 8 SNAP

Conectores M8

Referencias

Negro

MarrónAzul

67A1

Con 2 metros de cable

Ref. 403000P03M020 Ref. 403001P03M020



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Ø Cilindro 8 10 12 16 20 25

Referencia SW-08 SW-10 SW-12 SW-16 SW-20 SW-25

SL

SW

SOPORTE SW

Cilindros serie U Ø32, 40, 50 y 63Cilindros UDCCM Ø32, 40, 50 y 63 mm

Utilización: Cilindros series: CPUI/M, Z2B, CX/FM y FD (Ø 125, 160, 200 mm). WR (Ø 32 a 125 mm)Con todos los cilindros ISO 6431-VDMA/DIN 24562 de nuestro actual programa.

Utilización

Microcilindros serie U - ISO6432

Utilización:

Soportes DXF

Soportes ST

Soportes SW

Soporte para captador magnético - Serie SL

C Referencia Para cilindro serie Umm Ø int.

11,3 DXF32 32

13,3 DXF40 40

17,3 DXF50 50

21,3 DXF63 63

A B C D E F

SW-08 Ø 9,3 12,3 11,1 23,9

SW-10 Ø 11,3 14,3 12,2 25,912,3

SW-12 Ø 13,3 16,3 13,2 28 9

SW-16 Ø 17,3 20,3 15,3 32,1

SW-20 Ø 21,3 24,3 17,4 36,214

SW-25 Ø 26,5 29,5 20 41,4

Referencia de soporte Cilindro

ST-10 Con tirantes de Ø5 a 9 mm

ST-80 Para cilindros con tubo estrusionado Ø 32 ÷ 40 mm



ST-83 Para cilindros con tubo estrusionado Ø 125 mm

68A1

69A1

A1-58 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




SERIE DSM

70A1

UtilizaciónPreferentemente cuando la tensión sea superior a 30 VAC/DC

Sobre los microcilindros serie U O8, 10, 12, 16, 20, 25 mm. y serie U yUDCCM Ø32, 40, 50, 63 mm.

(LED y varistor)Contacto normanlmente abierto.Tensión: 5-250 VAC-DCMás información en pág.


Tensión ambiente -10 +85˚C máx.

Tiempo de apertura 0,8 ms.

Tiempo de conexión 0,1 ms.

Precisión en el punto de intervención ± 1 mm.

Máx. resistencia a la vibración 50 ÷ 1000 Hz

Campo magnético mínimo 85 gauss

Vida eléctrica con carga resistiva > 107 ciclos

Máx. corriente de conmutación 0,5 A (a 25˚C).

Potencia de interrupción en c.c. 10 W

Potencia de interrupción en c.a. 10 VA

Campo de tensión en c.c. y c.a. 5-250 V

Caída de tensión máx. 3 V

Referencias

Aplicación

DXF


9,3 DXF08 8

11,3 DXF10 10

13,3 DXF12 12

17,3 DXF16 16

21,3 DXF20 20

Sobre los microcilindros series: CPUI/M, Z2B, CX/FM, FD (Ø125, 160, 200mm), WR (Ø32 a 125 mm)

Aplicación

ST

Referencia de soporte Cilindro

ST10 Con tirantes de Ø5 a 9 mm

ST80 Para cilindros con tubo estrusionado Ø 32 ÷ 40 mm



ST83 Para cilindros con tubo estrusionado Ø 125 mm


9,3 DXF25 25

11,3 DXF32 32

13,3 DXF40 40

17,3 DXF50 50

21,3 DXF63 63

Soporte para captador magnético - Serie DSM



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CT

CAPTADORES MAGNÉTICOS

Tipo CT2 CT6

Naturaleza del contacto

Visualización por LED Si SiFunción Establecimiento de circuito NCPosición de trabajo IndiferenteTemperatura de utilización 0 a +70ºC 0 a +70ºC**Precisión repetitividad 0,2 mm.Tiempo de respuesta Establecimiento de circuito: 1 ms

Corte de circuito: 1 msCorriente ~0= =Tensión de funcionamiento 100V= 10V a 28V

240~VIntensidad máx. 380 mA* 400 mA**Potencia máx. 50W-VA 50WCaída de tensión 3V 1,5

Polarizado protegidoProtección eléctrica Polarizado contra conex. invertidaProtección IP65Ejemplos de cargas Autómatas Autómatasconmutadas programables programables

Captadores magnéticos

UtilizaciónCon todos los cilindros neumáticos ISO 6431-VDMA/DIN24562 de nuestro actual programa.

(*) Conector axial (recto). Ref. CTFL(*) Conector axial (acodado). Ref. CTRFL

ILS

Inductivo demando magnético

(PNP)

Tipo CT2 CT6

Captador magnético con cable CT2F CT6Fincorporado de 2m. de long.

Captador con conector 15 x 15 CT2P –(Incorporado con el captador)

Captador para conector "PICO" Ø 8 mm.(*) CT2MP CT6MP(El conector debe solicitarse por separado)

71A1

Referencias y dimensiones de los soportes

Para cilindro de tirantes ISO 6431-VDMA Para cilindro ISO 6431-VDMA de camisa lobulada

CilindroØ 32 40 50 63 80 100 125 160 200 32 40 50 63 80 100 125

Referencia CXST1 CXST2 CXST3 CXSP1 CXSP2 CXSP3

A 31 34 40 45 55 63,5 - - - 28 32 28 43 53,5 62 -

B 35,5 39 43,5 48,5 56,5 65 - - - 35 40 44 49,5 58,5 66 -

Estos soportes permiten sustituir elcaptador, sin que se pierda la posición.

También se ofrece como soporte para montaje de los captadores. Serie CT sobre cilindrosde tirantes. Ø25 a 200 mm. Ref. CXSA

A1-60 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE U

CILINDROS NEUMÁTICOS

Microcilindros - ISO 6432 - Ø 8-10-12-16-20-25 mm.

72A1

DiámetroVersión 1RecorridoSerieVersión 2Tipo pistónVariante 1Variante 2Variante 3Variante especial (sobre pedido)

Dimensiones de montaje según ISO 6432 - CETOP RP 52P. Diámetros: 8, 10, 12, 16, 20 y 25 mm. Versiones:

– Sin pistón magnético.– Con pistón magnético.– Con pistón magnético y amortiguación neumática regula-

ble (Ø 16, 20 y 25 mm.). Tubo y vástago de acero inoxidable. Rozamiento bajísimo. Con o sin lubricación. Simple y doble efecto, de iguales dimensiones. Unidad con vástago sencillo y pasante. Accesorios: pata, brida anterior, soporte para charnela, hor-

quilla para el vástago, rótula de vástago, acoplamiento arti-culado.

Amplia gama de recorridos normalizados para entrega inme-diata.

Recorridos estándar (mm) versión doble efecto: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 125,140, 150, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 500

Recorrido max. (mm): Ø8-10 = 150 mm; Ø12-16 = 250 mm;Ø20-25 = 1000 mm

Otras versiones y variantes, ver la tabla de referencias.

Variante con vástago hexagonal antigiro (*)Diámetros: 8 a 25 mmRecorrido hasta: 1000 mm

Cilindro con tapa con alimentación posterior enel eje (*)Diámetros: 8 a 25 mmRecorrido hasta: 1000 mm



SIMPLE EFECTO - USC

Ø Recorrido en mm.

8 10-20-25-5010 10-20-25-5012 10-20-25-5016 10-20-30-5020 10-20-30-40-5025 15-20-30-50

DOBLE EFECTO-UDCMA(con pistón magnético y

amortiguación regulable)

Ø Recorrido

16 10-25-50-80

20 100-125-160

25 200-250-320

DOBLE EFECTO - UDCM(con pistón magnético)

Ø Recorrido en mm.

8 10-20-25-30-50-80-100-125-150-20010 10-20-25-30-50-80-100-125-150-20012 10-20-25-30-50-80-100-125-150-20016 10-20-25-30-50-80-100-125-150-20020 10-20-25-30-50-80-100-125-150-200-250-30025 10-20-25-30-50-80-100-125-150-200-250-300

Diámetro mm. 8 10 12 16 20 25

Recorrido máx. para tipo USC 20 mm 50 mm

Temperatura ambiente -10˚ a +80˚C

Presión máx. de trabajo bar 10

Conexiones M5x0,8 M5x0,8 1/8" 1/8"

Fluído aire comprimido filtrado con o sin lubrificación

Ø Cilindro 8 10 12 16 20 25

Referencia SW-08 SW-10 SW-12 SW-16 SW-20 SW-25

Nota: Para tensiones 220 VCA se emplearía el captador DSM2C5 o DSM1C5 con los soportes DXF (ver pág. A1-58)

SL

SW

Captadores neumáticos

Referencias Versión 1/ Base R Vástago pasanteH Tapa trasera (Alimentación posterior en el eje)

Versión 2D Doble efecto Y Simple efecto muelle posterior*S Simple efecto muelle anterior

Tipo pistónC No magnético E Magnético

Variante 1X Amortiguación regulable*

Variante 2Z Predispuesto para dispositivo de bloqueo de vástago**A Con vástago hexagonal antigiro**

Variante 32 Juntas para alta temperatura (bajo pedido)

* Se suministra en Ø16 al Ø25** Se suministra en Ø20 al Ø25

Ejemplo: 20/100UDEXIndica un cilindro de Ø20 mm, recorrido 100 mm de la serie U, dedoble efecto con pistón magnético y amortiguación regulable.


SL2C203G3 a 30 V AC/DCCon conector M8 y cablede 0,3 m.

SOPORTE SW


SL3N203G3 a 30 V AC/DCCon conector M8 y cablede 0,3 m.

(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Magnetoresistivos - PNPReed - N.O.

Recorridos de entrada inmediata - salvo venta

U S*



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Microcilindros - ISO 6432 Serie U

Dimensiones

Ø B1 B2 C Ch1 Ch2 D E H K1 I J M N R S T U mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.

8 3,2 7 16 7 19 M 4x0,7 12 64 8 6 4 12 10 M5x0,8 M12x1,25 4 16 28,3 0,2 5,5 0,110 3,2 7 16 7 19 M 4x0,7 12 64 8 6 4 12 10 M5x0,8 M12x1,25 4 16 29,2 0,23 6 0,112 5 8 19 10 24 M 6x1 16 75 12 9 6 18 13 M5x0,8 M16x1,5 4 22 55,3 0,37 15,25 0,2216 5 8 19 10 24 M 6x1 16 82 12 9 6 18 11 M5x0,8 M16x1,5 4 22 63 0,42 18,4 0,2220 3,2 10 27 13 32 M 8x1,25 20 95 16 12 8 20 16 G1/8" M22x1,5 4 24 138 0,91 36,2 0,3925 8 10 30 17 32 M10x1,25 22 104 16 12 8 24 14 G1/8" M22x1,5 6 28 188,5 1,25 65,5 0,6

peso unidad en gramo peso parte móvil, en gramoincrementopor mm. de

recorridorecorr.cero

incrementopor mm. de


Las versiones UDEX y UDCX tienen las mismas dimensiones.

Accesorios de acoplamiento

PATA UP BRIDA UF SOPORTECHARNELA USC

Ø Ref. A B C D E8

UP8/10 16 25 4,5 1,5 91012

UP12/16 20 32 5,5 2 131620

UP20/25 25 40 6,75 2,5 1825

Ø Ref. A B C D E8

UF8/10 19 29,5 4,5 39 31012

UF12/16 25,5 39,75 5,5 54 41620

UF20/25 36 49,5 6,75 64 525

Ø Ref. A B C D E F8

USC8/10 16 9,5 4 11 4,5 4,51012

USC12/16 20 14 6 15 7 5,51620

USC20/25 25 18,5 8 18 8 6,7525

Ø Ref. A B C8

FU4 16 4 41012

FU6 24 6 61620 FU8 32 8 825 FU10 40 10 10

ROTULAVASTAGO FER

Ø Referencia RA RC RF RH RG8

FER 4 M4 5 8 36 27 161012

FER 6 M6 6 9 40 30 181620 FER 8 M8 8 12 48 36 2225 FER 10x1,25 M10x1,25 10 14 57 43 26

RBH7

ACOPLAMIENTOARTICULADO FES

Ø Referencia KK DA DB DM DN DU DW8

FES 4 M4 12,7 11 33 8 11 0,51012

FES 6 M6 14,5 13 35 10 7 0,51620 FES 8 M8 19 17 48,5 12 10 0,525 FES 10x1,25 M10x1,25 28 26 69 18 17 0,7

HORQUILLA FU

Ø B1 B2 C Ch1 Ch2 D E M R S T U W W1

8 3,2 7 16 7 19 M 4x0,7 12 12 M5x0,8 M12x1,25 4 16 78 46 34,9 0,3 10,5 0,210 3,2 7 16 7 19 M 4x0,7 12 12 M5x0,8 M12x1,25 4 16 78 46 35 0,32 11,1 0,212 5 8 19 10 24 M 6x1 16 18 M5x0,8 M16x1,5 4 22 92 48 74,5 0,59 29 0,4416 5 8 19 10 24 M 6x1 16 18 M5x0,8 M16x1,5 4 22 97 53 82 0,64 32,1 0,4420 6,5 10 27 13 32 M 8x1,25 20 20 R1/8" M22x1,5 4 24 115 67 180 1,3 66,8 0,7825 8 10 30 17 32 M 10x1,25 22 22 R1/8" M22x1,5 6 28 124 68 246 1,86 119 1,2

peso unidad en gramoincrementopor mm. de


peso parte móvil en gramo

incrementopor mm. de


A1-62 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE P


Cilindros serie P Ø32, 40, 50, 63 mm.

73A1

DiámetroVersión 1RecorridoSerieVersión 2Tipo pistónVariante 1Variante 2Variante especial (sobre pedido)

ReferenciasVersión 1/ Base R Vástago pasanteH Con tapa posterior (Alimentación posterior en el eje)

Versión 2D Doble efecto Y Simple efecto muelle posterior*S Simple efecto muelle anterior

Tipo pistónC No magnético E Magnético

Variante 1X Con amortiguación regulable*

Variante 21 Vástago INOX 3 Vástago INOX y juntas para alta temperaturaA Juntas para alta temperatura

* Dimensiones diferentes a la versión "D" y "S". Consultar nuestra Oficina Técnica.

P S*

Nota: Para tensiones 220 VAC se emplearía el captador DSM2C5 o DSM1C5. (ver pág. A1-56)

Magnetoresistivos - PNPILS-N.O.(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Captadores magnéticos y soportes

C Referencia Para cilindro serie Umm Soporte Ø int.

33,6 DXF32 32

41,6 DXF40 40

52,4 DXF50 50

65,4 DXF63 63





Los cilindros Serie P Ø 32 - 40 - 50 y 63mm. vienen a ampliar la gama de los micro-cilindros Serie U (Ø 8 a 25 mm.), siendo delmismo tipo constructivo, las culatas estánunidas a las camisas del cilindro por unrebordeado hermético y emplean tambiénmateriales inoxidables, camisa y vástagoinoxidable y cabezas de aluminio anodiza-do. Siendo adecuados para trabajar en pro-cesos alimentarios y similares.Están equipados de serie con pistón mag-nético y se ofrecen en las versiones:

La serie posee una amplia gama de recorri-dos normalizados, suministrándose bajopedido otros recorridos.Para la fijación de los cilindros se disponede las fijaciones siguientes:Patas, brida, caballete, tornillo bulón, tuercapara montaje frontal o posterior, horquillapara el vástago.

VASTAGOAcero C45 cromadoAcero InoxAISI 304

ANILLO GUIAPTFE

EMBOLOAluminio

CABEZAANTERIORROSCADAAluminio anodizado

CABEZAPOSTERIORROSCADAAluminio anodizado

Juntas de VITON, bajo pedido

CASQUILLO GUIABronce sinterizado

JUNTA RETENCIONDE VASTAGOPoliuretano

JUNTA DE AMORTIGUACIONPoliuretano

CASQUILLO DE AMORTIGUACIONBronce

TUBOAcero inoxidableAISI 304

ANILLO MAGNETICOPlasto ferrita

JUNTAS DE EMBOLOPoliuretano


Temperatura ambiente: -20 a +80 ºCHasta 150°C con juntas de alta tempe-ratura (con aire seco PR-10°C)

Fluido: Aire comprimidoFiltrado (40 µ).Lubrificado o no lubrificado.

Presión máxima de trabajo: 10 barLongitud de la amortiguación: Ø32 = 29 mm; Ø40 = 35 mm

Ø50 y 63 = 40 mm

Doble efecto: 10, 25, 50, 75, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 250,300, 320, 350, 400, 450, 500.

Simple efecto: 10, 25, 50.Sobre pedido las versiones de vástago pasante.

Recorrido max (mm) Ø32 a 63 = 1000Recorrido max en versión simple efecto Ø32 a 63 = 50 mm

Características funcionales Recorridos estándar

Ejemplo: 40/150PDEXIndica un cilindro de Ø40 mm, recorrido 150 mm de la serie P, dedoble efecto con pistón magnético y amortiguación regulable.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Accesorios para el acoplamiento mecánico de la unidad

Accesorios para el acoplamiento mecánico del vástago

Con vástago pasante Con tapa (Alimentación posterior en el eje)

Dimensiones

CILINDROS SERIE P - Ø 32 - 40 - 50 - 63 mm

Ø E E2 E3 H1 H2 L2 L3 N3 N4 S T1 T2 T332 7 28 49 14 28 124 148 52 66 4 48 14 740 9 33 58 18 30 153 178 60 88 5 60 20 1050 9 40 70 20 40 160 190 70 90 6 64 20 1063 9 45 80 20 50 164 195 76 96 6 65 20 10

BRIDA TIPO UF (1 Soporte + 1 Tuerca)Ref. UF

Ø Cilindro

Ø D D2 E E1 G M1 N1 N2 R1 S CH2 U1 U2 U3 V Z1 Z232 10 15 7 35 20 M8x1 24 40 12 4 13 20 50,1 38,1 4 6 1840 12 20 9 40 27 M10x1 30 50 13 5 17 28 60,1 46,1 5 7 21,650 14 23 9 45 30 M12x1,5 34 54 14 6 19 36 74,1 57,1 6 9 26,463 16 23 9 50 34 M14x1,5 35 65 16 6 19 42 88,1 70,1 6 16 35

CABALLETE TIPO USC Ref. USC

Ø Cilindro

Ø B D3 H332 M30x1,5 45 740 M38x1,5 50 850 M45x1,5 58 963 M45x1,5 58 9

Ø D1 H L1 L4 CH332 10 51 125 47 540 12 61 146 57 650 14 75 158 62 663 16 90 162 64 8

TORNILLO BULON TIPO P (2 Bulones)Ref. P

Ø Cilindro

TUERCA TIPO D-Upara montaje frontal o posteriorRef. D U

Ø Cilindro

PATA TIPO UP (2 Soportes + 2 Tuercas)Ref. UP

Ø Cilindro

Ø A B C Ref.

32 40 10 10 T/FF 1040 48 12 12 T/FF 12

50/63 64 16 16 T/FF 16

Ø A B C Ref.

32 43 14 10 T/FR 1040 50 16 12 T/FR 12

50/63 64 21 16 T/FR 16

Ø B C H M CH SW KK Ref.

32 71 20 32 20 19 12 M10x1,25 220 FS 3240 75 24 32 20 19 12 M12x1,25 230 FS 40

50/63 103 32 45 32 30 20 M16x1,5 660 FS50-63

WF + Recorrido XC + Recorrido

Ø AM BE C CH D EE KK KW LA LB LC LD M MM N R SW WF XC Peso Incr. g g x 10 mm

32 20 M30x1,5 36,5 17 38 G1/8 M10x1,25 6 154 96 47 78 30 12 14 M8x1 10 38 134 386 1640 24 M38x1,5 44 19 46 G1/4 M12x1,25 7 182 113 57 89 35 16 16 M10x1 12 45 158 690 2650 32 M45x1,5 55 24 57 G1/4 M16x1,5 8 202 120 62 96 38 20 18 M12x1,5 16 50 170 1265 3463 32 M45x1,5 67,5 24 70 G3/8 M16x1,5 8 206 124 63 98 38 20 18 M14x1,5 24 50 174 1750 50

A1-64 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE UDCCM


Cilindros compactos de perfil redondo

74A1


GeneralidadesEsta serie de cilindros son muy compactos, aproximadamente su longitud básica es untercio más corta que su correspondiente en ISO/VDMA.

La serie básica UDCCM está construida con materiales resistentes a la corrosión: de tubode acero AISI 304; vástago de acero AISI 420; cabezas de aluminio anodizado.

– Las juntas del vástago y del pistón son de poliuretano y garantizan una larga vida inclu-so con aire no lubricado.

– Todos los cilindros están provistos de amortiguación elástica.

– Se ofrecen en las versiones de doble efecto, vástago simple o vástago pasante, equi-pados con anillo magnético sobre el pistón.

En la serie UDCCM-Inox. todos los componentes son de acero inoxidables.

– Los cilindros UDCCM-Inox. cumplen con los requerimientos sobre higiene y resistenciaa la corrosión que exigen sectores como la industria conservera de pescado; la alimenta-ria, láctea y cárnica; la farmacéutica y en muchas aplicaciones de la industria química.

/ /

Recorrido en mm.

Diámetro en mm.

Vástago simple (sin indicación)Vástago pasante R.

UDCCMEjemplo:Ø 40/100 UDCCMIndica un cilindro compacto de perfil redondo de dobleefecto de Ø 40 mm., de recorrido 100 mm., amortiguaciónelástica y pistón magnético.

Materiales Serie UDCCM Serie UDCCM-Inox.Vástago: AISI 420 AISI 316Cabezas: Aluminio anodizado AISI 304Tubo: AISI 304 AISI 304Juntas: Poliuretano Poliuretano

Diámetro mm. 32 40 50 63Recorrido estandard mm. 10 - 25* - 50* - 80 - 100* - 125 - 160* - 200 - 250 - 320Temperatura de utilización ºC -20ºC a +80ºCPresión máxima de trabajo bar 10Conexiones 1/8" 1/4" 1/4" 3/8"Fluido Aire filtrado con o sin lubricación

Referencias

Serie UDCCM* Entrega inmediata, salvo venta.

Resto de recorridos bajo pedido.

Nota: Para tensiones 220 VAC se emplearía el captador DSM2C5 o DSM1C5. (ver pág. A1-51)


(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Captadores magnéticos y soportes

C Referencia Para cilindro serie Umm Soporte Ø int.

33,6 DXF32 32

41,6 DXF40 40

52,4 DXF50 50

65,4 DXF63 63







GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindros serie UDCCM

Dimensiones

Dimensiones

Perno - Tornillo bulón tipo P

Pata

Soporte charnela

Tuerca para vástago

A1-66 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE C


Generalidades

Referencias

Ø / C

Con vástago roscado

Recorrido (5, 10, 15)

Diámetro (6, 10, 16)

Ø / CN

Con vástago liso(bajo pedido)

Recorrido (5, 10, 15)

Diámetro (6, 10, 16)

Microcilindros neumáticos tipo "cartucho" Ø 6 - 10 - 16 mm.

75A1

Los microcilindros neumáticos serie C, han sido diseñados para ser integrados en el dispo-sitivo mecánico del cual deberán formar parte. Son cilindros de simple efecto muy utilizadosen manipulación, acercamiento, selección y parada de piezas, etc. Se construyen en diáme-tros 6, 10 y 16 mm. y recorridos standard de 5, 10 y 15 mm. El montaje se puede realizarsobre panel, mediante dos tuercas que aseguran la sujeción y la regulación axial de la posi-ción del cilindro en su lugar de trabajo. También puede montarse directamente en un aloja-miento roscado. Estos microcilindros son simples, robustos y económicos, presentan unainteresante compatibilidad y numerosas posibilidades de aplicación, especialmente cuandose dispone de un espacio reducido.

• Utilizar aire filtrado (40µ).

• Evitar cargas radiales sobre el vástago.

• Evitar cargas sobre el vástago cuando se realiza el movimiento de recuperaciónpor el muelle.

• No utilizar el cilindro en situaciones en las que puede provocarse una excesivainercia.

Fluido Aire filtrado, no requiere lubrificación

Presión máxima 7 bar

Presión mínima 2 bar

Temperatura -20˚C +80˚C

Función Simple efecto

Diámetros 6, 10, 16 mm

Recorridos standard 5. 10, 15 mm

Datos técnicos

Dimensiones


Instrucciones de uso



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE H


Cilindros neumáticos con fijaciones incorporadas

76A1

Características técnicasDiámetro cilindros mm 20 27 35 40 50 58 70 85 100Conexiones Gas 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Recorrido mínimo mm 2Tolerancias recorrido mm ± 1,3Temperatura de ambiente ºC min. –20ºC max. +90ºCPresión de trabajo kg/cm2 12Presión mín. simple efecto kg/cm2 0,5 ÷ 1,5Presión mínima doble efecto kg/cm2 0,3 ÷ 0,8Carga resorte comprimido kg 3,300 8,800 6,900 8,600 12,400 14,400 12,400 23,000 26,500Carga resorte extendido kg 1,256 4,200 3,000 4,000 4,950 5,500 4,900 7,600 8,400Diámetro vástago mm 8 10 12 12 14 16 18 20 24

Características especiales• Construcción simple• Fácil accesibilidad• Recorridos standard en stock

• Simple y doble efecto• Unidad no separable de los accesorios• Sin amortiguadores

Ejemplo:Ø 27/50 DFAB. Cil. Ø 27, recorrido 50 mm.doble efecto, montaje por brida anterior.Ø 35/35 SPB. Cil. Ø 35, recorrido 35 mm.simple efecto, montaje por patas.Ø 85/200 DVB. Cil. Ø 85, recorrido 200 mm.doble efecto, montaje por rosca.

Referencia Ø / FAB-FPB-PB-CB-VB

D = doble efectoS = simple efecto

recorrido en mm.

diámetro en mm.

Cilindro de doble y simple efecto - Montaje charnela

Ø D D1 E F1 H K1 K2 I J L M N R S T

20 8 M6x1 9 3 85 8 22 10 5 30 16 6 1/8" 24 8

27 10 M8x1,25 12 4 96 9 25 21 6 35 20 7 1/8" 28 10

35 12 M10x1,5 15 4 106 12 32 23 8 45 24 9 1/8" 32 12

40 12 M10x1,5 15 4 121 18 40 26 10 50 32 10 1/8" 36 12

50 14 M12x1,75 18 5 130 25 49 28 12 61 32 12 1/8" 45 14

58 16 M14x2 21 5 140 26 54 33 14 70 32 14 1/4" 45 16

70 18 M16x2 24 5 151 35 67 35 16 82 35 16 1/4" 50 18

85 20 M18x2,5 27 6 168 40 76 36 18 98 44.5 18 1/4" 60 20

100 24 M20x2,5 30 6 191 40 80 45 20 114 50 20 1/4" 70 24

Cilindro de doble y simple efecto - Montaje de rosca delantera

Ø B2 CH2 D D1 E F1 F3 L M Q1 R S T Y

20 5 32 8 M6x1 9 3 44.5 30 16 24 1/8" M24x2 8 10

27 6 35 10 M8x1,25 12 4 49 35 20 30 1/8" M28x2 10 9.5

35 7 40 12 M10x1,5 15 4 51 45 24 36 1/8" M32x2 12 9.5

40 8 45 12 M10x1,5 15 4 54 50 32 44 1/8" M36x3 12 10

50 10 50 14 M12x1,75 18 5 59 61 32 46 1/8" M42x3 14 10

58 10 55 16 M14x2 21 5 63 70 32 48 1/4" M45x3 16 12

70 10 60 18 M16x2 24 5 67 82 35 53 1/4" M50x3 18 14

85 12 70 20 M18x2,5 27 6 71.5 98 44.5 64.5 1/4" M60x4 20 12.4

100 14 85 24 M20x2,5 30 6 76 114 50 74 1/4" M70x4 24 14

A1-68 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindro de doble y simple efecto - con montaje de brida anterior

Ø D D1 E F F1 I1 L O P R S2 S3 T W1

20 8 M6x1 9 4.2 3 2 30 39 50 1/8" 23 4 8 58,5

27 10 M8x1,25 12 4.5 4 2 35 48 58 1/8" 30 6 10 67

35 12 M10x1,5 15 5.5 4 2 45 54 66 1/8" 36 6 12 73

40 12 M10x1,5 15 6.5 4 3 50 57 69 1/8" 40 7 12 83

50 14 M12x1,75 18 6.5 5 3 61 75 87 1/8" 54 7 14 88

58 16 M14x2 21 6.5 5 3 70 82 100 1/4" 60 8 16 92

70 18 M16x2 24 8.5 5 4 82 100 119 1/4" 70 10 18 98

85 20 M18x2,5 27 10.5 6 4 98 120 140 1/4" 80 11 20 112

100 24 M20x2,5 30 10.5 6 4 114 137 160 1/4" 83 12 24 122

Cilindro de doble y simple efecto - Montaje de patas Accesorios para el acoplamiento de la unidad

Kit de juntas

Cilindro de doble y simple efecto - con montaje de brida posterior

Ø D D1 E F F1 F2 I1 L M O P R S S3 S4 T Y1

20 8 M6x1 9 4.2 3 78 2 30 16 39 50 1/8" 24 18 23 8 11

27 10 M8x1,25 12 4.5 4 89 2 35 20 48 58 1/8" 28 19 30 10 11.5

35 12 M10x1,5 15 5.5 4 97 2 45 24 59 69 1/8" 32 19 38 12 11.5

40 12 M10x1,5 15 5.5 4 109 3 50 32 62 74 1/8" 36 21 40 12 13.5

50 14 M12x1,75 18 6.5 5 113 3 61 32 75 87 1/8" 42 21 50 14 13.5

58 16 M14x2 21 8.5 5 122 3 70 32 86 100 1/4" 45 24 62 16 15

70 18 M16x2 24 8.5 5 131 4 82 35 100 119 1/4" 50 22 72 18 15

85 20 M18x2,5 27 10.5 6 147 4 98 44.5 120 140 1/4" 60 25 80 20 16.5

100 24 M20x2,5 30 10.5 6 164 4 114 50 137 160 1/4" 70 28 88 24 18

Ø A D D1 E F1 F4 G L1 N2 R S1 T W3 W4

20 42 8 M6x1 9 3 4.25 17 52 13 1/8" 8 8 18 62

27 45 10 M8x1,25 12 4 4.5 19,5 55 17 1/8" 10 10 20 70

35 57 12 M10x1,5 15 4 5.5 22,5 69 17 1/8" 12 12 21 77

40 64 12 M10x1,5 15 4 5.5 25 78 22 1/8" 14 12 20 88

50 77 14 M12x1,75 18 5 5.5 30,5 93 22 1/8" 16 14 26 94

58 86 16 M14x2 21 5 6.5 35 102 25 1/4" 16 16 27 99

70 100 18 M16x2 24 5 6.5 41 118 26 1/4" 18 18 28 107

85 118 20 M18x2,5 27 6 8.5 49 138 27 1/4" 20 20 30 122

100 136 24 M20x2,5 30 6 8.5 57 158 28 1/4" 22 24 33 133

Horquilla FPF*

* Accesorios en acero completo de clips

Ø A B C Referencia20 24 6 6 FPF627 32 8 8 FPF8

35/40 40 10 10 FPF1050 48 12 12 FPF1258 56 14 14 FPF1470 64 16,5 16 FPF1685 64 16,5 16 FPF18100 80 20,5 20 FPF20

Ø Referencia20 20/SG/HB27 27/SG/HB35 35/SG/HB40 40/SG/HB50 50/SG/HB

Ø Referencia58 58/SG/HB70 70/SG/HB85 85/SG/HB100 100/SG/HB

Cilindros serie H



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CPUI


• Conformes a las normas: ISO 6431, VDMA/DIN 24562, NFE 49-003, UNI 52 030 860.• Diámetros: 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200.• Versiones:– Con pistón magnético.– Sin pistón magnético.• Pistón monobloc en goma NBR 70 Shore A Ø32 ÷ 100. Pistón de aluminio con anillo guía y

juntas de labio en NBR para los Ø125 ÷ 200.• Amortiguadores neumáticos regulables de final de recorrido, gran capacidad de absorción de

energía cinética.• Ruido de golpe al final del recorrido, amortiguado por el choque de la goma (Ø32 ÷ 100 mm.).• Cabezas en aleación de aluminio tratadas con cataforesis unidas por tirantes, para conseguir una

mayor robustez.• Tirantes internos en acero.• Vástago en acero F114 cromado con Ra 0,2µ (bajo pedido en acero inox.).• Camisa de aluminio de perfil lobulado, calibrado y anodizado (20µ) interna y externamente.• Una concepción que asegura una excelente longevidad en funcionamiento con aire filtrado (40µ)

y lubrificado o no lubrificado.• Recorridos recomendados: 25 - 50 - 80 - 100 -125 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 400 - 500.

Ejemplo:Ø 63 / 200 CPUI / MIndica un cilindro serie CPUI de Ø 63mm., vástago simple, de 200 mm. derecorrido, con pistón magnético.

Presión de servicio: 1 a 10 bartemperatura de servicio: -20 ÷ +70˚C

Ejemplo:Ø 63 / R / 200 CPUI / MIndica un cilindro serie CPUI de Ø 63mm., vástago pasante, de 200 mm. derecorrido, con pistón magnético.

VÁSTAGO EXAGONAL

Ejemplo:Ø 63 / 200 CPUIA/MIndica un cilindro, con vástago simple, de 200 mm. de recorrido, con pistón mag-nético.

Soporte ST

Cilindros ISO 6431 - VDMA / DIN 24562

77A1

Captadores magnéticos y soportes para cilindros CPUI

Referencia

Ø / CPUI /

Diámetro

Recorrido

N no magnético

M magnético

Ø /R/ CPUI /

Diámetro

Recorrido

N no magnético

M magnético

Ø / CPUIA /

Diámetro

Recorrido

N no magnético

M magnético

Nota: Para tensiones 230 VAC se emplearía el captador DSM2C5 o DSM1C5.

Para cilindros de tirantes Ø125, 160 y 200 mm, utilizar los captadores de la serie CT con elsoporte CXST3 o CXSACaracterísticas de los captadores magnéticos y soportes. Ver pág. A1-56

* Para camisa de perfillobulado


(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Ø Referenciacilindro Soporte

32-40 ST-80

50-63 ST-81

80-100 ST-82

125 ST-83*





A1-70 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dimensiones

Cilindros neumáticos serie CPUI ISO 6431 - VDMA / DIN 24562

Vástago pasante Tandem - doble empuje

Cilindro multiposición

Ver pág. A1-101

Tandem - vástagos separados

Cilindro preparado para montar el dispositivo de bloqueo WBZ



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Accesorios para cilindros serie CPUI - ISO 6431 - VDMA / DIN 24562

Pata baja - acero - Ref.: CPUI/PBØ

Brida - acero - Ref.: CPUI/FØ

Charnela hembra posterior - aluminio - Ref.: CPUI/CFØ- acero - Ref.: CPUI/CFØAC Bajo pedido

A1-72 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00





Charnela hembra anterior - no a norma ISO VDMA - aluminio - Ref.: CPUI/CFAØ/T Bajo pedido

Perno de acero nitrurado cincado, para charnela posterior de aluminio - Ref.: CPUI/SECØPerno de acero nitrurado cincado, para charnela posterior de acero - Ref.: CPUI/SECØAC Bajo pedido

Charnela macho - aluminio - Ref.: CPUI/CMØ- acero - Ref.: CPUI/CMØAC Bajo pedido



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00





Charnela macho estrecha con rótula - aluminio - Ref.: CPUI/CMSSØ Bajo pedido- acero - Ref.: CPUI/CMSSØAC Bajo pedido

Charnela intermedia Ø 32 ÷100 - acero - perfil lobulado - Ref.: T/CTØ/L Ø 32 ÷200 - acero - tubo cilíndrico - Ref.: MT4-Ø

Soporte charnela intermedia - acero - Ref.: MT2-Ø

NOTA:Cuando se requiera lacharnela intermedia,debe de indicarse lacota XV, con el vástagointroducido

A1-74 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00





Articulación escuadra 90º - CETOP RP 107 P - aluminio - Ref.: CPUI/ASØ - acero - Ref.: CPUI/ASØAC Bajo pedido

Accesorios para el acoplamiento mecánico del vástago



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Ø /R/ ZB/

SERIE ZB-250 y 320


Ø / ZB/

Cilindros de doble efecto Ø250 y Ø320 mm. ISO 6431 - DIN 24562

Recorrido

Diámetro

Esta serie de cilindro de Ø250 y Ø320 mm. cumple con las normas ISO6431-VDMA/ DIN24562.

Construcción de tirantes, se oferta en las versiones:

- Magnético: El émbolo del cilindro lleva incorporado un imán permanente. Sobrecuyo campo magnético son accionados los detectores magnéticos.

- No magnético: El émbolo está desprovisto del imán.

- Doble efecto vástago simple o pasante y con amortiguación regulable en ambosextremos.

Fluido: Aire comprimido, filtrado y lubrificado o no.

Presión máx. de trabajo: 10 bar.

Temperatura de trabajo: -20 hasta 80ºC

Material: Culatas - Aluminio inyectado.

Camisa - Aluminio en la versión con pintón magnético; Acero en la versión no magnético.

Vástago - X20 Cr.13, rosca laminada.


Referencias

Ø mm. Carreras suministrables Fuerza teórica Fuerza teórica Carrera deEmbolo mm. de empuje a 6 bar de retorno a 6 bar Conexiones amortiguación

N N mm.

250 10 hasta 2500 29450 28280 G1" 58

320 consultar en cada caso 47265 45600 G1" 58

Diámetro

N no magnético

M magnético

Ejemplo:Ø 250/200 ZB/MIndica un cilindro serie ZB, de Ø 250 mm.vástago simple, de 200 mm. de recorrido, conpistón magnético.

Recorrido

N no magnético

M magnético

Ejemplo:Ø 320/R/200 ZB/NIndica un cilindro serie ZB, de Ø 320 mm.vástago pasante, de 200 mm. de recorrido, conpistón no magnético.

78A1

Bajo pedido

A1-76 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindro A B D E F G L R AM BG EE KK SW VA VD WHdiámetro

250 50 90 M20 275 189 57 200 220 84 25 G 1". M42X2 46 10 75 105

320 60 110 M24 350 216 75 220 270 96 28 G 1". M48X2 55 10 90 120

Peso A AP AO R AS AR AQ AT AV C Dmáx. (g) D. cil, ± 0,2 H 13 H 11 ± 0,2 JS 14 JS 14

20100 250 220 26 90 22,5 25 280 165 330 390 33 20

Ø250/–ZB/ y Ø320/–ZB/Dimensiones

L + Recorrido L + Recorrido F + Recorrido

Accesorios para cilindro Ø250 - ISO - VDMA 24562

BRIDA - ACERO - Ref. ZB/F250

CHARNELA MACHO - ALUMINIO - Ref. ZB/CM250 CHARNELA INTERMEDIA - ACERO - Ref. ZB/CT250

PERNO PARA CHARNELA - ACERO - Ref. ZB/SEC250

Nota: Para las fijaciones de los cilindros deØ320 mm, consultar en cada caso.

CHARNELA INTERMEDIA - ALUMINIO - Ref. ZB/CF250

Peso A L D R N B S F Z G M CM T(g) D. cil, ± 0,2 H 13 ± 0,5 H11 ± 0,2 H9 max H14 h14

5800 250 220 270 22 – – 25 90 – 70 40 40 110 200

Peso A L D R N G S F C M T B(g) D. cil, ± 0,2 H 13 ± 0,5 H11 ± 0,2 H9 max

6200 250 220 270 22 – – 25 90 11 70 40 40 110 -0,5-1,2

Peso A AE AL AH AG AF AN R M(g) D. cil, ± 0,2 max max ø 9 h14 h 14 ± 0,2 max

0

13000 250 220 296 50 40 40 320 268 – M20

Peso G BT CG CH BU(g) D. cil, 17 -0,3 - 0

2100 250 40 202 37,5 1,6 211

Bajo pedido



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CINOXF

Recorrido

25 - 40 - 50 - 80100 - 125 - 160 - 200250 - 320 - 400 - 500

Cilindros INOX, ISO6431-VDMA / DIN 24562

Doble efecto con amortiguación regulableØ 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 y 200 mm.

Características constructivas Características de funcionamiento

Camisa AISI 304Vástago AISI 316y tirantesCabezas AISI 304Juntas Poliuretano + NBRCasquilloguía vástago Bronce sinterizado

Presión máx. 10 bar

Temperatura -20˚C + 80˚C

Aire comprimidoFluído Filtrado y

lubricado o no

Referencias

Ø / / CINOXF

Ø 32 - 100 mm Ø 125 - 160 - 200 mm

N No magnético

M Magnético

Diámetro

32 - 40 - 50 63 - 80 - 100

125 - 160 - 200

Recorrido

25 - 40 - 50 - 80100 - 125 - 160 - 200250 - 320 - 400 - 500

Ø /R/ / CINOXF

N No magnético

M Magnético

Diámetro

32 - 40 - 50 63 - 80 - 100

125 - 160 - 200

ømm. øA A B C D E F øF G H L L1 M MM N O P Q T

32 12 9 18 26 67 121 22 30 1/8”G – 30.8 39.5 11.3 M6 6 32.5 50 4 M10x1.25

40 16 9 22 30 77 135 24 35 1/4”G – 33 44 13 M6 8 38 55 4 M12x1.25

50 20 9 25.5 37 78 143 32 40 1/4”G – 33.7 51 12.7 M8 11.8 46.5 65 4 M16x1.5

63 20 9 25 37 89 158 32 45 3/8”G – 38 53 15.8 M8 11.7 56.5 75 4 M16x1.5

80 25 9 35 46 96 174 40 45 3/8”G – 40 62 16.3 M10 15.5 72 95 4 M20x1.5

100 25 9 38 51 102 189 40 55 1/2”G – 43.5 69 15.5 M10 15.5 89 110 4 M20x1.5

125 32 11 46 65 124 225 54 60 1/2”G – 53.2 83 25 M12 19 110 139 6 M27x2

160 40 20 55 80 135 260 – 65 3/4”G 36 45 – – M16 – 140 186 6 M36x2

200 40 20 65 95 134 275 – 75 3/4”G 36 46 – – M16 – 175 220 6 M36x2

CH1 CH2 ØR S

10 6 – –

13 6 – –

16 8 – –

16 8 – –

21 10 – –

21 10 – –

28 12 – –

36 30 16 72

36 30 16 72

79A1

E + Recorrido

D + Recorrido

E + Recorrido

D + Recorrido

A1-78 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




ø øA A B C D E øF G H L MM O P Q øR S T CH1 CH2

160 40 20 55 80 135 340 65 3/4”G 36 45 M16 140 186 6 16 72 M36X2 36 30200 40 20 65 95 134 370 75 3/4”G 36 46 M16 175 220 6 16 72 M36X2 36 30

Cilindros INOX, ISO6431-VDMA / DIN 24562

Componentes de fijación INOX para los cilindros serie CINOXF, ISO6431-VDMA / DIN24562

ømm. AM øB øD EE KK L1 L2 L3 L4 L5 MM O P WH VD CH1 CH2

32 22 30 12 1/8”G M10X1.25 39.5 67 147 30.8 9 M6 32.5 50 26 18 10 640 24 35 16 1/4”G M12X1.25 44 77 165 33 9 M6 38 55 30 22 13 650 32 40 20 1/4”G M16X1.5 51 78 180 33.7 9 M8 46.5 65 37 22.5 16 863 32 45 20 3/8”G M16X1.5 53 89 195 38 9 M8 56.5 75 37 25 16 880 40 45 25 3/8”G M20X1.5 62 96 220 40 9 M10 72 95 46 35 21 10100 40 55 25 1/2”G M20X1.5 69 102 240 43.5 9 M10 89 110 51 38 21 10125 54 60 32 1/2”G M27X2 83 124 290 53.2 11 M12 110 139 65 46 28 12

(Dimensiones, idénticas a las fijaciones de los cilindros CPUI. Ver pag.A1-64 y siguientes.

CHARNELA MACHO

ø cilindro Referencia

32 CERM32XI40 CERM40XI50 CERM50XI63 CERM63XI80 CERM80XI100 CERM100XI125 CERM125XI

CHARNELA INTERMEDIA


32 CERI32XI40 CERI40XI50 CERI50XI63 CERI63XI80 CERI80XI100 CERI100XI125 CERI125XI

TUERCA - VÁSTAGO


32 ANA25I40 ANA40BI50 ANA50BI63 ANA50BI80 ANA80100I100 ANA80100I125 ANA125XI

CHARNELA HEMBRA


32 CERF32XI40 CERF40XI50 CERF50XI63 CERF63XI80 CERF80XI100 CERF100XI125 CERF125XI

PATA BAJA


32 AF32XI40 AF40XI50 AF50XI63 AF63XI80 AF80XI100 AF100XI125 AF125XI

PERNO


32 PERC32XI40 PERC40XI50 PERC50XI63 PERC63XI80 PERC80XI100 PERC100XI125 PERC125XI

HORQUILLA


32 FORM10ISOI

40 FORM12ISOI

50/63 FORM16ISOI

80/100 FORM20ISOI

125 FORM27ISOI

160/200 FORM36ISOI

ARTICULACIÓN ESCUADRA 90˚


32 ART32XI40 ART40XI50 ART50XI63 ART63XI80 ART80XI100 ART100XI125 ART125XI

BRIDA


32 AFP32XI40 AFP40XI50 AFP50XI63 AFP63XI80 AFP80XI100 AFP100XI125 AFP125XI

Ø 32 - 100 mm

L3 + Recorrido

L2 + RecorridoC + Recorrido

C + RecorridoB + Recorrido

Ø 125 - 160 - 200 mm

Captadores magnéticos y soporte

Soporte inoxidable

Ref. CXSA

Ver pág. A1-59* Tensión de funcionamiento: 100 Vcc; 240 Vca (Tipo ILS).** 10 V a 28 Vcc (PNP).

Tipo CT2* CT6**Captador magnético con cable CT2F CT6Fincorporado de 2m. de long.Captador con conector 15 x 15 CT2P –(Incorporado con el captador)Captador para conector "PICO" Ø 8 mm.(*) CT2MP CT6MP(El conector debe solicitarse por separado)



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CX-CNOMO


Cilindros según normas CNOMO

80A1

Generalidades• Dimensiones de montaje según normas CNOMO.

• Diámetros:32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 mm.

• Versiones:– Con pistón magnético.– Sin pistón magnético.

• Pistón monoboloc en forma NBR 70 Shore A Ø 32÷100. Pistón de aluminio con aniguía y juntas de labio en NBR para los Ø 125÷200 mm.

• Amortiguadores neumáticos regulables de final de recorrido, gran capacidad de absorción de energía eléctrica.

• Ruido de golpe al final del recorrido, amortiguado por el choque de la goma (Ø 32÷100 mm.).

• Camisa de aluminio.

• Vástago en acero FM4 cromado con Ra 0,2 µ (bajo pedido en acero inox.).

• Tirantes en acero (bajo pedido en inox.).

• Recorridos recomendados: 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500. Otros recorridos bajo pedido.

Ø / / CX /

Diámetro

Recorrido

Ø / R / / CX /

Diámetro

Recorrido

no magnético

FM magnético

no magnético

FM magnético

Ejemplo: Ø 63/ 200 CXIndica un cilindro serie CX de Ø 63 mm.,vástago simple, de 200 mm. recorrido, con pistón no magnétco.

Ejemplo: Ø 63/R/ 200 CX/ FMIndica un cilindro serie CX de Ø 63 mm.,vástago pasante, de 200 mm. recorrido, con pistón magnético.

Referencia

Dimensiones

Ø A B Ch1 Ch2 D E F G H I L M N O P32 33 45 8 17 15 25 20 M.10x1,5 M.6 12 80 1/8 25 5 17

40 40 52 13 24 15 34 36 M.16x1,5 M.6 18 110 1/4 32 8 17

50 49 65 13 24 15 34 36 M.16x1,5 M.8 18 110 1/4 32 8 23

63 59 75 17 30 20 39 46 M. 20x1,5 M.8 22 125 3/8 45 10 23

80 75 95 17 30 20 39 46 M. 20x1,5 M.10 22 125 3/8 45 10 28

100 90 115 22 41 20 47 63 M. 27x2 M.10 30 145 1/2 55 13,5 28

125 110 140 22 41 20 47 63 M. 27x2 M.12 30 145 1/2 55 13,5 34

160 140 180 32 55 25 50 85 M. 36x2 M.16 40 180 3/4 65 18 42

200 175 220 32 55 25 50 85 M. 36x2 M.16 40 180 3/4 65 18 42

A1-80 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Accesorios de montaje - CNOMO

Ø A B C D E Referencia

32 32 45 9 32 27 CX/P 3240 36 52 9 36 27 CX/P 4050 45 65 11 45 35 CX/P 5063 55 75 11 50 35 CX/P 6380 70 95 14 63 43 CX/P 80

100 90 115 14 73 43 CX/P 100125 100 140 18 91 52 CX/P 125160 130 180 22 115 62 CX/P 160200 170 220 22 135 62 CX/P 200

Ø A B C D E Referencia

32 65 82 9 32 18 CX/PL 3240 72 90 9 36 18 CX/PL 4050 90 110 11 45 22 CX/PL 5063 100 120 11 50 22 CX/PL 6380 126 155 14 63 28 CX/PL 80100 148 180 14 73 28 CX/PL 100125 180 215 18 91 32 CX/PL 125160 230 275 22 115 40 CX/PL 160200 270 315 22 135 40 CX/PL 200

Ø A B C D Referencia

32 28 27 9 32 CX/PB 3240 36 27 9 36 CX/PB 4050 45 35 11 45 CX/PB 5063 55 35 11 50 CX/PB 6380 70 43 13 63 CX/PB 80

100 90 43 13 63 CX/PB 100125 100 52 18 91 CX/PB 125160 130 62 22 115 CX/PB 160200 170 62 22 135 CX/PB 200


32 68 33 9 8 CX/F 3240 78 40 9 8 CX/F 4050 94 49 11 10 CX/F 5063 104 59 11 10 CX/F 6380 130 75 14 12 CX/F 80100 150 90 14 12 CX/F 100125 180 110 18 16 CX/F 125160 228 140 22 20 CX/F 160200 268 175 22 20 CX/F 200

* Accesorios en acero** Accesorios de fundición de aluminio

Ø A B C D Emin. Emáx. Ref.

32 74 12 12 20 61 69+z CX/CT 3240 95 16 16 20 73 105+z CX/CT 4050 107 16 16 20 72 106+z CX/CT 5063 130 20 20 30 88 115+z CX/CT 6380 150 20 20 30 88 115+z CX/CT 80

100 182 25 25 30 101 138+z CX/CT 100125 210 25 25 30 103 136+z CX/CT 125160 264 32 32 40 125 155+z CX/CT 160200 314 32 32 40 125 155+z CX/CT 200


32 26 18 8 45 CX/CF 3240 33 24 12 52 CX/CF 4050 33 26 12 65 CX/CF 5063 47 30 16 75 CX/CF 6380 47 32 16 95 CX/CF 80

100 57 37 20 115 CX/CF 100125 57 41 20 140 CX/CF 125160 72 55 25 180 CX/CF 160200 72 55 25 220 CX/CF 200


32 - 28 7 36 CX/AN 3240 16 38 9 50 CX/AN 4050 16 38 9 52 CX/AN 5063 25 54 11 64 CX/AN 6380 25 54 11 66 CX/AN 80100 32 90 14 78 CX/AN 100125 32 90 14 82 CX/AN 125160 43 150 18 110 CX/AN 160200 43 150 18 110 CX/AN 200

Ø A B C D E F G H Referencia

32 25 32 7 18 20 8 41 37 CX/AS/32SQ

40/50 32 45 9 25 32 10 52 54 CX/AS/40/50SQ

63/80 40 63 11 32 50 13 63 75 CX/AS/63/80SQ

100/125 50 90 14 40 70 17 80 103 CX/AS/100/125SQ

160/200 63 140 18 50 110 20 111 154 CX/AS/160/200SQ

Z= recorrido

Pata normal CX/P** Pata larga CX/PL** Pata baja CX/PB* Brida CX/F*

Charnela intermedia CX/ CT* Charnela hembra CX/ CF* Charnela macho CX/ AN** Charnla de escuadra A 90º

Ø A B Referencia

32 46 8 CX/SEC 3240 53 12 CX/SEC 4050 66 12 CX/SEC 5063 76 16 CX/SEC 6380 96 16 CX/SEC 80100 116 20 CX/SEC 100125 141 20 CX/SEC 125160 181 25 CX/SEC 160200 221 25 CX/SEC 200

Ø A B C Referencia

32 36 11 8 CX/FF 10

40-50 51 18 12 CX/FF 16

63-80 63 22 16 CX/FF 20

100-125 85 30 20 CX/FF 27

160-200 115 40 25 CX/FF 36

Ø A B C Referencia

32 36 11 8 CX/FM 10

40-50 51 18 12 CX/FM 16

63-80 63 22 16 CX/FM 20

100-125 85 30 20 CX/FM 27

160-200 115 40 25 CX/FM 36

NB:completo de Seeger

NB:completode Clips

Perno CX/ SEC* Horquilla hembra CX/ FF* Horquilla macho CX/ FM*



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindros superfuertes, diámetros 63 a 320 mm.SERIE SFNDiseñados para trabajar en condiciones duras y de alta responsabilidad.Su campo de aplicación principal se encuentra en las industrias: Siderúrgica, laminación,cementera, aluminio, papelera, cristalería, etc.

Características generales- Doble efecto- Diámetros: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 y 320 mm.- Superamortiguación estandar, regulable en ambos extremos.- Tornillos de amortiguación roscados sobre cabeza con tapón imperdible.- Dispositivo rápido para desmontaje del conjunto guía.- Juntas dinámicas válidas para trabajos también sin lubricación.

Ø A AM B BG CH DD E EE G KK LF L2 L8 O PL TG WHCilindro Vástago

63 25 50 45 24 30 8 75 3/8” 35 M20x1,5 12 28 121 10 17 56,5 46 4,68 Kg 0,70 Kg

80 32 54 55 32 41 10 95 3/8” 38 M27x2 16 32 128 12 17 72 65 8,45 Kg 0,92 Kg

100 32 54 55 32 41 10 115 1/2” 40 M27x2 16 32 138 12 17 89 65 12,50 Kg 1,05 Kg

125 40 72 60 40 55 12 140 1/2” 35 M36x2 20 45 140 18 17 110 80 20,80 Kg 1,45 Kg

160 50 84 75 40 65 16 180 3/4” 40 M42x2 20 55 160 21 19,5 140 105 38,74 Kg 2,42 Kg

200 50 84 75 50 65 16 220 3/4” 40 M42x2 25 55 160 21 19,5 175 105 56,42 Kg 3,30 Kg

250 60 96 85 50 75 20 280 1” 45 M48x2 25 66 180 24 22 220 120 84,76 Kg 3,52 Kg

320 70 96 100 60 75 24 350 1” 45 M48x2 30 66 180 24 22 270 120 155,48 Kg 5,50 Kg

Características de funcionamientoPresión máxima: 10 barTemperatura: -30 + 80˚CAlta temperatura: -35 + 150˚C (bajo pedido)Fluido: aire filtrado y lubrificado

Referencias

Ø / SFN

DiámetroRecorrido

Materiales cilindro

• Tubo: acero ST 52Cromado duro espesor 25 micrasTolerancia H-8Rugosidad máx. 1 micra

• Vástago: acero resistenciaMínima 60 Kgs/m.m2.Cromado duro espesor 25 micrasTolerancia g-7

• Pistón tapas y tirantes:Acero laminado resistenciaMínima 60 Kgs/m.m2.

• Cojinete guía del vástago:Bronce

• Guía pistón:PTFE con carga de grafito

• Juntas: dinámicas delabio asimétricoEstáticas perfil “O”Límites de temperatura-30 + 80 ˚C

• Fijaciones:Acero laminado

Ejemplo:Ø 160 / 500 SFNIndica un cilindro superfuertede Ø 160 mm. y recorrido 500 mm.No incluye fijaciones.Estas se solicitan por separado

Incremento por cada100 mm de recorrido

Pesorecorrido

cero

81A1

A1-82 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindros superfuertes serie SFN Ø 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 mm.


Referencia Ø A E FB MF R TF UF ZF kgcilindro ø vástago H13 JS14 JS14 JS14

SFN/F63 63 25 75 9 12 50 100 120 179 2,40

SFN/F80 80 32 95 12 16 63 126 150 209 4,05

SFN/F100 100 32 115 14 16 75 150 186 219 6,60

SFN/F125 125 40 140 16 20 90 180 224 240 7,20

SFN/F160 160 50 180 18 20 115 230 280 285 9,30

SFN/F200 200 50 220 22 25 135 270 320 290 13,80

SFN/F250 250 60 280 26 25 165 330 395 325 22,20

SFN/F320 320 70 350 33 30 200 400 475 330 40,80

Brida - Ref. SFN / FØ

Referencia Ø A ø AB AH AO AT AU E TR XA SA kgcilindro ø vástago H14 JS15 JS14

SFN/PB63 63 25 9 50 9 5 32 75 50 199 185 0,45

SFN/PB80 80 32 12 63 12 6 41 95 63 234 210 0,80

SFN/PB100 100 32 14 71 19 5 45 115 75 248 228 0,95

SFN/PB125 125 40 16 90 20 9 45 140 90 265 230 2,40

SFN/PB160 160 50 18 115 20 8 60 180 115 325 280 3,50

SFN/PB200 200 50 22 135 30 8 70 220 135 335 300 5,25

SFN/PB250 250 60 26 165 35 10 75 280 165 375 330 9,50

SFN/PB320 320 70 33 200 45 16 85 350 200 385 350 22

Pata baja - Ref. SFN / PBØ

Referencia Ø A CB CD FL L MR E XD kgcilindro ø vástago H14 H9

SFN/CM63 63 25 40 16 32 21 16 75 199 1,02

SFN/CM80 80 32 50 20 36 22 20 95 229 1,62

SFN/CM100 100 32 60 20 41 27 20 115 244 2,70

SFN/CM125 125 40 70 25 50 31 25 140 270 8,10

SFN/CM160 160 50 90 30 55 35,5 30 180 320 12,90

SFN/CM200 200 50 90 30 60 36 30 220 325 18,30

SFN/CM250 250 60 110 40 70 45 40 280 370 21,90

SFN/CM320 320 70 120 45 80 50 45 350 380 30,50

Charnela macho - Ref. SFN / CMØ



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00






Referencia Ø A CB CD FL L LH MR UB E XD kgcilindro ø vástago H14 H9 h14

SFN/CF63 63 25 40 16 32 21 79 16 70 75 199 1,02

SFN/CF80 80 32 50 20 36 22 99 20 90 95 229 1,62

SFN/CF100 100 32 60 20 41 27 119 20 110 115 244 2,70

SFN/CF125 125 40 70 25 50 31 139 25 130 140 270 8,10

SFN/CF160 160 50 90 30 55 35,5 181 30 170 180 320 12,90

SFN/CF200 200 50 90 30 60 36 181 30 170 220 325 18,30

SFN/CF250 250 60 110 40 70 45 218 40 200 280 370 21,90

SFN/CF320 320 70 120 45 80 50 238 45 220 350 380 30,50

Charnela hembra posterior - Ref. SFN / CFØ

Referencia Ø LH UBcilindro h14

SFN/SEC63 63 79 70

SFN/SEC80 80 99 90

SFN/SEC100 100 119 110

SFN/SEC125 125 139 130

SFN/SEC160 160 181 170

SFN/SEC200 200 181 170

SFN/SEC250 250 218 200

SFN/SEC320 320 238 220

Perno para charnela - Ref. SFN / SECØ

Referencia Ø A L1 R TD TL TM UW XV kgcilindro ø vástago e9 h14 h4 min

SFN/CI63 63 25 28 1,6 20 20 90 80 86 0,85

SFN/CI80 80 32 28 1,6 20 20 110 100 108 1,20

SFN/CI100 100 32 38 2 25 25 132 126 110 2,40

SFN/CI125 125 40 50 2 25 25 160 152 120 3,30

SFN/CI160 160 50 50 2,5 32 32 200 192 150 5,80

SFN/CI200 200 50 50 2,5 32 32 250 240 150 9,40

SFN/CI250 250 60 60 3,2 40 40 320 318 170 18

SFN/CI320 320 70 70 3,2 50 50 410 400 170 30

Charnela intermedia - Ref. SFN / CIØ

Nota: Cuando se solicite un cilindro con charnela intermediadebe de indicarse la cota XV. El cilindro se suministrará conla charnela intermedia montada.

A1-84 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Ø A CA S5 FL G1 G2 G3 H6 K1 K2 kgcilindro ø vástago H13 JS14 JS14 JS14

SFN/AS63 63 25 50 9 32 37 35 50 5 52 67 3,75

SFN/AS80 80 32 63 11 36 47 40 60 10 66 86 6,9

SFN/AS100 100 32 71 11 41 55 50 70 15 76 96 9,6

SFN/AS125 125 40 90 14 50 70 60 90 20 94 124 17,4

SFN/AS160 160 50 115 14 55 97 88 126 25 118 156 32,1

SFN/AS200 200 50 135 16 60 105 90 130 30 122 162 45,6

SFN/AS250 250 60 165 22 70 128 110 160 35 150 200 78

SFN/AS320 320 70 200 26 80 150 122 186 40 170 234 126

Articulación escuadra 90˚. Ref. SFN / ASØ

Accesorios para el acoplamiento mecánico del vástago. Horquilla ref. SFN / FPF

Referencia articulaciónescuadra 90˚

Ø A CE ØCK CL CM ER LE RK KK kgcilindro ø vástago

63 25 80 20 40 20 32 40 50 M20x1,5 0,67

80 32 110 30 55 30 45 54 62 M27x2 1,35

100 32 110 30 55 30 45 54 62 M27x2 1,35

125 40 144 35 70 35 57 72 95 M36x2 3,00

160 50 168 40 85 40 68 84 106 M42x2 6,40

200 50 168 40 85 40 68 89 106 M42x2 6,40

250 60 192 50 96 50 85 96 121 M48x2 8,70

320 70 192 50 96 50 85 96 121 M48x2 8,70

Referencia Øhorquilla cilindro

SFN/FPF20 63

SFN/FPF30 80 - 100

SFN/FPF35 125

SFN/FPF40 160 - 200

SFN/FPF50 250 - 320 Nota.- La referencia incluye la horquilla completa con pasador.





GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



P1D - Cilindros ISO/VDMA

Construcción innovadoraEl interior de los cilindros es de plástico de alta resistencia como por ejemploacetal y poliuretano, que combina altas prestaciones y bajo peso.

Exterior robustoLas culatas y camisas de aluminio anodizado formanun exterior robusto y resistente a la corrosión.

Juntas de poliuretano de alta resistencia aldesgasteTodas las juntas se fabrican en PUR, un materialextremadamente resistente que prolonga la vidade servicio del P1D.

Una elección con futuro aseguradoLos nuevos cilindros P1D son una elección segura para el futuroya que las medidas de montaje según normas internacionalescomo ISO, VDMA y AFNOR.Marcados

P1D StandardModelo básico de la familiaP1D con altas prestacionesgracias a su construcciónfuerte y cómoda.

P1D CleanLa elección natural para altascondiciones de higiene, concaracterísticas exclusivaspara aplicaciones exigentes.

P1D Flexible PortingPara montar en espaciosestrechos., este modelo deP1D tiene ambas conexionesen la misma culata.

Unidades de trabajo completas.Reduzca el tiempo y trabajoque requiere la compra, larecepción, el montaje, etc.encargue un cilindro P1Dcompleto con los accesoriosmontados de fábrica.

Cilindro P1D con bloqueode vástagoEl cilindro P1D se comerciali-za en un modelo con bloqueode vástago que permite dete-ner el vástago en cualquierposición. La unidad de blo-queo, que es del tipo activadopor aire/muelle, está integradaen la culata delantera delcilindro.

P1D Clean con bloqueo devástago

82A1

80A1

82A1

81A1

83A1

II 2GD cT4 120°C

A1-86 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



P1D - Cilindros ISO/VDMA

Vástago de acero inoxidableEl vástago de acero inoxidablepermite el uso del P1D enmedios corrosivos.

El poliuretano resiste el desgasteTopes y juntas en PUR dedureza apropiada, permiten unmovimiento suave y brindanalta resistencia al desgaste.

Amortiguación optimizadaGracias a las piezas plásticas,cada tamaño de cilindro tiene unageometría única que permite lograruna amortiguación óptima y de fácilregulación.

Función magnética StandardEl émbolo con imán incorporado permite detectar la posición sin necesidad de contacto.

Diámetro del cilindro 32-125 mm.Cumple con las normas ISO 6431, ISO/DIN 15 552

VDMA 24562, AFNORSensores Electrónicos y reed tipo “drop-in” con LED

Cable de 3/10 m. conectores de M8/M12Material Tirantes de acero inoxidable

Datos P1D Standard

StandardTecnología avanzada de punta a punta

Peso y potencia optimizadosLas culatas de aluminio moldeado a pre-sión combinadas con asientos, detalles yémbolos fabricados en plásticos moder-nos forman las excelentes característicasde los cilindros P1D al mismo tiempo queson ligeros y resistentes.

Camisas con alta rigidez de torsiónLas camisas de aluminio han sido dise-ñadas combinando alta rigidez de torsióny bajo peso.

Modelos especialesPEI P1D se fabrica también en modelos especia-les como por ejemplo con vástago pasante, vásta-go prolongado y cilindros de 3 y 4 posiciones.

Nuevos sensoresLos sensores de tipo “drop-in”se instalan sencillamente en elsurco de la camisa y se pue-den colocar en cualquier lugara lo largo de la carrera delcilindro.

Planos CAD en InternetEn nuestra página de Internetwww.parker.com, encontrará laAirCad Drawing Library conplanos 2D y 3D para todas lasversiones principales de losP1D, una ayuda enorme parael constructor.

Diámetro del cilindro 32-125 mm.Presión y temperatura de trabajo Máx. 10 bares/-20ºC a +80ºC.

Elemento de trabajo Aire presurizado y filtrado sin lubricarLubricación inicial Grasa transparente aprobada para la industria alimenticia.

Camisa Aluminio anodizado con surcos para sensores integrados.Culatas Aluminio negro anodizado, moldeado a presión.

Detalles interiore, émbolo y tornillo, amortiguador Plásticos de alta resistencia moldeados por inyección.Vástago y juntas Acero inoxidable/Poliuretano.

Marcado

Datos comunes de la serie P1D

II 2GD cT4 120°C



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Esfuerzo (daN)

Ø cilindro Area (cm2) 2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar(mm)

32 8,04 6,91 16 14 32 28 48 41 64 55 80 6940 12,57 10,56 25 21 50 42 75 63 101 84 126 10650 19,63 16,49 39 33 79 66 118 99 157 132 196 16563 31,17 28,03 62 56 125 112 187 168 249 224 312 28080 50,27 45,36 101 91 201 181 302 272 402 363 503 454100 78,54 73,63 157 147 314 295 471 442 628 589 785 736125 122,72 114,68 245 229 491 459 736 688 982 917 1227 1147

En esta tabla se indican las fuerzas de empuje teóricas en función de la presión. Para tener en cuenta las condiciones reales de utiliza-ción, aconsejamos determinar el diámetro del cilindro con un coeficiente de carga máximo de 80% que tiene en cuenta los rozamientos

Salida de vástago

Entrada de vástago

P1D Cilindros ISO/VDMA


Cilindro Vástago ConsumoDesignación Diámetro Área Diámetro Área Rosca Longitud de aire Conex.del cilindro amorti. NI/10 mm de

mm. cm2 mm. cm2 mm. recorrido

PID-•032••-XXX1) 32 8,0 12 1,1 M10x1,25 17 0,105 G1/8PID-•040••-XXX1) 40 12,6 16 2,0 M12x1,25 19 0,162 G1/4PID-•050••-XXX1) 50 19,6 20 3,1 M16x1,5 20 0,253 G1/4PID-•063••-XXX1) 63 31,2 20 3,1 M16x1,5 23 0,414 G3/8PID-•080••-XXX1) 80 50,3 25 4,9 M20x1,5 23 0,669 G3/8PID-•100••-XXX1) 100 78,5 25 4,9 M20x1,5 27 1,043 G1/2PID-•125••-XXX1) 125 122,7 32 8,0 M27x2 30 1,662 G1/2

1) Recorrido

Designacióndel cilindro

Standard Clean/Flex Standard Clean/Flex

P1D-•032••-XXXX1) 0,55 0,54 0,60 0,023 0,022 0,047 0,13 0,009P1D-•040••-XXXX1) 0,80 0,79 0,88 0,033 0,030 0,063 0,24 0,016P1D-•050••-XXXX1) 1,20 1,20 1,32 0,048 0,048 0,094 0,42 0,025P1D-•063••-XXXX1) 1,73 1,73 1,86 0,051 0,051 0,101 0,50 0,025P1D-•080••-XXXX1) 2,45 2,47 2,63 0,075 0,079 0,142 0,90 0,039P1D-•100••-XXXX1) 4,00 4,00 4,22 0,084 0,084 0,168 1,10 0,039P1D-•125••-XXXX1) 6,87 6,73 7,91 0,138 0,129 0,248 2,34 0,063

1) Recorrido

Peso total (kg.) con Incremento del peso por Masa de los compo-0 mm. de recorrido cada 10 mm. de recorrido nentes en movimiento

contirantes

contirantes

Con 0 mm. derecorrido

Suplementopor cada 10mm.

Datos operativos• Presión de trabajo max.:10 bar• Temperatura de trabajo min. max.

Standard -20ºC +80ºCVersión alta temperatura -10ºC +150ºCVersión baja temperatura -40ºC +40ºCPrelubricado con grasa, por tanto no es necesario una lubricación adicional.Si se aplica una lubricación extra, es necesario continuar lubricando.

Diámetros y recorridosP1D 32-125 mm.Recorridos Standard: 25-500 mm. de acuerdo a ISO 4393Máx. recorrido 2800 mm.Min. Recorrido P1D Clean 25 mm.

Características de la amortiguación

El diagrama es usado para determinar las dimensiones del cilindro en lo relativo a su capacidad de amortiguación que se refleja en el diagrama, resultado de lassiguientes consideraciones:

. Carga reducida. Baja diferencia de presiones entre las dos cámaras.

. Velocidad equilibrada. . Correcto ajuste del tornillo de regulación.. Presión de entrada 6 bar.

Fuerzaproducida

Velocidad (m/s)

Masa (Kg)

A1-88 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




P1D Standard

Ø Cilindro AM B BA BG D D4 E EE G KK L2 L8 L9 L12mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 22 30 30 16 12 45,0 50,0 G1/8 28,5 M10x1,25 16,0 94 146 6,040 24 35 35 16 16 52,0 57,4 G1/4 33,0 M12x1,25 19,0 105 165 6,550 32 40 40 16 20 60,7 69,4 G1/4 33,5 M16X1,5 24,0 106 180 8,063 32 45 45 16 20 71,5 82,4 G3/8 39,5 M16X1,5 24,0 121 195 8,080 40 45 45 17 25 86,7 99,4 G3/8 39,5 M20X1,5 30,0 128 220 10,0100 40 55 55 17 25 106,7 116,0 G1/2 44,5 M20X1,5 32,4 138 240 14,0125 54 60 60 20 32 134,0 139,0 G1/2 51,0 M27X2 45,0 160 290 18,0

Ø Cilindro OA PL PP R RT SS SW TT VA VD WHmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 6,0 13,0 21,8 32,5 M6 4,0 10 4,5 3,5 4,5 2640 6,0 14,0 21,9 38,0 M6 8,0 13 5,5 3,5 4,5 3050 8,0 14,0 23,0 46,5 M8 4,0 17 7,5 3,5 5,0 3763 8,0 16,4 27,4 56,5 M8 6,5 17 11,0 3,5 5,0 3780 6,0 16,0 30,5 72,0 M10 0 22 15,0 3,5 4,0 46100 6,0 18,0 35,8 89,0 M10 0 22 20,0 3,5 4,0 51125 8,0 28,0 40,5 110,0 M12 0 27 17,5 5,5 5,5 65

Ø Cilindro B BA L8 L9 R Recorridomm mm mm mm mm mm Tolerancia

32 d11 d11 ±0,4 ±2 ±0,5 ±1/-040 d11 d11 ±0,7 ±2 ±0,5 ±1/-050 d11 d11 ±0,7 ±2 ±0,6 ±1/-063 d11 d11 ±0,8 ±2 ±0,7 ±1/-080 d11 d11 ±0,8 ±3 ±0,7 ±1/-0100 d11 d11 ±1,0 ±3 ±0,7 ±1/-0125 d11 d11 ±1,0 ±3 ±1,1 ±1/-0

Dimensiones

Tolerancias

Referencias: P1D Standard1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 1 D – S 0 3 2 M S – 0 1 0 0

Versión cilindro

S Standard

C* Clean

F* Flexible Porting

T* Tirantes

Diámetromm.

032040050063080100125

Rascadorde culataStandard

Función

M D V Doble efectoF E B Doble efecto y

vástago pasanteDos cilindros

2 6 8 unidos por la culata posterior(3 y 4 posiciones)

C – – Tandem

Ras

cado

r st

anda

rd

Ras

cado

r H

DP

E

Ras

cado

r en

vito

n

Materialdel

vástagoJuntas

S C M R Standard –20˚ a +80˚CVersión alta temperatura

F G N D -10˚C a 150˚C(Función no magnética)

L K P E Baja temperatura-40˚C a +40˚C

- J - Z Hidráulica baja presión

Ace

ro I

nox

Ace

ro c

rom

ado

Ace

ro a

ntia

cido

Ace

ro in

ox-c

rom

ado

Recorrido (mm)

Ej. 0100 = 100 mm.

Opcional recorridoshasta 2800 mm.

1) También está disponible con tornillos inoxidables en la culata

*Rogamos nos consulten

FIJACIONES ISO 6431 – VDMA / DIN 24562

Planos CAD en InternetEn el sitio web www.parker.com/euro_pneu-matic encontrará la AirCad Drawing Librarycon los planos 2D y 3D de los principalesmodelos

AirCad™Drawing Library

II 2GD cT4 120°CVer instrucciones de seguridad especiales al montarlos cilindros P1D en entornos explosivos



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




P1D Clean

P1D Tirantes

P1D Flexible Porting

Diámetro Racores-codos Racores rectoscilindro 4 6 8 10 4 6 8 10 Ø Tubo mm

D5 D6 D7 E1 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 36 5,3 49,6 32 42 44 - - 38 40 - -40 44 5,3 57,3 36 46 48 - - 42 44 - -50 55 7,1 69,3 42 - - 56 76 48 5063 68 7,0 92,3 49 - - 64 83 - - 55 7580 86 8,9 99,3 57 - - - - - - - -100 106 8,9 117,6 68 - - - - - - - -125 132 10,8 142,8 81 - - - - - - - -

Dimensiones

Resto de dimensiones idénticas a las P1D standard

Planos CAD en InternetEn el sitio web www.parker.com/euro_pneumatic encontrará la AirCadDrawing Library con los planos 2D y 3D de los principales modelos


A1-90 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Cilindro P1D con bloqueo de vástagoEl cilindro P1D se comercializa en un modelo con bloqueo devástago que permite detener el vástago en cualquier posición.La unidad de bloqueo, que es del tipo activado por aire/mue-lle, está integrada en la culata delantera del cilindro.

Sin presión de señal se alcanza la fuerza total de manteni-miento del vástago y con 4 bar de presión se libera.

La unidad de bloqueo se comercializa para el P1D Standard,(P1D-L) y P1D Clean (P1D-D) en las dimensiones Ø32-125. ElP1D Standard también se comercializa con unidad de bloqueoy válvula incorporada (P1D-4).

Naturalmente, el completo programa de sujeciones del P1Dtambién se puede utilizar para el cilindro con bloqueo, ademásse puede suministrar con accesorios, sensores y válvula mon-tados de fábrica.

Observe que la unidad de bloqueo prolonga la longitud totaldel cilindro.

Cilindro P1D con bloqueo de vástagoUn cilindro con bloqueo de vástago se pide indicando una L enla posición 5 (P1D Standard con unidad de bloqueo), D(Cilindro P1D Clean con unidad de bloqueo) o 4 (P1D con vál-vula y unidad de bloqueo incorporadas). Observe que el P1D

Tanto bloqueo como frenoLa fuerza estática de mantenimiento corresponde a 7 bar depresión. La unidad de bloqueo también se puede usar, en cier-tas circunstancias, como freno para posicionar o en otras apli-caciones. Los valores máximos indicados en el diagrama de lapágina no deben ser violados.

Función ante la caída de la presiónEl bloqueo de vástago se puede utilizar en todas las aplicacio-nes de manejo de materiales donde se desea una sujecióncontrolada o posicionamiento. El bloqueo de vástago tambiénse puede utilizar como freno ante pérdidas de presión paracilindros por ejemplo con carga colgante. Ver fuerzas de man-tenimiento.

CILINDROS P1D CON BLOQUEO DE VÁSTAGO

P1D-L P1D-D

P 1 D – L 0 8 0 0 0 0M C – 2151413121110987654221

Modelo de cilindro

Standard con unidad de bloqueo

Clean con unidad de bloqueo

Estándar con unidad de bloqueo yválvula incorporada

L

D

4

C R Estándar -20 ºC a +80 ºC

MaterialVástago

Juntas

Ace

ro c

rom

ado

duro

Cro

m. d

uro,

inox

.

con bloqueo de vástago requiere vástago cromado duro debi-do a la alta temperatura superficial.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



CILINDROS P1D CON BLOQUEO DE VÁSTAGO


Especificaciones técnicasPresión de trabajo máx. 10 barMedio de trabajo aire comprimido seco y filtradoTemperatura de trabajo -20 ºC a +80 ºCPresión de liberación 1) mín. 4 bar ± 10%

1) Preisón de señal de la boca de conexión de la unidad de bloqueo

Fuerzas de mantenimiento estáticasFuerzas de mantenimiento a 0 bar de presión de señal de la unidad de bloqueo.

Especificacion de materiales, bloqueo de vástagoCuerpo/culata Aluminio anodizado negroManguito de bloqueo/émbolo Acero templadoMuelles Acero inoxidableJuntas del vástago Dim. 32 a 40 Plástico UHMWPEJuntas de vástago Dim. 50 a 125 PoliuretanoJuntas tóricas Caucho nitrilo, NBRRasqueta PoliuretanoFiltro de aire Latón/bronce sinterizado

Demás datos según el cilindro básico correspondiente.

Los cilindros se suministran con vástago de cromado duro.Ø Fuerza de

mm mantenimiento N32 55040 86050 134563 214080 3450100 5390125 8425

Atención:Si más tarde se desea montar un con-trol de torsión, es necesario que el vás-tago sea prolongado para llegar a lamisma medida WH que el cilindro bási-co P1D. Consultar la página 48.

Uso como frenoLa tabla muestra los valores de velocidad y masa a frenarcuando el cilindro se usa como freno. El cilindro no debeestar expuesto a otras fuerzas ya que ello reduce considera-blemente el tamaño de la masa externa a frenar.Recomendamos soluciones de sistemas como se indica acontinuación (Retención en la posición deseada) o similar,cuando el cilindro no es tractor durante el freno. Si el freno seusa con frecuencia se produce un aumento de calor que sedebe tener en cuenta.

Retención en la posición deseadaEsta es la mejor solución cuando se requiere retener la sujeción en cualquier posición sin problemas y con la máxima vida útilposible del dispositivo de retención.El cilindro se alimenta con aire presurizado mediante una válvula de 5/3 con posición central purgada. La válvula se alimentacon presión total en la boca 3, la boca 2 se conecta a la boca negativa del cilindro, la boca 5 se alimenta con una presión redu-cida y la boca 4 se conecta a la boca positiva del cilindro. La presión reducida en la boca positiva del cilindro es para nivelar lafuerza para que no se ejerzan fuerzas sobre el dispositivo de bloqueo cuando éste está activo.Las electroválvulas de pilotaje de 5/3 son alimentadas con aire presurizado desde una válvula de 3/2 que también suministra elaire para liberar el bloqueo. Para que el cilindro se mueva en alguna dirección es necesario que la válvula de 3/2 esté activadapara liberar el bloqueo y alimentar a las electroválvulas de pilotaje con el aire piloto y activarlas.Debido a ello, en cuanto la válvula de 3/2 está desactivada el bloqueo se activa y el aire piloto de las electroválvulas de pilota-je desaparece con lo que la válvula de 5/3 se coloca en posición central y el cilindro es alimentado con las dos presiones dife-rentes, queda completamente sin cargas y no ejerce fuerza sobre el bloqueo.

Ø A AM B BA BG D D4 E EE G H KK L L2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 18,5 22 30 30 16 12 45,0 50,0 G1/8 28,5 71,0 M10x1,25 53,0 16,040 20,0 24 35 35 16 16 52,0 57,4 G1/4 33,0 76,5 M12x1,25 56,0 19,050 21,0 32 40 40 16 20 60,7 69,4 G1/4 33,5 80,0 M16x1,5 65,0 24,063 30,0 32 45 45 16 20 71,5 82,4 G3/8 39,5 96,0 M16x1,5 76,5 24,080 35,0 40 45 45 17 25 86,7 99,4 G3/8 39,5 110,0 M20x1,5 89,0 30,0

100 54,0 40 55 55 17 25 106,7 116,0 G1/2 44,5 132,0 M20x1,5 112,0 32,4125 65,5 54 60 60 20 32 134,0 139,0 G1/2 51,0 144,5 M27x2 124,5 45,0

Ø L8 L12 OA P PL PP R RT SS SW T TT VA VD WHmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm32 137 6,0 6,0 63,0 13,0 21,8 32,5 M6 4,0 10 4,5 4,5 3,5 4,5 1540 149 6,5 6,0 67,5 14,0 21,9 38,0 M6 8,0 13 3,0 5,5 3,5 4,5 1650 153 8,0 8,0 71,0 14,0 23,0 46,5 M8 4,0 17 5,5 7,5 3,5 5,0 1763 178 8,0 8,0 87,0 16,4 27,4 56,5 M8 6,5 17 3,0 11,0 3,5 5,0 1780 199 10,0 6,0 101,0 16,0 30,5 72,0 M10 0 22 6,0 15,0 3,5 4,0 20100 226 14,0 6,0 122,0 18,0 35,8 89,0 M10 0 22 6,0 20,0 3,5 4,0 20125 254 18,0 8,0 134,5 28,0 40,5 110,0 M12 0 27 6,0 17,5 5,5 6,0 27

Planos CAD en InternetEn el sitio web www.parker.com/euro_pneumatic encontrará la AirCadDrawing Library con los planos 2D y 3D de los principales modelos


A1-92 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SENSORES PARA CILINDROS P1D

Nuevos sensores "drop-in"Los nuevos sensores para P1D son del tipo "drop-in" que se monta fácilmente desde el lado en el surco de sensor, en una posiciónoptativa a lo largo de la carrera. Los sensores quedan totalmente embutidos y, por tanto, protegidos mecánicamente. Se puede ele-gir entre sensores electrónicos o sensores Reed, varias longitudes de cable, conectores de 8 mm o los nuevos conectores M12.Se utilizan los mismos sensores estándar para todas las versiones de P1D; es decir, también para P1D Clean con el sistema de sen-sores integrados con patente en tramitación. Téngase en cuenta que los sensores con conector de 8 mm o M12 deben tener cablede 1 m de longitud par P1D Clean, a fin de posibilitar la colocación flexible de los sensores en carreras largas.Para la versión de tirante hay un adaptador de dos cables para el empleo sencillo y flexible de los sensores estándar.

Sensores electrónicosLos nuevos sensores electrónicos son del tipo "sólido", es decir, que carecen de piezastotalmente móviles. Incorporan, de serie, protección contra cortocircuitos y contra tran-sientes. Con la electrónica incorporada, los sensores son adecuados para aplicacionesde frecuencia de conexión y desconexión alta y con requisitos de duración muy larga.

Datos técnicosDiseño GMR (Giant Magnetic Resistance) función de

resistencia magnética.Montaje Desde el lado, hacia abajo en el surco de sensores

(llamado "drop-in").Salida PNP, normalmente abierto (también disponible en

versión NPN, normalmente cerrado, a petición del cliente).Rango de tensión 10-30 VCC / 18-30 VCC sensor ATEX.Fluctuación máx. 10%.Caída de tensión máx. 2,5 V.Corriente de carga máx. 100 mA.Consumo interno máx. 10 mA.Tiempo de activación mín. 9 mm.Histéresis máx. 1,5 mm.Precisión de repetibilidad máx. 0,2 mm.Frecuencia de conexión ydesconexión máx. 5 kHz.Tiempo de conexión máx. 2 ms.Tiempo de desconexión máx. 2 ms.Clase de protección IP 67 (EN 60529).Rango de temperatura -25 ºC a + 75 ºC. / -20 ºC a + 45 ºC sensor ATEX.Indicación LED, amarillo.Material, caja del sensor PA 12.Material, tornillo Acero inoxidable.Cable PVC o PUR 3x0,25 mm2 ver la referencia de pedido de

cada cable.

Sensores ReedSensores de láminas magnéticas de eficacia demostrada y funcionamiento seguro ennumerosas aplicaciones. Entre las ventajas de esta serie de sensores cabe mencionarel montaje fácil, la construcción segura en el cilindro y la indicación clara con LED ama-rillo.

Datos técnicosDiseño Láminas magnéticas (elemento Reed)Montaje Desde el lado, hacia abajo en el surco de sensores

(llamado "drop-in")Salida Normalmente abierto, alt.

normalmente cerrado.Rango de tensión 10-30 VCA/CC resp.

10-120 V CA/CC24-230 V CA/CC.

Corriente de carga máx. 500 mA para 10-30 V resp.máx. 100 mA para 10-120 Vmáx. 30 mA para 24-230 V.

Capacidad de desconexión (resistiva) máx. 6 W/VA.Tiempo de activación mín. 9 mm.Histéresis máx. 1,5 mm.Precisión de repetibilidad 0,2 mm.Frecuencia de cierre y apertura máx. 400 Hz.Tiempo de conexión máx. 1,5 ms.Tiempo de desconexión máx. 0,5 msClase de protección IP 67 (EN 60529).Rango de temperatura -25 ºC a + 75 ºC.Indicación LED, amarillo.Material, caja del sensor PA12.Material, tornillo Acero inoxidable.Cable PVC o PUR 3x0,14 mm2 ver la referencia de pedido

de cada cable.

1) Escepto en combinación con PD1 Clean (cable demasiado corto)

Adaptador para versión con tirante

Adaptador de dos cables para cilindros P1D-T, tamaños Ø32 a Ø125 P8S-TMA0X

DimensionesSensores

Adaptador

Cilindro Ø A Bmm mm mm32 35 2640 39 3050 44 3063 50 4280 54 52

100 62 60125 74 69

Datos de pedidoSalida /función Cable / conector Ref. de pedido

Sensores electrónicos, 10-30 V AC/DC

Tipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho de 8 mm 1) P8S-GPSHXTipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de 8 mm P8S-GPSCXTipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de M8 P8S-GPCCXTipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho M12 1) P8S-GPMHXTipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector P8S-GPFLXTipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 10 m PVC sin conector P8S-GPFTX

Sensores electrónicos, 18-30 V DCCertificado ATEX

ver información ATEX catálogo Parker

Tipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector P8S-GPFLX/EX

Sensores Reed, 10-30 V DC

Normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho de 8 mm 1) P8S-GSSHXNormalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de 8 mm P8S-GSSCXNormalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de M8 P8S-GSCCXNormalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho M12 1) P8S-GSMHXNormalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho M12 P8S-GSMCXNormalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector P8S-GSFLXNormalmente abierto cable PVC de 10 m PVC sin conector P8S-GSFTXNormalmente cerrado cable PVC de 5 m PVC sin conector 2) P8S-GCFPX

Sensores Reed, 24-230 V AC/DC (bajo pedido)

Normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 2) P8S-GRFLX2



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE Z2B

DISPOSITIVOS DE GUIADO

Cilindros neumáticos antirrotación, de vástagos paralelos

83A1

Los cilindros antirrotación suprimen los guiados externos costosos y voluminosos. Estafunción se destina a múltiples tareas industriales, con la posibilidad de montar al extremodel vástago, sobre la placa de fijación, dispositivos apropiados para diversas aplicaciones(posicionamiento, control, corte...). El cilindro como estándar está equipado con amorti-guaciones neumáticas regulables, y con un anillo magnético en el pistón que le permiteutilizar los detectores magnéticos de la serie CT. Las dimensiones de la cara de la cabe-za delantera y la cabeza trasera corresponden a la norma ISO 6431 - VDMA 24562.

El concepto de antirrotación "vástagos paralelos de los Z2B permite el guiado de cargasy pares elevados. Además se ofrecen las versiones vástagos paralelos y vástago pasan-te simple, y vástagos paralelos pasantes.

Cabezas: Aleación de aluminio inyectado barnizado.

Vástagos: Acero cromado.Camisa: Aluminio estrusionado y anodizado.Juntas: Poliuretano.Pistón: Con guía autolubricante completo de

imán en plastoferrita.Brida: Aluminio anodizado.

Construcción

Fluído Aire comprimido filtrado 50µ con o sin lubricaciónPresión máxima 16 barTemperatura deejercicio -20 a +80 ºCVelocidad Max. 1m/s. Para velocidades superiores se aconseja utilizar elde actuación cilindro con aire comprimido lubrificadoLongitud de la Ø 32 40 50 63 80 100carrera de mm. 25 25 25 30 35 35amortiguación

Datos técnicos

Recorridos recomendadosCaptadores magnéticos: Ver características en pág. A1-49,

A1-50Tubo latón, inox y epoxy

25 50 100 125 200 250 300 320 400* 500 max.* 400 máx. para Ø32 en tubo epoxy

Dimensiones

Versión Base - Z20B Versión con vástago pasante - Z21B Versión con vástagos pasantes - Z22B

Ø B C D E F G H K L M R S T V Z BG EE VAcilindro

32 30 28 M6 47 4 28 15 M6 94 9.5 32.5 35 8 32 18 16 1/8"G 440 35 30 M8 53 4 31.5 15 M8 105 11.25 38 45 10 40 22 16 1/4"G 450 40 37 M8 65 5 31.5 18 M8 106 15 46,5 55 12 50 26 16 1/4"G 463 45 37 M8 75 5 35 22 M10 121 19 56.5 70 18 63 35 16 3/8"G 480 45 48 M10 95 5 36 22 M12 128 25 72 85 20 80 40 16 3/8"G 4100 55 51 M10 115 5 41 22 M12 138 35 89 105 20 100 50 16 1/2"G 4

Referencias

Versión

Z20B: Estandar.Z21B: Con vástago pasante simple

Z22B: Con vástagos paralelos pasante

Versión estándar 2 vástagos paralelos Recorridos

025 - 050 - 080 - 100 - 125 - 160

200 - 250 - 300 - 320 - 400 - 500

Diámetro del cilindro

32 - 40 - 5063 - 80 100

Serie

2: Estandar3: Alta temperatura

Material de la camisa

: EstandarQ: Acero inox. amagnético

Material de los tirantes

: Acero cincado estandarQ: Acero inox. amagnético

Z B20

A1-94 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE WUG


Dispositivo de guiado para cilindros

84A1

GeneralidadesLos dispositivos de guiado WUG se utilizan para asegurar y proteger los cilindros normalizados contra fuer-zas de giro y flexión externas, proporcionando además un guiado preciso para cargas sin apoyo.

Se adaptan a los cilindros neumáticos construidos según normas: ISO 6431 - VDMA/DIN 24562 (Ø 32-63mm.); ISO 6432 (Ø 20 y 25 mm.)

Incorporan de serie topes mecánicos regulables y están preparados también para aplicar en el cuerpo deldispositivo de guiado, amortiguadores de impacto o captadores inductivos.

Los dispositivos de guiado se ofrecen en dos versiones, con casquillos lineales de bolas (para alta veloci-dad)- versión M; o con cojinetes deslizantes (para bajas velocidades y cargas elevadas)- versión B.

La nueva serie WUGD, dispositivo de guiado doble se utiliza para realizar sistemas múltieje en aplicacio-nes de movimiento, "pick and place", trabajos mecánicos etc., de forma simple y segura. En estos dispo-sitivosnormalmente la carga se fija al cuerpo del dispositivo; se mantienen fijas las varillas guias, consi-guiéndose de este modo el desplazamiento del cuerpo-carro y de la carga.

Los dispositivos de guiado-doble tienen gran aplicación en el sector de la manipulación, donde se requie-re realizar movimientos compuestos.

ISO 6431 - VDMA / DIN 24562 (Ø32-40-50-63 mm.)ISO 6432 - (Ø 20-25 mm.)

Características

Cargas máximas admisibles

Tamaños: Para cilindros Ø 20/25, 32, 40, 50, 63 mm.

Recorridos estandar: 50 - 100 - 160 - 200 - 250 - 32 - 350- 400 - 450 -500 mm.

Nota: Las unidades UWUG se suministran con cilindrosprovistos de pistón magnético, por tanto se puedeefectuar también una detención de la posición sincontacto empleando nuestros captadores magnéti-cos. (ver pag. A1-49, A1-50)

DISPOSITIVO SIMPLE

DISPOSITIVO DOBLE

UWUG

UWUGD



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dispositivo de guiado para cilindros ISO 6431-VDMA 24562, Ø 32-40-50-63 mm.

WUG

Dispositivo de guiado para cilindros ISO 6432 - Ø 12/16 - 20/25 mm.

WUG WUGDLT + Recorrido

Nº6Orificios FA

Nº4Orificios DC

Nº4 + 4 Orificios DD

Nº2 Orificios DB pasantes

Nº4

Ranu

ras

DD

Nº4

Orifi

cios

DD

Nº6 Orificio FA

LT + Recorrido

Nº4Orificio pasante DC

Nº4 + 4 Orificios DD

Nº4

Ranu

ras

DD

TALLA

TALLA INCREM. gcada 10 mm.

INCREM. gcada 10 mm.

PESO

TALLA

TALLA

B: Casquillo de bronceM: Casquillo de bolas

B: Casquillo de bronceM: Casquillo de bolas

A1-96 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dispositivo de guiado serie WUG - WUGD

Referencias

Características de los amortiguadores de impacto

CM - captadores magnéticos "Reed"

CI - Captadores inductivos PNP

12/1620/25

32405063



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dispositivo de guiado doble para cilindros ISO 6431-VDMA 24562, Ø 32-40-50-63 mm.

Accesorios para la unidad de seguridad

WUGD

A1-98 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE TUGH


Pos Descripción Materiales

8 Junta rascador NBR7 Cuerpo del dispositivo de guiado Aluminio anodizado6 Tuerca fijación del cilindro Acero zincado5 Eje guía C40 cromado / Acero templado4 Casquillo guía Bronce sinterizado/Cojinete lineal de bolas3 Unión autoradial Acero zincado2 Tuerca de fijación del vástago Acero zincado1 Placa Aluminio anodizado

Dispositivo de guiado para cilindros ISO 6431-VDMA / DIN 24562(Ø 32 a 100 mm.) ISO 6432 (Ø 12-16-20-25 mm.)

86A1

Características

GeneralidadesLos dispositivos de guiado TUGH se utilizan para asegurar y proteger los cilindros nor-malizados contra fuerzas de giro y flexión externas, proporcionando además un guiadopreciso para cargas sin apoyo.

Se adaptan a los cilindros neumáticos construidos según normas: ISO 6431 - VDMA/DIN24562 (Ø 32-100 mm.); ISO 6432 (Ø 12, 16, 20 y 25 mm).

Las unidades de guiado UTUGH están formadas por el dispositivo de guiado TUGH y elcilindro ISO 6431 - VDMA/DIN 24562 correspondiente (Ø32-100-Serie CPUI/M), o el cilin-dro ISO 6432 (Ø 12, 16, 20, 25 mm - Serie UDCM).

Los dispositivos de guiado se ofrecen en dos versiones, con casquillos lineales de bolas(para alta velocidad) - versión M, o con cojinetes de fricción (para bajas velocidades y car-gas elevadas) - versión B.

1 2 3 4 5 6 7 8

Tamaños : Ø16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm

Recorridos estandar : 50, 100, 160, 200, 250, 320, 400, 500.

Nota : las unidades UTUGH se suministran con cilindros provistos de pistón magnético, por tanto se puede efectuar también unadetención de la posición sin contacto empleando nuestros captadores magnéticos. (ver pag. A1-49, A1-50)

Dispositivo de guiado con cojinete de fricción

Dispositivo de guiado con cojinete lineales de bolas

Recorrido +A (mm)

TUGH 20-25

TUGH 12-16TUGH 50

TUGH 32

TUGH 40

TUGH 63TUGH 80-100

F (

Car

ga m

áxim

a ad

mis

ible

en

N)

F (

Car

ga m

áxim

a ad

mis

ible

en

N)

TUGH 20-25

TUGH 12-16 TUGH 50TUGH 32

TUGH 40

TUGH 63TUGH 80-100

F (

Car

ga m

áxim

a ad

mis

ible

en

N)

F (

Car

ga m

áxim

a ad

mis

ible

en

N)

Recorrido +A (mm)

Recorrido +A (mm) Recorrido +A (mm)

Cargas máximas admisibles en función del recorrido Yugo (opcional)

Referencia ØT/KG3043016 16T/KG3043020 20T/KG3043025 25T/KG3043032 32T/KG3043040 40T/KG3043050 50T/KG3043063 63T/KG3043080 80T/KG3043100 100

Ø Guía A B C D E F G H1 H212-16 49,5 31,5 68 45 33 15,5 12 10 820-25 58 51 95 70 48 23 12 12 10

32 74 31,5 68 45 33 15,5 12 12 1240 87 58,2 113 80 55 26 12 16 1650 104 70,2 134 100 67,5 32,5 15 20 2063 119 91 147 120 82 39,5 15 20 2080 148 105,5 185 150 101 48,5 20 25 25100 173 137 209 165 114 49 20 25 25

ØH1 con cojinete sinterizado autolubricanteØH2 con cojinete lineal de bolas

Nota: Este yugo puede utilizarse también con los dispo-sitivos de guiado TUGL



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Unidad de guiadopara Cilindro Ø A B C Ch1 Ch2 D E F G H ØI L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 M

32 97 49 51 15 17 24 4,3 93 45 12 12 25 42 75 125 187 25 94 640 115 58 58,2 15 19 28 11 112 55 12 16 25 42 80 140 207 30 105 750 137 70 70,2 20 24 34 18,8 134 65 15 20 25 50 78 148 223 35 106 863 152 85 85,2 20 24 34 15,3 147 80 15 20 25 50 106 178 243 25 121 880 189 105 105,5 26 30 50 25 180 100 20 25 25 50 111 195 267 27 128 9100 213 130 130,5 26 30 55 30 206 120 20 25 25 50 128 218 290 27 138 9

12 2032 40 50 63 80 10016 25

0,40 0,90 1,30 2,30 3,70 4,6 5,8 6,3

0,12 0,12 0,17 0,31 0,48 0,48 0,52 0,52

Dispositivo de guiadopara cilindro Ø

Peso en Kg (Recorrido 0)

Incremento por cada100 mm.

Cilindro Ø A B C Ch1 Ch2 Ch3 D D1 E F G H ØI J K L1 L2 L3 L4

12-16 69 30 30 8 10 24 12 6 8 66 29 10 10 M4 M4 25 18 46 6820 79 34 37 12 13 27 17 8,5 15 78 32 12 12 M5 M6 25 40 58 10825 79 34 37 12 17 27 17 8,5 15 78 32 12 12 M5 M6 25 40 58 108

Dispositivo de guiado TUGH

Referencias

TUGH

DISPOSITIVO DE GUIADO(Sin cilindro neumático)

Recorrido del cilindro en mm.

Ø cilindro en mm.

M - con casquillos linea-les a bolas.

B - cojinetes autolubrica-dos de bronce

SerieEjemplo:

TUGHB 40 / 250Indica un dispositivo de guiado simple,para cilindro normalizado de Ø40 mm. y250 mm. de recorrido, equipado concojinetes autolubricados.

UNIDAD DE GUIADO(Con cilindro neumático)

Ejemplo:

UTUGHM 63 / 400Indica una unidad de guiado con cas-quillos lineales de bolas y cilindroCPUI/M de Ø63 y recorrido 400 mm.

Dispositivo de guiado para cilindro ISO 6432(Ø12, 16, 20, 25 mm.)

Dispositivo de guiado para cilindro ISO 6432 - VDMA/DIN 24562 (Ø32 a 100 mm)

L6 + Recorrido

WCh.3Ch.2Ch.1

UZ

L1

L2 D

L4

L3

D1O

L7 + Recorrido

L5 + Recorrido

Engrasador

L7 + Recorrido

L6 + Recorrido

L5 + Recorrido

Engrasador

Cilindro Ø L5 L6 L7 M N O P Q R S T T1 U V W X Y Z

12-16 123,5 73 12 4 4,5 6 8 4,5 5,5 9 5,5 32 24 58 18 18 22 49,520 166 87 10 5 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 38 68 32,5 20 23 5825 166 91 10 6 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 38 68 32,5 20 23 58

N O P Q R S T U V Z

6,6 12 11 6,5 M6 M6 78 61 32,5 746,6 12 11 6,5 M6 M6 84 69 38 879 16 15 8,5 M8 M8 100 85 46,5 1049 16 15 9 M8 M8 105 100 56,5 11911 20 18 11 M10 M10 130 130 72 14811 20 18 11 M10 M10 150 150 89 173

/ UTUGHRecorrido del cilindro en mm.

Ø cilindro en mm.

M - con casquillos linea-les a bolas.

B - cojinetes autolubri-cados de bronce

Serie

/

Dimensiones

A1-100 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE TUGL


Unidad de guiadoCilindro Ø L5 L6 M N O P Q R S T U V Z

32 18 97 6 6,6 12 11 6,5 M6 M6 78 61 32,5 7440 17 109 7 6,6 12 11 6,5 M6 M6 84 69 38 8750 20 110 8 9 16 15 8,5 M8 M8 100 85 46,5 10463 21 125 8 9 16 15 9 M8 M8 105 100 56,5 119

Unidad de guiadoCilindro Ø A B C Ch1 Ch2 D E F G H ØI L1 L2 L3 L4

32 97 49 51 15 17 17 9,25 93 45 12 12 42 25 48 10240 115 58 58,2 15 19 21 11 112 55 12 16 43 25 58 11350 137 70 70,2 20 24 25 18,8 134 65 15 20 49 29 59 12363 152 85 85,2 20 24 25 15,3 147 80 15 20 49 29 76 140

Cilindro Ø L5 L6 M N O P Q R S T T1 U V W X Y Z

12-16 73 15,5 4 4,5 6 7,5 4,5 5,5 9 5,5 32 24 58 25 18 22 49,520 87 18 5 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 38 68 32,5 20 23 5825 91 18 6 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 38 68 32,5 20 23 58

Cilindro Ø A B C Ch1 Ch2 Ch3 D D1 E F G H ØI J K L1 L2 L3 L4

12-16 69 30 30 8 10 24 12 5,5 19,5 66 29 10 10 M4 M4 3 15 38 66,520 79 34 37 12 13 27 17 8,75 24,25 78 32 12 12 M5 M6 5 18 48 8325 79 34 37 12 17 27 17 8,75 24,25 78 32 12 12 M5 M6 5 18 48 83

Pos Descripción Materiales8 Junta rascador NBR7 Cuerpo para la unidad Aluminio anodizado

de guiado6 Tuerca fijación del cilindro Acero zincado5 Eje guía C40 cromado/ Acero

templado4 Casquillo guía Bronce sinterizado3 Unión autoradial Acero zincado2 Tuerca de fijación del vástago Acero zincado1 Placa Aluminio anodizado

Dispositivo de guiado para cilindros ISO 6431-VDMA / DIN 24562(Ø 32 a 100 mm.) ISO 6432 (Ø 12-16-20-25 mm.)

87A1

GeneralidadesLos dispositivos de guiado TUGL se utilizan para asegurar y proteger los cilindros nor-malizados contra fuerzas de giro y flexión externas, proporcionando además un guiadopreciso para cargas sin apoyo.Se adaptan a los cilindros neumáticos construidos según normas: ISO 6431 - VDMA/DIN24562 (Ø 32-100 mm.); ISO 6432 (Ø 16, 20 y 25 mm).Las unidades de guiado UTUGL están formadas por el dispositivo de guiado TUGH y elcilindro ISO 6431 - VDMA/DIN 24562 correspondiente (Ø32÷63 mm Serie CPUI/M), o elcilindro ISO 6432 (Ø 12, 16, 20, 25 mm - Serie UDCM).Los dispositivos de guiado se ofrecen en dos versiones, con casquillos lineales de bolas(para alta velocidad) - versión M, o con cojinetes deslizantes (para bajas velocidades ycargas elevadas) - versión B.

Tamaños : Ø16, 20, 25, 32, 40,50, 63, 80, 100 mm

Recorridosestandar : 50, 100, 150, 200 mm

(Ø 16, 20, 25)50, 100, 150, 200,250, 320, 400, 500(Ø32 a 63 mm)

Nota : las unidades UTUGLse suministran concilindros provistos depistón magnético, portanto se puede efec-tuar también unadetención de la posi-ción sin contactoempleando nuestroscaptadores magnéti-cos. (ver pag. A1-49,A1-50)

Nota: opcionalmente pueden utilizarse los yugosdescritos en la pág.

F (

Car

ga m

áxim

a ad

mis

ible

en

N)

Recorrido (mm) + A (mm)

1 2 3 4 5 6 7 8900

850

800

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

00 100 200 300 400 500 600

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40

F (N)

A

DISPOSITIVO DE GUIADO(Sin cilindro neumático)

UNIDAD DE GUIADO(Con cilindro neumático)

TUGLRecorrido (mm)

Ø del cilindro (mm)

/ UTUGLRecorrido (mm)

Ø del cilindro (mm)

/

Características

Referencias

Cargas admisibles en función del recorrido

Unidad de guiado para cilindro ISO 6432 (Ø12, 16, 20 y 25 mm)

Unidad de guiado para cilindro ISO 6431-VDMA (Ø32, 40, 50 y 63 mm)

L5 + RECORRIDO

L6 + RECORRIDO

L4 + RECORRIDO

L6 + RECORRIDO

L5 + RECORRIDO

L4 + RECORRIDO



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE WBZ

DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE VÁSTAGO

RECAMBIOS

KIT DE PALETAS Ref. /PM/WBZ KIT PISTON Ref. /SG/WBZ

Tamaño: Ø cilindro en mm. Tamaño: Ø cilindro en mm.

DISPOSITIVO DE BLOQUEO

Ref. WBZ

Tamaño: Ø cilindro en mm.(20-25-32-40-50-63-80-100-125)

• Ejemplo: Dispositivo de bloqueo tamaño 50Ref. WBZ50

Dispositivo de bloqueo de vástago

88A1

Generalidades


El dispositivo de bloqueo de vástago, serie WBZ, es un dispositivo mecánico, aplicable sobrecilindros ISO 6431-WDMA 24562, (Ø 32a 125), ISO 6432-CETOP RP52P (Ø 25 y 20 mm), elcual bloqueo o mantiene la posición del vástago extendido o retraido cualquiera que sea suposición de reposo. El bloqueo del vástago del cilindro se realiza, mediante acción mecánica,en caso de ausencia de presión.Utilizable en todas las posiciones, especialmente recomendado en caso de montaje axial delcilindro en vertical o cuando la carga es motriz.

Presión de trabajo 2,5 bar con presión de alimentación del cilindro 0 ÷ 7 bar3 bar con presión de alimentación del cilindro 7 ÷ 10 bar

Temperatura de trabajo 0 ÷ + 80ºC (con aire seco -20ºC)

Fluído Aire comprimido, filtrado, con o sin lubricación

Tamaños 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

20 – 25 = M5Conexiones 32 ÷ 63 = G1/8

80 ÷ 125 = G1/4

Blocaje Mecánico - Exclusivamente axial (bidireccional)

Desblocaje Mediante pilotaje neumático

Condiciones en ausencia de presión Bloqueado

Fuerza de apriete Tamaño 20 25 32 40 50 63 80 100 125con carga estática N 490 490 790 1240 1930 3060 5400 7700 12040

Cuerpo Aleación de aluminio anodizado

Paleta Latón

Pistón Resina acetálica

Juntas Goma NBR

Muelle Acero

Referencias

CONJUNTO COMPLETO: CILINDRO + UNIDAD DE BLOQUEO

El conjunto completo formado por: unidad de bloqueo tamaño 80 + cilindro CPUI/MØ80,recorrido 150 mm., prepardo para el dispositivo de bloqueo + KIT para el ensamblado,estaría formado por: 1–WBZ80

1–Ø 80/150CPUIM/Z1–M/WBZ

KIT PARA EL ENSAMBLAJEdel cilindro CPUI versión Z+WBZ

Ref. M/WBZ

Dimensiones - Dispositivo de bloqueo WBZ talla 20-25

A1-102 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE VÁSTAGO

Dimensiones - Dispositivo de bloqueo WBZ Talla 32 a 125

Recomendaciones de montaje y de funcionamientoEl bloqueador de vástago garantiza el bloqueo de una carga cuyo desplazamiento haya sido previamente detenida, por ejemplo, por la puesta enpresión de las dos cámaras del cilindro.

Excepcionalmente, puede actuar sobre una carga en movimiento para una parada de emergencia.

En este caso, hay que prever un posible deslizamiento del vástago hasta que se detenga, por lo que se recomienda verificar si el vástago delcilindro y el bloqueador han sido dañados en el momento de la parada de emergencia.

Se recomienda verificar periódicamente el funcionamiento de los bloqueadores de vástago.

Principio de funcionamiento: Se recomienda pilotar el cilindro mediante un distribuidor 5/3 de centro alimentado o centro abierto en reposo,según los ejemplos de los esquemas abajo indicados. En todos los casos se desaconseja utilizar un distribuidor de 2 posiciones para evitar cual-quier rearranque brusco.

En el momento de una solicitud de parada, especialmente en el caso de una parada de emergencia, los polotajes 12 y 14 del distribuidor 1V1,que controlan el cilindro, son neutralizados y el distribuidor 1V2, que controla el bloqueador de vástago, es despilotado en 12. La puesta en pre-sión simultáneamente de las dos cámaras reduce o neutraliza la acción del cilindro.

Una vez detenido al desplazamiento del vástago del cilindro, se procede al despilotaje del bloqueador de vástago, garantizando la retenciónmecánica en posición de parada.

Para iniciar un nuevo ciclo, primero hay que desbloquear el vástago del cilindro pilotando el distribuidor 1V2 en 12 (si no, existe riesgo de des-plazamiento brusco del vástago), a continuación se controla el cilindro accionando el pilotaje 12 ó 14 del distribuidor 1V1.

TALLA B BE E DA DD HD L3 LA LB LC LD TG WB WH Pesog

32 30 8 47 G 1/8 M6 9 67,5 60 20 6 33,25 32,5 86 26 40040 34,9 8 54 G 1/8 M6 9 80 70 20 6 42,5 38 100 30 10050 40 12 65 G 1/8 M8 12,5 100 90 24 8 58 46,5 127 37 110063 45 12 75 G 1/8 M8 17,5 100 90 24 8 59 56,5 127 37 150080 45 16 95 G 1/4 M10 17,5 120 110 32 12 69 72 156 46 2600100 55 16 114 G 1/4 M10 20 120 110 32 12 69 89 161 51 3500125 60 20 138 G 1/4 M12 19 156 140 45 20 84,5 110 205 65 6500



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE BU

CILINDROS NEUMÁTICOS COMPACTOS

• Fluido : Aire comprimido filtrado con o sin lubrica-ción.

• Presión máx. de trabajo : Simple efecto 2 a 10 bar.

Doble efecto 1 a 10 bar.

• Temperatura de trabajo : 0 ÷ +80˚C (con aire seco -20˚C).

0 ÷ +150˚C con juntas para alta tempera-tura (con aire seco -10˚C).

• Versiones : Doble efecto, simple efecto con muelleanterior, simple efecto con muelle poste-rior, vástago pasante, vástago pasantetaladrado, tándem doble fuerza, tándemde dos recorridos, tándem contrapuestos(multiposición), vástago con dispositivoantirrotación.

• Diámetros : Ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100.

• Conexiones : Ø 20 - 25 = M5 , Ø 32÷100 = G1/8.

• Recorridos estándar : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60,65, 70, 75, 80, 100, 125, 150, 160, 200,250, 300, 320, 350, 400

• Recorridos máx. doble efecto (mm) : Ø 20÷25 = 200; Ø 32÷63 = 300,

Ø 80÷100 = 400.

• Recorrido máx. simple efecto (mm) : Ø 20÷100 = 25.

• Recorrido máx. vástago pasante taladrado (mm) : Ø 20÷32 = 40, Ø 40÷63 = 60,

Ø 80-100 = 80.

• Recorrido máx. antirrotación (mm) : Ø 20÷25 = 40, Ø 32 a 100 = 80 mm.


Disposición del canal para captador magnético

Cabezas : Barra extrusionada de aluminio anodizado.Cuerpo : Barra extrusionada de aluminio anodizado 20µ.Tornillos : Acero.Vástago : Ø 20÷25 = Acero INOX AISI 303.

Ø 32÷100 = Acero C45 cromado.Cojinete guíade vástago : Bronce sinterizado autolubricante.Pistón : Ø 25 - 25 = Acero cincado (con o sin disco magnéti-

co).: Ø 32 ÷100 = Aleación de aluminio (con o sin disco

magnético).Juntas : Poliuretano.Muelle : Acero para muelles.

Fuerza teórica de tracción del muelle

Características comunes

Recorrido (mm)

Fue

rza

de t

racc

ión

del m

uelle

(N

)

Los cilindros Serie BU están construidos de acuerdo con la recomendaciòn UNI-TOP RU-P/6 y RU-P/7, resultando por tanto intercambiables con todos los cilindrosconstruidos según la citada recomendación.Además se ofrecen como estándar cilindros versión ISO que están preparados paramontar sobre ellos las fijaciones ISO 6431-VDMA/DIN 24562 (ver pág. ).Los cilindros de serie están equipados con pistón magnético de serie, pudiendosuministrarse bajo pedido sin pistón magnético.Los captadores magnéticos se alojan en los canales dispuestos sobre el cuerpo delcilindro.

Cilindros compactos UNITOP RU-P/6 - P/7

89A1

A1-104 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Kit de juntas

Captadores magnéticos (ver características en pág. A1-56)

DiámetroVersión 1RecorridoVersión 2SerieVersión 3Versión 4Tipo de pistónVariante 1Variante 2Variante especial (sobre pedido)

VERSIÓN 1

/ Base T Tandem doble empujeR Vástago pasante P Tandem de dos recorridosF Vástago pasante taladrado V Tandem contrapuesto (multiposi-

ción)

VERSIÓN 2D Doble efecto Y Simple efecto con muelle posteriorS Simple efecto con muelle anterior

VERSIÓN 3I Distancia entre ejes de los orificios de sujeción de las fijaciones

según ISO 6431 / VDMA 24562***

VERSIÓN 4A Vástago con dispositivo antirrotación

(sólo se suministra en la variante de vástago con rosca hembra)

* de serie en Ø20 y Ø25 mm.

** Se suministra solo con pistón no magnético. En la referencia suprimir “/M”.

*** Se suministra solo en Ø32 a 100 mm.

Nota: En la versión (I) distancia entre ejes de los orificios de sujeción de las fija-ciones, según ISO 6431, las fijaciones son las mismas que para los cilin-dros serie CPUI (ver pág. A1-64-65-66-67))

Nota: Información sobre captadores magnéticos, ver pág.

Ejemplos de referencias:50/50 DBU/M7Cilindro Ø50, versión básica, recorrido 50 mm, doble efecto, pistón mag-nético, vástago rosca macho.

40/100 DBUI/M7Cilindro Ø40, versión base, recorrido 100 mm, doble efecto, para fijacio-nes ISO, pistón magnético, vástago rosca macho.

50/25 SBU/M8Cilindro Ø50, recorrido 25 mm, simple efecto, pistón magnético, vástagoroscado hembra.

80P50 + 100 DBU/M8Cilindro Ø80, tandem de dos recorridos, 50 mm recorrido 1 + 100 mmrecorrido 2, doble efecto, pistón magnético, vástago rosca hembra.

63T100 DBU/M7Cilindro Ø63, tandem doble fuerza de empuje, 100 mm de recorrido,doble efecto, pistones magnéticos, vástago rosca macho.

63R80 DBU/M17Cilindro Ø63, vástago pasante, recorrido 80 mm, doble efecto, pistónmagnético, vástago INOX, vástago roscado macho.

50F50 DBU/M18Cilindro Ø50, vástago pasante taladrado, doble efecto, vástago INOX,rosca hembra.

63/50 DBU A/MCilindro Ø63, recorrido 50 mm, antirrotación, pistón magnético.

Descripción - Referencias

Poliuretano Ø/SG/BU Vástago pasante, poliuretano Ø/SG/R/BU

Para alta temperatura Ø/SG/BU2 Vástago pasante para alta temperatura Ø/SG/R/BU 2

BU M S*

TIPO DE PISTÓN/M magnético

VARIANTE 11 Vástago INOX* 3 Vástago INOX y juntas para

alta temperatura**2 Juntas para alta temperatura**

VARIANTE 2

7 Vástago con rosca macho 8 Vástago con rosca hembra

/





(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Magnetoresistivos - PNPReed - N.O.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Ø AM BG* Ch D D1 DT E EE KK LB LD L1 MMH11 H13

20 22 12 17 3,8 12 8 36 M5 M10x1,25 4,4 4,5 2,5 1025 22 13 17 3,8 12 8 40 M5 M10x1,25 4,4 5,5 2,5 1032 22 14,5 17 4,5 14 10,5 50 G 1/8 M10x1,25 5,4 5 2,5 1240 22 14,5 17 4,5 14 10,5 60 G 1/8 M10x1,25 5,4 9,5 2,5 1250 24 14,5 19 6 18 11 68 G 1/8 M12x1,25 1,7 8,5 2,5 1663 24 14,5 19 6 18 11 84 G 1/8 M12x1,25 1,7 -17,5 2,5 1680 32 16,5 24 8 23 15 102 G 1/8 M16x1,5 1 -21 3 20100 40 19,5 30 10 28 15 123 G 1/8 M20x1,5 3,5 -25 3 25

O PL RR RT SW TG WH ZA ZB ZJ PESOU** I** g

6 7 4,3 M5 8 22 - 6 37 62 43 150 10 gr.6 8 4,3 M5 8 26 - 6 39 65 45 180 11 gr.6 7,5 5,3 M6 10 32 32,5 7 44 73,5 51 240 16 gr.6 7,5 5,3 M6 10 42 38 7 45 75,5 52 355 20 gr.7 7,5 6,4 M8 13 50 46,5 8 45 75,5 53 505 25 gr.7 7,5 6,4 M8 13 62 56,5 8 50 85,5 58 745 37 gr.8 8,5 8,4 M10 16 82 72 8 56 95,5 64 1360 50 gr.9 10 8,4 M10 21 103 89 10 67 114,5 77 2390 70 gr.

CILINDRO BASE, Serie BU - VÁSTAGO CON ROSCA MACHO D - Doble efecto S - Simple efecto

DIMENSIONES Y PESOS - CILINDRO BASE, CON VÁSTAGO ROSCADO MACHO

*La cota BG para las versiones tandem (T, P, V) se reducen en 5 mm.** U - UNITOP** I - ISO

Y - Simple efecto muelle posteriorVástago rosca macho

R - VÁSTAGO PASANTE Doble efecto, vástago rosca machoSimple efecto, vástago rosca macho

INCREMENTO PESO

por cada 5 mm

F - VÁSTAGO PASANTE TALADRADODoble efecto, vástago rosca machoSimple efecto, vástago rosca macho

T - TANDEM DOBLE EMPUJEDoble efecto, vástago rosca macho

P - TANDEM DE DOS RECORRIDOSDoble efecto, vástago rosca macho

V - TANDEM CONTRAPUESTO (MULTIPOSICIÓN)Doble efecto, vástago rosca macho

A1-106 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CILINDRO BASE, Serie BU - VÁSTAGO CON ROSCA HEMBRA D - Doble efecto S - Simple efecto

DIMENSIONES Y PESOS - CILINDRO BASE, CON VÁSTAGO ROSCADO HEMBRA

Y - Simple efecto muelle posteriorVástago rosca hembra

R - VÁSTAGO PASANTE Doble efecto, vástago rosca hembraSimple efecto, vástago rosca hembra

F - VÁSTAGO PASANTE TALADRADODoble efecto, vástago rosca hembraSimple efecto, vástago rosca hembra

T - TANDEM DOBLE EMPUJEDoble efecto, vástago rosca hembra

P - TANDEM DE DOS RECORRIDOSDoble efecto, vástago rosca hembra

V - TANDEM CONTRAPUESTO (MULTIPOSICIÓN)Doble efecto, vástago rosca macho

Ø AF BG* D1 DT E EE KF LB LD L1 MM PL RRH11 H13

20 11,5 12 12 8 36 M5 M6 4,4 4,5 2,5 10 7 4,325 11,5 13 12 8 40 M5 M6 4,4 5,5 2,5 10 8 4,332 13 14,5 14 10,5 50 G 1/8 M8 5,4 5 2,5 12 7,5 5,340 13 14,5 14 10,5 60 G 1/8 M8 5,4 9,5 2,5 12 7,5 5,350 16,5 14,5 18 11 68 G 1/8 M10 1,7 8,5 2,5 16 7,5 6,463 16,5 14,5 18 11 84 G 1/8 M10 1,7 -17,5 2,5 16 7,5 6,480 21 16,5 23 15 102 G 1/8 M12 1 -21 3 20 8,5 8,4

100 24,5 19,5 28 15 123 G 1/8 M16 3,5 -25 3 25 10 8,4

RT SW TG WH ZA ZB ZJ PESOU** S** g

M5 8 22 - 6 37 62 43 130 10 gr.M5 8 26 - 6 39 65 45 160 11 gr.M6 10 32 32,5 7 44 73,5 51 215 16 gr.M6 10 42 38 7 45 75,5 52 330 20 gr.M8 13 50 46,5 8 45 75,5 53 470 25 gr.M8 13 62 56,5 8 50 85,5 58 710 37 gr.

M10 16 82 72 8 56 95,5 64 1295 50 gr.M10 21 103 89 10 67 114,5 77 2250 70 gr.

*La cota BG para las versiones tandem (T, P, V) se reducen en 5 mm.** U - UNITOP** I - ISO

INCREMENTO PESO

por cada 5 mm



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Ø AB AH AU AT E F SA TR PESOH13 g

20 6,6 27 16 4 36 22 69 22 3225 6,6 30 16 4 40 22 71 26 3832 6,6 32 18 5 50 26 80 32 6640 9 42,5 20 5 60 28 85 42 10050 9 47 24 6 68 32 93 50 15063 11 59,5 27 6 84 39 104 62 25080 11 65,5 30 8 102 42 116 82 380

100 13,5 78,5 33 8 123 45 133 103 500

Para la versión tandem (T, P, V) aña-dir el sufijo “TANDEM” a la referen-cia.

Ejemplo: BU/PB Ø TANDEM

Ø d1 E FB MF P R TF UF ZF ZP PESO PESOH11 H13 Aluminio Acero

gr. gr.

20 12 36 6,6 10 4 - 55 70 53 47 70 16025 12 40 6,6 10 4 - 60 76 55 49 80 20032 14 50 7 10 3 32 65 80 61 54 100 26040 14 60 9 10 3 36 82 102 62 55 160 42050 18 68 9 12 4 45 90 110 65 57 240 60063 18 87 9 15 7 50 110 130 73 65 450 120080 23 107 12 15 7 63 135 160 79 71 690 1800100 28 128 14 15 5 75 163 190 92 82 980 2550

Para la versión tandem (T, P, V) añadir el sufijo “TANDEM” a la referencia.Ejemplo: BU/ F Ø TANDEM

PATA BAJA - Acero - Ref.: BU/PBØ

BRIDA Ø 32÷100Aluminio - Ref.: BU/FØ Acero - Ref.: BU/FØAC bajo pedido

ACCESORIOS Y FIJACIONES UNITOP RU-P/6 - P/7

CHARNELA MACHO POSTERIOR - Aluminio - Ref.: BU/CMØØ20-25 mm Acero - Ref.: BU/CMØAC bajo pedido

Ø CD E EW FL L L2 XD PESO PESOH9 h14 Aluminio Acero

gr. gr.

20 8 34 16 20 14 2,6 63 21 8025 8 38 16 20 14 2,6 65 27 85

Nota: Utilizable con la charnela posterior de los cilindros serie U (USC)

Para la versión tandem (T, P, V) añadir el sufijo “TANDEM” a la referencia.

Ejemplo: BU/CM Ø TANDEM

Ø L1 P TD TL TM UW XV PESOe9 h14 h14 g

20 14 8 12 12 38 35 57 10025 14 8 12 12 42 39 59 11432 14 7 12 12 52 46 65 13240 19 12 16 16 63 59 71 27850 19 11 16 16 75 69 72 36263 24 16 20 20 90 84 82 62480 24 16 20 20 110 102 88 765

100 29 19 25 25 132 125 106 1464

Para la versión tandem (T, P, V) añadir el sufijo“TANDEM” a la referencia.

Ejemplo: BU/CTA Ø TAN-DEM

Ø CB CD E FL L L2 UB XD PESO PESOH14 H9 h14 Aluminio Acero

gr. gr.

32 26 10 48 22 13 5,5 45 73 60 17040 28 12 58 25 16 5,5 52 77 104 27050 32 12 66 27 16 6,5 60 80 142 37863 40 16 83 32 21 6,5 70 90 240 64580 50 16 102 36 23 10 90 100 420 1070

100 60 20 123 41 26 10 110 118 721 1730

Nota: Utilizable con el perno, la charnela macho o la articulación en escuadra de la serieCPUI (ver pág. A1-65-67))

Para la versión tandem (T, P, V) añadir el sufijo “TANDEM” a la referencia.Ejemplo: BU/CF Ø TANDEM

CHARNELA HEMBRA POSTERIOR - Aluminio - Ref.: BU/CFØØ32 a 100 mm Acero - Ref.: BU/CFØAC bajo pedido

CHARNELA OSCILANTE - Acero - Ref.: BU/CTA Ø

BRIDA Ø 20-25Aluminio - Ref.: BU/FØAcero - Ref.: BU/FØAC bajo pedido

A1-108 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE BU


Diámetro

Recorrido*

Versión 3

Tipo de pistón magnético

Variante 1

Recorrido máx: Ø 20 - 25 = 40 mm: Ø32÷100 = 80 mm.

DBU A/

CILINDRO BASE BU ANTIROTACIÓN D - Doble efecto

Dimensiones y pesos

M

Ø DA DB DC E L L2 L3 TG ZA PESOU** I** gr.

20 4 M4 6 36 12 14 8 22 - 37 170 15 gr.

25 5 M5 6 40 15,6 14 8 26 - 39 210 16 gr.

32 5 M5 8 50 19,8 17 10 32 32,5 44 300 25 gr.

40 5 M5 8 60 23,3 17 10 42 38 45 440 30 gr.

50 6 M6 10 68 29,7 20 12 50 46,5 45 610 40 gr.

63 6 M6 10 84 35,4 20 12 62 56,5 50 930 55 gr.

80 8 M8 12 102 46 22 14 82 72 56 1690 75 gr.

100 10 M10 12 123 56,6 24 14 103 89 67 2950 105 gr.

** U - UNITOP** I - ISO

Car

ga ú

til F

(N

)

Voladizo X (mm)

VERSIÓN 3

I Distancia entre ejes de los orificios de sujeción de las fijacionessegún ISO 6431 / VDMA 24562***

VARIANTE 11 Vástago INOX* 3 Vástago INOX y juntas para alta

temperatura**2 Juntas para alta temperatura**

INCREMENTO PESO

por cada 5 mm

* De serie en Ø20 y Ø25 mm.** Se suministra solo con pistón no magnético.

Suprimir en la referencia “/M”.

/

Cilindros base BU - Antirrotación

90A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIES FS y FD


Estas series de cilindros compactos se fabrican en los diámetros 12 - 16 - 20 - 25- 31 - 40 - 50 - 63 - 80 y 100 mm. en las versiones:

- Sin pistón magnético - Con pistón magnético

FSTR de simple efecto y vástago simple. FSTM de simple efecto y vástago simple.

FDTR de doble efecto y vástago simple. FDTM de doble efecto y vástago simple.

FDTP de doble efecto y vástago pasante FDTMA de doble efecto y dispositivo antigiro

Cilindros de Ø 125, 160 y 200 de doble efecto con o sin pistón magnético.

Versiones: FDT - sin pistón y FDTM - con pistón magnético.

Fuerza de tracción del muelle (cilindros de simple efecto).Fluido Aire comprimido

filtrado con o sin lubricación

Presión máx. de trabajo 10 bar

Temperatura ambiente -20˚C a +80˚C

Materiales cuerpo delcilindro Aluminio anodizado

Vástago del émbolo Acero inoxidable

Cabezal Latón para Ø 12 mm. a 32 mm.Aluminio con casquillo autolu-brificante Ø 40 a 100 mm.

Juntas Tipo DE en el émbolo

Muelle Acero inoxidable

Amortiguación elástica en las series con pistónmagnético Vulkollan

Guías (FDTMA) Acero templado y rectificado

FSTR - FSTM Ø12 Ø16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100

Fuerza detracción Kgf. 0,5 0,6 0,6 1,3 1,8 2 3,9 4,9 7,5 13


Cilindros compactos Ø 12 - 16 - 2 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100

91A1


Fuerza de empuje en kgf. Presión de alimentación 6 bar.

Diámetro Ø12 Ø16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100

FSTR - FSTM 5,2 10,6 16,9 25,8 44 73 107 172 288 440

FDTR - FDTM 5,9 11,4 17,6 27,7 46,2 76,3 111 177 299 465

Referencias FTV CB3N magnetoresistivo

CaracteristicasTensión de alimentación C.C 3 - 42V 6 - 24VTensión de alimentación C.A 3 - 42V -Intensidad maxima 300 mA 250 mACarga inductiva 10 VA -Carga resistiva - 6 WTemperatura de trabajo -30˚ +80˚C -10˚ +85˚CTiempo de respuesta "ON" 0,6 ms 0,8 µsTiempo de respuesta "OFF" 0,1 ms 0,3 µsPunto de conexión 30 GAUSS 40 GAUSSPunto de desconexión 25 GAUSS 35 GAUSSVida eléctrica 107 IMP 109 IMPResistencia 0,1 -Resistencia al choque 30 G 30 GGrado de protección (DIN 40 ó 50) IP 65 IP65Caída de tensión 2,5V 1 V

ReedPNP

SoporteRef. FA52-0042 Captador

Ref. FTV

CB3N

A1-110 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CILINDROS COMPACTOS - serie FS y FD

Dimensiones

Referencia

SIMPLE EFECTO CONPISTÓN MAGNÉTICO

Serie FSTM

DOBLE EFECTO CONPISTÓN MAGNÉTICO

Serie FDTM

- FSTM

Recorrido mm.

Ø mm.

Referencia

- FDTM

Recorrido mm.

Ø mm.

Estas referencias no incluyen los captado-res, éstos deben solicitarse por separado.(ver pág. A1-109)



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CILINDROS COMPACTOS - serie FS y FD

Dimensiones

Referencia

SIMPLE EFECTO

Serie FSTR

DOBLE EFECTO

Serie FDTR

- FSTR

Recorrido mm.

Ø mm.

Referencia

- FDTR

Recorrido mm.

Ø mm.

A1-112 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



FDTMA


Cilindros compactos antirotación

92A1

Dimensiones

Niple con rosca según norma ISO

Fijaciones

DOBLE EFECTO CON PISTÓN MAGNÉTICO Y ANTIGIROSerie FDTMA

Referencia

- FDTMA

Recorrido mm.Ø mm.

Estas referencias no incluyen los captadores, éstos deben solicitarsepor separado. (ver pág. A1-109)

Con esta referencia se suministra:el par de patas, las varillas roscadas y las tuercas

Son utilizados para obtener cilindros convástago macho; las dimensiones de la roscase adapta a los accesorios normales que semontan sobre el vástago según normasISO, (horquillas, rótulas, acoplamientos arti-culados.

Patas de fijación



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIES FD


Cilindros compactos serie FD Ø 125 - 160 - 200

93A1

Fluido Aire comprimido filtrado cono sin lubricación

Temperatura ambiente -20˚C a +80˚C

Presión de trabajo 0,5 a 10 bar

Amortiguación elástica Vulkollan

Recorridos estándar 20, 50, 75, 100, 125, 160, 200 mm.

Camisa Tubo en aluminio trefilado de precisióny alta finura superficial y anodizado duro


Dimensiones

Captadores magnéticos y soporte

Referencias

Cabezas Aleación de aluminio anodizado

Pistón Aleación de aluminio

Juntas del pistón y vástago

Poliuretano autolubrificante

Casquillo guíadel vástago

Autolubrificante

Vástago Acero inoxidable

- FDT

Recorrido mm.

Ø mm.

- FDTM

Recorrido mm.

Ø mm.

Esta referencia no incluye loscaptadores, éstos deben solici-tarse por separado.

DOBLE EFECTO

Serie FDT

DOBLE EFECTO CON PISTÓN MAGNÉTICO PARAFINALES DE CARRERA SIN CONTACTO

Serie FDT

Ver pág. A1-52* Tensión de funcionamiento: 100 Vcc; 240 Vca (Tipo ILS).** 10 V a 28 Vcc (PNP).

Tipo CT2* CT6**Captador magnético con cable CT2F CT6Fincorporado de 2m. de long.Captador con conector 15 x 15 CT2P –(Incorporado con el captador)Captador para conector "PICO" Ø 8 mm.(*) CT2MP CT6MP(El conector debe solicitarse por separado)

Soporte

CXST3

Ø125, 160 y 200 mm

A1-114 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CCG


• Elevada resistencia a cargas radiales con reducido juego angular.

• 2 tipos de guía

- Con cojinetes de fricción: Elevada capacidad de carga radial. Pueden traba-jar como tope.

- Con cojinetes lineales de bolas: Para movimientos con velocidad constante.Especialmente indicados para desplazamientos horizontales y de elevacióndonde se requiera alta precisión con menor capacidad de carga radial.

• Los cilindros están equipados de serie con pistón magnético.

• Sobre el cuerpo del cilindro, están predispuestos diversos orificios roscados podertener varias posibilidades de montaje.

• Tipo de cilindro : Doble efecto con guías.

• Fluido : Aire comprimido filtrado con o sinlubricar.

• Presión máx. de trabajo : 10 bar

• Temperatura de trabajo : -20˚C/+80˚C

CCGRecorrido del cilindro en mm.

Ø cilindro en mm.

M - con casquilloslineales de bolas.

B - con cojinetes de fricciónautolubrificantes

Serie

Ejemplo:

CCGB40100Indica un cilindro compacto con guías con cojinetes de fricción,Ø40 mm. y recorrido 100 mm.

Cilindros con doble placa. Bajo pedido.CCG DP

Pos Descripción Materiales

15 Anillo magnético Plastoferrita14 OR de cierre estático NBR13 Tapa Aluminio anodizado12 Semipistón Aluminio anodizado11 Cuerpo del cilindro Aluminio anodizado10 Juntas del pistón Poliuretano9 Semipistón Aluminio anodizado8 Cojinete Bronce sinterizado7 Guías C40 cromado6 Placa de unión Aluminio anodizado5 Cabeza del cilindro Aluminio anodizado4 Junta del vástago Poliuretano3 Vástago C40 cromado2 OR NBR1 Junta-guías Poliuretano

1

2

3

4

5

6

7 8 9 10 11

12

13

14

15

Recorrido Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

10 •20 • • •25 • • •30 • • •40 • • •50 • • • • • •75 • • • • •100 • • • • •

SENSORES MAGNÉTICOS. Sobre el cuerpo del cilindro están dispuestos unos canales donde se alojan los captadoresmagnéticos series: SL1C, SL4N, SL3N. ver pág.

Cilindros compactos con guías

94A1


Referencias Sensores (ver características wn A1-56)

Recorridos estándar






(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

Magnetoresistivos - PNP

Reed - N.O.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CILINDROS COMPACTOS CON GUÍAS - Serie CCG

Ø mm Momento (Nm)16 0.65 0.51 0.42 0.36 0.3220 0.99 0.84 0.71 0.64 0.97 0.78 0.63 0.54 0.48 0.4325 1.98 1.67 1.45 1.28 1.73 1.43 1.31 1.18 1.05 0.9432 4.10 3.19 3.97 3.36 2.46 2.2 2 1.8440 4.51 3.51 4.38 3.70 2.46 2.2 2 1.8450 6.60 5.19 6.68 5.72 4.68 4.25 3.88 3.5

10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

50

32-40

50

32-40

25

2025

20

16

0 10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

100

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

100

160

140

120

100

80

60

40

20

016

20

25 20

25

50

32-40

32-40

50

Recorrido (mm)

Recorrido (mm)

Recorrido

Ø mm F (N)16 44 34 27 23 2120 62 50 42 36 53 42 36 31 27 2525 94 79 68 60 59 50 43 39 35 3332 84 58 270 213 180 159 142 13040 92 64 270 213 180 159 142 13050 117 81 370 312 275 243 216 193

10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

Ø mm Momento (Nm)16 0.83 0.65 0.52 0.44 0.4020 1.20 0.96 0.81 0.69 1.02 0.93 0.82 0.71 0.64 0.5825 2.00 1.69 1.45 1.28 1.26 1.09 0.98 0.87 0.79 0.7032 2.04 1.41 6.58 5.19 4.49 3.87 3.58 3.1740 2.47 1.72 7.25 5.72 4.49 3.87 3.58 3.1750 3.22 2.22 10.17 8.58 7.75 6.86 5.99 5.30

10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200Recorrido

MOMENTO TORSOR

CCGM - Con casquillos lineales de bolas

ESFUERZOS LATERALES ADMISIBLES

CA

RG

ALA

TE

RA

LA

DM

ISIB

LE (

N)

CON COJINETESAUTOLUBRIFICANTES

CON CASQUILLOS LINEALES DE BOLAS

T (N.m)

F (N)

F (N)

Recorrido

Ø mm F (N)16 41 32 26 23 2020 53 45 38 34 52 42 35 30 27 2425 93 78 68 60 81 67 80 54 48 4332 168 131 163 138 123 110 100 9240 168 131 163 138 123 110 100 9250 240 189 243 208 187 170 155 140

10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

CCGB - Con cojinetes autolubrificantes

ESFUERZOS LATERALES ADMISIBLES

CA

RG

ALA

TE

RA

LA

DM

ISIB

LE (

N)

F (N)

F (N)

Recorrido

A1-116 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




CILINDROS COMPACTOS CON GUÍAS - Serie CCG

Ø R S T U V X YY YL YE YH YI Z XF XA XP XB XC

16 54 25 62 46 56 24 M5 10 8 4,5 4,3 5 24 3 6 3,5 320 70 30 81 54 72 28 M6 12 9,5 5,5 5,6 17 28 3 6 3,5 325 78 38 91 64 82 34 M6 12 9,5 5,5 5,6 17 34 4 6 4,5 332 96 44 110 78 98 42 M8 16 11 7,5 6,6 21 42 4 6 4,5 340 104 44 118 86 106 50 M8 16 11 7,5 6,6 22 50 4 6 4,5 350 130 60 146 110 130 66 M10 20 14 9 8,6 22 66 5 8 6 4

Ø B C DA DB F GA GB GC H J K L MM ML NN P PW Q

16 46 33 8 10 8 11 8 18 64 5 30 22 M5 12 M5 M5 19 1620 53 37 10 12 10 10,5 8,5 24,5 83 6,5 36 24 M5 13 M5 G1/8 25 1825 53,5 37,5 10 16 10 11,5 9 25 93 7,5 42 30 M6 15 M6 G1/8 28,5 2632 59,5 37,5 12 20 12 12,5 9 30,5 112 9 48 34 M8 20 M8 G1/8 34 3040 66 44 12 20 12 14 10 31 120 9 54 40 M8 20 M8 G1/8 38 3050 72 44 16 25 16 14 11 35 148 9,5 64 46 M10 22 M10 G1/4 47 40

Dimensiones(mm)

Dimensiones(mm)

Con doble placa

Nº 4 ORIFICIOS YE

Nº 4 ORIFICIOS P

Nº 4 ORIFICIOS NN Nº 4 ORIFICIOS YY

Nº 4 ORIFICIOS MM

ROSCA UTIL ML

C + RECORRIDO

B + RECORRIDOA + RECORRIDO

Nº 4 ORIFICIOS

Nota.-El resto de las cotas, son idénticasa la de los cilindros CCG, con unasola placa.

Ø cota W cota W1(Recorrido) (Recorrido)

16 24 44 17 27(10÷30) (40÷100) (10÷30) (40÷100)

20 24 44 120 29 39 77(20÷30) (40÷100) (125÷200) (20÷30) (40÷100) (125÷200)

25 24 44 120 29 39 77(20÷30) (40÷100) (125÷200) (20÷30) (40÷100) (125÷200)

32 24 48 124 33 45 83(25) (50÷100) (125÷200) (25) (50÷100) (125÷200)

40 24 48 124 34 46 84(25) (50÷100) (125÷200) (25) (50÷100) (125÷200)

50 24 48 124 36 48 86(25) (50÷100) (125÷200) (25) (50÷100) (125÷200)

Ø DB

16 46 64,5 0 18,5 10(10÷50) (75÷100) (10÷50) (75÷100)

20 53 84,5 0 31,5 12(20÷50) (75÷200) (20÷50) (75÷200)

25 53,5 85 0 31,5 16(20÷50) (75÷200) (20÷50) (75÷200)

32 97 107 37,5 47,5 20(25÷50) (75÷200) (25÷50) (75÷200)

40 97 107 31 41 20(25÷50) (75÷200) (25÷50) (75÷200)

50 106,5 118 34,5 46 25(25÷50) (75÷200) (25÷50) (75÷200)

COTAS W y W1 CON COJINETES AUTOLUBRIFICANEScota A

Recorridocota E

RecorridoØ DB

16 46 66 0 20 8(10÷30) (40÷100) (10÷30) (40÷100)

20 53 85,5 0 32,5 12(20÷30) (40÷200) (20÷30) (40÷200)

25 53,5 86 0 32,5 12(20÷30) (40÷200) (20÷30) (40÷200)

32 97 107 37,5 47,5 20(25÷50) (75÷200) (25÷50) (75÷200)

40 97 107 31 41 20(25÷50) (75÷200) (25÷50) (75÷200)

50 118 46 25(75÷200) (75÷200)

CON CASQUILLOS LINEALES DE BOLAScota A

Recorridocota E

Recorrido

106,5(25÷50)

114(50)

34,5(25)

42(50)

Ø A

16 5920 6925 69,532 81,540 8850 100

PROFUNDIDAD

ROSCA UTIL YL

Nº 4 ORIFICIOS YE

Nº 4 ORIFICIOS

Nº 4 ORIFICIOS

PROFUNDIDAD

C + RECORRIDO

B + RECORRIDO

A + RECORRIDONº 4 ORIFICIOS MM

ROSCA UTIL ML

Nº 4 ORIFICIOS NN Nº 4 ORIFICIOS YY

ROSCA UTIL YL



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE COD y COP

CILINDROS DE EMPUJE DE ALTA POTENCIA

Cilindros de empuje de alta potencia

• Cilindros de empuje de alta potencia• Compactos• C0D, con diafragma• C0P, con pistón• Disponibles en modelos de simple y doble efecto

95A1

A1-118 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



CILINDROS DE EMPUJE DE ALTA POTENCIA

Dimensiones: Cilindros con pistón serie C0P

Dimensiones: Cilindros de diafragma, serie C0D



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE CIM

CILINDROS DE IMPACTO

Referencia E F G H ØJ ØK L M N O P Q R S

CIM 50/2 32 38 6 9 17 20 369 70 50 3 75 6,5 61 1/8"

CIM 70/4 38 38 8 9 22 25 389 90 72 4 100 8,5 82 1/4"

CIM 100/10 45 45 9 11 29 32 411 120 88 4 137 10,5 114 1/4"

Cilindros de impacto

96A1

SímboloCIM 50/2CIM 70/4CIM 100/10

GeneralidadesEstos cilindros de impacto están diseñados para desarrollar esfuerzos de choque extraordi-nariamente elevados en relación a sus dimensiones. Pueden emplearse para trabajos conprensa, tales como: marcar, remachar, punzonar, perforar, embutir, etc.Básicamente, consiste en un cilindro con una pequeña cámara de empuje adicional, cons-truído de forma que la aportación del aire de empuje que actua sobre el émbolo se realizabruscamente cuando la contrapresión en la cámara opuesta del cilindro ha descendido pordebajo de una novena parte de la presión de trabajo; de esta forma, se produce una acele-ración muy rápida del pistón, lográndose velocidades 12 a 15 veces superiores a las norma-les. La energía cinética que adquiere el conjunto del pistón y vástago con el útil de trabajo seaprovecha para producir un impacto sobre el material a trabajar. La potencia de impacto pro-ducido puede ser equiparado "a la caida de un martillo pilón" pero el funcionamiento es com-parativamente silencioso.

Dimensiones

CaracterísticasFluido: aire filtrado y lubricado

Presión de trabajo: 4 a10 kg/cm2

Temperatura de trabajo: 20ºC a + 90ºC

Materiales Camisa: Acero Vástago: Acero cromado

Culatas: Aluminio Juntas: Goma antiaceite

Pistón: Acero

Referencia Ø Energía Impacto Algunasa 6 kg/cm2 máx. aplicaciones

CIM 50/2 50 2,6 kgm 2 Tm marcado etc.

CIM 70/4 70 5,5 kgm 4Tm remachado ligero etc.

CIM 100/10 100 13 kgm 10Tm cortado ligero etc.

Los cilindros de impacto pueden instalarse en cualquier posición, pero es esencial que puedan acelerar libremente durante los primeros 50 mm.,a fin de desarrollar la suficiente cantidad de energía; el rendimiento total se consigue entre los 50 y 75 mm. El pistón no debe efectuar todo su reco-rrido, debe evitarse el choque con la cabeza anterior.

La potencia de impacto de estos cilindros puede variarse con facilidad utilizando reguladores de presión; recomendamos utilizar reguladores depresión provistos de escape (3 vías), con estos aparatos pueden obtenerse un control directo de la potencia requerida para cada aplicación.

Cuando se instalen como prensas o adaptaciones similares, es necesario que estos cilindros estén provistos de guardas de protección u otros dis-positivos de seguridad.

Si se utilizan como prensas que requieran el uso de juegos de matrices guiados, deben emplearse portamatrices de columnas en diagonal o cuá-druples. No deben utilizarse utillajes de columnas desplazadas o laterales.

Estos cilindros no deben utilizarse en operaciones donde la extracción del vástago ofrezca considerable resistencia. La acción normal de extrac-ción deberá obtenerse incorporando separadamente muelles extractores en los juegos de matrices que se empleen.

A1-120 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



CILINDROS NEUMÁTICOS SIN VÁSTAGO

Cilindros estandard -carro largoCon idénticas dimensiones demontaje que otros cilindros sinvástago existentes.

Amplia gama y grandes prestaciones...

Cilindros de carro cortoLongitud reducida al máximo.Longitud del carro hasta un42% más reducido que el delmodelo estándar.

Cilindros guiadosCon guías externas y ajustablespara altas cargas.

Cilindros paralelosAdecuado para momentos ycargas elevados en cualquierdirección.Doble fuerza.

Cilindros "pinza"Con funciones de amarre ysujección.F u n c i o n e sde apertura ycierre.

Cilindros de doble carroPara soportar momentos eleva-dos en la dirección longitudinal.

TIPO

ZS

ZK

ZFZFFZFK

ZP

ZTSZTK

ZGSAZGKAZGFAZGFTZGSZGK

Cilindros de doble acciónDoble fuerza con el mismo diá-metro

Cilindros guiados conbloqueo de seguridadDiámetros 18 a 63 mm.Sistema de bloqueo bien espe-rimentado. El bloqueo se reali-za sobre una guía externa. Elsistema de bloqueo se puedeincorporar fácilmente a un cilin-dro ya instalado.

Cilindros con guía exter-nade precisión para grandescargas

Detectores de posiciónmagnéticos• De láminas (Reed)• Electrónicos PNP (estándar).

NPN (bajo pedido).

Soporte en cruzEl soporte en cruz permite aco-plar dos cilindros de carro guia-do, para obtener un sistema dedos ejes cruzados perpendicu-lares.

TIPO

ZDSZDKZDF

ZFB

ZSS

Accesorios de montaje• Soporte escuadra• Soportes intermedios• Soportes flotantes de carga• Soportes para amortiguadores

de impacto

97A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Construcción: Cilindro sin vástago con transmisión directa de fuerza por laacción del aire comprimido sobre el pistón unido al carro.

Recorridos: Variable hasta 6.000 mm. Para recorridos superiores roga-mos nos consulten.

Posición de montaje: Variable - según la aplicación.

Funcionamiento: Doble efecto con amortiguación regulable en ambos extre-mos.

Presión de trabajo: 2 a 8 bar.

Temperatura de funcionamiento: - 20 °C a + 80 °C

Amortiguación: Amortiguación de fin de recorrido muy elástica, regulable de0 a 100% mediante un giro de 90° del tornillo de regulación.

Pistón con anillo Todos los cilindros incorporan un anillo magnético en el pis-tón para detectar su posición mediante captadores magnéti-cos.

Fluido: Aire comprimido filtrado, con o sin lubricación. (No se reco-mienda una lubricación excesiva).

Materiales: Partes metálicas en aluminio de alta resistencia, juntas yotros elementos de estanqueidad fabricados en elastomero yplásticos resistentes al aceite.


Ø émbolo Fuerza teórica Peso básico para rrecorrido cero Peso por cada Recorrido demm. a 6 bar Conexiones kg. 100 mm. de amortiguación

N ZS ZK ZF recorrido. Kg. mm.

18 140 M5 0,3 0,2 0,4 0,15 15

25 270 G1/8 0,6 0,4 0,9 0,26 18

32 440 G1/8 1,1 0,7 1,5 0,36 24

40 680 G1/4 1,8 1,2 2,8 0,48 34

50 1060 G1/4 3,2 2,0 4,9 0,74 40

63 1680 G3/8 5,6 3,2 8 1,00 49

Ventajas

• Sección de aluminio de alta resistencia para reducir la deflexión yaumentar la anchura de la ranura.

• Rascadores frontales y guías laterales sobre el carro.

• Ranuras longitudinales sobre el tubo para la fijación de distintosaccesorios.

• Guiado sobre la longitud total del recorrido.

• Posibilidad de conexiones en una sóla culata.

• Alto módulo resistente de la sección en todas las direcciones decarga.

• Las guías exteriores ajustables evitan sistemas adicionales de guiado.

• El carro de guiado puede ser instalado sobre un cilindro estandardcon posterioridad.

• Fácil mantenimiento.

• Programa completo disponible en CAD (formato DXF y DWG)

• La fijación en la culata puede montarse en cuatro posiciones (4x90°).

• Amortiguador de aguja de nuevo diseño.

Recorrido

Ahorro de espacio

Plazo de entrega*: 3 a 4 días laborables*Tipos.: ZS, ZK, ZF Y ZFF con recorridos inferiores a 3500 mm.

A1-122 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Vmax < 0,35 m/s F resultante a V Momentos Pistón Fx (N) Fy (N) Fz (N) F (N) a F (N) a F (N) a Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm)

Ø a 6 bar 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s Fy / Fz Fx / Fz Fx / Fy18 140 550 550 150 80 20 5,2 9 925 270 1200 1200 420 210 80 15 30 3032 440 1800 1800 750 400 170 37 67 6740 680 2400 2400 1500 750 300 60 110 11050 1060 3200 3200 2200 1150 460 120 220 22063 1680 4200 4200 3700 1900 740 170 370 370

Vmax < 0,35 m/s F resultante a V Momentos Pistón Fx (N) Fy (N) Fz (N) F (N) F (N) F (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm)

Ø a 6 bar a 0,75 m/s a 1 m/s a 1,5 m/s Fy / Fz Fx / Fz Fx / Fy18 140 80 300 80 40 20 1 3 325 270 110 480 155 90 40 2 13 1332 440 165 650 280 155 70 3,5 25 2540 680 225 800 500 290 125 5,5 40 4050 1060 325 1060 790 420 195 10 65 6563 1680 435 1680 1500 850 370 16 100 100

ZS estándar - carro largo


Ø a 6 bar a 0,75 m/s a 1 m/s a 1,5 m/s Fy / Fz Fx / Fz Fx / Fy18 140 40 140 40 25 10 0,4 1,7 1,725 270 55 230 90 50 25 0,7 2,7 2,732 440 70 320 200 110 45 1,0 5,0 5,040 680 100 400 420 240 110 2,0 8,5 8,550 1060 140 480 750 440 190 3,5 13,0 13,063 1680 180 590 1500 850 380 5,0 18,0 18,0

ZK carro corto


Ø a 6 bar a 0,75 m/s a 1 m/s a 1,5 m/s Fy / Fz Fx / Fz Fx / Fy18 140 370 370 100 58 26 3,5 6 625 270 800 800 280 160 65 10 20 2032 440 1200 1200 510 300 140 25 45 4540 680 1600 1600 1000 550 250 40 75 7550 1060 2100 2100 1500 850 380 80 150 15063 1680 2800 2800 2500 1400 610 110 250 250

ZF guiado - carro largo

ZFF doble guía - carro largo

Cargas

Todos los datos concernientes a las fuerzas y momentos están referidos a unavelocidad V < 0,35 m/s.

Observación: Tomando los valores indicados se asegura una vida de serviciomáxima, mínimo ruido y un óptimo resultado de funcionamiento.

Velocidades mayores reducen las fuerzas admisibles.

Atención: ∑F = FRESULTANTE = Fx2 + Fy2 + Fz2

Referencias

Tipo Diámetro (mm) Recorrido (mm)

ZS 18

ZK 25

ZF 32

ZFF 40

ZFK 50

ZP 50

ZSS 63

ZDS

ZDK

ZDF

Conexiones estándar

1 Con conexiones por debajo(lado opuesto al carro-pistón)

2 Con las dos conexiones deaire en una tapa (*)

xxxx = Recorrido en mm

Conexionesestándar

(*) Excepto cilindros Ø18 mm

2 1

ZS 40 / 0800 /



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dimensiones

L = 2xA + Recorrido

ZS cilindro estándar - carro largo

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63A 80 100 120 150 180 215AF 50 70 100 140 180 230AM 10 13 16 22 29 40B 16,5 20 20 23 23 29C 6,5 8,5 8,5 12 12 12,5CA – 7 7 11 12 12,5CB – 13 13 14,5 14 15,5D M7 x 1 G1/8 x 8 G1/8 x 8 G1/4 x 12 G1/4 x 12 G3/8 x 12DA 15,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5DB – 14 16 18,5 22,5 24,5DC – 28 34,5 41 47,5 59,5E 103 131 171 220 280 333F 75 100 140 180 220 280G – 50 70 90 110 140J 3 3,5 4,5 5 6,5 8M 15,5 20 25 33 42 54N M3 x 6 M4 x 7 M5 x 9 M6 x 10 M8 x 12,5 M8 x 15Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9

S 23,5 33 41 51 63 78T M3 x 7 M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

U 30 42 52 63 78 93W 39 53 65 79 96 113,5

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A 57,5 67,5 77,5 95 105 125AM 10 13 16 22 29 40B 16,5 20 20 24 24 30C 6,5 8,5 8,5 11 11 14,5CA – 7 7 9,5 9,5 11CB – 13 13 14,5 14,5 18,5D M7 x 1 G1/8 x 8 G1/8 x 8 G1/4 x 12 G1/4 x 12 G3/8 x 12,5DA 17,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5DB – 14 17,5 20 26 30DC – 28 34,5 42 52 62E 58 66 86 110 130 153F 30 35 55 70 70 100J 3 3,5 4,5 5 6,5 8M 15,5 20 25 33 42 54N M3 x 6 M4 x 7 M5 x 9 M6 x 10 M8 x 12,5 M8 x 15Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9

S 23,5 33 41 51 63 78T M3 x 7 M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

U 30 42 52 63 78 93W 39 53 65 79 96 113,5

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A 80 100 120 150 180 215AM 10 13 16 22 29 40B 16,5 20 20 24 24 30BM 35 45 55 70 85 105C 6,5 8,5 8,5 11 11 14,5CA – 7 7 9,5 9,5 11CB – 13 13 14,5 14,5 18,5D M7 x 1 G1/8 x 8 G1/8 x 8 G1/4 x 12 G1/4 x 12 G3/8 x 12DA 17,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5DB – 14 17,5 20 26 30DC – 28 34,5 42 52 62DD 15 21 26 31,5 39 46,5FE 103 131 171 220 280 333FF 75 100 140 180 220 280FG _ 50 70 90 110 140FM 50 66 80 97 116 136FW 39 53 65 79 96 113,5N M4 x 7,5 M4 x 8 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 16 M8 x 16

S 23,5 33 41 51 63 78T M3 x 7 M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

U 30 42 52 63 78 93

L = 2xA + Recorrido

ZK cilindro - carro corto

L = 2xA + Recorrido

ZF guiado - carro largo

A1-124 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dimensiones

L = 2xA + Recorrido

ZFF doble guía - carro largo

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A 80 100 120 150 180 215AM 10 13 16 22 29 40B 16,5 20 20 24 24 30BM 35 45 55 70 85 105C 6,5 8,5 8,5 12 12 12,5CA – 7 7 9,5 9,5 11CB – 13 13 14,5 14,5 18,5D M7 x 1 G1/8 x 8 G1/8 x 8 G1/4 x 12 G1/4 x 12 G3/8 x 12DA 17,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5DB – 14 17,5 20 26 30DC – 28 34,5 42 52 62DD 15 21 26 31,5 39 46,5FE 103 131 171 220 280 333FF 75 100 140 180 220 280FG – 50 70 90 110 140FM 50 66 80 97 116 136FW 48 64 78 95 114 134N M4 x 7,5 M4 x 8 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 16 M8 x 16

S 23,5 33 41 51 63 78T M3 x 7 M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

U 30 42 52 63 78 93

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A 80 100 120 150 180 215AM 10 13 16 22 29 40B 16.5 20 20 24 24 30BM 35 45 55 70 85 105C 6.5 8.5 8.5 13 13 13CA – 7 7 9.5 9.5 11CB – 13 13 14.5 14.5 18.5D M7 x 1 G1/8 x 8 G1/8 x 8 G1/4 x 12 G1/4 x 12 G3/8 x 12DA 15.5 25.5 32 37.5 47.5 59.5DB – 14 17.5 20 26 30DC – 28 34.5 42 52 62FE 90 116 156 220 260 313FF 75 100 140 180 200 280FG – 50 70 90 110 140FM 60.5 83.5 101 120 151 168.5FW 39 53 65 79 96 113.5FN 20.5 30.5 36 41 55 55FO 13 18 22 25 33 32N M4 x 8 M4 x 8 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 16 M8 x 16

S 23.5 33 41 51 63 78T M3 x 7 M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

U 30 42 52 63 78 93

AM

BM

D

C

FW

S

FM

B

U

CB

CA

DB

DC

T

L = 2 x A + Recorrido (L max. 1500 mm)

A

N-tief

FGFF

DA

FN

FE

FE

ZSS - con guía externa de precisión para cargas pesadas

Piston Momentos

Ø Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm)

18 90 40 40

25 160 120 120

32 300 200 200

40 560 420 420

501000 700 700

63

Recorrido máx: 1500 mm. Para recorridos superiores, rogamos nos consulten.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




SIZ

ZP - Paralelos

Referencia Ejemplo de pedido

Conexiones estándar1 Con conexiones por debajo. (bajo pedido)2 Con las dos conexiones de aire en una

tapa. (bajo pedido)

Cilindro paralelo ZP de Ø 32 mm. y recorri-do 800 mm.Ref.: ZP32/0800

ZP

Recorrido (mm)

Ø Pistón (mm)

Nota: Estos cilindros se suministran bajo pedido

/ /

• Los cilindros paralelos son adecuados para momentos y cargas ele-vados en cualquier dirección.

• Doble fuerza.

• Recorrido variable.

• Conexiones en el centro de las culatas.

• Amortiguaciones en ambos extremos.

Ø émbolo Fuerza teóricaConexiones

Peso básico para Peso por cada 100 mm. Recorrido de

mm. a 6 bar recorrido cero de recorrido amortiguaciónN Kg. Kg. mm.

25 540 G1/4 1,2 0,52 1832 880 G1/4 2,6 0,72 2440 1360 G3/8 4,6 0,98 3450 2120 G3/8 8,2 1,5 4063 3360 G1/2 13,6 2 49

L = 2xA + RecorridoØ 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A 100 120 150 180 215

B 20 20 24 24 30

C 8 10 12 16 16

D G1/4 - 11,7 G1/4 - 11,7 G3/8 - 11,7 G3/8 - 11,7 G1/2 - 13

DA 25,5 40 47 59 71

E 116 156 200 260 313

F 100 140 180 220 280

G 50 70 90 110 140

AF 21 26 35 44 55

AG 79 109 133 164 195

M 92 125 153 184 218

N M4 M5 M6 M8 M8

R 17 32 45 43 47

S 33 x 33 41 x 41 51 x 51 63 x 63 78 x 78

T M4 x 9 M5 x 10 M6 x 12 M8 x 12 M8 x 12

W 61 75 91 112 129,5

CargasTodos los datos concernientes alas fuerzas y momentos estánreferidos a una velocidadV < 0,35 m/s.Observación: Tomando los valo-res indicados se asegura una vidade servicio máxima, mínimo ruidoy un óptimo resultado de funcio-namiento.Velocidades mayores reducen lasfuerzas admisibles.

Vmax < 0,35 m/s F resultante a V Momentos

Pistón Fx (N) Fy (N) Fz (n) F (N) a F (N) a F (N) a Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm)Ø a 6 bar 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s Fy / Fz Fx / Fz Fx / Fy

32 880 360 1220 540 300 130 29 52 52

40 1360 540 1750 1090 620 280 55 88 88

50 2120 750 2500 1760 1000 450 90 155 155

63 3360 1000 3300 2900 1660 720 148 260 260

Atención: ∑F = FRESULTANTE = Fx2 + Fy2 + Fz2

A1-126 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Soportes para amortiguadores de impacto

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

A ZF/ZFK 80 / 57.5 100 / 67.5 120 / 77.5 150 / 95 180 / 105 215 / 125AH 2 2 3 3 3 4.5B ZF/ZFK 113/ 90.5 117.5/ 85 135.5 / 90 165 / 110 195 / 140 250 / 160C 32 37 70 65 80 80D Max.25 max. 40 max. 30 max. 50 max. 65 65E 57 72 84 105 126 140F 43.5 57 70 93 102 118.5G 8 12.5 14.5 16 22.5 20H 23.5 33 41 51 63 78M M10x1 M14 x 1 M14 x 1 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5N 8 10 12 15 15 15O 15 20 20 30 30 40SW 13 17 17 32 32 32T M3 x 10 M4 x 10 M5 x 12 M6 x 15 M8 x 20 M8 x 20

KYB KYB KMSKBM 7-6-6C

Amortiguadores KBM 7-6-7C KBMA7-15-6C STD 1.0 MBS(*) KBM 7-6-8C

KBM 7-6-11C

AH

M

SW

H G

F

D B

O

A C

N

T

E

Ø embolo 18 25 32 40 50 63Referencia SAFZ 18 SAFZ 25 SAFZ 32 SAFZ 40 SAFZ 50 SAFZ 63

Soporte fijo SAFZ

SOPORTE FIJOSOPORTEREGULABLE

SOPORTEREGULABLESARZ

SOPORTE FIJOSAFZ

Soporte regulable SARZ

Ø embolo 18 25 32 40 50 63Referencia SARZ 18 SARZ 25 SARZ 32 SARZ 40 SARZ 50 SARZ 63

Diámetro del cilindro

(*)Nota: La elección óptima de un amortiguador de impacto debe realizarse en cada caso en función de la energía total a absorber, la velocidad máxima deimpacto y la masa equivalente. No obstante en este catálogo hemos indicado unos tipos de amortiguadores que son válidos para aplicaciones con carga yvelocidad moderadas, en consonancia con el tamaño del cilindro sin vástago.

Para más información sobre amortiguadores de impacto, solicite nuestros catálogos Cod. 242A y Cod. 243A



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




El soporte en cruz permite acoplar dos cilindrosde carro guiado, para obtener un sistema de dosejes cruzados perpendiculares.

Combinación ReferenciaØcil. sup./Øcil. inf.

18 : 18 1186-000025 : 25 1256-000032 : 32 1326-000040 : 40 1406-000050 : 50 1506-000063 : 63 1636-0000


25 : 18 1256-000132 : 25 1326-000140 : 32 1406-000150 : 40 1506-000163 : 50 1506-0001


32 : 18 1326-000240 : 25 1406-000250 : 32 1506-000263 : 40 1636-0002

Soporte ancho SFAZ 18 SFAZ 25 SFAZ 32 SFAZ 40 SFAZ 50 SFAZ 63

Soporte estrecho SFEZ 18 SFEZ 25 SFEZ 32 SFEZ 40 SFEZ 50 SFEZ 63

Soporte flotante de carga - SFZ

Soporte en cruz

Fijación por soporte- inermedio - SEZ




-000-8076/L5 a 240 VAC/DCCon cable de L = 2 m

ILS (Reed)SL4N225G6 a 30 V DCCon cable de L = 2,5 m.


(BW)

(BL)

LOAD

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

• Montaje sobre soporte Ref.: 0000-8060

• Montaje directamente sobre el tubo, no necesita soporte

soporte: 0000-8060PNP

SS4N225G6 a 30 V DCCon cable de L = 2,5 m.

SS3N203G3 a 30 V AC/DCCon conector M8 y cablede 0,3 m.

(BK)

LOAD

(BW)

(BL)

PNP

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63AE Ø 6 Ø 6 Ø 7 Ø 9 Ø 9 Ø 11AH 2 2 3 3 3 4,5BA 56 70 85 105 122 144BB 46 60 73 90 106 125BC 36,5 50 61,5 75 91 107BD 23 28 33 38 43 48BE 2,5 3,5 4 4,5 5 6BF 8,25 11 13,8 16 19 22Ref. SIZ 18 SIZ 25 SIZ 32 SIZ 40 SIZ 50 SIZ 63

øACBB

BA

BC

BE

AH

BD

BF

Atención: Al montar el soporte intermedio, hay que tener en cuen-ta el diagrama de deflexión "carga max. en función de la distan-cia entre apoyos".

Fijación por soporte- escuadra - SEZ

Ø 18 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63AA 15 18 20 25 28 30AB 2 2 2,5 2,5 3 3AC 10 12,5 13,5 17,5 20 21AD 20 30 40 50 60 75AE Ø 6 Ø 6 Ø 7 Ø 9 Ø 9 Ø 11AH 2 2 3 3 3 4,5Ref. SEZ 18 SEZ 25 SEZ 32 SEZ 40 SEZ 50 SEZ 63

AC

AB

AA

øAC

AD

La referencia incluye 2 unidades

La referencia incluye 2 unidades

A1-128 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIES MGB - MGS

SERIE CC


Cilindros neumáticos de cable

De doble efecto - CC

De doble efecto con autotensor

De simple efecto - SA

Guiado - TC

De doble recorrido - DP

Con detectores magnéticos

Con autotensor y freno de disco

MODELO BASE OPCIONES

C C V M 2 5 0.S K 1 2 G R AH J H 251 51 876 7542

Describe un cilindro de cable de doble efecto, con juntas de viton, contubo estándar de aluminio, de 1,5 pulgadas de diámetro interior,125,250 pulgadas de recorrido. Opciones son: 3-conexiones sobre la cabeza derecha con autotensor de 1 pulgada derecorrido, y 3-conexiones sobre la cabeza izquierda, y dos captadores"reed" Forma A (normalmente abiertos)

TOL-O-MATIC, fabricante de los primeros cilindros sin vástago utilizadosen el mercado, dispone de la gama más completa de cilindros de cable.Diversos modelos, en 10 tamaños de diámetros desde 1/2" a 8" y reco-rridos hasta 18 metros.

Referencia - configuración

98A1

Cilindros sin vástago de desplazamiento lineal por acoplamiento magnético

Estos cilindros son herméticamente cerrados,ya que no existe ninguna unión mecánica con elpistón; por ello son muy idóneos para aquellasaplicaciones donde hay que tener en cuentaexigencias del medio ambiente.Pueden trabajar con aire o con aceite hasta unapresión máx. de 7 bar.Disponibles en los diámetros 1/4"(6 mm),3/8"(10 mm), 5/8" (16 mm), 1"(25 mm). Concarro guiado o con carro no guiado.Los cilindros se construyen en los recorridosespecíficos por el cliente hasta un valor máx.(ver características).Los materiales empleados en su construcciónson: tubo de acero inox., cabezas y carro dealuminio anodizado, juntas de poliuretano,guías de acero templado.Los cilindros guiados disponen de topes deextremidad para regular el recorrido, así comode entradas múltiples en las cabezas para faci-litar el montaje.

Con carro no guiado, serie MGB

Con carro no guiado, serie MGS

®

99A1

®



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



UZR

UZF..

COMPONENTES F.R.L. PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE

Componentes F.R.L. Serie UZ

Filtro

GeneralidadesLa serie UZ comprende grupos FRL, miniatura, de 1/8" y de 1/4".Se trata de una serie que ofrece una utilización muy amplia con una variada gama de modelos.El filtro ofrece una doble posibilidad de elección del elemento filtrante (5µ y 20µ).El regulador está construido en dos versiones, una para el acoplamiento con filtro y lubrificador, la otrapara utilizarlo por separado en línea, con montaje para panel o mediante escuadra. Está disponible enlas versiones relieving y no relieving con tres gamas de regulación de la presión reducida.El lubrificador se ofrece en versiones de niebla o de microniebla.Está prevista la posibilidad de variar la gama de los caudales de utilización actuando sobre la apro-piada leva que en posición C presenta el Venturi cerrado, mientras en A el Venturi está abierto.La leva está bien visible en la parte interior del lubrificador una vez se quite el vaso.El lubrificador se suministra normalmente con el Venturi abierto. Se aconseja variar más o menos estapredisposición cuando una vez consultados los valores de caudal en la tabla, se opte por un valordeterminado.

Características especiales– Posibilidad de utilización de cada elemento por separado.– Modularidad entre filtro, reductor y lubrificador.– Posibilidad de montaje en línea, en pared y en panel.– Extrema facilidad para el ensamble de los cuerpos mediante tornillos.– Como opción, con protección metálica del vaso transparente.– Presión máxima 12 bar.– Diseño compacto.– Reguladores en doble versión para utilizar por separado (en línea o en panel) o también acoplados

a filtro y al lubrificador.


Conexiones 1/8", 1/4"Presión máxima 12 barTemperatura -10° ÷ +50°CCapacidad filtrante 20µ ó 5µConstrucción cartucho Bronce sinterizado

Referencias

Conexiones ConexionesDESCRIPCION de 1/8" de 1/4"

Filtro: elemento filtrante de 20µ UZF8/20 UZF4/20

Filtro: elemento filtrante de 5µ UZF8/5 UZF4/5

Con protección metálica. Añadir a la referencia el sufijo /PM.Ejemplo: UZF4/20/PM

Regulador


Conexiones 1/8", 1/4"Presión máxima 12 barTemperatura -10° ÷ +50°C

0,07 ÷ 1,5 barGama de presiones reducidas 0,35 ÷ 4 bar

0,7 ÷ 8,5 bar

Referencias


Regulador no relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRM8/3 B UZRM4/3 B

Regulador no relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRM8/5 B UZRM4/5 B

Regulador no relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRM8/7 B UZRM4/7 B

Regulador relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRRM8/3 B UZRRM4/3 B

Regulador relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRRM8/5 B UZRRM4/5 B

Regulador relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRRM8/7 B UZRRM4/7 B

UZF…

UZRR…B

UZR…B

Serie UZ

100A1

A1-130 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



UZVL

UZRM.../F


Lubrificador

Filtro-Regulador

UZL…

Referencias

Conexiones ConexionesDESCRIPCION de 1/8" de 1/4"Filtro: cartucho de 20µRegulador no relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRM8/3F20 B UZRM4/3F20 BFiltro: cartucho de 20µRegulador no relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRM8/5F20 B UZRM4/5F20 BFiltro: cartucho de 20µRegulador no relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRM8/7F20 B UZRM4/7F20 BFiltro: cartucho de 5µRegulador no relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRM8/3F5 B UZRM4/3F5 BFiltro: cartucho de 5µRegulador no relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRM8/5F5 B UZRM4/5F5 BFiltro: cartucho de 5µRegulador no relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRM8/7F5 B UZRM4/7F5 BFiltro: cartucho de 20µRegulador relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRRM8/3F20 B UZRRM4/3F20 BFiltro: cartucho de 20µRegulador relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRRM8/5F20 B UZRRM4/5F20 BFiltro: cartucho de 20µRegulador relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRRM8/7F20 B UZRRM4/7F20 BFiltro: cartucho de 5µRegulador relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRRM8/3F5 B UZRRM4/3F5 BFiltro: cartucho de 5µRegulador relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRRM8/5F5 B UZRRM4/5F5 BFiltro: cartucho de 5µRegulador relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRRM8/7F5 B UZRRM4/7F5 B

Con protección metálica. Añadir a la referencia el sufijo /PM.Ejemplo: UZRRM4/7F20/PM



25 nl/1' Venturi cerrado (pos. C)Caudal min. a 6 bar 85 nl/1' Venturi abierto (pos. A)

180 nl/1' Venturi cerrado (pos. C)600 nl/1' Venturi abierto (pos. A)

Características técnicasConexiones 1/8", 1/4"Presión máxima 12 barTemperatura -10° ÷ +50°C


0,7 ÷ 8,5 barCapacidad filtrante 20µ ó 5µConstrucción cartucho Bronce sinterizado

UZRM.../F..B UZRRM.../F..B

ReferenciasConexiones Conexiones

DESCRIPCION de 1/8" de 1/4"Lubrificador niebla UZL8 UZL4

Lubrificador MICRO-niebla UZL8M UZL4M

Con protección metálica. Añadir a la referencia el sufijo /PM.Ejemplo: UZL4/PM

Caudal máx. con ∆ P = 1 y Pa = 6 bar

UZL

Válvula de paso UZVL G1/4 Accesorios para F.R.L.

Las válvulas de paso o corte con acciónde deslizamiento, son de 3 vías normal-mente cerradas y de conexiones G1/4

• Pueden bloquearse.

Generalidades

Características técncasPresión máxima 16 barTemperatura de trabajo 0˚ ÷ +50˚C (con aire seco -10˚C)Fluido Aire comprimido, filtrado,

lubrificado o no

Conexiones G1/4

Caudal a 6 bar con ∆P = 1 bar 1.300 Nl/min.

Para ensamblar: Referencia KitVL + F + R UZVL / SVGVL + FR ; VL + L UZVL / SVG / 1

Kit de tornillos de ensamblaje

SOPORTE DE FIJACIÓN PARA REGULADOR

Ref. UZRHS

REPARTIDORpara toma de aire no lubrificado

Ref. UZPR4 - Conex. G1/4"

Se suministran completos de juntas,tornillos y el tapón correspondiente.

MANÓMETROS

Ref. MMO/12 - Escala 0÷12 barRef. MMO/6 - Escala 0÷6 barRef. MMO/1 - Escala 0÷1 bar

Ref. UZVLG1/4



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



UZ

UZRRH


Filtros F602 (G1/4Reguladores serie UZ para montaje en línea

UZRRH..B




0,7 ÷ 8,5 barEn línea sobre

Montaje escuadra o panel

UZRH..B

Referencias


Regulador no relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRH8/3 B UZRH4/3 BRegulador no relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRH8/5 B UZRH4/5 BRegulador no relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRH8/7 B UZRH4/7 BRegulador relieving: 0,07 ÷ 1,5 bar UZRRH8/3 B UZRRH4/3 BRegulador relieving: 0,35 ÷ 4 bar UZRRH8/5 B UZRRH4/5 BRegulador relieving: 0,7 ÷ 8,5 bar UZRRH8/7 B UZRRH4/7 B

Conjuntos F.R.L. serie UZ Combinaciones:Se ofrecen bajo una única referencia las combinaciones de montaje más usuales.

Para solicitar los conjuntos UZ con protección metálica del vaso transparente aña-dir a la referencia del conjunto el sufijo /PM.

Ejemplo: FRL4UZ/PM

Referencias

Conjuntos UZG1/8 y G1/4 Filtro-regulador

UZRRM /7/F20BFiltro

UZF /20Filtro-regulador

UZRRM /7/F20BLubrificador

UZL Lubrificador

UZPR Manómetro

MMO/12Kit de tornillos

y retenes

Formado por:

FRL UZ * * * * 1-UZ/SV/G3

FRL PUZ * * * * * 1-UZ/SV/G5

FRRL UZ * * * 1-UZ/SV/G2

FRRL PUZ * * * * 1-UZ/SV/G4

FL UZ * * * 1-UZ/SV/G1

FRL PUZ * * * * 1-UZ/SV/G1P

Sustituir por un 8 o un 4 según se trate de un conjunto de conexiones G1/8 o G1/4.

FRRL4UZ (FR+L)

Peso 415 g

FRL4UZ (F+R+L)

Peso 610 g

VÁLVULA DE PASO + FILTRO REGULADOR +LUBRIFICADOR + ARRANCADOR PROGRESIVO

VÁLVULA DE PASO + FILTRO + REGULADOR +LUBRIFICADOR + ARRANCADOR PROGRESIVO

A1-132 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



UZAP


Arrancador progresivo UZAP G1/4

Generalidades

La válvula arrancador progresivo alimentael circuito en una primera fase con un cau-dal reducido (paso restringido) para evitarel movimiento brusco de los cilindros quepudieran dañar el equipamiento o repre-sentar un peligro para la seguridad, hastaque se obtiene la señal de paso a plenocaudal.

La regulación de la presión de arranque seefectúa mediante una válvula de aguja. Elcrecimiento lento de la presión de caudaldebil (paso restringido) se efectúa hastaque alcanza el 50÷60% de la presión dealimentación, al alcanzar este valor la vál-vula conmuta a pleno caudal.

Dimensiones



Temperatura de trabajo 0˚ ÷ +50˚C (con aire seco -10˚C)

Fluido Aire comprimido, filtrado, lubrificado o no

Conexiones G1/4

Conexiones de pilotaje G1/8

Caudal a 6 bar con ∆P = 1 500 Nl/min.

Caudal del regulador del tiempode carga con el 500 Nl/min.tornillo totalmente abierto

Montaje Modular con los componentes UZ,

en línea y en pared

Tornillos de fijación a pared M4x50 UNI 5931

Electroválvula de pilotaje (*) C/USCSVP

Bobina USB

Conector eléctricoRef.: 7001A33370

DIN 43650/B



Muelle Acero inox.

Pistones Aleación de aluminio

Juntas Goma NBR.

Referencias

Conex. Descripción ReferenciaG1/4 Arrancador progresivo, pilotaje neumático UZAP/R4G1/4 Arrancador progresivo, pilotaje electroneumático UZAP/U4*

UZAP/R4

Peso 365 g.

* Indicar la tensión y frecuencia de la electroválvula.

Peso 400 g.

UZAP/U4

UZAP/R4 UZAP/U4

101A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZRR3...

EZF3...

EZ - G3/8


GeneralidadesLa serie EZ-G3/8 comprende grupos FRL con conexiones 3/8". Ofrece una utilización muy amplia conuna variada gama de modelos.El regulador de presión está disponible en versiones relieving (standard) o no relieving (sobre pedi-do), con tres gamas de regulación de la presión de salida 0÷12 bar como standard y 0÷6 bar; 0÷2 barcomo opción.El filtro se ofrece con una triple posibilidad de elección del cartucho filtrante de bronce sintetizado,como standard con porosidad de 20µ y como opción de 10µ y 50µ.La purga de condensados puede ser manual o semi-automática (en ausencia de presión se produceel vaciado de los condensados).El lubrificador es del tipo niebla con Venturi regulable.Las tazas son de GRILAMID TR 55 (sobre pedido con protección metálica).

Características especiales– Posibilidad de utilización de cada elemento por separado.– Modularidad entre filtro, reductor y lubrificador.– Posibilidad de montaje en línea, en pared y en panel.– Extrema facilidad para el ensamble de los cuerpos mediante tornillos.– Presión máxima 16 bar.– Diseño compacto.

Filtros F602 (G1/4Componentes F.R.L. Serie EZ-G3/8

Filtros F602 (G1/4Filtro serie EZ-G3/8

Filtros F602 (G1/4Regulador G3/8


Conexiones G3/8" Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CCapacidad filtrante 20µ, 10µ y 50µConstrucción cartucho Bronce sintetizadoPurga de condensados Manual, semiautomáticaCantidad máx. de 25 cm3condensados


Conexiones G3/8"Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°C

0÷12 barGama presiones reducidas 0÷6 bar

0÷3 barConex. manómetro G1/8

Referencias

EZF3/ /S

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.

Sin protección de la taza.PM = protección metálica de la taza.20 - Cartucho filtrante de 25µ.40 - Cartucho filtrante de 40µ.10 - Cartucho filtrante de 10µ.

Ejemplo: EZRF3/20SMFiltro EZ conex. G3/8, con cartucho fil-trante de 20µ y purga manual.

Nota: El filtro como estandar se suminis-tra con cartucho de 20µ.

Referencias

EZRR3/ 7 - gama de presiones reducidas de 0÷12 bar5 - gama de presiones reducidas de 0÷6 bar3 - gama de presiones reducidas de 0÷3 bar

*El manómetro debe solicitarse por separado. Ref. M0/10/8W

Nota: El filtro como estandar se sumi-nistra con cartucho de 20µ.

EZF3…

EZRR3…

Ejemplo: EZRR3/7Regulador de presión EZ, conexionesG3/8, para una gama de presionesreducidas de 0 a 12 bar.

102A1

A1-134 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZL3...

EZRR3/..F..

EZ-G3/8


Lubrificador serie EZ-G3/8

EZL3…Características técnicas

Conexiones G3/8" Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CCantidad máx. dela taza 70 cm3

Máx nivel de aceite 50 cm3

Referencias

EZL3/

Sin protección de la taza.

PM=protección metálica de la taza.

Filtro-Regulador serie EZ-G3/8

Accesorios para F.R.L. serie EZ-G3/8

EZRR3/…F..




0÷3 barCapacidad filtrante 40µ, 25µ, 10µConstrucción cartucho Bronce sintetizadoConex. manómetro G1/8"Purga de condensados Manual, semiautomáticoCantidad máx. decondensados 25 cm3

Referencias

EZRR3/ F S/

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.

Sin protección de la taza.PM = protección metálica de la taza.25 - Cartucho filtrante de 25µ.40 - Cartucho filtrante de 40µ.10 - Cartucho filtrante de 10µ.

7 - Pmax. reducida = 12 bar.5 - Pmax. reducida = 6 bar.3 - Pmax. reducida = 3 bar.

Ejemplo: EZRR3/7F25/SSFiltro regulador EZ de conexiones G3/8,para una gama de presiones reducidasde 0 a 12 bar con cartucho filtrante de25µ y purga semiautomática.

*Nota: La referencia no incluye el manó-metro, este debe pedirse por separado.Ver pág. A1-129

SOPORTE DE FIJACIONPARA REGULADOR

Ref. EZS3/3


Ref. EZPA3/3Se suministran completos de

juntas y tornillos

MANOMETRO

Ref. M0/10/8W

KIT DE TORNILLOSY RETENES

EZ3/SVG: para F+R+LEZ3/SVG1: para FR+LEZ3/SVG2: para F+L

PURGASEMIAUTOMATICA

Ref. EZ3/SS

Conjuntos F.R.L. serie EZ-G3/8

Referencias

ConjuntosEZ

G3/8Filtro-reguladorEZRR3/7F25/SM

FiltroEZF3/25/SM

ReguladorEZRR3/7

LubrificadorEZL3

RepartidorEZPA3/3

ManómetroM0/10/8W

Kit de tornillosy retenes

Formado por:

FRL3EZ • • • • 1-UZ/SV/GFRL3EZ • • • • 1-EZ3/SV/GFRL3PEZ • • • • • 1-EZ3/SV/G5FRRL3EZ • • • 1-EZ3/SV/G1FRRL3PEZ • • • • 1-EZ3/SV/G4FL3EZ • • • 1-EZ3/SV/G2FL3PEZ • • • • -EZ3/SV/G1P

REFERENCIAS PARA CONJUNTOS CON PURGAS SEMIAUTOMÁTICAS EZ/

SS - purga semiautomática.

Referencia del conjunto standard.

Ejemplo: FRL3PEZ/SSConjunto de filtraje formado con filtro con purga semiau-tomática, regulador, lubrificador, repartidor, manómetro yKit de tornillos y retenes correspondientes.

Combinaciones:Se ofrecen bajo una única referencia las combinaciones de montaje más usuales.

FRL3EZ FRL3PEZ FRRL3EZ FRRL3PEZ FL3EZ FL3PEZ



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZRR2...

EZF2...

Serie EZ - G1/2


GeneralidadesLa serie EZ-G1/2 comprende grupos FRL con conexiones 1/2". Ofrece una utilización muy amplia conuna variada gama de modelos.El regulador de presión está disponible en versiones relieving (standard) o no relieving (sobre pedi-do), con tres gamas de regulación de la presión de salida 0,7÷8 bar como standard y 0,5÷4,5 bar;0,07÷2 bar sobre pedido.El filtro se ofrece con una triple posibilidad de elección del cartucho filtrante de bronce sintetizado,como standard con porosidad de 20µ y sobre pedido de 5µ y 40µ.La purga de condensados puede ser manual (standard)o semi-automática (en ausencia de presión seproduce el vaciado de los condensados) o automática.El lubrificador es del tipo niebla con Venturi regulable.Las tazas son de GRILAMID TR 55 están siempre protegidas por una segunda taza de acero. El mon-taje es rápido mediante un sistema bayoneta con pulsador de seguridad que impide el desmontajeinvoluntario.

Características especiales– Posibilidad de utilización de cada elemento por separado.– Modularidad entre filtro, reductor y lubrificador.– Posibilidad de montaje en línea, en pared y en panel.– Extrema facilidad para el ensamble de los cuerpos mediante tornillos.– Presión máxima 16 bar.– Diseño compacto.

Filtros F602 (G1/4Componentes F.R.L. Serie EZ-G1/2

Filtros F602 (G1/4Filtro serie EZ-G1/2

Filtros F602 (G1/4Regulador serie EZ-G1/2


Conexiones G1/2" (G3/8" mediante reducciones)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CCapacidad filtrante 25µ, 10µ y 40µConstrucción cartucho Bronce sintetizadoPurga de condensados Manual, semiautomática o automática

Cantidad máx. de 40 cm3condensadosPeso 330 gr.


Conexiones G1/2" (G3/8" mediante reducciones)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°C

0,7 ÷ 8 barGama presiones reducidas 0,5 ÷ 4 bar

0,07 ÷ 2 barPeso 320 gr.Conex. manómetro G1/8

Referencias

EZF2/ PM/S

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.A - Purga automática.

20 - Cartucho filtrante de 20µ.40 - Cartucho filtrante de 40µ.5 - Cartucho filtrante de 5µ.

Nota: El filtro como estandar se suministracon cartucho de 20µ.

Ejemplo: EZF2/20PM/SMFiltro EZ conexión G1/2" con cartucho fil-

trante de 20µ y purga manual

Referencias

EZRR2/ 7 - gama de presiones reducidas de 0,7 ÷ 8 bar5 - gama de presiones reducidas de 0,5 ÷ 4 bar3 - gama de presiones reducidas de 0,07 ÷ 2 bar

EZF2…

EZRR2…

Ejemplo: EZRR2/7Regulador de presión EZ, conexiones G1/2", para una gama de presiones reducidas de 0,7 a 8 bar.

103A1

A1-136 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZRR2/..F..

EZ-G1/2

EZL2...


Lubrificador serie EZ-G1/2

EZL2…


Conexiones G1/2"Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CCaudal mín. a 6 bar 32 Nl/1'Capacidad máx. de la taza 90 cm3

Peso 420 gr.

Referencias

EZL2/PM

Filtro-Regulador serie EZ-G1/2

Accesorios para F.R.L. serie EZ-G1/2

EZRR2…F



0,7 ÷ 8 barGama presiones reducidas 0,5 ÷ 4 bar

0,07 ÷ 2 barCapacidad filtrante 40µ, 20µ, 5µConstrucción cartucho Bronce sintetizadoConex. manómetro G1/8"Purga de condensados Manual, semiautomátic o automáticoCantidad máx. de condensados 40 cm3

Peso 500 gr.

Referencias

EZRR2/ F PM/S

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.A - Purga automática.20 - Cartucho filtrante de 20µ.40 - Cartucho filtrante de 40µ.5 - Cartucho filtrante de 5µ.

7 - gama de presiones reducidas de 0,7 ÷ 8 bar5 - gama de presiones reducidas de 0,5 ÷ 4 bar3 - gama de presiones reducidas de 0,07 ÷ 2 bar

Ejemplo: EZRR2/F20PM/SMFiltro regulador EZ conex. G1/2", parauna gama de presiones reducidas de0,07÷8 bar con cartucho filtrante de 20µy purga manual.

SOPORTE DE FIJACIONPARA REGULADOR

Ref. EZS2/3


Ref. EZPA2/3Se suministran completos de

juntas y tornillos

MANOMETRO

Ref. M0/10/8W

PURGA AUTOMÁTICA

Ref. EZ/SA

Conjuntos F.R.L. serie EZ-G1/2

Referencias

ConjuntosEZ

G1/2Filtro-reguladorEZRR2/7F20PM/SM

FiltroEZF3/25/SM

ReguladorEZRR2/7

LubricadorEZL2/PM

RepartidorEZPA2/3

ManómetroM0/10/8W


Formado por:

FRL2PEZ • • • • 1-EZ/SV/G3FRL2PEZ • • • • • 1-EZ/SV/G5FRRL2EZ • • • 1-EZ/SV/G2FRRL2PEZ • • • • 1-EZ/SV/G4FL2EZ • • • 1-EZ/SV/G1FL2PEZ • • • * -EZ/SV/G1P

REFERENCIAS PARA CONJUNTOS CON PURGAS SEMIAUTOMÁTICAS

EZ/SS - purga semiautomática.SA - purga automáticaReferencia del conjunto standard.

Ejemplo: FRL2PEZ/SAConjunto de filtraje formado por filtro con purga automá-tica, regulador, lubricador, repartidor, manómetro y Kit detornillos y retenes correspondientes.




GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZAP G3/8 - G1/2


Arrancador progresivo

La válvula arrancador progresivo alimenta el circuito en una primera fase con un cau-dal reducido (paso restringido) para evitar el movimiento brusco de los cilindros quepodrían dañar el equipamiento orepresentar un peligro para la seguridad, hasta que seobtiene la señal de paso a pleno caudal.La regulación de la presión de arranque se efectúa mediante una válvula de aguja. Elcrecimiento lento de la presión de caudal débil (paso restringido) se efectua hasta quealcanza el 50÷60% de la presión de alimentación, al alcanzar este valor la válvula con-muta a pleno caudal.• Montaje modular con los conjuntos EZ-3/8 y G1/2.

EZAP/R EZAP/U*

Características técnicas Características constructivasPresión máxima 10 barTemperatura de trabajo 0˚÷+50˚C (con aire seco -10˚C)Fluido Aire comprimido, filtrado, lubrificado o noConexiones de trabajo G3/8 - G1/2Caudal a 6 bar con ∆P=1 bar G3/8 = 1.000 Nl/mn. - G1/2 = 1.650 Nl/mn.Caudal del regulador G3/8=400 Nl/min.del tiempo de carga con el G1/2=500 Nl/min.tornillo totalmente abiertoMontaje Modular en línea y en pared

Con los componentes EZTornillos de fijación a pared G3/8 - M5x55 UNI 5931

G1/2 - M5x70 UNI 5931Electroválvula de pilotaje(*) C/USCSVPBobina USBConector eléctrico Ref.: 7001A33370DIN 43650/B

Cuerpo Aleación de aluminio anodizadoMuelle Acero inox.Pistones Aleación de aluminio anodizadoJuntas Goma NBR.

Conex. Descripción Referencia

G 3/8Arrancador progresivo,

EZAP/R3Pilotaje neumático


EZAP/U3*Pilotaje electroneumático

Talla DA DB FA FB FC FD FE HA HB HC

3 4,5 5,1 G3/8 G1/8 - M6 G1/8 68 28,8 56,5

2 5,5 6,5 G1/2 G3/8 M6 M6 G1/8 82,5 35 71

Talla HD HE LA LB LC LD LE LF Peso (g)

3 28,8 - 70 50 51,5 35 20 12 505

2 27,5 15 85 65 62 46 23,5 17 985

Talla DA DB FA FB FC FD HA HB HC HD

3 4,5 5,1 G3/8 G1/8 - M6 122,5 28,8 56,5 28,8

2 5,5 6,5 G1/2 G3/8 M6 M6 137 35 71 27,5

Talla HE HF LA LB LC LD LE LF LG Peso (g)

3 - 115,5 70 50 51,5 35 20 12 79,5 540

2 15 126 85 65 62 46 23,5 17 87 1020

Conex. Descripción Referencia


EZAP/R2Pilotaje neumático


EZAP/U2*Pilotaje electroneumático

Referencias

Dimensiones

EZAP/R EZAP/U

* Indicar tensión y frecuencia de la electroválvulaEjemplo: EZAP/U3-24 V c.c

104A1

EZAP/R

EZAP/U*

A1-138 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZRR...

EZF...


Componentes F.R.L. Serie EZ-G1"

Filtro EZF-G1"

Regulador serie EZRR-G1"

GeneralidadesLa serie EZ-G1" comprende grupos F.R.L. con conexiones G1" y ofrece una utilización muy amplia conuna variada gama de modelos.El regulador de presión está disponible en versiones relieving (estandar) o no relieving (sobre pedi-do), con tres gamas de regulación de la presión de salida 0 ÷ 12 bar como estandar y 0 ÷ 8 bar; 0 ÷ 4bar sobre pedido.El filtro se ofrece con una doble posibilidad de elección del cartucho filtrante de bronce sintetizado,como estandar con porosidad de 50µ y sobre pedido de 25µ. La purga de condensados puede sermanual (estandar), semi-automática (en ausencia de presión se produce el vaciado de los condensa-dos) o automática.El lubrificador es del tipo niebla con Venturi regulable.Las tazas en Grilamid TR 55 transparente está siempre protegida por una segunda taza de acero. Elmontaje es rápido mediante un sistema bayoneta con pulsador de seguridad que impide el desmonta-je involuntario.

Características especiales– Posibilidad de utilización de cada elemento por separado.– Modularidad entre filtro, reductor y lubrificador.– Posibilidad de montaje en línea, en pared y en panel.– Extrema facilidad para el ensamble de los cuerpos mediante tornillos.– Cuerpo de aluminio UNI3717 con tratamiento galvánico y barnizado.– Como estandar con protección metálica del vaso transparente.– Presión máxima 16 bar.– Diseño compacto.


Conexiones G1" (G3/4 mediante reducciones)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CCapacidad filtrante 50µ (25µ bajo pedido)Construcción cartucho Bronce sintetizadoPurga de condensados Manual, semiautomática o automáticaCapacidad máx. de condensados 300 cm3.Peso 1.800 gr.


Conexiones G1" (G3/4" mediante reducciones)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°C

0÷12 bar (estandar)Gama presiones reducidas 0÷8 bar

0÷4 barPeso 2.490 gr.Conex. manómetro G1/8"

EZF...

EZRR...

RecambiosEZ1/25µ: Cartucho de 25µ con retenes.EZ1/50µ: Cartucho de 50µ con retenes.EZ1/PM: Protección metálica para la

taza.EZT/F1*: Taza para el filtro

(*especificar el tipo de purgaSM o SS).

EZ1/SS: Purga semiautomática.EZT/F1/MD: Taza para filtro con purga

automática.

Referencias

EZF1/ PM/S

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.A - Purga automática.50 - Cartucho filtrante de 50µ.25 - Cartucho filtrante de 25µ.

Ejemplo: EZF1/50 PM/SMFiltro EZ conexión G1” con cartucho fil-trante de 50µ y purga manual.

Referencias

EZRR1/

7 - gama de presiones reducidas de 0÷12 bar5 - gama de presiones reducidas de 0÷8 bar3 - gama de presiones reducidas de 0÷4 bar

Ejemplo: EZRR1/7Regulador de presión EZ, conexionesG1", para una gama de presiones redu-cidas de 0 a 12 bar.

RecambiosEZRR1 SG/7Membrana relieving, juntas de cierre de latapa de fondo, muelle del obturador, obtu-rador relieving.

105A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZL...

EZRR./..F..

EZ-G1


ReferenciasEZL1/PM

RecambiosEZT/L1: Taza para lubrificador con retenes.EZ1/PM: Protección metálica para la taza.EZL/C: Grupo de regulación con visor y retenes.

Lubrificador serie EZL-G1"

EZL…Características técnicas

Conexiones G1" (G3/4" mediante reduccio-nes)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°CMáx volumen de aceite 240 cm3.Peso 1.780 gr.

Filtro-Regulador serie EZRR./..F - G1"

EZRR./..F..


Conexiones G1" (G3/4" mediante reducciones)Presión máxima 16 barTemperatura -10° ÷ +50°C


0÷3 barCapacidad filtrante 50µ, (25µ bajo pedido)Construcción cartucho Bronce sintetizadoConex. manómetro G1/8"Purga de condensados Manual, semiautomático o automáticoCantidad máx. decondensados 300 cm3

Peso 2.910 gr.

Referencias

EZRR1/ F PM/S

M - Purga manual.S - Purga semiautomática.A - Purga automática.50 - Cartucho filtrante de 50µ.25 - Cartucho filtrante de 25µ.

7 - gama de presiones reducidas de 0 ÷ 12 bar5 - gama de presiones reducidas de 0 ÷ 8 bar3 - gama de presiones reducidas de 0 ÷ 4 bar

Recambios: ver filtro y regulador

Ejemplo: EZRR1/7F50PM/SMFiltro-regulador EZ, conex. G1", parauna gama de presiones reducidas de0÷12 bar con cartucho filtrante de 50µ ypurga manual.

Conjuntos F.R.L. serie EZ-G1"

Referencias

ConjuntosEZG1"

Filtro-reguladorEZRR1/7F50PM/SM

FiltroEZF1/50PM/SM

ReguladorEZRR1/7

LubricadorEZL1/PM

ManómetroM0/10/8W


Formado por:

FRL1EZ • • • • 1-EZ1/SV/G3FRRL1EZ • • • 1-EZ1/SV/G2FL1EZ • • 1-EZ1/SV/G1

REFERENCIAS PARA CONJUNTOS CON PURGAS SEMIAUTOMÁTICAS

EZ/SS - purga semiautomática.SA - purga automáticaReferencia del conjunto standard.

Ejemplo: FRL1EZ/SAConjunto de filtraje de conex. G1", formado por filtrocon purga automática, regulador, lubrificador, reparti-dor, manómetro y Kit de tornillos y retenes corres-pondientes.


FRL1EZ FRL1EZ FL1EZ

A1-140 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




EZ - G3/8

Dimensiones de los conjuntos F.R.L. serie EZ-G3/8, G1/2-G1

FILTRO - REGULADOR + LUBRICADORRef. FRRL3EZ (incluye manómetro)

FILTRO + REGULADOR + LUBRICADORRef. FRL3EZ (incluye manómetro)

EZ - G1/2

FILTRO - REGULADOR + LUBRICADORRef. FRRL2-EZ (incluye manómetro)

FILTRO + REGULADOR + LUBRICADORRef. FRL2-EZ (incluye manómetro)

EZ - G1"

FILTRO - REGULADOR + LUBRICADORRef. FRRL1EZ (incluye manómetro)

VÁLVULA DE PASO + FILTRO-REGULADOR + LUBRICADOR + ARRANCADOR PROGRESIVO VÁLVULA DE PASO + FILTRO + REGULADOR + LUBRICADOR + ARRANCADOR PROGRESIVO

FILTRO + REGULADOR + LUBRICADORRef. FRL1EZ (incluye manómetro)



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



EZVL


Generalidades

Los manómetros permiten medir la presión en los circuitos neumáticos.Se aplican directamente sobre el regulador de presión o montados sobre panel.

Las válvulas de paso o corte EZVL, con acción de deslizamiento, son de 3 víasnormalmente cerradas y de conexiones G3/8, G1/4 y G1".• Pueden bloquearse• Montaje modular con los componentes EZ o en línea.

Válvulas de paso G3/8 - G1/2 - G1"

Manómetros


Temperatura de trabajo 0˚÷+50˚C (con aire seco -10˚C)

Fluido Aire comprimido, filtrado, lubrifi-cado o no

Conexiones de trabajo G3/8 - G1/2 - G1"

G3/8 = 2.400 Nl/mn.Caudal a 6 bar con ∆P=1 bar G1/2 = 3.150 Nl/mn.

G1" = 4.250 Nl/mn.

Ref. DA DB FA HA HB HC HD HE HF LA LB LC LD Pesog

EZVL/3 5,5 4,2 G3/8 50 25 - 36 15 21 50 39 35 25 260

EZVL/2 6,5 4,2 G1/2 50 28 15 32 15 20 65 43 46 25 370

EZVL/1 6,1 4,2 G1 60 30 - 34 15 22 80 60 60 25 700


Juntas Goma NBR

Cursor Aleación de aluminio anodizado



Dimensiones

Presión de trabajo 0 ÷ 1bar, 0 ÷ 4 bar; 0÷6 bar; 0 ÷ 12 barTemperatura de trabajo 0˚ a +70˚C (con aire seco -20˚C)Fluido Aire comprimido, lubrificado o noPrecisión CI. 1.6 (DIN 16005 EN 837-1)Esfera Ø 40 - Ø 50 - Ø 63Conexiones de trabajo G1/8 - G1/4

Fijación M - Montaje directo axialMR - Montaje radialMF - Montaje panel con bridaMP - Montaje panel con abrazadera

Carcasa M - ABS negroMR - ABS negroMF - Acero barnizado negroMP - Acero cincado

Transparente KostilConexión latónMulle RameMovimiento LatónCuadrante ABS blanco

Referencia Peso

G A C Ch E 0÷1 bar 0÷4 bar 0÷6 bar 0÷12 bar g.

G1/8 40 24 12 40 MM 0/1 MM 0/4 MM 0/6 MM 0/12 48

G1/8 52 28 14 52 MMM 0/1MMM 0/4 MMM 0/6 MMM 0/12 75

G1/4 63 29,5 14 54 M 0/1 M 0/4 M 0/6 M 0/12 90

Manómetro axial M Referencia Peso

G A C Ch E 0÷1 bar 0÷4 bar 0÷6 bar 0÷12 bar g.

G1/8 40 24 12 40 MMR 0/1 MMR 0/4 MMR 0/6 MMR 0/12 42

G1/8 52 28 14 52 MMMR 0/1MMMR 0/4MMMR 0/6 MMMR 0/12 68

G1/4 63 29,5 14 54 MR 0/1 MR 0/4 MR 0/6 MR 0/12 84

Manómetro radial MR

Referencia Peso

G Esfera 0÷1 bar 0÷4 bar 0÷6 bar 0÷12 bar g.

G1/8 Ø 40 MMF 0/1 MMF 0/4 MMF 0/6 MMF 0/12 82

G1/8 Ø 50 MMMF 0/1 MMMF 0/4 MMMF 0/6MMMF 0/12 120

G1/4 Ø 63 MF 0/1 MF 0/4 MF 0/6 MF 0/12 150

G A B C Ch D E F H

G 1/8 40,5 26,4 5 12 61 51 40,5 3,6

G 1/8 52,5 29 5 14 71 60 52,5 3,6

G 1/4 63,5 30 5 14 84,6 75 63,5 3,6

Manómetro axial conbrida MF

Manómetro axial con

abrazaderas MP

Referencia Peso

G Esfera 0÷1 bar 0÷4 bar 0÷6 bar 0÷12 bar g.

G1/8 Ø 40 MMP 0/1 MMP 0/4 MMP 0/6 MMP 0/12 92

G1/8 Ø 50 MMMP 0/1MMMP 0/4 MMMP 0/6MMMP 0/12 126

G1/4 Ø 63 MP 0/1 MP 0/4 MP 0/6 MP 0/12 145

G A B C Ch D E F

G 1/8 43 21 5 12 43 28 39

G 1/8 48 23 5 14 55,5 35 49

G 1/4 55 23 5 14 63,8 43 60

106A1

Para ensamblar: Referencia KitG3/8" G1/2" G1"

VL + F + R EZVL3 / SG EZVL2 / SG EZVL1 / SGVL + FR ; VL + L EZVL3 / SG / 1 EZVL2 / SG / 1 EZVL1 / SG / 1

Kit de ensamblaje

A1-142 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



PRC - PRA

PRCA

PRESOSTATOS

Máx. tensión conmutable 250 V AC-DCMáx. corriente conmutable 0,5 AMáx. temperatura fluido 100˚CGrado de protección IP65Presión nominal de contacto 0,5 ÷ 10 barSobre presión estática 150 barTolerancia a 20˚C 0,2Diferencial 15-30% del valor

de referencia

Número máximo de operaciones 200 / minutoVida 106

Conector ULR1/N

Símbolo N.C. / N.A. Conex. roscada L1 L2 L3 Referencia

G1/8 10 56 74 PRCA8

G1/4 12 53 76 PRCA4

Cuerpo Acero pasivado

Caja eléctrica Aleación de alu-minio anodizado

Membrana FPM (Vitón ®)


Referencias

Presostato

Máx. tensión conmutable 48 V AC-DCMáx. corriente conmutable 0,5 AMáx. temperatura fluido 80˚ ÷ 120˚CPresión nominal de contacto 1 ÷ 10 barSobre presión estática 80 barTolerancia a 20˚C 0,5Número máximo de operaciones 200 / minutoVida 106

Cuerpo Latón

Membrana FPM (Vitón ®)

Contacto fijo Plata

Contacto móvil Bronce fosforosocon pastilla deplata


Presostato

Símbolo N.C. Conex. roscada L1 L2 Referencia

G1/8 10 51 PRC8

G1/4 12 53 PRC4

Referencias

Símbolo N.A. Conex. roscada L1 L2 Referencia

G1/8 10 51 PRA8

G1/4 12 53 PRA4

PRC - PRA CONECTOR (Protección IP54) - CN/PR54 CONECTOR (Protección IP54) - CN/PR65

107A1

108A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE PA

109E

Sistema de descarga de condensados

Código Descripción PA-20 PA-20-VN90185001631 Electroválvula G1/4" * *

G1/4" KA132000B9 Conector eléctrico * *T720010045 Temporizador * *V-740 Válvula-filtro *444004 Adaptador G1/4"M-G3/8"H *

Datos eléctricos

Voltaje 230 VAC (standard)24, 48, 110 VDC (opcionales)24, 48, 110, 220 VAC (opcionales)

Tipo de bobina Clase FOrificio interior de 9/8 mm. / 13 mm.Conector Tipo KA132000B9 (clase A)Consumo 4 mAIntensidad máxima 1 AReset Botón manualIndicadores Leds para indicar las fasesTiempo descarga 0,5 seg. a 10 seg.Tiempo de paro 0,5 seg. a 45 min.

Condiciones de funcionamiento

Fluidos aire + agua condensadaPresión 0 a 17 bar Conexión G 1/4" - G 3/8" - G 1/2"Orificio 3 mm. - 4 mm. - 4 mm.Temperatura ambiente -10ºC a + 50ºCTiempo de respuesta 10 -15 milisegundosMontaje en culaquier posisción

Materiales

Cuerpo EV. LatónTimer absBobina nylonJuntas FPM

Código Descripción PA-30 PA-30-VQ9006000033 Electroválvula G3/8" * *

G3/8" KA132000B9 Conector eléctrico * *T720010045 Temporizador * *V-740 Válvula-filtro *

Código Descripción PA-40 PA-40-VQ9023100033 Electroválvula G1/2" * *

G1/2" KA132000B9 Conector eléctrico * *T720010045 Temporizador * *V-740 Válvula-filtro *448005 Adaptador G1/2"M-G3/8"H *

Referencias

Dimensiones

mm mm mm mm "A B C D G

PA-20 88 30 90 20 1/4PA-30 103 50 88 25 3/8PA-40 108 60 88 30 1/2

Válvula + filtro

PURGA TEMPORIZADA

A1-144 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



SERIE PAD

110E

Sistema de descarga de condensados

Código Descripción PAD-20 PAD-20-VN90185001631 Electroválvula G1/4" * *

G1/4" KA132000B9 Conector eléctrico * *KA931A01B9/LB Temporizador digital * *V-740 Válvula-filtro *444004 Adaptador G1/4"M-G3/8"H *

Versión digital

Datos eléctricos

Voltaje 230 VAC (standard)24, 48, 110, 220 VAC (opcionales)

Tipo de bobina Clase FOrificio interior de 9/8 mm. / 13 mm.Conector Tipo KA132000B9 (clase A)Consumo 4 mAIntensidad máxima 1 ATiempo descarga 1 seg. a 59 seg.Tiempo de paro 1 seg. a 99 min.

Condiciones de funcionamiento

Fluidos aire + agua condensadaPresión 0 a 17 bar Conexión G 1/4" - G 3/8" - G 1/2"Orificio 3 mm. - 4 mm. - 4 mm.Temperatura ambiente -10ºC a + 50ºCTiempo de respuesta 10 -15 milisegundosMontaje en culaquier posisción

Materiales

Cuerpo EV. LatónTimer absBobina nylonJuntas FPM

Código Descripción PAD-30 PAD-30-VQ9006000033 Electroválvula G3/8" * *

G3/8" KA132000B9 Conector eléctrico * *KA931A01B9/LB Temporizador digital * *V-740 Válvula-filtro *

Código Descripción PAD-40 PAD-40-VQ9023100033 Electroválvula G1/2" * *

G1/2" KA132000B9 Conector eléctrico * *KA931A01B9/LB Temporizador digital * *V-740 Válvula-filtro *448005 Adaptador G1/2"M-G3/8"H *

Referencias

Dimensiones

mm mm mm mm "A B C D G

PAD-20 102 30 103 20 1/4PAD-30 116 50 100 25 3/8PAD-40 123 60 100 30 1/2

Válvula + filtro

PURGA TEMPORIZADA

FILTRO

Moduflex FRLs – Serie 60El sistema de preparaciónde aire Moduflex, estáconstruido en aluminio,asegurando así su bajopeso y pequeñas dimensio-nes.

Las combinaciones semontan de forma rápida ysegura. Las unidades secombinan con un montajecara a cara, sin bloqueintermedio y,... sin incre-mentar las dimensionestotales.

Una única junta imperdiblede ensamblaje.El evolucionado sistemaCliplok de montaje permiterealizar combinaciones enuna fracción del tiemponecesario para los monta-jes tradicionales.

Unidades coalescentespara eliminar aceite yaerosoles de agua y uni-dades absorbentes conelementos de carbonoactivado para la elimina-ción de vapores dehidrocarburo.

Los lubricadores Moduflex proporcionan unalubricación constante, controla a los equiposposteriores, alargando su vida útil y redu-ciendo las paradas improductivas.Lubricadores de neblina de aceite con hastael doble de capacidad de aceite que losdiseños convencionales.

Los filtro/reguladores Moduflex, disponiblescon diversas presiones P2, combinan un con-trol preciso y una histéresis baja con las ven-tajas de la filtración integral.

Una solución idónea para ahorrar espacioen instalaciones con espacio reducido.

Kit de bloqueo opcional.Ref. P3KKA00AL

El exclusivo diseño del cuerpo de una sola piezaelimina la necesidad de cazoleta separada. Laplaca de asiento desmontable con 1/4 de vueltafacilita el desmontaje del elemento filtrante.

De serie, las válvulas tie-nen lumbreras en el cuer-po. Se pueden obtenertamaños alternativos delumbreras mediante blo-queo de lumbreras opcio-nales

Las fijaciones “Cliplok”posicionan y fijan las uni-dades combinadas y faci-litan su desmontaje paramantenimiento sin perjui-cio de la anchura. No sonnecesarias herramientas.

Hay disponibles dispositi-vos de drenaje manual,semiautomático y auto-mático que se embutenen la placa de asientopara aumentar la seguri-dad y la protección contradaños.

REGULADORES

LUBRICADOR FILTRO/REGULADORES

Los filtros estándar Moduflex tienen elemen-tos de 5 micras. Hay asimismo están disponi-bles elementos opcionales de 40 micras.

Se ofrecen reguladores Moduflex de controlpreciso e histéresis baja.La tecnología de membrana rodante autoa-liviante garantiza el mantenimiento continuode la presión descendente. Hay ademásuna opción sin alivio para el funcionamientocon gases inertes. Las membranas rodantestienen una vida útil más larga que las mem-branas de diseño plano.Hay disponible una versión opcional deregulador para montaje múltiple en instala-ciones de entrada común, que permiten unnúmero optativo de presiones secundariasP2.

111A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



A1-146 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



MODUFLEX FRLs - SERIE 60

VÁLVULAS DE ARRANQUE PROGRESIVO

La serie Moduflex al combinar la válvula dearranque progresivo con la de descarga,proporciona seguridad en la puesta en pre-sión de las máquinas y sistemas.

El arrancador progresivo de la serieModuflex, se puede montar en unitario oen combinación con otros elementos de laserie.

El conector de entrada dorsal está disponi-ble en tamaño con rosca G1/2, y permitemontar una combinación de elementos oun elemento único, sobre una pared conlas conexiones de aire efectuadas desdela zona trasera.

La abrazadera del sistema “Cliploks”, posi-ciona y fija las unidades del conjunto, per-mitiendo un desmontaje fácil.

Homologado para transportes

Como es natural proviniendo de un miembro de laFederación de Industrias Ferroviarias, el nuevoModuflex60 FRL cumple con la normativa requerida paraser usado como producto homologado en una amplia seriede aplicaciones ferroviarias.

VÁLVULAS DE DESCARGA VÁLVULAS DE BOLA

Las válvulas de descarga rápida se utilizanpara la despresurización del aire descen-dente en caso de producirse una emergen-cia o un fallo del sistema. Tienen botonesde disparo rojos grandes y muy visibles, ydescargan por la lumbrera de escape. Lasválvulas de descarga rápida pueden usar-se como unidades independientes o mon-tarse en unidades combinadas.

Las válvulas de bola Moduflex proporcio-nan presión de tubería de cierre positivo.Disponibles en versiones con bloqueo deempuñadura de 90º de giro, no bloquea-ble, para impedir el ajuste no autorizado.Cuando se cierra la presión de entrada, lapresión descendente es evacuada por lalumbrera de escape.

Con el exclusivo sistema “Cliplok”, las uni-dades pueden acoplarse sin necesidad deacoplamientos de tubo, con lo que se aho-rra espacio y los centros de montaje sonconstantes.

Junta de cierreJunta situada en una ranura del cuerpo delproducto, que se infla con la presión parahacer estanqueidad y se desinfla enausencia de presión para facilitar el des-montaje.

Para cambiar tamaños de acometida haydisponibles varios kits de bloque de entra-da que se montan en cualquier unidad conel sistema “Cliplok”. Con ellos se puedendesmontar conjuntos de un sistema contubos rígidos.

KIT DE CONECTORES DEENTRADA DORSALSISTEMA “CLIPLOK” KITS DE BLOQUES DE ENTRADA



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




• Construcción ligera de aluminio.• Como estándar, conexiones roscadas al cuerpo.• Combinaciones modulares que se montan en segundos y sin herramientas.• Fácil sustitución del cartucho filtrante.• Altas prestaciones.• Conexiones G3/8 y G1/2.

Información de funcionamiento

Presión de trabajo: Max. 17 bar14 bar con purga automática

Temperatura de trabajo: -10˚C a +80˚C.

Filtros – Elemento filtrante 5 µ Filtros de coalescencia - 0,01 µ

Conexión Modelo Ref. de pedido

3/8 Purga manual P3KFA13ESMN3/8 Semiautomática P3KFA13ESSN3/8 Purga automática P3KFA13ESAN1/2 Purga manual P3KFA14ESMN1/2 Semiautomática P3KFA14ESSN1/2 Purga automática P3KFA14ESAN

Lubricadores


3/8 Llenado de aceite, P3KLA13LSMNtambién bajo presión

1/2 Llenado de aceite, P3KLA14LSMNtambién bajo presión

Filtro de absorción de carbón activado


3/8 Purga manual P3KFA13ASMN

1/2 Purga manual P3KFA14ASMN


3/8 Purga manual P3KFA13DSMN3/8 Semiautomática P3KFA13DSSN3/8 Purga automática P3KFA13DSAN1/2 Purga manual P3KFA14DSMN1/2 Semiautomática P3KFA14DSSN1/2 Purga automática P3KFA14DSAN

Reguladores. Se pueden suministrar como opción parapresiones de salida 2,4 y 16 bar.

Conexión Modelo Ref. de pedidoPresión de salida

3/8 8 bar relieving P3KRA13BNNP

3/8 8 bar relieving, P3KRA13BNGPmanómetro

1/2 8 bar relieving P3KRA14BNNP

1/2 8 bar relieving, P3KRA14BNGPmanómetro

Manómetros


1/4 0 a 4 bar P6G-ERB2040

1/4 0 a 11 bar P6G-ERB2110

1/4 0 a 20 bar P6G-ERB2220

Filtro/Regulador. Se puede suministrar como opción para presiones de salida 2,4 y 16 bar.


3/8 8 bar, relieving. Purga manual P3KEA13ESMBNNP

3/8 8 bar, relieving. Purga semiautomática P3KEA13ESSBNNP

3/8 8 bar, relieving. Purga automática P3KEA13ESABNNP

3/8 8 bar, relieving. Manómetro. Purga manual P3KEA13ESMBNGP

3/8 8 bar, relieving. Manómetro. Purga semiautomática P3KEA13ESSBNGP

3/8 8 bar, relieving. Manómetro. Purga automática P3KEA13ESABNGP

1/2 8 bar, relieving. Purga manual P3KEA14ESMBNNP

1/2 8 bar, relieving. Purga semiautomática P3KEA14ESSBNNP

1/2 8 bar, relieving. Purga automática P3KEA14ESABNNP

1/2 8 bar, relieving. Manómetro. Purga manual P3KEA14ESMBNGP

1/2 8 bar, relieving. Manómetro. Purga semiautomática P3KEA14ESSBNGP

1/2 8 bar, relieving. Manómetro. Purga automática P3KEA14ESABNGP

Caudal: 3/8 1/2Filtro: 45 Nl/s 50 Nl/sRegulador: 63 Nl/s 73 Nl/sFiltro-Regulador: 48 Nl/s 61 Nl/sLubricador: 42 Nl/s 54 Nl/s

A1-148 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Combinaciones premontadas


1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. Purga manual P3KAN14SEMNGB

1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. Purga semiautomática P3KAN14SESNGB

1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. Purga automática P3KAN14SEANGB

1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. + Lubricador. Purga manual P3KAA14SEMNGLMB

1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. + Lubricador. Purga semiautomática P3KAA14SESNGLMB

1/2 Válvula de bola + Filtro/regulador. + Lubricador. Purga automática P3KAA14SEANGLMB

1/2 Filtro/regulador. + Lubricador. Purga manual P3KCA14SEMNGLMB

1/2 Filtro/regulador. + Lubricador. Purga semiautomática P3KCA14SESNGLMB

1/2 Filtro/regulador. + Lubricador. Purga automática P3KCA14SEANGLMB

Todas las combinaciones incluyen manómetro y escuadras de montaje.

Reguladores en batería


3/8 8 bar relieving P3KHA13BNNP3/8 8 bar relieving

manómetroP3KHA13BNGP

1/2 8 bar relieving P3KHA14BNNP1/2 8 bar relieving

manómetro˙P3KHA14BNGP

Bloque de separación


1/2 Montaje por la parte superior

P3KMA14AN

1/2 Montaje por la parte inferior

P3KMA14BN

Válvulas manuales de descarga


1/2 Válvula biestable 3/2bloqueable P3KDA14RLN(botón rojo)

Presostato


1/4 Montaje en líneaAjustable 2-10 bar P01913IP65Repetitividad ±2%


3/8 3/2 Válvula bloqueable P3KVA13LN

1/2 3/2 Válvula bloqueable P3KVA14LN

Válvulas de arranque progresivo y descarga


1/2 Eléctrico (sin electroválvula)

P3KTA14SGN000

1/2 24VDC con electro-válvula y conector

P3KTA14SGN2CN

1/2 Pilotaje neumático P3KTA14PPN

Válvulas de bola modulares


3/8 8 bar, relieving P3KRA13BKNM

1/2 8 bar, relieving P3KRA14BKNM

Regulador con llave de bloqueo


1/2 4 Conexiones P3KMA1V0N

Bloque repartidor

Accesorios opcionales


Kit Cliplok P3KKB00CB

Juego para montaje en pared, para un conjunto P3KKB00CW

Juego para montaje en pared, para un solo elemento P3KKA00MW

3/8 Conectores de entrada P3KKAD3CP

1/2 Conectores de entrada P3KKAD4CP

1/2 Tapas para conexionado trasero P3KKAR4CR

Tuerca (aluminio) para montaje en panel P3KKA00MM

Tuerca (plástico) para montaje en panel P3KKA00MP

Kit anillo de bloqueo para regulador y filtro/regulador P3KKA00AL

Escuadra para regulador y filtro/regulador P3KKA00MS



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Dimensiones

FILTRO REGULADOR FILTRO-REGULADOR

LUBRICADOR VÁLVULA DE ARRANQUEPROGRESIVO Y DESCARGA

VÁLVULA DE DESCARGA

VÁLVULA DE BOLA

KIT DE CONECTORESDE ENTRADA DORSAL

48.5

70

57

37

9

80 69

43.4

MONTAJE DE PARED SIMPLE

REGULADOR CON LLAVE DEBLOQUEO

60672

65

67 11.5

122

SISTEMA DE ABRAZADERA“CLIPLOK”

KIT DE BLOQUES DE ENTRADA

A1-150 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



COMPONENTES F.R.L. PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE COMPRIMIDO

Equipos para el tratamiento del aire. Serie QUBE

GeneralidadesModularidad total y alto caudalLa serie QUBE se fabrica con roscas de entrada desde 1/8" a 3/4" en tres gamas: 35, 75 y 105 queofrecen un gran número de ventajas, con unas prestaciones que satisfacen a la mayor parte de las apli-caciones industriales.

Un diseño, seis tamaños de pasoLa serie QUBE se fabrica en tres tamaños de cuerpo, con roscas desde 1/8" a 3/4". La uniformidad yla línea de diseño similar de todos los modelos, permite a los usuarios acudir a una única serie parasatisfacer la mayor parte de los requerimientos, simples o complejos que se presenten en tratamientode aire. Los componentes QUBE pueden suministrarse como elementos individuales o combinadospreparados para un fácil montaje.

Serie RoscasQube 35 G1/8 - G1/4Qube 75 G3/8 - G1/2Qube 105 G1/2 - G3/4

InstalaciónTodos los cuerpos están roscados de forma que pueden instalarse de forma habitual. No obstante loselementos QUBE pueden conectarse entre sí de una forma muy simple, mediante Kits de montaje,comprendiendo, cada uno de ellos, los tornillos y una junta tórica.Las ranuras del cuerpo permiten montar un elemento QUBE sobre la pared, sin necesidad de sopor-tes extra, y los reguladores pueden montarse sobre panel añadiendo una tuerca roscada.

RobustezLos cuerpos del QUBE 105 están fabricados en aluminio inyectado. Los modelos 35 y 75 tienen cuer-po de zamak, lo que asegura su duración, fiabilidad y ligereza.

Taza-Visor envolventeLa Taza de los elementos de la serie 75 y 105 está formada por un vaso interior metálico y una tazaenvolvente de policarbonato montada sobre ella. El vaso metálico lleva unos pequeños orificios quedejan pasar los líquidos interiores (condensado en el filtro y aceite en el lubricador) de forma que elnivel que alcanzan es visible en la taza de policarbonato exterior desde cualquier punto (visibilidadtotal), manteniéndose el nivel de seguridad de la taza metálica y eliminándose el riesgo de explosiónde las tazas transparentes de policarbonato. No obstantre, se dispone de otras tazas opcionales paracumplir con las distintas preferencias o condiciones de trabajo. Tazas totalmente metálicas y tazas depolicarbonato con protección. El QUBE 35 de pequeño tamaño, incorpora como standard taza de poli-carbonato, opcionalmente se puede suministrar con taza metálica con envolvente de policarbonato.Todas las conexiones, entre la taza y el cuerpo son roscadas, para mayor seguridad, pues en caso deque se intente quitar la taza existiendo presión en su interior, se notará, un pequeño escape de aireantes de que se retire completamente.La figura muestra un ejemplo de como pueden montarse los módulos QUBE para formar un bloque detratamiento de aire aplicable a cualquier necesidad.

Características

112A1

La serie QUBE 75, se ha sustituido por la serie MODUFLEXserie 60 (ver pág. A1-147 a A1-151)



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Componentes F.R.L. - QUBE 35 (G1/8", G1/4")GeneralidadesLa gama 35 incluye lo mejor del moderno diseño modular, comprobados métodos de fabricación ymateriales.Esta gama de equipo de tratamiento de aire en línea puede alcanzar caudales de más de 15 Nl/s yalgunos componentes pueden cubrir necesidades cercanas a los 20 Nl/s.Se compone de:

• Válvulas de corte AKV35 y SV35.• Filtros F35.• Reguladores R35.• Lubricadores L35.• Filtro-Reguladores B35.• Filtros de coalescencia F31..H.

Filtro F35

Unidad de dos etapas que consigue el filtraje inicialmente mediante fuerza centrífuga y despuésmediante un elemento de plástico poroso. Ranuras de montaje.

• Filtros de carbón activado F31..A.• Accesorios.• Arrancador progresivo.• Seccionador válvula de parada

de emergencia.

F35

Regulador R35

R35


Conexiones G1/8, G1/4Presión máx. 10 bar (estandar)

16,7 bar (taza metálica y visor envolvente)20 bar (taza metálica)

Temperatura máx. 50°C (65°C taza metálica y visor)(80°C taza metálica)

Capacidad de la taza 42 ml.Capacidad filtrante 20µ (estandar), 5µ (opcional)Caudales típicos (*) G1/8 - 15 Nl/s

G1/4 - 19 Nl/s

(*) Caudal típico con una presión de alimentación de 7 bar y una caida de presión de 0,35 bar.

F35G02AH

Conexiones Con taza de Con taza Con taza metálicapolicarbonato metálica y visor envolvente

1/8" F35G01AH F35G01DH F35G01WH

1/4" F35G02AH F35G02DH F35G02WH

Referencias:

Opciones• Elemento filtrante de 5µ. Cam-

biar en la referencia la H por laG. (Eje. F35G02AG).

• Purga semiautomática (1). Aña-dir sufijo S (Eje. F35G02AHS).

• Purga semiautomática ymanual (1). Añadir sufijo U (Eje.F35G02AHU).

(1) Max. presión: 12 bar y máx.temperatura: 50°C

Con escape (Tipo relieving), bloqueable de membrana,dos tomas de G1/8 para manómetro. Ranuras de montaje.


Conexiones G1/8, G1/4Presión máxima 20 barGama de presiones secundarias 0 a 8,3 bar (estandar)

0 a 1,7 bar (opcional)Caudales típicos (*) G1/8 - 13 Nl/s

G1/4 - 19 Nl/s(*) Caudal típico con una presión de alimentación de 7 bar y

una presión secundaria de 5,5 bar.

REGULADOR R35G02C

Opciones• Regulador sin relieving. Añadir sufijo K (Ej. R35G02CK)• Gama 0 ÷ 1,7 bar de presiones reducidas. Cambiar en la referencia C

por A. (Ej. R35G02A).

F35

R35G02C

R35

FILTRO F35G02AH

Referencias:

ConexionesG1/8 R35G01C

G1/4 R35G02C

113A1

A1-152 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



F31

B35

L35


Lubricador L35

L35

Filtro regulador B35

B35

Filtro especiales QUBE 35

F31...H - filtro de coalescenciaF31...A - filtro de carbón activado

Unidad de efecto Venturi con toma de llenado superior. Botón de ajuste integral y visor de cúpula.


Conexiones G1/8, G1/4Presión máx. 16,7 (estandar)

20 bar (taza metálica)10 bar (taza policarbonato)

Temperatura máx. 50°C (65°C taza metálica y visor envolvente)(80°C taza metálica)

Caudal mínimo requerido 1 Nl/sCapacidad de la taza 42 ml.Caudales típicos (*) G1/8 - 19 Nl/s

G1/4 - 25 Nl/s



1/8" L35G01A L35G01D L35G01W


1/4" L35G02A L35G012D L35G02W

Referencias:


1/8" B35G01AHC B35G01DHC B35G01WHC


1/4" B35G02AHC B35G02DHC B35G02WHC

Referencias:

Combina las características y especificaciones del F35 y el R35.


Conexiones G1/8, G1/4Presión máx. 10 bar (estandar)

16,7 bar (taza metálica y visor)20 bar (taza metálica)

Temperatura máx. 50°C (65°C taza metálica y visor)(80°C taza metálica)

Capacidad de la taza 42 ml.Capacidad filtrante 20µ (estandar), 5µ (opcional)Caudales típicos (*) G1/8 - 17 Nl/s

G1/4 - 20 Nl/s

FILTRO REGULADOR B35G02AHC

LUBRICADOR L35G02A

(*) Ver filtro y regulador

F31...H - Filtro de coalescencia para la eliminación de partículas líquidas y sólidas de tamaño superiora 0,01 micras.

F31...A - Filtro eliminador de olores, trabaja por absorción, utilizando carbón activado, elimina los olo-res y vapores residuales del aceite.


Conexiones G1/8, G1/4Presión máxima 10 bar (estandar)

16,7 bar (taza metálica y visor envolvente)20 bar (taza metálica)

Temperatura máx. 50°C Capacidad de la taza 42 ml.Caudales típicos (*) F31-AH - 1,8 Nl/s para ∆P = 0,12 bar

F31-AA - 0,8 Nl/s para ∆P = 0,03 bar (*) Con elemento filtrante impregnado de aceite

Conexiones Con taza depolicarbonato

1/8" F31G01AH1/4" F31G02AH

Con tazametálica

F31G01DHF31G02DH

Con taza metálicavisor envolvente

F31G01WHF31G02WH

Características: Filtros de CoalescenciaConexiones Con taza de

policarbonato

1/8" F31G01AA1/4" F31G02AA

Con tazametálica

F31G01DAF31G02DA

Con taza metálicavisor envolvente

F31G01WAF31G02WA

Características: Filtros de Carbón activado

L35G02A

B35G02AHC

F31G02AH

Opciones: • Purga semiautomática (1). Añadir sufijo S (Ej.: F31G02AHS). – • Purga semiautomática y manual (1). Añadir sufijo U (Ej.: F31G02AHU).(1) Max. presión: 12 bar; máx. temperatura: 50°C



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Placa de adaptaciónPlaca de derivaciónVálvula de corte


Referencia: SAR35Y57G

Soporte de montaje para reguladorde presión, con tuerca

Referencia: PK3510G02A1

Placa de inserción F/L

Accesorios de montaje QUBE 35

Conjuntos F.R.L Serie QUBE 35

Purga semiautomática a pistón. Ref. PKF35 Manómetro. Referencia: M0/10/8A.

Purga semiautomática - manual. Ref. SA602A7

Tuerca de montaje para regualdor.Referencia: R05X51

CONJUNTOS FRL: Filtro + regulador + lubricador + manómetro

Referencias

Conexiones Con taza de Con taza metálicapolicarbonato y visor envolvente

1/8" C35G01FRLAHCA C35G01FRLWHCW1/4" C35G02FRLAHCA C35G02FRLWHCW

• Conjunto con purga semiautomática: añadir sufijo S. Ej. C35G02FRLAHCAS.• Conjunto con purga semiautomática y manual: añadir sufijo G. Ej. C35G02FRLAHCAG.

CONJUNTOS BL: Filtro-regulador integral + lubricador + manómetro

Referencias

Conexiones Con taza de Con taza metálicapolicarbonato y visor envolvente

1/8" C35G01BLAHCA C35G01BLWHCW1/4" C35G02BLAHCA C35G02BLWHCW

• Conjunto con purga semiautomática: añadir sufijo S. Ej. C35G02BLAHCAS.• Conjunto con purga semiautomática y manual: añadir sufijo G. Ej. C35G02BLAHCAG.

Referencia: SA161X57

Soporte de montaje para reguladorde presión, con tuerca

Ref.:SV35G01 (1/8)SV35G02 (1/4) Referencia: DK3510G3-2

Repartidores

Referencia: BB35G-1-1(G1/8 - G1/8)

Referencia: BB35G-2-1(G1/4 - G1/8)

C35G02BLAHCA

Permite girar 90°los componentes Qube

Referencia: DP35G

A1-154 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00






GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



F105

R105


Componentes F.R.L. - QUBE 105 (G1/2", G3/4")

Filtro F105

GeneralidadesCon unidades que pueden acomodarse a caudales cercanos a 75 dm3/s, la Qube 105 es una gamaaltamente conseguida.Ofrecemos amplia gama de accesorios modulares y como estandar la taza metálica con envolvente(que sirve como visor), que combina la seguridad con una excelente visibilidad.Todos los cuerpos son de aluminio ligero y el método de montaje mediante tornillos permite una rápi-da y fácil puesta en servicio.

Se compone de:• Válvulas de corte AKV105 y SV105• Filtros F105• Reguladores R105• Lubricadores L105• Filtro-Reguladores B105

• Filtros de coalescencia F101..J• Filtros de carbón activado F101..A• Accesorios.• Arrancador progresivo.• Seccionador-válvula de parada de emergencia.

C105 G06 BLB ICB

Filtro de dos etapas. Vaso metálico con taza-visor envolvente de policarbonato. Ranuras de montaje.




Temperatura máx. 65°C (80°C taza metálica)(50°C taza policarbonato)

Capacidad de la taza 251 ml.Capacidad filtrante 40µ (estandar), 5µ (opcional)Caudales típicos (*) 60 Nl/s


Referencias:

Conexiones

G 1/2"

G 3/4"

Con taza de policar-bonato con proteción

F105G04BJ

F105G06BJ

Con taza metálicay visor envolvente

F105G04WJ

F105G06WJ

Con tazametálica

F105G04DJ

F105G06DJ

Opciones

• Elemento filtrante de 5µ. Cambiar en la referencia la J por laG. (Ej. F105G06BG).

• Purga semiautomática y manual (1). Añadir sufijo U. (Ej.F105G06BJU).

• Purga automática (1). Añadir el sufijo R a la referencia. (Ej.F105G06BJR).

(1) Max. presión: 12 bar y máx. temperatura: 50°C.

F105

Regulador R105

Pomo con tres posiciones, bloqueable y extraible. Relieving. Funcionamiento por diafragma. Dos tomaspara manómetro G1/4. Ranuras de montaje.


Conexiones G1/2, G3/4Presión máxima 20 barGama de presiones secundarias 0 a 8,3 bar (estandar)

0 a 16,7 bar (opcional)Caudales típicos (*) 71 Nl/s

(*) Caudal típico con una presión de alimentación de 7 bary una presión secundaria de 5,5 bar.

(*) Caudal típico con una presión de alimentación de 7 bary una caída de presión 3,5 bar.

R105

Conexiones

G 1/2"

G 3/4"

R105G04C

R105G06C

Opciones• Regulador sin relieving. Añadir sufijo K (Ej. R105G06CK)• Gama 0 ÷ 1,7 bar de presiones reducidas. Cambiar en la referencia C por A. (Ej. R105G06A).• Gama 0 ÷ 4 bar de presiones reducidas. Cambiar en la referencia C por B. (Ej. R105G06B).• Gama 0 ÷ 17 bar de presiones reducidas. Cambiar en la referencia C por D. (Ej. R105G06D).

Referencias:

F105G06WJ

R105G0C6C

114A1

A1-156 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



F101

B105

L105


Lubricador L105

Rellenable con presión, funcionamiento Venturi. Orificio de rellenado superior. Mínimo caudal requeri-do: 1 dm3/s. Visor de goteo integral, tornillo de regulación. Ranuras de montaje. Vaso metálico con tazavisor envolvente de policarbonato como estardar.

Filtro-regulador B105

Filtros especiales F101

Combina las características y especificaciones del F105 y el R105.




Temperatura máx. 50°C Capacidad de la taza 251 ml.Capacidad filtrante 40µ (estandar), 5µ (opcional)Caudales típicos (*) 66Nl/s

B105

F101...J - filtro de coalescencia.

F101...A - filtro de carbón activado.

L105





Caudal de la taza 251 ml.Caudales típicos (*) 76 Nl/s

Conexiones Con taza de policar–bonato y protección

1/2" L105G04B


L105G04W

Con taza metálica

L105G04D

Referencias:Conexiones Con taza de policar–

bonato y protección

3/4" L105G06B


L105G06W

Con taza metálica

L105G06D

Referencias:

Conexiones Con taza de policar–bonato y protección

G 1/2" F101G04BJ

G 3/4" F101G06BJ


F101G04WJ

F101G06WJ

Con taza metálica

F101G04DJ

F101G06DJ

Referencias: Filtros de coalescenciaConexiones Con taza de policar–

bonato y protección

G 1/2" F101G04BA

G 3/4" F101G06BA


F101G04WA

F101G06WA

Con taza metálica

F101G04DA

F101G06DA

Referencias: Filtros de carbón activo

(*) Ver filtro y regulador

Conexiones:

G 1/2"

G 3/4"

Con taza de policarbonatocon proteción

B105G04BJC

B105G06BJC


B105G04WJC

B105G06WJC

Con tazametálica

B105G04DJC

B105G06DJC

OPCIONES:

Ver Filtros F105y ReguladoresR105

Referencias:

F101... J - Filtro de coalescenciapara la eliminación de partículas líqui-das y sólidas de tamaño superior a0,01 micras.F101... A - Filtro eliminador de olores,trabaja por absorción, utilizando carbónactivado, elimina los olores y vaporesresiduales del aceite.


Conexiones G1/2, G3/4Presión máxima 16,7 bar (estandar)



Capacidad de la taza 251 ml.Caudales típicos F101...J - 24 Nl/s para ∆P = 0,25 bar

F101...A - 24 Nl/s para ∆P = 0,07 bar

(*) Con elemento filtrante impregnado de aceite.

Opciones: • Purga semiautomática (1). Añadir sufijo R (Ej.: F101G06BJR). – • Purga semiautomática y manual (1). Añadir sufijo U (Ej.: F101g06BJU).(1) Max. presión: 12 bar; máx. temperatura: 50°C

F101G06W

L105G06W

B105G06WJL



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Placa de derivación(salidas 1/8”)Repartidores

Válvula de corteEscuadras de montaje


Accesorios de montaje QUBE 105

Conjuntos F.R.L Serie QUBE 105

Manómetro. Referencia: M0/10

Purga semiautomática y manual. Ref. SA602A7.

Tuerca de montaje para regulador.Referencia: R10X51

Purga automática para taza B y DRef. SA602MD

Purga automática para taza WRef. SAF105MD

Para reguladores R105- Escuadra de montaje. Ref. SAR10Y57G- Tuerca para montaje final. Ref. R10X51

Para filtros F75 y Lubricadores L105- Escuadra de montaje. Ref. SAR105Y57G

Ref.:SV105G04 (G1/2)SV105G06 (G3/4)

CONJUNTOS FRL: Filtro + regulador + lubricador + manómetro

Referencias

Conexiones Con taza de policarbonato Con taza metálicay protección y visor envolvente

G 1/2" C105G04FRLBJCB C105G04FRLWJCW

G 3/4" C105G06FRLBJCB C105G06FRLWJCW

• Conjunto con purga automática: añadir sufijo R. Ej. C105G06FRLBJCBR.• Conjunto con purga automática y manual: añadir sufijo G. Ej. C105G06FRLBJCBG.

CONJUNTOS BL: Filtro-regulador integral + lubricador + manómetro

Referencias

Conexiones Con taza de policarbonato Con taza metálicay protección y visor envolvente

G 1/2" C105G04BLBJCB C105G04BLWJCW

G 3/4" C105G06BLBJCB C105G06BLWJCW

• Conjunto con purga automática: añadir sufijo R. Ej. C105G06BLBJCBR.• Conjunto con purga automática y manual: añadir sufijo G. Ej. C105G06BLBJCBG.

CRoscado

3/8""

DSin

rosca

C105G06BLBJCB

Referencia: DK1051G6-4 Referencia: PK1055G

A1-158 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Opciones

Caracteristicas Añadir Disponible sobre

Sufijo Qube 35 Qube 75 Qube 105

Taza: Policarbonato A Estándar - -Policarbonato con protección B - Si SiMetal D Si Si SiMetal con envolvente transparente W Si Si Si

Purga Semiautomática S Si - -Purga Automática R - Si SiPurga Semiautomática y manual U Si Si Si

Presión regulada: 0-8,3 bar C Estándar Estándar Estándar0-1,7 bar A Si Si Si0-4 bar B Si Si Si0-16,7 bar D - - Si

Repuestos y accesorios

Las características indicadas vienen dadas en el orden en el que deben ser especificadas (se podríannecesitar más de una).

*Elemento filtrante de coalescencia - Materiales: fibra de vidrio, plástico, esponja y chapa perforada deacero inoxidable.Elemento filtrante eliminador de olores - Materiales: plástico, carbón activado, chapa perforada de aceroinoxidable.

KIT DE REPARACIÓN Y TRANSFORMACIÓN PARA LA SERIE QUBE

Unidad Descripción Qube 35 Qube 75 Qube 105

Filtro Elemento filtrante 5 micras EK504VY EK55G EK100G

Elemento filtrante 20 micras EK504Y – –

Elemento filtrante 40 micras – EK55J EK100J

Elemento de coalescencia* EKF31 EKF71 EKF101

Elemento de carbón activado EKF31A EKF71A EKF101A

Juego Kit repuesto taza:

Policarbonato BKF35A – –

Policarbonato con protección – BKF55B BKF105B

Metálica BKF35D BKF55D BKF105

Con envolvente transparente BKF35W BKF55W BKF105W

Purga semiautomática PKF31 – –

Purga semiautomática y manual SA602A7 SA602A7 SA602A7

Purga automática (para taza B y D) – SA602MD SA602MD

Purga automática (para taza W) – SAF105MD SAF105MD

Regulador Carcasa de resorte CKR35 CKR75 CKR105

Kit repuestos-relieving RKR75 RKR105 RKR105

Lubrificador Juegos repuestos visor de goteo RKL100 RKL100 RKL100

Juego repuesto taza:

Policarbonato BKL35A – –

Policarbonato con protección – BKL75B BKL105B

Metálica BKL35D BKL75D BKL105D

Con visor transparente BKL35W BKL75W BKL105W

Filtro/Regulador

Repuestos Referirse al filtro o regulador



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




A1-160 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




• Sistema completamente modular.

• La función de descarga junto a la válvula de asiento autoequilibra-da brindan una respuesta rápida y regulación exacta de la presión.

• Bloques de conexión disponibles para equipar las extensiones deconexiones G3/4 y G1/2 a cuerpos G1 con conexiones G1.

• Aceite proporcional suministrado en una amplia gama de caudalesde aire.

Filtros

Filtros para la línea de aire

Regulador con filtro

Regulador

Lubricador

Filtro

Bloques de conexión

Combinaciónbulones demontaje

Lubricador Lubricadorcon drenaje

Montaje en paredabrazadera

Montaje en paredabrazadera

F.R.L. modular Serie P3N 1"

Elementos de 40 micras

Purga manual Purga semiautomática Purga automática

P3NFA18GSM P3NFA18GSS P3NFA18GSA

Información de funcionamiento

Presión de trabajo: Máx. 17 bares

Temperatura de trabajo: -20 hasta +80°C

Caudal

Filtro*: 10.000 Nl/min.Regulador**: 14.000 Nl/min.Regulador con filtro**: 12.000 Nl/min.Lubricador*: 10.000 Nl/min.

* Presión de alimentación 6,3 bar con pérdida de carga de 0,5 bar** Palimentac.: 6 bar. Preducida: 5 bar

Filtro/Regulador

Reguladores

Regulador pilotado

El sistema modular FRL P3N 1"

Elementos de 40 micras - 8 bares


P3NEA18GSMBNN P3NEA18GSSBNN P3NEA18GSABNN

Filtros coalescentes (0,3 micras - Grado 6) / Qmax*: 5000 Nl/min.

Elementos de 40 micras


P3NFA18DSM P3NFA18DSS P3NFA18DSA

4 bar 8 bares 16 bares

P3NRA18BNL P3NRA18BNN P3NRA18BNH

Lubricadores

Sin purga Purga manual

P3NLA18LSN P3NLA18LSM

Regulador pilotado

P3NRA18BPP

Regulador autopurgableVer manómetros en la

página A1-161



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



Serie P3N 1"


SERIE LV

Símbolo Conex. entrada Conex. de escape Ref. de pedido(Puerto para BSPT o silenciador macho NPT)

G1/4 1" LV2BA8

G3/8 1" LV3BA8

G1/2 1" LV4BA8

G1 1" LV8BA8

Válvula de bloqueo

Referencias

• Caudal alto, salida de 1"• Tamaños de conexiones de entrada G1/4 a G1• Corredera con enclavamiento• Candado, posibilidad de bloqueo• Cuerpo amarillo muy visible

Presión de trabajo 0 a 17 baresTemperatura de trabajo 0 hasta +70ºC

130A1

Juegos incluidos:Regulador de 8 bares,manómetro y abrazaderasde montaje

Cada juego contiene 2 tapas

Combinación de Filtro de 1"+ Regulador + Lubricador

Recipiente de metal - Recipiente de metal -Purga manual Purga automática

P3NCB18SEMNNLMB P3NCB18SEANNLMB

Juegos de bloque de conexión Abrazaderas de montaje

Tapas de cuerpo

Manómetros G1/4

Descripción Conexión Referencia de pedido

Kit para unidades simples G3/4 P3NKA16CP(bloques de 2 conexiones + G1 P3NKA18CP2 juntas) G11/2 P3NKA1BCP

Kit para combinaciones G3/4 P3NKA16CL(2 bloques de conexión + G1 P3NKA18CL2 juntas) G11/2 P3NKA1BCL

Descripción Referencia de pedido

3/4" - 1" P3NKA00MW1.1/2" P3NKB00MW

Juegos incluidos:Regulador de 8 bares,manómetro y abrazaderasde montaje

Combinación de Filtro de 1"/Regulador + Lubricador

Recipiente de metal - Recipiente de metal -Purga manual Purga automática

P3NCA18SEMNNLMB P3NCA18SEANNLMB

Descripción Referencia de pedido

0 a 4 bares P6G-ERB20400 a 14 bares P6G-ERB21400 a 20 bares P6G-ERB2200

Referencia de pedido

P3NKA00PM

A1-162 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



R364-R374-R384

R25-R45


GeneralidadesLa serie standard, está formada por un conjunto de elementos para el tratamiento del aire comprimido,de diseño robusto y tradicional, ampliamente experimentado y de calidad reconocida en tamañosdesde G1/8" a G21/2".Los filtros, reguladores y lubricadores se combinan entre sí mediante niples de unión, sin necesidad deKits o placas especiales.Cada elemento incorpora varias características interesantes en la práctica; filtros con purga manual oautomática; reguladores con o sin descarga (relieving), mando con posibilidad de bloqueo y fácil pues-ta en servicio; lubricadores de flujo proporcional que pueden cargarse sin quitar la presión a través deamplios orificios de llenado.Un diseño apropiado y la precisión durante su fabricación, garantizan un excelente funcionamiento detodos los componentes de la serie "standard".La gama "especializada" incluye importantes variantes, como filtros de coalescencia, filtros separadosde aceite, purgas automáticas para depósitos, reguladores especiales y válvulas de seguridad, consti-tuyendo un programa completo que cubre la mayor parte de las necesidades en su campo.

GAMA TAMAÑOSStandard Miniatura G1/8", G1/4"Standard G1/4" hasta G21/2"Especializada G1/4" hasta G1"

Equipos para el tratamiento del aire. Serie STANDARD WS G1/8" a G2-1/2"

Características técnicasR364 - Cuerpo de latón

Materiales: R374 - Cuerpo de aluminioR384 - Cuerpo de zamack

Conexiones: G1/8 y G1/4 2 orificios roscados G1/8 por manómetroPresión máxima: 20 barGama de presiones reducidas: 0÷8,5 bar (estandar)

0÷1,7 bar opcional0÷4,6 bar opcional

Temperatura máxima: 50°CCaudal típico (*): 6Nl/s

(*) Caudal típico con una presión de alimentación de 6,8 bar y una presión de salida de 5 bar.

Reguladores R364, R374, R384

R364, R374, R384


R25 R45Materiales de construcción: Cuerpo: acetal; Caja de muelles: acetal;

Pomo: polipropileno; Membrana: buna;Muelle secundario: acero inox.; Retenes: buna.

Fluído: Agua o aire comprimidoConexiones: G1/8 y G1/4 G1/4 y G3/8Presión máxima: 10 barGama de presiones reducidas: 0÷8,5 bar (estandar)

0÷1,7 bar opcional0÷4,6 bar opcional

Temperatura máxima: 50°CCaudal típico (*):

Aire 6 Nl/s 19 Nl/sAgua 10 Nl/min. 25 Nl/min.

Reguladores R25 y R45

R25, R45

COMPONENTES F.R.L - Serie STANDARD MINIATURA (G1/8", G1/4")

Conex. Cuerpo zamack Cuerpo de aluminio Cuerpo de latón

G1/8 R384G01C R374G01C R364G01C

G1/4 R384G02C R374G02C R364G02C

Opciones• Gama de presiones reducidas:

0 ÷ 1,7 bar. Cambiar en la ref. la letra C por A.0 ÷ 4 bar. Cambiar en la ref. la letra C por B.

• Juntas de vitón. Añadir el sufijo X64 a la referencia.

• Sin relieving. Añadir el sufijo K a la referencia.

Referencia

Conex. R25 R45

G1/8 R25G01C R45G01CG1/4 R25G02C R45G02CG3/8 – R45G03C

Regulador de acetal- Aptos para uso en aplicaciones con

agua o aire.- Diseño compacto modular y ligero- Orificios integrados de montaje

• Gama de presiones reducidas:0 ÷ 1,7 bar. Cambiar en la referencia la letra C por A. ej. R25G02A÷ 4 bar. Cambiar en la referencia la letra C por B

• Sin relieving. Añadir a la referencia el sufijo K. P. Ej. R4503CK

OpcionesReferencia

R384G02C116A1

117A1

115A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



R119

F602


Conexiones G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2Presión máx. 10 bar (taza de policarbonato con protección

17 bar (taza metálica-visor)20 bar (taza metálica)

Temperatura máx. 65°C

Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/sCaudal típico G1/4 26 G3/4 125 G2 531a 6,8 bar con 0,3 bar G3/8 35 G1 168 G21/2 531de caída de presión G1/2 52 G11/2 180

Filtros F602 (G1/4 a G21/2)

F602


Conexiones G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2 Orificio para manómetro G1/4Presión máxima 20 bar Presión reducida 0-8,5 bar (opcional: 0-1,7 bar G1/4 a G1/2 solamente),

0-4 bar y 0-17 barTemperatura máx. 50°C Caudal típico Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/sa 6,8 bar con 0,3 barde caída de presión

Reguladores R119 (G1/4 a G11/2)

R119

Referencias:

Tamaño Con taza de policarbonato Con taza de zamack Con taza de aluminio(*)y protección y visor

G1/4 F602G02BJ F602G02WJ –G3/8 F602G03BJ F602G03WJ –G1/2 F602G04BJ F602G04WJ F602G04EJG3/4 – F602G06WJ F602G06EJG1 – F602G08WJ F602G08EJ

G11/4 – F602G010WJ F602G010EJG11/2 – F602G012WJ F602G012EJ

G2 – F602G016WJ F602G016EJG21/2 – F602G020WJ F602G020EJ

Opciones• Purga automática: Añadir el sufijo R a la referencia. Ej. F602G08WJR. • Purga semiautomática manual: añadir el sufijo U a la referencia. Ej. F602G02BJU.• Cartucho filtrante de 5µ: Cambiar en la referencia la letra J por G. Ej. F602G04BG.

No está disponible en los tamaños de 2" y 2 1/2".

Escuadras de Montaje 1/4" y 3/8" = SAF602-0571; 1/2" = SAF602-0572Purga automática SA602MDPurga semiautomática-manual SA602A7

Accesorios

Referencias

G1/4 47 G1/2 95 G1 170G3/8 57 G3/4 170 G11/2 200

TamañoG1/4G3/8G1/2G3/4G1G11/4G11/2

ReferenciaR119G02CR119G03CR119G04CR119G06CR119G08C R119G10CR119G12C

Opciones• Sin relieving. Añadir a la referencia el sufijo K. Ej. R119G04CK• 0÷1,7 bar. Presión reducida. Cambiar C por A.

Solo disponible 1/4" - 1/2. Ej. R119G04A• 0÷4 bar. Presión reducida. Cambiar C por B.

Solo disponible 1/4" - 1/2. Ej. R119G04B• 0÷17 bar. Presión reducida. Cambiar C por D. Ej. R119G06D

Soporte

SA15Y5718A5718B57

W

222222

CC

484883

D

575757

Tornillo

666

Soportes de montajeReguladoresTamaño

G1/4, G3/8G1/2G3/4,G1G1-1/4, G1-1/2

A

7083111127

B

152178254273

C

35384844

**

Tamaño

G1/4, G3/8G1/2G3/4,G1G1 1/2G2, G2-1/2

A

6483116133152

B

137159222240321

C

130143197206279

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G2-1/2")

A1-164 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



L606

R119G..J

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G21/2")


Conexiones G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2

Presión máx. 20 barPresión reducida Hasta el 90% de la presión de entradaTemperatura máx. 50°CCaudal típico a 6,8 bar Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/s

G1/4 47 G11/2 200G1/2 95 G2, G21/2 708G3/4 170

Regulador Pilotado R119G..J

R119G.. J

Conexiones G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2

Presión máx. 17 bar (taza metálica-visor)20 bar (taza metálica)

Temperatura máx. 50°CCaudal típico Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/sa 6,8 bar con 0,3 bar G1/4 28 G1/2 61 G1 151de caída de presión G3/8 42 G3/4 142 G11/2 271

Tamaño Taza normal Taza cargaCapacidad de la taza G1/4 y G3/8 148 ml -

G1/2 237 ml 473 mlG3/4 a G21/2 473 ml 947 ml

Capacidad Taza de plástico Taza de plástico Taza metálicadel depósito y protección y protección (sin visor)

1/4" y 3/8" 148 ml. 148 ml. –1/2" 237 ml. 237 ml. 473 ml.3/4" a 11/2" – 473 ml. 947 ml.

Lubricadores L606 (G1/4 a G21/2)

L606

Orificio de pilotaje G1/4"

Referencias

Tamaño ReferenciaG1/4 R119G02JG3/8 R119G03JG1/2 R119G04JG3/4 R119G06JG1 R119G08JG11/4 R119G10JG11/2 R119G12JG2 R119G16JG21/2 R119G20J

Soportes de MontajeG1/4, G3/8 SA15Y57G1/2 18A58G3/4, G11/2 18B57

Opciones SufijoNo relieving KEjemplo: R119G08JKIndica un regulador pilotado de G1" sin relieving.

Tamaño A B C

GA119-X1/4, 3/8 70 86 351/2 82 100 383/4,1 111 124 4811/2 127 129 442, 21/2 187 225 81

Tamaño A B C

G1/4, G3/8 70 194 143G1/2 83 216 146G3/4, G1 102 267 200G11/4, G11/2 133 286 216

Con taza metálica de aluminio (sin visor)

L606G04EL606G06EL606G08EL606G010EL606G012E

Con taza de policarbonatoy protección

L606G02BL606G03BL606G04B

Con depósito metálicoy visor

L606G02WL606G03WL606G04WL606G06WL606G08WL606G010WL606G012W

Tamaño

G1/4G3/8G1/2G3/4G1G11/4

G11/2

Referencias:

Accesorios

Escuadra de montaje 1/4, 3/8 = SAF602-05711/2 = SAF602-0572



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



L606G

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G21/2")

Referenciadel conjunto

Lubricadores L606..G (Taza de 2 litros)

Conjuntos F.R.L. serie Standard (G1/4 a G21/2)

L606..G

Altos rendimientos en una amplia de caudales.La lubricación es proporcional al caudal.El lubricador es rellenable mientras está bajo presión.


Conexiones G1/4, G1/2, G1, G11/2,Presión máx. 10 barTemperatura máx. 50°CCapacidad de la taza 2 litrosCaudal típico Tamaño Caudal Nl/s Tamaño Caudal Nl/sa 6,5 bar con 0,3 bar G1/4 28 G1 151de caída de presión G1/2 61 G11/2 271

Tamaño Referencia

G1/2 L606G04GG3/4 L606G06GG1 L606G08GG11/4 L606G010GG11/2 L606G012G

Accesorios

Escuadra de montaje 1/4, 3/8 =SAF602-05711/2 = SAF602-0572

Tamaño

G1/2G3/4, G1G11/4, G11/2

A

83116133

B

316316316

C

257251264

Referencias y dimensiones

FRL4-AFRL3-AFRL2-AFRL4-WSFRL3-WSFRL2-WSFRL3/4-WSFRL1-WSFRL11/2-WS

G1/4G3/8G1/2G1/4G3/8G1/2G3/4G1G11/2

F602G02BJF602G03BJF602G04BJF602G02WJF602G03WJF602G04WJF602G06WJF602G08WJF602G12WJ

R119G02CR119G03CR119G04CR119G02CR119G03CR119G04CR119G06CR119G08CR119G12C

L606G02BL606G03BL606G04BL606G02WL606G03WL606G04WL606G06WL606G08WL606G12W

111111111

SA15Y57SA15Y57

18A57SA15Y57SA15Y57

18A5718B5718B5718B57

222222273222222273400400419

244244286244244286330359359

130130143130130143197197206

104104121104104121152152165

Policarb.con

protección

Metálicaconvisor

Conex.Tipo de

taza

Formado por: Dimensiones (mm)

Filtro Regulador Lubricador ManómetroMO/10A

*Soporte A B C D

Serie STANDARD (G1/4” a G21/2”

*Diámetro manómetro: 50 mm.Conjunto con purga automática: Añadir sufijo "/MD". Ejemplo FRL4/MD-WS.Nota: Además con cada conjunto se suministran los correspondientes niples de unión para la conexión de los elementos entre sí.

Escuadras de montaje

El conjunto completo puede montarse usando el soportedel regulador o también las escuadras que abajo seindican para montar sobre los niples de unión. G1/4 SA200YW57

G3/8 SA200XW57G1/2, G3/4 SA200AW57G1 SA200CW57

* La referenciaincluye 2 soportes.

Tamaño ReferenciaEscuadra*

Bajo pedido

L606..G

FRL1-WS

Standard (G1/4 a G21/2)

A1-166 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Tamaño Taza de policarbonato Taza de metal Elemento filtrante Purga de disco

Unidad Kit de Unidad Kit de 20 µ 5 µ semiautomáticabásica taza básica taza estandar opción G opción S

G 1/8 F504G01AH BK504Y F504G01DH BK505Y EK504Y EK504VY PKF31

G 1/4 F504G02AH BK504Y F504G02DH BK505Y EK504Y EK504VY PKF31

En las tablas inferiores se indican los juegos de respuestos disponibles para una eventual reparación. También se recogen los Kits de transforma-ción que pueden usarse para convertir unas unidades en otras cuando se requiera.Los conjuntos más habituales están disponibles en stock y su precio figura en Tarifa. Si se da el caso de no encontrar una determinada versión,debe solicitarse la opción más aproximada, junto con el Kit de Transformación apropiado.Con excepción de los elementos indicados con un asterisco*, los Kits de reparación pueden servir también como Kits de Transformación. Siempreque se realice una transformación se recomienda modificar la etiqueta para evitar errores posteriores.

Lubricadores

Kits de reparación y de transformación Serie Standard WS

Regulador miniatura (R364G01C, R364G02C, R374G01C, R374G02C, R384G01C, R384G02C)

Lubricador miniatura

Filtro regulador miniatura

Filtro

Kit de Membrana

Relieving estandar No relieving opción K

RKR164Y RKR163Y

Tamaño Taza de plástico Taza metálica Kit de Visor

Unidad Kit de Unidad Unidad reparación de goteobásica taza básica básica

G 1/8 L508G01A BK508Y L508G01D BK509Y RK508Y* RKL100G 1/4 L508G02A BK508Y L508G02D BK509Y RK508Y* RKL100

*Kit de reparación - no de conversión.

Para los repuestos y Kits de transformación que no se indican, consultar los correspondientes al Filtro y el Regulador. (Kit de membrana específico).

Kit de Membrana

Relieving No relieving

RK549Y RK548Y

G 1/4 F602G02WJ BK605WY RKB605WY* F602G02BJ BK602Y F602G02EJ BK603Y SA602MDG 3/8 F602G03WJ BK605WY RKB605WY* F602G03BJ BK602Y F602G03EJ BK603Y SA602MDG 1/2 F602G04WJ BK605WA RKB605WA* F602G04BJ BK602A F602G04EJ BK603A SA602MDG 3/4 F602G06WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G06EJ BK603B SA602MDG 1 F602G08WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G08EJ BK603B SA602MDG 11/4 F602G10WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G10EJ BK603B SA602MDG 11/2 F602G12WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G12EJ BK603B SA602MDG 2 F602G16WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G16EJ BK603B SA602MDG 21/2 F602G20WJ BK605WB RKB605WB* – – F602G20EJ BK603B SA602MD

Tamaño

Tamaño Kits de elemento filtrante

Tazametálica

Unidadbásica

Kit de tazay visor

Kit de visorde plástico

Unidadbásica

Kit dela taza

Unidadbásica

Kit dela taza

Taza de policarbonatocon protección

taza detamaño grande

Purgaautomáticaopción - MD

G1/4, G3/8 EK602VY EK602HY EK602Y RK602Y*G1/2 EK602VA EK602HA EK602A RK602A*G3/4, G1, G11/2 EK602VB EK602HB EK602B RK602B*G2, G21/2 – – EK602G RK602G*

5 µ 20 µ 40 µopción V opción H estándar

Kit dereparación(sin cartucho

*Kit de reparación - no de transformacion.



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




G 1/4 R119G02C RK119Y RK118YG 3/8 R119G03C RK119Y RK118YG 1/2 R119G04C RK119A RK118AG3/4 R119G06C RK119B RK118BG 1 R119G08C RK119B RK118BG 1 1/4 R119G10C RK119D RK118DG 1 1/2 R119G12C RK119D RK118D

Reguladores

Lubricadores

Reguladores de precisión

Tamaño Unidadbásica

Kit de membrana

Relieving No relievingestándar opción K

G 1/4 L606G02W BK605WY RKB605WY* L606G02B BK602Y – – – – –G 3/8 L606G03W BK605WY RKB605WY* L606G03B BK602Y – – – – –G 1/2 L606G04W BK605WA RKB605WA* L606G04B BK602A L606G04E BK603A L606G04G BK606X30A RKB606X30A*G 3/4 L606G06W BK605WB RKB605WB* – – L606G06E BK603B L606G06G BK606X30B RKB606X30B*G 1 L606G08W BK605WB RKB605WB* – – L606G08E BK603B L606G08G BK606X30B RKB606X30B*G 1 1/2 L606G10W BK605WB RKB605WB* – – L606G10E BK603B L606G10G BK606X30B RKB606X30B*G 1 1/4 L606G12W BK605WB RKB605WB* – – L606G12E BK603B L606G12G BK606X30B RKB606X30B*

Tamaño Tazametálica

Taza de policarbonatocon protección

Taza de tamaño grande

Taza de 2 litros

Unidadbásica

Kit de tazay visor

Kit de visorde plástico

Unidadbásica

Kit dela taza

Unidadbásica

Kit dela taza

Unidadbásica

Kit dela taza

Kit dereparaciónpara la taza

* Kit de reparación - no de transformaciónKit de reparación de regulación de goteo - Para todos los tipos - RK606YKit de tapón de llenado - Para todos los tipos - SA606C109

Tamaño Unidad básica Kit de reparación

G 1/4 R216G02FP RK216Y*

Reguladores pilotados Purga automática para depósitos


G 1/4 R119G02J RK119X20Y*G 3/8 R119G03J RK119X20Y*G 1/2 R119G04J RK119X20A*G 3/4 R119G06J Rk119X20B*G 1 R119G08J RK119X20B*G 11/4 R119G10J RK119X20D*G 11/2 R119G12J RK119X20D*G 2 R119G16J RK119G*G 21/2 R119G20J RK119G*


G 1/2 D11G04 SA602MD

Kits de reparación y de transformación Serie Standard WS

A1-168 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00




Componentes F.R.L "GAMA ESPECIALIZADA"

Generalidades

La "Gama Especializada", diseñada según la línea de los componentes de la "Gama Standard", ofre-ce alternativas para los casos en los que se requieren necesidades particulares, como un alto gradode filtración, reguladores de mando a distancia, etc.Se compone de:• Reclasificadores• Electroválvulas de purga automática• Purga automática• Reguladores de precisión R216• Válvulas de seguridad• Componentes F.R.L. - Serie INOX-316• Lubricador de inyección

Entradatamaño

G1/2G3/4G3/4G1

Tipo decolector

PequeñoPequeñoGrandeGrande

A

182182297297

Ø

110110110110

A/FB

50505555

A/FB

50505555

Referencia

3514S3516S35163518

DimensionesReferencias

Elemento para recambio

Filtros silenciadores de escape (Reclasificador)

• Filtra toda la niebla de aceite del aire de salida• Silenciador eficaz del aire de salida• Elemento de fácil reemplazo


Temperaturade trabajo 0 a 66°CPresión de trabajo Máx. 7 baresEficacia Superior a 99%Máxima cuota de caudal Unidad pequeña G1/2, G3/4, 27,8 l/s

Unidad grande G3/4, G1, 50 l/s

Entradatamaño

G1/2G3/4G3/4G1

Símbolo Tipo decolector

PequeñoPequeñoGrandeGrande

Referencia

3514S3516S35163518

Paracolector

3514S, 3516S3516, 3518

Tipo

PequeñoGrande

Referencia

3514S-23516-2

Drenaje automático de la tubería

Entrada máximapresión, bares

17

Kit de autodrenaje

Tamaño deentrada

G1/2

Puerto dedrenaje

G1/8

Referencia

06D3BA9

P3E-KA00DDN

Aplicación:El drenaje automático ha sido diseñado para purgarautomáticamente las zonas bajas del sistema neu-mático.

118A1

119A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



D11

59G02A

R216

A130


ReferenciasConexionesG1/4 R216G02FP

OpcionesGama de presión reducida0 a 0,5 bar. Cambiar en la referencia la letra F por la E0 a 3,3 bar. Cambiar en la referencia la letra F por la H.

Ejemplo: R216G02EP. Indica un regulador de precisiónR216 pára una gama de presiones reducidas de 0 a 0,5 bar.

De Membrana - A130


Gama de presión 0÷7 barCapacidad de descargaPunto de apertura (bar) Caudal dm3/s

3,5 4,75 6,47 9,0

Referencias

130G02C OpcionesGama de presión0,3.4 barCambiar C en laref. por B

De Clapet 59G02ACaracterísticas técnicas

Gama de presión 1,7 a 14 barCapacidad de descargaPunto de apertura (bar) Caudal dm3/s

1,75 7,53,5 135 187 28

8,5 30,510 40

Referencias

59G02A

Regulador de precisión R216

Válvulas de alivio

Válvulas de alivio

Purga automática D11


Conexiones G1/4Presión max. 20 barPresión reducida 0 a 1,4 bar

(opcional 0 a 0,5 bar: 0 a 3,3 bar)Temperatura max. 50°C

R216

59G02A

D11

Expulsa automáticamente la humedad condensada y líquidos arrastrados del compresor de los siste-mas de aire comprimido.

Purga automáticapara depósitos


Presión max. 12 barPresión min. 2 barTemperatura max. 50°CCapacidad 114 ml

Referencia

Tamaño Referencia

G1/2 D11G04

120A1

121A1

122A1

123A1

130G02C

A1-170 GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



R10-SS

B548-SS

R364-SS

COMPONENTES F.R.L. - Serie INOX

Componentes F.R.L. - serie INOX. - 316

Estos reguladores y filtros-reguladores en acero inoxidable 316, son ideales para el empleo en ambien-tes corrosivos como la industria química, petroquímica, naval, farmaceútica, alimentación, etc..., engeneral todos aquellos sectores donde la corrosión pueda ser un problema.

• Cumplen las especificaciones NACE• Alta relación entre las superficies de la membrana y la válvula para conseguir una regulación precisa.

NOTA: Toda la gama de complementos F.R.L. serie INOX-316 se suministra bajo pedido

Regulador miniatura R364-SS - serie INOX. 316

Datos técnicosPresiones reducidas : 0-8,5 barPresión máxima : 23,8 barTemperatura : 4° a 65°C.Caudal típico a 6 bar : 6 dm3/s

MaterialesCuerpo: Acero inox. 316Membrana: VitonJuntas: VitonVálvula interior: Acero inox. 316

Tapa inferior: Acero inox. 316Resorte y tornillo de regulación: Acero inox. 316Caja de resorte: Celcon

Bajo pedido

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/4" R364G02CSS

Opciones: Añadir Sufijo• No relieving K• Presiones reducidas

A = 0-1,7 barB = 0-4,1 barC = 0-8,5 bar

• Montaje sobre panel P

Regulador R10-SS, Serie INOX. 316

R10-SSDatos técnicosPresiones reducidas : 0-8,5 barPresión máxima : 20 barTemperatura : 4° a 65°C.Caudal típico a 6 bar : 47 Nl/s(1/2" NPTF)

MaterialesCuerpo: Acero inox. 316Membrana: VitonJuntas: VitonVálvula interior: Acero inox. 316

Tapa inferior: Acero inox. 316Resorte y tornillo de regulación: Acero inox. 316Caja de resorte: Celcon

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/2" R10G04CSS

Opciones: Añadir Sufijo• No relieving K• Presiones reducidas Sustituir

A = 0-1,7 bar C por AB = 0-4,1 bar C por BC = 0-8,5 bar

• Montaje sobre panel P

Filtro-regulador miniatura B548-SS

B548-SSDatos técnicosPresiones reducidas : 0-8,5 barPresión máxima : 20 a 4 barTemperatura : 65°C.Caudal típico a 6 bar : 7,5 Nl/s

MaterialesCuerpo: Acero inox. 316Taza: Acero inox. 316Membrana: VitonJuntas: Viton

Válvula interior: Acero inox. 316Tapa inferior: Acero inox. 316Resorte y tornillo de regulación: Acero inox. 316Caja de resorte: Celcon

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/4" B548G02DHCSS



R364-SS

126A1



GIJONTel. 98 531 61 71


BILBAOTel. 94 470 12 51*


MADRIDTel. 91 433 51 00



B11-SS

F10-SS

F11-SS

L10-SS

COMPONENTES F.R.L. - Serie INOX

Filtro B11-SS, serie INOX. 316

Datos técnicosPresiones reducidas : 0-8,5 barPresión máxima : 20 barTemperatura : 65°C.Caudal típico a 7 bar : G1/2 - 34Nl/s

MaterialesCuerpo: Acero inox. 316Taza: Acero inox. 316Membrana: VitonJuntas: Viton

Válvula interior: Acero inox. 316Tapa inferior: Acero inox. 316Resorte y tornillo de regulación: Acero inox. 316Caja de resorte: Celcon

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/4" B11G04DJCSS



Filtro F10G-SS serie INOX. 316

F504-SS (Serie miniatura)F10G-SS

Datos técnicosPresión máxima : 20-4 barTemperatura : 4° a 82°C.Caudal típico a 6 bar : 28,8

MaterialesPurga: Manual (Automática-opcional)Elto. Filtrante: 40 micrasCapacidad de taza: 118Cuerpo: Acero inox. 316Taza: Acero inox. 316Juntas: VitonElto. Filtrante: PolietilenoPurga: Acero inox. 316

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/4" F504G02DHSS

F10G04DJSS

Lubricador L10G-SS serie INOX. 316

L10-04SS

Datos técnicosPresión máxima : 20,4 barTemperatura : 4° a 65°C.Caudal típico a 6 bar : 42 Nl/sCapacidad de taza : 118 ml.

MaterialesCuerpo: Acero inox. 316Taza: Acero inox. 316Juntas: VitonTubo aspiración: Acero inox. 316Visor de goteo: PoliuretanoBy-Pass: Poliuretano y Acero inox. 316

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/2" L10G04DS

Filtros de coalescencia F11G.D3SS serie INOX

Características técnicasConexiones : G1/4, G1/2Presión máxima : 20 barTemperatura máxima : 80ºCCapacidad de la taza : 118 ml.Caudal (*) : G1/4 - 4Nl/s; G1/2 - 8Nl/s

(*) Caudal típico a 7 bar en ∆p = 0,1 bar

Bajo pedido

Referencias

Conex.G1/4" F11G02D3SSG1/2" F11G04D3SS

Filtro de coalescencia para la eliminación de partículas líquidas y salidas de tamaño superior a 0,03 micras.

B11-SS

neumÁtica bÁsica · neumatica - automatizacion. neumÁtica bÁsica páginas • válvulas de...

Documents