2 0 1 3 / 2 0 1 4

Neu de Lleida

Nieve de Lleida

www.aralleida.catApp aralleida365

c a t / c a s t

2 3

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

Icones d’equipaments i serveis 4Iconos de equipamientos y servicios 4

Baqueira Beret 6Boí Taüll Resort 8Espot Esquí 10Port Ainé 12Port del Comte 14Tavascan 16Aransa 18Lles de Cerdanya 20Sant Joan de l’Erm 22Tuixent-la Vansa 24Virós-Vallferrera 26

Activitats a la neu 28 Actividades en la nieve 28

Consells comarcals 30Consejos comarcales 30

Oficines de turisme 31Oficinas de turismo 31

Com arribar 33Cómo llegar 33

SumariSumario

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: César de la Hoz / Boí Taüll ResortFotografia: Estacions d’esquí, llurs autors i Patronat de TurismeImprimeix: Impremta provincialDipòsit legal: L-1440-2013

4

NeudeLleida

Nievede

Lleida

ICoNES D’EQUIPAMENTS I SErvEIS ICoNoS DE EQUIPAMIENToS Y SErvICIoS

Esquí alpíEsquí alpino

TeleesquíTelesquí

InformacióInformación

BotiguesTiendas

CafeteriaCafetería

RestaurantRestaurante

Hotel a peu de pistesHotel a pie e pista

Allotjament a peu de pistaAlojamiento a pie de pista

Jardí de neuJardín de nieve

Lloguer d’esquísAlquiler de esquís

Telèfon BlancTeléfono Blanco

Central de reservesCentral de reservas

Cinta transportadoraCinta transportadora

TelecadiraTelesilla

Circuït clàssicCircuito clásico

TelecabinaTelecabina

Circuït patinadorCircuito patinador

RaquetesRaquetas

Trineu de gossosTrineo de perros

Canons de neuCañones de nieve

Esquí nòrdicEsquí nórdico

km esquiables alpíkm esquiables alpino

km esquiables nòrdickm esquiables nórdico

ItinerarisItinerarios

Cota màximaCota máxima

Cota mínimaCota mínima

Persones/horaPersonas/hora

Snowpark - Estadi Slalom Snowpark - Estadio Slalom

Lloguer de raquetesAlquiler de raquetas

Lloguer de trineusAlquiler de trineos

GuardaesquísGuardaesquís

Reparació d’esquísReparación de esquís

SnowparkSnowpark

Escola d’esquíEscuela de esquí

Excursions de neuExcursiones de nieve

Projecte neu-accesProyecto neu-access

Atenció mèdica o primers auxilis

Atención médica o primeros auxilios

6 7

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

BAQUEIrA BErET

ADREÇA BARCELONA:DIRECCIÓN BARCELONA:Diagonal, 652, baixos A08034 BarcelonaTel. 902 415 415 barcelona@baqueira.es

Preus forfets adult infantil1 dia 47 € 31,50 €2 dies 86 € 53,50 €3 dies 128,50 € 80,50 €setmana, 7 dies 241,50 € 153 €forfet temporada 960 € 600 €

Baqueira Beret és l’estació d’esquí alpí més gran de l’Estat espanyol, amb una capacitat de transport de 57.983 esquiadors/hora, una superfície esquiable de 1.922 ha, 120 km de pistes trepitjades, 11 km d’itineraris i 1.000 metres de desnivell. També des del Pla de Beret es pot gaudir en llibertat d’una gran zona d’esquí de fons. Es troba situada a la bellíssima Val d’Aran. És l’única estació de l’Estat emplaçada al vessant nord del Pirineu. Això l’afavoreix amb nevades abundants i en la qualitat de la neu. Amb tots els equipaments i serveis al teu abast.

Baqueira Beret es la estación de esquí alpino más grande del Estado español, con una capacidad de transporte de 57.983 esquiadores/hora, una superficie esquiable de 1.922 ha, 120 km de pistas pisadas, 11 km de itinerarios y 1.000 metros de desnivel. También desde el Pla de Beret se puede disfrutar en libertad de una gran zona de esquí de fondo. Se halla situada en la bellísima Val d’Aran. Es la única estación del Estado emplazada en la vertiente norte del Pirineo. Esto la favorece con abundantes nevadas y en la calidad de la nieve. Con todos los equipamientos y servicios a tu alcance.

PISTES/PISTAS

636297

78

120 km

7

20

1

5

11 km

7 km

2.510 m

1.500 m

57.983

611

Precios forfaits adulto infantil1 día 47€ 31,50 €2 días 86 € 53,50 €3 días 128,50 € 80,50 €semana, 7 días 241,50 € 153 €forfait temporada 960 € 600 €

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Baqueira cota 1.500 25598 Salardú (Val d’Aran)Tel. 973 639 010 viajes@baqueira.es

www.baqueira.es 902 415 415

973 639 025

Gratuït per a majors de 70 anys i infants fins a 6 anys

Gratuito para mayores de 70 años y niños hasta 6 años

SNOWPARK I ESTADI SLALOM SNOWPARK Y ESTADIO SLALOM

8 9

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

Boí TAüLL rESorT

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Pla de l’Ermita de Taüll25528 Vall de Boí(Alta Ribagorça)Tel. 973 696 264 Fax: 973 696 248

ADREÇA BARCELONA:DIRECCIÓN BARCELONA:C/ Comte Borrell, 124 B08015 BarcelonaTel. 93 414 66 60 Fax: 93 624 28 32reservas@boitaullresort.es

Preus forfets adult infantil1 dia 38 € 28 €2 dies 71 € 51 €5 dies 142 € 95 €forfet temporada 750 € 540€

Precios forfaits adulto infantil1 día 38 € 28 €2 días 71 € 51 €5 días 142 € 95 €forfait temporada 750 € 540€

Preus especials de forfet de temporada del 16 de setembre al 15 de novembre de 2013: adult 525 € i infantil 380 €Majors de 65 anys i infants menors de 6 anys, 30 € forfet de temporada

Precios especiales de forfait de temporada del 16 de septiembre al 15 de noviembre 2013: adulto 525 € e infantil 380 €Mayores de 65 años y menores de 6 años, 30 € forfait temporada

www.boitaullresort.com 902 406 640

902 304 430

Boí Taull Resort ofereix a l’esquiador tot el que cal per gaudir del seu esport favorit al màxim nivell.Amb les cotes més altes del Pirineu (2.751 m de màxima i 2.020 m de mínima) i una privilegiada situació orientada al nord, garan-teix una neu de qualitat excel·lent tot oferint un complet domini esquiable, sense cues ni massificacions.Disposa d’un dels snowparks més complets del Pirineu i d’un entorn que permet acció i descans de primer ordre.

Boí Taull Resort ofrece al esquiador todo lo necesario para disfru-tar de su deporte favorito al máximo nivel.Con las cotas más altas del Pirineo (2.751 m de máxima y 2.020 m de mínima) y una privilegiada situación orientada al norte, garan-tiza una nieve de excelente calidad ofreciendo un completo domi-nio esquiable, sin colas ni masificaciones.Cuenta con uno de los snowparks más completos del Pirineo y un entorno que permite acción y descanso de primer orden.

45,28 km

3

6

1

2.751 m

2.020 m

15.130

205

PISTES/PISTAS

68259

48SNOWPARK I ESTADI SLALOM SNOWPARK Y ESTADIO SLALOM

10

11

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

ESPoT ESQUí www.skipallars.cat 902 190 192

OFICINA CENTRAL:OFICINA CENTRAL:Sport CenterCtra. Sort a Rialp, s/n25594 Rialp (Pallars Sobirà)Tel. 973 621 199 Fax: 973 621 477info@skipallars.cat

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Ctra. Berradé, s/n25597 Espot (Pallars Sobirà)Tel. 973 624 058Fax: 973 624 063

Situada al costat del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Disposa de més de 20 km esquiables i de 1.000 m de desnivell. Les pistes es caracteritzen per trobar-se dins de frondosos boscos de pi negre, i tres d’elles són homologades per a la celebració de competicions internacionals. Això ens dóna una idea del nivell de les pistes i de la seva idoneïtat per als esquiadors experts que busquen sensacions.L’any 2013 Espot Esquí ha obtingut el segell de qualitat turística “Destinació de Turisme Familiar” atorgat per l’Agència Catalana de Turisme.

Situada al lado del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Dispone de más de 20 km esquiables y 1.000 m de desnivel. Las pistas se caracterizan por encontrarse dentro de frondosos bosques de pino negro, y tres de ellas están homologadas para la celebración de competiciones internacionales. Esto nos da una idea del nivel de las pistas y de su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones.En el año 2013 Espot Esquí ha obtenido el sello de calidad turística “Destino de Turismo Familiar” otorgado por la Agencia Catalana de Turismo.23,60 km 2

3

1

2.500 m

1.500 m

8.220

163

PISTES/PISTAS

21064

22ESTADI SLALOM

ESTADIO SLALOM

Fins al 24/11/2013 promoció del forfet de temporada: adult 360 € i infantil 288 € Compra’l a la botiga on-line d’Espot i Port-Ainé www.skipallars.catInfants fins a 6 anys: 3€ dia

Hasta el 24/11/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 360 € e infantil 288 €Cómpralo en la tienda on-line de Espot y Port-Ainé www.skipallars.catNiños hasta 6 años: 3 € día

Preus forfets adult infantil1 dia 32 € 26 €2 dies 55 € 44 €5 dies 128 € 104 €forfet temporada 450 € 360 €Les estacions d’Espot Esquí, Port-Ainé i Tavascan ofereixen un forfet conjunt.

Precios forfaits adulto infantil1 día 32 € 26 €2 días 55 € 44 €5 días 128 € 104 €forfait temporada 450 € 360 €Las estaciones de Espot Esquí, Port-Ainé y Tavascan ofrecen un forfait conjunto.

12

13

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

PorT AINéOFICINA CENTRAL:OFICINA CENTRAL:Sport CenterCtra. Sort a Rialp, s/n25594 Rialp (Pallars Sobirà)Tel. 973 621 199 Fax: 973 621 477info@skipallars.cat

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Estació de Muntanya, cota 200025594 Rialp (Pallars Sobirà)Tel. 973 627 607Fax: 973 627 630

www.skipallars.cat 902 190 192

Fins al 24/11/2013 promoció del forfet de temporada: adult 360 € i infantil 288 € Compra’l a la botiga on-line d’Espot i Port-Ainé www.skipallars.catInfants fins a 6 anys: 3€ dia

Hasta el 24/11/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 360 € e infantil 288 €Cómpralo en la tienda on-line de Espot y Port-Ainé www.skipallars.catNiños hasta 6 años: 3 € día

La seva privilegiada situació, sota el Pic de l’Orri (2.440 m), amb el 95% de les pistes orientades a la cara nord, li permet gaudir d’un microclima favorable i d’una qualitat de neu immillorable. Ofereix prop de 30 km de pistes i 800 m de desnivell aptes per a tot tipus d’esquiadors o snowboarders. Té un enfocament al públic familiar i a l’esquiador o snowboarder que s’inicia en aquest esport. El telecadira de 6 places desembragable JET-CIM, que culmina a la cota màxima del complex, el Pic de l’Orri, permet als esquiadors gaudir de la pista Bellavista, de més de 3 km de llarg, que dóna la volta a tot el perímetre de l’estació.

Su privilegiada situación, bajo el Pico de l’Orri (2.440 m), con el 95% de las pistas orientadas a la cara norte, le permite disfrutar de un microclima favorable y una calidad de nieve inmejorable. Ofrece cerca de 30 km de pistas y 800 m de desnivel aptos para todo tipo de esquiadores o snowboarders. Tiene un enfoque al público familiar y al esquiador o snowboarder que se inicia en este deporte. El telesilla de 6 plazas desembragable JET-CIM, que culmina en la cota máxima del complejo, el Pico de l’Orri, permite a los esquiadores disfrutar de la pista Bellavista, de más de 3 km de longitud, que da la vuelta a todo el perímetro de la estación.

Preus forfets adult infantil1 dia 32 € 26 €2 dies 55 € 44 €5 dies 128 € 104 €forfet temporada 450 € 360 €Les estacions d’Espot Esquí, Port-Ainé i Tavascan ofereixen un forfet conjunt

Precios forfaits adulto infantil1 día 32 € 26 €2 días 55 € 44 €5 días 128 € 104 €forfait temporada 450 € 360 €Las estaciones de Espot Esquí, Port-Ainé y Tavascan ofrecen un forfait conjunto

24,80 km 2

3

3

2.440 m

1.650 m

10.810

126

PISTES/PISTAS

64114

25SNOWPARK I ESTADI SLALOM SNOWPARK Y ESTADIO SLALOM

14

15

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

PorT DEL CoMTE www.portdelcomte.net

973 49 21 39

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Estació Esquí Port del Comte25284 La Coma i la Pedra (Alt Urgell)Tel. 973 492 301 Fax: 973 492 240esqui@portdelcomte.net

50 km esquiables2.400 m cota màxima1.700 m cota mínima16.060 persones/hora256 canons de neuSnowpark 5 telecadires9 teleesquí4 cintes transportadores37 pistes

Preus forfets adult infantil1 dia 32 € 25 €2 dies 58 € 45 €5 dies 124 € 98,50 €forfet temporada 440 € 330 €

Precios forfaits adulto infantil1 día 32 € 25 €2 días 58 € 45 €5 días 124 € 98,50 €forfait temporada 440 € 330 €

És l’estació d’esquí de la Catalunya central, envoltada d’un gran bosc de pi negre que cobreix tota la muntanya. És un complex de caràcter familiar, amb pistes amples i amb pendents per a tots els nivells, des d’una zona òptima per als debutants fins a les pistes negres per a esquiadors experts.Una estació on tota la família es trobarà a gust, i especialment valo-rada per tots aquells esquiadors que fugen de la massificació i pels amants de l’esport i de la natura.Any rere any es continua la dinàmica de renovar i modernitzar l’estació, invertint en nous serveis, remuntadors i producció de neu per poder oferir la millor qualitat.

Es la estación de esquí de la Cataluña central, rodeada por un gran bosque de pino negro que cubre toda la montaña. Es un complejo de carácter familiar, con pistas anchas y pendientes para todos los niveles, desde una zona óptima para los debutantes hasta las pistas negras para esquiadores expertos.Una estación donde toda la familia se encontrará a gusto, y especialmente valorada por todos aquellos esquiadores que huyen de la masificación y por los amantes del deporte y la naturaleza.Año tras año se continúa la dinámica de renovar y modernizar la estación, invirtiendo en nuevos servicios, remontadores y producción de nieve para poder ofrecer la mejor calidad.

Niños hasta 6 años: 10 € díaPrecios válidos hasta el 30/11/2013

Infants fins a 6 anys: 10 € diaPreus vàlids fins al 30/11/2013

50 km 2

5

9

2.400 m

1.700 m

16.060

256

PISTES/PISTAS

711136

37

SNOWPARK / SNOWPARK

16

17

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

TAvASCANREFUGI REFUGIO Pleta del PratTel. 605 645 956

ADREÇA OFICINES:DIRECCIÓN OFICINAS:Casal de la Vila25577 Tavascan (Pallars Sobirà)tavascan@tavascan.net

Forfait NÓRDICO adulto infantil1 día 11 € 5,50 €forfait temporada 110 € 55 €Forfait ALPINO adulto infantil1 día 20 € 14 €forfait temporada 180 € 125 €

forfait temporada* 450€ 360€*Integrado a Ski Pallars

Forfet NÒRDIC adult infantil1 dia 11 € 5,50 €forfet temporada 110 € 55 €Forfet ALPÍ adult infantil1 dia 20 € 14 €forfet temporada 180 € 125 €

forfet temporada* 450€ 360€*Integrat a Ski Pallars

ESTACIÓ-Activitats-Esc. esquí:ESTACIÓN-Actividades-Esc. esquí:Estació d’Alta Muntanya TavascanCtra. La Pleta del Prat km. 10(Pallars Sobirà)Tel. 665 670 193 / 973 623 089 www.tavascan.net

665 670 193

Tavascan és una estació de propietat i gestió totalment municipals. Alguns dels seus avantatges principals són la seva polivalència d’activitats i la seva situació privilegiada. Estació familiar per la pràctica de l’esquí alpí i nòrdic, també és la base per a moltes altres activitats hivernals com ara el freeride o esquí extrem, excursions amb raquetes, esquí de muntanya o splitboard i alpinisme. Vol ser la destinació de tot aquell públic que busca la tranquil·litat i una altra manera de viure l’esquí, i de tots aquells qui volen provar activitats relacionades amb el món de la neu.

Tavascan es una estación de propiedad y gestión totalmente muni-cipales. Algunas de sus principales ventajas son su polivalencia de actividades y su privilegiada situación. Estación familiar para la práctica del esquí alpino y nórdico, también es la base para muchas otras actividades invernales como son el freeride o esquí extremo, excursiones con raquetas, esquí de montaña o splitboard y alpinismo. Quiere ser el destino de todo aquel público que busca la tranquilidad y otra forma de vivir el esquí, y de todos aquellos que quieren probar actividades relacionadas con el mundo de la nieve.

Hasta el 29/11/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 126 € e infantil 80 € Cómpralo en la tienda on-line de tavascan www.tavascan.netForfait gratuito hasta 5 años.Forfait infantil de 6 a 12 años y para mayores de 65 añosLas estaciones de Espot Esquí, Port-Ainé y Tavascan ofrecen un forfait conjunto

Fins al 29/11/2013 promoció del forfet de temporada:adult 126 € i infantil 80 € Compra’l a la botiga on-linede tavascan www.tavascan.netForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet infantil de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anysLes estacions d’Espot Esquí, Port-Ainé i Tavascan ofereixen un forfet conjunt

5 km

14 km

2.250 m

1.750 m

1.200

PISTES/PISTAS

2122

7

SNOWPARK / SNOWPARK

1

1

1

7 km

7 km

25 km

1

18

19

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

ArANSAADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Estació d’esquí nòrdic d’Aransa25726 Aransa (Cerdanya)Tel. 973 293 051info@aransaski.cat www.aransaski.cat

Situada a la Cerdanya, disposa d’una gran varietat de traçats i possibilitats per als esquiadors de fons, sigui quin sigui el seu nivell. Bona part dels circuits marcats transcorren entre boscos de pi negre i paratges de gran valor paisatgístic i amb magnífi-ques panoràmiques de la serra del Cadí. També hi podreu gaudir d’activitats alternatives a l’esquí de fons amb un paisatge de situa-ció privilegiada.

Situada en la Cerdanya, dispone de una gran variedad de traza-dos y posibilidades para los esquiadores de fondo, sea cual sea su nivel. Buena parte de los circuitos marcados transcurren entre bosques de pino negro y parajes de gran valor paisajístico y con magníficas panorámicas de la sierra del Cadí. También podréis disfrutar de actividades alternativas al esquí de fondo con un pai-saje de situación privilegiada.

31 km

2.150 m

1.850 m

31 km

10 km

15 kmForfet adult infantil1 dia 11 € 5,50 €cap de setmana 20 € 10 €1 dia raquetes 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquets esquí nòrdic familiar inclou forfets+lloguer equip esquí1 dia: 2 adults+1 nen 51 €1 dia: 2 adults+2 nens 71 €2 dies: 2 adults+1 o 2 nens 102 €

Forfait adulto infantil1 día 11 € 5,50 €fin de semana 20 € 10 €1 día raquetas 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquetes esquí nórdico familiar incluye forfaits+alquiler equipo esquí1 día: 2 adultos+1 niño 51 €1 día: 2 adultos+2 niños 71 €2 días: 2 adultos+1 o 2 niños 102 €

Material raquetes+bastons 10 €equip complet clàssic 14,50 €equip complet patinador 22 €

Fins al 01/12/2013 promoció del forfet de temporada: adult 88 € i infantil 44 €Un forfet de temporada és vàlid per a totes les estacions d’esquí nòrdic de CatalunyaForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet reduït de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anys

Material raquetas+palos 10 €equipo completo clásico 14,50 €equipo completo patinador 22 €

Hasta el 01/12/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 88 € e infantil 44 €Un forfait de temporada es válido para todas las estaciones de esquí nórdico de CataluñaForfait gratuito hasta 5 años.Forfait reducido de 6 a 12 años y para mayores de 65 años

1

20

21

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

LLES DE CErDANYA

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Cap del Rec, s/n25726 Lles de Cerdanya (Cerdanya)Tel. 973 293 1 00estacio@lles.net www.lles.net

La bellesa dels paratges de l’estació, en els quals alternen els boscos de pi negre amb unes vistes privilegiades de la serra del Cadí i de la vall de la Cerdanya, juntament amb una climatologia generalment favorable, garanteixen poder gaudir de la pau i la tranquil·litat de la natura.

La belleza de los parajes de la estación, en los que alternan los bosques de pino negro con unas privilegiadas vistas de la sierra del Cadí y del valle de la Cerdanya, junto con una climatología generalmente favorable, garantizan poder disfrutar de la paz y la tranquilidad de la naturaleza.

36 km

2.335 m

1.900 m

36 km

22,3 km

15 km

Forfet adult infantil1 dia 11 € 5,50 €cap de setmana 20 € 10 €1 dia raquetes 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquets esquí nòrdic familiar inclou forfets+lloguer equip esquí1 dia: 2 adults+1 nen 51 €1 dia: 2 adults+2 nens 71 €2 dies: 2 adults+1 o 2 nens 102 €

Forfait adulto infantil1 día 11 € 5,50 €fin de semana 20 € 10 €1 día raquetas 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquetes esquí nórdico familiar incluye forfaits+alquiler equipo esquí1 día: 2 adultos+1 niño 51 €1 día: 2 adultos+2 niños 71 €2 días: 2 adultos+1 o 2 niños 102 €

Material raquetes+bastons 10 €equip complet clàssic 14,50 €equip complet patinador 22 €

Fins al 01/12/2013 promoció del forfet de temporada: adult 88 € i infantil 44 €Un forfet de temporada és vàlid per a totes les estacions d’esquí nòrdic de CatalunyaForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet reduït de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anys

Material raquetas+palos 10 €equipo completo clásico 14,50 €equipo completo patinador 22 €

Hasta el 01/12/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 88 € e infantil 44 €Un forfait de temporada es válido para todas las estaciones de esquí nórdico de CataluñaForfait gratuito hasta 5 años.Forfait reducido de 6 a 12 años y para mayores de 65 años

22

23

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

SANT JoAN DE L’ErM

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Refugi de la Basseta25712 Castellbó (Alt Urgell)Tel. 973 298 015info@santjoandelerm.com www.santjoandelerm.com

Situada dins del Parc Natural de l’Alt Pirineu, entre l’Alt Urgell i el Pallars Sobirà, es troba a prop de l’històric santuari del mateix nom. Les pistes transcorren per boscos de pi roig, avet, bedoll i pi negre en un paratge aïllat i solitari i constitueixen l’espai d’esquí nòrdic més extens de Catalunya. Tot l’any s’hi poden fer activitats a la natura, amb una oferta àmplia en un entorn de qualitat mediambiental i tranquil·litat.

Situada dentro del Parque Natural del Alt Pirineu, entre el Alt Urgell y el Pallars Sobirà, se encuentra cerca del histórico santuario del mismo nombre. Las pistas, transcurren por bosques de pino rojo, abeto, abedul y pino negro en un paraje aislado y solitario y conforman el espacio de esquí nórdico más extenso de Cataluña. Todo el año se pueden realizar actividades en la naturaleza, con una amplia oferta en un entorno de calidad medioambiental y tranquilidad.

40 km

2.080 m

1.690 m

40 km

18 km

10 km

1

Forfet adult infantil1 dia 11 € 5,50 €cap de setmana 20 € 10 €1 dia raquetes 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquets esquí nòrdic familiar inclou forfets+lloguer equip esquí1 dia: 2 adults+1 nen 51 €1 dia: 2 adults+2 nens 71 €2 dies: 2 adults+1 o 2 nens 102 €

Forfait adulto infantil1 día 11 € 5,50 €fin de semana 20 € 10 €1 día raquetas 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquetes esquí nórdico familiar incluye forfaits+alquiler equipo esquí1 día: 2 adultos+1 niño 51 €1 día: 2 adultos+2 niños 71 €2 días: 2 adultos+1 o 2 niños 102 €

Material raquetes+bastons 10 €equip complet clàssic 14,50 €equip complet patinador 22 €

Fins al 01/12/2013 promoció del forfet de temporada: adult 88 € i infantil 44 €.Un forfet de temporada és vàlid per a totes les estacions d’esquí nòrdic de CatalunyaForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet reduït de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anys

Material raquetas+palos 10 €equipo completo clásico 14,50 €equipo completo patinador 22 €

Hasta el 01/12/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 88 € e infantil 44 €.Un forfait de temporada es válido para todas las estaciones de esquí nórdico de CataluñaForfait gratuito hasta 5 años.Forfait reducido de 6 a 12 años y para mayores de 65 años

24

25

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

TUIxENT-LA vANSA

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Plaça Serra del Cadí, 125717 Tuixén (Alt Urgell)Tel. 973 370 030 / 973 298 243info@tuixent-lavansa.com www.tuixent-lavansa.com

L’estació de Tuixent-la Vansa és a la cara nord del massís del Port del Comte. Disposa d’un total de 30 km de circuits connectats entre ells amb una gran varietat d’itineraris de diferent llargada i dificultat. També hi ha diversos circuits de raquetes, pista de trineus i espai de neu per a infants.Té tots els serveis per poder gaudir d’una bona esquiada en les millors condicions.

La estación de Tuixent-la Vansa está en la cara norte del macizo del Port del Comte. Dispone de un total de 30 km de circuitos conectados entre sí con una gran variedad de itinerarios de distinta longitud y dificultad. También hay varios circuitos de raquetas, pista de trineos y espacio de nieve para niños.Tiene todos los servicios para poder disfrutar de un buen esquí en las mejores condiciones.

30 km

2.150 m

1.830 m

30 km

15 km

15 kmForfet adult infantil1 dia 11 € 5,50 €cap de setmana 20 € 10 €1 dia raquetes 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquets esquí nòrdic familiar inclou forfets+lloguer equip esquí1 dia: 2 adults+1 nen 51 €1 dia: 2 adults+2 nens 71 €2 dies: 2 adults+1 o 2 nens 102 €

Forfait adulto infantil1 día 11 € 5,50 €fin de semana 20 € 10 €1 día raquetas 3,50 € 3,50 €Temporada 110 € 55 €

Paquetes esquí nórdico familiar incluye forfaits+alquiler equipo esquí1 día: 2 adultos+1 niño 51 €1 día: 2 adultos+2 niños 71 €2 días: 2 adultos+1 o 2 niños 102 €

Material raquetes+bastons 10 €equip complet clàssic 14,50 €equip complet patinador 22 €

Fins al 01/12/2013 promoció del forfet de temporada: adult 88 € i infantil 44 €Un forfet de temporada és vàlid per a totes les estacions d’esquí nòrdic de CatalunyaForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet reduït de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anys

Material raquetas+palos 10 €equipo completo clásico 14,50 €equipo completo patinador 22 €

Hasta el 01/12/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 88 € e infantil 44 €Un forfait de temporada es válido para todas las estaciones de esquí nórdico de CataluñaForfait gratuito hasta 5 años.Forfait reducido de 6 a 12 años y para mayores de 65 años

26

27

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

vIróS-vALLFErrErA

ADREÇA OFICINA:DIRECCIÓN OFICINA:Plaça Biuse, 825595 Llavorsí (Pallars Sobirà)reserves@yetiemotions.com

ADREÇA ESTACIÓ:DIRECCIÓN ESTACIÓN:Bosc de Virós (Parc Natural de l’Alt Pirineu), (Pallars Sobirà)Tel. 973 622 201 / 973 622 035 activitats@rocroi.com

Situada al marc incomparable del Parc Natural de l’Alt Pirineu, amb circuits que recorren un bosc de gran bellesa natural i paisatgística.La base de l’estació és el refugi Gall Fer, de 50 places i a 1.700 m, una petita edificació restaurada, amb guarda, molt acollidora i equipada amb els serveis bàsics.Ofereix propostes alternatives d’activitats, rutes i esquí de mun-tanya, tot per conèixer i gaudir de la vall en el seu estat més pur.

Situada en el marco incomparable del Parque Natural del Alt Pirineu, con circuitos que recorren un bosque de gran belleza natural y paisajística.La base de la estación es el refugio Gall Fer, de 50 plazas y a 1.700 m, una pequeña edificación restaurada, con guarda, muy acogedora y equipada con los servicios básicos.Ofrece propuestas alternativas de actividades, rutas y esquí de montaña, todo para conocer y disfrutar del valle en su estado más puro.

www.yetiemotions.com 973 622 201

23 km

2.200 m

1.550 m

23 km

7 km

.Forfet adult infantil1 dia 11 € 5,50 €cap de setmana 20 € 10 €1 dia raquetes 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquets esquí nòrdic familiar inclou forfets+lloguer equip esquí1 dia: 2 adults+1 nen 51 €1 dia: 2 adults+2 nens 71 €2 dies: 2 adults+1 o 2 nens 102 €

Forfait adulto infantil1 día 11 € 5,50 €fin de semana 20 € 10 €1 día raquetas 3,50 € 3,50 €temporada 110 € 55 €

Paquetes esquí nórdico familiar incluye forfaits+alquiler equipo esquí1 día: 2 adultos+1 niño 51 €1 día: 2 adultos+2 niños 71 €2 días: 2 adultos+1 o 2 niños 102 €

Material raquetes+bastons 10 €equip complet clàssic 14,50 €

Fins al 01/12/2013 promoció del forfet de temporada: adult 88 € i infantil 44 €Un forfet de temporada és vàlid per a totes les estacions d’esquí nòrdic de CatalunyaForfet gratuït fins a 5 anys.Forfet reduït de 6 a 12 anys i per a majors de 65 anys

Material raquetas+palos 10 €equipo completo clásico 14,50 €

Hasta el 01/12/2013 promoción del forfait de temporada: adulto 88 € e infantil 44 €Un forfait de temporada es válido para todas las estaciones de esquí nórdico de CataluñaForfait gratuito hasta 5 años.Forfait reducido de 6 a 12 años y para mayores de 65 años

28

29

Val d’Aran

Pyre

nees

Hel

iski

636

061 5

17w

ww

.pyr

enee

shel

iski

.com

✜✜

✜

Pala

i de G

èu97

3 64

2 86

4w

ww

.pal

aide

geu.

com

✜

Nac

ho M

oral

es63

9 43

6 36

8w

ww

.nac

hom

oral

es.c

om✜

✜✜

✜

Mon

tgar

ri O

utdo

or - d

’Ara

n M

ushi

ng61

6 72

2 10

5w

ww

.mon

tgar

ri.c

om✜

✜✜

Gai

ur C

ompa

ñía S

now

boar

d60

9 85

4 74

2w

ww

.gai

ur.c

om✜

✜✜

✜

Eval

ia67

1 54

1 54

5w

ww

.eva

lia.b

iz✜

Escu

ela E

quita

ción

Val

d’A

ran

973

642

244

ww

w.a

rane

quita

cion

.es

✜

Era E

scol

a90

2 21

8 22

8w

ww

.era

esco

la.c

om✜

✜✜

Dep

ortu

r Val

d’A

ran

973

647

045

ww

w.d

epor

tur.c

om✜

✜✜

Cop

os E

vent

s97

3 64

3 32

5w

ww

.cop

osev

ents

.com

✜✜

✜✜

Cam

ins

973

642

444

ww

w.c

amin

s.net

✜✜

✜

Cal

afat

e Ski

Cen

ter

973

645

148

ww

w.c

alaf

ates

kice

nter

.com

✜✜

Baqu

eira

Ber

et97

3 63

9 01

0w

ww

.baq

ueir

a.es

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

Alps

Ara

nesi

SL

973

644

186

ww

w.a

lps.c

om.e

s✜

✜

Solsonès

Tira

ntm

illes

.com

973

115

117

ww

w.ti

rant

mill

es.c

om✜

✜✜

✜✜

✜✜

Obr

int V

ia, S

.L.

670

966

517

ww

w.o

brin

tvia

.cat

✜✜

✜✜

Esta

ció d

’Esq

uí P

ort d

el C

omte

97

3 49

2 30

1w

ww

.por

tdel

com

te.n

et✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Esco

la d

’Esq

uí P

repi

rine

u97

3 05

9 12

8w

ww

.esc

olae

squi

prep

irin

eu.c

at

✜✜

✜✜

✜✜

Esco

la d

’Esq

uí i

Snow

boar

d Po

rt d

el C

omte

973

492

593

ww

w.e

scol

aesq

uipo

rtde

lcom

te.c

om✜

✜✜

✜✜

Pallars Sobirà

Yeti

emot

ions

973

622

201

ww

w.y

etie

mot

ions

.com

✜✜

✜✜

✜✜

Turi

snat

Sor

t97

3 62

1 008

ww

w.tu

risn

at.c

om✜

✜✜

Roc

Roi

973

622

035

ww

w.ro

croi

.com

✜✜

✜✜

✜

Ref

ugi P

leta

del

Pra

t60

5 64

5 95

6w

ww

.refu

gipl

etad

elpr

at.c

om✜

✜✜

✜✜

Ref

ugi C

erta

scan

973

621 3

89w

ww

.cer

tasc

an.c

om✜

✜✜

✜✜

Raf

ting L

lavo

rsí

973

622

158

ww

w.ra

ftin

glla

vors

i.com

✜✜

✜

Port

arró

Gui

atge

s67

9 44

6 74

7w

ww

.gui

esde

lpar

c.or

g✜

✜

Port

Ain

é97

3 62

1 199

ww

w.sk

ipal

lars

.cat

✜✜

✜✜

✜✜

Piri

trek

680

239

423

ww

w.p

iritr

ek.c

om✜

✜✜

✜✜

✜

Mon

natu

ra P

irin

eus

973

626

722

ww

w.m

onna

tura

piri

neus

.com

✜✜

✜

Hip

ica S

ort

626

254

398

ww

w.h

ipic

asor

t.com

✜✜

Híp

ica P

eufo

rt60

9 73

2 77

6w

ww

.hip

icap

eufo

rt.e

s✜

Gui

es d

e mun

tany

a de S

ort

973

621 2

59w

ww

.ass

ua.c

om✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Gui

es d

e mun

tany

a de l

’Alt

Palla

rs62

9 59

1 614

w

ww

.gui

esde

mun

tany

a.co

m✜

✜✜

✜✜

✜✜

Esta

ció V

irós

- Val

lferr

era

973

622

201

ww

w.y

etie

mot

ions

.com

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

Esta

ció d

’Esq

uí d

e Tav

asca

n97

3 62

3 07

9w

ww

.tava

scan

.net

✜✜

✜✜

✜

Espo

t Esq

uí97

3 62

1199

ww

w.sk

ipal

lars

.cat

✜✜

✜✜

✜✜

Esco

la d

’Esq

uí S

now

Por

t Ain

é97

3 25

0 06

4w

ww

.ees

p.es

✜✜

✜

Esco

la d

’Esq

uí C

ims d

el P

alla

rs61

6 99

2 60

3w

ww

.eci

ms.c

om✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

Esco

la E

squí

Esp

ot97

3 62

2 15

8w

ww

.esc

olae

squi

espo

t.com

✜✜

✜

l’Esc

ola E

spot

639

922

062

ww

w.e

scol

aesq

uiba

se.e

s✜

✜✜

✜

Dab

lam

espo

rts

657

518

913

ww

w.d

abla

mes

port

s.com

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Asso

. de G

uies

Inte

r. del

P. N.

d’Aigü

esto

rtes i

E. de

S. M

auric

i62

6 25

4 39

8w

ww

.gui

esde

lpar

c.or

g✜

✜✜

✜

Asso

ciac

ió es

quí P

alla

rs S

obir

à 63

8 45

3 24

8 w

ww

.esc

olae

squi

palla

rsso

bira

.es

✜✜

✜✜

✜

Aràn

eu. E

scol

a d’E

squí

&Sn

ow61

5 01

2 06

0w

ww

.ara

neu.

com

✜✜

✜✜

✜✜

Alta

Rut

a97

3 62

6 51

3w

ww

.alta

ruta

.com

✜✜

✜✜

Cerdanya

Xav

i Llo

ngue

ras

676

510

655

ww

w.g

uial

long

uera

s.com

✜✜

✜✜

Vert

ient

es av

entu

ra61

9 90

5 45

8w

ww

.ver

tient

esav

entu

ra.c

om✜

✜✜

✜✜

✜

Out

back

Ser

vice

s65

9 64

2 79

4w

ww

.out

back

-ser

vice

s.com

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Gui

es d

e Bel

lver

de C

erda

nya

644

317

508

ww

w.g

uies

dem

unta

nya.

net

✜✜

✜✜

✜✜

Esta

ció d

’esqu

í nòr

dic d

’Ara

nsa

973

293

051

ww

w.a

rans

aski

.cat

✜✜

Esta

ció d

’Esq

uí N

òrdi

c Lle

s de C

erda

nya

639

380

233

ww

w.ll

es.n

et✜

✜✜

✜✜

✜✜

Com

panh

ia d

e Gui

es d

e Mon

tanh

a-X

avi L

long

uera

s67

6 51

0 65

5w

ww

.gui

esca

rros

defo

c.co

m✜

✜✜

✜✜

✜✜

Cer

dany

a 360

º97

2 88

0 06

6w

ww

.cer

dany

a360

.com

✜

Altit

ud E

xtre

m

616

554

039

altit

udex

trem

.com

- tsa

vent

ura.

com

✜

✜✜

✜✜

Albe

rgue

Can

Rib

als,

S.L.

973

515

214

ww

w.c

anri

bals

.cat

✜✜

✜✜

✜✜

Alta Ribagorça

Raf

ting R

ibag

orça

, S.L

.97

3 69

0 05

5w

ww

.nog

uera

vent

ura.

com

✜✜

✜

Nat

our P

yren

e60

0 02

5 91

8w

ww

.nat

ourp

yren

e.co

m

✜✜

Gui

es d

e Mun

tany

aTaü

ll 67

6 22

5 07

2 w

ww

.gui

esm

unta

nyat

aull.

com

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Gui

a de M

unta

nya O

riol

Bar

ó67

6 22

5 07

1w

ww

.ori

olba

ro.c

om✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

✜

Free

Flo

cks M

unta

nya i

Esq

uí, S

.L.

630

203

555 

ww

w.fr

eeflo

cks.c

om✜

✜✜

✜✜

Esco

la P

ia - E

scol

a de M

unta

nya

973

690

830

ww

w.e

mca

t.net

✜✜

✜✜

✜

Esco

la d

’esqu

í Boí

Taü

ll R

esor

t97

3 29

7 2

64

ww

w.e

scol

aboi

taul

lres

ort.c

om

✜✜

✜✜

✜

Esco

la d

’Esq

uí V

all d

e Boí

973

696

283

ww

w.e

scol

aboi

taul

l.com

✜

✜✜

✜✜

✜✜

Boí T

aüll

Res

ort

902

406

640

ww

w.b

oita

ullr

esor

t.com

✜✜

✜✜

✜✜

✜✜

Alpi

nart

. Mun

tany

a i fo

togr

afia

609

777

033 

ww

w.se

rgir

icar

t.blo

gspo

t.com

✜✜

✜✜

✜✜

Alt Urgell

Sant

Joan

de l

’Erm

S.L.

973

298

015

ww

w.sa

ntjo

ande

lerm

.com

✜✜

✜✜

Piri

neus

Out

door

68

7 97

4 15

7w

ww

.pir

ineu

sout

door

.com

✜✜

✜

Isar

d O

rgan

yà67

0 44

7 89

6w

ww

.alb

ergo

rgan

ya.c

om✜

✜

Gru

po B

asse

lla.c

om97

3 46

2 73

1w

ww

.bas

sella

.com

✜

Esta

ció d

’Esq

uí N

òrdi

c Tui

xent

-Lav

ansa

973

058

018

ww

w.tu

ixen

t-la

vans

a.co

m

✜✜

✜✜

✜✜

Cad

íner

973

360

667

ww

w.c

adin

er.in

fo✜

Escalada en gel/Escalada en hielo

Escola d’esquí / Escuela de esquí

Esquí alpí / Esquí alpino

Esquí nòrdic/ Esquí nórdico

Esquí de muntanya/ Esquí de Montanya

Esquí de telemarc/ Esquí de Telemarc

Excursions de neu / Excursiones de nieve

Freeride/ Freeride

Heliesquí/ Heliesquí

Motos de neu/ Motos de nieve

Patinatge sobre gel/ Patinaje sobre hielo

Raquetes de neu/Raquetas de nieve

Splitboard/ Splitboard

Surf de neu/ Surf de nieve

Trineu de gossos/Trineo con perros

Altres/Otros

ACTIvITATS A LA NEU ACTIvIDADES EN LA NIEvE

A més de les estacions d’esquí, al Pirineu de Lleida trobaràs una àmplia oferta d’empreses especialitzades en esports d’hivern.

Gaudeix la neu i la natura en llibertat i amb les millors garanties.

Además de las estaciones de esquí, en el Pirineo de Lleida encontrarás una amplia oferta de empresas especializadas en deportes de invierno.

Disfruta la nieve y la naturaleza en libertad y con las mejores garantías.

30

31

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

AgramuntPl. del Pou, s/n25310 Agramunt tel 973 39 10 89 turisme@agramunt.catagramunt.cat

AlguaireOf. Turisme Aeroport de Lleida - Alguairetel 973 03 27 44

ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop. del CampC. Lleida, 3225140 Arbecatel 973 16 00 08 (Ajuntament) tel 973 16 00 00 (Cooperativa)turismearbeca206@arbequina.cooparbeca.cat

ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 Artieso.s.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 Balaguertel 973 44 51 94 - 973 44 66 06 turisme@balaguer.catbalaguer.cat

Baronia de rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter, la Baronia de Rialbtel 973 46 02 34 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat

BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 Barrueratel 973 69 40 00 vallboi@vallboi.comvallboi.com

BellpuigOf. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 2325250 Bellpuigtel 973 32 05 36 - 973 32 04 08 oficinaturisme@bellpuig.catbellpuig.cat

CoNSELLS CoMArCALS CoNSEJoS CoMArCALES

oFICINES DE TUrISME oFICINAS DE TUrISMo

Punt d’Informació del Convent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 Bellpuig tel 973 32 02 92 bellpuig.cultura@gencat.catbellpuig.cat

Bellver de CerdanyaPatronat Municipal de Turisme de Bellver de CerdanyaPl. Sant Roc, 925720 Bellver de Cerdanyatel 973 51 02 29 bellver@bellver.orgbellver.org

Borges Blanques, lesConsell Comarcal de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges Blanquestel 973 14 26 58 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com

Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges Blanquestel 973 14 08 74

BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 Bossòsttel 973 64 81 57bossost.ddl.net

Cervera CAT de Cervera Av. President Macià, 7825200 Cerveratel 973 53 44 42 turisme@cerverapaeria.cat

Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de Nargótel 973 38 30 48 ajuntament@collnargo.ddl.netcollnargo.com

Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’Àneutel 973 62 63 45info@vallsdaneu.orgvallsdaneu.org

Gerri de la SalOficina de turisme del Baix PallarsPl. Àngel Esteva, 125590 Gerri de la Saltel 669 18 04 48consorcigerri@gmail.combaixpallars.ddl.net

Gósol (Berguedà)C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n25716 Gósol tel 973 37 00 16/55 cmuntanya@minorisa.esgosol.ddl.net

GuissonaAjuntament de GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 Guissonatel 973 55 00 05turisme@guissona.catguissona.cat

Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 Isonatel 973 66 50 62 ofturisme@parc-cretaci.comparc-cretaci.com

LesAv. Sant Jaume, 3625540 Les tel 973 64 80 07torismeles@torismeles.com torismeles.com

LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 Llavorsí tel 973 62 20 08 ajuntament@llavorsi.ddl.netllavorsi.ddl.net

LleidaOficines de Turisme de la Generalitat de Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino,125007 Lleidatel 973 24 88 40ot.lleida@gencat.cat

Turó de la Seu Vella, Edifici Canonja 25001 Lleidatel 973 23 84 46ot.lleida@gencat.cat

Oficina de Turisme a l’Aeroport d’AlguaireCtra. N-230 km 14.5 (direcció Alguaire a La Saira) 25125 Alguaire (Segrià)tel 973 03 27 44ot.lleida@gencat.cat

Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 Lleidatel 902 25 00 50 infoturisme@paeria.esturismedelleida.cat

Mollerussa Of. Turisme de l’Estany d’Ivars i Vila-sanaEstany d’Ivars i Vila-sana (Zona aparcaments)tel 973 71 13 13 info@estanyivarsvilasana.catestanyivarsvilasana.cat

Of. Turisme del Pla d’UrgellPrat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó)25230 Mollerussatel 973 71 13 13 turisme@plarurgell.cat plaurgell.cat

Of. Turisme de l’Espai Cultural dels Canals d’UrgellAv. Jaume I, 125230 Mollerussatel 973 60 39 97 turismeespaicultural@ canalsurgell.orgcanalsurgell.org

organyàPl. de les Homilies 25794 Organyàtel 973 38 20 02 ajuntament@organya.cat organya.cat

Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de Segurtel 973 68 02 57 turisme@pobladesegur.catpobladesegur.cat

Pont de Suert, elPatronat Comarcal de Turisme de l’Alta RibagorçaAvinguda de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suerttel 973 69 04 02 - 902 10 15 16pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat

Consell Comarcal de l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgelltel 973 35 31 12fax 973 35 27 88turisme@alturgell.ddl.netalturgell.cat

Consell Comarcal de l’Alta ribagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de Suerttel 973 69 03 53fax 973 69 05 75consell@ccar.ddl.netpturisme@ccar.ddl.netturismealtaribagorca.com

Consell Comarcal de la CerdanyaPl. del Rec, 517520 Puigcerdàtel 972 88 48 84fax 972 88 22 83info@cerdanya.orgcerdanya.org

Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 5425400 Les Borges Blanquestel 973 14 26 58fax 973 14 01 06consell@garrigues.catccgarrigues.com

Consell Comarcal de la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 Balaguertel 973 44 89 33fax 973 44 53 24consell@ccnoguera.catmontsec.cat

Consell Comarcal del Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 Tremptel 973 65 01 87fax 973 65 32 10turisme@pallarsjussa.catpallarsjussa.net

Consell Comarcal del Pallars SobiràC. del Mig, 9 25560 Sorttel 973 62 01 07fax 973 62 00 78consell@pallarssobira.ddl.netpallarssobira.cat

Consell Comarcal del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó25230 Mollerussatel 973 71 13 13 fax 973 60 04 77consell@plaurgell.catplaurgell.cat

Consell Comarcal de la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 Cervera tel 973 53 13 00fax 973 53 23 37consell@ccsegarra.catccsegarra.cat

Consell Comarcal del SegriàC. Canyeret, 1225007 Lleidatel 973 05 48 00fax 973 05 48 10turisme@segria.catsegria.cat

Consell Comarcal del SolsonèsC. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera)25280 Solsonatel 973 48 20 03fax 973 48 25 14consell@solsones.ddl.netsolsones.ddl.net

Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 Tàrregatel 973 50 07 07fax 973 50 06 66turisme@urgell.caturgell.catlarutadelcister.info

Conselh Generau d’AranFoment Torisme Val d’AranPg. dera Libertat, 1625530 Vielhatel 973 64 18 01fax 973 64 17 69info@conselharan.orgconselharan.org

32

33

NE

U D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14 N

IEV

E D

E L

LE

IDA

20

13

-20

14

Of. Municipal de Turisme del Pont de SuertAv. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suerttel 973 69 06 40 - 973 69 00 05 turisme@elpontdesuert.comelpontdesuert.com

Port del ComteOficina de turisme de Port del ComtePl. Ajuntament, 125284 La Coma i La Pedratel 973 49 23 78ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat

PuigcerdàPatronat Comarcal de Turisme de la CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)tel 972 14 06 65 info@cerdanya.orgcerdanya.org

SalardúTrauèssa de Balmes, 225598 Salardútel 973 64 51 97 o.s.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

Sant Llorenç de MorunysOf. Turisme de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de Morunystel 973 49 21 81info@lavalldelord.comlavalldelord.cat

Seu d’Urgell, laOf. Turisme de la Seu d’Urgell – Espai ErmengolC. Major 825700 la Seu d’Urgelltel 973 35 15 11 – 973 35 30 57 info@turismeseu.com turismeseu.com

Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’Urgell tel 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.netccau.cat

SolsonaCtra. de Basella, 125280 Solsonatel 973 48 23 10turisme@turismesolsones.comturismesolsones.comsolsonaturisme@ajsolsona.catsolsonaturisme.com

SortOficina Comarcal de Turisme del Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 Sorttel 973 62 10 02 turisme@pallarssobira.catturisme.pallarssobira.cat

Talló Centre de Talló C. de la Font, 5Talló (Bellver de Cerdanya) tel 639 27 42 86 bellverecoturismecerdanya.cat

TàrregaOf. Comarcal de Turisme de l’UrgellC. Agoders, 1625300 Tàrrega tel 973 50 07 07 turisme@urgell.caturgell.cat / larutadelcister.info

TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 Tavascan tel 973 62 30 79info@tavascan.nettavascan.net

Torre de Capdella, la Patronat Municipal de Turisme de la Vall FoscaCasa ConsistorialC. Únic, s/n25515 la Torre de Capdellatel 973 66 30 01 turisme@vallfosca.netvallfosca.net

Tremp EPICENTRE. Centre de visi-tants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 Tremptel 973 65 34 70 oficinaturisme@pallarsjussa.catpallarsjussa.net

TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 Tuixenttel 973 37 00 30 museu@trementinaires.orgtrementinaires.org

UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de Segretel 973 79 27 89 - 973 79 60 05utxesa@utxesa.comutxesa.com

vallbona de les MongesC. Prat de la Riba, 325268 Vallbona de les Mongestel 973 33 02 60 - 973 33 05 67ajuntament@vallbonadelesmonges.catvallbonadelesmonges.cat

vall de Cardós Camí Comunidor, s/n25570 Ribera de Cardóstel 973 62 32 39 ajuntament@vallcardos.ddl.netvalldecardos.org

verdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 Verdú tel 973 34 72 16turisme@verdu.catverdu.cat

vielhaFoment Torisme Val d’AranPg. dera Libertat, 1625530 Vielhatel 973 64 06 88 info@visitvaldaran.comvisitvaldaran.com

val d’AranOf. Informacion Toristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 Vielha tel 973 64 01 10 o.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

CóMo LLEGArCoM ArrIBAr-HIoFICINES DE TUrISME oFICINAS DE TUrISMo

FerrocarrilEstación de Lleida-PirineosAVE y Renfe CercaníasPl. Ramon Berenguer IV, s/n25006 Lleidatel 902 43 23 43renfe.es

AéreoAeropuerto de Lleida-AlguaireCtra. del Aeropuerto, s/n25125 Alguairetel 973 03 27 00aeroportlleida.cat

Aeropuerto de La Seu d’Urgell-AndorraAeródromo de Pirineos-La Seu d’Urgell25711 Montferrertel 973 35 53 24aeroportlaseu.cat

AutobúsEstación de autobuses de Lleida C. Saracíbar, 225002 Lleida tel 973 26 85 00Estación de autobuses de TàrregaC. Migdia, 425300 Tàrregatel 902 42 22 42Estación de autobuses de La Seu d’UrgellC. Bisbe Benlloch, 125700 La Seu d’Urgelltel 902 42 22 42Estación de autobuses de SolsonaCtra. de Bassella, s/n25280 Solsona tel 973 48 15 71

AutopistasAutopistas de Cataluñatel 902 20 03 20

AP-2: Autopista del NordesteZaragoza-Lleida-El VendrellDesde donde enlaza con la autopista AP-7 a BarcelonaA-2: Madrid-Zaragoza-Lleida-BarcelonaN-240: Huesca-Lleida-TarragonaN-230: Lleida-la Val d’Aran-FranciaN-260: El Pont de Suert-PuigcerdàEje Transversal desde Girona hasta Cervera

FerrocarrilEstació de Lleida-PirineusAVE i Renfe RodaliesPl. Ramon Berenguer IV, s/n25006 Lleidatel 902 43 23 43renfe.es

AeriAeroport de Lleida-AlguaireCtra. de l’Aeroport, s/n25125 Alguairetel. 973 03 27 00aeroportlleida.cat

Aeroport de la Seu d’Urgell-AndorraAeròdrom de Pirineus-la Seu d’Urgell25711 Montferrertel 973 35 53 24aeroportlaseu.cat

AutobúsEstació d’autobusos de Lleida C. Saracíbar, 225002 Lleida tel 973 26 85 00Estació d’autobusosde TàrregaC. Migdia, 425300 Tàrregatel 902 42 22 42Estació d’autobusos de la Seu d’UrgellC. Bisbe Benlloch, 125700 la Seu d’Urgelltel 902 42 22 42Estació d’autobusos de SolsonaCtra. de Bassella, s/n25280 Solsona tel 973 48 15 71

AutopistesAutopistes de Catalunyatel 902 20 03 20

AP-2: Autopista del Nord-estSaragossa-Lleida-el VendrellDes d’on enllaça amb l’autopista AP-7 a BarcelonaA-2: Madrid-Saragossa-Lleida-BarcelonaN-240: Osca-Lleida-TarragonaN-230: Lleida-la Val d’Aran-FrançaN-260: El Pont de Suert-PuigcerdàEix Transversal des de Girona fins a Cervera

34

Esquieu sempre amb precaució, respectant les indicacions de l’estació i els altres esquiadors.

Tingueu cura de les instal·lacions ifeu atenció a la senyalització

i les recomanacions meteorològiques.

Esquiad siempre con precaución, respetando las indicaciones de la estación y los demás esquiadores.

Respetad las instalaciones y poned atención en la señalización

y las recomendaciones meteorológicas.

Boí T

aüll R

esor

t