nero 7 quickstartftp6.nero.com/user_guides/nero8/quickstartguide/nero8quickstart... · para...

Table of Contents

Nero 8 Español

ESPA

GÑ

OL

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

www.nero.com

Español Nero 8

Información de derechos de autor y marcas comerciales La Guía de inicio rápido de Nero 8 y todo su contenido están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. La presente Guía de inicio rápido contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de au-tor. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte de esta Guía de inicio rápido sin el consentimiento expreso por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido de la Guía de inicio rápido de Nero 8. El contenido del software suministrado, así como de la Guía de inicio rápido de Nero 8, puede cambiarse sin previo aviso. Algunas aplicaciones de Nero 8 precisan de tecnologías desarrolladas por terceros fabri-cantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este pa-quete de programas. Para poder disponer de acceso ilimitado a esta versión, dichas tec-nologías pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero publicará los datos necesarios para activar las tecnologías con licen-cia de terceros, por lo tanto, para tener acceso ilimitado a Nero 8 es necesario contar con una conexión a Internet o fax. A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de di-cho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sancio-nes penales. Copyright © 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.

Índice

Nero 8 Español

ESPA

GÑ

OL

Índice

1 Paquete de programas Nero 9H4 1.1 Requisitos generales del sistema 10H4 1.2 Requisitos específicos para cada aplicación 11H4 1.3 Requisitos adicionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD 12H6 1.4 Aplicaciones del paquete de programas de Nero 8 13H7 1.5 Nero Tools 14H12 1.6 Gadgets del paquete de programas de Nero 8 15H13 1.7 Complementos del paquete de programas de Nero 8 16H13

2 Instalación 17H15 2.1 Instalación del paquete de programas Nero 18H15

3 Nero StartSmart 19H17 3.1 Inicio del paquete de programas de Nero 8 con Nero StartSmart 20H17 3.2 Actualización del paquete de programas de Nero 21H19 3.3 Idioma del paquete de programas de Nero 22H20 3.4 Configuración del servicio de suministro de noticias 23H21

Paquete de programas Nero

Español, página 4 Nero 8

1 Paquete de programas Nero

1.1 Requisitos generales del sistema Unidad de DVD-ROM para la instalación. Windows® 2000 (SP 4 o posterio), Windows® XP (SP1 o posterior), Windows Server® 2003 (SP1 o posterior), Windows® XP Media Center Edition 2005 (SP2 o posterior), Windows Vista® (excepto para Nero ImageDrive).

Windows® XP Professional x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de 32 bits para Windows).

Windows Vista® x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y Nero Im-ageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de 32 bits para Windows).

DirectX® 9.0c (10 de octubre de 2006) o superior. Windows® Explorer 6.0 o posterior Procesador Intel® Pentium® III a 1 GHz, AMD Sempron™ 2200+ o equivalente. Mínimo de 256 MB de RAM (mínimo de 512 MB de RAM para Windows Vista®) 1,5 GB de espacio libre en el disco duro para la instalación estándar de todos los componentes.

Hasta 9 GB de espacio disponible en la unidad para imágenes de DVD y archivos temporales de DVD.

Tarjeta de gráficos con al menos 32 MB de memoria de vídeo y resolución mínima de 800 x 600 píxeles y ajustes de color de 16 bits. No obstante, se recomienda color verdadero de 24 o 32 bits.

Unidad de CD, DVD, Blu-ray o HD DVD grabable o regrabable para realizar grabaciones. Se recomienda instalar el controlador de dispositivo más reciente certificado por WHQL (Microsoft® Windows® Hardware Quality Labs).

Conexión a Internet con velocidad mínima de ADSL 1.000 para el registro y la actu-alización de los archivos de ayuda de Nero 8 y otras funciones. También se precisa para la activación de la gama completa de funciones (DVD, MPEG-2, MPEG-4 y AVC), que se deberá llevar a cabo 30 días después de la instalación. Esta activación es gratuita. Los gastos de conexión a Internet habrá de asumirlos el usuario.

Para instalar Nero 8, debe disponer de derechos administrativos para todos los sis-temas operativos que sean superiores a Windows® 2000.

Para realizar capturas y grabar en tiempo real, necesita lo siguiente: como mínimo un procesador Intel® Pentium® de 1,8 a 4 GHz o AMD Sempron™ 2600+.

Para grabación y de TV y edición de DVD, necesita, como mínimo, un procesador In-tel® Pentium® III de 1,4 GHz con 256 MB de memoria RAM.

Unidad compatible con SecurDisc. Dispositivos de sonido de 16-bits y altavoces compatibles con Windows®

1.2 Requisitos específicos para cada aplicación

Nero ShowTime Unidad de DVD para reproducir DVD-Video. Unidad BD/ HD DVD capaz de reproducir BD/ HD DVD-Video. Complemento de DVD-Video de canal múltiple, complemento de DVD-Video y com-plemento de canal múltiple0F* para reproducción de DVD.

* En la versión completa, vienen incorporados.


Nero 8 Español, página 5

ESPA

GÑ

OL

Tarjeta gráfica que admita superposición de hardware. Ciertas funciones de láser azul requieren la compra de un complemento adicional, disponible en 0Hwww.nero.com

Nero Home Tarjeta sintonizadora de TV o de captura de vídeo para grabación analógica o digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC), compatible con el estándar de controlador BDA (Broadcast Driver Architecture). Nero Home no admite la grabación de vídeo medi-ante FireWire® (OHCI 1394). Lista de dispositivos compatibles: http://www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8

Complemento de DVD-Video de canal múltiple o complemento de DVD-Video y com-plemento de canal múltiple1F* para las funciones de DVD y la codificación en Dolby® Digital de 2 canales

Para la compatibilidad con EPG, se precisa un archivo XML de terceros.

Nero MediaHome Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con el estándar de controlador BDA

Dispositivos con el certificado UPnP™ para las transmisiones con el servidor Nero MediaHome (podrá encontrar una lista de los dispositivos con el certificado UPnP™ en 1Hwww.nero.com/link.php?topic_id=122&gen_id=8).

Nero Vision Controlador FireWire© (IEEE 1394) compatible con OHCI para captura de VD. Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con-forme al estándar de controlador BDA

Tarjeta gráfica con aceleración 3D y un mínimo de 128 MB de memoria de vídeo y transformación e iluminación acelerada por hardware para plantillas Smart3D.

Complemento Blu-ray/HD DVD-Video para la reproducción de discos Blu-ray o HD DVD.

Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BackItUp Grabadora compatible con LightScribe (debe estar instalado el software principal LightScribe) y disco compatible con LightScribe.

Grabador y disco LabelFlash™ Grabador y disco Blu-ray Grabador y disco HD DVD Unidad compatible con SecurDisc (solamente Nero Express).

Nero Recode Complemento de DVD-Video de canal múltiple, complemento de DVD-Video o com-plemento* de canal múltiple para la grabación de vídeo en DVD y la función de com-presión "DVD-9 a DVD-5".

Procesador multinúcleo (recomendado).

Nero CoverDesigner Grabadora compatible con LightScribe (debe estar instalado el software principal LightScribe) y disco compatible con LightScribe.

Opcional: Grabadora compatible con LabelFlash™ y disco LabelFlash™.

* En la versión completa, vienen incorporados.



InCD, InCD Reader Unidad compatible con SecurDisc para eliminar la protección contra duplicación de los discos SecurDisc.

SecurDiscViewer Unidad compatible con SecurDisc con disco protegido por SecurDisc.

Complementos MCE (Nero Burn y Nero Burn Settings, Nero MediaStreaming) Windows Vista® Home Premium o Windows Vista® Ultimate con Media Center o paquete acumulativo de actualizaciones 2 de Windows® XP Media Center Edition 2005.

Tarjeta gráfica compatible con superposición, con al menos 8 MB de memoria de vídeo y una resolución mínima de 800 x 600 píxeles y configuración de color de 16 bits. No obstante, se recomienda color verdadero de 24-bits o 32-bits.

Nero MediaHome 2.0 debe estar instalado en el servidor (al utilizar el complemento MCE Nero MediaStreaming)

Miniaplicación Nero DiscCopy Windows Vista®

1.3 Requisitos adicionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD Unidad compatible con discos Blu-ray o HD DVD con función de grabación para da-tos, audio y vídeo.

Windows® XP (SP 2 o posterior), Windows® Server® 2003 (SP1 o posterior), Win-dows® XP Media Center Edition 2005 o posterior, Windows Vista®.

Procesador Intel® Pentium® IV de 2 GHz, AMD Sempron™ 3000+ o superior. Mínimo de 512 MB de RAM.

1.3.1 Requisitos adicionales para la reproducción de contenido protegido de alta resolución

Uno de los siguientes procesadores con, al menos, la velocidad de reloj especificada: AMD Athlon™ 64 FX de 2,6 GHz, AMD Athlon™ 64 X2 de 2,2 GHz, AMD Turion™ 64 X2 a 2 GHz, Intel® Core Duo de 2 GHz, Intel® Core 2 Duo de 1,8 GHz, Intel® Pentium® Extreme Edition de 3,2 GHz, Intel® Pentium® D de 3,4 GHz.

1 GB de RAM como mínimo. Hasta 50 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de disco de doble capa de discos Blu-ray BD-R/RE.

Hasta 30 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de disco de doble capa de discos HD DVD-R/RW.

Se precisa, como mínimo, el empleo de Windows® XP (SP 2) para sistemas de 32 bits. Se precisa, como mínimo, Vista® para sistemas de 64 bits. Compatibilidad con AACS mediante la unidad instalada para disco Blu-ray Disc o HD DVD

Tarjeta gráfica con al menos 256 MB de RAM de vídeo basada en: NVIDIA® GeForce® 6600GT, 7600GT, 7800GTX512, 7900GS, 7900GT, 7900GX, 7900GTX, 7950GT, 7950GTX, 8500, 8600, 8800, 8400M, 8600M o más reciente,

gama X1600, X1650, X1800, X1900, X1950 de ATI, gama Radeon HD o más re-ciente.



ESPA

GÑ

OL

Con una de las siguientes combinaciones de placa y pantalla: tarjeta de vídeo PCI-Express/integrada con pantalla integrada (por ejemplo, un equipo portátil o integrado),

tarjeta de vídeo PCI-Express con compatibilidad con DVI/HDMI y HDCP, pantalla o televisión con entrada de HDMI o entrada DVI compatible con HDCP,

tarjeta de vídeo PCI-Express con salida y monitor VGA, tarjeta de vídeo PCI-Express con salida de vídeo de componentes y salida de vídeo, compatibilidad con Macrovision y CGMS-A, televisión o proyector.

En monitores análogicos, algunos discos se muestran a una baja resolución o no se muestran.

Los controladores gráficos más recientes compatibles con COPP. Se recomienda ATI Catalyst™ 7.4, NVidia® ForceWare™ 169.21 (Windows® XP), ForceWare™ 158.22 (Windows XP® / GeForce® 8 Series), ForceWare™ 169.25 (Windows Vista®) o supe-rior.

Se debe instalar Microsoft® .Net Framework 2.0 antes de instalar el paquete de pro-gramas de Nero para reproducir contenido HDi™ interactivo en HD DVD-Video.

Para obtener una resolución óptima, la tarjeta gráfica y la pantalla deben ser com-patibles con HDCP; no obstante, algunas combinaciones de tarjeta gráfica y pantalla dan como resultado una definición deficiente.

Conexión a Internet para la actualización de las claves de AACS. Estas claves son necesarias para poder reproducir vídeos HD DVD y discos Blu-ray protegidos.

Consulte el manual del dispositivo correspondiente para determinar si una pan-talla o dispositivo de televisión es compatible con HDCP.

1.3.2 Requisitos opcionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD Dispositivo de lectura y escritura de Blul-ray para compatibilidad con discos Blu-ray y HD DVD (consulte los requisitos especiales del sistema para láser azul en 2Hwww.nero.com).

Adaptador DVB(-T) y tarjeta de vídeo compatible con HD. El complemento de DVD-Video ya está incluido en la versión para venta al público. Encontrará una lista de los dispositivos compatiblen en http://www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8 .

Controlador FireWire® compatible con OHCI (IEEE 1394) para la grabación HDV.

1.4 Aplicaciones del paquete de programas de Nero 8 2F*3F* Esta Guía de inicio rápido explica cómo se instala el paquete de programas de Nero 8 y ofrece una breve descripción de cada una de las aplicaciones. Para obtener información detallada sobre cómo trabajar con las aplicaciones, consulte los manuales de usuario co-rrespondientes o la ayuda en línea, que se instala en el momento de instalar Nero. Puede ver los últimos manuales referidos a cada una de las aplicaciones y los archivos de ayuda en línea, de actualización constante, en nuestro sitio web, 3Hwww.nero.com.

** La capacidad del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de pro-

ductos adquirido. Por tanto, el paquete en cuestión podría no contener todos los programas indivi-duales.



Nero StartSmart Nero StartSmart es el centro de comandos totalmente rediseñado del paquete de pro-gramas de Nero. Basta con seleccionar la tarea que se desee, y la aplicación se iniciará de forma automática. Aquí también puede seleccionar el idioma que desea utilizar. Ade-más, mediante su conexión a Internet, puede comprobar si las nuevas versiones de los programas se encuentran disponibles en Nero y, si es así, descargarlas.

Nero Express Nero Express proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM con una interfaz de usuario simplificada. Tanto si es un principiante como un experto, Nero Express lo guiará de forma rápida y sencilla a través de las tareas de grabación que des-ee. Las configuraciones predeterminadas elegidas producen automáticamente el mejor resultado posible. El manejo del programa es extraordinariamente sencillo: basta con se-leccionar el objeto que se va a grabar, añadir los archivos e iniciar la grabación. Nero Ex-press simplifica al máximo la creación de discos SecurDisc con Nero Express y una uni-dad compatible con SecurDisc. SecurDisc es una nueva tecnología de hardware y soft-ware, desarrollada por Nero y HLDS, gracias a la cual podrá crear discos con propieda-des de protección especiales, como la integridad de datos, la reconstructibilidad, el cifra-do y la protección contra duplicación. Estos discos se pueden crear mediante unidades compatibles con SecurDisc (por ejemplo, las de HLDS/LG y Nero Express) y leer en cual-quier unidad con InCD o InCD Reader de Nero.

SecurDiscViewer SecurDisc Viewer es una aplicación autónoma que forma parte de la plataforma tecnoló-gica SecurDisc. Es la aplicación que permite abrir documentos PDF que se hayan prote-gido mediante contraseña frente al acceso no autorizado utilizando SecurDisc, o que se hayan protegido contra la duplicación no autorizada usando la función especial de pro-tección contra duplicación de SecurDisc. La función de protección contra duplicación de SecurDisc le permite controlar de forma efectiva la distribución de documentos electrónicos, debido a que los documentos que se han asegurado mediante la protección contra duplica-ción sólo pueden leerse, y no editarse ni enviarse electrónicamente. Los archivos protegidos usando SecurDisc solamente pueden distribuirse usando un DVD original que el destinata-rio podrá leer con ayuda de una unidad SecurDisc y la aplicación SecurDisc Viewer.

InCD InCD, la aplicación de grabación de paquetes, le permite dar formato a CD y DVD de forma tal que puedan emplearse como si se tratara de disquetes de gran tamaño. Puede copiar archivos en el disco arrastrándolos y soltándolos con Windows® Explorer® o guar-darlos en el disco desde otras aplicaciones. InCD utiliza el sistema de archivos UDF y es compatible con el lector UDF en Windows® 2000 y Windows® XP. Después de darle for-mato, se puede comprobar si el disco presenta errores. InCD puede evaluar los datos de los sectores defectuosos en sistemas de archivos superiores a UDF 2.50 gracias a su opción de metadatos duplicados y, por consiguiente, ofrece protección de datos adicional. Con SmartDetect, InCD presenta igualmente una tecnología que detecta automáticamen-te las características de grabación de las grabadoras, incluso aunque la grabadora sea más reciente que la versión de InCD. Como es de suponer, los soportes escritos con In-CD son compatibles con otros productos de software UDF estándar. También es posible leer discos SecurDisc con InCD, sin la protección contra duplicación de SecurDisc y sin una unidad compatible con SecurDisc.

InCD Reader Con InCD Reader se pueden leer todos los discos creados con InCD, incluso en equipos que no tengan InCD instalado. InCD Reader funciona como el denominado reasignador, el cual es necesario para este proceso. InCD Reader también puede acceder a todos los discos creados con SecurDisc si no se ha aplicado protección contra duplicación de Se-curDisc, e incluso si se emplea una unidad que no es compatible con SecurDisc.



ESPA

GÑ

OL

Nero Home Nero Home combina la TV y la grabación de canales de TV con la reproducción de DVD-Video y archivos de audio/vídeo en una interfaz fácil de usar. Nero Home no sólo repro-duce todos sus archivos multimedia, sino que también puede catalogarlos y organizarlos en bibliotecas individuales. Le permite compilar archivos procedentes de varios discos en una lista de reproducción; un ejemplo de compilación puede ser una presentación de dia-positivas con vídeos e imágenes acompañada por música de fondo. Las funciones de or-denación inteligente le permiten buscar por tipo de archivo, pista, artista, álbum, etc., así como por metainformación. Los dispositivos con conexión en funcionamiento, como cá-maras y tarjetas de memoria, se detectan inmediatamente, y su contenido se puede aña-dir a la base de datos directamente. Se dispone de asistentes para prestar ayuda en lo concerniente a la configuración, como, por ejemplo, en la búsqueda de canales de televi-sión y la configuración regional, para, de esta forma, poder trabajar con Nero sin ningún tipo de dificultad. Nero Home se controla a través del equipo o mediante los controles remotos de diversos equipos. Puede encontrar una lista de los controles remotos admiti-dos en 4Hwww.nero.com.

Nero Burning ROM El potente software de grabación Nero Burning ROM le permite grabar datos, música y vídeos en discos. Nero Burning ROM proporciona un control completo y personalizado de sus proyectos de grabación. Entre otras cosas, puede definir el sistema de archivos, la longitud del nombre de archivo y el conjunto de caracteres, también puede cambiar la eti-queta del disco. Por supuesto, también es posible personalizar la barra de herramientas de Nero Burning ROM y cambiar los métodos abreviados de teclado. A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Burning ROM sigue siendo un programa de grabación fácil de usar que crea discos en unos pocos pasos. Tan sólo tiene que se-leccionar el tipo de disco que desea grabar (CD/DVD/Blu-ray/HD DVD), definir el tipo de proyecto, agregar los datos que desea grabar e iniciar la grabación.

Nero Scout Nero Scout es un programa de base de datos que crea una base de datos de todos los archivos multimedia que se encuentran en su equipo; la base de datos, que está indexa-da y catalogada, se encuentra disponible para otros programas del paquete de progra-mas de Nero. A diferencia de otras bases de datos producidas por diversos reproductores multimedia que sólo catalogan los archivos asociados al programa en cuestión, las bases de datos de Nero Scout son universales y, por lo tanto, se encuentran disponibles en to-dos los programas de reproducción. Nero Scout crea una entrada en Windows® Explorer que le permite disponer de una visión general de la biblioteca multimedia en todo momen-to. Nero Search permite localizar rápidamente los archivos indexados por Nero Scout. Nero Scout tiene una importancia especial para Nero Home, puesto que las búsquedas de archivos con Nero Home sólo encuentran y muestran los archivos catalogados. Por tanto, es recomendable que siempre deje Nero Scout activado. Nero Search se encuen-tra integrado en Nero Scout y es un asistente de búsqueda que permite buscar archivos en el equipo de forma rápida y sencilla. No obstante, debe tener en cuenta que su función de búsqueda en el equipo sólo permite realizar búsquedas entre los archivos indexados con Nero Scout. Nero Search también ofrece una función de búsqueda en Internet. Pue-de accederse a Nero Search a través de la barra de tareas. Además, se integra en las si-guientes aplicaciones de Nero: Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero Wa-veEditor, Nero SoundTrax, Nero Recode, Nero PhotoSnap y Nero PhotoSnap Viewer. Nero Search es parte integrante del paquete de programas de Nero y, por lo tanto, no precisa instalarse por separado. Es preciso activar Nero Scout antes de poder emplear la función de búsqueda en el escritorio de Nero Search.



Nero Vision Nero Vision proporciona una interfaz realmente sencilla para grabar y editar películas y presentaciones de diapositivas y grabarlas en disco. Mediante Nero Vision podrá transfe-rir sus vídeos de videocámaras digitales u otros dispositivos de vídeo externos a su equi-po y grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD o HD-BURN; al mismo tiempo, también es po-sible almacenarlos en una carpeta de la unidad de disco duro. Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos. Nero Vision le permite acortar sus vídeos de forma rápida y sencilla, agregar efectos a sus vídeos, producir capítulos con la ayuda de detección au-tomática de escenas, definir marcas manuales de capítulos, producir sus propios menús a partir de plantillas de menú con botones animados, agregar texto e imágenes de fondo, utilizar la pantalla de vista previa a través de su manejable control remoto virtual para po-der ver el proyecto y muchas más opciones. Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire® y el hardware adecuado, puede impor-tar sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow®, puede utilizar Nero Vision para grabar vídeos directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no dispone de ningún hardware de vídeo, puede trabajar con los archivos de vídeo guardados en su equipo o descargados de Internet.

Nero Recode Con Nero Recode puede copiar DVD de vídeo sin protección anticopia a DVD, lo cual constituye un método para archivar contenido. Si el archivo de origen supera los 4.7 GB, se comprimirá para que quepa en una capa de un disco DVD sin pérdida de calidad. También puede excluir del proceso de copia el material del DVD de origen que no desee (incluidos subtítulos o bandas sonoras), dejando espacio libre para vídeos adicionales o para una calidad de vídeo mejor. También tiene la opción de grabar el DVD de destino en el disco duro en forma de un directorio de DVD de vídeo o de crear lo que se denomina una imagen de disco en el disco duro. También puede optar por crear su propia compila-ción a partir del contenido de varios DVD (sin copyright) y, por ejemplo, exportar el conte-nido al formato de futuro Nero Digital™ MPEG-4/ H.264 AVC que, a continuación, puede grabarse en un disco. Independientemente de que el vídeo se vaya a reproducir en dis-positivos móviles o en HDTV, los distintos perfiles de exportación le permiten ajustar el formato de salida a sus requisitos con la garantía de que siempre obtendrá la mejor cali-dad en relación con el tamaño de archivo gracias a los distintos perfiles de exportación. Así, Nero Recode le permite copiar, recompilar y recodificar el contenido de los DV y los DVD y grabar el resultado en un disco.

Nero WaveEditor Nero WaveEditor le permite grabar fragmentos musicales, editar los archivos de audio co-rrespondientes —utilizando, por ejemplo, diversos filtros y métodos de optimización del sonido—, y grabarlos finalmente con Nero Burning ROM o Nero Express. Con Nero Wa-veEditor, los archivos de audio se editan en tiempo real de un modo no destructivo. Gra-cias al formato interno de audio basado en referencias, se almacena simultáneamente el historial de edición para que se puedan deshacer los cambios. La apliación incorpora di-versos efectos (p. ej. chorus, delay, flanger o hall), numerosas herramientas (p. ej. proce-sador estéreo, ecualizador o puerta de ruido), sofisticados algoritmos de mejora (extrapo-lación de bandas, supresión de ruido o eliminador de clics) así como filtros para ayudarle a editar los archivos.

Nero SoundTrax Nero SoundTrax es la aplicación profesional para la producción de CD de audio. En lugar de compilar archivos de audio en una lista de reproducción para un CD, a partir de ahora podrá mezclar o cambiar el contenido de los archivos de audio. Se proporcionan una se-



ESPA

GÑ

OL

rie de asistentes para ayudarlo a copiar sus discos de vinilo o casetes a su PC en tan só-lo unos pocos pasos. Gracias a la variedad de plantillas que ofrece, incluso los proyectos más exigentes dejarán de ser un problema: 5.1. envolvente, 7.1 envolvente —basta con seleccionar la plantilla y Nero SoundTrax se abre con las pistas relevantes—. Además, la aplicación Nero ScratchBox integrada proporciona funciones intuitivas para hacer remez-clas y scratching.

Nero CoverDesigner Nero CoverDesigner es un programa repleto de funciones que permite personalizar ele-mentos de portadas tales como folletos, fundas y etiquetas. Nero CoverDesigner es com-patible con elementos de carátulas de muchos tipos de discos, por ejemplo, cajas de CD, estuches de DVD, cajas para muchos discos, maxi-CD, cajas ultradelgadas, tarjetas de visita, etc.. Nero CoverDesigner también admite las grabadoras compatibles con Light-Scribe y LabelFlash™ que le permiten imprimir directamente en los discos.

Nero ShowTime Nero ShowTime le permite reproducir todo tipo de grabaciones digitales (p. ej., películas, programas de TV, vídeos caseros, DVD-Video) con una calidad de imagen y sonido exce-lente. La aplicación presenta una función de recordatorio para cada disco insertado y le permite realizar capturas de pantalla de vídeo durante la reproducción. Nero ShowTime admite los formatos de DVD-Video (también desde un disco duro), VCD, SVCD, mi-niDVD, Nero Digital y MPEG-1/-2/-4, así como AVI (tanto PAL como NTSC). El tamaño de la ventana de vídeo se puede ajustar a escala o a las dimensiones de la pantalla. La sali-da de audio de Nero ShowTime admite Dolby® Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para sonido digital. La aplicación integrada Nero RichPreview, si se ejecuta en un equipo con Windows Vista®, permite obtener una vista preliminar de los archivos de vídeo direc-tamente desde la carpeta.

Nero PhotoSnap Nero PhotoSnap le permite editar fotografías y mejorar su calidad a través del uso de di-versas opciones de optimización. Entre otras acciones, puede girar y cortar las imágenes, aplicar una variedad de efectos, eliminar errores, cambiar la resolución y guardar el resul-tado con distintos formatos de archivo. Puede capturar fotografías desde una cámara di-gital y editarlas directamente.

Nero PhotoSnap Viewer Nero PhotoSnap Viewer le permite mostrar archivos de imagen y fotografía y buscarlos en directorios de imágenes.

Nero MediaHome Nero MediaHome es un servidor multimedia AV (audio/video) UPnP™ certificado que au-tomáticamente reconoce UPnP™ (Universal Plug and Play) dentro de una red. Nero Me-diaHome se puede utilizar para intercambiar archivos de audio, vídeo e imágenes a tra-vés de la red local entre el equipo con MediaHome y otros equipos con software compati-ble (por ejemplo, Nero ShowTime, Nero Home o el complemento Nero MediaStreaming) o dispositivos UPnP™. Nero MediaHome es un servidor que permite a equipos cliente, es decir, reproductores que solicitan servicios (por ejemplo, Nero ShowTime), reproducir ar-chivos ubicados en carpetas liberadas del servidor. Con Nero MediaHome, su equipo puede conectarse a otros dispositivos electrónicos de entretenimiento (como equipos de televisión) para crear un centro de medios unificado. Esto le ofrece la posibilidad de ver retransmisiones de programas de televisión, a través de Nero MediaHome, en dos repro-ductores de manera simultánea (visualización en varias salas). Nero MediaHome sumi-nistra automáticamente los archivos en el formato apropiado para el reproductor en cues-tión.



Nero BackItUp Nero BackItUp es un programa para crear copias de seguridad de datos y restaurarlas. Nero BackItUp guarda tanto archivos (copia de seguridad de archivos) como programas y sistemas operativos (copia de seguridad de unidades). La función de instantáneas permi-te realizar copias de seguridad de archivos abiertos mientras el usuario está trabajando en ellos. Después, esta copia de seguridad puede copiarse a un disco o guardarse en una unidad de disco duro o servidor FTP. También se puede guardar una imagen. Con Nero BackItUp, podrá verificar en cualquier momento que los datos de los que se ha rea-lizado la copia de seguridad están completos y son correctos. Utilice Nero BackItUp para definir trabajos periódicos de copia de seguridad que se ejecuten automáticamente. Nero BackItUp permite crear discos de arranque y, si es necesario, restaurar un sistema del que se haya realizado previamente una copia de seguridad.

1.5 Nero Tools Nero Tools incluye los siguientes programas: Nero ControlCenter, Nero BurnRights, Nero ImageDrive, Nero DiscSpeed, Nero DriveSpeed, Nero InfoTool y Nero RescueAgent.

Nero RescueAgent es una nueva herramienta que permite restaurar de forma rápida y sencilla datos almacenados en CD y DVD que se hayan dañado (por ejemplo, debido a un arañazo) o que no puedan leerse por ser demasiado antiguos.

Nero ControlCenter le permite determinar si hay nuevas actualizaciones disponibles pa-ra el paquete de programas de Nero. Estas actualizaciones se pueden descargar y ejecu-tar. Asimismo, puede seleccionar uno o varios idiomas e instalar funciones más adelante. Además, tiene la opción de editar la instalación existente de Nero 8, recuperar informa-ción sobre los números de serie y eliminar o agregar números de serie.

Nero BurnRights en combinación con Windows® 2000 y las versiones posteriores permi-te a los administradores de sistemas otorgar a los usuarios sin derechos de administraci-ón los derechos necesarios para grabar discos y conectar nuevos grabadores. Esto es necesario, puesto que los usuarios sin derechos de administración no tienen acceso a los controladores necesarios para grabar discos y conectar nuevos grabadores.

Con Nero ImageDrive puede configurar una unidad virtual. La unidad está visible en el Explorador de Windows y puede utilizarse como cualquier otra unidad. En lugar de en un disco real, las imágenes se cargan en una unidad virtual. Una imagen contiene un CD o DVD completo y puede crearse, por ejemplo, con Nero Burning ROM. En función del con-tenido de la imagen cargada, podrá abrir o visualizar archivos y ejecutar programas des-de la unidad virtual. Nero ImageDrive permite la emulación rápida de unidades y puede cargar automáticamente una imagen al iniciar el equipo. Las imágenes también pueden cargarse mediante el Explorador o una línea de comandos. Nero ImageDrive admite has-ta dos unidades de forma simultánea: discos de tipo CD o DVD y formatos de imagen NRG e ISO. Nero ImageDrive no está disponible en Windows Vista®.

Nero DiscSpeed indica la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles. Los resul-tados pueden verse como gráficos o como registro de prueba. Nero DiscSpeed también permite crear soportes multimedia especiales de prueba para datos y audio.

Nero DriveSpeed le permite definir la velocidad de lectura de los discos y, así, reducir notablemente el nivel de ruido, lo cual puede ser muy beneficioso a la hora de jugar o re-producir música. Los tiempos de aceleración y deceleración de las unidades también pueden optimizarse de forma que también se pueda leer los archivos dañados, por ejem-plo, y acceder a discos de juego con mayor velocidad.



ESPA

GÑ

OL

Nero InfoTool le permite obtener información acerca de las características más importan-tes de las unidades instaladas, los discos insertados, el software instalado y mucho más. Puede obtener datos detallados sobre propiedades de las unidades como el firmware, el tamaño del búfer, el número de serie, la fecha de fabricación y, en el caso de las unida-des de DVD, el código regional de DVD actual. Nero InfoTool indica los nombres y núme-ros de versión del sistema operativo, el administrador ASPI y las aplicaciones de graba-ción instaladas, y proporciona información acerca de la configuración de hardware del equipo. Además, Nero InfoTool es compatible con la tecnología de lectores de pantalla, una interfaz de usuario alternativa para personas invidentes o con problemas de visión, que indica de forma acústica los elementos de texto de la pantalla.

1.6 Gadgets del paquete de programas de Nero 8 Nero DiscCopy Windows Vista® incluye los denominados gadgets, que aparecen en la barra lateral del escritorio y que representan una forma rápida y fácil de ejecutar operaciones frecuentes. Nero DiscCopy es uno de estos gadgets para Windows Vista® y permite copiar y quemar discos fácilmente de forma directa o guardarlos como una archivo de imagen. Esta miniaplicación se encuentra ya incluida en la versión completa del paquete de pro-gramas de Nero y se instala automáticamente cuando se utiliza Windows Vista® como sistema operativo.

1.7 Complementos del paquete de programas de Nero 8 mp3PRO® El complemento mp3PRO® le permite generar archivos de un tamaño más pequeño que los archivos MP3 originales con una calidad de sonido igual o superior. Por ejemplo, a 64 kbits/s, el nuevo códec prácticamente proporciona calidad de CD, que es significativa-mente superior a la del formato MP3 con la misma velocidad de bits. Puede continuar re-produciendo los archivos antiguos MP3 con total normalidad en un nuevo reproductor mp3PRO®. Por supuesto, los archivos mp3PRO® reproducidos en un nuevo descodifica-dor mp3PRO® proporcionan la calidad de sonido óptima. Este complemento le brinda la oportunidad de codificar archivos de audio ilimitados en formato mp3PRO® o MP3. De es-ta manera, por ejemplo, puede archivar todos sus CD en el disco duro. Este complemento viene incluido en la versión completa del paquete de programas Nero.

Nero MediaStreaming para Microsoft® Windows® Media Center El complemento MediaStreaming le permite transmitir datos multimedia desde un PC con el sistema operativo Windows® XP Media Center Edition (MCE) a un PC con un sistema operativo convencional Windows® XP junto con Nero MediaHome. Esto significa que puede acceder a los datos multimedia del MCE desde cualquier PC de la red. También se admite la transmisión de TV. Si tiene una Xbox 360 conectada al PC MCE, también puede acceder a los datos multimedia a través de la Xbox 360. Este complemento viene incorporado en la versión completa del paquete de programas Nero y se instala automáti-camente cuando se utiliza Windows® Media Center Edition.

Nero Burn/Burn Settings for Microsoft® Windows® Media Center El complemento Nero Burn, ejecutado en Windows® XP Media Center Edition (MCE), le permite grabar datos y archivos de música o de vídeo de su colección de archivos multi-media mediante la interfaz de MCE; es posible, por ejemplo, grabar una presentación de esta forma. Además, con la ayuda del complemento Nero Burn Settings, podrá definir di-versas configuraciones para crear los CD y convertir de forma automática diversos forma-



tos de archivo a un formato uniforme. Este complemento ya se encuentra incluido en la versión completa del paquete de programas de Nero, y se instala automáticamente cuan-do Windows® Media Center Edition se encuentra disponible.

Complemento de DVD-Video de canal múltiple El nuevo complemento de DVD-Video de canal múltiple combina las funciones del com-plemento de canal múltiple y el de DVD-Video. El complemento de DVD-Video de canal múltiple de Nero permite generar DVD en calidad de sonido envolvente digital, lo que permite conseguir una experiencia visual apasionante. Puede estar seguro de que los ar-chivos estarán disponibles en el formato MPEG adecuado durante el proceso de graba-ción y de que se podrán reproducir en cualquier reproductor de DVD. El complemento de DVD-Video de canal múltiple es compatible con la codificación/descodificación Dolby® Di-gital (AC3) 2.0, descodificación Dolby® Digital 5.1, codificación Dolby® Digital 5.1, desco-dificación Pro Logic®, codificación/descodificación MPEG-2/DVD, codifica-ción/descodificación MPEG-2/SVCD y la lectura de discos protegidos con CPRM. Este complemento ya está incluido en la versión completa del paquete de programas de Nero.

Complemento Nero Digital™ para Adobe® Premiere® El complemento Nero Digital™ para Adobe® Premiere® le permite convertir archivos de vídeo editados en Adobe® Premiere® en archivos Nero Digital™ (MPEG-4 ). Durante la codificación hay opciones de configuración adicionales.

Puede encontrar información detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones, herramientas, gadgets y complementos relacionados con el paquete de progra-mas de Nero en los manuales correspondientes, que puede descargarlos desde la página web, 5Hwww.nero.com.

Instalación


ESPA

GÑ

OL

2 Instalación

2.1 Instalación del paquete de programas Nero

Para instalar el paquete de programas de Nero 8, es preciso disponer de de-rechos de administrador en todos los sistemas operativos.

El asistente para la instalación del paquete de programas Nero lo guía a través de la ins-talación rápida y sencilla. Proceda como se indica a continuación: 1. Cierre todos los programas de Microsoft® Windows® y las aplicaciones antivirus que

estén ejecutándose. 2. Inserte el disco de Nero 8 en la unidad de CD/DVD y haga clic en el botón Nero 8.

También puede comenzar el proceso de isntalación haciendo doble clic sobre el ar-chivo de instalación descargado.

Los archivos necesarios se descomprimen de forma automática y se almacenan en la unidad C en una carpeta temporal de la que se eliminan automáticamente después de emplearse. La instalación está preparada y aparece el asistente de instalación.

Si el programa no se inicia de forma automática, seleccione la unidad de CD/DVD que contiene el disco de Nero 8 en el Explorer®. Haga doble clic en el archivo setup.exe, que se encuentra en el directorio raíz del disco, para iniciar de forma manual el asistente para la instalación.

3. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Acuerdo de licencia.

4. Lea detenidamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato de li-cencia, haga clic en ‘Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior’. La instalación no es posible sin aceptar este contrato.

5. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación. Se muestra la pantalla Detalles del cliente.

6. Escriba su nombre y el número de serie en los campos de texto. Los clientes de empresas deben incluirn también el nombre de su empresa.

El número de serie se encuentra en el dorso de la caja del disco. Si está utili-zando la versión de descarga, habrá recibido el número de serie por correo electrónico.

7. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación. Se muestra la pantalla Tipo de instalación.

8. Introduzca el tipo de instalación deseado. Puede elegir entre la instalación Normal (para todas las aplicaciones del paquete de programas de Nero 8 a excepción de InCD) y la instalación Definido por el usuario, en la que se pueden seleccionar el idioma, las aplicaciones y la carpeta de instalación.

9. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación. Si ha seleccionado la instalación normal, se muestra la pantalla Preparado para instalar el programa. Si elige instalación personalizada, se muestra la pantalla Selección de idioma.

10. Si ha seleccionado la instalación definida por el usuario, siga los pasos que se indi-can a continuación: 1. En la pantalla Selección de idioma, active las casillas correspondientes a los

idiomas que desee instalar.

Instalación


2. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación. Se muestra la pantalla en la que se pueden seleccionar las aplicaciones. Las aplicaciones que se van a instalar están señaladas con un icono de disco du-ro. Las aplicaciones que no se van a instalar están señaladas con una X roja.

3. Para seleccionar una aplicación, haga clic en el icono de disco duro o en la X ro-ja y elija una de las siguientes opciones de instalación en el menú contextual:

Esta característica se instalará en la unidad de disco duro local instala la aplicación sin ningún componente adicional, como archivos de ayuda y plantillas.

Esta característica, y todas sus subcaracterísticas, se instalarán en la uni-dad de disco duro local instala la aplicación y todos los componentes adiciona-les. Esta característica no estará disponible no instala la aplicación asociada.

4. Para redefinir el directorio de instalación, haga clic en el botón Cambiar y selec-cione el directorio que desee en la ventana Examinar carpeta que se muestra.

5. Haga clic en Aceptar para aceptar la entrada. 6. Lea cuidadosamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato

de licencia, haga clic en Acepto todas las condiciones del contrato de licen-cia anterior. La instalación no es posible sin aceptar este contrato. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación.

Se muestra la pantalla Iniciar instalación. 11. Haga clic en botón Instalar para iniciar la instalación.

Las aplicaciones de Nero 8 se instalarán en la carpeta de instalación predetermi-nada C:\Programs\Nero\Nero 8. Una barra de progreso indicará el progreso de la instalación. La pantalla Configuración, por su parte, se muestra al final de la instalación.

12. En las pestañas que corresponda, seleccione las casillas de los formatos de foto, ví-deo y música que se abrirán automáticamente con la aplicación de Nero 8 corres-pondiente.

13. En la pestaña Opciones, seleccione las casillas de las opciones apropiadas. 14. Active la casilla de control Configurar Nero Scout en el primer uso si desea definir

las carpetas de Nero 8 después de iniciarse por ver primera. Se trata de las carpetas cuyos archivos multimedia ha catalogado el programa de base de datos Nero Scout y se encuentran disponibles para las aplicaciones de Nero 8.

15. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. Se muestra la pantalla final del Asistente de instalación.

16. Haga clic en el botón Salir. Se cierra el asistente de instalación. Ahora, el icono de Nero StartSmart está disponible en el escritorio del PC.

Nero StartSmart


ESPA

GÑ

OL

3 Nero StartSmart 3.1 Inicio del paquete de programas de Nero 8 con Nero StartSmart Tras la instalación del paquete de programas Nero, el icono de Nero StartSmart aparece-rá en el escritorio del PC. Nero StartSmart, el "centro de control" del paquete de progra-mas Nero, ofrece acceso a todas las aplicaciones. Inicie Nero StartSmart como se indica a continuación:

1. Haga doble clic en el icono de Nero StartSmart . Se abre la ventana de Nero StartSmart.

Están disponibles las siguientes opciones de control:

Botones

Muestra un menú en el que es posible especificar la configuración de las funciones integradas, las opciones para el servicio de suministro de noti-cias, el idioma deseado (véase 24HIdioma del paquete de programas de Ne-ro) o comprobar si se encuentran disponibles actualizaciones para el pa-quete de programas de Nero en www.nero.com (véase 25HActualización del paquete de programas de Nero).

Muestra una selección de las aplicaciones de Nero (véase Applicationes del paquete de programas Nero 8), las herramientas (véase 26HNero Tools) y los manuales que puede abrirse aquí haciendo clic en ellos.

Muestra la ayuda en línea.

Establece una conexión a Internet con 6Hwww.nero.com y comprueba si existen actualizaciones disponibles para el paquete de programas de Nero (véase 27HActualización del paquete de programas de Nero).

Fichas de la parte superior de la ventana de inicio de Nero StartSmart

Página Inicio

Muestra la página de inicio de Nero StartSmart, en la que se le da la bienvenida. También encontrará aquí el área Aplicaciones previas al inicio , donde puede agregar las aplicaciones a las que desea te-ner acceso inmediato una vez iniciado el programa.

Nero StartSmart


Copia y grabación

Ofrece una selección de los proyectos de grabación que se llevan a cabo con mayor frecuencia. Estos proyectos se configuran previa-mente y, por lo tanto, pueden ejecutarse de forma rápida y sencilla.

Crear y editar

Ofrece los proyectos que se han configurado previamente para la creación, de forma rápida y sencilla, de pases de diapositivas y eti-quetas de discos, la edición de vídeos, la conversión de archivos de audio y muchas más opciones.

Entretenimien-to en casa

Dispone de proyectos configurados previamente para la reproducción y grabación de vídeos, la reproducción de archivos de audio, la vi-sualización y grabación de programas de televisión en vivo y muchas más opciones.

Copia de seguridad de datos

Proporciona proyectos adicionales configurados previamente para la realización de copias de seguridad de datos, la restauración de da-tos, la programación de copias de seguridad futuras, la creación de discos de recuperación ante desastres, o, simplemente, la copia de discos.

Iconos de menú Los iconos de menú que se encuentran en el extremo izquierdo de la pantalla de ini-cio de Nero StartSmart representan funciones integradas que puede ejecutar sin planificación en NeroStartSmart sin tener que recurrir a otras aplicaciones del paquete de programas de Nero. Estas funciones integradas son procesos preconfigu-rados optimizados que se requieren con frecuencia.

Grabar datos

Abre la ventana Grabar disco de datos, en la que puede grabar de forma rápida una selección de archivos. En primer lugar, dé nombre al disco y seleccione una unidad de destino para, posteriormente, agre-gar los archivos que desea grabar y hacer clic en Grabar.

Grabar datos

de audio

Abre la ventana Grabar datos de audio. En ella es posible crear, de manera rápida y sencilla, CD de audio, discos MP3 Jukebox o discos Jukebox en el formato Nero Digital™ Audio+.

Copiar pistas

Abre la ventana Copiar CD de audio. Seleccione la unidad de destino, el formato de salida de archivos y el directorio de destino y, a continua-ción, haga clic en Guardar. De esta manera puede copiar fácil y rápi-damente las pistas de un CD de audio.

Copiar disco

Abre la ventana Copiar disco. En ella sólo se precisa especificar las unidades de origen y destino, tras lo que bastará con hacer clic en Co-piar para copiar el disco.

Área Aplicaciones previas al inicio En ella puede configurar a qué aplicaciones desea tener acceso inmediato cuando se inicie el paquete de programas de Nero. El siguiente botón se encuentra disponible para llevar a cabo esta acción:

Añadir/ eliminar

Abre una lista con todas las aplicaciones del paquete de programas de Nero que se encuentran disponibles. Desde esta lista es posible seleccionar las aplicaciones deseadas activando o desactivando las casillas de verificación correspondientes. Las aplicaciones seleccio-nadas se muestran en el área Aplicaciones previas al inicio.

Nero StartSmart


ESPA

GÑ

OL

Área Noticias En el área Noticias, de color amarillo y situada en la parte inferior de la pantalla de inicio de Nero StartSmart, se muestran noticias relativas al servicio de suministro de noticias especificado en el menú de botones (véase 28HConfiguración del servicio de suministro de noticias).

El siguiente botón se encuentra disponible para llevar a cabo esta acción:

Siguiente Abre el titular siguiente de una noticia del servicio de suministro de no-ticias. Al hacer clic en el titular se abre la noticia completa.

3.2 Actualización del paquete de programas de Nero Para esta función precisa disponer de una conexión a Internet, aunque también puede actualizar su instalación mediante una actualización descargada previamente y almace-nada en el equipo. Para actualizar el paquete de programas de Nero, lleve a cabo las si-guientes acciones: 1. Haga clic en el botón Buscar actualizaciones , que se encuentra disponible en

la ventana de inicio de Nero StartSmart. Aparece la ventana Nero ControlCenter en la que figuran todas las aplicaciones de Nero 8 que se encuentran instaladas. Se mostrará la versión instalada de ca-da aplicación junto con la disponibilidad de las actualizaciones en caso de que se haya publicado alguna.

2. Haga clic en el botón Comprobar si hay actualizaciones para ver si hay más actu-alizaciones disponibles.

Se muestra un cuadro de diálogo con información sobre el progreso y el resulta-do de la búsqueda.

3. Haga clic en el botón Actualizar ahora para descargar las nuevas actualizaciones. Se muestra una ventana de diálogo que le permite elegir entre actualizar vía In-ternet y utilizar un archivo de actualización previamente descargado y almacena-do en el ordenador.

4. Para actualizar a través de Internet, haga clic en el botón Descargar. Aparecerá una ventana de diálogo, en la que se le informa del progreso y el re-sultado del proceso de descarga. También le informará de que debe haber una versión instalada de Nero 8 antes de que pueda instalarse la actualización y apli-carse de forma automática.

5. Para utilizar un archivo de actualización previamente descargado al PC, escriba la ruta de directorio del archivo en el campo de texto de la ventana de diálogo mostra-da o haga clic en el botón Examinar para seleccionarla.

6. Haga clic en el botón Aceptar. Se ejecuta la actualización. En la columna Versiones instaladas, se muestran las designaciones de versión relevantes. Si no hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones seleccionadas, apa-recerá una ventana de diálogo con un mensaje apropiado.

El cortafuegos de Windows® está bloqueando el proceso de actualización

Si se produce esta situación, aparece una ventana de notificación en la que se ofrece la opción de configurar de forma automática el cortafuegos para que per-mita la conexión a Internet para el proceso de actualización. Si acepta, el pro-ceso de actualización se reanudará. Si prefiere configurar el cortafuegos de forma manual, rechace esta propuesta.

Nero StartSmart


3.2.1 Configuración de una comprobación de actualización automática Esta función está activada de forma predeterminada, es decir, cada 30 días se realiza au-tomáticamente una comprobación de actualizaciones. Para cambiar este valor, proceda como se indica a continuación: 1. Asegúrese de que está activada la casilla de actualizaciones automáticas. 2. Introduzca en el campo de texto correspondiente el número de días tras los que de-

be llevarse a cabo la actualización automática y haga clic en el botón Aceptar. Se redefine el intervalo de tiempo de las actualizaciones automáticas

La comprobación de actualizaciones del paquete de programas de Nero es en realidad una función de la herramienta Nero ControlCenter, que se proporcio-na con Nero StartSmart. Con Nero ControlCenter también puede definir el idio-ma para el paquete de programas de Nero, así como introducir números de se-rie adicionales y llevar a cabo ajustes de la configuración posteriores. Podrá encontrar una explicación en profundidad en el Manual de Nero ControlCenter, que se puede descargar gratuitamente en 7Hwww.nero.com.

3.3 Idioma del paquete de programas de Nero En la pantalla de Selección de idioma de Nero ControlCenter puede definir qué idiomas desea que empleen las aplicaciones de Nero en la actualidad y qué idiomas deben estar disponibles de forma habitual.

3.3.1 Definición de los idiomas de uso actual Para definir los idiomas que todas las aplicaciones de Nero deben utilizar como idioma actual, proceda como se indica a continuación. 1. En la ventana de inicio de Nero StartSmart, haga clic en el botón . 2. En el menú que aparece, haga clic en Cambiar idioma.

Aparece la ventana de selección de idioma. 3. Seleccione el idioma que desee en el menú de selección. 4. Haga clic en el botón Cambiar idioma.

El idioma seleccionado empieza a utilizarse de inmediato.

3.3.2 Definición de los idiomas disponibles Para definir qué idiomas han de encontrarse disponibles de forma habitual, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. En Nero ControlCenter, haga clic en el botón Idioma.

Se muestra la pantalla de selección de idioma con una lista de los idiomas que se pueden instalar; en la lista están activadas las casillas de verificación correspon-dientes a los idiomas que ya están instalados. La entrada Parcialmente instala-do indica si se han seleccionado distintos idiomas para los distintos productos Nero.

2. Active/desactive las casillas de verificación correspondientes a los idiomas que de-ben empezar a estar disponibles o dejar de estarlo.

Los idiomas seleccionados de forma adicional disponen de la entrada Añadir, mientras que los idiomas desactivados disponen de la entrada Quitar.

3. Haga clic en el botón Añadir/Quitar idiomas. Nero comprueba automáticamente si está disponible el archivo de instalación correspondiente con los archivos de idioma correspondientes.

Nero StartSmart


ESPA

GÑ

OL

4. Confirme la instalación de los archivos de idioma activados/desactivados en el cua-dro de diálogo que aparece cuando se encuentran los archivos de idioma.

Los archivos de idioma adicionales activados se encuentran disponibles y los ar-chivos desactivados, por su parte, se eliminan.

5. Si no se encuentran los archivos de idioma, se abre un cuadro de diálogo que ofrece una función de búsqueda en todas las unidades a las que se puede acceder de for-ma local; también ofrece acceso a Internet, de forma que se puedan descargar los archivos más recientes. Elija una de las dos posibilidades y haga clic en el botón Aceptar.

Los archivos de idioma válidos se instalan automáticamente una vez encontra-dos por uno de los métodos.

La función de configuración de idiomas del paquete de programas de Nero es una herramienta de Nero ControlCenter que se encuentra disponible de forma adicional en Nero StartSmart. Nero ControlCenter también le permite actualizar su paquete de programas de Nero, introducir números de serie adicionales y llevar a cabo ajustes de configuración posteriores. Podrá encontrar una expli-cación en profundidad en el Manual de Nero ControlCenter, que se encuentra disponible para su descarga gratuita en 8Hwww.nero.com.

3.4 Configuración del servicio de suministro de noticias Para suscribirse al servicio de suministro de noticias, proceda como se indica a continua-ción: 1. Haga clic en el botón . 2. Seleccione la entrada Opciones/Suministro de noticias en el menú que se

muestra. Se muestra la pantalla Opciones del suministro de noticias.

3. Utilice las flechas de tecla para seleccionar el Intervalo de actualizaciones. Se especifica en minutos.

4. Actualice las casillas de control correspondientes si desea suscribirse al servicio de suministro de noticias de Nero.

5. Haga clic en el botón Suscribir para crear un nuevo suministro de noticias. Se muestra la ventana Agregar suministro de noticias.

6. Introduzca la dirección del servicio de suministro de noticias deseado en el campo de texto correspondiente.

Se ha suscrito al nuevo servicio de suministro de noticias, por lo que a partir de ahora las noticias de este servicio aparecerán en el área Noticias de la pantalla de inicio de Nero StartSmart.

Para cancelar la suscripción a un servicio de suministro de noticias, siga estos pasos: 1. Seleccione la entrada en la lista que se encuentra en la ventana Opciones del su-

ministro de noticias. 2. Haga clic en el botón Cancelar suscripción. 3. Confirme su selección en el cuadro de diálogo que se muestra.

Ha cancelado su suscripción al servicio de suministro de noticias, que se elimina-rá de la ventana Opciones del suministro de noticias.

Nero StartSmart

Contacto: Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad Alemania www.nero.com Asistencia: http://support.nero.com Fax: +49 724 892 8499

Copyright © 2008 Nero AG y sus cedentes de licencia Todos los derechos reservados Impreso en Alemania

nero 7 quickstartftp6.nero.com/user_guides/nero8/quickstartguide/nero8quickstart... · para...

Documents