WWW.NENDAZ.ORG

sommaire

Edité par la commune de NendazCase postale 8 - 1996 Basse-Nendaz

editopar Claudy Bourban

Le métier d’enseignant. Que de cli-chés n’ont pas été véhiculés à l’évoca-tion de cette profession. La pauseestivale est particulièrement propice àquelques allusions assassines, « t’esen vacances maintenant»…Si autrefois les instituteurs valaisansn’exerçaient leur profession que sixmois par année et avaient une autreactivité le reste du temps pour com-pléter leur revenu ce n’est pas la seuledifférence qui sépare notre professionde la leur.Le métier d’enseignant est un métierancien, chargé de tradition, l’ensei-gnant était celui qui, outre le savoir,transmet les valeurs fondamentalesde la société, Mais la société changeconstamment ; les techniques évo-luent, les savoirs évoluent, lesmanières dont on accède au savoirévoluent, les attentes sociales évo-luent. Et le rôle de l’enseignant s’entrouve modifié profondément. Deux facteurs principaux apportentdes changements considérables dansle métier d’enseignant.En premier lieu les technologies de l’in-formation et de la communication. Ellesbouleversent les savoirs et l’accès auxsavoirs, elles font que l’école n’est pasle seul lieu où l’on trouve le savoir, ellesfont que l’enseignant ne peut plus êtreseulement «celui qui sait et qui trans-met à celui qui ne sait pas», mais qu’ildevient un guide, un tuteur, qui accom-pagne l’élève dans l’accès au savoir.Et en second lieu les conditionssociales de l’enseignement, les«élèves difficiles», les incivilités, lesdifférentes formes de violences.L’enseignant est au cœur de ces chan-

gements : il les vit, il les subit parfois,il les accompagne, il les anticipe. Et sile système éducatif change, ce n’estpas seulement pour des raisons qui luisont extérieures : il lui faut changer enlui-même pour mieux répondre auxbesoins de la société, et les ensei-gnants sont alors les premiers agentsdes changements et des évolutions.Les attentes de la société envers l’écoleet envers les enseignants évoluentaussi, et elles sont à la fois plus nom-breuses, plus fortes, et plus complexes.Si on les traduit en une liste des compé-tences et aptitudes que devraient pos-séder les enseignants, on aboutit vite àune liste trop longue et impossible. Lacompétence d’un enseignant ne peutplus s’apprécier au niveau individuel, nid’une manière figée. La compétence del’enseignant est une compétence col-lective et évolutive. On attend d’uneéquipe d’enseignants, dans un établis-sement ou une école, qu’elle possèdeses compétences. Et un enseignant nepeut posséder dès son entrée dans lemétier l’ensemble des connaissanceset des compétences pour toute sa car-rière: il devra se former tout au long desa carrière, continuer d’apprendre, gar-der cet appétit de connaissances etcette curiosité intellectuelle, qu’il nepourra pas faire naître chez ses élèvess’il ne les possède pas lui-même.L’entrée en vigueur de la loi de 2009sur le Cycle d’Orientation, l’introduc-tion progressive du Plan d’EtudesRomand et la loi en préparation surl’enseignement primaire sont autantde défis à relever et d’occasions demontrer à nos concitoyens la grandeurde notre profession. Bon été à tous.

Claudy Bourban,directeur des écoles ■

NENDAZPANORAMA I 1

NO 111 I JUILLET 2012nendazpanorama

Plan de scolarité 2012-13 . . . . .22Horaires transports scolaires . .23Agenda culturel 2012-2013 . . . .24

40 ans d’électionsdu conseil communal . . . . . . . .18

30 ans du Foyer Ma Vallée . . . .14Enjoy Nendaz . . . . . . . . . . . . . . .15Info Nendaz Tourisme . . . . . . . .16L’automne en avant-première . .17

Collaboration interbourgeoisialeet gestion forestière . . . . . . . . .11Esprit nature . . . . . . . . . . . . . . .12

Ecole enfantine/primaire :nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Organisation des classesenfantines et primaires . . . . . . . .6Organisation du C.O. . . . . . . . . . .8Congés et absences . . . . . . . . . .8Aide pédagogique hors classe . .9Liste des élèves . . . . . . . . . . . . . .9Orientation scolaireet professionnelle . . . . . . . . . . . .9Structure d’accueil . . . . . . . . . .10Patrouilleurs . . . . . . . . . . . . . . .11

Les décisions duconseil communal . . . . . . . . . . . .2Assemblée primairede juin 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 I NENDAZPANORAMA

Le Conseil communal s’est réuni à 7 reprises entre le 1er avril 2012 et le 30 juin 2012. Voici un condensé des principalesdécisions arrêtées.

les décisions du conseil communal 01.04 > 30.06.2012

Le Conseil communal a décidéd’implanter un WC public dans lepérimètre de la salle polyvalente àHaute-Nendaz. Cet objet seraaménagé dans le bâtiment du«Toko».

Dans le cadre de la réfection et de l’amélioration de la route des Mayens «Verrey – Lombarde», les travaux d’exten-sion du réseau d’eau potable ont été retenus au budget 2012 pour un montant total (route et eau) de CHF 400'000.–.Suite à divers contrôles et travaux d’entretien effectués sur le réseau à l’intérieur du village de Verrey le projet initial aété légèrement modifié et le tracé prolongé d’environ 100ml pour atteindre 450ml au total. Cette adjonction doit per-mettre une meilleure alimentation du village de Verrey ainsi que la vidange, en toute sécurité, du réservoir de laLombarde lors des travaux d’entretien. Le Conseil communal a examiné l’extension prévue du projet. Il a décidé d’oc-troyer à ce poste un crédit complémentaire de CHF 70’000.– afin de permettre la réalisation globale des travaux.

La décharge des « Eterpas» est cadastrée comme site pollué ne nécessi-tant ni surveillance ni assainissement. Elle a été aménagée pour accueil-lir des matériaux d’excavation propres. Les personnes en charge de sonexploitation sont régulièrement confrontées aux entreprises qui remettentdes déchets de construction non conformes. Ces matériaux doivent êtrerefusés ce qui ne va pas sans causer quelques problèmes. Sur propositionde son service des « travaux publics» le Conseil communal a décidé devalider et de porter à la connaissance du public et des entreprises de larégion le texte relatif aux prescriptions d’exploitation de la décharge pourmatériaux d’excavation propres des Eterpas. Il mentionne :• La Commune autorise les entreprises et les particuliers à mettre en

dépôt de grandes quantités de matériaux d’excavation propres (terre,pierre). Les quantités supérieures à 100m3 doivent obligatoirement êtreannoncées auprès du service des Travaux publics.

• Les matériaux souillés par des hydrocarbures ou des déchets spéciauxdoivent être transportés en plaine et remis à un preneur autorisé.

• Le dépôt d’autres matériaux comme par exemple les déchets deconstruction ou de démolition (briques, tuiles, béton, plâtre, bitume, etc.)est strictement interdit.

• La Commune peut refuser les déchets amenés par des entreprises, enraison des quantités produites, de la nature des déchets ou de la situa-tion de l’entreprise.

• La Commune peut interdire l’accès au site des Eterpas aux usagers quirefusent de suivre les instructions du personnel en charge de la surveil-lance du site ou qui amènent intentionnellement ou par négligence desmatériaux interdits.

• Toute infraction aux présentes dispositions et relevant du droit commu-nal sera sanctionnée par le Conseil communal par une amende de CHF50.– à CHF 1'000.– selon la gravité du cas, sans préjudice d’une actioncivile en dommages et intérêts.

Les responsables des structurescommunales d’accueil ont réaliséune étude sur les besoins deprise en charge le matin, avantl’école. Les résultats obtenus sontpositifs. Au vu de quoi le Conseilcommunal a décidé d’ouvrir lestrois structures UAPE le matin,avant le début des classes, de6h30 à 8h30.

Le Conseil communal a adopté lerèglement intercommunal Nendaz/Veysonnaz, régissant le centre desecours et incendie de la Printse.Le texte en question a été présentéet accepté par le législatif des deuxcommunes et sera prochainementtransmis au Conseil d’Etat du can-ton du Valais pour homologation.

NENDAZPANORAMA I 3

assemblée primaire du 28 juin 2012par Simon Germanier

25e assemblée primaire depuis ledébut du 21e siècle. Le présidentFrancis Dumas, comme à son habi-tude, ouvre les délibérations à20 heures précises, en saluant lescitoyennes et citoyens présents (unequarantaine, en plus du conseil com-munal). L’ordre du jour proposé, fai-sant partie intégrante du fascicule deprésentation des comptes 2011 distri-bué à tous les ménages, est adoptésans remarque.

Voici un bref tour d’horizon des objetstraités.

1. Il est donné lecture, par le secrétairecommunal, du procès-verbal de ladernière assemblée – celle du 20décembre 2011 – qui est approuvé.

2. L’assemblée bourgeoisialeapprouve à l’unanimité les comptes2011 de la Bourgeoisie. Ceux-cibouclent avec un excellent résultat :une marge d’autofinancement deCHF 142'525,24 ; des investisse-ments nets de CHF 3'160,80 ; unexcédent de revenus de CHF91'164,44, correspondant à l’aug-mentation de la fortune au bilan sesituant à CHF 1'328'925, 17 au 31décembre 2011.

3. L’assemblée primaire approuve àl’unanimité les comptes 2011 de laMunicipalité. Résultats positifségalement : une marge d’autofi-

nancement de CHF 10'253'564,75 ;des investissements nets de CHF13'981'181,46 ; augmentation de lafortune nette de CHF 4'894'130,09,fortune atteignant CHF24'992'116.– au 31 décembre 2011.Le président commente rapide-ment ces comptes, notamment lespostes présentant les plus grosécarts entre budget et comptes,ainsi que les indicateurs financiersrévélant cette année un total de 24points sur un maximum de 25.Bonne santé financière donc.Comme d’habitude l’expert-révi-seur de la Fiduciaire Alpes AuditSA, Monsieur Stéphane Germanier,

donne lecture des conclusions durapport de contrôle qui recom-mande lui aussi l’approbation descomptes.

4. Point suivant de l’ordre du jour : leConseil communal demande l’auto-risation d’emprunter un montant de7,4 millions de francs destiné aufinancement des crédits d’engage-ment octroyés en vue de laconstruction de la salle de gymnas-tique polyvalente de Haute-Nendaz.Il faut se rappeler que les dits cré-dits d’engagement avaient étéacceptés par l’assemblée primaire,le 22.12.2009, lors de la présentation

PERSONNEL COMMUNAL

ENGAGEMENTS DE:• M. Bertand Borgazzi, agent de police, domicilié à 1957 Ardon ; • M. Bernard Devènes, teneur de cadastre, domicilié à 1996 Fey ;• M. François Maytain, informaticien, domicilié à 1997 Sornard ;

DÉMISSION DE:• Mme Corinne Mariéthoz, collaboratrice auprès du service administratif,

domiciliée à 1997 Haute-Nendaz;

DÉPART À LA RETRAITE:• Mme Marie-Antoinette Coudray, domiciliée à 1950 Sion, à la fin de l’année

scolaire 2011/2012 a quitté sa fonction d’enseignante enfantine au centrescolaire de Basse-Nendaz.

Le Conseil communal a décidéd’acquérir, des frères Pierre-Olivier et Frédéric Bourban, unniveau de parking soit 43 places deparc dans l’immeuble en construc-tion à l’arrière de l’actuel poste depolice à Haute-Nendaz. Il a égale-ment été décidé l’achat de 5 placesextérieures.

4 I NENDAZPANORAMA

du budget 2010. Or il s’avère,aujourd’hui, peu judicieux de laisserces sommes à charge de la liquiditéordinaire, ceci d’autant plus que lestaux d’intérêts actuels sont histori-quement bas. En application de l’ar-ticle 17, lettre e, de la Loi sur lescommunes, l’assemblée accepte, àl’unanimité, la demande d’empruntformulée.

5. Le Conseil communal demandeaussi l’autorisation de vente d’unbien immobilier provenant de lasuccession de Madame Arthaud, deson vivant domiciliée à Haute-Nendaz. Le bien en questionconsiste en une propriété sise enbordure du Léman, à Coppet : faited’une villa construite vers le débutdu 20e siècle, d’un terrain de2'696m2 équipé d’un petit port privé.La commune en est propriétairepour moitié avec l’Etat du Valais. Lavilla est aujourd’hui libre de location.Par ailleurs les temps semblentfavorables actuellement pour uneréalisation par voie d’enchères. Leprésident rappelle brièvement lecontexte dans lequel la communeest devenue propriétaire de cetteparcelle, de même que d’autresbiens partiellement réalisés déjà.Concrètement, une vente doit êtreapprouvée par l’assemblée primaireen vertu des dispositions de l’article17, lettre g, de la Loi sur les com-munes. Dite autorisation est accor-dée, à l’unanimité. La commune vapouvoir ainsi initier les démarchesnécessaires en collaboration avecles services concernés de l’Etat duValais.

6. Dans le numéro 109 du NendazPanorama, en décembre 2011, (voirpage 10) le service de la sécuritéannonçait un projet de fusion descorps de sapeurs-pompiers deNendaz et de Veysonnaz et la créa-tion d’un CSI Printse (Centre deSecours Incendie). Pour ce faire, lesdeux conseils communaux ont éla-borés un «règlement intercommu-nal du 1er janvier 2013» dontl’intégralité a fait l’objet de publica-tion dans le fascicule présentant lescomptes 2011. Le président relèveque l’assemblée primaire deVeysonnaz s’est déjà prononcéefavorablement sur la question le 18juin dernier. Après présentation,l’assemblée primaire approuve, endeux temps (examen dans la globa-lité, puis approbation du texte) et àl’unanimité, ce nouveau règlement.

7. Puis l’assemblée se termine avecles habituels «Divers». Où la paroleest peu demandée. Le présidentFrancis Dumas fait un rapide tourd’horizon des principaux chantierscommunaux en cours, ainsi que desincertitudes qui catalysent les atten-tions depuis quelques temps:conséquences de l’acceptation del’initiative limitant désormais laconstruction de résidences secon-daires, ainsi que des effets de larécente révision de la Loi fédéralesur l’aménagement du territoire.Hormis ces sujets, deux citoyensdemandent la parole : pour unequestion relative aux mensurations

fédérales et une autre relative àl’entretien des WC publics de vil-lages.

L’assemblée est suspendue à 20heures 45.

■

Tout apprendre,non point pour l’afficher, mais pour s’en servir.

Georg ChristophLichtenberg

Le difficile n’estpas d’apprendrece qu’on ne sait pas,c’est d’apprendrece qu’on sait.Jacques Salomé

NENDAZPANORAMA I 5

La rentrée scolaire 2012-2013 mar-quera l’introduction du Plan d’EtudesRomand (PER) dans les classes enfan-tines, 3e et 4e primaire et ce pourtoutes les disciplines.

Le Plan d’études romand offre auxsept cantons romands, la possibilitéde s’assurer que les différents cursusd’études contribuent tous à laconstruction d’une culture partagéepar l’ensemble des élèves. Il définit ceque les élèves doivent apprendre.

Outre les objectifs des domaines disci-plinaires, le Plan d’études romanddéfinit également les attentes fonda-mentales en termes • de formation générale qui rend visi-

ble des apports éducatifs et met enévidence l’importance d’initier lesélèves, futurs citoyens, à la com-plexité du monde, à la recherche etau traitement d’informationsvariées et au débat

• de capacités transversales qui per-mettent à l’élève d’améliorer saconnaissance de lui-même et d’op-timiser ses apprentissages.

En parallèle, des nouveaux Moyensd’Enseignement Romand (MER)seront introduits dans ces degrés.

L’école enfantine verra l’introductiondes nouveaux moyens d’enseignement: • de français avec la collection «Dire,

lire, écrire»• de mathématiques • d’environnement

• d’éducation nutritionnelle «Senso5»

Les classes de 3e et 4e primaire verrontl’arrivée : • de nouveaux moyens d’enseigne-

ment : - de français avec la collection «L’île

aux mots»- de géographie composés de

diverses séquences sur les thèmesde l’habitat, des loisirs, de l’appro-visionnement et des échanges

- d’histoire composés de séquencestelles que comprendre le travail del’historien et de l’archéologue, à ladécouverte de l’homme duPaléolithique, du Néolithique, del’Âge des métaux et de l’EpoqueRomaine

- de sciences composés deséquences sur les thèmes de l’eau,l’air, l’électricité, équilibre et levier,

corps humain, ombres et lumières,animaux, végétaux

- d’éducation nutritionnelle« Senso5 »

• d’un dossier d’évaluation compre-nant les résultats chiffrés ainsi quel’appréciation de l’attitude de l’élèvecomplètera les informations dulivret scolaire.

Il est certain qu’un tel bouleversementdes pratiques demandera du temps,de la motivation, de la patience, desréajustements et de la collaboration.Après avoir participé activement auxséances d’informations mises enplace par le Service de l’Enseignementau cours de la dernière année scolaire,les enseignants de Nendaz sont moti-vés et prêts à relever ce défi.

■

école enfantine/primaire: nouveautés pour la rentrée 2012-13 par Marie-Cathy Constantin

http://www.plandetudes.ch

6 I NENDAZPANORAMA

Organisation des classes • 1re et 2e enfantine du Praplan:

Corbaz-Fournier Emmanuelle• 1re et 2e enfantine de la Cure:

Fournier Danièle Les élèves de 1re année enfantine ontclasse les lundis, mardis, jeudis etvendredis matin. Les élèves de 2e année enfantine ontclasse les lundis, mercredis et vendre-dis matin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

• 1re primaire: Carthoblaz Michelineet Broccard Eliane

Les élèves de 1re année primaire ontcongé le mercredi matin ou le vendrediaprès-midi toute l’année selon la listetransmise par les enseignantes endébut d’année de même le mardiaprès-midi à partir du 12 mars 2013.

• 2e primaire: Cordova Catherine Les élèves de 2e année primaire ontcongé le mardi après-midi ou le mer-

credi matin toute l’année selon la listetransmise par l’enseignante en débutd’année de même que le vendrediaprès-midi à partir du 15 mars 2013.

• 3e primaire: Theytaz Cécile• 4e primaire: Fournier Patrice

et Glassey Simon• 5e primaire: Theytaz Pierre• 6e primaire: Genolet Gérard

et Fournier Jacques-Antoine• Cours ACM – ACT: Conti Francine

■

CENTRE SCOLAIREDE HAUTE-NENDAZ

No de téléphone• Centre scolaire

de Haute-Nendaz027 289 56 79

• Classe enfantine du Praplan027 288 58 80

• Classe enfantine de la Cure027 288 21 09

• Classe ACM de la Cure027 288 21 10

Horaire de classe • Centre scolaire

de Haute-Nendaz et la Cure: Matin: de 08h30 à 11h30Après-midi: de 13h30 à 16h30

• Classe enfantine du Praplan: Matin: de 8h40 à 11h40Après-midi: de 13h40 à 16h40

Organisation des classes • 1re et 2e enfantine: Fournier Joëlle

et à déterminer• 1re et 2e enfantine: Hugo Véronique

Les élèves de 1re année enfantine ontclasse les lundis, mardis, jeudis etvendredis matin.

Les élèves de 2e année enfantine ontclasse les lundis, mercredis et vendre-dis matin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

• 1re primaire: GlasseyMarie-Antoinette et Clerc Anne

Les élèves de 1re année primaire ontcongé le vendredi après-midi toutel’année de même que le mercredimatin dès le 20 mars 2013.

• 2e primaire : Lang AnneLes élèves de 2e année primaire ontcongé le lundi après-midi ou le jeudiaprès-midi toute l’année selon la listetransmise par l’enseignante en débutd’année de même que le vendrediaprès-midi dès le 15 mars 2013.

• 3e primaire: Délèze Marie-Danielle

• 4e primaire: Bornet Alainet Glassey Simon

• 5e primaire: Lathion Fabienneet Glassey Simon

• 6e primaire: Charbonnet Manu,Fournier Jacques-Antoine

• Cours ACM – ACT: CrettenandSimone et Conti Francine

■

CENTRE SCOLAIRE DE LA BIOLETTE À BASSE-NENDAZNo de téléphone• Centre scolaire de la Biolette

027 289 56 77

Horaire de classe • Matin: 08h30 à 11h30• Après-midi: 13h30 à 16h30

organisation des classes enfantines et primairespar Marie-Cathy Constantin

NENDAZPANORAMA I 7

Organisation des classes• 1re et 2e enfantine: Délèze Fanny

et Fournier LauraLes élèves de 1re année enfantine ontclasse les lundis, mardis et vendredismatin ainsi que les jeudis toute lajournée.Les élèves de 2e année enfantine ontclasse les lundis, mardis et vendredis

matin, les jeudis toute la journéeainsi que les mardis après-midi dèsle 24 janvier 2013.

• 1re, 2e et 3e primaire: ConstantinMarie-Cathy, Broccard Eliane etFournier Jacques-Antoine

Les élèves de 1re année primaire ontcongé le lundi après-midi jusqu’au 19 novembre 2012 de même que levendredi après-midi pendant toutel’année.

Les élèves de 2e année primaire ontcongé le lundi après-midi à partir du11 mars 2013 de même que le mer-credi matin toute l’année.

■

Organisation des classes• 1re et 2e enfantine: Bornet Patricia Les élèves de 1re année enfantine ontclasse les lundis, mardis, jeudis etvendredis matin.

Les élèves de 2e année enfantine ontclasse les lundis, mercredis et vendre-dis matin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

• 1re et 2e primaire: Fournier Michelet Pitteloud Marie-Françoise

Les élèves de 1re année primaire ontcongé le lundi après-midi toute l’an-née de même que le mardi après-mididès le 12 mars 2013.

Les élèves de 2e année primaire ontcongé le jeudi après-midi toute l’annéede même que le mardi après-midijusqu’au 20 novembre 2012 y compris.

• 3e et 4e primaire: Filliez Pierre-André et Pitteloud Marie-Fançoise

• 5e et 6e primaire: Clerc Agnès et Pitteloud Marie-Françoise

• Cours ACM – ACT: Guntern Céline

■

CENTRE SCOLAIRE D’APROZNo de téléphone• Centre scolaire d’Aproz

027 289 56 75• Classe enfantine d’Aproz

027 289 56 78Horaire de classe • Matin: 08h30 à 11h30 • Après-midi: 13h30 à 16h30

CENTRE SCOLAIRE DE BAARNo de téléphone• Centre scolaire de Baar

027 289 56 76Horaire de classe • Matin: 08h35 à 11h45• Après-midi: 13h30 à 16h20

COURS D’APPUI PÉDAGOGIQUE INTÉGRÉCes cours seront assurés dans les différents centres scolaires par: • Fournier Raymonde et Genolet Marie-Cécile

CATÉCHÈSEDans les classes primaires, les cours d’enseignement religieux seront assurés par: • L’abbé Bertelleto Léonard, Fendrych Nadia, Fournier Soraya,

Palazzo Monique, Glassey Jean-Philippe et Fendrych Martin

REMARQUES PARTICULIÈRESL’organisation des «activités complémentaires» pour les classes de 1re et 2eprimaire qui en disposent peut être faite de diverses manières : enseignementalterné, appuis aux élèves en difficulté voire combinaison des deux. Les titulaires des classes de 6e primaire ainsi que les enseignants qui effec-tuent leur formation d’anglais bénéficient de demi-journées de déchargespour l’exécution des diverses tâches fixées par une décision du Conseil d’Etat.

Il n'y a qu'unefaçon d'apprendre,c'est par l'action.

Paulo Coelho

8 I NENDAZPANORAMA

organisation du cycle d’orientationpar Marie-Cathy Constantin

D’après le règlement concernant lesmesures disciplinaires et pénales appli-cables dans le cadre de la scolarité obli-gatoire, des congés individuels peuventêtre accordés pour de justes motifs:• par le maître pour une durée d’une

demi-journée, • par la commission scolaire, respec-

tivement la direction des écolesjusqu’à neuf demi-journées declasse effectives,

• par l’inspecteur, de dix à vingt-septdemi-journées de classe effectives,

• par le département au-delà devingt-sept demi-journées.

Les demandes sont adressées par lesparents, dans un délai raisonnable, àla Direction des écoles. Le préavis dumaître ou du titulaire est requis.

Pour la planification de leursvacances, les parents sont priés derespecter le plan de scolarité.

Les parents sont responsables descongés qu’ils requièrent et assumentla responsabilité du suivi des pro-grammes.

Les parents se doivent d’annoncerl’absence de leur enfant AVANT LEDÉBUT DE LA CLASSE.

Un certificat médical ou d’autres piècesjustificatives peuvent être exigées.

Toute absence injustifiée est passiblede sanction.

■

congés et absencespar Marie-Cathy Constantin

Apprendre conduit à sortir du connu pour oser affronter l’inconnu.

Michel Develay

No de téléphone• 027 289 56 70

Horaire de classe • Matin: 07h55 à 11h30• Après-midi: 13h50 à 16h20

Organisation des classes Personnel enseignant titulaire: 1CO1 M. Bollin Vincent1CO2 Mme Dénéréaz Marie-Paule1CO3 M. Wicky Michel2CO1 M. Fournier Yvan2CO2 M. Maret Jean-Daniel2CO3 Mme Glassey Vinciane2CO4 M. Bagnoud Pierre-Michel3CO1 M. Broccard Jacques3CO2 M. Fournier Antoine3CO3 Mme Délèze Monique

Professeurs spécialisés ou auxiliaires: M. Bourban ClaudyM. Clerc BenoîtMme Crettenand AnnabelleMme Fournier MireilleM. Fournier Thomas

M. Künzi ChristianMme Lathion CarolineM. Métrailler SergeM. Praz ManuMme Porcellana Muriel Professeur d’éducation physique: à déterminerEnseignant spécialisé: à déterminerProfesseur de branches spécifiques: à déterminer

Enseignement spécialisé:Fournier Antoine

Direction des écoles • Directeur M. Bourban ClaudyTél. prof. 027 289 56 70Tél. port. : 078 746 94 44

• Adjointe à la Direction des écolesenfantines et primaires

Mme Constantin Marie-CathyTél. prof. : 027 289 56 74Tél. port: 079 779 58 42

• SecrétariatMme Arona Anne-MarieTél. prof: 027 289 56 72 Une permanence est assurée lesmatins de classe de 7h30 à 8h00 ainsique les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 13h30 à 16h30.

Orientation scolaire Mme Dettwiler-Lorétan IsabelleTél. prof: 027 289 56 74 La permanence est assurée le jeudimatin.

■

Appel aux remplaçants

Chaque année, pour des raisonsde maladie, de service militaireou autre, des enseignants doi-vent être remplacés. Les per-sonnes intéressées par desremplacements sont invitées às’annoncer auprès de la direc-tion des écoles.

NENDAZPANORAMA I 9

Nous avons besoin de vous

Si vous êtes étudiants, parents,grands-parents, enseignants,que vous disposez d’un peu detemps et que vous désirez parta-ger vos connaissances et voscompétences vous pouvezcontacter Mme Constantin M-Cathy par téléphone au 079 77958 42 ou par mail à l’adresse sui-vante: marie-cathy.constantin@ecolenendaz.ch.

Cette année les élèves de 1re ontbénéficié du cours éducation deschoix et de la visite du salon desmétiers. Ces stimulations, soutenuesavec cœur par les titulaires, lancentles jeunes plus tôt dans la course duchoix professionnel. La permanenced’orientation du CO Nendaz a pucompter sur la collaboration desenseignants et de la direction pouroffrir aux parents et élèves de 2e et 3e,un espace de réflexion individuel surla question cruciale du « devenir » unefois la scolarité obligatoire terminée.Ce passage hautement initiatique sefait dans la plus grande discrétion. Et

pourtant la transition entre une écoleobligatoire et un monde où l’onconstruit son avenir sans filet, est uneétape clé de l’existence. Nousaurions tout à gagner d’en faire unmoment réfléchi de transmission devaleurs pour que le flambeau d’unecohérence socio-économique soitrepris à l’avenir. Nos jeunes sont inté-ressés à se former même si certainsdoutent parfois. L’apprentissage,quand les places existent, reste unchoix fréquent. Il est dommage quecertaines procédures de grandesentreprises soient un réel parcoursdu combattant mais aussi que des

écoles de métier ne puissent ouvrirplus de classes malgré des candida-tures intéressantes. Quel messageleur faisons-nous là ? Après les avoirstimulés à choisir et agir, ceux quisont prêts devraient attendre plutôtque d’avoir la possibilité d’atteindreleur majorité en étant insérés dansune formation ? Notre destin sera liéau leur. Ce qu’ils réalisent avec suc-cès, crée une base de confiance eneux et en la société. N’est-ce pas unequalité que nous souhaitons leurtransmettre dans le monde en muta-tion qui se dessine ? Posons-nous laquestion de la transition et de la

orientation scolaire et professionnellepar Isabelle Dettwiler-Lorétan, conseillère en orientation

L’aide pédagogique hors classe estdestinée à apporter une aide person-nalisée à des élèves en difficulté lorsde la réalisation de leurs tâches àdomicile.

Aider un enfant en difficulté scolaire,c’est partager son savoir, ses straté-gies, ses « trucs et astuces» afind’avancer ensemble toujours un peuplus loin sur le chemin de la compré-hension et de la connaissance.

Depuis cinq ans, pas moins d’unetrentaine d’enfants sont pris en chargechaque année par cette structure qui

apporte un réel soutien aux élèves, auxfamilles et aux enseignants. Nos plussincères remerciements vont aux per-sonnes qui les ont accompagnés.

Mais, l’aide pédagogique hors classene peut fonctionner sans un nombresuffisant de personnes ressources.Les années qui passent ont érodé lamotivation des premiers jours.Certaines ont quitté Nendaz, d’autresn’ont pas souhaité reconduire leurmandat et il devient de plus en plusdifficile de trouver des personnes pouraccompagner nos jeunes en difficultésscolaires. ■

aide pédagogique hors classepar Marie-Cathy Constantin

Les listes d’élèves par classes sont àdisposition du public, pour consulta-tion, au bureau communal dès le16 août 2012. Ce dernier est ouvert dulundi au vendredi de 14h à 18h.

Les listes concernant les classesenfantines et primaires sont à deman-der au guichet du secrétariat commu-nal. Les listes relatives au Cycled’orientation sont affichées dans lehall d’entrée. ■

liste des élèves par classespar Marie-Cathy Constantin Apprendre,

c'est déposer de l'ordans la banque de son esprit.

Shad Helmstetter

10 I NENDAZPANORAMA

volonté d’insertion sous l’angle desvaleurs essentielles.

Choix des élèves à notre connaissanceParmi les 68 élèves en fin de scola-rité obligatoire, 13 ont décidé de faireune 3e CO sur place, 1 une 4e dans leHaut-Valais, et 5 ont opté pour unesolution intermédiaire (séjour au pair,linguistique, semestre de motivation).Les apprentissages retenus cetteannée sont les suivants :

Apprentissage dual: 24 élèves (forma-tion initiale en 2 ans avec attestationfédérale de formation professionnelle(AFP) ou formation initiale de 3 ou 4 ansavec certificat fédéral de capacité(CFC).1 : Assistante dentaire1 : Carreleur1 : Electricien de réseau5 : Employé-e de commerce1 : Ferblantier2 : Forestier-Bûcheron2 : Gestionnaire du commerce de détail (vente)

2 : Installateur électricien1 : Mécanicien en maintenance1 : Mécatronicien, véhicule léger2 : Menuisier2 : Opticienne1 : Polymécanicienne1 : Projeteur en technique du bâtiment (dessin) option Chauffage1 : Spécialiste en restauration

Je tiens à remercier encore une foisles patrons pour leur important tra-vail éducatif.

Apprentissage en école de métier :l’école de commerce en fait partie carelle délivre après 4 ans d’étude unematurité professionnelle commerciale.2 : Elèvesà l’Ecole de commerce (EC) Sion, 1 : Gestionnaire en intendanceà l’Ecole professionnelle service com-munautaire, (EPSC) 1 : Informaticien-Electronicienà l’Ecole des métiers du Valais (EMVs)

Ecoles post obligatoireLes écoles suivantes ont été choisiesaprès le CO par :6 élèves :Ecole pré-professionnelle (EPP) Sion,consolidation des bases scolaires.9 élèves :Ecole de culture générale (ECG) Sion.25 élèves :Collège (y inclus les 2e).

Que le succès leur donne des ailesainsi qu’à leurs proches.

■

UAPEDepuis l’an passé, trois structuresd’accueil pour écoliers offrent auxparents un service de prise en chargeen dehors des horaires scolaires.Cette année scolaire ce ne sont pasmoins de 115 enfants tous villagesconfondus qui ont fréquenté l’UAPE.

Le travail des personnes responsablesde l’encadrement représente un défiau quotidien. Tout au long de l’année,Nathalie, Jeanine, Mythé, Delphine,Evelyne, Sohela, Isabel et Chantal, ontdonné de leur personne pour assurerun cadre convivial et sécurisant ainsique des activités de qualité à ces têtesblondes, rousses, noires et brunes.

MERCI à vous toutes pour votresérieux, votre disponibilité et votreengagement pour le bien-être desenfants de notre commune. Pour répondre toujours mieux auxattentes et aux besoins des parents,

après l’ouverture d’une UAPE à Aprozl’an passé, la rentrée 2012 verra l’ou-verture des trois structures le matinde 6 h 30 à 8 h 30.

Horaire d’ouverture UAPE de Haute-Nendaz, de la Crettazet d'Aproz :

• lundi, mardi, jeudi et vendredide 6h30 à 8h30 et de 11h30 à 18h30

• mercredi de 6h30 à 18h30.

Vacances scolaires à Haute-Nendazuniquement : • lundi, mardi, mercredi, jeudi et ven-

dredi de 6h30 à 18h30.

structure d’accueil pour les enfantspar Marie-Cathy Constantin

Apprendre, c'est toujours faire quelquechose qu'on ne sait pas faire pour apprendre à le faire. Philippe Meirieu

NENDAZPANORAMA I 11

Remarques : la responsable de l'UAPEgère les horaires d'ouverture en fonc-tion du nombre d'enfants inscrits.

Vous trouverez le règlement ainsi quele formulaire d’inscription à l’adressewww.nendaz.org/uape.

Structure d’accueil des élèves du CODepuis l’année scolaire 2007-2008, laCommission Scolaire a mis en placeune structure d’accueil pour certainsélèves fréquentant le Cycled’Orientation de Basse-Nendaz.

Nous avons décidé de limiter les tra-jets en bus durant la pause de midi ensupprimant le trajet Basse-Nendaz/Bieudron. Ces élèves sont accueillis àla Maison paroissiale avec un encadre-ment professionnel de 11h30 à 13h45pour le repas, un temps de loisirs et untemps d’étude.

Cette démarche sera renouvelée pourl’année scolaire 2012-2013. La prioritéest donnée aux élèves de Bieudron/Cor ainsi qu’aux enfants fréquentantdéjà nos structures (ex. UAPE). Cette

année, nous disposons de suffisam-ment de places pour d’autres élèvesintéressés. ■

Un MERCI tout particulier aux béné-voles d’Igier et de la Poya qui, tout aulong de l’année, ont assuré la sécuritédes enfants aux traversées «dange-reuses» de routes.

Pour l’année scolaire qui s’annonce,nous sollicitons à nouveau votre colla-boration pour Igier et la Poya. Si vousavez des disponibilités, merci de vousannoncer auprès de la CommissionEnseignement et Formation ou de laDirection des écoles.

Si de nouveaux groupes de parentssouhaitent s’organiser et mettre enplace un service de patrouilleurs, ilsbénéficieront d’un soutien communalcomprenant, la formation donnée parles agents de la police communale, lematériel ainsi que les assurances.

Pour toutes questions ou demandescomplémentaires, veuillez vous adres-ser à la Direction des écoles.

■

patrouilleurspar Marie-Cathy Constantin

On se lasse de tout, excepté d'apprendre.

Virgile

Pour tous renseignementscomplémentaires

E-mail : uape@ecolenendaz.chNo de téléphone : 027 288 32 12 Tous les jours entre 16h30 et18h30.

12 I NENDAZPANORAMA

collaboration interbourgeoisiale et gestion forestièrepar Ecoforêt

En date du 31 octobre 2011, le serviceforestier de Nendaz-Isérables repré-senté par Ecoforêt ainsi que le triageforestier de Conthey-Ardon-Vétroz,représenté par la Bourgeoisie deConthey, ont apposé leurs signaturesdans le cadre d’une convention departenariat regroupant l’ensembledes activités liées à la gestion fores-tière.

En effet depuis les allègements bud-gétaires de 2003, les différents ser-vices concernés généraient déjàquelques collaborations épisodiquesdans les différentes phases de l’ex-ploitation forestière. Avec la mise enplace en 2008 des contrats de presta-tions liant le canton du Valais et lestriages, il devenait impératif deconsolider et d’intensifier ce mode decollaboration.

Les responsables de triage, soit M.Philippe Fournier pour Ecoforêt et M.Christophe Duc pour Conthey, ainsique les gardes forestiers respectifs,ont élaboré une convention de parte-nariat ayant pour but de mettre envaleur les synergies développées etd’officialiser cette collaboration entreles partenaires.

Elle vise à maintenir les emplois ainsiqu’un niveau de prestations de pre-mier ordre, à fournir des prestationsde tiers de qualité et d’optimiser lesimportants investissements enmachines que requiert l’industrieforestière.

Pour l’avenir, elle vise à :• intensifier la valeur ajoutée du bois

indigène par la mise en place depoint de vente.

• mettre en commun des ressourceshumaines et des moyens méca-niques.

• établir une base pour les équipesforestières dans le cadre des activi-tés de plaine.

• une gestion commune du patri-moine forestier.

• mettre en place une équipe perfor-mante et dynamique capable d’as-sumer l’ensemble des activitésforestières avec des machines et dumatériel adéquat.

Cette convention intervient unique-ment dans la gestion forestière. Lesbourgeoisies gardent leur autonomiedans la gestion de leur patrimoine.

Ecoforêt• 27 personnes

durant la bonne saison• 15 personnes en hiver• 60ha en contrat de prestations• 10ha en biodiversité• Un équipement machines

important- 2 tracteurs porteurs- 1 rétro processeur- 1 déchiqueteuse mobile- 1 installation de sciage- 1 chargeuse à pneu

Chiffre d’affairesCHF 3'000'000.–

Conthey-Vétroz-Ardon• 5 personnes

durant la bonne saison• 3 personnes en hiver• 27ha en contrat de prestations• 4ha en biodiversité• Equipement machines

- Muli F575- 1 porte outils

Chiffres d’affaires CHF 1'000'000.00

NENDAZPANORAMA I 13

Les responsables du triage Ecoforêt etConthey sont à votre disposition pourun devis ou tout autre renseignementsur la forêt, la gestion de cette der-nière, l’utilisation du bois indigène.Son utilisation dans les différents sec-teurs d’activités de la construction,des aménagements urbains et dans lebois énergie.

■

Objectif zéro déchetdans les ruelles de nos villages

■

esprit nature

Enseigner, c'est apprendre deux fois.

Joseph Joubert

14 I NENDAZPANORAMA

le Foyer Ma Vallée fête ses 30 anspar Freddy Fournier

Le Foyer Ma Vallée fête ses 30 ansd’existence et inaugure un tout nouvelespace dédié à l’animation

Et oui, qui l’eut crû? Le Foyer MaVallée est un jeune trentenaire qui vafêter le 22 septembre prochain ses 30ans d’existence.

C’est en effet dans le courant de l’année1982 qu’ont été accueillis les premierspensionnaires dans notre maison.

Les statuts de l’époque mention-naient : « Il s'agit d'une institutiond'utilité publique fondée par la com-mune de Nendaz et destinée à accueil-lir dans la mesure du possible despersonnes du 3e âge ne demandantpas de soins hospitaliers».

Depuis lors, pas mal de choses ontévolué, la maison de retraite del’époque a terminé sa mue pour deve-nir aujourd’hui un home médicalisé.Après avoir effectué un travail remar-quable durant 10 ans, la communautédes révérendes sœurs Ursulines apassé le relais à la fin de l’année 1991à du personnel laïc sous le couvertd’un service communal. Puis plustard, dès 2005, la Fondation EMS FoyerMa Vallée a été constituée. Enfin, en2007, le bâtiment a fait l’objet d’unimportant agrandissement ce qui apermis d’augmenter la capacité d’ac-cueil à 40 lits.

Il convient ici de reconnaître la jus-tesse du choix de l’autorité de l’époque

pour définir l’endroit pour exploiter unhome pour personnes âgées. En effet,sa position au cœur du territoire com-munal s’avèrera tout de suite commeidéal. Il permettra à nos aînés dedemeurer au milieu des leurs et descentres d'intérêts : à deux pas del'église, de l'école, de la poste, dumagasin et du bistrot, pourquoi pas.Une meilleure intégration à la popula-tion ne pouvait se trouver.

Cet anniversaire coïncide égalementavec l’inauguration du nouvel espacedédié à l’animation, car notre maisonse veut avant tout un lieu de vie. Noussouhaitons donc mettre l’accent surl’animation et ainsi faciliter les ren-contres intergénérationnelles au tra-vers de l’accueil des enfants descrèches et des écoles et l’organisationde manifestations avec les sociétéslocales (chorales, fanfares, etc.).

Notre conseil de fondation a doncdécidé de réaliser des travaux detransformation de la terrasse afin demettre à disposition de nos aînés unlieu d’animation vivant et chaleureux.

Par ailleurs, l’équipement de notrejardin d’agrément sis à l’arrière del’EMS va être complété par laconstruction d’une buvette. Ainsi, toutprochainement les pensionnaires etles visiteurs pourront partager uneboisson ou une glace à l’ombre desparasols.

Ces investissements importants ont puêtre réalisés avec l’appui de généreuxdonateurs qui portent un intérêt bien-veillant au Foyer Ma Vallée. Qu’ils trou-vent ici nos sincères remerciements.

Afin de marquer ce jubilé comme il sedoit, toute la population est invitée à seretrouver le samedi 22 septembreprochain, dès 11 h, afin de partager unmoment en toute convivialité.

A l’occasion de cette fête, nous souhai-tons que le Foyer Ma Vallée puissedemeurer un havre de paix, pour nosaînés, intégré au village et à la viepublique. C’est notre vœu pour cetanniversaire.

■

NENDAZPANORAMA I 15

Le projet Enjoy Switzerland à Nendaztouchera bientôt à sa fin. Prévu pourune durée de deux ans, ce projet fédé-rateur, coaché par Suisse Tourisme, apermis de :• Associer plusieurs partenaires

locaux, de secteurs d'activités diffé-rents, autour de projets communs,

• Démontrer l'importance de l'amé-lioration de notre produit «Nendaz»afin de fidéliser nos hôtes et nospropriétaires,

• Sensibiliser les acteurs principauxdu tourisme local à l'accueil et àl'élaboration de prestations de qua-lité pour nos hôtes.

Il s'agit désormais de définir commentcontinuer dans l’esprit de cettedémarche afin que l'attractivité deNendaz ne cesse de croître pour seshabitants et ses hôtes.

Une mise en valeur de nos bissesL’automne passé, le départ du Bissedu Milieu en station a été totalementréaménagé. Ces travaux ont eu pourbut de permettre aux promeneurs derepérer le bisse plus facilement, maisaussi de créer un espace convivial.

Pour continuer cette valorisation denos promenades sur les bisses, destotems ont été mis en place. Ils sontcomposés de cubes des différentesessences de bois qui peuplent nosforêts (le mélèze, l’arolle et le sapin).Sur chacun, le nom du bisse est inscriten français et en patois. Ces totemsreprésentent des cairns, la signalé-tique de nos ancêtres, habituellementreprésentés par un empilement depierres.

Pour les bisses les plus utilisés par lespromeneurs, un panneau d’informa-tion indique les curiosités à découvrirsur la balade, avec une petite explica-tion sur le bisse lui-même et une sen-sibilisation au comportement àadopter le long des bisses.

Lors des grands croisements avec uneroute, des petites bornes en bois avecl’inscription « bisse » ont été ajoutées,permettant ainsi d’éviter une quel-conque hésitation sur le chemin àpoursuivre.

Une station plus colorée et accueillanteEnjoy Nendaz a collaboré avec laCommune au développement del’aménagement des espaces verts etdes fleurs en station. Au vu de l’échopositif rencontré l’été passé, l’aména-gement d’espaces fleuris a été recon-duit cette année au rond-point et a étéélargi aux secteurs de la télécabine,du centre sportif ainsi qu’au départ dubisse du milieu. La Commune a égale-ment réitéré l’arborisation de la placedu Square.

Une signalétique pour les piétonsUne signalétique a été mise en placedans la station pour guider les piétonsvers trois centres névralgiques : télé-cabine – centre sportif / funiculaire –office du tourisme. Ces points sontsignalés par des pictogrammes surles panneaux indicateurs blancs avecun piéton.

Cette mesure a été mise en place pourfaire connaître les différents cheminspiétons utilisables dans la station etinciter un maximum de visiteurs à sedéplacer sans leur voiture.

■

Enjoy Nendazpar Mireille Millier-Bourban

J’essaie toujoursde faire ce queje ne sais pas faire,c’est ainsi quej’espère apprendreà le faire.Pablo Picasso

16 I NENDAZPANORAMA

Renouvellement de la clientèle nécessaireNendaz a pu augmenter son volumetouristique ces dernières années enparticulier grâce à une stratégie dediversification. Les augmentationssont principalement venues de payscomme la France, la Grande-Bretagne et les pays de l’Europe del’Est. Cependant, cette diversificationne suffit aujourd’hui plus. En effet, lamajorité des pays d’où proviennentnos hôtes se trouve en zone Euromarquée par des difficultés écono-miques et financières. De plus, l’ap-préciation du Franc suisse parrapport à la monnaie européennepénalise notre tourisme. Cette situa-tion nous a amené à diversifier encoreplus nos activités de promotion. Pource faire, nous avons débuté quelquesactivités marketing dans les paysnordiques, au Danemark, en Suède,Norvège et Finlande (tous hors zoneEuro sauf la Finlande), en collabora-tion avec Suisse Tourisme et ValaisTourisme.

D’autre part, nous continuons et inten-sifions les actions entreprises enEurope de l’Est, en particulier enTchéquie, Pologne, Russie et Ukraine.En cette période économiquementdéfavorable, il convient également demaintenir une présence importantedans toutes les régions traditionnelle-ment porteuses comme la Suisse,l’Allemagne et le Bénélux.

Nous restons aussi attentifs auxmesures prises par Suisse Tourismeet/ou Valais Tourisme sur les marchésd’Asie en forte augmentation dans lesvilles et stations suisses les plusconnues. Cependant, Nendaz ne dis-pose actuellement ni des ressourcesfinancières ni d’une attractivité suffi-sante pour attirer ce type de clients,demandeurs des sites les plus presti-gieux.

Durant le printemps 2012, NendazTourisme a participé à différentsvoyages promotionnels organisés parSuisse Tourisme et coordonnés parValais Tourisme. Ces workshops sontl’occasion de rencontrer et de pro-

mouvoir Nendaz auprès de journa-listes ou professionnels du voyage. Ilsconstituent un élément important dela stratégie marketing de NendazTourisme pour faire connaître notredestination.

D’avril à juin 2012, le départementmarketing de Nendaz Tourisme a par-ticipé aux voyages suivants :• Wallis on Tour en Allemagne:

Hambourg, Berlin, Stuttgart etMunich

• Valais Road Show en Scandinavie(Danemark, Norvège, Finlande etSuède) : Copenhague, Oslo, Helsinkiet Stockholm

• Workshop à Prague (RépubliqueTchèque).

Ces événements se déroulent en soi-rée, la journée étant dédiée au dépla-cement entre les différentes villes. Lesinvités sont habituellement accueillisavec des produits valaisans. Ensuite,les représentants des destinationsfont une courte présentation, suivied’ateliers de discussions individuellespermettant d’approfondir certainssujets avec les plus intéressés. La soi-rée se termine traditionnellement parun repas valaisan.

Un engagement politique qui paieEn juin dernier, le parlement valaisana accepté la loi sur la création de lasociété de promotion «Valais/WallisPromotion». Cette nouvelle entité varegrouper les efforts de promotion deValais Tourisme, de la Chambre valai-sanne d’agriculture, de la Chambrevalaisanne de commerce et d’indus-trie, ainsi que de l’association MarqueValais. Elle bénéficiera d’un soutienétatique minimal de 10 millions parannée.

Grâce à l’initiative de notre directeurSébastien Epiney auprès des milieuxtouristiques et à l’engagement denotre responsable marketing BeatEggel, aussi député-suppléant auGrand-Conseil, auprès de différentsgroupes politiques, certaines déci-sions favorables pour nos organisa-tions ont été prises. Mentionnons parexemple que les sociétés de dévelop-pement pourront, dès 2013, conser-ver l’entier de la taxe d’hébergementdans leur caisse. Le montant supplé-mentaire qui pourra ainsi être utilisépour la promotion de Nendaz estd’environ CHF 95'000.– et pourVeysonnaz d’environ CHF 40'000.–. Eneffet, la loi actuelle sur le tourismeprévoit que les 2/3 de la taxe d’héber-gement sont versés à ValaisTourisme. La nouvelle loi aurait dûmaintenir cette exigence. Cependant,grâce à l’engagement de NendazTourisme et d’autres offices de tou-risme, cet aspect a été changé auprofit des destinations, sans péjorerValais/Wallis Promotion, puisque ladifférence sera prise dans le budgetordinaire de l’Etat.

Info Nendaz Tourismepar Beat Eggel et Sébastien Epiney

Adeline Favre, collaboratrice marketing, lorsdu workshop de Prague.

Beat Eggel, responsable marketing, lors de la promotion en Scandinavie.

NENDAZPANORAMA I 17

Nendaz, partenaire du HC Fribourg-GottéronPourquoi se tourner vers leHC Fribourg-Gottéron, après avoircollaboré pendant 5 ans avec leGenève-Servette (GSHC) ?Le contrat de 5 ans avec le GSHC arri-vait au bout. Dans un premier temps,nous pensions nous retirer du hockeypour un an ou deux. Or, le Président duclub Monsieur Laurent Haymoz estpropriétaire d’un appartement àNendaz et les contacts se sont natu-rellement opérés… et nous avonssigné pour 5 ans !

Les objectifs de ce nouveau sponsoring ?Occuper le terrain dans une autre zonegéographique pour nous, prioritaire-ment le canton de Fribourg et le Grosde Vaud. D’autre part, le HC Fribourg-

Gottéron est la première adresse dehockey en Suisse Romande en termesde popularité et de capital sympathie.Sportivement, nous étions aussi per-suadés de la compétitivité de l’équipe.Enfin, la désignation de HansKossmann comme Head Coach, avecqui nous avions collaboré pendant plu-sieurs saisons lorsqu’il était l’assis-tant de Chris McSorley à Genève, nousa définitivement convaincus.

Fribourg-Gottéron et Nendaz, des points communs, des affinités ?La majorité des Fribourgeois, contrai-rement aux Genevois dont une bonnepartie skie en France voisine, viennenten Valais pour leurs vacances deneige : nous espérons bien sûr gagnerdes clients dans cette zone géogra-phique. Les Fribourgeois et Valaisansont des tempéraments similaires, ils

s’accordent facilement. Le fait de lesrejoindre après avoir sponsorisé leGSHC nous vaut par ailleurs beaucoupde marques de sympathie dans larégion. Le club attend toujours sonpremier titre : peut-être que lesbonnes ondes de Nendaz pourront l’ai-der dans cette conquête…

■

Pass OpenAir Durant l’automne nos hôtes peuventprofiter de l’offre pass OpenAir qui leurdonne accès à toutes les remontéesmécaniques du secteur Printse et àune multitude de bons de réductions,comme par exemple: l’accès gratuit auNendaz Fitness Park, 1 VTT enfant gra-tuit pour 1 VTT adulte loué ou un bon de

CHF 5.– valable dans un restaurantd'altitude de Télénendaz (Tracouet,Combatseline, Balavaux ou Tortin).

Les navettes des bissesNendaz – Veysonnaz10h tous les jours jusqu’au 26.8.10h du 27.8-21.10 les mercredis, ven-dredis et dimanches.

Nendaz – Siviez Tous les jours jusqu’au 23.9, via le CarPostal www.cff.ch.10h et 15h30 du 24.9-21.10 les mar-dis, jeudis et samedis.

Clôture des inscriptions, la veille à 17 h 30.

■

l’automne en avant-premièrepar Nendaz Tourisme

Vos prochains rendez-vous

9 août Lever de soleil au Mont-Fort

11-12 août RC Fun Day, vos modèles réduits sont les bienvenus…Rassemblement ouvert à tous, débutants ou confirmés, à Siviez

14 août Braderie à Nendaz

15 août Découverte du domaine des 4 Vallées au prix exceptionnel de CHF 20.–

18 août Grand Raid – course de VTT reliant Verbier à Grimentz avec un départ par blocs à 6h30 depuis Nendaz.

22 août Dernier marché Nendard de l’été

16 septembre Découverte du domaine des 4 Vallées au prix exceptionnel de CHF 20.–

26 octobre Rallye International du Valais à Nendaz

Retrouvez toutes ces informations et bien plus encore sur www.nendaz.ch

Il faut apprendrepartout où c'est possible.

Vaclav Havel

Dans deux mois environ les citoyenneset citoyens valaisans seront appelésaux urnes pour élire leurs conseillerscommunaux.

Dans nos récentes éditions nous avonsentamé une série de rétrospectivesportant sur les 40 dernières annéesd’histoire de l’assemblée primaire.Cette rubrique-ci s’inscrit dans lemême cadre, sauf que l’élection s’orga-nise toujours à bulletin secret et non enassemblée des citoyens. Le mandat del’autorité exécutive étant de 4 ans, notreanalyse porte ainsi sur 10 électionsayant eu lieu entre 1972 et 2008.

1re partie : du scrutinNombre d’électeurs en constantehausse ; participation en quasi constante baisse.C’est le premier paradoxe que révèlentnos investigations. Il ne surprend guère– on s’en doutait bien – mais le voiciétayé par des chiffres :

L’évolution de la population se réper-cute bien sûr sur celle du nombre desélecteurs. Seul l’abaissement du droitde vote à 18 ans, en 1991, modifie unpeu ce paramètre.

L’évolution du nombre de votants estplus explicite lorsqu’exprimée en pour-cent (taux de participation aux scru-tins). Le constat qui saute aux yeux estla dégringolade de ce taux au gré dutemps qui passe. Avec, cependant, uneexception notable, en 1988 et en 1992.Elle s’explique. Ces années-là une«quatrième liste» de candidatures,intitulée «entente communale» est surles rangs. Elle obtiendra d’ailleurs unsiège à chacune des élections.

L’effet «quatrième liste» eut lieu à deuxautres reprises encore: en 1976 (partichrétien social) et en 2004 (union démo-cratique du centre); sans répercussiontrès visible sur le taux de participation.

Augmentation aussi des suffrages perdus par l’expression du voteDeux cas de figure bien distincts ici :• les listes «perdues» pour le

décompte global des résultats ;• les suffrages «perdus» pour le cal-

cul de la répartition proportionnelle.Mais tout d’abord un tableau récapitulatif:

Les listes perdues pour le décompteglobal des résultats sont les bulletinsblancs et les bulletins nuls. Les bulle-tins blancs résultent d’expressionsvolontaires d’électeurs ne souhaitantpas prendre position. C’est leur droit leplus strict. Les bulletins nuls sont plusproblématiques, parce qu’ils expri-ment, eux, une volonté parfois très pré-cise, mais que le bureau électoral doitinvalider, parce que signifiée demanière erronée, c’est-à-dire nonautorisée par la loi. Il faut constater,dans ce domaine aussi, un accroisse-ment progressif du phénomène. Avec,c’est vrai, un sursaut passager en 2000et en 2004.

Les suffrages perdus pour le calcul dela répartition proportionnelle sont lessuffrages blancs résultant des bulle-tins sans entête (sans dénomination departis). Chaque bulletin de vote vaut 11suffrages, 11 sièges étant à occuperautour de la table du Conseil commu-nal de Nendaz. Or les bulletins sansentête contiennent rarement 11 noms.La différence entre le nombre de suf-frages nominatifs exprimés et 11 est,

40 ans d’élections du conseil communalpar Simon Germanier

18 I NENDAZPANORAMA

Elections du conseil communal à NendazAnnées Electeurs Votants Participation

1972 2635 2385 90,51 %1976 2767 2558 92,44 %1980 2975 2715 91,26 %1984 3270 2904 88,80 %1988 3503 3204 91,46 %1992 3813 3484 91,37 %1996 3906 3119 79,85 %2000 3990 3078 77,14 %2004 4099 3014 73,53 %2008 4132 2935 71,03 %

Elections du conseil communal à Nendaz

Bulletins de voteAnnées sans entête blancs nuls

1972 33 22 331976 30 30 30

1980 41 44 231984 56 53 191988 72 34 221992 124 107 321996 171 140 642000 216 57 312004 176 52 342008 226 86 74

par soustraction, le nombre de suf-frages blancs. Ceux-ci n’entrent pas enconsidération dans le calcul de larépartition des sièges.

Le nombre de ces bulletins sans entêtecroît rapidement avec le temps quipasse. Ils marquent une tendance à sedistancier des partis politiques pour seprononcer en priorité sur les candida-tures elles-mêmes.

A titre d’exemple de l’impact du phéno-mène: en 2008, 226 bulletins sansentête ont exprimés 965 suffragesnominatifs et 1'521 suffrages blancs.Les suffrages «perdus» ainsi pour lecalcul de la répartition des siègesreprésentent plus de… 138 listes.

Première conclusionDiminution de la participation et aug-mentation des listes et suffrages n’en-trant pas en considération pour lesrésultats ; les deux s’additionnent, fina-lement, pour marquer une sorte dedésintérêt grandissant pour la gestiondes affaires publiques. Nendaz n’a biensûr pas le monopole de cette tendance.

2e partie : des autoritésElu(e)s… et candidat(e)sA Nendaz, le parti démocrate chrétien(anciennement parti conservateur) estmajoritaire depuis l’introduction de laproportionnelle (1907 en Valais, 1908 àNendaz), à l’exception des 4 législa-tures suivantes :• de 1904 à 1912• de 1957 à 1960, ainsi que 15 mois en

1961-1962• de 1973 – 1976.

Les sièges sont partagés avec le partilibéral radical (anciennement partiradical démocratique) ainsi qu’avec leparti socialiste (élu sous l’étiquette«alliance de gauche» depuis 2008).Quelques autres formations sont inter-venues épisodiquement, dont une seule(entente communale) avec succès(1988 et 1992).

Le tableau qui suit synthétise la répar-tition des sièges, ainsi que le nombredes candidatures proposées au choixdes électeurs, pour les 10 dernièresélections.

Quelques commentaires relatifs auxcandidatures, pour lesquelles chaqueparti a une stratégie propre.

• Par tradition, le parti démocratechrétien propose des listes ferméesoù le nombre de candidatures n’ex-cède pas le nombre de ses siègesprécédemment obtenus.

• Le parti radical pratiquait de mêmejusqu’en 1988. Son déclin depuiscette date a provoqué l’ouverture deses listes dans le but d’être plusoffensif, politiquement parlant.

• Le parti socialiste présente, lui, unepolitique inverse. Largement ouvertespar le passé, ses listes ont tendance àse fermer, ou se ferment carrément,comme en 1984, 1992 ou 1996.

En 1996 et en 2004, un parti – le partidémocrate chrétien – obtient plus desièges (7) qu’il a de candidats proposés(6). En pareil cas il appartient aux par-

rains de la liste des candidatures deproposer au conseil communal un can-didat supplémentaire. Si le candidat enquestion répond aux critères fixés parla loi, le conseil communal le déclareélu.

Dernière analyse, statistique. Sur les 10derniers scrutins électoraux :

2 ont proposé 17 candidatures pour 11 sièges (1976 et 2004) ;

1 a proposé 15 candidatures pour 11 sièges (1988) ;

3 ont proposé 14 candidatures pour 11 sièges (1972,1992 et 2000) ;

1 a proposé 13 candidatures pour 11 sièges (1980) ;

1 a proposé 12 candidatures pour 11 sièges (2008) ;

1 a proposé 11 candidatures pour 11 sièges (1984) ;

1 a proposé 10 candidatures pour 11 sièges (1996).

NENDAZPANORAMA I 19

Elections du conseil communal à NendazNombre sièges obtenus Nombre candidats proposés

Années PDC Rad. Soc. Div. PDC Rad. Soc. Div.

1972 5 4 2 - 6 4 4 -1976 6 4 1 - 6 4 5 21980 6 4 1 - 6 4 3 -1984 6 4 1 - 6 4 1 -1988 6 3 1 1 6 4 2 31992 6 3 1 1 6 6 1 21996 7 3 1 - 6 3 1 -2000 6 3 2 - 6 5 3 -2004 7 2 2 - 6 3 4 42008 6 3 2 - 6 3 3 -

Apprendre par cœur ; ce mot me plaît. Il n'y a guère en effet que le cœur qui retienne bien,et qui retienne vite.

Marie-Jean Hérault de Séchelles

20 I NENDAZPANORAMA

Conseils communaux des 10 dernières législatures

PÉRIODE 1973/1976Président : Bornet Pierre-André, Sion(Aproz)Vice-président: Broccard Léon, Basse-NendazConseillers: Bornet Georges, Fey;Carthoblaz Louis, Basse-Nendaz;Délèze Gaston, Haute-Nendaz;Fournier Roger, Brignon; FournierSimon, Brignon (décédé le 17.8.1974,remplacé par Délèze Firmin, Basse-Nendaz) ; Mariéthoz Jacques, Haute-Nendaz; Mariéthoz Marc, Fey;Pitteloud Emmanuel, Sion (Baar) ; PrazJean-Jacques, Haute-Nendaz.

PÉRIODE 1977/1980Président : Bornet Pierre-André, Sion(Aproz)Vice-président: Délèze Firmin, Basse-NendazConseillers: Bourban Laurent, Haute-Nendaz; Carthoblaz Louis, Basse-Nendaz; Charbonnet Pierre,Basse-Nendaz; Follonier Luc, Haute-Nendaz; Fragnière Candide, Clèbes;Glassey Pierre, Baar; Mariéthoz Marc,Fey; Michelet Freddy, Aproz; PitteloudEmmanuel, Sion (Baar).

PÉRIODE 1981/1984Président : Bornet Pierre-André, Sion(Aproz)Vice-président: Délèze Firmin, Basse-NendazConseillers: Bornet Joseph, Brignon;Bourban Laurent, Haute-Nendaz;Charbonnet Pierre, Basse-Nendaz;Follonier Luc, Haute-Nendaz; FournierJean-Maurice, Haute-Nendaz; FragnièreCandide, Clèbes; Glassey Pierre, Baar;Lathion Jean-Marc, Haute-Nendaz;Praz André, Fey.

PÉRIODE 1985/1988Président : Fournier Albert, Haute-NendazVice-président: Fournier Michel, Basse-NendazConseillers: Bornet Jean-Paul, Beuson;Bornet Joseph, Brignon ; Clerc Jean-Marie, Aproz ; Follonier Luc, Haute-Nendaz ; Fournier Jean-Maurice,Haute-Nendaz ; Lathion Jean-Marc,Haute-Nendaz ; Mariéthoz Gabriel,Haute-Nendaz ; Praz André, Fey ; PrazMax-André, Clèbes.

PÉRIODE 1989/1992Président : Fournier Albert, Haute-NendazVice-président: Fournier Michel, Basse-NendazConseillers: Bornet Jean-Paul, Beuson;Bornet Lydie, Basse-Nendaz ;Carthoblaz Philippe, Beuson ; ClercJean-Marie, Aproz ; Lathion Jean-Marc, Haute-Nendaz ; Lathion Léonard,Bieudron ; Mariéthoz Bernard, Haute-Nendaz ; Mariéthoz Gabriel, Haute-Nendaz ; Praz Max-André, Clèbes.

PÉRIODE 1993/1996Président : Fournier Albert, Haute-NendazVice-président: Fournier Michel, Basse-NendazConseillers : Bornet Lydie, Basse-Nendaz ; Bourban Narcisse, Haute-

Nendaz ; Darioly Jacky, Aproz ; DumasFrancis, Baar ; Fournier Bernard,Basse-Nendaz ; Lathion Léonard,Bieudron ; Mariéthoz Bernard, Haute-Nendaz ; Michelet Nicolas, Aproz ;Perrier Bernard, Haute-Nendaz.

Il faut apprendre puis le rendre.

Proverbe Français

PÉRIODE 1981-1984

PÉRIODE 1985-1988

NENDAZPANORAMA I 21

PÉRIODE 1997/2000Président : Fournier Albert, Haute-NendazVice-président : Dumas Francis, BaarConseillers : Bourban Gisèle,Saclentse ; Bourban Jacques, Haute-Nendaz ; Bourban Narcisse, Haute-Nendaz ; Darioly Jacky, Aproz ; FournierAlbert, Brignon ; Fournier Bernard,Basse-Nendaz ; Fournier Philippe,Basse-Nendaz ; Fragnière Annick,Clèbes (décédée le 19 janvier 1999,remplacée par Favre Michel, Baar) ;Michelet Nicolas, Aproz.

PÉRIODE 2001/2004Président : Dumas Francis, BaarVice-président : Fournier Philippe,Basse-NendazConseillers : Bourban Gisèle,Saclentse ; Bourban Jacques, Haute-Nendaz ; Bourban Narcisse, Haute-Nendaz ; Fournier Albert, Brignon ;Fournier Bernard, Basse-Nendaz ;Fournier Michel, Cor ; Fournier Yves-Alain, Les Biolleys/Brignon ; MartignoniYves, Haute-Nendaz ; Theytaz Pierre,Sornard.

PÉRIODE 2005/2008Président : Dumas Francis, BaarVice-président : Fournier Philippe,Basse-NendazConseillers : Bornet Myriam, Beuson ;Bourban Gisèle, Saclentse ; BourbanJacques, Haute-Nendaz ; FournierDidier, Basse-Nendaz ; FournierMichel, Cor ; Fournier Sébastien,Sornard ; Fournier Yves-Alain, LesBiolleys/Brignon ; Fragnière Frédéric,Basse-Nendaz ; Theytaz Pierre,Sornard.

PÉRIODE 2009/2012Président : Dumas Francis, BaarVice-président : Fournier Philippe,Basse-NendazConseillers : Bornet Myriam, Beuson ;Crettenand Olivier, Basse-Nendaz ;Délèze Séverine, Haute-Nendaz ;Follonier Bernard, Baar ; FournierMichel, Cor ; Fournier Sébastien,Sornard ; Fragnière Frédéric, Basse-Nendaz ; Theytaz Pierre, Sornard ;Venetz Nadine, Sornard.

■

PÉRIODE 1989-1992

PÉRIODE 1997-2000

PÉRIODE 2001-2004

22 I NENDAZPANORAMA

9*

LuMaMeJeVeSaDi

AOÛT

15.5*

OCTOBRE

18*

SEPTEMBRE2012

18*

LuMaMeJeVeSaDi

NOVEMBRE

13.5*

DÉCEMBRE

17*

LuMaMeJeVeSaDi

JANVIER

17*

MARS

13.5*

FÉVRIER2013

15.5*

LuMaMeJeVeSaDi

AVRIL

13.5*

JUIN

16.5

167

*

MAI

Journées école

Jours fériés à necompter ni dans lescongés ni dansles jours effectifs declasse

Nombre total de jours effectifs durant l’année scolaire

Dates en gras: samedis,dimanches et jours fériés

Demi-journées école

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 31

3 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 30

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 26

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

7 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 27

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24

5 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 25

3 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 30

3 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 30

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 26

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

plan de scolarité 2012-2013par la commission Enseignement et Formation

NENDAZPANORAMA I 23

Horaires des transports scolaires

Enfantines et primaires DÉPART MATIN RETOUR MIDI DÉPART APRÈS-MIDI RETOUR APRÈS-MIDI

HAUTE-NENDAZStation 0815 1156 1300 1649Village 0820 1151 1308 1644

BASSE-NENDAZ (pour les élèves de Saclentse, Beuson, Sornard, Fey et Condémines + Baar et Brignon 4P-5P-6P)BAAR (pour les élèves de la rive droite de 1E, 2E, 1P, 2P, 3P)La Rinde 0755 1147 1255 1642Saclentse 0800 1142 1302 1637Sornard 0805 1156 1305 1651La Poya 0819 2E BUS 1143 2E BUS 1323 2E BUS 1638Basse-Nendaz (cour) 0825 1135 1330 1630

Condémines 0755 1202 1300 1657Moralla 0800 1158 1308Fey 0802 1155 1311 1649Basse-Nendaz (cour) 0812 1145 1318 1640

Baar 0800 0825 1147 1147 1255 1327 1621 1652Brignon 0805 0820 1143 1152 1300 1320 1626 1645Bioleys 1155Beuson 0810 0818 1140 1305 1642Basse-Nendaz 0816 0816 1132 1312 1634

APROZ (POUR LES ÉLÈVES DE BIEUDRON, DE COR ET D’APROZ)Bieudron 0815 1145 1305 1645Aproz 0825 1135 1315 1635

Cor 0810 1145 1310 1645Aproz 0820 1135 1320 1635

Cycle d’orientation DÉPART MATIN RETOUR MIDI DÉPART APRÈS-MIDI RETOUR APRÈS-MIDIHAUTE-NENDAZ -BASSE-NENDAZNendaz-Station 0720 1156 1330 1649Haute-Nendaz 0727 1151 1334 1644Sornard 0729 1149 1338 1642Saclentse 0732 1145 1313 1638Basse-Nendaz 0739 0739 1139 1321 1345 1632

LES CONDÉMINES - BASSE-NENDAZLes Condémines 0730 1153 1310 1655Moudonne 0735 1144 1334 1638Basse-Nendaz 0746 1135 1343 1630

Baar - Basse-NendazBaar 0736 1139 1330 1638Brignon 0741 1136 1335 1635Beuson 0745 1134 1338 1633Basse-Nendaz 0748 1131 1341 1630

COR - BIEUDRON - APROZ - BASSE-NENDAZBieudron 0715 1205 1305 1705Aproz 0725 1152 1320 1647Fey 0736 1143 1331 1638Basse-Nendaz 0745 1135 1340 1630

Cor 0705 1155 MERCREDI 1305 1705Route de Cor 1150 MERCREDI

Aproz 0722 MERCREDI 1320 1655

CLÈBES - VEYSONNAZ - BASSE-NENDAZClèbes 0735 1150 1325 1645Veysonnaz 0740 1145 1330 1640Basse-Nendaz 0750 1135 1340 1630

2E BUS

24 I NENDAZPANORAMA

agenda culturel 2012-2013

Sa 15.09.2012 Fête ASPN – Journée découverte aux Saveurs d’Antan Moulin du Tsâblo

Sa 22.09.2012 Fête 30 ans du Foyer Ma ValléeFoyer Ma Vallée

Di 07.10.2012 Fête Inauguration du nouveau drapeau de la Davidica CO Basse-Nendaz

Di 07.10.2012 Loto La ConcordiaBiolette

Di 14.10.2012 Loto Ski club ArpettazBiolette

Di 21.10.2012 Loto Le Muguet

Aproz

Ve 26.10.12 Concert Si on chantaitBiolette

Sa 27.10.12

Sa 03.11.2012 Concert Chanson de la MontagneBiolette

Di 04.11.2012 Loto La Caecilia

Fey

Sa 10.11.2012 Concert Ensemble vocal RenaissanceEglise Basse-Nendaz

Di 11.11.2012 Loto HC Nendaz

Biolette

Di 18.11.2012 Loto Eglise de Haute-NendazBiolette

Di 25.11.2012 Loto FC Aproz

Aproz

Sa 01.12.2012 Concert Ej’EcochyoeuBiolette

Di 02.12.2012 Loto Club de MontagneFey

Di 09.12.2012 Loto Centre médico-socialBiolette

Di 16.12.2012 Loto La RosablancheBiolette

Loto Eglise d’Aproz Aproz

Sa 22.12.2012 Concert Noël Echo du Mont + MuguetEglise d’Aproz

Sa 29.12.2012 Loto Hospitaliers de LourdesBiolette

Sa 05.01.2013 Loto Echo du MontAproz

Di 06.01.2013 Loto Chœur St-MichelBiolette

Di 13.01.2013 Loto La Davidica

Biolette

Di 20.01.2013 Loto FC Printse/NendazBiolette

Di 27.01.2013 Loto Secours MutuelBiolette

Di 03.02.2013 Loto Eglise de Basse-NendazBiolette

Sa 09.02.2013 Tournoi FC Printse/NendazBiolette

Di 10.02.2013

Di 17.02.2013 Loto Chanson de la MontagneBiolette

Di 24.02.2013 Loto Ej’EcochyoeuBiolette

Sa 02.03.2013 Concert Chœur St-Michel EgliseHaute-Nendaz

Sa 09.03.2013 Concert La RosablancheBiolette

Sa 16.03.2013 Concert Echo du MontBiolette

Di 17.03.2013 Concert La Davidica

Eglise Basse-Nendaz

Lu 18.03.2013 Concert La Caecilia

Eglise Fey

Sa 23.03.2013 Concert La ConcordiaBiolette

Sa 06.04.2013 Concert Chanson de la MontagneBiolette

à confirmer

Sa 13.04.2013 Concert Le Muguet

Aproz

Vac. automne Concert Chanson de la MontagneBiolette

à confirmer

Sa 07.12.2013 Concert Ej’EcochyœüBiolette