XXIX.NEKAZARITZAABELTZAINTZAAZOKALEIOA

ABENDUAK 11 DICIEMBRE 2016

ww

w.k

ultu

rlei

oa.c

om

Bulebarra / Jose Ramon Aketxe plaza / Errekalde plaza10:00 - 15:00

IDIAZABAL GAZTA JATORRI-DEITURAREN EKOIZLE BIZKAITARRENTZAKO XVIII. “LEIOAKO UDALA” LEHIAKETA

XVIII Concurso de Queso Denominación de Origen Idiazabal para Productores/as Vizcaínos/as, “Ayuntamiento de Leioa”

AZOKAKO PRODUKTUZ BETERIKO OTZAREN ZOZKETAK

SORTEO DE CESTAS CON PRODUCTOS DE LA FERIA

LEHIAKETAK: AZOKAKO “BEHI POLITENA” ETA “BEHI ASTUNENA”

CONCURSOS: “LA VACA MÁS BONITA” Y “LA VACA QUE MÁS PESA”

BEHI ETA IDI ARRAZAK PISATU ETA AZALTZEAEXPLICACIÓN Y PESAJE DE LAS RAZAS DE GANADO

BASERRIKO TXERRI SAHIESKI ETA SAGARDOA DASTATZEA

DEGUSTACIÓN DE COSTILLA DE CERDO Y SIDRA EUSKO LABEL

HAURRENTZAKO TAILERRAK ETA EKINTZAKTALLERES Y ACTIVIDADES INFANTILES

PARTE HARTZEKO HERRI KIROLAKDEPORTE RURAL PARTICIPATIVO

ANTOLATZAILEA / ORGANIZA: LAGUNTZAILEA / COLABORA:

XXIX. NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA AZOKAFERIA AGRÍCOLA Y GANADERA 2016

ww

w.k

ultu

rlei

oa.c

om

10 24

1 ERREKALDE 11

TXOSNA TAILERRAK

1 32E 2 DASTATZEA 29L 3 DEGUSTACIÓNE 4 28X 27ALD 5 J.R. AKETXE 26E 6 25

7 248 239 22

10 21

11 12 13 14 15 20

2 3 4 5 6 7 8

BULEBARRA

12 7 6 1

TXOSNA

13 18 19 241 4 LORAK - ARTISAUAK 12

ABEREAK / ANIMALES DASTAGUNEA / ZONA DE DEGUSTACIÓN

POSTUAK / PUESTOS HAURRENTZAKO TAILERRAK / TALLERES INFANTILES

TXOSNAK / TXOSNAS GUNEAK / ESPACIOS

ANTZEZTOKIA / ESCENARIO ARTISAUAK / ARTESANOS

Ortuariak Idiazabal Gazta Kontserbak

Txerrikiak Esnekiak /Gazta Txokolateak / Marmeladak

Ogigintza /Gozogintza Eztigintza Frutak eta barazkiak

Txakolina /Garagardoa Loreak /Landareak Artisauak / Bestelakoak

Pateak

ERREKALDE PLAZA 24 POSTU

1 SARRIKOLA 9 MYRIAN SARATXAGA 17 MAGORA BAKERY2 GARIKOITZ LLONA 10 ISUSI ANAIAK 18 GALARRETA3 AÑIBARRO 11 ARROLAN 19 ARANTZAZU MEABE4 IÑES DEL RINCÓN 12 LA GILDA DEL NORTE 20 ETXABE5 MALAXETXEBARRIA 13 PASTS URRUTIA 21 IGOR MERINO6 EKAITZ AURRE 14 ZURIÑE SUAREZ 22 TERESA PETRALANDA7 TXARAMELA 15 MAÑEKO 23 MIKEL KORMENZANA8 CAMPOS - KUK 16 TXOKOLATES LEYRE 24 JEÚS MARTINEZ

JOSE RAMON AKETXE PLAZA 32 POSTU

1 ADELA ANDIKOETXEA 13 LONBERA 24 JOANA LARA2 ADELA ANDIKOETXEA 14 LONBERA 25 LARRAZABAL3 SOTO 15 ROSARIO ETXEBARRIA 26 LARRAZABAL4 UNAI ASLA - LARRAKO 16 ROSARIO ETXEBARRIA 27 BEGOÑA LUMBRERAS5 FÉLIX PRIOR 17 ANJEL EGUSKIZA 28 BEGOÑA LUMBRERAS6 FÉLIX PRIOR 18 ANJEL EGUSKIZA 29 IÑIGO AURREKOETXEA7 SANDRA LEJARZA 19 NIEVES ETXEBARRIA 30 IÑIGO AURREKOETXEA8 URTZA 20 NIEVES ETXEBARRIA 31 BEGOÑA RODRIGUEZ9 EDURTZETA ATUTXA 21 JOSE ETXEBARRIA 32 BEGOÑA RODRIGUEZ

10 EDURTZETA ATUTXA 22 JOSE ETXEBARRIA11 LICORES LUJO 23 ITZIAR ETXEBARRIA12 FERNANDO DE LA TORRE

DASTATZEA - DEGUSTACIÓN

BOULEBARRA 24 POSTU STOA 12 POSTU

1 PAGOBIETA 13 GORKA JAIO 1 VITERI2 ETXEANDIA TXAKOLINA 14 IÑAKI ARETXABALETA 2 VITERI3 BIZKAIA ESNEA 15 QUESOS CARRANZA 3 JOSU MEABEBASTERRETXEA4 XIMUN IRIBARNE 16 ARNABAR 4 JOSU MEABEBASTERRETXEA5 PADILLA 17 IÑAKI LEKERIKA 5 ORTUBERRI6 URDAIBAI KONTSERBAK 18 ESKUOLA 6 ORTUBERRI7 URBAN BEER 19 ERREALKUBO 7 IÑAKI GOROSTIDI8 BASKARAN 20 ALICIA MONEDERO 8 IÑAKI GOROSTIDI9 MARIAN MAYO 21 ITXASLOO 9 ESTEBAN IGLESIAS

10 MAISON DUFREXE 22 EDURNE GARATE 10 ESTEBAN IGLESIAS11 EDURNE ABAD 23 TXURRUKA 11 ENEDINA MADARIAGA12 AITOR URIEN 24 TXURRUT VERMUT 12 ENEDINA MADARIAGA

Ortuariak Idiazabal Gazta Kontserbak

Txerrikiak Esnekiak /Gazta Txokolateak / Marmeladak

Ogigintza /Gozogintza Eztigintza Frutak eta barazkiak

Txakolina /Garagardoa Loreak /Landareak Artisauak / Bestelakoak

Pateak

ERREKALDE PLAZA 24 POSTU

1 SARRIKOLA 9 MYRIAN SARATXAGA 17 MAGORA BAKERY2 GARIKOITZ LLONA 10 ISUSI ANAIAK 18 GALARRETA3 AÑIBARRO 11 ARROLAN 19 ARANTZAZU MEABE4 IÑES DEL RINCÓN 12 LA GILDA DEL NORTE 20 ETXABE5 MALAXETXEBARRIA 13 PASTS URRUTIA 21 IGOR MERINO6 EKAITZ AURRE 14 ZURIÑE SUAREZ 22 TERESA PETRALANDA7 TXARAMELA 15 MAÑEKO 23 MIKEL KORMENZANA8 CAMPOS - KUK 16 TXOKOLATES LEYRE 24 JEÚS MARTINEZ

JOSE RAMON AKETXE PLAZA 32 POSTU

1 ADELA ANDIKOETXEA 13 LONBERA 24 JOANA LARA2 ADELA ANDIKOETXEA 14 LONBERA 25 LARRAZABAL3 SOTO 15 ROSARIO ETXEBARRIA 26 LARRAZABAL4 UNAI ASLA - LARRAKO 16 ROSARIO ETXEBARRIA 27 BEGOÑA LUMBRERAS5 FÉLIX PRIOR 17 ANJEL EGUSKIZA 28 BEGOÑA LUMBRERAS6 FÉLIX PRIOR 18 ANJEL EGUSKIZA 29 IÑIGO AURREKOETXEA7 SANDRA LEJARZA 19 NIEVES ETXEBARRIA 30 IÑIGO AURREKOETXEA8 URTZA 20 NIEVES ETXEBARRIA 31 BEGOÑA RODRIGUEZ9 EDURTZETA ATUTXA 21 JOSE ETXEBARRIA 32 BEGOÑA RODRIGUEZ

10 EDURTZETA ATUTXA 22 JOSE ETXEBARRIA11 LICORES LUJO 23 ITZIAR ETXEBARRIA12 FERNANDO DE LA TORRE

DASTATZEA - DEGUSTACIÓN

BOULEBARRA 24 POSTU STOA 12 POSTU

1 PAGOBIETA 13 GORKA JAIO 1 VITERI2 ETXEANDIA TXAKOLINA 14 IÑAKI ARETXABALETA 2 VITERI3 BIZKAIA ESNEA 15 QUESOS CARRANZA 3 JOSU MEABEBASTERRETXEA4 XIMUN IRIBARNE 16 ARNABAR 4 JOSU MEABEBASTERRETXEA5 PADILLA 17 IÑAKI LEKERIKA 5 ORTUBERRI6 URDAIBAI KONTSERBAK 18 ESKUOLA 6 ORTUBERRI7 URBAN BEER 19 ERREALKUBO 7 IÑAKI GOROSTIDI8 BASKARAN 20 ALICIA MONEDERO 8 IÑAKI GOROSTIDI9 MARIAN MAYO 21 ITXASLOO 9 ESTEBAN IGLESIAS

10 MAISON DUFREXE 22 EDURNE GARATE 10 ESTEBAN IGLESIAS11 EDURNE ABAD 23 TXURRUKA 11 ENEDINA MADARIAGA12 AITOR URIEN 24 TXURRUT VERMUT 12 ENEDINA MADARIAGA

Ortuariak Idiazabal Gazta Kontserbak

Txerrikiak Esnekiak /Gazta Txokolateak / Marmeladak

Ogigintza /Gozogintza Eztigintza Frutak eta barazkiak

Txakolina /Garagardoa Loreak /Landareak Artisauak / Bestelakoak

Pateak

ERREKALDE PLAZA 24 POSTU

1 SARRIKOLA 9 MYRIAN SARATXAGA 17 MAGORA BAKERY2 GARIKOITZ LLONA 10 ISUSI ANAIAK 18 GALARRETA3 AÑIBARRO 11 ARROLAN 19 ARANTZAZU MEABE4 IÑES DEL RINCÓN 12 LA GILDA DEL NORTE 20 ETXABE5 MALAXETXEBARRIA 13 PASTS URRUTIA 21 IGOR MERINO6 EKAITZ AURRE 14 ZURIÑE SUAREZ 22 TERESA PETRALANDA7 TXARAMELA 15 MAÑEKO 23 MIKEL KORMENZANA8 CAMPOS - KUK 16 TXOKOLATES LEYRE 24 JEÚS MARTINEZ

JOSE RAMON AKETXE PLAZA 32 POSTU

1 ADELA ANDIKOETXEA 13 LONBERA 24 JOANA LARA2 ADELA ANDIKOETXEA 14 LONBERA 25 LARRAZABAL3 SOTO 15 ROSARIO ETXEBARRIA 26 LARRAZABAL4 UNAI ASLA - LARRAKO 16 ROSARIO ETXEBARRIA 27 BEGOÑA LUMBRERAS5 FÉLIX PRIOR 17 ANJEL EGUSKIZA 28 BEGOÑA LUMBRERAS6 FÉLIX PRIOR 18 ANJEL EGUSKIZA 29 IÑIGO AURREKOETXEA7 SANDRA LEJARZA 19 NIEVES ETXEBARRIA 30 IÑIGO AURREKOETXEA8 URTZA 20 NIEVES ETXEBARRIA 31 BEGOÑA RODRIGUEZ9 EDURTZETA ATUTXA 21 JOSE ETXEBARRIA 32 BEGOÑA RODRIGUEZ

10 EDURTZETA ATUTXA 22 JOSE ETXEBARRIA11 LICORES LUJO 23 ITZIAR ETXEBARRIA12 FERNANDO DE LA TORRE

DASTATZEA - DEGUSTACIÓN

BOULEBARRA 24 POSTU STOA 12 POSTU

1 PAGOBIETA 13 GORKA JAIO 1 VITERI2 ETXEANDIA TXAKOLINA 14 IÑAKI ARETXABALETA 2 VITERI3 BIZKAIA ESNEA 15 QUESOS CARRANZA 3 JOSU MEABEBASTERRETXEA4 XIMUN IRIBARNE 16 ARNABAR 4 JOSU MEABEBASTERRETXEA5 PADILLA 17 IÑAKI LEKERIKA 5 ORTUBERRI6 URDAIBAI KONTSERBAK 18 ESKUOLA 6 ORTUBERRI7 URBAN BEER 19 ERREALKUBO 7 IÑAKI GOROSTIDI8 BASKARAN 20 ALICIA MONEDERO 8 IÑAKI GOROSTIDI9 MARIAN MAYO 21 ITXASLOO 9 ESTEBAN IGLESIAS

10 MAISON DUFREXE 22 EDURNE GARATE 10 ESTEBAN IGLESIAS11 EDURNE ABAD 23 TXURRUKA 11 ENEDINA MADARIAGA12 AITOR URIEN 24 TXURRUT VERMUT 12 ENEDINA MADARIAGA

Ortuariak Idiazabal Gazta Kontserbak

Txerrikiak Esnekiak /Gazta Txokolateak / Marmeladak

Ogigintza /Gozogintza Eztigintza Frutak eta barazkiak

Txakolina /Garagardoa Loreak /Landareak Artisauak / Bestelakoak

Pateak

ERREKALDE PLAZA 24 POSTU

1 SARRIKOLA 9 MYRIAN SARATXAGA 17 MAGORA BAKERY2 GARIKOITZ LLONA 10 ISUSI ANAIAK 18 GALARRETA3 AÑIBARRO 11 ARROLAN 19 ARANTZAZU MEABE4 IÑES DEL RINCÓN 12 LA GILDA DEL NORTE 20 ETXABE5 MALAXETXEBARRIA 13 PASTS URRUTIA 21 IGOR MERINO6 EKAITZ AURRE 14 ZURIÑE SUAREZ 22 TERESA PETRALANDA7 TXARAMELA 15 MAÑEKO 23 MIKEL KORMENZANA8 CAMPOS - KUK 16 TXOKOLATES LEYRE 24 JEÚS MARTINEZ

JOSE RAMON AKETXE PLAZA 32 POSTU

1 ADELA ANDIKOETXEA 13 LONBERA 24 JOANA LARA2 ADELA ANDIKOETXEA 14 LONBERA 25 LARRAZABAL3 SOTO 15 ROSARIO ETXEBARRIA 26 LARRAZABAL4 UNAI ASLA - LARRAKO 16 ROSARIO ETXEBARRIA 27 BEGOÑA LUMBRERAS5 FÉLIX PRIOR 17 ANJEL EGUSKIZA 28 BEGOÑA LUMBRERAS6 FÉLIX PRIOR 18 ANJEL EGUSKIZA 29 IÑIGO AURREKOETXEA7 SANDRA LEJARZA 19 NIEVES ETXEBARRIA 30 IÑIGO AURREKOETXEA8 URTZA 20 NIEVES ETXEBARRIA 31 BEGOÑA RODRIGUEZ9 EDURTZETA ATUTXA 21 JOSE ETXEBARRIA 32 BEGOÑA RODRIGUEZ

10 EDURTZETA ATUTXA 22 JOSE ETXEBARRIA11 LICORES LUJO 23 ITZIAR ETXEBARRIA12 FERNANDO DE LA TORRE

DASTATZEA - DEGUSTACIÓN

BOULEBARRA 24 POSTU STOA 12 POSTU

1 PAGOBIETA 13 GORKA JAIO 1 VITERI2 ETXEANDIA TXAKOLINA 14 IÑAKI ARETXABALETA 2 VITERI3 BIZKAIA ESNEA 15 QUESOS CARRANZA 3 JOSU MEABEBASTERRETXEA4 XIMUN IRIBARNE 16 ARNABAR 4 JOSU MEABEBASTERRETXEA5 PADILLA 17 IÑAKI LEKERIKA 5 ORTUBERRI6 URDAIBAI KONTSERBAK 18 ESKUOLA 6 ORTUBERRI7 URBAN BEER 19 ERREALKUBO 7 IÑAKI GOROSTIDI8 BASKARAN 20 ALICIA MONEDERO 8 IÑAKI GOROSTIDI9 MARIAN MAYO 21 ITXASLOO 9 ESTEBAN IGLESIAS

10 MAISON DUFREXE 22 EDURNE GARATE 10 ESTEBAN IGLESIAS11 EDURNE ABAD 23 TXURRUKA 11 ENEDINA MADARIAGA12 AITOR URIEN 24 TXURRUT VERMUT 12 ENEDINA MADARIAGA

Ortuariak Idiazabal Gazta Kontserbak

Txerrikiak Esnekiak /Gazta Txokolateak / Marmeladak

Ogigintza /Gozogintza Eztigintza Frutak eta barazkiak

Txakolina /Garagardoa Loreak /Landareak Artisauak / Bestelakoak

Pateak

ERREKALDE PLAZA 24 POSTU

1 SARRIKOLA 9 MYRIAN SARATXAGA 17 MAGORA BAKERY2 GARIKOITZ LLONA 10 ISUSI ANAIAK 18 GALARRETA3 AÑIBARRO 11 ARROLAN 19 ARANTZAZU MEABE4 IÑES DEL RINCÓN 12 LA GILDA DEL NORTE 20 ETXABE5 MALAXETXEBARRIA 13 PASTS URRUTIA 21 IGOR MERINO6 EKAITZ AURRE 14 ZURIÑE SUAREZ 22 TERESA PETRALANDA7 TXARAMELA 15 MAÑEKO 23 MIKEL KORMENZANA8 CAMPOS - KUK 16 TXOKOLATES LEYRE 24 JEÚS MARTINEZ

JOSE RAMON AKETXE PLAZA 32 POSTU

1 ADELA ANDIKOETXEA 13 LONBERA 24 JOANA LARA2 ADELA ANDIKOETXEA 14 LONBERA 25 LARRAZABAL3 SOTO 15 ROSARIO ETXEBARRIA 26 LARRAZABAL4 UNAI ASLA - LARRAKO 16 ROSARIO ETXEBARRIA 27 BEGOÑA LUMBRERAS5 FÉLIX PRIOR 17 ANJEL EGUSKIZA 28 BEGOÑA LUMBRERAS6 FÉLIX PRIOR 18 ANJEL EGUSKIZA 29 IÑIGO AURREKOETXEA7 SANDRA LEJARZA 19 NIEVES ETXEBARRIA 30 IÑIGO AURREKOETXEA8 URTZA 20 NIEVES ETXEBARRIA 31 BEGOÑA RODRIGUEZ9 EDURTZETA ATUTXA 21 JOSE ETXEBARRIA 32 BEGOÑA RODRIGUEZ

10 EDURTZETA ATUTXA 22 JOSE ETXEBARRIA11 LICORES LUJO 23 ITZIAR ETXEBARRIA12 FERNANDO DE LA TORRE

DASTATZEA - DEGUSTACIÓN

BOULEBARRA 24 POSTU STOA 12 POSTU

1 PAGOBIETA 13 GORKA JAIO 1 VITERI2 ETXEANDIA TXAKOLINA 14 IÑAKI ARETXABALETA 2 VITERI3 BIZKAIA ESNEA 15 QUESOS CARRANZA 3 JOSU MEABEBASTERRETXEA4 XIMUN IRIBARNE 16 ARNABAR 4 JOSU MEABEBASTERRETXEA5 PADILLA 17 IÑAKI LEKERIKA 5 ORTUBERRI6 URDAIBAI KONTSERBAK 18 ESKUOLA 6 ORTUBERRI7 URBAN BEER 19 ERREALKUBO 7 IÑAKI GOROSTIDI8 BASKARAN 20 ALICIA MONEDERO 8 IÑAKI GOROSTIDI9 MARIAN MAYO 21 ITXASLOO 9 ESTEBAN IGLESIAS

10 MAISON DUFREXE 22 EDURNE GARATE 10 ESTEBAN IGLESIAS11 EDURNE ABAD 23 TXURRUKA 11 ENEDINA MADARIAGA12 AITOR URIEN 24 TXURRUT VERMUT 12 ENEDINA MADARIAGA

EGITARAUA10:00 Azokari hasiera ematea.11:00 Euskal Dantzak – Gure Ohiturak Dantza Taldea. ERREKALDE PLAZA12:00 Idiazabal Gazta jatorri-deituraren BULEBARRA Ekoizle Bizkaitarrentzako XVIII. “Leioako Udala” Lehiaketa. Gazta dastatzea. Bulebarrean.12:00 Eusko Labeldun Baserriko Txerri Sahieskia J. R. AKETXE PLAZA eta Sagardoa dastatzea. (1,5 €)12:30 Parte hartzeko Herri Kirolak. ERREKALDE PLAZA12:30 Abelgorriak jeztea. BULEBARRA13:00 Azokan egongo diren behi BULEBARRA eta idi arrazak pisatu eta azaltzea.14:00 Gazta Lehiaketaren Sari Banaketa. Postuen eta partaideen girotze lehiaketaren sari banaketa. Otzaren zozketak.15:00 Azokaren amaiera.

ETA GAINERATRIKITILARIAK eta TXISTULARIAK. HAURRENTZAKO TAILERRAK. J. R. AKETXE PLAZABarazkiekin egindako serigrafiak, aurpegia margotzea.PONEYAK – GURDI PASEOAK. ERREKALDE PLAZAABELGORRIAK: Pisatzea. BULEBARRAABERE ERAKUSTALDIA: (behiak eta idiak) BULEBARRA (zaldiak, astoak, ahuntzak, ardiak) ERREKALDE PLAZAProduktuen erakusketa, dastaketa eta salmenta. BULEBARRA J. R. AKETXE PLAZA ERREKALDE PLAZA

ZOZKETA: Postuetan txartelak banatuko dira, eta 14:00etan, azokako produktuen otzarak zozkatuko dira.

BEHI POLITENA eta BEHI ASTUNENA:Parte hartzaileek euren behirik gustukoena eta astunena aukeratu ahal izango dute, eta gero, parte hartzaileen artean otzara bi zozkatuko dira.

PROGRAMA10:00 Inicio de la Feria.11:00 Euskal Dantzak – Gure Ohiturak Dantza Taldea. ERREKALDE PLAZA12:00 XVIII Concurso de Queso Denominación BOULEVARD de Origen Idiazabal para Productores/as Vizcainos/as, “Ayuntamiento de Leioa”. Cata de queso. 12:00 Degustación de Costilla de cerdo J. R. AKETXE PLAZA de Caserío y Sidra Eusko Label. (1,5 €)12:30 Deporte rural participativo. ERREKALDE PLAZA12:30 Ordeño de ganado vacuno. BOULEVARD13:00 Explicación y pesaje de las razas BOULEVARD de ganado participantes.14:00 Reparto de premios de concurso de queso de Idiazabal. Reparto de premios de concurso de decoración de puestos. Sorteo de las cestas con productos de la feria.15:00 Fin de la Feria.

A LO LARGO DEL DÍATRIKITILARIS y TXISTULARIS. TALLERRES INFANTILES. J. R. AKETXE PLAZATaller de serigrafía con vegetales y pintar caras.PASEOS EN PONY - CARRO CON PONY. ERREKALDE PLAZAPESAJE DE GANADO VACUNO. BOULEVARDEXPOSICIÓN DE ANIMALES: (vacas y bueyes) BOULEVARD (caballos, burros, cabras, ovejas) ERREKALDE PLAZAExposición, degustación y venta de productos agrícolas. BOULEVARD J. R. AKETXE PLAZA ERREKALDE PLAZA

SORTEO: A las 14:00 se sorteará una cesta de productos de la feria, los tickets se repartirán en los puestos.

LA VACA MÁS BONITA y LA QUE MÁS PESA:Los/as asistentes a la feria podrán votar a “la vaca más bonita” y a la que más pesa, y entre todos/as los/as participantes se sortearán dos cestas de productos de la feria.

XXIX FERIA AGRÍCOLA Y GANADERA 2016Domingo 11 de diciembre

XXIX. NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA AZOKA 2016Abenduak 11, igandea