neerodai_aug-sep_2011

Mf!;l; - brg;lk;gh; 2011 2011 2011 2011 2011 ¿úWôûP¿úWôûP¿úWôûP¿úWôûP¿úWôûP

1

¿úWôûP UôR CRrùL[WY B£¬Vo

S. U¬V TuÉo Rôv -úLô9486658252

T§lTô[oS. TÜp Cv©¬jÕ

77B, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥SôLoúLô®pþ629 004

9789691718

eph;thf Mrphpah;

S.;.gPw;wh; ghy;

ÕûQB£¬Vo

V. Wô©uNu9655638558

¨oYôLdÏÝ

* M. _ôow ®uùNuh þ RûXYo

* G. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo

* K. U¬V _ôu ú_ôNl þ ùNVXo

* L.A. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o

* D. ×xTWôw þ JÚe¡ûQlTô[o

* S. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H.

* F. BpToh þ ÕTôn

* D. v¼Tu þ TLÃu

* M. AUXRôv þ ùNuû]

* S. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥

* A.V.M. Lion XVu Wô_uþ ÏÚN¥

CûQVjR[ Y¥YûUl× J. _ôu ù_ToNuþùTeLðo

09845228705

Y¯Lôh¥Ls

AÚhT¦. ùULXu,

AÚhT¦. ùPu£e

AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u

AÚhT¦. R.A.S.¡°hv OSMAÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT

AÚhNúLô. Bp©Wh ®p-VmAu×Pu,

TuÉo Rôv -úLô

Au×s[ ¿úWôûP YôNLoLú[!

Au×Pu YQdLm. LôXRôURUôn ¿úWôûP ReLs ûLL°pRYrkRôÛm Li¦VjÕPu R]Õ LPûUûV Bt± YÚYÕ Ï±jÕU¡rf£VûP¡ú\u. RûPLs TX CÚkRôÛm RhÓRÓUô\ôUp A±ÜùThPLUônEeLs ûLL°p ¿úWôûP RYÝm.

ùNlPmTo 5 B£ôõVo §]m. ùNlPmTo 15 AiQô ©\kRSôs. ùNlPmToBúWôd¡V UôRô®tÏ U¦UÏPm ãhÓm UôRm. Bm.. A±ùY° Ht±VB£ôõVoLû[ Li¦VjÕPu U§lT°lúTôm. AiQô®u ©\kR Sô°p NêLAdLûWùLôiP U²RoL[ôúYôm.. UôRô®u ×²R Es[m RôõlúTôm.

CqúYû[«p, FZûX G§ojÕ 13 SôsLs Au]ô aNôúW úTôWôhPm.Ck§Vô ØÝdL Es[ NêL BoYXoL°u A¦YÏl×, UdL°u ùLôkR°l×,B]ôp ùLôkR°dL úYi¥V AW£Vp Yô§Ls AûU§VôL Es°Úl×. Lôk§©\kR Ui¦p, Lôk§«u ùTVWôp Bh£ SôPLØm TôWR éª«p Lôk§VEûPRôõjR Lôk§VYô§«u FZp G§ol× úTôWôhPm. NhPm CVtßYRôLTôWôÞUu\ ùTôßlTô[oL°u ùTôßlTô] T§p.. CûY GpXôm úRûYVô....

LPûU EQokÕ LhÓlTôhúPôÓm, Li¦VjúRôÓm UdLs T¦ùNnTYoLs Rôú] NêL BoYXoLs Sm AW£VpYô§Ls. GkR®R ©W§TXû]ÙmG§oTôodLôUp ál©hP ÏWÛdÏ KúPô¥ YkÕ ER® ùNnÙm NêL ùRôiPoLsRôú] AW£VpYô§Ls. CjRûLV ULôuLû[ G§okÕ úTôWôhPUô?.. úYRû]VôLEs[Õ.

AiQôÜm, Lôk§Ùm, LdLàm, DùY.WôÜm... BiP Cj§ÚSôh¥pCkRúTôWôhPm úRûYVô... Au]ô®u úTôWôhPm CVtûLVô]Rô... .ùNVtûLVô]Rô...... 11 BiÓL[ôL U¦Xô Uô¨Xj§p úTôWô¥YÚm CúWômNoª[ô®u úTôWôhPj§tÏ Øu Au]ô®u úTôWôhPm ùNpXôdLôNô¡ ®PôRô....GRtùLÓjRôÛm FZp.... FZp..... FZp GuTúR úR£V EûPûUVôdLlThÓ¨VôVlTÓjRlTÓ¡\Õ. LPkR YôWj§p Bß BiÓL[ôL F§Vªu± úYûXTôojR B£ôõûV JÚYÚdÏ T¦ Ae¸LôõdLlThÓ ùUôjR TQØm YkRÕ.TQjûR LiÓ ªWiÓ úTô] AkR A§Lôôõ G]dÏ JÚ ûTd úYiÓm Guß©¥YôRm ©¥dL. EôõVYoLs UßdL. Gu] BfNôõVm ûTdÏdÏj úRûYVô]TQjûR GÓjÕ®hÓ ÁRm ùRôûLûV ùLôÓjR A§LôôõûV Gu] ùNnYÕ....ùLôÓlTÕ úYß. ©ÓeÏYÕ úYß.

JÚ ÏPm Ri½o GÓdL, ùRÚ®p ¡PdÏm ÏlûTûV As[,Guù\pXôm A¥lTûP T¦LÞdÏ LôÑ ùLôÓd¡ú\ôúU. CÕ FZ-pûXVô.Rm© T¥Pô.... T¥jRôp ªhPôn Yôe¡jRÚúYu.... LôÑ RÚúYu.... £²Uô®tÏál©hÓúTôúYu GuTùRpXôm FZ-pûXVô.... T¥lTÕ LPûU.... AûR¨û\úYt\ ûYdL úYi¥VÕ SUÕ LPûU... FZûX G§olTÕ Gu\ôp EeLû[Vôo G§olTÕ....

JÚ TZùUô¯ áßYôoLs §ÚP]ônl TôojÕ §ÚkRô®hPôp§ÚhûP J¯dL Ø¥VôÕ. FZp G§ol× UúNôRô ̈ û\úY\ôUp CÚdLúY FZpE«oùTßm.

YôNLoLú[ RôWô[Uôn EeLs EQoÜLû[ TûPjÕ Aàl×eLs.E«o RÚ¡ú\ôm.... LôWQm ¿úWôûP EeL°Pm Õôe¡ùLôi¥ÚdÏm EQoÜLû[Øû[dL ûYdÏm.... ®ìhNUôdÏm. Su±.

FUrb


2

AhûPlTP BuUô

13 - ehs; cz;zhtpuj Kbtpy;

n[apj;jJ mz;zh `rhNuah? my;yJ

kd;Nkhfd; rpq;fh? vd;why; n[apj;jJ kf;fs;

rf;jpAk; [d ehafKNk MFk;.

Nyhf; ghy; rl;lj;jpy; fLikahd tpjp

Kiwfis Nrh;f;ff; Nfhhp cz;zh tpujk;

vd;W `rhNu mwptpj;j clNd kd;Nkhfd;

rpq;if re;jpj;j. ~gl;llj;J ,sturd;| uhFy;

fhe;jp nfhLj;j MNyhrid Nghpy; md;dhit

ifJ nra;J jpfhh py ; milf;f mth ;

rpiwf;Fs;NsNa cz;zhtpujk; Jtq;fpaTld;

fhq;fpurpd; mjpNkjhtpfs; g.rpjk;guk; kw;Wk;

fgpy; rpgpy; ,UtUk; md;dh Nky; mLf;fLf;fhd

Fw ;wr ;rhl ;Lfis $wp mth ; jz;bf ;f

glNtz;bath; vd Ngl;baspf;f kWGwk; kdP\;

jpthhp| mz;zhit cr;rp Kjy; cs;sq;fhy;

tiu Coy; Ngh; top vd Nrw;wpid thhp

,iwf;f gpd; kf;fspd; nfhe;jspg;gpidg; ghh;j;J

mij ghuhSkd;wj;jpd; ghprPuidf;F Vw;Wf;

nfhs;tJ vdj; jPh;khdpj;jpUg;gJ ntw;wp jhd;

vd;whYk; ,J g+idf;F kzpapidf; fl;baJ

Nghyj;jhd;. Coy; nra;jhy; jz;bf;fg; glyhk;

vd;Dk; czh;T cz;lhfyhNk jtpu g+idia

Nghl;Lj; js;StJ Nghd;W KOikahd

Coiy xopj;jpl KbahJ> ,J Kjy; gb

mt;tsT jhd;.

1972 - y; md;iwa gpujkh; jpUkjp

,e;jpuh fhe;jpapd; Njh;jy; ntw;wp nry;yhJ

vd myfhghj; cah;ePjp kd;wj;jpy; tof;F

njhLj;Jk; ntw;wp ngw;whNu uh[; ehuhazd;

me;j tof;fpy ; thjpl ;l tof;fwpQUk;

gpd;dhspy;> nkhuhh;[p Njrha; mikr;ruitapy;

rl;l mikr;ruhfTk; ,Ue;jpl;l rhe;jp g+\d;>

xU khjk; Kd;G tiu fh;ehlf Nyhf; MAf;jh

ePjp kd;w ePjp gjpahf ,Ue;J> vba+ug;gh gjtp

tpyf fhuzkhf ,Ue;j ePjparh; re;Njh\;

n`f;Nl> jpfhh; n[apypy; rPh; jpUj;jk; nfhz;L

te;jikf;fhf kf Nrr. tpUJ ngw;w fpuz;

Ngb kj;jpa murpd; cah; gjtpia cjwptpl;L

ehY Ntl;b rl;ilia kl;LNk clikahff;

nfhz;L NghuhLk; Nghuhsp mutpe;j Nf[;hpthy;

Nghd;Nwhiu mUfpy; itj;jpUe;jJjhd;

md;dhtpd; ntw;wpf;F fhuzk; vd;why; mJ

kpifahfhJ.

me;j 74 taJ ,isQh; md;dhtpd;

mjpubf; fhuzk; ek; njhd;dhl;rp ngh;dhl;\h

vdg; Nghw;wg;gLk;> mwpQh; mz;zhtpd; kdk;

fth;e;j nghd; nkhopahd Not I Then who?Not Now Then When? vDk; nrhw;fs; jhd;

vDk; NghJ ek; cs;sk; NkYk; g+hpg;gilfpwJ.

j p .K.f jiyikAk ; > m.j p .K.f

jiyikAk; VNjh FLk;g jfuhWg; Nghy khwp

khwp GOjp thhp tPRk; ,d;iwa murpaiy

ghh;j;J md;dhtpd; fhyj;jpy; vjph; vjph;

JUtq;fshf tpsq;fpdhYk; fhkuh[hplKk;>

md ;dht plKk ; fhzg ; gl ; l mur pay ;

ehfhPfj;jpidAk; ngUe;jd;ikapidAk; vz;zp

mth;fs; topj; Njhd;wy;fsh? ,th;fs; vd

Vf;fk; ngU%r;R tpLtijg; ghh;f;fpNwhk;.

fhkuh[iu gr;ir jkpod; vd;W mz;zhTk;>

Fzhsd; Fy nfhOe;J vd mz;zhit

fhkuh[Uk; gu];guk; ghuhl;baJ Nghy ehfhPf

murpay; VJ! mz;zhit re;jpf;f kWj;J

tpl;lhh; vd;w xNu fhuzj;jpw;fh mnkhpf;f

mjpgh; epf;\id re;jpf;f kWj;jth; my;yth

fhkuh[h;. fhq;fpuirj; jhd; Njhw;fbf;f

epidj;Njhk;. Mdhy; fhkuh[Uk; Njhw;W

t pl ; lJ ehl ; Lf ;F ey ;yjy ;y vd ;W

fyq;fpatuhapw;Nw mz;zh!

rkj;Jtk; Nghjpj;j gFj;jwpT gfytd;

nghpahhpd; njhz;lh; mz;zhTf;F nrhj;Jk;

,y;iy! JizaUk; ,y;iy! mth; tsh;g;G

kfd; ghpksk; $l tWikapd; fhuzkhf

njhlh;r;rp 8 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 8 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 8 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 8 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 8 gf;fk; ghh;f;f


fhq;fpu]; my;yhj jpuhtplf;fl;rpfspd;

Kjy ; gq ;fs pg ; g hsuhfTk ; jd ;khdj ;

jkpodhfTk; . . . jpuhtpl Nghh ;thsfTk;

jpfo;e;jth;jhd; mwpQh; fh.e. mz;zhJiu.

1 9 6 7 -y ; jk pofj ;j pd ; Kjyikr ; r h ;

nghWg;Ngw;wth;. mWjp ngUk;ghd;ikAld;

Ml;rp mikj;jth; vd;w ngUikAk; nfhz;lth;.

flik-fz;zpak;-fl;Lg;ghL vd;gjid jdJ

ng hJt ho ; t p d ;

jhuifke;jpukhf nfhz;lth;. Coiy vjph;j;J

Nghuhl;lk; elj;Jk; ,f;fhyfl;lj;jpy; Coyw;w

Neh;ikahd Ml;rp elj;jpath;.. jopof kf;fshy;

mz;zh vd;W miof;fg;gl;l cwTf;fhuh;.

kf ; fSf ;f hf jd ;idNa

fiuj;Jnfhz;l fw;g+uk;.... vg;nghOJk; kf;fs;

gzpNa vdJ fdT vd;gjw;fhf ,y;ywtho;it

ntWj ;jth ; . . . . jdf ;nfd ;W vjidAk ;

Nrh;j;Jitf;fhjth;. Rtp]; tq;fpapy; gzj;ij

KjyPL nra;aNtz;Lk; vd;w vz;zNk

,y;yhjth;... mtuJ rpwg;Gfs;.

jkpo; Mq;fpyk; ,uz;bYk; rpwe;j

Ngr;rhsh;.

3

Kw;Nghf;F vOj;jhsh;.

ehlfk;> ,yf;fpaq;fs; gy vOjp jpuhtpl

ehfhPfj;ij kf;fSf;F czh;j;jpath;.

Muk;g nghJtho;f;if Mrphpauhfj;

njhlq;fpdhh;- nrd;id gr;irag;gd;

cah;epiyg;gs;sp.

nrd;id ,uhrjhdpapy; (nkl;uh];

gpurpnld;rp) jd; murpay; <Lghl;bid

Kjd; Kjypy; gj;jphpifahsuhf -

gj;jphpifahrphpauhf ntspg;gLj;jpdhh;.

nghpahhhpd; jpuhtpl fofj;jpy; <h;f;fg;gl;L

%lek;gpf;iffSf;F vjpuhd gFj;jwpT

fUj;Jfis ntspapl;lhh;.

1949 -y; nghpahiutpl;L tpyfp jpuhtpl

Kd;Ndw;wf; fofj;ij epWtpath;.

1963-y; jdpj; jpuhtpl ehL nfhs;if

ntspapl;L ,e;jpa ehl;by; ~jkpo;ehL|

vd;w rpwg;gpy; jkpofj;jpw;F ngah;

#l;bath; - ~kjuh];| gl;bzg; ngaiu

mopj;jhh;.

,e;jp vjph;g;G Nghuhl;lj;jpd; gpjhkfd;.

Rakhpahij jpUkzq;fis rl;l

g+h;tkhf;fpath;.

,Unkhop rl;lq;fis Klf;fpdhh;. jkpo;

nkhopf;F Kd;Dhpik toq;fpdhh;.

Mq;fpyj;jpy; NgRtJjhd; nfsutk;

vd;W vz;zpathpy;iy.

~~xd;Nw Fyk;> xUtNd Njtd;||

~~flTs; xd;W> kdpj NeaKk; xd;Wjhd;||

vd ; gij nfhs ;ifaha ;

nfhz;lth ; . ~ ~ehd ; vg ;nghOJNk

AiQô SôUm YôrLAiQô SôUm YôrLAiQô SôUm YôrLAiQô SôUm YôrLAiQô SôUm YôrL


4

flTsplk; cz;ikahf ek;gpf;ifAld;

thjhLgtd;|| vd;w Neh;fhzy; %yk;

mz;zhtpd; flTs;gw;W njspthfpwJ.

fl;Lg;ghL - flik - Mfpa ,uz;Lk;

midtUf;Fk; cila gz;ghLfs;.

Mdhy; murpay; r%fthjpfSf;F

fz;zpaKk; Njit vd;wth;.

vjphpfisAk; ez;gh;fshf;Fk; gz;G

cilath;.

gpuhkzh;fspd; Mjpf;fj;ij vjph;j;J

nghpahUld; ,ize;J Nghuhbath;

Mf];L 15 -1947 ehis fUg;G jpdkhf

nfhz;lhl nghpahh; nrhd;dNghJ mz;zh

NtWgl;lhh;. Rje;jpuk; jpahfj;jpdhy;

tpise;jJ. tl ,e;jpa-gpuhkzh;fshy;

f pilj ;jJ my ;y > vd ; gij

typAWj;jpdhh;. ,jdhy; 1948 - y;

nghpahiutpl;L ntspNawpa jd;khd

rpq;fk;.

nghpahhpd; taJ 70. mtuJ kidtp

kzpak;ikapd; taNjh 30. ,jid

vjph;j;jth; mz;zh.

jpuhtpl ehL jpuhtplh;fSf;Nf vd;w

Nfhhpf;ifia tpl;Ltpl;L jkpo;ehL

jkpoh ;fSf;Nf vd;W chpikia

Kof;fkpl;lth;.

1938 - ,e;jp vjph;g;G Nghuhl;lk; ele;jJ.

1939 - rdthp 15y; jkpo;fhf;f Gwg;gl;l

eluhrdeluhrdeluhrdeluhrdeluhrd;. ,isQd; caph;tpl;lhd;. ,e;j

,wg;Gjhd; ,e;jp vjph;g;G Nghuhl;lkhf

tsh;e;jJ. khh;r; 11-y; jhsKj;J -

gyp. mz;zhtpd; Nghuhl;lj;jhy; 1940y;;

,e;jp fy;tp xopf;fg;gl;lJ.

mz ;zht pd ; rl ;l kd ;w Ngr ;R

fz;zpakhdJ. vjph ;j ;J Nfs;tp

Nfl;lth;fs; rpe;jpf;Fk; gjpy; rpwg;ghdJ.

rpwe;j Nkil Ngr;rhsh;. rpNyilapy;

mLf;FnkhopfSld; NgRgth;.

mz;zhtpd; E}y;fspy; kpfTk; rpwe;jJ.

~Mhpakhia|

1957- y; jp.K.f. Nghl;bapl;L 15

rl;lkd;w njhFjpfisAk;> ,uz;L

ehlhSkd ;w njhFj pfisAk ;

ngw;Ws;sJ. mz;zh fhQ;rpGuj;jpy;

Nghl;bapl;L vjph;f;fl;rpj; jiytuhdhh;.

1962-y; Njh;jypy; jp;.K.f 80 ,lq;fis

ngw;W ntd;wJ. mz;zh Njh;jypy;

Njhy;tpaile;jhh;. 1976 - y; eilngw;w

Njh ;jypy ; mNkhf ntw;w p ngw ;w

jkpo;ehl;bd; Kjyikr;ruhdhh;.

1969 ngg;uthp 3 fhykhdhh;. mtuJ

,wg;gpy; jpuz;l kf;fs; $l;lk; fpd;d];

rhjidaile;jJ. 1 NfhbNa 50 yl;;rk;

kf;fs; fye;J nfhz;ldh;.

Mk ; . . . ,j ;jid r pwg ; GfSk ;

ngUikfSk; nfhz;l mz;zhtpd; gpwe;j

ehs; nrg;lk;gh ; 15. mz;zhtpd; jdp

Kj;jpiuapy; jkpofj;ij Mz;l %tUk;

jpuhtpl fofq;fsplk; mz;zhtpd; ngUe;jd;ik

cap&l;lk; ngw;Ws;sjh?

fhh ;fspYk; > tPl ;bd; Rth ;fspYk; >

fiuNtl;bfspYk;> ntz;ikiaAk;> fl;rpapd;

fz;zpaj;ijAk; fhf;Fk; mz;zhtpd;

njhz;lh;fs;. flikAlDk;> fz;zpaj;JlDk;>

fl;Lghl;LlDk; ele;JtUfpd;wduh? rpe;jpf;fNt

nrg;lk;gh; 15. mz;zhtpd; fz;zpaj;ijf;

mz;zhtpd; ,jaj;Jbg;G nkhpdh flw;fiuapy;

,d;Wk; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. jkpof

kf;fspdNk... rpe;jpAq;fs;. mz;zh fz;lJ

jpuhtplkf;fs; tpLjiy. mz;zh fz;lJ

rkr;rPh; nfhs;if. mz;zh fz;lJ md;dpa

nkhop vjph ;g ;G. mz;zhtpd; glj;jpw ;F

khiyfspl;Lk;> mz;zhtpd; jk;gpfs; vd;Wk;

khh;G jl;bnfhs;s mUfij ,Uf;fpwjh vd;W

rpe;jpAq;fs;. cq;fspd; Coiy vjph;f;f

~md ;dh |f ;fs ; cUthf Ntz;Lkh? . . . .

fz;zpakpF fhtyh;fNs flik czh;e;J

rpe;jpAq;fs; fhuzk; ,J ek;k CU... ek;k

ehL....


5

-------- ghis gd;dPh;jh];-------- ghis gd;dPh;jh];-------- ghis gd;dPh;jh];-------- ghis gd;dPh;jh];-------- ghis gd;dPh;jh];

,t;Tyfpy; Foe;ijfis gpbf;fhjth;

vtUNk ,Uf;fKbahJ. fhuzk; Foe;ijapy;

FW FW eil> nghf;Ftha;rphpg;G vd;W

mLf;fpf ;nfhz;Nl Nghfyhk; . Mdhy;

Foe;ijfSf;F kpfTk; gpbj;jJ gpbthjk;.

gyUf;F Foe;ijapd; gpbthjk; gpbf;fhJ.

Mdhy; vdf;F gpbf;Fk;. fhuzk; me;j

gpbthjk; jhd; ntw;wpapd; mbehjk;. gpbthjk;

xU jtwhd nrayy;y khwhf

vjw;fhfg; gpbthjk; vd;gJ

jhd; Kf;fpak;.

,yf ;f pak ; $Wk ;

JUtdpd; fij njhpAkh?

mg;ghtpd; kbapy; cl;fhug;

gpbthjk; gpbj;J ,Wjpahf

cl;fhh;e;Jk; tpl;lhd;. Mdhy;

mtdJ r p ; j ; j p mjid

tpUk;ghky; mtid gpbj;J

js;spdhs;. mOJ nfhz;Nl

mk;khtplk; Nghdhd;. mk;kh $wpdhs;

~flTsplk; Ngha; cdJ Fiwia KiwapL

vd;W gpbthjk; nfhz;l JUtd; fz;fis

%bf;nfhz;L jtk; nra;J Ntz;bdhd;. mtdJ

gpbthjj;jpw;F ,iwtd; jpUkhNy ,wq;fpte;J

jd ; ifa py ; itj ;j pUe ;j rq ;f pdhy ;

jltpnfhLj;jhh;. mg;ghtpd; kbapy; ,lk;

fpilf;fhj JUtDf;F ,iwtd; kbapy;

mkUk; tha;g;Gfpilj;jJ. JUtdpd; gpbthjk;

rhpah.... rpe;jpAq;fs;...

gpufyhjd; rhpj;jpuk; cq;fSf;Fj;

njhpAkh! Mrph pah ; mtiu fLikahf

fz;bj;jhh;;@ mg;gh jz;bj;jhh;@ mk;kh nrj;JNgh

vd;W $wp tp\j;ijf; nfhLj;jhs;. kiyapy;

,Ue ;J cUl ;b js ;s pdhs ; MdhYk ;

g pufyhjdpd ; g pbthjk ; nfhQ;rk ; $l

jsutpy;iy. mtdJ gpbthjk; xspkakhd

vjph;fhyj;ijf; nfhLj;jJ. Mf... Foe;ijfspd;

gpbthjk; epidj;j fhhpaj;ij rhjpg;gjw;fhf

mikAk;. ,e;j gpbthjNk gyUf;F ntw;wpahf

KbAk;.

mtSf;F taJ vl ;L . mtsJ

jk;gpf;F mbf;fb clk;G rhpapy;yhky; te;jJ.

mtshy; mjw;fhd fhuzk; Ghpatpy;iy.

GhpfpwtaJk; ,y;iy. mtsJ je;ij jha;

jpBnud tPl;ilfhypnra;J tp;l;L Fiwe;j

thlifapy; tPl;ilj;Njbdh;.

,e;j vQ;rpafhR ,Ue;jhy;

kfd pd ; Neha ; j P h ; f ;Fk ;

kUe;jpid thq;fptplyhk; vd;W

vz;zpdh;. mtid Fzkhf;f

Ma p uk ; Ma p uk ha ; j ;

Njitg;gl;lJ. ,jid me;j

vl ;LtaJ rpWkp ; ghh ;j ;J

nfhz;Nl ,Ue;jhd;. VjhtJ

mw;Gjk; epfo;e ;jhy; jhd;

Foe;ijiaf; fhg;ghw;w KbAk;

vd ngw;Nwhh; $wpaijf; Nfl;l mts; tpWtpW

vd;W vOe;jhy; jhd; Nrh;j;J itj;jpUe;j

cz;baiy cilj;jhs;. ifapy; fpilj;j

nfhQ;r fhirvLj;Jf; nfhz;L Xbdhs;.

mLj;j njUtpy; ,Ue;j kUe;Jfilf;F Ngha;

fhir nfhLj;Jtpl;L vdf;F xU mw;Gjk;

nfhLq;fs; my;yJ mjprak; nfhLq;fs;

vd;whs;.

kUe;Jfilfhuh; xd;WNk Ghpahky;

jpifj;J Nghdhh;. mtNs vdf;F xU mw;Gjk;

nfhLq;fs; vd;W nrhd;dijNa jpUk;g jpUk;g

nrhy;ypnfhz;bUe;jhs; kUe;JfilfhuUf;F

Nfhgk; te;jJ. Mdhy; mg;NghJ me;j filf;F

te;j gzf;fhuh; ,e;j rpWkpapd; ,e;j gpbthj

Nghf;ifAk;> mtsJ Kfk; thl;lj;ijAk;

fz;L tp\ak; Nfl;lhh;. me;j rpWkpAk;

©¥YôRm ùYt±«u R²®ûR


6

tptuj;ij nrhd;dhs;. thq;f rhh; te;J ghUq;f

rhh; vd;W mtuJ ifia gpbj;J mioj;J

tPl;bw;F te;jhs;. te;jth; Gfo; ngw;w euk;G

mWitr;rpfpr;ir epGzh; vd;W mtSf;Fj;

njhpahJ. Foe;ijapd; Nehapid czh;e;j me;j

kUj;Jth; mtid nfhz;L nrd;W jdJ

kUj;Jt kidapy; ,ytrkhf kUe;J toq;fp

Nehiaf; Fzkhf;fpdhh;.

me;j vl;LtaJ rpWkpapd; gpbthjk;

xU nghpa mjpraj;ij elj;jptpl;lJ. Mk;

ehKk; gpbf;f Ntz;ba ,lj;jpy; gpbthjk;

gpbf;f Ntz;Lk;. ek;kpy; rpyUf;F jhd; gpbj;j

KaYf;F %d;Wfhy; vd;w gpbthjk; gpbg;ghh;fs;.

ahh ; vij $wpdhYk; mjid Vw ;Fk ;

kdgf;Ftk; ,y;yhjth;fsha; ,Ug;ghh;fs;....

cjt p nra ;jth ;fs pd ; ngah ; gyif

cs;slf;fpa fy;ntl;L Nfhapypd; gf;fj;jpy;

,Ue;jhYk;. mJrhpay;y. mJ Nfhapypd;

moif nfLf;fpwJ. mjid cilj;J vwpa

Ntz;Lk; vd;W Njitaw;w tpthjk; elj;jp

gpbthjk; gpbg;gh;. ,e;j gpbthjk; Njitaw;wJ.

,jdhy; ntw;wpAk; fpilf;fhJ.

ey;y fhhpak; gy epfo;j;Jtjw;F

jq;fsplk ; gjtpAk ; gzKk; ,Ue ;Jk ;

ey;ytw;iwnra;a gpbthjk; gpbg;gJ eyk;.

Viof;F tPLfl;bNa nfhLg;Nghk; vd;w

gpbthjk; rhjidf;F ntw;wpjhd;. ,JNghy

ey;y nray;fs; elj;j gpbthjk; gpbAq;fs;

tho;tpy; ntw;wp epr;rak;. vd; FLk;g tWik

Nghf;Fk; tiu jpUkzNk Ntz;lhk; vd;w

gpbthjj;jpy; cq;fs; FLk;gk; ntw;wpngWk;.

~~NjrRfk; fpilf;Fk; tiu NjfRfk;

vdf;F Ntz;lhk;|| vd;w jpahfpfspd; gpbthjj;

jhyd;Nwh Rje;jpuk; vd;w ntw;wp fpilj;jJ.

Mk; %h;f;fDk; KjiyAk; nfhz;lJ tplh

vd;w gpbthjk; ekf;F mofy;y.

ey;y nray;elf;f gpbthjkha; ,Uq;fs;

ntw;wp epr;rak;. cyf Gfo;ngw;w gzf;fhuh;

,th;. mth; fzpdp gbf;f Mirgl;lhh;. Mdhy;

me;j gs;spapy; gOjhd fzpdpNa fple;jJ.

Mrphpahplk; te;J Nfl;lhh;. rhh; vdf;F fzpdp

gbf;f Ntz;Lk;. cjTq;fs; vd;W mtuJ

gpbthjj;ij ghh;j;j Mrphpah; jk;gp mNjh

gOjhf fzpdp ,Uf;fpwJ. mjid rhpnra;a

Kbe;jhy; rhpnra;J gb vd;whh;. gpbthjj;jhy;

cl;fhh;e;jhd;. mjid EZf;fkhf Ma;e;J

ghh;j;J ntw;wpAk; ngw;whd;. mtd; ahUky;y.

cyfpy; ek;gh; Xd; gzf;fhuh; gpy;Nfl;];. Mk;

gpbthjNk ntw;wp. ey;yfhhpaj;jpw;fhf

gpbthjk; gpbAq;fs; ntw;wp epr;raNk.

ahidahy; mbgl;;l

ghujpf;F tapw;WNghf;F

epw;fhjjhy; gLj;j gLf;if

ahfptpl;lhh;.....

cly; tPuhg;ig ,oe;j ghujp

jd; ,ja tPuhg;ig kl;Lk;;

,of;ftpy;iy.....

rhtpd; tpspk;igj; njhl;lg;gbNa

rhTf;Nf rthy; tpl;lhh;.

~,NaR rpYitapy; nrj;jhh;

uhkd; Mw;wpy; tpOe;Jkhz;lhd;

ehd; mkud;.....

vd;iwf;Fk; rhfNt khl;Nld;@

vd; Kd; vkd; te;jhy;

mtDf;Fr; nrhy;Ntd;

~fhyh!|

cid ehd; rpWGy;nyd

kjpf;fpNwd;... ve;jd;

fhyUNf thlh! rw;Nw

cd;id vd; fhyhy; kpjpf;fpNwd;...

vd;whh;......

kdpjDf;F kuzkpy;iy

NYôÛdÏNYôp®hPYoLs

NôY§pûX

GfNGfNGfNGfNGfN¬dûL.....dûL.....dûL.....dûL.....dûL.....


7

xU nghpa fil tPjpapy; ele;J nrd;W

nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xU filapd;

Nkyhsh; 5 my;yJ 6 taJ kjpf;fj;jf;f xU

rpWtdplk; Ngrpf; nfhz;bUg;gij ghh;j;Njd;.

filapd; Nkyhsh; rpWtdplk; vd;id

kd;dpj;J tpL> ,e;j nghk;ikia thq;Ftjw;F

cd;dplk; gzk; Fiwthf cs;sJ vd;whh;.

rpWtd; jpUk;gp ghh;j;J mq;fps; vd;dplk; gzk;

Fiwthf cs;sJ

vd;whd;.

e hd ;

rpWtdplk; cs;s

gzj;ij thq;fp

vz ;zpg ;ghh ;j ;J

tpl;L Mk; rpWtNd

cd;dplk; ,e;j

n g h k ; i k i a

t h q ; F t j w ; F

gzk; Fiwthf

cs;sJ vd;Nwd;. mg;NghJ mr;rpWtd;

nghk;ikia jdJ iffspy; itj;j tz;zk;

,Ue;jhd;.

,Wjpahf ehd; rpWtdplk; nrd;W ,e;j

nghk;ikia ahUf;fhf thq;Ffpwha; vd;Nwd;.

mjw;F mtd; ehd; kpfTk; Nerpf;Fk; vdJ

mUik jq;iff;F mtspd; gpwe;j ehs; ghprhf

nfhLf ;f tpUk ;GtjhfTk ; > ehd ; ,e ;j

nghk;ikia vdJ mk;kkhtplk; nfhLj;jhy;

mth; vdJ jq;ifaplk; nfhLj;J tpLthh;

vd;whd;. ,ij rpWtd; $wpa NghJ mtdJ

fz;fspy; Nrhfk; epiwe;jpUe;jJ.

NkYk; rpWtd; $Wifapy; vdJ

jq;if flTsplk; nrd;W tpl;lhs;. mk;khTk;

flTsplk; rPf;fpuk; Ngha; tpLthh; vd mg;gh

vd;dplk; $wpdhh;. mjdhy; jhd; mk;kh vdJ

jq;ifaplk; nfhLj;J tpLthh; vd;whd; rpWtd;.

rpWtd; $Wtij Nfl;L vdJ ,ja

Jbg;G epd;W tpLk;Nghy; ,Ue;jJ. rpWtd;

vd;idg; ghh;j;J NkYk; $Wifapy; ehd; vdJ

mg;ghtplk; fil tPjpf;F nrd;w tUk; tiu

mk ;khit nfhQ ;rk ; nghWj ;j pUf ;fr ;

nrhy;Yq;fs; vd;W $wp tpl;L te;Njd; vd;whd;.

jd;Dila rl;il ghf;nfl;bypUe;J rpWtd;

jd;Dila Gifg;glk;

xd;iw vLj;jhd; .

Gifg;glj;jpy; rpWtd;

r p h p j ; j tz ;zk ;

,Ue;jhd;. rpWtd;

NkYk; $Wifapy;

,e ;j Gifg ;glk ;

kw;Wk; nghk;ikia

mk;khtplk; nfhLj;J

mDg;gpdhy; mk;kh

mij vdJ

jq;ifaplk; nfhLj;J tpLthh;. vdJ jq;if

Gifg; glj;jpy; cs;s vd;id ghh;j;Jk;>

nghk;ikia ghh;j;Jk; re;Njh\g; gLths;

vd;Wk; vdJ md;G mk;kh vd;dplk; ,Ug;gij

ehd; tpUk;GfpNwd; Mdhy; vdJ rpWtaJ

jq;ifia ghh;f;f Ntz;bapUg;gjhy; mk;kh

flTsplk; Nghf Ntz;bapUg;gjhf mg;gh

vd;dplk; $wpdhh; vd $wpa rpWtd; Nrhfkhf

fz;fSld; mikjpahf nghk;ikia ghh;j;j

tz;zk; ,Ue;jhd;.

ehd; clNd vdJ gzg;igia ifapy;

vLj;Jf; nfhz;L rpWtdplk; cdJ gzj;ij

kPz;Lk; xUKiw vz;zpg;ghh;f;fyhkh vd;Nwd;.

rpWtDk; rhp vd;whd;. rpWtDf;F njhpahky;

vdJ gzk; rpytw;iw rpWtdJ gzj;Jld;

Nrh;j;J vz;zpNdd;. nghk;ik thq;Ftjw;F

Njitahd gzKk; rpwpJ $Ljyhf gzKk;

úYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLmúYiPôm UÕ TZdLm


8

,Ug;gjhf rpWtdplk; ehd; $wpNdd;.

rpWtd; clNd nghk;ik thq;f gzk;

fpilj;jikf;F ed;wp flTNs vd;whd;. rpWtd;

vd;idg; ghh;j;J jw;NghJ $Ljyhf rpwpJ

gzk; cs;sJ. mjw;F vdJ mk;khTf;F

kpfTk; gpbj;j nts;is Nuh[hTk; thq;fp

nry;fpNwd; vd $wpa rpWtd; nghk;ik kw;Wk;

nts;is Nuh[hit thq;fp tpl;L fil tPjpia

tpl;L nrd;W tpl;lhd;.

ehd; vdJ \hg;gpq;if Kbj;J nrd;W

nfhz;bUe;Njd;. rpWtd; vdJ kdjpNyNa

epd;Wnfhz;bUe;jhd;. rpW jpdq;fSf;F Kd;G

nra;jpj;jhspy; te;j nra;jp xd;W vdJ

epidTf;F te;jJ.

FbNghijapy; thfdk; Xl;ba yhhp

biuth; xU ngz; kw;Wk; mtsJ kfis

,bj;J tpl;ljhfTk; ,jpy; rk;gt ,lj;jpNyNa

rpWkp ,we;J tpl;ljhfTk; mg;ngz; capUf;F

mghafukhd epiyapy; ,Ug;gjhf te;j nra;jp

rpWtdpd; mk;kh kw;Wk; jq;ifj; jhNdh vd

vz;zpNdd;.

,uz;L jpdq;fs; fope;j epiyapy;

nra;jpj;jhspy; te;j nra;jp xd;wpy; tpgj;jpy;

ghjpf;fg;gl;L mghafukhd epiyapy; ,Ue;j

ngz; ,we;J tpl;ljhf gbj;Njd;. clNd

ehd; xU nts;is Nuh[h khiy thq;fpf;

nfhz;L mg;ngz;zpw;F ,Wjp mQ;ryp nrYj;j

nrd;Nwd;.

mq;F mg;ngz;zpd; cly; ,Wjp

mQ;rypf;fhf itf;fg;gl;bUe;jJ. mg;ngz;zpd;

iffspy; mr;rpWtdpd; Gifg;glk; xd;Wk;>

nghk;ikAk;> Nuh[h kyh;fSk; ,Ug;gijg;

ghh;j;J vdJ fz;fspy; ePh; epuk;gpaJ. vd;dhy;

mf;fhl;rpia ghh;f;f Kbatpy;iy fhy;fs;

jLkhw me;j ,lj;ij tpl;L te;J tpl;Nld;.

Fb Nghijapy; thfdk; Xl;bajhy; xU

rpWtdpd; jha; kw;wk; mtdJ rNfhjhpia

,of;f Fbfhu thfd Xl;b fhuzkhfpaij

vz;zp tUe;jpNdd;.

kJ mUe;jp thfdk; xl;ba biuth;

nehbg; nghOjpy; rpWtdpd; md;ghd jhiaAk;>

jq;ifiaAk; gwpj;J tpl;lhd;. kJ> Fbia

nfLf;Fk; vd;ghh;fNs. mJ ,g;gbj; jhNdh.....

vdNt jaT nra;J ~~kJ mUe;jp

thfdk; Xl;lhjPh;||

n[. kpy;ld; N[h.n[. kpy;ld; N[h.n[. kpy;ld; N[h.n[. kpy;ld; N[h.n[. kpy;ld; N[h.18/1A fpof;Fj;njU> FUrb. fpof;Fj;njU> FUrb. fpof;Fj;njU> FUrb. fpof;Fj;njU> FUrb. fpof;Fj;njU> FUrb.

fpzw;wpy; Fjpj;J jw;nfhiy nra;jhh; vdf;

Nfs;tpAWk; NghJ thhpR vdf; $wpf; nfhz;L

Ml;rp nra;gth;fs; mtkhdg; gl Ntz;Lk;.

nts;isaid ntspNaw;w mfpk;\h

Nghuhl;lj;jpid elj;jpa vr;rkhf ,d;W

nfhs;isah;fis ntspNawr; nrhy;Yk; md;dh

`rhNuapd; Nghuhl;lk; mLj;J Njh;jy;

rPh;jpUj;jk; vDk; fl;lj;jpw;F jtkpUf;fpwJ.

,d;W F[uhj;jpy; ey;ypzf;fj;jpw;nfd

Kjy;th; eNue;jpu Nkhb A/C muq;fpy;

cz;zhtpujk; ,Uf;f mjw;F Nghl;bahf

mk;khepy Kd;dhs; Kjy;th; rq;fh ;rpq;

tNfyhTk; cz;zhtpujk; ,Ug;gJ Nfypf;

$j;J.

$lq;Fsk; mZkpd; epiyaj;ij

%lf;Nfhhp ek; gFjp kf;fs; gy;yhapuf;

fzf ;fhNdhh ; ,be ;jfiua py njhlh ;

cz;zhtpujk; ,Uf;fpwhh;fNs! 1.5 yl;rk;

jkpoh ;fs; nrj;J kbe;j ,uj;j thil

,yq;ifapypUe;J tPrpAk; jpUk;gp ghh;f;fhj ek;

kj;jpa muR ,jw;fh nrtp rha;f;fg; NghfpwJ.

Mdhy; ,q;Fk; tug;Nghfpwhh; mz;zh!

mth; Nghuhsp! Nghuhspf;F fsk; khwyhk;!

Mdhy; Aj;jk; khwhJ. njhlul;Lk; ,e;j

jh;kAj;jk;.......

uhgpd;rd;uhgpd;rd;uhgpd;rd;uhgpd;rd;uhgpd;rd;Jiz Mrphpah;Jiz Mrphpah;Jiz Mrphpah;Jiz Mrphpah;Jiz Mrphpah;

2 gf;f njhlh;r;rp 2 gf;f njhlh;r;rp 2 gf;f njhlh;r;rp 2 gf;f njhlh;r;rp 2 gf;f njhlh;r;rp


9

khw;wk; vd;w thh;j;ijiaf; Fwpj;J

rpy rpe;jidfis kdj;jpy; epWj;j Kaw;rp

nra;fpNwhk;. vijANk nehbg;nghOjpy; nra;J

Kbf;Fk; Ntfj;Jld; nra;Ak; kdepiyNahL

nray;gLtjhy; Ntfk;> mjpNtfk;> mjp

mjpNtfk ; vd ;W nry ;tjhy ; tpNtfk ;

njhiye;J tpl;lJ njhpfpwJ.

~~,Njh! Xeha;fspilNa MLfis

mDg ; Gtijg ; Ng hy ehd ; cq ;fis

mDg;GfpNwd;. vdNt ghk;Gfisg;Nghy

Kd;kjp (tpNtfk;) cilath ;fshfTk;

Gwhf;fisg;Nghyf; fgL mw;wth;fshfTk;

,Uq;fs;. vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;|| vd;gJ

kpf mUikahd MNyhrid. ghk;gpd;

t p Ntfj ;Jld ; nray ;gl ,isQh ;fs ;

gapw;Wtpf;fg;gl Ntz;bAs;sJ. fglw epiyik

fle;J Ngha;tpl;lJ. vw;fdNt ,Ue;jjpy;

,Ue;J xd;iw Ntwhfr; nra;tjidNaxd;iw Ntwhfr; nra;tjidNaxd;iw Ntwhfr; nra;tjidNaxd;iw Ntwhfr; nra;tjidNaxd;iw Ntwhfr; nra;tjidNa

khw;wkkhw;wkkhw;wkkhw;wkkhw;wk; vd;fpNwhk;. ,e;jpa gzj;ij

mnkhpf;f lhyuhf khw;WtJk; khw;wk; jhd;.

,e;jpa jha;j;jpU ehl;by; gpwe;J tsh;e;J fdp

nfhLf;Fk; tajpy; ntspehl;by; Nt&d;WtJk;

khw;wk; jhd;. gzkhw;wk;> ,lkhw;wk; vy;yhNk

khw;wk; jhd;.

~~ There was something almost horri-fying in the change from rough brutality to fas-tidious care” Daphne du Maurier.

~~ Kul;L kpUfj;jsj;jpypUe;J vspjpy;

epiwtilahj guhkhpg;gpw;Ff; fle;J nry;Yk;

khw;wk;khw;wk;khw;wk;khw;wk;khw;wk; Vwf;Fiwa jpfpY}l;Lk; jd;ik

tha;e;jjhf ,Uf;fpwJ|| - Nlgpd; ba+ khhpah;.

“The absurd man is he who neverchanges” - Auguste Brachelemy.

khw;wj;jpw;Nf cs;shfhj kdpjd;

eifg ; g p w ;F h pa kd pjd ; > vs ;s p

eifahlj;jf;ftd; vd;W mF];jp gpuhnry;kp

vd;gth ; nrhy;fpwgb ehKk; vLj;Jf;

nfhs;syhk;.

Ntnwhd;whf khwNtz;Lk; vd;gJ kpf

ey;y rpe;jid me;j khw;wk; vj;jifaJ

vd;gJk; kdj;jpy; epWj;j Ntz;ba xd;W.

xd;wpw;Fg; gjpyhf kw;nwhd;iw nra;a

epidf;Fk; NghJ mJ kpf ey;yjw;fhd

khw;wkh my;yJ nfl;ljw;fhd khw;wkh

vd ; gjid vz ;zj ;j py ; nfhz ;L

nray;glNtz;Lk;. ehzak; khw;Wk;NghJ

gy ehzaq;fisf; nfhLj;J tpiyNawg;

ngw;w xU kjpg;Gs;s ehzakhf khw;wpf;

nfhs;syhk;. mJ cah; kjpg;gpw;fhd khw;wk;.

xU tpiykjpg;Gs;s ehzaj;ij khw;wp kpf

kjpg;Gf; Fiwe;j igrhf;fshf khw;wp J}f;f

Kbahj msT r py ;yiwfshf ; f p f ;

nfhs;syhk;. tpiyAah;e;j khw;wKk; cz;L.

tpiyFiwe;j khw;wKk; cz;L.

“The exchange was scarely achange for the better”

~~ey;yjw;fhd khw;wk; kpf mhpjhd

khw;wkhf ,Uf;fpwJ|| vd;fpwhh; Nfhg;ny];ld;.

me pa haj ;ij mur pay py ;

fhZk;NghNjh muh[fj;ij rKjhaj;jpy;

fhZk;NghNjh td;Kiw %yk; murhq;fj;ij

my;yJ mjpfhuj;ij khw;Wtijg; Gul;rp

vd;fpNwhk;. A revolution is a change of anestablished government or authority bymeans of violence.

Gul;rp vd;gij ,q;F rpe;jidg;

Gul;rpahff; ifahs tpUk;GfpNwhk;. fUj;J

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

Uôt\m-------------- Nguhrpia ,k;khfNyl; gpypg;


10

khw;wk;> vz;zkhw;wk; jdpegiu khw;wr;

nra;Ak;. vOj;Jg;gzpapd; kpf Mw;wy; tha;e;j

gzp ,e;jg; gzpjhd;. Mdhy; mJNt NfL

nfl;l nray;fisr; nray;gLj;j Muk;gpj;J

eilKiwg;gLj;jg;gLtjhy; fy;tpapd; juj;ij

fzf;fpl KbahJ jLkhw Ntz;bAs;sJ.

njUtpy; NghFk; kdpjd; jhd; kiwf;f

Ntz;ba cWg;G xd;iwj; jd; Milia

tpyf;fpf; fhl;bdhy; Kd;G fhyj;jpy; ~fpWf;fd;|

my;yJ ~ igj;jpaf;fhud;| vd;W nry;thh;fs;

,d;W mjpfk; gbj;jth;fs; kiwf;f Ntz;ba

ghfq;fspy; vt;tsT mjpfkhf ntspNa fhl;l

KbANkh vt;tsTf;F ehfhPfk; vd;W ngah;

itf;fpwhh;fs eph;thzkhfg; gLj;jpUe;J ntapy;

clypy ; gLk ;gb nghJthf ,lj ;j py ;

gLj;jpUf;fpwtidg; ghh;j;J ‘Sun Bath’ - #hpa

Fspay;| nra;fpwhd; vd;W nrhy;Yfpd;wdh;.

ehfh Pf khw ;wk ; vij Nehf ;f p nrd ;W

nfhz;bUf;fpwJ vd;gJ GhpaNt ,y;iy.

jpUkzj;jpw;Fg; gpwF ,dtpUj;jpf;fhf

flTs; gilj;jpUf;Fk; jhk;gj;jpa cwT kpfg;

GdpjkhdJ. mij tpiyf;F tpw;Fk; tpahghur;

re;ijapd; khw;wj;ij vd;d ntd;gJ? flTs;

nfhLj;jpUf;Fk; ~fd;dpik| ngz;fSf;F kpf

Nkd;ikahfg; Nghw;wg;gl;L te;j xd;W. ,d;W

“ I am not a virgin” - ehd; fd;dp ,y;iy. vdf;Fehd;F gha; gpuz;l;];| cz;L vd;W ngUikahf

nrhy;ypf; nfhs;Sk; vz;zj;ij khw;wk;

vd;why; ,ij ve;jf; fzf;fpy; vLg;gJ? khw;wk;

mjhtJ khWjy ; mtr pak ; . goik

tpUk;gpfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ ,y;iy.

Nriy fl;Lk; khe;jh ; Rbjhh; NghLtJ

tuNtw;fj;jf;f xd;W jhd;. tapW $l

njhpahky; KOtJkhf kiwj;J cLj;Jk;

Mil ,g;nghOJ ];yPt;ny]; ifapy;yhj

rl;il vd;W Muk;gpj;J lhg;ny]; Nky;gFjp

kpff;Fiwthf cs;s Mil mzpAk; xd;iw

ehfhPfj;jpw ;fhd khw;wk; vd;why; vd;d

nrhy;tJ?

epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:

xU ,isNahh ; e pfo ;t pw ;fhf

nrd;wpUe;Njd;. mJ NjePh; ,ilNtis Neuk;.

gy gphpthf gphpf;fg;gl;l njspTgLj;j mjpf

tha;g;G Ntz;Lk; vd;gjw;fhf rpwpjhf;fpj;

jug ;gl ;l FO Mh;tkha; ciuahw;wpf ;

nfhz;bUe;jjpy; Neuk; jhz;btpl;lJ. TimeManagement rhpapy;yhjjhy; vw;gl;l me;j

khw;wj;jhy; NjePh; jPh;e;JNgha;tpl;lJ. Mdhy;

vdf;Fj; njhpahJ. MapDk; rpwpJ Neuj;jpy;

Xh; ,isQd; cs;Ns te;jhd; vd;dg;gh>

fTd;rpypq; Njitah vd;W Nfl;lNghJ> ,y;iy

ePq;fs; NjePh; rhg;gpl tpy;iyNa thUq;fs;.

vq;fSf;F NjePh; jpUk;g tUk;tiu fhj;jpUf;f

Ntz;Lk;. gapw;rpahsh;fSf;fhf ( Resourcepersons) Vw;ghL nra;j B rhg;gpl thq;f||vd;W mioj;J nrd;whd;. mq;Nf Campusanimation Co- ordinator miwapy; ,Ue;jNghJ

fhjpy; xU fk;ky; Nghl;l ,isQd; te;jhd;.

~xU epkplk;!| vd;W nrhy;yp mtid jdpNa

mioj;J ~Vz;lh> xU fk;ky; Nghl;bUf;Nf!|

vd;W Nfl;lNghJ mtd; rpwpJ jLkhwpdhd;.

,g;gbahf Neubahd Nfs;tpapd; jhf;Fjiy

vjph;ghh;f;f tpy;iy. ~~,J vy;yhk; Ng\d;

jh|| - vJ Ng\d;? vtNdh xUj;jd; Rk;kh

xU fk;kiy thq;fp khl;bl;L te;J jhd;

jd pj ; jd ;ikahdtd ; vd ; w jd ;id

tpsk;gug;gLj;j tpUk;gpdhd; vd;why; ePAk;

mijNa Nghl;bf;fpwJ nghpa ehfhPfkh? ,J

ey;y khw;wkh? mtrpakhd khw;wkh? eP cd;

jdpj;jd;ikiaf; fhl;l tpUk;gpdhy; NtW

vjhtJ nra;Nad;. ,uz;L fk;ky; Nghl;Lf;

Nfh|| ~Nr! mJ nghk;gis Nghy ,Uf;Fk;!||

~~mg;Ngh xU fk;ky; Nghl;lh Mk;gs Nghy

,Uf;fpwjh cd; epidg;Ngh?||

rpe;jpj;Jg; ghNud;lh! gpwiug;ghh;j;J

mNjNghy nra;tJ myl;rpakhd khw;wkh?

ey;yjw;fhd khw;wkh? ,jdhy; vd;d gad;?

vd;W rpe;jpf;fNtz;Lk;. cd; jdpj;jd;ikia

ey;y tpjkhfhl;Lk;. vd;W nrhd;d NghJ

cldpUe;jtd;> rhpah nrhy;whq;flh. ,tq;f


11

nrhy;wJ vdf;Fg; gpbf;FJ vd;whd;.

,isQh;fs; ey;y khw;wj;jpw;fhd

vz;zq;fis tuNtw;gJ njhpfpwJ.

xU epiy my;yJ tsh;r;rpg; gbapy;

,Ue;J kw;nwhU epiyf;F my;yJ mLj;jg;

gbf;Fr; nry;Yjy; mJ Nky; Nehf;fpa

Kd;Ndw;wg; ghijahf ,Uf;fyhk;. my;yJ

gpd;dilT Vw;glr; nra;Ak; xd;whf ,Uf;fyhk;.

Mdhy; Kd;Ndwr; nra;a Ntz;ba khw;wNk

Kd;dpWj;j Ntz;ba xd;W vd;gjid kwe;J

tplf; $lhJ.

xd;Wf;Fg; gjpyhf ,d;ndhw;iw

itf;Fk; NghJ mJ ey;yjhf cah;tjhf

itg;gJ jhNd rpwe;jJ. ,jid fy;tp vd;gJ

Vd; czh;j;jpf; nfhLf;ftpy;iy. fw;wth;fs;

Vw;gLj;Jk; khw;wk; $l Vd; gad;jUk;

khw;wq;fshf kfpikiaf; nfhz;L tUk;

khw;wq;fshf ,Ug;gjpy;iy. vz;zpg;ghh;f;Fk;

NghNj tpag;ghf ,Uf;fpwJ. ,ize;J thof;

fw;Wf; nfhLg;gJ ey;yJ. ,J KbahJ> gphpe;J

nry; vd;W nrhy;yp ,uz;L rf;futhfdq;fspd;

,uz;L rf;fuq;fisAk; fow;wptpl;lhy; thfdk;

vg;gb XLk;? ePq;fNs nrhy;Yq;fs; khw;wk;

vd;gJ tho;itf; nfhLf;f Ntz;Lk; khwhf

tho;itf; nfLf;ff; $lhJ vd;gjid kdj;jpy;

epWj;j Ntz;Lk;.

epfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rp

Kjy; ehspy; Mz;fSf;fhd rpe;jid

khw;wg; gapw;rp mLj;j ehspy; ngz;fSf;fhd

rpe;jid khw;wg; gapw;rp. vdNt gapw;rpahsh;

vd;w Kiwapy; rpe;jid khw;wj;ij nray;gLj;j

tpUk;gp> ~New;W khzth;fSf;Fj; NjePh; fpilf;f

tpy ;iy| ,d;W e Pq ;fs ; Ie ;J epk plk ;

Kd;djhfNt epWj;j vdf;F epidTWj;Jq;fs;

cq;fs; vy;NyhUf;fk; rhpahd Neuj;jpy; NjePh;

fpilf;fl;Lk; vd;W KjypNyNa nrhy;yp

rhpahd Neuj;jpw;F rpwpJ Kd;djhfNt epWj;jp

tpl;Nld;. vg;NghJk; ,isNahUf;fhff;

fhj;jpUg;gJ tof;fk;. NjePh ; vg;NghJk;

fpilf;Fk;. ,isQhpd; Njitiag; g+h;j;jp

nra;Ak; tha;g;G fpilg;gjpy;iy. vdNt

fhj;jpUe;Njd; ,uz;L khztpah; jdpj;jpUe;j

miwapDs; Eioe;jdh; ~fTd;rpypq; Njitah?|

vd;W Nfl;lNghJ ~,y;iy| vd;wdh;. mth;fs;

;,UtUNk ehd; NjePh; mUe;jhky; ,Ue;jijg;

nghUl;gLj;jtpy;iy. miukzp Neuk; fopj;J

gapw;rp kPz;Lk; Muk;gkhdJ. [ ,ij thrpf;Fk;ePq;fs; vd;d NgrpapUg;gPh;fs;? vj;jifa khw;wk;

Ntz;Lk; vd;W nrhy;ypapUg;gPh;fs;? ]

~~gps;isfNs! New;W khzth;fSf;Fj;

NjePh; ,y;iy vd;gjhy; ,d;W cq;fSf;F

fpilf;Fk; gb Kd;djhfNt mDkjpj;Njd;.

ehd; NjePh; mUe;j tpy;iy vd;W cq;fSf;Fj;

Njhd;w tpy;iyah?|| vd;W Nfl;lNghJ ngz;fs;

rpe;jpj;jdh;. jha;ikapd; rpwg;Ng jpahfk; jhd;.

ngz;ikapd; rpwg;Ng jha;ikjhd;. mj;jifa

Nkd;ikf;Fhpa gz;Gfs; kiwe;J NghFk;gb

fy;tpapd; juk; khw;wk; Vw;gLj;j Ntz;ba

ngz;fs; ,g;gb khwtJ tuNtw;fj;jf;f

khw;wkh? rpe;jidiaj; J}z;Lk; rpy; Nfs;tpfs;

,j;jifa khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ.

1. ,ilapy; te;J ghh;j;J nrd;w ,uz;L

khztpaUk; vOe;J epd;W kd;dpg;G

Nfl;ld;.

2. clNd NjePh; thq;fp tu cj;juT Nfl;ldh;.

Mdhy; ed;wp! vd;W nrhy;yp> ehd;

kWj;Jtpl;L gapw;rpia kfpo;r;rpNahL

njhlh;e;Njd;.

3. mj ;jid khzt paUk ; kj pa

,ilNtisapy; NghJk; mjd; gpwFk; ehd;

rhg;gpl;Nldh vd;gjpy; mjpf mf;fiw fhl;bdh;.

xU kfSila vdf;F 70 ngz;gps;isfs;

fpilj;jJ Nghy kfpo;r;rp fpilj;jJ. rpe;jid

khw;wk; fbdk; my;y> Mdhy; kpfTk; vspJ

vd;Wk; nrhy;y KbahJ. Kad;W ghh;g;Nghk;

ntw;wp ek; gf;fk;jhd; ,Uf;Fk;. ek;

Kaw;rpahy; njhlUk; khw;wj;jpw;fhf gazk;

,dpjhf ,iwaUs; Ntz;b njhlq;FNthk; ..

njhlUk;njhlUk;njhlUk;njhlUk;njhlUk;


12

flTNshL... Ngr miyNgrp Ntz;lhk;... ghpRj;jNtjhfkk; NghJk;.... vy;yhk; nub... flTNshLehk; Ngr vg;gb ek;ik jahh; gLj;JtJ.

1. xUtNu hL xUth ; NgRk ; Ng hJ . . .nrhe;jf;fhuh;> ez;gh;> nghpath;> rpwpath;vd;W ghh;j;Jjhd; NgRNthk;. ekJNjitf ;f hf ah h p lkhtJ fld ;thq;fNtz;Lkhdhy; xU jlitf;F gj;Jjlit mth; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F nrd;Wghh;g;Nghk;. ekJ f\;lq;fis vLj;Jr;nrhy;yp mONthk;> Mjq;fg;gLNthk;.gy ; NtW mlTKiwfis vy ;yhk ;cgNahf pj ;J ekJ NjitfisepiwNtw ;w pf ; nfhs;s KaYNthk ; .,tuhy; ekJ fhhpak; iff;$Lk; vd;why;mth; gpd;dhy; gy khjq;fshdhYk;fhj;jpUg;Nghk; . Mdhy; flTsplk;xd;iwf; Nfl;L epiwNtwhky; Nghdhy;n[gj;ij tpl;LtpLfpNwhk;> flTis Fiw$WfpNwhk;.

2. ekf ; Nf h ekJ FLk ; gj ;ijr ;rhh;e;jth;fSf;Nfh cly;eyk; rhpapy;iyvd ; w hy ; ey ;y kUj ;Jtiu ehbXLfpd;Nwhk;. fhty; ,Ue;J vy;yhgpur;ridfisAk; vLj;Jr; nrhy;fpNwhk;.mth;nfhLf;Fk; khj;jpiu kUe;Jfisgad;gLj;JfpNwhk;. mth; nrhy;tijf;Nfl ;lhy ; Neha ; FzkhFk ; vd ;Wek ; Gf p Nw hk ; . mJNghy ; Ne hAk ;FzkilfpwJ. mijg;Nghy; ghpRj;jNtjhfkj;jpy; kdpjd; vg;gb thoNtz;Lk;vd ; w vy ;yh to pKiwfSk ;nrhy;yg;gl;Ls;sJ mjd; gb ehk; ele;jhy;Nehapd;wp nropj;J tsKld; tho;Nthk;.

3. e hk ; thOk ; rKjhaj ;ij MSk ;jiyth;fs;> Kjyikr;rh ; [dhjpgjpNghd;Nwhh;fs; re;jpf;f tpUk;gp nrd;whYk;mth;fs; rhh ;ghdth;fspd; ghJfhg;Gtisaj;ijj; jhz;bj; jhd; ghh;f;f

KbAk;. mt;thW nry;gth; mOf;F Jzpfl;bapUe;jhNyh> Jg;ghf;fp Nghd;wMAjq;fis gJf;fp itj;jpUe;jhNyhghh;f;ftplhky; rpiwapy; js;sp tpLth;..gy;NtW Nrhjidfis Nrhjpg;gh;. ,jpy;ntw;wpngw;why; jhd; jFjp cilath;fs;vdf;fUjp Nehpy; ghh;f;f mDkjpaspg;gh;.

kdpjid kdpjd; ghh;f;fNt ,t;tsTtpjpKiwfs; vd;why; ek;ik gilj;j ,iwtidghh;j;J Ngr ehk; vj;jid ehs; fhj;jpUf;fNtz;Lk;. ,iwtNdhL NgRk; NghJ ehk; kdk;J }a ;ik gilj ;jth ; fshf,Uf;fNtz;Lk;.ehk ; ntspj ;Njhw;wj;jhy;V i o N a h >nry;te;jNuh>$ N d h >F U N l h >nehz;bNah>rg;ghzpNah>rpwpatNuh> nghpatNuh> ve;j NtWghLk; ,y;iy.ehk; mtuhy; jhNd gilf;fg;gl;Nlhk;. ,jdhy;,iwtd; Kd; vy;NyhUk; rkkhdth;fNs@midtUk; moFs;sth; jhd;.

vdNt ,e;j %d;W cz;ikfisAk;czh;e;jth;fsha; ekJ ,jaj;jpy; nfl;lrpe;jidfshfpa nfsutk;> nghwhik> tQ;rfk;>tpgr;rhu Ntrpjdq;fs;> vhpr;ry;> Nfhgk;,g;gbg;gl;l ek;ikAk;> ek;ik rhh;e;jth;fisAk;fhag;gLj;Jk; gaq;fu MAjq;fshfpa ,itfisek;kpy; ,Ue;J vLj;J vwpe;Jtpl;L flTSf;Fgphpag;gl;l eWkzKk; moFk; cs;s kyh;Nghd;w> nkd;ikahd md;G> rkhjhdk;> jho;r;rpNghd;w ew;Fzq;fspy; kdij epug;gp flTNshLehk;Ngr ek;ikNa Maj;jk; nra;Nthk; flTNshLciuahl jahh; MNthk;.

--- kPz;Lk; flTNshL NgRtJ.... njhlUk;--- kPz;Lk; flTNshL NgRtJ.... njhlUk;--- kPz;Lk; flTNshL NgRtJ.... njhlUk;--- kPz;Lk; flTNshL NgRtJ.... njhlUk;--- kPz;Lk; flTNshL NgRtJ.... njhlUk;

D. G];guh[; G];guh[; G];guh[; G];guh[; G];guh[;

LPÜú[ôÓ úTÑYÕghfk; - 2


13

vg ; gbahtJ thoyhk ; vd ;W

epidg ;gth ;fs ; kj ;j pa py ; ,g ;gbj ;jhd ;

thoNtz;Lk; vd;W jdf;Fj; jhNd xU

tiuKiwia Vw;gLj;jpf; nfhz;L thOk; xU

rpyh; ntw;wpapd; cr;rpf;Nf nrd;wpUg;gij ehk;

ghh;j;jpUf;fpNwhk;. rpy Ntis fz;Lk;

fhzhjJ khjphp $l nrd;wpUf;fpNwhk;. vNjh

xU tho;T fpilj;jpUf;fpwJ mij ,g;NghJ

thohky; vg;NghJ tho;tJ. cyfk; jUk;

re;Njh\q;fis ,g;NghJ mDgtpf;fhky; ,dp

vg ; NghJ ,jd ; Ritia

mwptJ. fhw;Ws;s NghNj

J}w;wpf; nfhs;s Ntz;lhkh?

vd;W ,d;iwa ,isQh;fs;

Nfl;gijf; Nfl;bUf;fpNwhk;.

gy rkaq;fspy; ekf;Fk; ,e;j

t psf ; fq ; fs ; r h p Nad ; Nw

gl;bUf;f $Lk;. ve;jg; gf;fk;

jhd; fhw;wbf;fpwJ? ,d;iwa

,isQh;fs; Vd; ,t;thW

miyfpwhh ;fs;? mth;fis

Ml;Ltpf ;f pw rf ;j p vd ;d? Vd ; ,e ;j

tho;f;ifapd; nghf;fp\q;fshd ehl;fisAk;>

e p k p lq ; fisAk ; t Pzhf ;Ff p w h h ; fs ; .

Mlk;guq;fis mDgtpf;Fk; rpyiug;Nghy; tho

Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwhh;fs;. mjw;fhf

vijAk; nra;aj; Jzpfpwhh;fs;. ,Q;rpdPahpq;

fy;Y}hp khztd; xUtd; nryT nra;tjw;fhf

njhopyjpgh; kfid flj;jp gzk; gwpf;fj;

Jzpe;jJ@ md;whlk; ehk; jpdrhpfspy; thrpf;Fk;

nfhs;isfs;> nrapd; gwpf;Fk; Fk;gy;fs;>

nfhiy nra;jhy; $l guthapy;iy jd;

Mirfs; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;W Jbf;Fk;

xU $l;lk; mg;gg;gh! vy;yhk; ,isQh;fs; jhNd.

,sk ; tajhd jhaplk ; gzk ; Nfl ;L

nfhLf;fhjjhy; Nfhgj;jpy; jhiaf;nfhd;W

jiyia ntl;b cuf;fplq;fpy; tPrpa 36 taJ

kfd;. ngz; xUth; jpUkzkhd xUthpd;

cwTf;fhf mtuJ kfid nfhd;w xU

epfo;it ehk; kwe;jpUf;f KbahJ. Vd; ,e;j

msTf;F kdpjd; nrd;W nfhz;bUf;fpwhd;?

mtDf;Fs;Ns rf;jpapy;iyah? kw;wth;fis

Ruz ;b jhd ; thoNtz ;Lkh ? ah h ;

ciog;gpyhtJ tho Jbf;fpwhNd> kdpjd;

Vd;? my;yJ ciof;f kdkpy;iyah? rpe;jpf;f

kdkpy;iyah? rpe;jidnay;yhk; ahNuh xU

,jak ; fth ; e ;jtid(is)g ; gw ;w p Na

Xbf;nfhz;bUf;fpwjh? Rk;kh

vijahtJ mh;j;jkpy;yhky;

Nahrpj;Jf; nfhz;Nl nghOij

Nghf;FfpwhNd Vd;? kdpjh!

vg ;NghJ e P e Pahf thog ;

Nghfpwha;? cdf;Fs; ,Uf;Fk;

cd;id cdf;Fj; njhpAkh?

~ ~cd ;id mw pe ; j hy ; e P

cd;idawpe;jhy; cyfj;jpy;

Nghuhlyhk ; . cah ;e ;jhYk ;

jho;e;jhYk; jiy tzq;fhky;

eP thoyhk;|| vd;w ftpQhpd; ghlypd; mh;j;jk;

cdf;F Ghpfpwjh?

gf ; fj ;J t P l ; Lf ; f h ud ; igf ;

itj;jpUe;jhy; mij thq;f Mir! Njhopapd;

Nriy> eif cdf;Fg; gpbj;jpUe;jhy; mij

vg;ghLgl;lhtJ thq;f Mir! Mdhy;

ciof;fhky; fpilf;f vd;d top!

%d;W tpahghhpfs; ghiytdk; xd;iw

flf;f Ntz;bapUe;jJ. gazj;jpw;F jahuhf

epd;wpUe;j xl;lfj;jpd; kPJ VWk;Kd; xU

fdj;j Fuy; xyp mth;fis Vwtplhky;

jLj;jJ. ~~kziy ms;spr; nry;Yq;fs;|| vd;w

mjl;lyhd Fuypd; fLikia czh;e;J gae;J

Fdpe;J nfhQ;rk; kziy vLj;J rl;ilg;

igf;Fs; %tUk; Nghl;Lf; nfhz;lhh;fs;.

®iûQj Rôi¥ Yô®iûQj Rôi¥ Yô®iûQj Rôi¥ Yô®iûQj Rôi¥ Yô®iûQj Rôi¥ Yô


14

~ ~,d;W khiy #hpad; kiwAk; Kd;

cq;fSf;F kfpo;r;rp fpilf;Fk; mNj rkak;

ftiyAk; cq;fis Ml;nfhs;Sk;|| jpUk;gTk;

mNjFuy; vg;gbNah tpl;lhy; rhp vd;W fpsk;gp

tpl;lhh;fs;. Ch; Ngha; Nrh;e;jJk; Kjy;

Ntiyahf rl;ilg; igf;Fs; ,Ue;j kziy

fPNo nfhl;bdhh;fs;. vd;d Mr;rhpak;!

mj;jidAk; jq;fk;> ituk;> it^hpaq;fs;!

%tUf;Fk; kfpo;r;rp jhd; Mdhy; VNjh

nfhQ;rk; kzy; jhNd vLj;Njhk;. kziy

ms;spr; nry;Yq;fs; vd;w miog;ig Vw;fhky;

nfhQ;rk; kzy; jhNd vLj;Njhk;. mrphPhp

Fuiy Nfl;L ele;jpUe;jhy; ,d;W cyfj;jpy;

Kjy; gzf;fhuh; MfpapUf;fyhNk vd;w

tUj;jKk; mth;fSf;F Vw;gl;lJ. ,e;jf;

fij nrhy;tJ vd;d? fhy fhyj;jpy; nra;a

Ntz;baij nra;J Kbf;f Ntz;Lk ; .

Nrhk ;gyhfNth my;yJ ntWg;NghNlh

fhhpaq;fis nra;jhy; gyd; ngWtjw;F gjpy;

kdrQ;ryKk;> Njhy;tpAk; jhd; kpQ;Rk;. fy;tp

fw;f Ntz;ba gUtj;jpy; fy;tp fw;f Ntz;Lk;.

fhw;Ws;s NghNj J}w;wpf; nfhs;sNtz;Lk;

tha;g;Gfis eOt tpl;lhy; gpw;fhyj;jpy;

filtPjpapy; %l;il Rkf;fj;jhd; tha;g;G

fpilf;Fk; vd;gij kwe;J tplf;$lhJ.

MLNka;f;Fk; rpWtd; xUtd; jsh;r;rpNahL

xU Mw;wq;fiuapy; mkh;fpwhd;. jz;zPh;

miyfis urpj;jgbNa jd; ifapy; mfg;gl;l

vy;yhtw;iwAk; xd;nwhd;whf jz;zPhpy; vwpa

Vw ;gLk ; miy mjph ;Tfis ur pj ;Jf ;

nfhz;bUf ;f pwhd ; . Va ; > e pWj ;J! vd ;

nghw;fhRfis vwpfpwhNa! vd;W Fuy; Nfl;L

jpUk;gp ghh;f;fpwhd;. nry;te;jh; xUth; XNlhb

tUfpwhh;! eP tUtha; vd;W cdf;fhfj;jhd;

,itfis tpl ;Lr ; nrd;Nwd; . e PNah

mj ;jidAk ; vw pe ;J t pl ;lhNa! Mk ;

gps;isfNs tho;f;ifapy; vj;jidNah

re;jh;g;gq;fis ePq;fs; jtw tpl;bUf;fyhk;

,d;Dk; fhyk; fle;J tpltpy;iy.

njhlUk ; . . .njhlUk ; . . .njhlUk ; . . .njhlUk ; . . .njhlUk ; . . .

Kidth; ];nly;yh Nuh];ypd;Kidth; ];nly;yh Nuh];ypd;Kidth; ];nly;yh Nuh];ypd;Kidth; ];nly;yh Nuh];ypd;Kidth; ];nly;yh Nuh];ypd;jhtutpay; Jiw jiyth;jhtutpay; Jiw jiyth;jhtutpay; Jiw jiyth;jhtutpay; Jiw jiyth;jhtutpay; Jiw jiyth;

jpUr;rpYitf; fy;Y}hpjpUr;rpYitf; fy;Y}hpjpUr;rpYitf; fy;Y}hpjpUr;rpYitf; fy;Y}hpjpUr;rpYitf; fy;Y}hp

muRMrphpah;fs;

khzth;fs;New;iwa Ml;rp>rkr;rPh;fy;tp nfhLg;Nghk;

vd;w Kof;fkpl;l fhyj;jpy;5 kjpg;ngz;fs; vLj;jhYk;

25 kjpg;ngz;fs; toq;fpAk;8-Mk; tFg;Gtiu Njh;r;rp

~~midtUk; jkpo;ehl;by; Njh;r;rp||vd;gjpy; muR ngUkpjk;

ifnaOj;J Nghlf; $l njhpahky;jiynaOj;J njhiyj;jth;fs; Vuhsk;

Mrphpah; jiynaOj;J nrhy;ypkhshJ>jpdrhp gj;jphpf;if nra;jpfshy;.....

,J xUGwk;> ,d;iwa epiy.gbf;f Gj;jfq;fs; toq;fhky;

tUifg;gjpTfis jpdKk; vz;zp,Njh> %d;whk; khjk;....

VNjh> kfg;NgW tpLg;G Nghd;W@,ul;bg;ghf khw;wg;gLkh?

jpdk; tFg;gpw;F te;jJk;vOJ> thrp> cl;fhh; (kPz;Lk;)

khzth;fSf;Nf Nghubj;J tpl;ljhk;,dp>

gj;jhk; tFg;G Njh;r;rp epiy?rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;

tUq;fhy ,e;jpahtpd; J}z;fs;,d;iwa khzth;fs; jhNd!

tUq;fhyj;ijNa rpijf;fyhkh?xUjha; kf;fshf gpwe;j ehk;

xNu fy;tp fw;why; Fw;wkh?,ytr fzpdp> ,ytr kpjptz;b

,ytr rPUil> ,ytr gazr;rPl;Lve;j rYifAk; Ntz;lhk;.

ehq;fs; vjph;ghh;g;gJ>VjhtJ xU Gj;jfk; jhNd!

nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>

KJfiy jkpohrph pah ; >KJfiy jkpohrph pah ; >KJfiy jkpohrph pah ; >KJfiy jkpohrph pah ; >KJfiy jkpohrph pah ; >ney ;iyney ;iyney ;iyney ;iyney ;iy


15

mk ;k h . . . vdf ;F

`h] ;ly ; r hg ; g h Nl

gpbf;fy;yk;kh... Njhiria

gh h ; j ; j h r hg ; g p lNt

kdR,y ;y . . . ,l ;y p

fy;YNghy ,Uf;Fk;kh...

`h] ;ly ; r hg ; g h Nl

gpbf;fy;yk;kh..... mk;kh...

,d;iwf;F ,l;yp Nghl;Ljhk;kh.... vd;whs;

khyh.... kfspd; ftiyia czh;e;J nfhz;l

kyh;nfhb cOe;J> mhprpia jz;zPhpy;

eidj;J Nghl;lhs;.

khiy 4.30 gps;isfs; vy;yhk;

xd;whff; $bdh;. khyhtpd; jiyikapy; mf;fh>

mf;fh ikdh glk; NghLq;f glk;

nuk;g ey;yh ,Uf;Fk; vd;gjid

Nfl;l khyh ikdh glj;ij rp.b

gpNsahpy; Nghl;lhs;... tPNl..

mikjp g+q;fh Mapw;W.... glj;ij

gh h ; j ;J nfhz ;bUe ; j

kyh;nfhbf;F cOe;J mhprp

epidTf;F tu.... vOe;J Ntfkhf

Xbdhs; kzp 6 Mapw;Nw... ,g;g

Ml;bdh khT ,l;ypf;F ey;yh tuhNj... ek;k

gps;isapd; tha;f;F ey;y ,l;yp mtpj;J

NghlNtz;LNk vd;W gijgijj;jhs;... rhp

guthapy;y.... clNd khT Ml;bitj;jhYk;

NghJk; vd;W tPl;bd; %iyapy %d;W khjkhf

Xlhky; fple;j fpiuz;liu fOtpdhs;.

mk;kpfy;iy cs;Ns Nghl;lhs;.

Mh;tkpFjpahy; XNlhb Ngha; ikdh...

glf;fhl;rpia ghh;j;jhs;. ghtk; ,g;gb VjhtJ

xUtha;gpUe;jhy; jhd; glk; ghh;f;f KbAk;.

kPz;Lkhf te;J fpiuz;liu Nghl;lhs;.

cOe;ijAk; ms;spg;Nghl;lhy; NghJkhd

jz;zPiuAk; tpl;Ltpl;L.... kPz;Lkhf gps;isfs;

kj;jpapy; te;J gps;isahl;Lk; ikdh glj;ij

ghh;f;fj; njhlq;fpdhs;.

midtUk; tr;rfz;izthq;fhky;

b.tp. ngl;bia ghh;j;j tz;zNk ,Ue;jdh;.

Ntiyf ;fisg ; G xU Gwk pUe ; j hYk ;

gps;isfspd; kfpo;r;rp nfhe;jspg;gpy; kpje;J

Nghd kyh; nfhbf;F fpiuz;lhpy; Nghl;l

cSe;J epidTf;F tuNt ,y;iy. vy;NyhUk;

iffisjl;b ghl;Lf;Fj; jhsk; Nghl;l

Neuj;jpy; jhd; kyh;nfhbf;F epidTte;jJ.

Ia;aa;Nah! cSe;J vd;d Mr;rp... vd;W

vOe;J Xbdhs;. ,l;yp khT nghq;fpNghdJ...

ghj;jpuj;jpy; Ntfkhf ms;spa kyh;f;nfhbapd;

epidnty;yhk; ikdh gf;fk; jhd;. cOe;Jfis

ms;sptpl;L... mhprpia myk;gpdhs;. ghtk;

khyh. `h];ly;y ey;y ,l;yp

$l fpilf;fy;y vd;Gs;s

Mir Mirah... rhg;gpLthNs

vd;w vz;zk; NkNyhq;f ikdh

glj ;j py ; f pisnkf ;] ;

fhJfis Fila mhprpia

fpiuz;lhpy; ms;spg; Nghl;l

kyh;f;nfhbapd; fz;fs; ikdh

glj ;ij gh h ; f ; f jdJ

<uf;ifahy; Rtpl;ir Nghl;lhs;. njhpahky;

ifahdJ mWe;J Nghd kpd;rhu Xahpy; gl

mg;gbNa myhf;fhf J}f;fp tPrpaJ. kpd;rhuk;

fLikahf jhf;f tha;Ngr Kbahky; mg;gbNa

jiyfPofh tPo;e;jhs;. rw;W Neuj;jpy; caph;

epd;W NghdJ. flflntd Mba fpiuz;lUk;

%r ; r p oe ;J NghdJ . ikdh glk ;

,ilNtisapy;yhky; Xbf;nfhz;Nl ,Ue;jJ.

ikdh... ikdh... vd;w ghly; Nfl;Lf; nfhz;Nl

,Uf;f... midtuJ ghh;itAk; ikdh gl

fpisNkf;rpy; ghtk; kyh;f;nfhbapd; caph;

fpisNkf;rpy; cs;sk; khyh... khyh.... ghtk;

ahUf;Fk; njhpahJ kyh;nfhbapd; caph;

gwpNghdJ. xg;ghhpNfl;lJ vd; ikdh.... vq;Nf

ûU]ô... Gu... ûU]ô....- cz;ik Ngrp- cz;ik Ngrp- cz;ik Ngrp- cz;ik Ngrp- cz;ik Ngrp

EiûUd LûREiûUd LûREiûUd LûREiûUd LûREiûUd LûR


16

,e;jpahtpd; tlNfhb khepyq;fspy;

xd;W kzpg;G+h;. jpdk; jpdk; uhZtj;jpduhy;

gLnfhiy. ngz;fs ; mtkhdk ;

gLj;jg;gly;. kzpg;g+h; kf;fis capUld;

Ntl;ilahly;. ,th;fs; NtWahUky;y

,e ;j pa u hZtj ;j pdh ; . ,e ; j pa

uhZtj;jpduhy; ,e;jpa kf;fSf;F Mgj;J.

nghq;fp vOfpwhh; ,Uk;Gngz; vd;W

tUzpf;fg;gLk; ,Nuhk; rh;kpsh. vd; kf;fs;

jpdk; jpdk; gLk; ghLf;F msNt ,y;iy.

Rje;jpu ,e;jpahtpy; vd; kf;fs; mbikfsh

vd;W kzpg;g+h; kf;fspd; tpLjiyf;fhf

NghuhbtUfpwts; ,Nuhk; rh;kpsh. xd;wy;y

,uz;ly;y 11 Mz;Lfs;. mJTk; 3705

ehs;fs; ntWk; jput czitkl;Lk; cz;L

gl;bdpg;Nghuhl;lk; elj;jp tUfpwhh;. xU

ngz; jdJ kf;fspd; tpLjiyf;fhfg;

Nghuhb tUk; Nghuhl;l czh;Tfs;

cq;fspy; ahUf;fhtJ njhpAkh. ,Nuhk;

rh;kpshtpd; Nghuhl;lk; nraw;ifahdjh?

Vd; gj;jphpiffs; ,jid ,Ul;lbg;G

nra;jd.

fq;if ePhpy; ePuhbdhy; clYk;

kdKk; J}a;ikahFk; vd;W ,e;jpa

gf;jh;fs; fq;ifapy; ePuhLtJ ,ay;G.

fq;if ePuhl;lk; Nkhl;rj;jpd; jpwTNfhy;

vd;W ek;gpdh;. Mdhy; fq;if ePhpy; kdpj

gpzq;fs;. fq;if Gdpj ePhpy; kdpj

kyq;fs;. ,d;W fq;if nfl;Ltpl;lJ.

,e;jpahtpd; Gdpjk; nfl;Ltpl;lJ vd;W

Nghuhb. fq;ifapd; J}a;ik ekJ jha;ik

vd;W 38taJ rhkp epfkhde;jh ̀ hpj;thhpy;

6 8 ehs ;fs ; cz;zhNehd ;g pUe ;J

caph;Jwe;jhh;. ,thpd; Rw;W #oy;

Nghuhl;lk; ,thpd; caph;j;jpahfKk;

gj;jphpiffspy; kiwf;fg;gl;Ls;sNj

fhuzk; vd;d? ngz;Zk;> rhkpahUk;

vd;gjhyh? jdJ kf;fspd; chpikf;fhf

NghuhLk; ,Nuhk; rh;kpshtpd; jpahfk;

vq;Nf? ePhpd; J}a;ik Ntz;b caph; ePj;j

epfkhde;jh rhkpahhpd; nusj;jpuk; vq;Nf?

f\;k Ph py ; 2 Mapuk; kf;fs;

nfhy;yg;gl;L Gijf;fg;gl;l NghJ

chpikf;Fuy; nfhLj;j kph;tpah]; g&f;

vd ; gth pd ; miw$tYf ;F

nrtpf;nfhLf;fhj md;d ̀ rhNu. ,Nuhk;

rh;kpshtpw;F chpikf;Fuy; nfhLf;fhj

md;dh `rhNuh. epfkhde;jh rhkpapd;

fq;if J}a;ikf;F thpe;Jfl;lhj md;dh

`rhNu... CoYf;F Nghuhba Nghuhl;lk;

,aw;ifahdJ jhdh?....

nghJtho;f;ifapy;. . . . kf;fs;

Kd;Ndw;wj;jpy; mf;fiuf; nfhz;l r%fj;

njhz ;l h ; fs ; ca p h ; fs ; Nky ;

ftiyg;glhky; CoYf;F vjpuhf Nghuhl

epidg;gjpy; cz;ik cs;sjh... rf

kdpjh ;fs; rhFk;NghJ chpikfs;

gwpf ;fg ;gLk ; NghJ chpikf;Fuy;

nfhLg;gth;fs; jhNd r%f rpe;jidg;

gilj;jth;fs;.

fhe;jpaf; nfhs;iffSk;. fhe;jpa

czh;TfSk; ehl;il MSk;NghJ....

fhe;jpathjp NghuhLtJ. mbg;gil

,yf;fzg; gpioahfhjh.... Coiy

vjph;f;fKbahj Coiy vjph;j;J thjhLk;

ePjpkd;wq;fSk; mjd; nghWg;ghsh;fSk;

Au]ô aNôúW®u úTôWôhPmùNVtdûLVô]úR

CÚm×ùTi CúWômNoª[ôLÝLo

ùLô§

d¡\ôo


17

CoYf ;F t piyNghd NghJ xU

fhe;jpathjpahy; ~[d Nyhf;ghy; kNrhjh

epiwNtw;WtJ ve;j tpjj;jpy; epahakhFk;|.

md;dh `rhNuTf;F Mjuthff;

Fuy; nfhLf;Fk; jd;dhh;t njhz;L

epWtdq;fSk;> ,d;iwa ,isQh;fSk;>

r%f Mh;tyh;fSk; r%fj;jpd; kPJ Mh;tk;

,Ue;jhy; jhq;fNs NghuhlyhNk. mjw;F

13 ehl;fs; ehlfk; jhd; Njitah. ,Jtiu

Rje ;j p u ,e ;j paht py ; vj ;jidNah

Nghuhl ;lq ;fs; > kf ;fs; ghjpg ;Gfs; >

td;Kiwfs;> ,jw;nfy;yhk; nrtpnfhLf;fhj

md;dh `rhNu. jpBnud Coiy vjph;j;J

kNrhjh Ntz;Lk; vdj;Jbg;gjpy; vd;d

epahak; ,Uf;fpwJ.

CoYf;Ff; fhuzk; ehk; jhNd...

ehNk epidj;jhy; Coiy xopj;JtplyhNk.

mjw;F Nghuhl;lk;. kNrhjh Njitah.

filf;F nghUs; thq;f nry;Yk; Foe;ij

5 &gha; nghUis thq;fp tpl;L xU &gha;

vd;fpwNj. ,J Coyh? jpwikah?

N`l;lypy; rhg;gpl;L nry;Yk; ePq;fs; bg;rhf

gj;J &gha; nfhLj;J tUfpwPh;fNs. ,jd;

fhuzk; vd;d? VjhtJ rhk;ghh; $Ljyhf

nfhLj;jhuh? my;yJ rl;dp nfhLj;jhuh?

my;yJ cl;fhh;e;J rhg;gpl V.rp Nghl;lhuh?

r%f rPh;NfLfSf;F ahh; fhuzk;? rhjp

rhd;wpjo; thq;f nry;Yk; ePq;fs; 100 &gha;

nfhLg;gJk;> kpd;,izg;G> FbePh; ,izg;G

thq;f gzq;fis nfhLg;gJk;> Ntiy

fpilf ;f mjpfhh pfSf;F ifa+l ;L

mspg;gJk; Coy;jhNd. ePq;fNs CoYf;F

topfhl ;btpl ;L md;dh `rhNuf ;F

chpikf;Fuy; nfhLg;gJ ve;j tpjj;jpy;

epahakhFk;.

vq;F Nehf;fpDk; Coy; kype;J

Ngha;tpl;lJ. ehKk; xUtifapy; Coy;

Ngh;tspfhsfj;jhd; ,Uf;fpNwhk;. ,e;j

epiyapy; vj;jidNah chpik kPwy;fs;

,Uf;Fk;NghJ mjidf; fz;Lnfhs;shj

md;dhtpd; Nghuhl;lk; ,aw;ifay;y...

nraw;if....

flik -fz ;z pak ; - flLg ; g hL

vd;gjid jhuf ke;jpukha;f;nfhz;L

Coyw;w Neh;ikahd muR mikj;j

NguwpQh; mz;zhtpd; cz;ik Ml;rp>

,aw;f;if Nghuhl;lk; Mdhy; md;dhtpd;

Nghu hl ;lk ; mz;zht pd ; cz;ik

Nghuhl;lj;jpd; Kd; NghypahdJ. r%f

Nritfspy; ngah; thq;fhj md;dhtpd;

ngah; tuyhw;wpy; ,lk; ngWkh vd;gJ

fhdy; ePh; jhd;... md;dhtpd; kNrhjh ,e;jpa

ehl;by; caph; ngWkh... Nghuhba kf;fspd;

fgl ehlfk; kf;fspd; ghh ; ;itapy;

cz;ikiaj; jUkh? nghWj;jpUe;J

ghh ;g ;Nghk ; . Coy; vjph ;g ;G rl ;lk ;

epiwNtWkh!......

vg;NghJk; Kjy; thpirapy; mku

fw;Wf;nfhs;Sq;fs;

ahhplk; NgrpdhYk; mth;fsJ

fz;fisg; ghh;j;Jg; NgRq;fs;

Ntfkhf elf ;ff ; fw ;Wf ;

nfhs;Sq;fs;. cq;fs; eilapy;

cw;rhfKk; RWRWg;Gk; njhpal;Lk;

vg;NghJk; Gd;difAld; ,Uq;fs;

M.F. m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>M.F. fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd;

nrd;idnrd;idnrd;idnrd;idnrd;id

Ru]m©dûL Y[WRu]m©dûL Y[WRu]m©dûL Y[WRu]m©dûL Y[WRu]m©dûL Y[W


18

rkr;rPh;f;fy;tp - rike;Jtpl;lNj.... cq;fs;rkr;rPh;f;fy;tp - rike;Jtpl;lNj.... cq;fs;rkr;rPh;f;fy;tp - rike;Jtpl;lNj.... cq;fs;rkr;rPh;f;fy;tp - rike;Jtpl;lNj.... cq;fs;rkr;rPh;f;fy;tp - rike;Jtpl;lNj.... cq;fs;vz;zk;!vz;zk;!vz;zk;!vz;zk;!vz;zk;!

ngz;zha; gpwe;jts; rike;JtpLtJ

,ay;Gjhd;. fy;tpAk; - kUj;JtKk; rkkha;

midtUf;Fk; gad;gl Ntz;Lk;. mjid

czh;e;jth;fs; Ml;rpahsh;fs;. ,jpy; ntw;wpj;

Njhy;tp vd;gij tpl... khzth; eyNd rpwg;G.

CoYf ;F vj p u hf e hk ; Ng h u hLtJCoYf ;F vj p u hf e hk ; Ng h u hLtJCoYf ;F vj p u hf e hk ; Ng h u hLtJCoYf ;F vj p u hf e hk ; Ng h u hLtJCoYf ;F vj p u hf e hk ; Ng h u hLtJepahakh!epahakh!epahakh!epahakh!epahakh!

e pa hkw ; wJ . r pd ;d r pd ;d

fhuzq;fSf;fhf ehNk Coy; nra;Ak; NghJ.

ehNk ,e;j CoYf;F vjpuhfg; NghuhLtJ

Ntbf;ifaha; cs;sJ. fhe;jpaplk; cz;ik

Ngrh xUtid mioj ;J te ;jNghJ

fhe;jpabfs; ~,dpNky; ngha; NgrhNj| vd;W

cgNjrk; nra;jhh; fhuzk; fhe;jp ngha;

Ngrhjth;. cz;ik NgRgtdhNy cz;ik gw;wp

NgrKbAk;.

%th; J}f;Fj; jz;lid epahakhdjh?%th; J}f;Fj; jz;lid epahakhdjh?%th; J}f;Fj; jz;lid epahakhdjh?%th; J}f;Fj; jz;lid epahakhdjh?%th; J}f;Fj; jz;lid epahakhdjh?epWj;jpitj;jjd; Nehf;fk; vd;d?epWj;jpitj;jjd; Nehf;fk; vd;d?epWj;jpitj;jjd; Nehf;fk; vd;d?epWj;jpitj;jjd; Nehf;fk; vd;d?epWj;jpitj;jjd; Nehf;fk; vd;d?

,e;j %tiu epWj;jpdhy; jhNd. jh;kGhp

g]; vhpg;G tof;fpy; ifjhdth;fs; jg;gpf;f

KbAk;.

rPkhdpd; - GypNtlk; epahakhdjh?rPkhdpd; - GypNtlk; epahakhdjh?rPkhdpd; - GypNtlk; epahakhdjh?rPkhdpd; - GypNtlk; epahakhdjh?rPkhdpd; - GypNtlk; epahakhdjh?jkpod;... ehd; jkpod;... jkpoDf;F

xd;W vd;why; jkpo;ehL Rk;kh ,Uf;fhJ....

vd;W fh;r;rpf;Fk; rPkhd; ebg;G ,Jtiu vq;Nf

NghdJ. jkpoh;fs; 1 yl;rj;J 72 Mapuk; Ngiu

Jbf;f Jbf;f rpq;fs uhZtk; nfhd;wjhf

Gs;sptptuk; jUk; rPkhDf;F nrq;nfhbapd;

czh;T ,y;iyNa. tPukq;if nrq;nfhb

nrhy;yhkNy nra;jhs;. xUNtis rPkhDf;Fk;

jkpof Kjy;tuhf Mir te;Jtpl;lNjh....

NgRgtd; jkpod;... rhjpg;gtd; jkpod;....

capiuf; nfhLf;Fk; nrq;nfhbapd; jpahfNk

ep[Ntlk;... xd;W njhpAkh Gyp NeUf;FNeh;

NkhjhJ... gJq;fpNa jhf;Fk;... gJq;FtJ

jkpoh;tho;tpy; Nfhioj;jdk;.

me;j %d;W caph;fNs vdf;F Kf;fpak;me;j %d;W caph;fNs vdf;F Kf;fpak;me;j %d;W caph;fNs vdf;F Kf;fpak;me;j %d;W caph;fNs vdf;F Kf;fpak;me;j %d;W caph;fNs vdf;F Kf;fpak;~vd;w ml;tNfl; uhk; nrl;kpyhdp gw;wp.....~vd;w ml;tNfl; uhk; nrl;kpyhdp gw;wp.....~vd;w ml;tNfl; uhk; nrl;kpyhdp gw;wp.....~vd;w ml;tNfl; uhk; nrl;kpyhdp gw;wp.....~vd;w ml;tNfl; uhk; nrl;kpyhdp gw;wp.....

Kd;dhs; rl;lj;Jiw mikr;ruhf

,Ue;jhYk; caph;fis mopf;f ,e;jparl;l

gphpTf;F chpik ,y;iy vd;W $wpa ijhpak;

ghuhl;Ljw;FhpaJ.

cs;shl ;r pj ; Njh ;jypy ; ngz;fSf;Fcs;shl ;r pj ; Njh ;jypy ; ngz;fSf;Fcs;shl ;r pj ; Njh ;jypy ; ngz;fSf;Fcs;shl ;r pj ; Njh ;jypy ; ngz;fSf;Fcs;shl ;r pj ; Njh ;jypy ; ngz;fSf;Ftha;g ;ghNk!tha;g ;ghNk!tha;g ;ghNk!tha;g ;ghNk!tha;g ;ghNk!

ghtk;... kPz;Lk; Ml;rp gPlj;ij gpbj;J

t plyhk ; vd ; w vz ;z path ; fSf ;F

,btpOe;jJ... kPz;Lk; Ml;rpf;F te;J tplyhk;

vd ;W nra;j fhh paq ;fs; midj;Jk ;

tPzhfpNghdJ xd;Wk; nfl;LNgha;tpltpy;iy.

jhd; nra;a Kbahjij jdJ kidtpaiu

itj ;J nra ;Jt plyhNk . ftiyia

tpLq;fs;....

cs;shl;rp Njh;jypy; gq;Ffspd; gf;fk;cs;shl;rp Njh;jypy; gq;Ffspd; gf;fk;cs;shl;rp Njh;jypy; gq;Ffspd; gf;fk;cs;shl;rp Njh;jypy; gq;Ffspd; gf;fk;cs;shl;rp Njh;jypy; gq;Ffspd; gf;fk;mjw ;Fjhd ; ,d ;Dk ; ehl ;fs ;

,Uf;fpwNj.. ,Uf;fNt ,Uf;F ,ytr

jpl;lq;fs; mtw;iw ms;spj;njspj;jhy; ghtk;

kf;fs; gf;fk; jpirjpUk;gptpLNk.

kPz;Lk; me;Njhdpahhplk; jpUl;lh.....kPz;Lk; me;Njhdpahhplk; jpUl;lh.....kPz;Lk; me;Njhdpahhplk; jpUl;lh.....kPz;Lk; me;Njhdpahhplk; jpUl;lh.....kPz;Lk; me;Njhdpahhplk; jpUl;lh.....,iwtDf;F vy ;yhk ; njh pAk ;

vd;gjw;fhf Nfhapiyj; jpwe;J itg;gJ

epahakh... Rw;wpYk; cs;s Nfhapy;tshf

fjTfis milj;J g+l;Lg;Nghl;lhy;. ey;yJ

ghJfhg;gjhy; jg;gpy;iyNa... . jpwe;J

itf;fth kfh Nguit.

nfs;tpa[k; nfs;tpa[k; nfs;tpa[k; nfs;tpa[k; nfs;tpa[k; - gjpYk; gjpYk; gjpYk; gjpYk; gjpYk;

njhlh;r;rp 27 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 27 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 27 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 27 gf;fk; ghh;f;f njhlh;r;rp 27 gf;fk; ghh;f;f


fOfh;

ghh;it

19

vj;jidNah khkdpjh;fs; jq;fsJ

,uj;jj;ij rpe;jp ngw;W je;jJ jhd; ,e;jpa

Rje;jpuk;. ,d;W ekf;F Ngr> vOj> elkhl

kw ;Wk ; tho t pLjiyia> jq ;fsJ

nghd ;Dapiu mh ;g ;gzpj ;Jk ; > Jwe ;Jk ;

je;Js;sdh;. vdNt ehk; mth;fis epidj;J

ngUkpjk; nfhs;Nthk;. mth;fSf;F Gfo;

mQ;ryp nrYj;JNthk;. ,J xU GwkpUf;f>

ekJ Mz;ltUk; %Tyifg; gilj;jtUkhd

,NaR f pw p] ;J Xh ;

xg;gw;w> <L ,izaw;w

t pLjiy ehafdhf

,d;Wk; jpfo;fpwhh;. ,NaR

fpwp];J New;Wk; ,d;Wk;

vd;Wk; khwhjth; (vgpNuah;

1 3 : 8 ) vd ; gjhy ;

Kf;fhyKk; tpLtpf;Fk;

ty ;yik ,NaR

xUtUf;Nf cz;L. ~kfd;

cq ;fSf;F tpLjiy

ms pj ; j hy ; e Pq ; fs ;

c z ; i k a p N y N a

tpLjiyg; ngw;wth;fsha;

,Ug;g Phfs;. (Nahthd;

8 :36 ) . ,NaR jUk ;

cz;ikahd tpLjiyia

Mjp fpwp];jth;fs; ghuk;ghpa fpwp];jth;fshfpa

ehk; midtUk; ngw;W ,Uf;fpNwhkh vd;gJ

Nfs;tpf; FwpNa! a+jh;fs; jq;fisf; Fwpj;Jg;

ngUkpjk; nfhz;ldh;. Mdhy; ,NaRtpd;

ghh;itapy; rhj;jhdpd; gps;isfshf ,Ue;jdh;.

rhj;jhNd cq;fs; je;ij (Nahthd; 8:44) vd;Nw

a+jh;fis rhbdhh;. mth;fs; tpLjiyia ngw

tpUk;gtpy;iy. mwpnty;yhk; fle;j ,iw

mikjpia jUk;. flTis (gpypg;gpah; 4: 7)

jdJ mjpf gbg;igf; nfhz;Nlh> mwpitf;

nfhz;Nlh mZf KbahJ. Mz;lthpd;

jhahd md ;id kh pah > jdJ ,iw

ek;gpf;ifapdhYk;> jho;r;rpapdhYk; flTis

cjpuj;jpy; jhq;Fk; NgWngw;whh;. ,d;W

NkilapYk;> gPlj;jpYk; tpLjiy> Gul;rp>

nfhj ;jbik> nfhj ;J gNuhl ;lh vd;W

fhl;Lf;fj;jy; fj;Jtjw;F gyh; ,Uf;fpwhh;fs;.

mJ xd;Wk; fbdkhdJ my;y. murpay;

thjpfSk;> r%f Mh;tyh;fSk; $l ,ijNa

NgRfpd;wdh;. fpwp];jth;fshfpa ekJ flik

vd;d? ,NaR ,d;Wk; tpLjiy mspf;fpwhh;

vd ; gij nray pYk ; >

nrhy;ypYk; vLj;Jiuf;f

Ntz;Lk;. ,NaRtplk;

kdk; tpl;L Ngr Ntz;Lk;.

mth; clystpy; kl;LNk

te;j ,NaR my;y khwhf>

xU nrhy ;yhy ; thd ;

nts pfSk ; mj py ;

cs;stw;iwAk; gilj;j

J}aj ; J}ath ; vd ;Wcs;sj;jpy; tpRtrpj;J

cjl;by; mwp ;f ;ifapl

Ntz;Lk;. mth; Gfo;

vg;NghJk; vd; ehtpy;

xypf;Fk;| vd;W jhtPJ

$wpaJ Nghy ehKk; ghb

Gfo Ntz;Lk ; ,NaR

xUtNu ,d;Wk; tho;fpw Njtd;. ehd; ,we;Njd;

Mdhy; vd;nwd;Wk; tho;fpNwd;. (jpUntsp 1:

18) vdNt ehKk; ,NaR fpwp];J mUSk;

tpLjiy tho;it epiwthfg; ngw;W ,NaRit

mw pahjth ; fSf ;Fk ; > f p w p] ;jth ; fs ;

;my;yhNjhUf;Fk; ekJ mayhUf;Fk; Rje;jpu

Rthrf;fhw;iw gutr; nra;Nthk;. mg;NghJ jhd;

ekJ tpLjiyf;fhf ,NaR rpe;jpa filrpj;

Jsp ,uj;jk; tiu tPzhfhky; gad;gLk;.

rpYitNa tpLjiyr; rpd;dk; ,NaRNt

tpLjiy ehafh; vd;W Xq;fp xypg;Nghk;

xspaha; kpsph;Nthk;.

®ÓRûX SôVLu CúVÑ®ÓRûX SôVLu CúVÑ®ÓRûX SôVLu CúVÑ®ÓRûX SôVLu CúVÑ®ÓRûX SôVLu CúVÑ


20

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥

fz;tpopj;Jg;ghh;j;jNghJ myifapd;

nray; vd;gij Ghpe;J nfhz;l me;Njhdpahh;

clNd r pYit milahsk ; tiue ;J

md ;idkh pa his e pidj ;J jhd ;

rpWtajhapUf;Fk; NghJ jha; ghba jhyhl;Lg;

ghlyhd ~~X kfj;Jtkpf;f Mz;ltNu!|| vd;w

ghliy cuf;fg;ghbdhh;. clNd myif

Jh;ehw;wj;ij ,l;L mywpf; nfhz;L Xbtpl;lJ.

rw;W Neuj;jpy; miw KOtJk; xspkakhfp

gpufhrpj;J eWkzk; tPrpaJ. xspapd; eLNt

md;idkhpahs; fhl;rpf; nfhLj;jhh;. ,jid

me;Njhdpahh; klj;J Jwtpah; xUtUf;F

ntspg;gLj;jpajpypUe;J njhpate;jJ.

nfhba gilj;jiytidr; re;jpj;jy;nfhba gilj;jiytidr; re;jpj;jy;nfhba gilj;jiytidr; re;jpj;jy;nfhba gilj;jiytidr; re;jpj;jy;nfhba gilj;jiytidr; re;jpj;jy;Kjd; Kiwahf gJitf;F nrd;W

mjid rkhjhd g+kpahfTk; kf ;fis

Md;kPfj;jpy; tsg;gLj;jpAk; ,l;L nrd;whh;.

Mdhy; ,uz;lhk; Kiwahf gJitf;F mth;

tUifj; jUk; NghJ efhpd; Mah; kw;Wk;

jiyth;fNshL kf;fs; mtiu tuNtw;wdh;

efhpYk; gf;fj;J efhpYk; elf;Fk; epfo;Tfis

vLj ;Jf ; $w p mjw ;fhf n[g pf ;fTk ;

Ntz;bf;nfhz;ldh;. Vnddpy; ,Ugphptpidf;

fhuh ;fSf ;F ,ilNa rz;il ele ;J

nfhz;bUe;jJ Kf;fpakhf me;ehl;il Mz;l

kd ;dd pd ; kUkfd ; v] ; r hy P Ndh

gilj ;jiytdhf ,Ue ;J kf ;fis

Ml;bg;gilj;jhd;. gaq;fu nfhLikf;fhudhf

,Ue ;j mtd ; ngz;fs ; > Foe ;ijfs ;

vdg;ghuhky; nfhiy nra;aTk; mQ;rtpy;iy.

,uj;j ntwpg;gpbj;j fhl;Nlhp. jhd; gilnaLj;J

ifg;gw;Wk; efiu vy;yhk; nfhs;isabj;J

muR f[hdhit ngUf;fp te;jhd;. kl;Lkpd;wp

me;efiu jPa;f;F ,iuahf;fp mopj;J te;jhd;.

mLj;J mtd; gJit efiu gpbf;f jpl;;lk;

jPl;bapUe;jhd; vdNt me;efu kf;fs; mQ;rp

eLq;fpdh ; . me;Njhdpahh ; te;jpUg ;gjhf

Nfs ;t p g ; gl ; l kf ; fs ;

MWjyile;jdh;. gJit efhpd;

gf ;fj ;J efiug ; g pbj ;J

me ;efh pd ; Ml ;r pahsdpd ;

kfid rpiwg;gpbj;Jr; nrd;whd;. jhd;

Nfl;gitfisj; jukWj;jhy; mtid nfhd;W

tpLtjhf gaKWj;jpf; nfhz;bUe;jhd;. me;j

Ml ; r pa hsh ; me ; Nj hd pahUf ;F k pf

mw pKfkhdth ; . mtdJ kfid

k Pl ;fNtz;Lnkd ;W mth plk ; Nfl ;Lf ;

nfhz;ldh;.

me ; Nj hd pah h ; xU ca piu

fhg;ghw;wNtz;Lk;nkd;w vz;zj;Jld; Kjy;

Ntiyahf ntNuhdh efUf;Fr; nrd;whh;.

Vnddpy; me;j nfhbatd; mq;Fjhd;

ciwtplk; mikj;jpUe;jhd;. mtid re;jpj;J

mwpTiufs; $wpdhd;. mjid Vw;fhj mtid

fbe;Jk;> fz;bj;Jk; Ngrpdhh;. filrpahf

mtdplk; ~~X ,uj;j fhl;NlhpNa! nfhbatNd!

,d;Wk; vj;jid ehs; khrw;w ,uj;jj;ijr;

rpe;jg;Nghfpwha;? Mz;ltdpd; ePjpg;gl;lak;

,Njh cd ; jiyNky ; njhq ; f p f ;

nfhz;bUf;fpwJ. mtuJ jz;lid kpfTk;

gaq;fukhdjhapUf;Fk;|| vd vr;rhpf;if

tpLj;jhh;. clNd me;j rpiwgpbj;jpUe;j

rpWtid ve;jtpj epge;jidAkpd;wp tpLtpj;jJ

kl;Lkpd;wp gJit efUf;Fk; ahnjhU

jPq;Fk;nra;tjpy;iy vd;W thf;F nfhLj;jhd;.

,itfisf; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;j

gilj ;jiytdpd ; Copah ;fs ; k pfTk ;

Mr;rhpakile;jdh;. jd;Dld; thjpl;L vjph;j;J

NgRgth;fis me;j ,lj;jpNyNa ntl;b

fz;le ;Jz;lkhf ;Fk ; ,ay ;Gilatd ; .

nfhiyntwpad; mtidahUk; fbe;J Ngr

rk;kjpf;fkhl;lhd;. mtd; Kd;dhy; epd;W

NgrahUk ; Jzpakhl ;lhh ;fs ; . Mdhy ;


21

me;Njhdpahhpd; fz;ld thh;j;ijfisf;

Nfl;Lk; nksdkhf ,Ue;jfhuzk; vd;d? vd

tpag;Gld; Nfl;ldh;. ,J mtdJ ,ay;Gf;F

Kw ; w pYk ; khWjyhfTk ; ,Ue ;jJ .

mJkl;Lkpd;wp ve;jtpj Nfhg czh;Nth

Kfj ;j py ; ve ; jt pj rydNkh ,d ;w p

rkhjhdj;NjhL ,Ue;jhd; ,J vg;gb vd;W

Nfl;ldh;?

mjw;F gilj;jiytd; kWnkhopahf

~ ~me ;j Jwt pahh ; | | vd ;Dld ; Ngr pf ;

nf hz ;bUf ;Fk ; Ng hJ mtUila

fz ;fs py pUe ;J k pd ;diyg ; Ng hd ; w

xspf;fPw;Wfs; mk;G Nghy; gha;e;J te;J

nfhz;Nl ,Ue;jd. ehd; mjidNa ftdpj;Jf;

nfhz;L ,Uf;f Kbe;jNj jtpu gjpy; vJTk;

$wKbatpy;iy. mJ kl;Lkpd;wp ehd;

jiyfPohf efughjhsj;jpy; js;sg;gLtijg;

Nghy; czh;e;Njd;. efughjhs czh;T vd;id

mr;r czh;thy; jhq;fKbahj Ntjid

mDgtpj;Njd;. vdNtjhd; mth; Nfl;l

vy;yhtw;iwAk; kWf;fhky; epiwNtw;w

Ntz;bajhfp tpl;lJ.

Mdhy; mf;nfhbatd; jhd; me;j

Jwtpahy; Vkhw;wg;gl;L tpl;ljhf vz;zpdhd;.

jd;NdhL tpthjpf;f ahUf;FNk ijhpakpy;yhj

epiyapy; me;Njhdpahh; jk;ik ,e;j mstpw;F

Ngrp mth;fhhpaj;ij rhjpj;J tpl;ljhf

ntl;fg;gl;lJk; kl;Lkpd;wp NfhgntwpNahL

Mztk ; jiyf ; Nfw paJ . mtiu

ntspg ;gilahf j Pq ;F nra ;a mtd;

Jzpatpy;iy. Vnddpy; mthpd; nja;tPfj;

jd;ik> kf;fs; kj;jpapy; mtUf;F ,Ue;;j

nry;thf;Fk; mtid jLj;jJ. vdNt

kiwKfkhf mtuJ ngaiu nfLf;fj;

jPh ;khdpj;jhd;. kf;fs; kj;jpapy; mtuJ

nry ;thf ;if Nghf ;f Ntz;Lk ; vd ;W

jpl;lq;fis jPl;bdhd;.

jdJ Copah;fs; %yk; mjid

epiwNtw;w jPh;khdpj;jhd;. fth;r;rpfukhf

jpl;lq;fs; jPl;b mtiu ghtj;jpy; tpoj;jhl;Lk;

fhhpaq;fis nra;J mNjhL tpiy cah;e;j

nghUs;fisAk; nfhLj;jDg;gpdhh;. ,jd;%yk;

mth; jtwptpl;lhy; ,e;j fhuzk; fhl;b mtiu

nfhd;Wtplyhk; vd;W vz;zk; Nghl;lhd;

mt;thW nra;Jk; tpl;lhs;. ,jw;F kaq;fp

tpl;lhnud;why; mtiu mopj;JtpLq;;fs;>

Vw ;Wf ;nfhs ;shtpby ; mtiu xd ;Wk ;

nra;ahky; tpl;LtpLq;fs; vd;whd;.

mf ;nfhbatdpd ; gzpahs ;fs ;

me;Njhdpahhplk; nrd;W vkJ jiytd;

nfhLj;jDg;gpa ghpR nghUl;fis ngw;Wf;

nfhs;Sk;khWk; mtUf;fhf n[gpf;fTk;

Nfl;Lf;nfhz;ljhf $wp.........(njhlUk ; )(njhlUk ; )(njhlUk ; )(njhlUk ; )(njhlUk ; )

Rû] U\dÏm ùTiûURû] U\dÏm ùTiûURû] U\dÏm ùTiûURû] U\dÏm ùTiûURû] U\dÏm ùTiûU

vd; xt;nthU miritAk; Nehl;lkpLk;@

vid czuh epiyapYk;

njsptha; vid mwpAk; mts; kdk;.

vd; fhy;fs; jsu tplhky;

vd; fz;fs; Nrhh;e;J tplhky;

mutizj;J fhf;Fk; mts; iffs;.

vid myq;fhpj;J urpf;Fk; mts; fz;fs;@

vd; Gfohy; g+hpf;Fk; mts; fhJfs;@

vid vd;Wk; jhq;Fk; mts; ,jak;@

mtNs ngz;ik@ mtNs vd; jha;.

vdf;fha; iky;J}uk; nrd;wpLk; mts; fhy;fs;@

cioj;Jf; fisj;jhs; vd; Nehf;fj;jpw;fha;@

cyif kwe;jhs; vd; cwTf;fha;@

cilikia Jwe;jhs; vd; Vw;wj;jpw;fha;@

mtNs ngz;ik@ mtNs vd; jha;.

jha;ikapd; cUtha; vd; md;idia

ghprha; gfph;e;jpl;l guk;nghUNs!

cd; ghjk; tzq;fpj; njhOfpNwd;.

Sr. Antin MaryHoly Cross ConventKurusady.


22

~~#g;gh; fy;ntl;L|| vd;w jiyg;gpd;

tpiljhd; ,ilr;nrUfyhf gq;Fj;

je;ijapd; ngah; ghpkhzk;. xUtpjj;jpy;

kdjpw;F kfpo;r;rpahf ,Ue;jhYk;. gpwh;

nrhy;yp jhd; ,jid nra;aNtz;Lkh?

vy;yhk; njhpe;jth;fSf;F ,J $lj;

njhpahjh vd;w tUj;jk;.

Mdhy; kdjpw;F ,jkhd nra;jp.

ek; Chpy; ,aq;Fk; Gdpj rpYitf;

fy;Y}hpay; Gjpjhf Rkhh; 60 yl;rk; &gha;

kjpg;gpy; fl;lg;gl;Ls;s Gjpa fl;blj;jpy;

kjpg;Gf; fUjp mh;rpj;j ekJ gq;F je;ijapd;

ngah; fk;gPukha; fhl;rpaspj;jJ. jd;idj;

jho;j;jpf; nfhs;gtd; cah;j;jg;gLthd;

vd;gjw;F ,JjhNd rhd;W. ,j;jifa

ngUe;jd;ik ahUf;FtUk;. vd;d ,Ue;jhYk;

Nkd; kf;fs; Nkd; kf;fNs.

mNj Ntisapy; Gdpj me;Njhdpahh;

Myak; GJg;gpf;fg;gl;L Rkhh; NfhbfSf;F

Nky; ey;Ys;sk; gilj;jth;fspd; cjtpahy;

midj;J kf;fSk; mjprapf;Fk; tifapy;

jha;f;Nfhapyha; vopNyhL epw;Fk; Gdpjhpd;

Mya r P uikg ;G gzpa py ; jd ;id

<Lg;gLj;jpa cgfhhpfspd; ngah; jhq;fpa

fy;ntl;L gw;wp nty;ntl;Lj; jPh;khdk;

mjid cilj;J tpl Ntz;Lnkd;W.

,e;j nkfhfy;ntl;bw;F mbg;gilf;

fhuzk; vd;d? ngUk; jd;ikgilj;j

cgfhhpfs; jq;fspd; ngah; Njitapy;iy

vd;wNghJ... Ml;rpahsh;fs; jq;fspd; ngah;

,jpy; ,lk;ngw Ntz;Lk;. vd;W gpbthjk;

nra;jdh;. ve;jtpj cgfhuKk; ,y;yhky;

mjpfhuk; fy;ntl;by; tUtJ epahakh?...

cgfhhpfspd; cjtpfs; ,Ug;gJ jhNd

epahak; vd;gjd; mbg;gilap;y; jhd; ,e;j

fy;ntl;Lj; Njhd;wpaJ... tyJ if

nfhLg;gij ,lJif mwpaf; $lhJ vd;W

jhNd ekJ Ch; Mh;tyh;fs; cjtp Nky;

cjtp nra;jhh;fs;. fy;ntl;L itg;gjw;F

jhq;fNs fhuzkhf ,Ue;Jtpl;L ,d;W

jq;fspd; ngah; tutpy;iy vd;gjw;fhf

cilj ;J vw paNtz ;Lk ; vd ;W

nfhf;fhpg;gth;fspd; czh;T cgfhhpfs;

kj;jpapy; epahakhdjh....

jq ; fNkh ! ituNkh !

Gijj;Jitg;gjw;F Nfhtpy; xU Gij

jyky;y. khwhf cioj;J Nrh ;j ;j

cgfhh pfSf ;F jhq ;fs ; nfhLj ;j

yl;rq;fnsy;yhk; jq;fKk;! ituKk; jhNd...

vj;jid Mz;Lfshf Nrh;j;j gzq;fis

vy;yhk; jd;id tsh;j;j jha; kz;zpw;F

ngUe ;jd ;ikNahL nfhLj ;j

Nguhz ;ikfhuh ;fSf ;F mth ;fs pd ;

ngah;fis fy;ntl;by; NghLtjhy; vd;d

kdf;Filr;ry;.

CUf;fhf ciof;fpNwd;. ehd;

cq;fs; tPl;L gps;is. vd; cly;nghUs;

Mtp midj;JNk CUf;Fjhd;. vd; nrhe;j

Ntiyia tpl;Ltpl;L ,uTk; gfYkhf

CUf;F cioj;J nfhz;bUf;fpNwd;. vd;

FLk;gj;ij kwe;J CUf;F ciof;fpNwd;

vd;W nrhy;fpwth;fs;. fy;ntl;by; ngah;

tutpy;iyNa vd;W Jbf;fpwth ;fs;.

fy;ntl;il cilj;J vwpa Ntz;Lk; vd;W

Jbf;fpwth;fsplk; xd;W Nfl;fpNwd;. ePq;fs;

cioj ;j ciog ;g pw ;F g p uj pgyd ;

LpùYhÓj ¾oUô]m- --------- mf;dp gpok;G


23

fz;ljpy;iyah? rpd;d rpd;d ciog;gpw;F

Mjhak; NjLk; cq;fSf;F vg;gb ,e;j

kdk; te;jJ.

yl;rk; yl;rkhf nfhl;bath;fsplk;

fzf;F Nfl;Fk; ePq;fs;. r%fj;jpw;fhf

nfhl;ba gzk; vt;tsT. gpwhplk; fzf;F

Nfl;f cq;fsplk>; gpwh; fzf;Ff; Nfl;lhy;

cz;ikahd gjpy; tUkh.

gJit Gd pj me ; Njhd pahh ;

Nfl;ltuk; nfhLg;gth;. tuq;fis thhp thhp

toq;Fgth;. mth; tho;tpy; xU Ritahd

epfo;r;rp cz;L. xUKiw me;Njhdpahhpd;

je;ij ngUk; Fw;wthsp vd;W gop

Rkj;jg;gl;L Fw;wthspfs; gpbapy; ,Ue;jhh;

me;Njhdpahhpd; je;ij. ,jid Nfs;tpgl;l

me;Njhdpahh; Nehpy; te;J jdJ je;ij

Fw;wthspay;y vd;gjid ,we;jtid

itj;J rhl;rp $wp cz;ikia ep&gpj;jhh;.

mJNghy fy;ntl;by; nghwpj;jpUf;Fk;

njhif kjpg ;g PL NghypahdJ vd;W

nfhf;fhpj;jhy; cgfhhpfs; kPJ gop

Rkj;jpdhy;. me;NjhdpahNu Nehpy; te;J

cz ;ikia ciug ; g h h ; . mj pf h u

czh;Tfis mbj;njhopg;ghh;.

cjtp tiuj;jd;W cjtp cjtpr;

nra;jhh; rhh;gpd; tiuj;J

vd;ghh; ts;Sth;. cjtpia vilNghlhky;.

cjtp nra;j rhd;Nwhhpd; ngUe;jd;ikia

kjpg;gpLq;fs;. jq;fsplk; vt;tsNth

gzq;fs; ,Ue;Jk; Mlk;guj;jpw;F nryT

nra;fpwPh;fs;. cq;fistpl CUf;fhf ekJ

Chpd; khz;gpw;fhf cjtpa ey;Ys;sq;fspd;

ngah;fs; fy;ntl;iltpl;L ePf;fpdhYk; ek;%h;

kf;fspd; cs;sq;fspy; nty;ntl;lha;

jpfOk;. cjtpLk; ey;y cs;sq;fspd;

cjtpfSf;F ifjl;Lq ;fs; khwhf

ifnfhl;b rphpf;fhjPh;fs;.

,iwad;g[

~~gioa nrUg;Gfisf; fow;wp tpLtijg; Nghy

gioa Milfisf; fise;J tpLtijg; Nghy

Kw;rha;T vz;zq;fis ek;khy; fow;wp

itf;f Kbatpy;iy.

R. rpN[h

Friends Shipfz; fyq;fpdhy; Jilg;gJ

Kerchife,jak; fyq;fpdhy; Jilg;gJ

Friend shipuk;ah>

VI FUrb

nfhgk;

Nfhyg;nghbia ms;syhk;.

Nfhgj;jhy; nfhl;ba thh;j;ijfis

ms;s KbahJ.

uk;ah>

VI FUrb

btw;wpfbd ciog;G ,Ue;jhy;

vg;nghOJk; ntw;wp.

uk;ah>

VI FUrb


24

fd;dpahFkhp khtl;lk; tpstq;NfhL

tl;lj;jpy; mike;Js;s el;lhyk; vd;Dk; Chpy;

thRNjtd; ek;G+jhp> Njtfp mk;ikahh;

MfpNahhpd; kfdhfg; gpwe;jth; ePyfz;l

gps;is. ,sikapNyNa Njitahd fy;tpf;

Nfs;tpfisf; fw;Wf; Njh;e;j gps;isath;fs;

FLk ; g g ; n g hWg ;igAk ;

,stajpNyNa Vw ;Wf ;

nfhz ;L j p wk ; glr ;

nrayhw;wpdhh;. NkYk;

muritapYk; gy Kf;fpag;

gz pfisr ; nra ;Ak ;

n g h W g ; g p y p U e ; j h h ;

ePyf;fz;lgps;is. mtuJ

j pUkzk ; ,uz pay ;

mUNfAs;s Nkf;NfhL

fpuhkj;ijr; rhh;e;j ghh;ftp

vd;Dk; ehah; FLk;gj;Jg;

ngz;Zld; elj;NjwpaJ.

,y ;yw ge ; jj ;ij

Vw ; wg pd ;Dk ; jdJ

n g h W g ; G f s p y p U e ; J

jtwhjtuhfTk; > jdJ

,iw gf;jpapYk;> jdp

kd pj xOf ;fj ;j pYk ; >

g p w ud ; G nray ; g hLfs pYk ; khw hky ;

epiyj;jpUe;jhh; ePyfz;lgps;is.

,e;epiyapy; lr;Rf;fhuh ;fSf;Fk;>

j pUt pj hq ;$h ; kd ;dd ; kh h ; j ; j hz ;l

th;khTf;FkpilNa 1741 Mk; Mz;L Fsr;rypy;

Nghh; %z;lJ. ,jpy; lr;Rg; gilj;jsgjp

bydhAk ; r py lr ; Rg ; gilt P u h ; fSk ;

rpiwg;gpbf;fg;gl;L gj;kdhgGuk; mUNfAs;s

cjafphpf; Nfhl;ilapy; rpiw itf;fg;gl;ldh;.

gpd;G jpUtpjhq;$h; rk];jhdj;jpd; Nghh;j;

×²Ro ThPm úSôd¡V TVQmUû\f Nôh£ úRYNLôVm ©sû[

jsgjpahf;fg;gl;l bydha; gj;kehgGuk;

muz;kidapypUe;j ePyfz;l gps;isAld;

el;Gld; gof tha;g;Gf; fpilj;jJ. ,jdhy;

kde;jpUk;gp fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;l

ePyfz;lgps;is> tlf;fd;Fsk; nrd;W

jpUKOf;Fg; ngw;W Njtrfhak; gps;is

vdg;ngah; khw;wKk; ngw;whh;.

,r ; rkaj ;j py ;

jpUtpjhq;$h; rk];jhdj;jpd;

gilj;jsgjpahf ,Ue;j

,u hikad ; jstha ;

Njtrfhak; gps;isapd;

kdkhw ; wj ;ij mw pe ;J

kpFe;j Nfhgk; nfhz;lhh;.

gps;isiag;gw;wp kd;dhplk;

Nkhrkhd thh;j;ijfshy;

Gfhh; $wpdhh;. ,jdhy;

Mj ;j p ukile ;j kd ;dh ;

Njtrfhak ; g ps ;isia

ifJ nra;a Mizapl;lhh;.

murd;Kd; epWj;jg ;gl ;l

gps;is kPJ mLf;fLf;fha;

gy ngha;g ; Gfhh;fisf;

$wpdhh; ,uhikad; jstha;.

,jdhy ; Nfhgj ; j pd ;

vy;iyf;Nf nrd;w murd; Njtrfhak;

gps;isia gy;NtW ,d;dy;fSf;F Mshf;fp

nfhiy nra;AkhW fl;lisapl;lhh;. ,jd;gb

vUikNky; Ch;tykhff; nfhz;L nry;yg;gl;L

gy;NtW ,d;dy;fSf;F cs;shdhh;. MapDk;

ek;gpf ;if jsuhjtuhff; fhzg;gl;lhh ; .

,Wjpahf Muy; fzthia mLj;Js;s

fhw;whb kiyapy; 1752 Mk; Mz;L [dthp

14 - Mk; ehs; Jg;ghf;fpf; Fz;Lf;Fg; gypahfp

caph;ePj;jhh;.


25

mtuJ cly; Nfhl;lhW Myaj;jpy;

mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ. Njtrfhak;

Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l ,lj;jpYk; mtuJtho;NthL

njhlh;Gila gy ,lq;fspYk; mw;Gjq;fs; gy

elg;gjhf kf;fs; ek;Gfpd;wdh;. ,jdhy;

mtUf;F Gdpjh; gl;lk; nfhLf;f eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

,it ,d;W New;wy;y khwhfgps;is

,we;j Ie;jhk; Mz;LKjNy Muk;gkhapw;W.

Vnddpy; mg;Nghija nfhr;rp Mah; NkjF

fpskz;l; N[hrg; mth;fs; Nghg; 4-Mk;

fpskz;l;L 1756 - Mk; Mz;L Xh; mwpf;if

rkh ; g ; g p j ; j h h ; mj py ; Njtrfhaj ;ij

kiwr;rhl;rpahf mwptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

kiwkhtl;l mstpy; Njtrfhaj;jpw;Fg;

Gdpjh; gl;lk; fpilg;gjw;fhd eltbf;iffs;

1984 Mk; Mz;L Muk;gkhapd. ,jd; njhlh;

eltbf;ifahf Njtrfhaj;Jf;Fg; Gdpjh; gl;lk;

fpilf;f Ntz;b md;iwa Nfhl;lhW Mah;

NkjF MNuhf;fpa Rthkp vOjpa nrgk; 1985

Mk; Mz;L ntspaplg ;gl ;lJ. NkYk;

Njtrfhaj;jpd; tho;NthL njhlh;Gila

rhd;Wfs; 1988 Mk; Mz;L Gj;jfkhf

ntspaplg;gl;ld. 1998 Mk; Mz;L jkpo;ehL

KOtjpYKs;s Njtrfhaj;NjhL njhlh;Gila

epidTr; rpd;dq;fis tuyhw;Wf; FOtpdh;

nrd;W ghh;itapl;L te;jdh;.

Gj pa E }w ; w hz ;L Gyh ; e ; jg pd ;

,t;Ntiyfs; ,d;dKk; KLf;fptplg;gl;ld.

,jdhy; md;iwa Nfhl;lhW Mah; NkjF

ypNahd; jh;kuh[; cldbahf Njtrfhak;

gps;isf;Fg; Gdpjh; gl;lk; toq;fNtz;b

NuhKf;Ff; fbjk; vOjpdhh;. 2004 Mk; Mz;L

mUl;jpU. [hh ;[; neLq;fhL Gdpjh ;gl;l

njhlh ;ghsuhf epakpf ;fg ;gl ;L Nuhkpw ;F

mDg;ggl;lhh;. mijj; njhlh;e;J 2006 Mk;

Mz;L Muy;tha;nkhop Njtrfhak; kTz;l;by;

mUq;fhl;rpafk; njhlq;fg;gl;lJ. NkYk;

Njtrfhak; ngahpy; Nfhl;lhW kiwkhtl;lk;

rhh;ghf jdp ,izajsKk;> njd;dfjPgk; vd;w

khj ,jOk; ntspaplg;gl;ld. 2008 Mk; Mz;L

Njtrfhak; gps;isia kiw rhl;rpahf

mwpf;ifapl eilngw;W tUk; kiwkhtl;l

eltbf;ifapd; epiwT tpoh nrg;lk;ghpy;

eilngw;wijnahl;b mjw;fhd Kd; jahhpg;ghf

[_iy 2008 ,y; Gdpj rpYitf; fy;Y}hpapy;

itj;J ,uz;L ehs; fUj;juq;fk; eilngw;wJ.

,f;fUj;juq;fj;jpypUe;J ngwg;gl;l

jfty;fis vy;yhk; xd;wpizj;J kw;w gpw

%yq;fspypUe;J ngwg;gl;l Mjhuq;fisAk;

rhl;rpaq;fisAk; mj;Jld; ,izj;J VL

jahhpj;J epiwT tpohtpd; NghJ Gdpjh; gl;l

njhlh;ghsh; [hh;[; neLq;fhL mth;fsplk;

xg;gilf;fg; gl;lJ. NkYk; ,J njhlh;ghd

eltbf;iffs; ,d;wsTk; njhlh;e;J eilngw;W

tUfpd;wd. mjd; tpguk; tUkhW.

16.12.2008 Gdpjh ;gl ;lk ; j pUg ;Nguhah ;

jiyth; fh;jpdhy; MQ;rNyh

mkw ; Nw ht plk ; Ne h py ;

typAWj;jy;.

08.02.2009 jkpof Mah; Nguit rhh;ghf

fbjk; mDg;gg;gLjy;.

16.02.2009 mfpy ,e;jpa Mah; Nguitapy;

jPh;khdk; epiwNtw;wp fbjk;

mDg;gg;gLjy;

[_d; 2011 jpUj;je;ij 16 Mk; ngdbf;l;

mth;fis Nehpy; re;jpj ;J

Nfhl;lhW Mah; NkjF gPl;lh;

nukp[pa+]; typAWj;Jjy;

vdNt mLj;j tUlk; (2012 Vg;uy; 23

,y;) tUfpd;w kiwr;rhl;rp Njtrfhak;

gps;isapd; 300 - MtJ gpwe;jehs; tpohtpd;

NghNj mtUf;F Gdpjh; gl;lk; fpilj;jpl

vy;yhk; ty;y ,iwtid ehk; Ntz;LNthk;.

S. nu[p. nu[p. nu[p. nu[p. nu[pf.ng.f.ng.f.ng.f.ng.f.ng. G. G\;guh[; G\;guh[; G\;guh[; G\;guh[; G\;guh[;

FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4


26

GFKd;:GFKd;:GFKd;:GFKd;:GFKd;:

jkpo; nkhopapd; ,;d;iwa epiyia

ehk; rpe;jpj;J ghh;f;Fk; NghJ vg;NghJk;;

,y ;y hj Nguo pitj ; jk po ; nk ho p

rkPgfhykhfr; re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.

NtW ve;j nkhopapdUk; fhl;lhj gpwnkhop

Nkhfj;ijj; jkpod; Mq;fpyj;jplk; fhl;l

Kw;gl;bUf;Fk; fhyfl;lk; ,J. jkpopy;

gbg;gJk; NgRtJk; jdJ jFjpf;F ,Of;F

vd;W ,d;iwa ,isQh;fs; kj;jpapy; xU

jtwhd fUj ;J

Nt&d;wptpl;bUf;Fk;

mtyk;. ngw;Nwhh;fs;

$l jq;fs; Foe;ijfs;

Mq;fpyk; Ngrpdhy;

jhd; ngUik vd;W

fUJk ; e piyik .

,e;jpahtpy; %thapuk;

nkhopapdh; tho;e;jhYk;

jq ;fs; t PLfspYk;

ez;gh;fSld; NgRk;

NghJ jha; nkhopapy; kl;LNk NgRtij

tof;fkhff; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. Mdhy;

jkpod; kl;Lk;jhd; vdJ gps;is nkl;hpf;

gs;spapy; gbg;ghy; jkpo; rhpah njhpatpy;iy

vd;W ngUkpjj;Jld; $wpf; nfhs;Sk; xU

,dj;Jf; fhudhff; fhzg;gLfpd;wd;.

vj;jid Nghh;fs;> vj;jid mopTfs;>

vj;jid gilnaLg;Gfs; Njhd;wpa gpd;Gk;

jkpo; nkhop kl;Lk; mopatpy;iy> jilglTk;

,y;iy. Mdhy; jkpo;nkhop jkpodplk; Njl

Ntz;ba mtyepiy muq;Nfwptpl;bUf;fpwJ.

jkpoNuhL jkpouhd fhe;jp:jkpoNuhL jkpouhd fhe;jp:jkpoNuhL jkpouhd fhe;jp:jkpoNuhL jkpouhd fhe;jp:jkpoNuhL jkpouhd fhe;jp:

mirf;f Kbahj ek;gpf;ifNahL

ve;jtpjkhd vjph;ghh;g;GfSk; ,y;yhky;>

,e;j vspa kdKila jkpoh;fs; vdf;F

czh ;t + l ; b > vd ;id j pwikahf

topelj;jpath;fs; vd;w czh;T g+h;tkhff;

$wpdhh; fhe;jp. jkpoh;fNshL 55 Mz;Lfs;

njhlh ; G ,Ue ;jJ . 1 8 9 3 y ;

njd;dhg;gphpf;fhTf;F ruhrhp kdpjh;fis

Nghy gzk; rk;ghjpf;f nrd;whh;. mq;F

jkpoh;fs; kpUfq;fis

t pl Nftykhf

elj;jg;gl;l Kiwiag;

g h h ; j ;J mij

mDgtpj;Jk; czh;e;j

f he ; j p jk poDf ;F

nrhe ; jkhd Ra

khpahijia kPl;nlLf;f

ghLgl;L fj;jpapd;wp

uj ; jk pd ; w p mwg ;

Nghuhl;lq;fs; elj;jp

jkpoDf;fhf ntw;wpAk; fz;lhh; fhe;jp.

jkpo; gjpg;G:jkpo; gjpg;G:jkpo; gjpg;G:jkpo; gjpg;G:jkpo; gjpg;G:

,e;jpad; Xgpdpad; gj;jphpif

njd;dhg;hpf;fhtpy; Nghuhl;lj;jpd; NghJ

Muk;gpf;fg;gl;lJ. ehd;F nkhopfspy; nkhop

ngah;f;fg;gl;lJ. mjpy; jkpo; nkhopAk;

,lk; ngw;wJ Fwpg;gpljf;fJ. 1905 y; fhe;jp

vOjpa fbjk; xd;wpy; ~~ehd; kpfTk;

RWg;RWg;ghf jkpo; fw;Wf; nfhz;bUf;fpNwd;.

,d;Dk; 2 khjq;fspy; vd;dhy; XusT

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

RªZu Guß ùNôpÛPô.......


khz

th;

khz

th;

khz

th;

khz

th;

khz

th;

gf;fk;

gf;fk;

gf;fk;

gf;fk;

gf;fk;

jkpo; Ghpe ;J nfhs;s KbAk; vd;W

ngUkpjj;Jld; $wpdhh; fhe;jp ,t;thW gpw

nkhopf;nfy;yhk; jhahfTk;> gpwuhy;

kjpf;fg;gl;l nkhopahf tpsq;fpa ek; jha;

nkhopf;F fhe;jpAk; xU urpfd; Mthh;.

jkpod; ngUikjkpod; ngUikjkpod; ngUikjkpod; ngUikjkpod; ngUik

vUrNykpy; cs;s xypt kiy

Njthyaj;jpy; 68 nkhopfspy; ,NaR fw;Wf;

nfhLj;j n[gk; vOjg;gl;Ls;sJ. ,jpy;

,e;jpa nkhopfsp;y; jkpo; nkhop kl;Lk; ,lk;

ngw;wpUg;gJ jkpOf;F fpilj;j kpf nghpa

ngUikahFk;. ~~ahkwpe;j nkhopfspNy

jkpo; nkhop Nghy; ,dpjhtJ vq;Fk;

fhNzhk;|| vd;W ghl;Lf;nfhU Gytd;

ghujpahy; ghlg;ngw;w jkpopy; gbj;jth; jhd;

ek; Kd;dhs; ,e;jpa FbauRj; jiyth;

lhf;lh;. mg;Jy;fyhk;. ,e;jpa VTfiz

jpl;ljpd; je;ij vd; Nghw;wg;ngWk;

tpQ;Qhdpahf mth; jpfo;fpwhh; vd;why;

rpWtajpy; jha; nkhopapy; ngw;w fy;tp

jhd; fhuzk;. cyf ehfhPfk; cr;rpapy;

itj;J Nghw;wg;gLfpd;w 6 nkhopfspy; jkpo;

nkhopAk; xd;W vd;gjid czh;e;J jkpod;

ngUikia fhg ;ghw ;w KaYNthk ; .

,ad;wtiu jkpod; jkpoid Gwf;fzpf;fhky;

gz ;g hl ; by ; cah ; e ; jth ; fs ; vd ;W

kjpg;gspg;Nghk;.

epiwtpy;:epiwtpy;:epiwtpy;:epiwtpy;:epiwtpy;:

~~md;idj; jkpio cap;nudg; Nghw;wp

mjd; tsh;r;rpf;F gzpahw;WNthk;||. ehk;

Rje ;j p uk ; mile ;J 64 Mz;Lfs ;

nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy; ehk; mUk;

ghLg;gl;L ngw;w Rje;jpuj;ij Ngzpfhf;Fk;

Neuj;jpy; mope;J tUk; ek; jha; nkhopahk;

jkpo; nkhopia fhg;ghw;WNthk;. ehfhPf

Nkhfj;jhy; ehk; gy tpjkhd NguopTfis

re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ~~jkpod; vd;W

27

nrhy;Ylh> jiy epkph;e;J epy;Ylh vd;W

ngUkpjj;Jld; ekf;F tpLjiy ngw;W

je;jdh; ek; Kd;Ndhh;fs;. Mdhy; mth;fs;

je ; j ngUk pjj ; j pidAk ; Ng hw ; w p

fhf;fpNwhNkh? ngw;w Rje;jpuj;jpdhy; vd;d

gad; vd;gij rpe;jpj;J ghh;f;f Ntz;Lk;.

~ngw;w Rje;jpuj;ij Ngzpfhg;Nghk;|

jd;id <d;nwLj;j jha; nkhopahk; jkpo;

nkhopia Ngzpf;fhg;Nghk;. jha; ehL vq;fs;

chpikr; nrhj;J jkpo; nkhop vq;fs; caph;

%r;R vd;w czh;Tld; mope;J tUk; jkpo;

nkhopia fhg;ghw;WNthk;.

~~tho;f jha; ehL||

tsh;f jkpo; nkhop......

ByG. Karista Winner

Kurusady.

md ;dh `rhN u t pd ; 1 3 e hs ;md ;d h `rhN u t pd ; 1 3 e hs ;md ;d h `rhN u t pd ; 1 3 e hs ;md ;d h `rhN u t pd ; 1 3 e hs ;md ;d h `rhN u t pd ; 1 3 e hs ;cz;zhtpuj Nghuhl;lk; Njitah!cz;zhtpuj Nghuhl;lk; Njitah!cz;zhtpuj Nghuhl;lk; Njitah!cz;zhtpuj Nghuhl;lk; Njitah!cz;zhtpuj Nghuhl;lk; Njitah!

Njitah! Njitapy;iyah vd;gJ

cq;fis nghWj;jJ. xU [dehaf ehl;by;

Coiy vjph;j;J 13 ehs;fs; Nghuhl;lk;

Njitah? fhy jhkjk;> Coy;thjpfs;

,e;jpah KOf;f gutp cs;sJ vd;gjidNa

fhl;LfpwJ. Nyhf;ghy; kNrhjh ntWk;

Xl;lstpy;. ngz;fSf;F Mjuthd 33% ,l

xjpf;fPL vd;d epiyahdJ.

mz;zh - md;dh - xg;gpLf.mz;zh - md;dh - xg;gpLf.mz;zh - md;dh - xg;gpLf.mz;zh - md;dh - xg;gpLf.mz;zh - md;dh - xg;gpLf.mz;zhit - md;dh NthL xg;gpl

KbahJ. Mdhy; mz;zhTf;F Coy;

gpbf;fhJ. md;dhTf;F Coy; gpbf;Fk;.

mjdhy; jhNd 13ehs; cz;zh Nehd;G.

Nfs;tp - gjpy; njhlUk;

(cq;fspd; Nfs;tpfis jhuhskhf

mDg;Gq;fs;...)

18 gf;fk; njhlh;r;rp 18 gf;fk; njhlh;r;rp 18 gf;fk; njhlh;r;rp 18 gf;fk; njhlh;r;rp 18 gf;fk; njhlh;r;rp


28

Nguz; : ghl;b... ,t;tsT ehsh vq;f ghl;b

NghapUe;j

ghl;b : Nguhz;b... cdf;F epiwa itj;jpa

Kiw nrhy;ypf; nfhLg;gjw;fhf

fhnly;yhk; miyQ;rp... %ypif nrb

gj;jp gbr;rpl;L te;jpUf;fpNwd;......

Nguz; : rhp ghl;b.... vdf;nfhU re;Njfk;.

ghl;b : nrhy;Y Nguhz;b.... cd; re;Njfj;ij

jPh;f;fjhNd ,e;j ghl;b ,Uf;fpNwd;.

Nguz; : ghl;b.... Vd; ghl;b vy;yhh; tPl;biyAk;

KUq;if kuk; epw;fpwJ?

ghl;b : KUq ;if kuj ;j py ; Vuhskhd

kUj;JtFzk; ,Uf;F... tPl;bw;F xU

KUq;if tsh;j;jhy; FLk;gjjpy;

midtUNk MNuhf ; f pakhf

,Ug;ghq;f Nguhz;b....

Nguz; : mg;gb vd;d ghl;b KUq;ifapy

tpNrrk; ,Uf;F.

ghl;b : Nguhz ;b . . . ,g ;gb cf ;fhU . . .

nrhy;tij NfS.... Nguhz;b....

KUq ;if clYf ;F tsKk ; >

typikAk; jUtJ... ,jd; fPiu> g+>

gpQ;R> fha; vy;yhNk kUj;Jtf;

Fzk; nfhz;lJ.

Nguz; : mg;Ngh... KUq;if kuNk kUe;J

kukh ghl;b.

ghl;b : Nguhz;b... KUq;if fPiuia ey;yh

tjf;fp cz;lhy; ke;jk;> cly; RL>

jiytyp> ntwpNeha;> %h;r ;ir>

fz;Neha; vy;yhNk NghNa Ngha;tpLk;

Nguhz;b.... mJkl;Lky;y ,uj;jk;

Rj;;jkhFk; Nguhz;b.... ,uj;j Nrhif

jPUk;. xy;ypahd clk;G cs;stq;f

KUq;if fPiuia thuk; ,UKiw

cz;lhy; cly;NjWk; Nguhz;b.

Nguz; : rh pghl ;b. . . KUq;if fPiuapy

,t;tsT Neha; FzkhFk; kUe;J

,Uf;F.... Mkh... KUq;if ~g+| tpy

mg;gb vd;dghl;b kUe;J ,Uf;F...

ghl;b : Nguhz;b... KUq;if g+.. ehtpd;

RitiaNa khw;wpLk;;. KUq;if

g+it ghypy; Ntfitj;J me;j

ghiy tbfl;b Fbr;rpghU.

Nguz; : vd;dghl;b elf;Fk;

ghl;b : Nguhz;b.... fz;Fsph;r;rp ngWk;>

gpj;jePh; FiwAk;... thj - gpj;j -

fgk; ,tw;wpd; nry;ghLfs; rPuhf

,Uf;Fk; Nguhz;b KUq;ifg; g+it

epoypy; cyh;j;jpg; nghbahf;fp

fhiyapy; frhak; Nghl;L mNjhL

gdq;fw;fz;L Nrh;j;J Fbr;rpghU...

cly;typikailAk;.... mNjhL

Nrhh;e;J Nghd euk;g $l RW

RWg;ghf ,aq;Fk; Nguhz;b.

Nguz; : rhp ghl;b... KUq;if gpQ;rpid

ahUghl ;b jpz;Zth.. . . tO.. .

tOd;D ,Uf;FNk ghl;b....

ghl;b : Nguhz;b... KUq;if gpQ;r rpW>rpW

Jz;Lfshf eWf;fp. . nea;apy;

tjf;F mjid tha;ypl;LghU ,uj;jk;

rk;ge;jkhd midj;J Neha;fSk;

XbtpLk; . . . . ,uj;jj;jpy; rpfg;G

mZf ;fs pd ; vz ;z pf ;if

mjpfhpf;Fk;... vYk;GfSf;F rf;jp

Tôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmØÚeûL AmUô ØÚeûL............ØÚeûL AmUô ØÚeûL............ØÚeûL AmUô ØÚeûL............ØÚeûL AmUô ØÚeûL............ØÚeûL AmUô ØÚeûL............


29

fpilf;Fk; vYk;G k[;i[fis

gyg;gLj;jp ,uj;jj;ij mjpfkhf

cw;gj ;j p nra ;Ak ; Nguhz;b. . . .

mijNghy KUq ;iffhia

rhg ;ghl ;Ly mjpfkhf Nrh ;j ;J

rhg;gpL.... kyr;rpf;fNy ,Uf;fhJ...

ta pw ;W Gz ;Z MwpNghFk ; . . .

Mz;ik $l mjpfhpf;Fk;...

Nguz; : ghl;b.... KUq;if kuj;jpy mt;tsT

rf;jp ,Uf;fh.

ghl;b : Nguhz ;b . . . Kw ;w pa KUq ;if

fhapYs;s tpijfis vLj ;J

fhaitj;J Nyrh nea;apy; tjf;Fg;

ng hbahf ; f p g hy py ; fye ;J

Fbr;rpghU..... cly; #L jzpAk;....

cly; ituk;Nghy gykhFk;.

Nguz; : ghl;b... vq;fk;kh KUq;if fPiuia

MAk; NghJ... fhk;Gfis vy;yhk;

Njitapy ;iy vd ;W Fg ;igy

nfhl;Lfpwhq;fNs. mJy VjhtJ....

ghl;b : Nguhz;b . . . . KUq ;if fhk ;ig

Fg ;iga py NghlNt $lhJ. . .

mjpiyAk;... ey;y kUj;JtFzk;

,Uf;F... KUq;if ,iyf;fhk;gpid

rpWf rpWf eWf;fp... mtw;NwhL

fwpNtg;gpiy> rPufk;> rpd;d ntq;fhak;>

G+z;L> Nrhk;G> kpsF> Mfpatw;iw

Nrh;j;J #g; nra;J rhg;gpl;LghU.....

Nguz; : vd;d elf;Fk; ghl;b....

ghl;b : euk;ngy;yhk; typikngWk;... jiyapy;

Nrh;e;Js;s ePh;ntspNaWk;> twl;L

,Uky; ePq;Fk;.... Mz; - ngz; ,uz;L

NgUf;FNk ey;y cly; typik

ngWk;....

Nguz; : ghl;b.... eP... rhpahd MSghl;b

ghl;b : Nguhz;b... cs;sjjhd ,e;jghl;b

nrhy;Ywh.... Nguhz;b KUq;if

gl;ilia vLj;J mjd; Nky cs;s

Nyrhd nts ;isj ; Njhiy

chpj;Jtpl;L gl;ilia rpijj;J....

r pw pJ cg;G Nrh ;j ;J clk;Gy

vq;fhtJ tPf;fk; ,Ue;jy; mjd; Nky;

itj ;J fl ; bg hU . . . t P f ; fk ;

,Uf;fhJ....

Nguz; : V.... mg;gh.... ,t;tsT kUj;JtFzk;

,Uf;fhghl;b... vdf;F njhpahkNy

Ngha;tpl;lJ ghl;b....

ghl;b : Nguhz;b.... KUq;if NtiuvLj;J

mjid ed;F rpijj;J rhWvLj;J

ghYld ; Nr h ; j ;J msthf

nfhjpf;fitj;J rhw;iw rhg;gpl;lh

tpf;fy;> ,iug;G> %l;Ltyp ePq;fptpLk;....

Nguhz;b mJkl;Lky;y... KUq;if

kuj;jpypUe;J tUk; gprpidAk;

fhaitj;J nghbj;J nea;apy;

tjf ; f p g ; g hYld ; fye ;J

Fbj;Jte;jhy; Mz;fspd; kyl;Lj;

jd ;ik FiwAk ; . Mz;ik

jd;ikAk; ngUFk;.

Nguz; : ghl;b.... vJf;F ,t;tsT ehsh

cd;id fhNzhk; fpw tprak;

,g;gjhd; njhpAJ.....

ghl;b : vd;d Nguhz;b...

Nguz; : ,t;tsT tpraj;ij Nrfhpf;fjhd;

fhl;Lf;FNghapUf;f.... ,dp vq;fAk;

Ngha;tplhj ghl;b....

ghl;b : Nguhz;b.... ,d;Dk; iftrk; epiwa

,Uf;F.... Nguhz;b VjhtJ tp\

re;J cd;id fbr;rpl;L vd;why;

XbNgha; KUq;if kuj;ij fb

fbd;W fbj;J tpL.. . . tp\k;

vy;yhNk ,wq;fpNgha;tpLk;.

Nguz; : ghl;b..... Njitapy;yhk moF

nrbfis itf ;f pwj t pl . . . .

KUq;if kuj;ij tsh;f;fpwJy

gad; mjpfkhf ,Uf;Fghl;b.... nuk;g

ed;wp ghl ;b. . . . tPl ;Ly Nghap

KUq;ifia xU gpb gpbj;jpl

Ntz;baJ jhd;...

ghl;b : Nguhz;b...... KUq;ifia eL....

typikiag; ngW....

k Pz;Lk; tUths;. . . . . . .k Pz;Lk; tUths;. . . . . . .k Pz;Lk; tUths;. . . . . . .k Pz;Lk; tUths;. . . . . . .k Pz;Lk; tUths;. . . . . . .


30

md;ghh;e;j thrfh;fNs!

~midtUf;Fk; kiwf;fy;tp| Mz;il

nfhz;lhLk; Ntisapy; cq;fspd; tptpypa

tpdh - tpil NjlYk; Xh; kiwf;fy;tp gzpNa

vd;gjid czUq;fs;. ,dptUk; ehl;fspy;

ve;j jilAk; ,d;wp tptpypa tpdh - tpil

njhlUk;..... tpdh - tpil 10 tiu tu cs;sJ.

jq;fspd; Nkyhd Mh;tj;jpw;F ghpR cz;L.

fye;J nfhs;Sk; midtUf;FNk rhd;wpjo;

cz;L. Vw;fdNt jq;fspd; tptpypa tpdh -

tpilfs; kjpg;gPL nra;J itf;fg;gl;Ls;sd.

njhlh;e;J Nghl;bapy; tpWtpWg;ghf fye;J

nfhs;Sq;fs;.

tpilg;gFjp : fyhj ; j pa h ; > vg p N rah ; >fyhj ; j pa h ; > vg p N rah ; >fyhj ; j pa h ; > vg p N rah ; >fyhj ; j pa h ; > vg p N rah ; >fyhj ; j pa h ; > vg p N rah ; >

gpypg;gpah;> nfhNyhiraUf;Fgpypg;gpah;> nfhNyhiraUf;Fgpypg;gpah;> nfhNyhiraUf;Fgpypg;gpah;> nfhNyhiraUf;Fgpypg;gpah;> nfhNyhiraUf;F

vOjpa jpUKfq;fs;.vOjpa jpUKfq;fs;.vOjpa jpUKfq;fs;.vOjpa jpUKfq;fs;.vOjpa jpUKfq;fs;.

I. Nfhbl;l ,lq;fis epug;Gf:- Nfhbl;l ,lq;fis epug;Gf:- Nfhbl;l ,lq;fis epug;Gf:- Nfhbl;l ,lq;fis epug;Gf:- Nfhbl;l ,lq;fis epug;Gf:-10 x 2 = 20

1. a+jh ;fSf;F ew;nra;jp mwptpf;Fk; gzp

................... lk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ.

2. ............ y; njhlq;ftplg;gl;Nlhh; rgpf;fg;gl;Nlhh;.

3. ............. kiy ,g;nghOjpUf;Fk; vUrNyKf;F

milahsk;.

4. tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhz;lth;fNsh...........iaf;

filg; gpbg;gjpy;iy.

5. jpUr;rigNa mtuJ......................

6. . . . . . . . . . . . . . . to pahf f pw p] ;J cq ;fs ;

cs;sq;fspy; Fbnfhs;thuhf.

7. xUtUf ;nfhUth ; . . . . . . . . nra ;J gh pT

fhl;Lq;fs;.

8. ............. rpijg; Nghiuf; Fwpj;J vr;rhpf;ifah

,Uq;fs;.

9. ehd; cq;fs; .................. fis ehltpy;iy.

10. ePq;fs; .............. Njh;e;J nfhs;sg;gl;lth;fs;.

II. mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf10 x 2 = 20

1. j pUkzkhd Mz;fNs cq ;fs ;

kidt pah p lk ; md ; G nrYj ;Jq ;fs ;

mth;fisf; nfhLikg;gLj;jhjPhfs;.

2. clyhy; cq;fNshL ,y;yhtpl;lhYk; ehd;

cs;sj;jhy; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;.

3. Mk; kfdhy; jhd; ehk; ght kd;dpg;ghfpa

kPl;igg; ngWfpNwhk;.

4. Mz;ltNuhL ,ize;J vd;Wk; kfpOq;fs;.

kPz;Lk; $WfpNwd;@ kfpOq;fs;.

5. flTspd; Mtpf;Nfw;g topgl;Lf; fpwp];J

,NaRitg ; ngUikg ; gLj ;Jk ; e hNk

cz ;ikahd t pUj ;jNrjdk ; nra ;J

nfhz;lth;fs;.

6. guj;jikapy; <LgLNthh; xOf;ff; Nflhf

elg;Nghh;.

7. me ; jkiwnghUs ; vdf ;F ,iw

nts pg ; g hl ; bd ; to pahfNt

njhpag;gLj;jg;gl;lJ.

8. ,iwthh ;j ;ijiaf; fw ;Wf; nfhs;Nthh ;

mijf; fw;Wf; nfhLg;NghUf;Fj; jkf;Fs;s

eyd ;fs ; midj ;j pYk ; gq ;F

mspf;fNtz;Lk;.

9. J }a Mt pahy ; e Pq ; fs ; njhlq ;f pa

tho;f ;ifia ,g;nghOJ ntWk; kdpj

Kaw;rpahy; epiwT nra;ag; NghfpwPh;fsh?

10. nry;thf;F cs;sth;fsplk; jdpikapy;

vLj;Jiuj;Njd;.

III. mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf

10 x 2 = 201. ehd; cq;fSf;F vOJtjpy; ngha; xd;Wkpy;iy.

,jw;Ff; .......................

2. cd; topahf kf;fspdq;fs; midj;Jk;...................

3. vd; gps;isfNs cq;fspy; fpwp];J cUthFk;

tiu cq;fSf;fhf ehd; kPz;Lk;.................

4. fpwp];J ,uj;jk; rpe;jp jk; mUs;tsj;jpw;F Vw;g

ekf;F kPl;G .....................

tptpypa tpdho - tpil 7


31

5. jhNk Jd;Gw;Wg; gifikia .........................

6. md;gpd; mbg;gilapy; ;cz;ik Ngrp> jiyahfpa

fpwp];Jitg; Nghd;W vy;yhtw;wpYk; ehk;.............

7. ePq;fs; ek;gpf;ifapy; tsh;r;rp ngw;W...............

8. vgpNuag; ngw;NwhUf;Fg; gpwe;j vgpNuad;@

jpUr;rl;lj;;ijf; filg;gpbg;gjpy; ............

9. f pw p];J ,NaRit Mz;ltuhf Vw ;Wf ;

nfhz;Bh;fs;. mtNuhL...........

10. topg;NghFk; ed;wp czh;NthLk; mjpy; ...............

IV. rhpah? jtwh? rhpah? jtwh? rhpah? jtwh? rhpah? jtwh? rhpah? jtwh?

10 x 2 = 201. vd; cld;gzpahs; ek;gpf;iff;Fhpa jpUj;njhz;lh;.

2. cq;fSf;fhf ciof;Fk; mth; fpwp];Jtpd;

nghUl;L ed;ik vdf;fUjpNdd;.

3. vdf;F Mjhakhd ,it midj;Jk; fpwp];Jtpd;

nghUl;L ed;ik vdf; fUjpNdd;.

4. KZKZf;fhkYk; thjhlhkYk; ahtw;iwAk;

nra;aKbahJ.

5. rpyh; nghwhikAk; Nghl;b kdg;ghd;ikAk;

nfhz;L fpwp];Jit mwptpf;fpd;wdh;.

6. cd; je;ijiaAk; jhiaAk; kjpf;fhky; el.

7. Jd;gq;fNs cq;fSf;F rpWikahf mikAk;.

8. cyfk; Njhd;Wtjw;F Kd;Ng flTs; ek;ikf;

fpwp];J topahfj; Njh;e;njLj;jhh;.

9. Cdpay;gpd; ,r;ir J}a Mtpf;F cfe;jJ.

10. j pUr ;rl ;lj ;j pd ; thh ;j ;ijfis vy;yhk ;

filg;gpbj;J elthNjhh; rgpf;fg;gl;lth;.

V. nghUj;Jf nghUj;Jf nghUj;Jf nghUj;Jf nghUj;Jf 10 x 2 = 20

1. Mz;lthpd; rNfhjuh; - khw;F

2. gpw ,dj;jhUld; cz;lth; - XNdrpK

3. chpikg; ngz; - rPj;jpah;

4. jpUr;rl;lj;ij filgpbg;gtd; - gTy;

5. ,iwtDf;F tho;j;J $WNthh; - vg;ghg;gpuh

6. md;ghh;e;j Copah; - rPrhpd;

muz;kid gzpahsh;

7. jpUj;njhz;ld; - ghpNrad;

8. ehfhPfk; mw;Nwhh; - vUrNyk;

9. ek;gpf;iff;Fhpath; - Nfgh

10. gh;dghtpd; xd;Wtpl;l rNfhjuh; - ahf;NfhG

njhlUk;...njhlUk;...njhlUk;...njhlUk;...njhlUk;...

mnkhpf;fhtpy; ePf;Nuhf;fs;

mbikaha; elj;jg; gl;lfhyk;

xUehs;

xU gzf;fhu nts;is epwg; ngz;kzp

mt;topNa nrd;w ePf;Nuh xUtiuf;

ifjl;bf; $g;gpl;lhs;....

tPl;by; fplf;Fk; tpwFfisg;

gpse;JNghL@ $yp jUfpNwd;..

me;j ePf;NuhTk; clNd Ntiyapy;

,wq;fpdhh;. mtw;iw gpse;J

Nghl;Ltpl;L rkayiwapy;

mLf;fp itj;jhh;.

me;j Neuj;jpy;

mLf;fisapy; Ntiy nra;j

Ntiyf;fhur; rpWkp mtiu milahsk;

fz;L nfhz;lhs;.....

v[khdpaplk; Xbte;J mywpdhs;

~mk;kh mtiuah Ntiy thq;Ffpwha;?

mth; ahh; njhpAkh?

mth; jhd; gpugy fy;tpkhd; Gf;fh;

th\pq;ld;

lq;Nfhp vd;w fy;tp epiyaj;jpd; jiyth;|.

mjph;r;rpaile;j ngz;kzp

kd;dpg;Gf; Nfl;lhs;..

rphpj;Jf; nfhz;Nl nrhd;dhh;

Gf;fh; th\pq;ld;

~mk;kh! tUj;jg;glhjPh;fs;

mYtyfj;jpy; Ntiy nra;Ak; vdf;F

,JNghd;w clYiog;G NjitjhNd|

cq;fisg; Nghd;w Kbahjth;fSf;Fg;

gzp nra;tJ vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;

gjpypy; kdk; nefpo;e;J Nghd me;jg;

ngz;kzp jd; nrhj;Jf;fspy;

ngUk; gFjpia lq;Nfhp fy;tp

epiyaj;jpw;F vOjp itj;Jtpl;lhh;....

§û]V[Ü ER® Tû]V[ÜEVÚm

£k§dL.... £j§dLEûZl×EûZl×EûZl×EûZl×EûZl×


32

~~kd mikjpAld; nry;Yq;fs;. ePq;fs;

Nkw ;nfhz;Ls ;s gazj;ij Mz;lth ;

fz;Nzhf;fpf; fhg;ghh;|| (ePjp. 18:6)

jpUg;gazg; gpd;dzp:jpUg;gazg; gpd;dzp:jpUg;gazg; gpd;dzp:jpUg;gazg; gpd;dzp:jpUg;gazg; gpd;dzp:

,e;j tUlk; gzp Xa;T ngw;wJk;

mLj;J vd;d nra;tJ vd;gij mwpa xU

thuk; rhyf;Fb bitd; jpahd ,y;yk;

nrd;wpUe;Njhk;. Mq;fpyj;jpy; jpahdk; nra;J

nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ bitd; Mq;fpyg;

gFjpapd; cjtp ,af;Fdh; mUl; je;ij

ikf;Nfy; gag;gs;sp mth;fs; ~~jpUr;rigapd;

jhafj;jpy; 20 ehs;fs; vdJ jiyikapy;

jpUg;gazk; Nkw;nfhs;sg; NghfpNwhk;. ,jpy;

Nru tpUk;GNthh; n[d;rd; buhty;]; vd;w

mikg;ig ehLq;fs;|| vd;whh;. njhlh;e;J

~~bitd; tha;];|| vd;w jpahd ,y;y khj

,jopy; ,J gw;wpa tpsk;guj;ijg; ghh;j;Njhk;.

mjpy; ,e;jj; jpUg;gazk; ,j;jhyp> gpuhd;];>

];ngapd;> Rtpl;rh;yhe;J> Nghh;j;Jf;fy; Mfpa

ehLfspYs;s jpUj;jyq;fis re;jpf;Fk;

xd;whFk; vd Nghlg;gl;bUe;jJ. mjw;fhd

fl;lzKk; njhlh ;G nfhs;s Ntz;ba

njhiyNgrp vz;fs; kw;Wk; KfthpAk;

nfhLf;fg;gl;bUe;jJ.

jaf;fKk; jLkhw;wKk;:jaf;fKk; jLkhw;wKk;:jaf;fKk; jLkhw;wKk;:jaf;fKk; jLkhw;wKk;:jaf;fKk; jLkhw;wKk;:

NkNy Fwpg;gpl;l ehLfspy; ,j;jhyp

kw;Wk; gpuhd;]; ehLfspy; Vw;fdNt ehd; 2004

- k; Mz;L 40 ehs;fs; nra;jp mwptpg;Gg;

gapw;rpf;fhf nrd;wpUe;jpUf;fpNwd;. kPz;Lk;

me;j ,lq;fSf;F nry;y Ntz;Lkh vd;w

Nfs;tp vdf;Fs; vOe ;jJ. ,d;Dk;

jpUg;gazk; gw;wpa tpguq;fis njhiyNgrp

%yk; Nfl;f Kad;Nwd;. Mdhy; gy

ehl;fSf;Fg; gpwFjhd; njhiyNgrpapy;

n[d;rd; buhty;]; Vn[d;rpNahL njhlh;G

nfhs;sKbe;jJ. mg;NghJ $l kW Kidapy

,Ue;J Ngrpa Fuy;> ePq;fs; jdpahf tu

Ntz;lhk;. cq;fNshL xU Jizia mioj;J

,uz;L Nguhf te;jhy; kl;LNk ,lKz;L vdf;

$w pa NghJ ehd ; jLkhw p Ndd ; >

Vkhw;wkile;jtdha; vdJ kidtpaplk; ,J

gw;wp NgrpNdd;. jpUg;gazk; fhdy; ePuhfj;

Njhd;wpaJ.

gjpy; fpilj;jJ:gjpy; fpilj;jJ:gjpy; fpilj;jJ:gjpy; fpilj;jJ:gjpy; fpilj;jJ:

,e;j rkak; fhh;ky; efhpy; jpUr;R+h;

n[UrNyk; jpahdf; FOtpdh; elj;jpa

ew;nra;jpf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;lNghJ>

me;jf; FOtpYs;s vdJ thypgj; jk;gp rdy;

vd;id Mw;Wg;gLj;jYf;F mioj;Jr; nrd;whh;.

vd;id Kd;gpd; njhpahj Mw;Wg;gLj;Jdh;.

~~ePq;fs; ntspehL Nghf tpUk;GfpwPh;fsh? ePq;fs;

NghtPh;fs;|| vdf; $wpdhh;. ,ij vdJ kidtp

Kd;dpiyapy; nrhd;dhh;. ,ijf; Nfl;l vdJ

kdjpy; jpUk;gTk; ek;gpf;if Jsph;tplj;

Njhd;wpaJ. Fwpg;ghf ghj;jpkh nry;tJ> ghjphp

g pNah gpwe ;j ,lk ; nry ;tJ Nghd ;w

jpUg;gazj;jpd; rpwg;G mk;rq;fs; vd;idf;

fth ;e ;jjhy ; > Mw ;Wg ;gLj ;jypy ; $wpa

th h ; j ;ijfis cs ;sj ;j py ; itj ;J

jpahdpj;Njd;.

§ÚfNûT«uRôVLj§p§ÚlTVQm

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


33

jpBnud;W xUehs; vdJ kidtp

~~cq;fSf;Fj; Jizahf ehd; tUfpNwd;||

vd;whs;. Mz;lthpd; thf;F ngha;f;fhJ

vd;gij mwpe;J ehd;> mJ epiwNtw vdJ

Kaw;rpfis kPz;Lk; njhlq;fpNdd;. vdJ

kidtpapd; gh];Nghh;l; GJg;gpf;fg;gl;lJ.

Kd; gzk; Vn[d;rpf;Fr; nrYj;jg;gl;lJ.

,iza jsj;jpy; nry;Yfpw Njrk;>

,lq;fs;> jpUj;jyq;fs; gw;wp Njlj;

njhlq;fpNdd;.

ehq;fs; Kk;igapypUe;J 13.08.11

md;W mjpfhiy Gwg;gl;L cNuhikf;Fr;

nry;YNthk;. mq;fpUe;J mrprp nrd;W

mrprpahhpd;> fpshuk;khspd; Myaq;fs;

nry;tJ. mq;fpUe;J Gdpj gpNah efUf;Fr;

nry;tJ. mjd;gpd; Gdpj me;Njhdpahhpd;

cly; ,Uf;Fk; gJitf;Fr; nry;tJ.

gJitapypUe;J ntdp]; efUf;Fr; nry;tJ

mq;fpUe;J Gdpj khw;F Gdpj cly;

,Uf;Fk; Myak; nry;tJ. mq;fpUe;J

moF n[hypf;Fk; Rtpl;rh;yhe;J ehl;bd;

My;g;]; kiyapd; 10>000 mb rpfuj;jpy;

VWtJ. mq;Fs;s Gdpj Nkhhp]; Myak;

nry;tJ.

Rtp]; ehl;bypUe;J ,j;jhypf;F te;J

,NaRt pd ; cliy %ba Jzp

itj;jpUf;Fk; ^hpd; Nguhyak; tUtJ.

NkYk ; cNu hik efh pYs ;s

mUq;fhl;rpafk;> Gdpj NgJU Njthyak;>

f p w p] ;jth ; fs ; k pUfq ;fSf ;F

,iuahf;fg;gl;l nfhNyhrak;> kw;Wk; Mjp

fpwp];jth;fspd; fy;yiw efukhfpa

fhw ; wNfhk ;] ; | | nry ;tJ ,e ;j

jpUg;gazj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fs;.

Mdhy; ,tw;wpw;nfy;yhk; Kj;jha;g;G

itj;jhw;Nghy; khpad;id ngh;djj;Jf;F

fhl;rp je;J Cw;iw cUthf;fpa Y}h;J

efuk;> n[rpe;jh> gpuhd;rp];> Y}rpahTf;F

md;id khpah fhl;rp je;j ghj;jpkh efuk;

Mfpatw;iw jhprpg;gJ vdf;Fs; ngUk;

vjph;ghh;g;ig cUthf;fpaJ. ,tw;NwhL

ew ;fUiz ,NaRtpd ; clyhfTk ;

,uj;jkhfTk; khwpa Nguhya re;jpg;G J}a

,Q;Qhrpahh; gpwe;j ,lk;> J}a [hz;

Ngh];Nfh cly; ,Uf;Fk; Myak;> Gdpj

ahf;NfhG (re;jpahfg;gh;) fy;yiw Myak;

MfpaitfNshL> gpuhd;]; ehl ;by;

,NaRtpd; Ks;Kb ,Uf;Fk; ehl;lh;Nlk;

Nguhyak;> ,j;jhypa ehl;bd; igrh efu

rha;e;j NfhGuk;> gpuhd;]; ehl;;bd; <gps;

NfhGuk ; Mf patw ;w p w ;F nry ;tJ

gw;wpnay;yhk; ,iza jsj;jpy; tpgukhf

Nghlg;gl;bUe;jJ.

vdNt fdTfis Rke;jtdha;

fztd; tPl;by; EioAk; kzg; ngz; Nghy

ehDk ; vdJ kidtpAk ; 12 .08 .11

nts;spad;W ,q;fpUe;J Gwg;gl;L Kk;ig

nrd;Nwhk;. mq;fpUe;J 13.08.11 rdpf;fpoik

mjpfhiy uhay; N[hh;lhd; tpkhdj;jpy;

cNuhikefh; Nehf;fp gwe;Njhk;. Kk;ig>

Nfhth> ngq;fSh; vd;W ,e;jpahtpd; gy

gFjpfspypUe;J 50Ngh; jpUg;gazj;ijj;

njhlq;fpNdhk;. fdlhtpypUe;J 7 Ngh; gpd;G

vq;fNshL Nrh;e;J nfhz;ldh;. nkhj;jk;

57 Ngh; cNuhk; efh; te;J Nrh;e;Njhk;.

vq;fsJ 20 ehs; mDgtj;ij ePNuhilapy;

cq;fNshL ehq;fs; gfph;e;J nfhs;sg;

NghfpNwhk;.

(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)


34

Rthrk; - 4

Rthrk; - 4

Rthrk; - 4

Rthrk; - 4

Rthrk; - 4

EeLú[ôÓ JÚ ¨ªPmEeLú[ôÓ JÚ ¨ªPmEeLú[ôÓ JÚ ¨ªPmEeLú[ôÓ JÚ ¨ªPmEeLú[ôÓ JÚ ¨ªPm

Sô®]ôp ÑhP YÓ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nrhy;yhy; nfhy;Yk;

#j;jpuk; mwpe;jth; khdplNu!thh;j;ij nty;Yk; - mJNt

rpyNeuk; nfhy;Yk;,jaj;ij

tUlNtz;ba thh;j;ij,jaj;ij

NtuWg;gJ epahakh....?cldpUg;Nghiu

thh;j;ijahy; rpijj;Jtpl;LNghypahd Gd;KWtiy

ntspg;gLj;Jk;rphpf;Fk; kpUfk; ehk; kl;LNk....!

kdjhy; tirghb tpl;Lcjl;lhy; Gfo;jy;

capNuhL nfhy;tijtpl nfhbaJ....rpe;jpa Kj;JfSk;

rpjwpa nrhw;fSk;vt;tsT Kad;whYk;

KOikahf jpUk;ghJ...ehthy; nfhy;Yk;

eatQ;rf tpj;ijfw;wehfhpfkw;w tpyq;fpdk; ehNk....

MWjYf;fhf tUNthhpd;Md;kh rpijAk; gb

mofhd tprj;ij$rhky; $Wk;

tpj;ijia ahhplk; fw;Nwhk;.....ehthy;

eQ;rpidr; nrYj;Jk;eakhd gz;igf; fw;w

eatQ;rff; $l;lk; ehNkXU Cw;wpy;

gyePh; Rug;gjpy;iyxU ehT

gytpjkhf Ngrhky; ,Ug;gjpy;iy.ehitr; Row;wpg; NgRifapy; - gpwh;

eyidAk; nfhQ;rk; epid

eh jUk; #L....ehSk; gLj;Jk; ghL....

Ntrj;jhy;Njrk; rpijj;jhUz;L - thh;j;ij

Ntrj;jhy;Njfk; rpijj;jhUKz;L......!

ehk;...gpwiuf; Fj;jpf; fpopf;Fk;

mbjb Kiwiaf; fw;ftpy;iy - vd;whYk;gpwiur; rpijj;J mopf;Fk;

mrpq;fj;ij Ngr kwf;ftpy;iy......!cly;fhak; ePq;f

tpUk;gp rhg;gplyhk; kUe;Jkdf;fhak; ePq;f

ahhplk; cs;sJ kUe;J....!NgRk; Kd; Nahrpj;jy;

Gj;jpAs;std; epiyghLNgrpa gpd; Nahrpj;jy;

Gj;jpapy;yhjtd; nray;ghL....thh;j;ijahy; tUb

gpwhpd; kdijj; jpUbtho;it tskhf;Fgtd; kdpjd;

thh;j;ijahy; tirghbgpwhpd; kdijr; rpijj;J - jd;

tho;it tskhf;Fgtd; Ngb.rhpahd nrhy;iyr;

rpe;jpj;Jg; NgR........NgRk; Kd; rpe;jp - thh;j;ijiar;

rpe;jpa gpd; Nahrpf;fhNj.......!thh;j;ij tYthdJ

ehtpdhy; Rl;Lg; nghRf;FtJehfhPfk; vd;W epidf;fhNj.....!

- Rthrpg;Nghk;

vd;Wk; ek;gpf;ifAld;vd;Wk; ek;gpf;ifAld;vd;Wk; ek;gpf;ifAld;vd;Wk; ek;gpf;ifAld;vd;Wk; ek;gpf;ifAld;

vk;. V. n[y];bd;>vk;. V. n[y];bd;>vk;. V. n[y];bd;>vk;. V. n[y];bd;>vk;. V. n[y];bd;>

fhUz;ah efh;> FUrb.fhUz;ah efh;> FUrb.fhUz;ah efh;> FUrb.fhUz;ah efh;> FUrb.fhUz;ah efh;> FUrb.


35

©\kRSôs YôrjÕ

gpuhd;]; ehl;by; 1838 k; Mz;by;

fpshbd; vn\h;dpah; vd;w ,sk;ngz;

,iwauirf; fl;bvOg;Gk; gzpf;F jd;id

xU ,dpa rthyhf khw;wpdhh;.

,d;W

cile;J cUf;Fiye;Njhh; Gj;Japh;

ngw;wpl

Xuq;fl;b kiwf;fg;gl;Nlhh; Kd;dpiy

tfpj;jpl

,Us; glh;e;j fz;fspy; xsp tPrpl

NehAw;Nwhh; eyk; ngw

ew;nra;jp Kurpid tPjp vq;Fk; Koq;fpl

jpUr;rpYit epoypy;

,NaRtpd;

,uf;fk; epiwe;j md;igAk;

ghpitAk; czh;e;J

md;id fpshbdpd;

topapy;

ehKk; tho;Nthk;!

MdpypbahMdpypbahMdpypbahMdpypbahMdpypbah

Kjyhkhz;L> Kjyhkhz;L> Kjyhkhz;L> Kjyhkhz;L> Kjyhkhz;L> M.Sc. fzpjk; fzpjk; fzpjk; fzpjk; fzpjk;

~~Rje;jpuk; vdJ gpwg;Ghpik

mij> mile;Nj jPUNtd;@

vd;w jpyfh; jhd; vq;Nf?

~~vdf;fhf xUJsp ,uj;jk; rpe;Jq;fs;

cq;fSf;F Rje;jpuk; thq;fp jUfpNwd;||.

vd;w Nejh[p jhd; vq;Nf?

~~m`pk;ir vd;Dk; tpij tpijg;Nghk;

Rje;jpuk; vd;gJ jhdhf fpilf;Fk;.

vd;w kfhj;khfhe;jp jhd; vq;Nf?

vd; jd;khdk; fhj;j ,e;jpa NjrNk

,d;W eP> ghpjhgfukhd Njhw;wj;Jld;

cyfuq;fpy; jiyFdpe;J epw;fpd;whNa!

Coy; vd;Dk; Kj;jpiufSk;

nksdk; rhjpf;Fk; murpay; thjpfSk;

cd; nghypit nfLj;Jtpl;ldNu!

vj;jidNah tsq;fs; ,Ue;Jk;

tw;whj ejpfis nfhz;L tpsq;fpdhYk;

New;W eP tsh;fpd;w ehL

,d;W eP tsh;fpd;w ehL

ehis> ...........?

,d;W> Mf.. 15

jiyth;fshy;> ,e;jpa NjrNk cdf;F

khpahij nra;ayhNk jtpu

NtW vd;djhd; nra;jhh;fs;!

eP tpz;zpy; nghypTld; gwf;f

vj;jid fhtyh;fspd; ghJfhg;G>

mg;gbahdhy; kf;fSf;F.....?

nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>nr. Md;Nwh];>KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy.KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy.KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy.KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy.KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy.

ÑRk§W Ck§Vô £ÛûY Y¯«p..........£ÛûY Y¯«p..........£ÛûY Y¯«p..........£ÛûY Y¯«p..........£ÛûY Y¯«p..........


36

AßÑûY

mWRit Ritf;fhf kl;Lkd;W

cly; Njitf;fhf

uj;jk;

vYk;G

jir

nfhOg;G

euk;G

ckpo;ePh;

%is

,it VO jhJf;fs;.... ,tw;Ws; MW

jhJf;fs; ,Ue;jhy; %is rhpahf

,aq;Fk;

njhFg;GnjhFg;GnjhFg;GnjhFg;GnjhFg;Ggph pahgph pahgph pahgph pahgph pah

UûZ...... Sm RûXùVÝjÕUûZ...... Sm RûXùVÝjÕUûZ...... Sm RûXùVÝjÕUûZ...... Sm RûXùVÝjÕUûZ...... Sm RûXùVÝjÕ

Qualites of “A Good Student”

A - Always liked by Teachers

G - Greets every one with a smileO - Obedient to teachersO - On time to SchoolD - Duty Concious

S - Studies with interestT - Treate every one as friendU - Understand every thing taughtD - Do daily home workE - Eages to know new thingsN - Never mistake haves.T - Talks legs in Class.

idoPalay

L®fúNôûXL®fúNôûXL®fúNôûXL®fúNôûXL®fúNôûXTôÓ Ï«úX TôÓTôÓ Ï«úX TôÓTôÓ Ï«úX TôÓTôÓ Ï«úX TôÓTôÓ Ï«úX TôÓ

thdk; vOJk; ftpij

cotdpd; capnuOj;J

czh;T g+h;t fhjyhpd;

caph;nka; vOj;J

epyj;jpw;F

xw;nwOj;J

ePs; Nkfj;jpd;

rhh;ngOj;J

neLq;flYf;F

xw;nwOj;J

neUg;gpw;F

Kw;nwOj;J....

Njhif kapYf;F

JizvOj;J

jtOk; ejpfSf;F

njhlh; vOj;J....

tpijf;Fk; tpijf;F

KjnyOj;J...

tPjpNahu tzpfDf;F

tpdh vOj;J

tPwpLk; jtisf;F

tpid vOj;J

rPwpLk; ghk;gpw;F

Rl;nlOj;J

cah;e;j mUtpf;F

Gjph; vOj;J

CNuhu Fsj;jpw;F

rpj;jpu vOj;J....

- nkhpy;- nkhpy;- nkhpy;- nkhpy;- nkhpy;ghisghisghisghisghis


37

me;jprhAk; Neuk; murpay; Ma;tuq;fk;

Nghy; Muthukha; fhl;rpaspj;J Njh;jy;

];ng\y; Rf;F fhgp fil. KWf;fpid fbj;j

gbNa fhgpapidAk; cwpQ;rpa gb lTrh; ghz;b

~~vNya; ifg;Gs;s njhlh;e;J %zhtJ tUrkh

md;id njurh gpwe;j ehis Kd;dpl;L nghJ

tpUe;J rpwg;gh elj;jpapUf;fhq;f ghh;j;jpah ek;k

md;id njurh ew;gzp ,af;fg; grq;f!

mtq;fs vt;tsT Ntzh ghuhl;lyhk; Ntha;||

vd ;f ~ ~Xa ; E}w ;whz ;L

tpohit Kd;dpl ;L xU

Viof;F Nfhapy; kidapy;

tPL fl;b nfhLj;jpUf;fhNs!

ek;%h ; rhh ;Gy mijAk;

g h u hl ; bUNthk ; | | vd ; w

ifg;Gs;isiag; ghh;j;J

ntbKj;J mJ kl;LkhNtha;.

md;dpf;F ehk Rdhkp B];lhy;y fy;ntl;Ly rhkpahh;

N g h ; ,y ;iyd ;D

Ngrpf;fpl;Nlhk;y mj ahNuh

xl;Lf; Nfl;bUg;ghq;f Nghy

uhNthL uhth mh;r;rpj;jth; gq;Fj;je;ij [hh;[;

tpd;nrd;l;Ld;D xU ,izg;G fy;ntl;L

tr;rpl;lhq;f ghh;j;jPuh! mJf;Fk; xU ghuhl;L

ghuhl;lyhk; Ntha;!

GJrh fl;bf; nfhLj;JUf;fpw tPl;Ly

xU fy;ntl;Lk; ,y;y ghh;j ;j Puh? vd;w

ifg;gps;isia ifa khj;J Xa;. ~~fy;ntl;L

tr;rJy ahUf;Fk; gpur;rpidapy;y mJ

Kiwah mikay ;y p Nad ;D jhd ;

tUj;jg;gl;lhq;f. ,Jy E}w;whz;L epidT

,y;yk; -D xU fy;ntl;L tr;rpUf;fyhk;! mg;g

jhd; tUq;fhy re;jjpf;F njhpAk; gpd;Nd ,Jy

gq;Fj; je;ij Ngiu kl;Lk; jhd; Nghl Ntz;b

,Uf;Fk; mjhd; ngUe;jd;ikah fy;ntl;il

tpl;Ll;lhq;f Nghy|| vd;w ntbKj;J.

me ; j t P l ;il ,ytrkhf

nfhLf;fy;iyAk; Xa;. khrk; 10 &gha;

thliff;F nfhLj;jpUf;fhq;fshk;. ,e;j

eph;thfk; 10 &ghd;D Fwpr;rpUf;fpw thlifa

th;u eph;thfk;> MapukhNth! ,uz;lhapukhNth

Vw;wJd;D vd;d epr ;rak; ePz;l ehs;

thliff;F xNu tPl;by; ,Ue;jhapw;W ,dp

fhyp gz;Zq;fs; vd;Wk; $l GjpanjhU

eph;thfk; nrhy;yyhNk! ,jw;F md;dhNuh!

mtuJ thu p RfNsh

m f ; f l ; b l j ; j p y ;

Fba pUf ; fyhNk jt pw

v f ; f h y j ; j p Y k ;

v f ; f h uzj ; j p w ; f h f T k ;

t p w ; gid nra ;aNth !

thliff;f tpLtNjh $lhJ

vDk; fl;Lg ;ghl ;bd; f Po ;

md;dhh; ngaUf;Nf vOjpf;

nfhLj;jpUf;fyhNk....

~~Xa; fy;ntl;Ld;dJk;

Qhgfk ; tUJ! Mya

Gduikk ; g p w ; f hf ed ;

nfhilahsh;fspd; ngah; gl;bay; fy;ntl;lhf

nghwpf;fg; gl;Ls;sjpy; fhzg;gLk; njhif

Njhuhakhf cs;s njhifAk; mJ rhpahd

fzf;Nf ,y;iy vd;Wk; Nguitf; $l;lj;jpy;

tpthjpj;jpUg;gNjhL Nkw;gb egh;fSf;F

Nehl;B]; mDg;gp tpsf;fk; Nfl;fZkpd;Dk;

jPh;khdpr;rpUe;jhq;f Ntha;. mJ vd;d

fhuzNkh ,d;Dk; Nehl;BR mDg;gypahk;.

cs;s+h; Nkl;liu cLk; Ntha;. murpaYf;F

tUNthk; vd;d ifg;Gs;s gpujkU gjtpaAk;

Nyhf;ghYf;F cs;s nfhz;L tu gpujkNu

rk;kjpr;r gpd;dhbAk; mikr;ruit mJ

KbahJd;D nrhy;ypapUf;Nf ghh;j;jPuh Xa;!

vd;w ifg;Gs;saplk; ntbKj;J ~~Nyhf;ghYy

gpujkh; mtUf;F xU gpur;rpidAk; ,y;y Vd;dh

¼dLûP ùTgf


38

mtU gpujkh ;jhdhq ;fwJy mtUf;Nf

re;Njfkhj;jhd; ,Uf;f Vdh kd;Nkhfd; rpq;

gpujkUq;fwJ xU jw;fhypf Vw;ghL jhd;

,d;d vg;g fhypahFk; uhFy; fhe;jp iyd;y

fhj;jpUf;fhU ,g;g Nyhf; ghYf;F fPNo gjtpa

nfhz;lhe;Jl;lh gpw;ghL uhFy; tUk; NghJ

gL rpf;fyhapLNkd;Djhd; mikr;ruit me;j

KbT vLj;jpUf;F.

~~KZ NgU J}f;F jz;ld jw;fhypfkh

epWj ;j p ntr ;r pUf ;fhq ;fNs mjg;gj ;j p

nrhy;Yk;Ntha;||

Xa; mJy Nguwpthsd; ,uz;L

Ngl;lhpthq;fp nfhLj;jJ Fw;wr;rhl;L mJy

ghUk; me;j Ngl;lhpf;F ngl;bf; filapy urPJ

nfhLj;jpUf;fhdhk;. me;j urPijAk; %Z

khrkh Nguwpthsd; rl;ilg; ghf;nfl;bNyNa

ntr;rpUe;jhdhk;. vg;gbk; NghFJ fj ghUk;.

,Jy rhe;jd; Ntiy Njb te;jtd; jpUr;rp

Fz;L rhe;jDf;F gjpyh ngah; nfhsg;gj;Jy

khl;bdtd;. NkYk; ,Jf;nfy;yhk; rhl;rp

fpilahJ. yhf;fg; ftdpg;Gy ngwg;gl;l

thf;F %yk; jhd;. re;jpuhrhkp kw;w fhq;fpu];

fhuh;fisAk; ,Jtiuf;Fk; tprhhpf;fNt ,y;y.

ngUe;jiyfs; jg;GwJf;F VJth mg;ghtpfs

J}f;Fy Nghl;LlZk;D ,Uf;fhfh. jkpo;

Mh ;tyh ;fs ; Nghuhl ;lk ; %Z ngz;

tof;fwpQh;fs; cz;zhtpujk; nrq;nfhb

jPf;Fspg;Gd;D Nghuhl;lk; cf;fpukilQ;r

Ntis itNfhTk; uhk; n[j;kyhdp cs;spl;l

gpugykhd tof;fwpQh;fis tr;R thjpl;lj;Jy

fUiz kZ e Pz ;l fhyk ; ( 1 1 1/2

Mz;LfSf;F) KbntLf;fhk fplg ;Gy

Nghl;bUe;jij fhuzk; fhl;b 8- thuk; js;sp

tr;rpUf;F Nfhh;l;L ,tq;fSf;F J}f;F

jz;lid tpjpr;r ePjpgjp Nf.b. jhk];q;fe;jtU

jd;Ndhl Gj;jfj;Jy ,Jgw;wp ,uz;lhapuk;

Mz;LfSf;F Kd;G xU epuguhjpf;f kuz

jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. mth; ngah; VR.

kuz jz;lid tpjpr;r ePjpgjp gpyhj;J.

,g ;NghJ mNj jtW ele ;J tpl ;lJ

jtwpioj ;j e Pj pgj p ehd ; mg ;gBd ;D

vOjpapUf;fhU mijAk; xU Mjhukh

Nfhh;l;Ly rkh;gpf;f Nghwhq;fshk;.

rl;lrig jPh;khdk; mbg;gilapy; ke;jphp

rig $l ,th;fSf;F ghpe;Jiu nra;jh

fth;dNy jz;lidiaf; Fiwf;F mjpfhuk;

rl ;lj ;Jy ,Uf ;f pwjhf ty ;Ydh ;fs ;

njhptpf;fpwhq;f vg;gbNah ey;yNj elf;Fd;D

ek;GNthk;. rhp> cs;shl;rp Njh;jiyg; gw;wp

vd;dh epidf;fpNwd;. Nyl;lhf te;jhYk;

Nyl;l];l;lhd Nfs;tpiaf; Nfl;Ltpl;l

jpUg;jpapy; xU Rf;fhk;gp vd Fuypl;lthNw

mkh;e;j tz;L KUfdpd; Nfs;tpf;F ~~fiyQh;

Ml;rpapy ,Uf;Fk; NghNj xUKiw tUk;

rl;l kd;wj; Njh;jypy; jp.K.f Njhw;why;

mjw;F MSq;fl;rp fTd;rpyh;fspd; mlhtb

jhd ; fh uzkha ; ,Uf ;Fk ;d ;D

nrhy;ypapUe;jhYk; kf;fSk; xU KbNthl

jhd; ,Uf;fhf! NkYk; vy;yh fl;rpANk

jdpj; jdpah epw;fpwJdhy fl;rpfspd;

cz;ikahd gyKk; njhpQ;rpLk;. ekf;F

kl;Lk; kPz;Lk; ngz;fs; mg;gBd;D xU mePjp

ele;jpUf;F Vw;nfdNt ,UKiw ngz;fSf;F

jdp xJf;fPlh xJf;fg;gl;lJdhy njhlh;e;j

ehYKiw nghJthh;lh (Mz;LfSf;F kl;Lk;

,y ;y ngz ;fSf ;F Nrh ; j ;J jhd ; )

,Uf;fZk;fpwJ eilKiw ,Ue;Jk; kPz;Lk;

,g;gb xU rpf;fy; te;jpUg;gJ ek;gFjpapy;

cs;s Mz; murpay; thjpfSf;F kpfg; nghpa

Vkhw ; wj ;ij Vw ; gLj ; j p cs ;sJ .

mjpfhuj;jpypUe;J muh[fk; gz;zp mehfhPf

thjpfSf;F ,J jg;gpf;Fk; topahfTk;

jq;fSila gpzhkpia mjpfhuj;jpw;F

nfhz;L tu VJthf ,Uf;Fk; vd mth;fs;

,Ukhh;e;jpUf;fyhk;. Mdhy; mjpUg;jpapy;

,Uf;fpd ;w kf;fs; nra;j ghtj;jpw ;F

gpuharpj;jk; gz;z fhj;jpUf;fpwhh ;fs;.

mth;fspd; jPh;g;G mf;fpukf;fhuh;fis mbNahL

Gul;bg;NghLk;|| vd;W ntbKj;J ntbf;ff;

~~tha %Lk; Ntha; ghJfhg;gh tPl;Lf;F Ngha;

NrUNthk;|| vd;w gbNa tz;L KUfd; vo

ngQ;Rk; ntwpr;........


39

a+jh;fsplKk;> F[uhj;jpah;fsplKk;

yl;Rkp jhz;ltk; MLtJ Vd;? mth; Nky;

md;G nfhz;L thhp> thhp toq;Ffpwhuh? flTs;

jkpoh;fSf;F mwpT mjpfk; vd;gjpy;

ahUf;Fk; khWgl;l fUj;J fpilahJ. Mdhy;

a +j h ; fSf ;Fk ; > k h h ;t hbfSf ;Fk ; >

F[uhj;jpah;fSf;Fk;> gzk; rk;ge;jkhd mwpT

ek;ik tpl mjpfk;. ,ij njhpe;J nfhs;s

xUth; F[uhj;Jf;Nfh> uh[];jhDf;Nfh Ngha;

tho;e;J tu Ntz;bajpy;iy. nrd;id nrsfhh;

Ngl;ilf;Fg; NghdhNy gyg; ghlq;fis

gbf;fyhk;.

gzk;> gzg; ngl;bf;Fs;Ns ,Ue;jhy;

xUNghJk;> mJ nry;tkhf khwptplhJ. gzk;

nry;tkhf khw vjpyhtJ KjyPL nra;a

Ntz;Lk;.

Gjpjhf kfd; xU tpahghuk; nra;a

mg;ghtplk; &gha; Nfl;lhy;

1. ry;ypfhR jukhl;Nld;

2. mj;jid Rygkh Nghr;rh?

3. kuj;jpNy fha;r;Rl;L ,Uf;F vd;W epidr;rpah?

4. Ntiy NjL > vd j pl ; bAk ; >

NgrpAk;MNyhridfs; $Wthh;.

Mdhy; a+jh;fs; FLk;gj;jpy;

1. njhiyj;J tpl;L th> vd;W gzj;ij

ePl;Lthh;.

2. ed;F Nahrpj;J nray; gL vd;ghh;.

3. tpahghuj;jpy; JspAk; gak; $lhJ vd;ghh;.

4. ,ij e\;lg;gLtjw;fhd Kjyhfj; jhd;

cdf;Fj; jUfpNwd;.

5. ~~,J Nghdhy; ftiyg; glhNj|| ,jpy;

f pilf ;Fk ; mDgtj;ijf ; nfhz;L

n[apf;fyhk;.

6. xU Ntis eP ngUf;fpdhy; re;Njh\k;

jhd; vd;gJ jhd; a+j FLk;g tof;fk;.

ngUk;ghYk; a+j ,isQh;fs; tpahghuj;jpy;

,sg;gjpy;iy.

,g;nghOJ nrsfh ; Ngl;ilf;Fg;

NghNthk; xU khh;thb xU gyr; ruf;Ffil

njhlq;Ffpwhd; vd itj;Jf; nfhs;Nthk;.

khh;thb filapd; khbapNyh my;yJ

kpf mUfhikapy; jhd; tPL vLj;jpUg;ghd;.

tpahghuk; ele;jhYk; elf;fh tpl;lhYk;

Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; (fhiy 9 khiy 8 kzp)

filia milf;fTk; jpwf;fTk; nra;thd;.

kioNah> gdpNah> GaNyh fhiyapy; fl;lhak;

filia jpwg;ghd;. filapy; tpahghuk;

,y;yhky; < Xl;LwJf;F fhiy 9 kzpf;Nf

Ntz ;Lkh vd ;W kdjhy ; ry pj ;Jf ;

nfhs;skhl;lhd;. filia ,uT 8 kzp tiu

%Ltjpy;iy.

vdNt mf;fk; gf;fjpYs;sth;fSf;F

,e;j fil vg;gbAk; fhiyapNy jpwe;jpUf;Fk;

vd;w ek;gpf;if tUk; thbf;ifahsh;fs; tu

Muk;gpg;ghh;fs;. Kjy; ehs; NghyNt tho;ehs;

KOtJk; mth;fs; tpahghuj;ij elj;Jthh;fs;.

k h h ;t hbfs plk ; ,Ue ;J ehk ;

fw;Wf;nfhs;Sk; ghlk; Mil mzptJ.

vt;tsT fQ;rdhf ,Ue;jhYk; Milapy; xU

fz;zpaKk; kpLf;Fk; ,Uf;Fk;. NkYk;>

NkYk; <h;g;gjw;F fhuzk; filia Rj;jkhf

itj;jpUg;gJ jhd; MFk;.

nghJthf fy;yhtpy; gzk; FiwAk;.

nghUl ;fs; fhzhky; NghFk; mjid

Muk;gj;jpNy fz;L gpbj;J mjid topnra;a

Ntz;Lk;.

njhopypy; ntw;wp vd;gJ ntwpj;jdkhd

ciog;ghy; kl;Lk; rhj;jpakhdjy;y. epiwa

Gj;jprhypj;jdk;> fdpT> ftdk;> gpd; f\;lkh;fs;

Nky; jPtpukhd mf;fiu ,j;jidAk; Ntz;Lk;.

f\;lkh;fsplk; fhl;l Ntz;baJ Gd;dif>

jdpf;ftdk;> Njhoik> khpahij.

tpahghuk; ed;whf elf;f:

- nghUs; jukhdJ> kypthdJ

- chpikahsh; ek;gpf;iff; Fhpath;

- nghUl;fs; ghh;j;J vLf;f trjpahd

Vw;ghLfs;.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

ùYt±LWUôL ùRô¯p ùNnVùYt±LWUôL ùRô¯p ùNnVùYt±LWUôL ùRô¯p ùNnVùYt±LWUôL ùRô¯p ùNnVùYt±LWUôL ùRô¯p ùNnV


40

xU epWtdk; rhpahf elf;f epWtdj;jpd;

Njitfs;> gzpfSf;F rhpahd egh;fis Njh;T

nra;jy;> ,itfis njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

ve;j epWtdj;jpNy FLk;gk; Nghd;w md;G

,ioNahLfpd;wNjh mq;F Copah;fspd; <LghL

epr;rak; tsh;r;rp epr;rak;.

eph ;thf ,ayeph ;thf ,ayeph ;thf ,ayeph ;thf ,ayeph ;thf ,ay; (Inter Personal Skills)xUtd; jd; rf Copah;fsplk;> Nkyjpfhhpfsplk;>

jdf ;F f P o ; Ntiy nra ; gth ; fs plk ;

thbf;ifahsh;fsplk; vd;W midthplKk; vg;gb

nrk;ikahd cwit Vw;gLj;jpf; nfhs;tJ jhd;

eph;thf ,ay;.

xUtd; Kd;Df;F tu jhd; nra;Ak;

njhopiy gw;wp 35% mwpT ngw;wpUe;jhy; NghJk;.

Mdhy; eph;thf ,ay; 65% Ntz;Lk; mjhtJ

cwit vg;gb gyg;gLj;JtJ vd;W njhpe;jpUf;f

Ntz;Lk;. ,J ve;j jiliaAk; jfh;j;njwpAk;.

tpahghu ntw;wpf;F tpahghu Neh;ik> vjph;

fhyj;ij Fwpj;J njspthd rpe;jid. gp]pd];

ntw;wpf ;F vjph ;fhyj;ij fzpj;J mjd;

NjitfSf;F Vw;wthW gp]pd]; nra;a

njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

ve;j fhhpak; nra;jhYk; ftdKk;

tpopg ;Gzh;Tk;Ntz;Lk; . tpopg ;Gzh;T ehk;

fz;fhzpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fNtz;Lk;. ,e;j

~~ntw;wp iff;Fs; te;J tpl;lJ vd;W vz;Zk;

NghJ $l mJ cd;id tpl;L Ngha; tpLk;;. eP

fz;fhzpf;fh tpl ;lhy; | | vd;fpwhh ; xU

mDgtrhyp. ,J El;gkhd tp\ak;! xU

fhhpaj;;ij Muk;gpj;J tpl;L vy;yhk; fPNo

,Ug;gth;fs; ghh;j;Jf; nfhs;thh;fs; vd;W xU

nghOJk;> xU ehSk; ,Uf;f KbahJ> ,Uf;ff;

$lhJ.

rpwpajha; Muk;gpAq;fs; ~rpwpa yhgj;jpy;

njhlq;Fq;fs;. ey;y Ngiu rk;ghjpg;gJ Kf;fpak;

(juk ; > Neh ;ikahdth ; > njhopyhsh ;fspd;

czh;Tfis czh;gth; Nghd;w)

gioa ghzpapNy rpe;jpf;fhjPh;. ePq;fs;

njhopy; njhlq;Fk; Rw;W tl;lhuj;jpy; kf;fspd;

Njit vd;d vd;gij mwpe;J njhlq;Fq;fs;.

gioa ghzpapy; Nghl;bahsh;fs; mjpfk; Ngh;

FWf;fpLthh;fs;. Gjpa ghijapy; gazpf;Fk; NghJ

ePq;fs; jhd; uh[h. jdpj;J njhptPh;fs;. nghUs;

rpwe;jjhf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. mjw;F

Nghjpa msT tpsk ;guk ; fl ;lhak ;

nra;aNtz;Lk; ,y;yhtpl;lhy; tpahghu

Nghl ;bapy ; jhf ;F gpbf ;f KbahJ.

jdpahsha; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;gij tpl

FOtha; ntw;wp ngw Kaw;rp nra;Aq;fs;.

cq;fspd; jdpg;gl;l flik> njhopy;

~~ vJthf ,Ue;jhYk; rhp> xt;nthU ehSk;

rpwg;ghf nray;gLtjpy; mf;fiwahf

,Uq ;fs ; juj ;ijAk ; > jFj pAk ;

cah;j;Jq;fs;. Nrit kdg;ghd;ikAs;s

cs;sj ;Jld ; e pahakhd tpiyia

eph;zAq;fs;|| vd;fpwhh; lhl;lh.

~~fLikahd ciog;G> GJikahd

Gj;jp rhpahd rpe;jidfs; ,it ,uz;Lk;

jhd; Kd;Ndw;wj;jpw;F Kf;fpa rhtpfs;||

Mh;. [p. re;jpuNkhfd; - ntz;ik Gul;rp

ntw;wp njhopy; mjpgh;.

rpd;d> rpd;d tp\aq;fSf;F mjpf

Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J KOikahf

fhhpaj;ij Kbj;J ntw;wp tPuh;fshf

jpfo;Nthk;.

v];. gphp[pw;rpwpa uhzpv];. gphp[pw;rpwpa uhzpv];. gphp[pw;rpwpa uhzpv];. gphp[pw;rpwpa uhzpv];. gphp[pw;rpwpa uhzp

TIME

fhyk; vd;gJ Fast!mijr; nra;ahNj Wast!tho;f;ifapy; $lhJ Past!vd;d nra;aZk; Next!vd Nahrpg;gJ Best!

M.F. m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>m];tpd;>M.F. fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd; fpshl;tpd;

nrd;idnrd;idnrd;idnrd;idnrd;id


41

Auû] ¡[ô¥uAuû] ¡[ô¥uAuû] ¡[ô¥uAuû] ¡[ô¥uAuû] ¡[ô¥u

ve;jf; fy;Yf;Fs; ve;jr; rpw;gk; mwpgth;ahh;

ve;j fy;Yf;Fs; ek; thOk; Njiuf;F czT

mUSk; fiyQd; Vioah;f;F cjt

,UspYk; xsptPRk; Njh;e;njLj;j xsp fpshbd;

ehfhpfj; jpd;njhl;by; ehSk; Gjpa fiyfs;

,fkjpy; cz;nld;why; mJNt gpuhd;]; ehL

mfj;jpy; mofpa rpw;W}h; ngl;ld; mq;Nf cjpj;j

kfj;jhd xspNanjd; FkhpapYk; xsptPRfpd;wJ

,sikapy; tWikMapd; tWikf;F tWik Nrh;f;f

,isNahh; Vw;wk;ngw ,dparthy; nfhz;lhh;

rtNdhtpy; jsuhj gzp J}aMtp ,dpa mUs;

rpYitapd; rpwg;ig mtdp mwpa Mh;tk; nfhz;lhh;

jpahdk; ehSf;Fehs; tho;tpd; mh;j;jk; czh;j;jpw;W

Xahky; cioj;jpl cs;sk;Vf; fq;nfhz;lJ

rpYitapd; epoy; jho;r;rp mJNtVw; wkpF cah;T

fhag;gl; lhYk; ehSk; tsh;r;rp fz;lJ rig

jiuapy; J}q;fpats; jtwptPo; tjpy;iy

mUl;gzp ,af;fk; njhlq;fp fpshbd; Njhw;f;ftpy;iy

,iwab ,iztJ fhyj; jpd; fl;lha nkdpDk;

kiwath; njhz;L ,Njh ,d;Wk; ek;kpy; njhlh;fpwjd;Nwh

rp. Md;rpNkhs;

tphpTiuahsh;(Raepjpg;gphpT)

jpUr;rpYit fy;Y}hp.

B. Md;wdp gpujpgd; Md;wdp gpujpgd; Md;wdp gpujpgd; Md;wdp gpujpgd; Md;wdp gpujpgd;IX D, FUrb FUrb FUrb FUrb FUrb

Neuk; xJf;Fq;fs;

rphpg;gjw;F Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ ,jaj;jpd; ,ir

rpe;jpg;gjw;F Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ rf;jpapd; gpwg;gplk;

tpisahLtjw;F Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ kfpo;r;rpf;F top

el;Gf;F Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ mwptpd; Cw;W

ciog;gjw;F Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ ntw;wpapd; tpiy

nrgpf;f Neuk; xJf;Fq;fs;

mJ Md;khtpd; czT


42

UZûXV¬u ûLYiQm


43

Lôohåu Lôo]o

ehi

sehi

sehi

sehi

sehi

s???? ?

,d;W

,d;W

,d;W

,d;W

,d;W

New;W

New;W

New;W

New;W

New;W


44

lk;.. lk;.. Lk;.. Lk;..¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[

GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[...

* EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLsTûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ùTh¥Ùs ×jRLm EeLsûLL°s ¡ûPjR 15 - §]eLÞdÏsúTôÓeLs.

* ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°uGiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiPØLY¬dÏ ×jRLm EeLs ûLL°s ¡ûPjR10 §]eLÞdÏs- RTô-p Aàl© ûYÙeLs.

£. U¬V TuÉo Rôv -úLô,‘WôVp TYu’

©[ôh Gi þ 85,2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo,

Tôû[VeúLôhûP,§ÚùSpúY - .

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô?

TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P ùL[WYB£¬VÚdÏØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkRTûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt±SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ.

SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com

AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email)[email protected]. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu!

A±®l×TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p

ØÝ ùYsû[j Rô°p GÝ§Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT,

RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±®l×¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ

EeLs K®VeLû[ ØÝùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp

YûWkÕ Aàl×eLs

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm,£kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡

EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

thrfh ;fNs! khjk ;

“mePjk; ePq;f Gwg;gL Njhoh ” gw;wpanra;jpfshf mLj;j ePNuhil khj

,jopy; ntsptu cs;sJ.

gilghs pfs ; jq ;fs pd ;

gilg;Gfis “mePjk; ePq;f Gwg;gL

Njhoh ” gw ; w pa jq ;fs pd ;

vz;zq;fis gilg;Nghtpakhf

mDg;gTk;.

AdúPôTooooo -SYmTooooo 2011CRÝdLô]

RûXl×

neerodai_aug-sep_2011

Documents

grtljrm fzp

fzp gol unr

u qj rxyo

tuo rv laus wp ynlol

nl nvxo

tlt lpu

fzp gutr rv epuvdllthvvltjrlt

auu twhpm cvtlvr