neerodai

khj ,jo; - 41

etk;gh; - brk;gh; 2010

khj ,jo; - 41

etk;gh; - brk;gh; 2010

“Foe;ijia mtdpapy; mDjpdk; Nghw;W

Ngjik

,y;yh

mUs;jUk;

Cw;W

”“Foe;ijia mtdpapy; mDjpdk; Nghw;W

Ngjik

,y;yh

mUs;jUk;

Cw;W

”

+2 muR Njh;tpy; ekJ Chpy; Kjy; kjpg;ngz; (1051) ngw;w khztp A. R[pjh-f;FePNuhil eph;thfj; jiyth; jpU. M.[hh;[; tpd;nrd;l; mth;fs; nghd;dhil Nghh;j;jp fTutpf;fpuhh;. cld; khztpapd; FLk;gj;jpdh; kw;Wk; ePNuhil eph;thfr; nrayh; K.khpa [hz; N[hrg;> ePNuhil gjpg;ghsh; S. gTy; ,];gphpj;J.

,.uz;lhkhz;L epidT mQ;ryp,.uz;lhkhz;L epidT mQ;ryp

Vq;fs; FLk;gj;jpd; fyq;fiu tpsf;Nfmd;gpd; mirf;f ,ayh eq;$uNk!vq;fis Nrhiytdkhf;fghiytdkhd vq;fspd; uh[Nk!nksd Gd;difahy; vq;fs;cs;sj;jpy; kyh;e;j g+Nt!ck; gphpthy; eidfpNwhk;.....ck; mUspy; epiwfpd;Nwhk;....

Vq;fs; FLk;gj;jpd; fyq;fiu tpsf;Nfmd;gpd; mirf;f ,ayh eq;$uNk!vq;fis Nrhiytdkhf;fghiytdkhd vq;fspd; uh[Nk!nksd Gd;difahy; vq;fs;cs;sj;jpy; kyh;e;j g+Nt!ck; gphpthy; eidfpNwhk;.....ck; mUspy; epiwfpd;Nwhk;....

D

1

D.Nkhp ];nly;yh uh[k; M.Sc., M.Ed., M.PhilD.Nkhp ];nly;yh uh[k; M.Sc., M.Ed., M.Phil

fzth;: mkph;juh[;gps;isfs; : Md;Nwhr[pd;

Myd; n]g;ghhpd;Md;[Nyh nk[pd;kw;Wk; FLk;gj;jpdh;

fzth;: mkph;juh[;gps;isfs; : Md;Nwhr[pd;

Myd; n]g;ghhpd;Md;[Nyh nk[pd;kw;Wk; FLk;gj;jpdh;

(tpyq;fpay; K.Jepiy Mrphpia muR Nky;epiyg;gs;sp> tlNrhp)(tpyq;fpay; K.Jepiy Mrphpia muR Nky;epiyg;gs;sp> tlNrhp)

gpwg;G14-05-1958

,wg;G07-12-2008

VVVVVV VVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVV VVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VVV

VVV

VV

VVV

VVV

VVVVVV

VVVVVVVVVV

VVVV

VVVV

VVVV

e PnuhilePnuhilePnuhilePnuhilePnuhiletk;gh;- ork;gh; 2010etk;gh;- ork;gh; 2010etk;gh;- ork;gh; 2010etk;gh;- ork;gh; 2010etk;gh;- ork;gh; 2010

1

¿úWôûP UôR CRrùL[WY B£¬Vo

£. U¬V TuÉo RôÑ úLô9486658252

T§lTô[oGv. TÜp Cv©¬jÕ77B, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥

SôLoúLô®pþ629 0049789691718

eph;thf Mrphpah;

v];.gPw;wh; ghy;

ÕûQB£¬Vo

®. Wô©uNu

¨oYôLdÏÝ

* Gm. _ôow ®uùNuh þ RûXYo

* ´. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo

* úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ùNVXo

* Gp. G. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o

* ¥. ×xTWôw þ JÚe¡ûQlTô[o

* Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H.

* G@l. BpToh þ ÕTôn

* ¥. v¼Tu þ TdÃu

* Gm. AUXRôv þ ùNuû]

* Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥

* H.®.Gm. XVu Wôuþ ÏÚN¥

ùNn§ Utßm ®[mTWm

Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥9487186988

CûQVjR[ Y¥YûUl× ú_. _ôu ú_ôToNuþùTeLðo

09845228705

Y¯Lôh¥Ls

AÚhT¦. ùULXu,AÚhT¦. ùPu£e

AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©uAÚhT¦. R.A.S.¡°hv OSMAÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûTAÚhNúLô. Bp©Wh ®pVm Au×Pu,

TuÉo Rôv -úLô

¿úWôûP YôNLoLú[!

CqYôiÓ ̈ û\®p TôXu CúVÑ®u YW®tLôn YiQdúLôXªhÓ

Lôj§ÚdÏm úYû[«p U¡rúYôm... Sôm UXoúYôm... RôLm ¾odL YkR úULjûR

UûZj Õ°Lû[ éª«p Sû]jÕ ®hÓ ùUpX ùNôu]Õ SfÑLôt±p

Sû]k§Úd¡ú\u Guß.... Cuû\V LôX EXL UVUôdLLp ùLôsûL KúNôu

TPXj§u _u]p Y¯úV Y[Úm SôÓLû[ E±g£®hÓ... AùUôõdL A§To

JTôUô®u LôX¥ThÓ Sm×i¦V úRNm ®ûXúT£ ¡Pd¡\Õ.... Gu Ck§V Rôn

×Xm×¡\ôs Sôu Gu] §ùW[T§Vô Guß.

JlTkReLs Gu\ úTôoûY«p Sôh¥u CVtûL Y[jûRf ÑWi¥

®Ýe¡ HlTm ®hÓ Cû\VôiûUdÏ ¾²úTôPj Õ¥dÏm YpXôiûU úTôdÏm...

Ö-ôt\ôiûP úSôd¡ TXÚm ùTÚêfÑ®hÓ... R]Õ R]Õ ùTôßl×Lû[

NôõYWùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm áhPj§u SÓúY.... úRûYVt\ §hPeLû[ RûXúUp

ùLôiÓ GeLÞdÏm ùTôßl©Úd¡\Õ Gu\ §ôõÙm áhPj§]ôõu

APôY¥úTôdÏm....

ûL«p ¡ûPjRRûR ÑÚh¥®hÓ... LiÔdÏ Gh¥V CPeLû[

ATLôõjÕd ùLôiÓ HûZL°u EôõûULÞdÏ ®XeÏúTôhÓ TôodÏm ®úSôR

U²RoL°u úTôdÏm....

Cuàm ùRôPWôUp CÚdLúY SmúUôÓ... SmªúX SUdLôL SmUYWôn

©\dLd Lôj§Úd¡\ôo TôXu CúVÑ. ÏZkûR U]m TûPjR Smªp

ùTÚmTôúXôô; CÚdL... ÏZkûRLû[ LNd¡úTôÓm LÝLoL°u áhPUôn YXm

YÚm Uô²PûW A¯jÕ J¯j§PúY TôXL]ôn Ui¦p ©\kRôo CúVÑ...

A¥ûUd LXôfNôWjûR EûPjÕ.... Nô§úYßTôÓLû[ ùSôßd¡...

Ht\jRôrÜLs GôõdLlThÓ... RôuúRôu± R]eLs JÓdLlThÓ, UdLû[ UPûU

ÏQm TûPjRYoL[ôn LÚÕm ¾®WYôReLs ØPdLlThÓ.... Au×, ¿§, EiûU,

NUjÕYm NúLôRWjÕYm RûZdÏm ×§V EX¡û]d Lh¥ GÝl©Pl ©\kR

CúVÑTôX²u.... SmªúXLXkR úRY²u úRôZûU«p LWm Tt± AYRôõlúTôm...

JNu]ô Tô¥Óm TfúNôk§L°u EiûU úYPj§û] CqÜX¡p Aû]YÚdÏm

ùRôõ®j§P ×§V U²RoL[ôn AYRôõlúTôm....

LoYm £ûRkÕ, BQYm ùRôûXkÕ AY]õ«p

®ÓRûX ¡ûPjÕ ®hPÕ G] ØWNû\úYôm...

Ju±ûQkÕ BQYjûR NôL¥lúTôm... AeúL

×Wh£l ×VXôn CúVÑTôXu úRôußYôo.

Aû]YÚdÏm C²V ¡±vÕ ©\l× Utßm ×jRôiÓ YôrjÕdLs

FUrb


Foe ;ijfs ; . . . . FJ}Ffyj ;j pd ;

FbapUg;Gf;fs;..... Fw;why mUtpapd; rhuy;fs;.....

Fyj;ijj; jspu itf;Fk; nfhOe;Jfs;.

,f ;Foe ;ijfis nfhQ ;r pf ; Fytpf ;

nfhz ;bUe ;j hNy nfhz ;l hl ; lk ; j hd ; .

‘Foe;ijAk; nja;tKk; Fzj;jhy;

xd ;W ’ vd ;Wk ;

flTs; kdpjUf;F

nfhLf ;f pd ; w

nfhilfspy ;

vy;yhk; ‘Foe;ijr;nry;tNk ’ rpwe ;jJ> cah;e ;jJ vd;Wk;

ngUikAld; NgRfpNwhk;.

,g ;g pQ ;Rf ; Foe ;ijfspd ; g pQ ;R

neQ;rq;fspy;jhd; ,d;iwa fhy R+oypy;

vj;jid Ntjidfs;... MbAk; ghbAk; gbj;Jk;

kfpo Ntz;ba tajpy; Foe;ijfs; frf;fp

gpopag;gLfpwhh;fs;. ehnk;yhk; rphpj;J kfpo>

rptfhrp gl;lhRj; njhopw; rhiyfspy; Mapuf;

fzf;fhd Foe;ij njhopyhsh;fs; fz;zPh;

tbf;fpd;wdh;. rpyh; kbfpd;wdh;. cyfpNy

Foe;ijfs; njhopyhsh;fshf mjpfk; cs;s

ehL ek; ehL. ,d;Dk; gy;NtW R+o;epiyfspy;

Foe;ijfs; ghjpf;fg;gl;L> fy;tp $l fw;f

Kbahky; NtjidAld; ,Uf;fpd;whh;fs;. ,e;j

Foe ;ijfs pd ; tho ;t py ; xs p Naw ; w

Ntz;bath;fs; ahh;? ehk; jhNd.

Foe;ijfs; jpdk; xt;nthU Mz;Lk;

etk;gh; 14- Mk; ehs; filgpbf;fg;gLfpwJ.

1979 - y; I. eh. rig Foe;ijfs; Mz;bid

mwptpj;jJ. Foe;ijfs; chpik Foe;ijfs;

ghJfhg;G gw;wp cyf ehLfs; KOtjpYk;

cs;s ngw;Nwhh; kw;Wk; Foe;ijfSf;F

tpopg;Gzh;r;rpia ,e;j mikg;G Vw;gLj;jpaJ.

ehk; xt;nthUtUk; Foe;ijfSf;F chpa

kjpg;ig nfhLf;f Ntz;Lk;. Foe;ijfis

ey;y Kiwapy; guhkhpf;f Ntz;Lk;. Foe;ijfs;

rkj ;Jt gz ;Gfs py ; tsu Ntz;Lk ; .

Foe;ijfSf;F chpa chpikfis ehk;

nfhLf;f Ntz;Lk;.

1. Foe;ijfs; guhkhpg;G1. Foe;ijfs; guhkhpg;G1. Foe;ijfs; guhkhpg;G1. Foe;ijfs; guhkhpg;G1. Foe;ijfs; guhkhpg;G

Foe;ij gpwe;jTld; ngw;Nwhh;fs;

Foe;ijapd; gpwg;ig gjpT nra;a Ntz;Lk;.

ey;y Foe;ijahf tsu ek; guhkhpg ;G

fl;lhakhfpwJ. xt;nthU Foe;ijf;Fk; ey;y

fy;tptrjp nra;J nfhLf ;f Ntz;Lk ; .

Foe;ijfs; md;gpoe;J> MWjypd;wp ey;y

czT cilapd;wp jq;fs; khz;ig ,oe;J

tplhky; ghh;j;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.

2. gps;isfNshL rkj;Jtk;2. gps;isfNshL rkj;Jtk;2. gps;isfNshL rkj;Jtk;2. gps;isfNshL rkj;Jtk;2. gps;isfNshL rkj;Jtk;

FLk ; gj ; j py ; md ; g pd ; fd pahf

jpfo;gth;fs; gps;isfs;. vy;yh Foe;ijfSk;

vy;yhtw;wpYk; rkkhf kjpf;fg;gl Ntz;Lk;.

cly; CdKw;w Foe;ijfisNah> kd tsh;r;rp

Fd;wpa Foe;ijfisNah ehk; xJf;fhky;

midthplKk; jdpf;ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

FLk;gj;jpy; gps;isfSf;Fg; nghWg;Gf;fisg;

gfph;e;jspg;gJk;> Kf;fpa KbTfs; vLf;Fk;

NghJ mth;fis fye;J MNyhrpg;gJk;>

mth ;fSila e pahakhd Njitfis

epiwNtw;WtJk; FLk;gj;jpy; rkj;Jt tho;it

epiyehl;Lk;.

3. Foe;ij chpikfs;3. Foe;ij chpikfs;3. Foe;ij chpikfs;3. Foe;ij chpikfs;3. Foe;ij chpikfs;

Foe;ijfspd; eyNd> rKjhak; kw;Wk;

ehl;bd; eydhFk;. Foe;ijfs; kdpj

fz;zpaj;Jld; thOk; chpik ngw Ntz;Lk;.

ngw;Nwhh;fspd; guhkhpg;gpy; tsu Ntz;Lk;.

,dk;> epwk;> ghy;> Mfpatw;wpd; mbg;gilapy;

ghFghL ,y;yhj chpik ngwNtz;Lk;.

MNuhf;fpakhd Kiwapy; tsu trjpapidAk;>

tha;g;gpidAk; ngw Ntz;Lk;> Rje;jpukhf

fUj;Jf;fis nrhy;Yk; chpik ngw Ntz;Lk;.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

fpwp];Jg

pwg;G

];ng\y;

2


- ghh;Gfo; ngUikiaAk; gjtpiaAk;

ngw rPh;nfl;l rpe;jidia mopj;J

xspnfhLg;gJ Foe;ij rKjhaNk.

- jq ;f epfh ; jiyik Fzj;NjhL

juzpa pid juKah ;j ;j Nghuhl

vOfNt Foe;ijfNs.

vOf Foe;ijfs; rKjhaNk....

vOJf Gjpa rfhg;jj;ij!

,NaRghyfd; Foe;ijaha; ,k;kz;Zyfpy;

te;j khngUk; nra;jpf;fha; jahh; epiyapy;

,Uf;Fk; ehk;.... Foe;ijfs; nja;tq;fs;

vd;gjid czh;Nthk;... Foe;ijAk; nja;tKk;

Fzj;jhy; xd;WjhNd......

A. ggpd; ];lhd;yp ggpd; ];lhd;yp ggpd; ];lhd;yp ggpd; ];lhd;yp ggpd; ];lhd;yptFg;G 8tFg;G 8tFg;G 8tFg;G 8tFg;G 8

Gdpj me;Njhzpahh; Nky;epiyg;gs;sp> FUrbGdpj me;Njhzpahh; Nky;epiyg;gs;sp> FUrbGdpj me;Njhzpahh; Nky;epiyg;gs;sp> FUrbGdpj me;Njhzpahh; Nky;epiyg;gs;sp> FUrbGdpj me;Njhzpahh; Nky;epiyg;gs;sp> FUrb

3

èt\ôiÓ ®Zô £\l×

úLô¥ At×Ro TÕûY ×²R AkúRô²Vôo BXVm.ÏÚN¥

Aof£l× ùTÚ®Zô

ehs; : 01.01.2011> rdpf;fpoik Neuk; : khiy 6 kzp

jiyik : gq;Fj;je;ij. mUl;gzp. [hh;[; tpd;nrd;l;

Kd;dpiy : NkjF Mah.; gPw;wh; nukp[Pa+];

Nfhl;lhW kiw khtl;lk;

E}w;whz;L tpohit Kd;dpl;L Gjpjhf GJg;gpf;fg;gl;l ekJ Mya mh;r;rpg;G tpoh

NkjF Mah; mth;fs; jiyikapy; 01.01.2011> rdpf;fpoik khiy eilngWfpwJ. midtUk;

jtwhJ fye;J nfhz;L rpwg;gpf;f miof;fg;gLfpd;wPh;fs;.

,tz;

ePNuhilf;FLk;gk;

epiwtpy; : ,dpa tpUe;J eilngWk;

,lk; : Gdpj me;Njhdpahh; r%f eyf;$lk;> FUrb.

Myaj;jpUtpohMyaj;jpUtpohMyaj;jpUtpohMyaj;jpUtpohMyaj;jpUtpoh

ehs;ehs;ehs;ehs;ehs; : 07.01.2011 Kjy; 16.01.2011 tiu: 07.01.2011 Kjy; 16.01.2011 tiu: 07.01.2011 Kjy; 16.01.2011 tiu: 07.01.2011 Kjy; 16.01.2011 tiu: 07.01.2011 Kjy; 16.01.2011 tiu


Kd;Diu:-Kd;Diu:-Kd;Diu:-Kd;Diu:-Kd;Diu:- ,J grpf;fhf

fhf;fh tila Rl;l fij

,y;yPq;f; Urpf;fhf kDr

gaYq;f fhf;fhtNa Rl;l

fij.

Kd; fij RUf;fk;:-Kd; fij RUf;fk;:-Kd; fij RUf;fk;:-Kd; fij RUf;fk;:-Kd; fij RUf;fk;:-FUrbq;fw xU Ch;y mUikahd

me;Njhzpahh; Nfhapy; ,Uf;FJq;f. NfhapYf;F

NkYk; moFNrf;Fwhg;Gy Rw;wp Ntg;gkuk;.

ntg ; gj ; j Fiwf ;Fw xU ,aw ;if

Vh;fz;b\d;D tr;Rf;Nfhq;f. rpy;YD

nfhQ;rk; fhw;Nwhl me;j kuj;Jy $Lfl;b

vspikah tho;e;Jl;L te;JJq;f ek;k ̀ {Nuh

fhf;fh. mofhd nghz;lhl;b 3 FQ;Rq;f ml

mtq;f fy;ahzk; fhjy; fy;ahzq;f.

Heroin f;F tlf;F Nfhzj;Jy cs;s mur

kue;jhq;f tPL. rhp ek;k fijf;F tUNthk;.

,g ;gb [hypah FLk;gk ; elj;jp te ;j

fhf;fhTf;F xU Jaur; nra;jp fhj;Jl;L

,Ue;JJq;f..... (mUikahd fhiyg; nghOJ

Hero FLk;gj;Njhl mah;e;j Jhf;fj;jpy;

tpopf;Fk; NghJ)

Hero : Nla;! grq;fsh gy;y Nja;;q;f.

ghj;jpukh Ntg;gq;Fr;r xlr;R grq;fs

gy;y Nja;f;f nrhy;Y. Vz;zh

Ntk;Gjhd; gy;Yf;F cWjp.

Heroin : mg;gh nrhy;whq;fy;y vOg;Gq;flh

son 1 : mg;gh ,q;f te;J ghU> ek;k gf;fj;J

tPl fhzy

Son 2 : vd;dJ vd;Ndhl Lover Nuhl tPl;lfhzyah

Hero : INah vd;d mtyk;! J}q;Fk; NghJ

,Ue ;JNj fhiya py ; ghj ;jh

fhNzNk Nltpl;Nlhl FLk;gk; vd;d

Mr;Rd;D njhpayNa!

(Nlt pl ; k pFe ;j Nrhfj ;Jld ;

NfhGuj;jpy; ,Ue;J gwe;J Hero -tpd; tPl;Lf;f tUfpwhh;)

Hero : Nla; Nltpl; vd;dlh Mr;R cd;Ndhl

FLk;gk; vq;flh? tPL vq;flh vd;dlh

Mr;R

Nltpl; : ehd; tPL tr;rpUe;j kuj;j ntl;b rhr;R

Nghl;lhq;flh khg;Ns!

Hero : vd;dlh nrhy;w thlh ek;k CU

fTd;rpyh;fpl ;l kDnfhLg;Nghk;>

ekf ;F xU mepahak ; ele ;jh

mtUjhz ;l h jl ; b Nfg ; g hU,y;yz;zh ek;k gq;F Nguity

nrhy;yyhz;lh mtq;f cdf;F GJ

tPL fl;b jUthq;flh.

Nltpl; : ,y;ylh! Ntypjhz;lh gapu NkAJq;

nfha;ahy! ePAq; $l cd; $l;l fhyp

gz;zpl;L R+uq;Fbf;F vq;fahtJ

te;JUlh. Vz;zh CUy cs;s

nkhj;j kuj;ijAk; ntl;b Jtk;rk;

gz;zg; Nghwhq;fshk;lh.

Hero : vJf;Flh ,g;gb mepahak; gz;uhq;f.

Nltpl; : 100 - tJ Mz;L NfhGuj;ij ,uz;L

irLyAk; xJq;fp epd;d kuq;fs;

kiwf;Fjhk;lh.

Hero : mJ vg;gblh Nfhtpy kiwf;Fk;

Heroin : mJf ;f hfTk ; ,y ;y Pq ; f Njh ;

NghFwJf;F ,ila+wh ,Uf;Fjhk;

4

KÚ LôLj§u LûR


mjdhyjhq;f ntl;Lwhq;fshk;. ek;k

ghgp mf;fh nrhd;dh

(kf;fs; elkhLk; NghJ fhf;fh Nfl;fpwJ)

Hero : ml gjWfsh! ,t;tsT tU\kh

NjU Nghfiyah ? Nfht py ;

njhpayah? Vz;lh Gd;id efh;y

,Ue;J ghj;jhf; $l jhd; Nfhapy;

njh pa hJ . mJf ;f hf kw ; w

Ciunay;yhk; ,bf;fthlh KbAk;

,g;Ngh fl;Lw Eiothapy; $ljhd;

Nfhapy kiwf;FJ mJf;fhf fl;bd

clNd ,bg;gPq;fshlh? Nfhapy; mof

fhk;gTz;Lf;F cs;s ,Ue;J $l

urpf;fyhz;lh.

Heroin : Mkhq ;f ,e ;j kD\ gaYf

nrhy;wJ rhpahdNj fpilahJ.

mtq;fSf;fhd khpahij> kz;lyk;>

fTutk; ,Jq;fshy mepahakh

kuj;ij ntl;Lwj jl;b Nfl;Fw ey;y

cs ;sq ;fs mtkhdg ;

gLj ;JwJf ;fhfTe ;jhd ; . vy ;yh

kuj ;ijAk ; nkhl ;ilah

ntl;LwhDq;f. ,J ek;k gq;F

je;ijf;F $l njhpahjhk;.

Hero : rhp ftya tpL nghz;lhl;b ehd;

R+uq;Fby xU tPL fl;bGLNwd;.

Mdhy; ,j vg;gbahtJ jl;b

Nfl;fZNk

Heroin : vd;dq;f ePq;f fijapy jhd; Hero.h pay ; Hero fpilahJ. ek ;ks

RLwJf;F Kd;dhb thq;f vlj;j

fhyp gz;ZNthk;.

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgN“caph;g;Gk; capUk; ehNd vd;dpy;caph;g;Gk; capUk; ehNd vd;dpy;caph;g;Gk; capUk; ehNd vd;dpy;caph;g;Gk; capUk; ehNd vd;dpy;caph;g;Gk; capUk; ehNd vd;dpy;

tpRthrk; nfhs;gtd; ,wg;gpYk; tho;thd;tpRthrk; nfhs;gtd; ,wg;gpYk; tho;thd;tpRthrk; nfhs;gtd; ,wg;gpYk; tho;thd;tpRthrk; nfhs;gtd; ,wg;gpYk; tho;thd;tpRthrk; nfhs;gtd; ,wg;gpYk; tho;thd;”

gpwg;Ggpwg;Ggpwg;Ggpwg;Ggpwg;G

16 - 11 - 192616 - 11 - 192616 - 11 - 192616 - 11 - 192616 - 11 - 1926,wg;G,wg ;G,wg ;G,wg ;G,wg ;G

16 - 11 - 200916 - 11 - 200916 - 11 - 200916 - 11 - 200916 - 11 - 2009

jpUkjp.jpUkjp.jpUkjp.jpUkjp.jpUkjp.S. khpa tpahfk;khs; khpa tpahfk;khs; khpa tpahfk;khs; khpa tpahfk;khs; khpa tpahfk;khs;

gphpthy; tUe;Jk; :

md;Gs;s kfs; : S. mw;Gj Nuhr;

kUkfd; : A. ,Uja uh[;kw;wk; Ngud;fs;> Ngj;jpfs; kw;Wk; G+l;ld;> G+l;bfs;

5


jgR tho;f;if mtUf;F

vl;lhf;fdpahf ,Ue;jJ.

RfNghf tho ;f ;if

tho ; e ; j ,tNu hl

tho;f;if trjpfis

tpUk;gpa gy JwtpfSk;

Nrh;e;J nfhz;ldh;. ,J

m e ; N j h d p a h h p d ;

fhJfSf;F vl;baJ.

vdNt ,q;fpyhe;ij rhh;e;j

Mjhk; vd;w JwtpNahL Nuhkpy; jpUj;je;ijia

re;jpj;J. rig mjpgh; vypahrpd; rPh;NfhLfis

mthplk; ,UtUk; tpsf;fpf; $wpdhh;.

vypahir jpUj;je;ij mioj;J tprhhpj;jjpy;

cz;ik vd;W mwpe;j jpUj;je;ij vypahir

cah; gjtpapypUe;J ;,wf;fpdhh;.

mtd; ,jak; nry;tj;NjhLmtd; ,jak; nry;tj;NjhLmtd; ,jak; nry;tj;NjhLmtd; ,jak; nry;tj;NjhLmtd; ,jak; nry;tj;NjhL

gJitapy; gzp nra;Jf;nfhz;bUe;j Neuk;

xU nry;te;jid gw;wp Nfs;tpAw;whh;. mtd;

kf;fSf;F tl;bf;F fld; nfhLj;jJ miu

tl;b kl;Lkpd;wp $l;L tl;bAk; thq;fp jd;

nry;tj;ij ngUf;fpf;nfhz;bUe;jhd;. ,jdhy;

Viofs; kl;Lkpd;wp gzk; ngw;wth;fSk;

gytopfspy; ,d;dy;fSf;F cs;shf;fg;gl;ldh;.

kf ;fis gaKWj ;j p mth ;fs plKs ;s

nrhj;Jf;fis gzj;jpw;F <lhf vOjp thq;fp

t pLthd ; . mtDf;F mbg ;gzpahtpby ;

mbahs ;fis itj ;J nfhLikahd

jz;lidfSf;F cl;g;gLj;jpdhd;. ,tDf;F

muR mjpfhhpfSk; xU rpyh; cle;ijahf

,Ue;jdh;. rpiwapy; milf;fTk; jaq;f

tpy;iy. NkYk; NkYk; gzj;ij ngUf;fpf;

nfhz;Nl ,Ue;jhd;. mjdhy; mtd; kdk;

epiwT milaTk; ,y;iy.

mtid jpUe;jp thOk;

gb gy Kiw me;Njhdpahh;

mwpTiu $wpAk; mtd; nrtp

rha;f;f tpy;iy “ mwptpypNa

,d;wpuNt cd; caph;

cd;idtpl;L gphpe;J tpLk;. mg;NghJ eP

Nrh;j;J itj;jit ahUilaitahFk;? ” (Y}f;.

12: 20) Nguhirf;fhudhf nry;te;jd; kdk;

jpUe;jhkNy ,Ue;jhd;. xU ehs; jpBnud mtd;

Neha; tha;g;gl;lhd; jPtpu rpfpr;ir nra;Jk;

gyd; ,d;wp ,we;J tpl;lhd;. mtdJ mlf;fr;

rlq;fpw;F me;Njhdpahiu cwtpdh; tpUk;gp

mioj ;jdh ; . mtUf ;F mq ;F nry ;y

tpUg;gkpy;iy. ,Ue;Jk; mtiu tplhky;

njhe;juT nra;jjhy; mtd; mlf;fr; rlq;if

elj;j nrd;whh;. “ cq;fs; nry;tk; vq;Fs;sNjh

mq;Nf cq;fs; cs;sKk; ,Uf;Fk; ” (Y}f;

12:34) ve;j jiyg;gpy; kiwAiu Mw;wpdhh;.

kf;fnsy;yhk; nry;te;jidg; gw;wp me;Njhdpahh;

Gfo;e;J NgRthh; vd vjph;ghh;j;jdh;. Mdhy;

tof;fj;Jf;F khwhf nry;te;jdpd; jtWfisr;

Rl;bf;fhl;b Ngrpdhh;. vj;jidNah Viofspd;

tho;f;ifia rPuopj;jtd;. nrhj;Jf;fis

mgfhpj;jtd; ,g;NghJ mtNdhL nfhz;L

nry;tJ vd;d? vd;W mtdJ nray;fisg;gw;wp

fbe;J Ngrpdhh;. ,J mtdJ cwtpdh;fSf;F

f\;lkhf ,Ue;jJ. “,tdJ ,jak; mtd;

clypy; ,y;iy. mtdJ gzg;ngl;bapy;

,Uf;fpwJ. Ngha; mjid jpwe;J ghUq;fs;.

mq;Nf mtdJ ,jak; ,Uf;Fk;” vd

ciuj;jhh;. mtuJ fl;lhaj;jpd; Nghpy;

mr;rKw;w cwtpdh; gpNujg;ngl;bapDs; ,Ue;j

clk;gpypUe;J ,jak; fpopf;fg;gl;bUe;jJ

gzg;ngl;biaj;jpwe;J ghh;f;Fk; NghJ mtdJ

,jak; Jbj;Jf; nfhz;bUe;jJf; fz;L mQ;rp

eLq;fp cz;ikiag; xg;Gf;nfhz;ldh;.

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥

6


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

,r;nra;jp meefh ; vq;Fk; gutpaJ.

VuhskhNdhh; kdkhwpdh; jpUr;rigapYk;

,ize;jdh;.

Mah; me;j];Jf;FMah; me;j];Jf;FMah; me;j];Jf;FMah; me;j];Jf;FMah; me;j];Jf;F

me;NjhdpahUh; NtjNghjf ehLfSf;F

nrd;W Nghjpf;fTk; gzpnra;aTk; Ntj

rhl;rpahf kupf;fTk; tpUk;gpa NghJ flTspd;

jpUTsk; Ntwhf ,Ue;jJ. vdNt gy

,lq;fSf;F nrd;W Nghjpj;jhYk; gJit

efiuNa jdJ tpUg;g ,lkhf Njh;e;J nfhz;L

gzp nra;J te;jhh ; . jdJ ntspa+h ;

gazq;fis epWj;jptpl;L jiyik klj;jpw;F

miof;fg;gl;lhh;.

jpUj;je;ijapd; fl;lisg;gb mrprp efhpy;

Gjpjhf mikf;fg;gl;bUe;j Myaj;jpy; Gdpj

gpuhd;rp]; mrprpahhpd; jpUTly; jhq;fpa

Ngioia ghJfhf;f Ntz;bajpUe;jJ. vdNt

me;Njhdpahh; te;jTld; ,g;Gdpj epfo;r;rpahd

mrprpahhpd; ,uz;lhk; ,Wjpgazk; mrprp

Myaj;jpy; ele;NjwpaJ.

gJit efUf ;F NghFKd ;

me;NjhdpahiuAk; NyNah vd;w rNfhjuiuAk;

rigapd; Kf;fpa mYtYf;fhf NuhkhGhpf;F

rig Nkyjpgh; jpUj;je;ijia re;jpf;f mDg;gp

itj;jhh;. mg;NghJ jpUj;je;ijahf ,Ue;j

xd;gjhk; fpuNfhhp ghg;G Gdpj gpuhd;rp];

mr p r pa hUf ;F neUq ;f pa ez ;g h ; .

me;NjhdpahiuAk; ed;F njhpAk;. vdNt

mtiu kpFe;j tzf;fj;Jld; tuNtw;W

cgrhpj;jhh;. me;Njhdpahhpd; jpwikfisAk;>

xOf;fj;ijAk;;> gzpitAk;> gzp tho;itAk;>

nrg jg tho;f;iffisAk; mwpe;j jpUj;je;ij

mtiu jd; mUNf itj;Jf; nfhs;s

tpUk;gpdhh;;. mjw;fhf mtiu Mauhf cah;j;j

NghtjhfTk; thf;fspj;jhh;.

njhlUk;....njhlUk;....njhlUk;....njhlUk;....njhlUk;....

xU fhy; lhf;rp biutUf;F xU ngz;kzp Nghd; nra;jhs;. jd;Dila Kfthpiaf;

nfhLj;J te;JtpLkhW mioj;jhs;. mg;NghJ me;j lhf;rpia Xl;bf; nfhz;bUe;j

biuth; mjph;\;ltrkhf me;j ngz;kzpapd; tPl;bw;F mUfpy; nrd;W nfhz;bUe;jhh;.

xU rpy epkplq;fspy; me;j ngz;kzpapd; tPl;il mile;jhd;. ‘ePq;fs; mioj;j rpy

epkplq;fspNa ehd; te;Jtpl;Nld; Nklk;” vq;fSila rh;tP]; vg;gb? vd;W Nfl;lhd;.

me;j ngz;kzpNah Nfhgkhf “,t;tsT Nkhrkhf Ntfkhf tz;b Xl;LfpwhNa

cd;idkhjphp egh;fis mioj;jNj jtW” vd;W $wptpl;L fjitr; rhj;jp cs;Ns

nrd;W tpl;lhs;. ghtk; cz;ikia kiwj;Jg; Nghypahd thh;j;ij nrhy;y miog;G

mk;NghyhdJ.

jhNd Gj;jprhyp vd;W epidf;fpwtd; jhd;

nghpa Kl;lhs;.

úTôLs _ôd¡WûR

7


“ cq ;f mf ;f h . . . . . t P l ; Lf ;F

te;jpUf;fhq;f...” njU Kidapy; ,r;nra;jpia

xypgug;gptpl;L Xbdhd; vjph; tPl;L nghbad;.

vd;idawpahkNy vd; jiy rpWf

rpWf Nrkpj;J kpDq;fp nfhz;bUe;j nrapdpd;

kPJ ftpo;e;jJ.

Rbjhh; Jg;gl;lhit ,Oj;J ed;whf

nrapid kiwj;Njd;. mJ vd;id Vsdkha;

ghh;g;gJ Nghd;w czh;T.

mts ; ,k ;Kiw vjw ; f hf

te;jpUf;fpwhs;....

Nfs;tpf;fizfs; vd;Ds;Ns.....

tpWtpWntd;W ele ;J tPl ;bDs;

Eioe;Njd;.

mNjh.... tpDNt te;jpl;lhNs... g+hpg;gha;

xypj;jJ mf;fhtpd; Fuy;.

,t;tsT cw;rhfk; vjw;F vd;W

vdf;Fj;jhNd njhpAk;....

ngU%r;nrhd;W ntspg ;gl ;L vd;

rpe;jidia jil nra;jJ.

Va ; . . . . t pD vg ; gba pUf ; f . . .

ey;yhapUf;fpah....

k;..... eP... vg;gbapUf;f tha; gjpyspj;Jf;

nfhz;bUe;jhYk;> kdk; nrapd; mf;fh fz;zpy;

glf ;$lhJ vdf ; flTis Ntz ;bf ;

nfhz;bUe;jJ.

fhuzk; ,y;yhkypy;iy.

xU tUlj;jpw;F Kd;G..... xU ehs;

,g;gbj;jhd; mf;fhtpd; cw;rhfkhdf; Fuy;.

mijj; njhlh;e;J Njd; Nghd;w ,dpikahd

eifr;Rit JZf;Ffs;. ,Wjpahf...... vd;

tpuy;fspy; moF Nrh;j;Jf; nfhz;bUe;j ,uz;L

fpuhk; ngWkhdKs;s Nkhjpuk; mts; fz;fspy;

gl;Ltpl;lJ.

“vd;d Nkhjpuk; khly; mofhapUf;Nf....”vg;Ngh thq;fpdJ.

Nghd thuk;.....

ey;yhapUf;F... Fuypy; cw;rhfkpd;ik

Fiwe;J KZ KZj;jhs; te;jpUe;jts;.

mf;fh.... khkhit fhztpy;iy.... mth;

tutpyiyah....

mj Vd; eP Nfl;fpNw.....khkhTf;F ,g;Ngh

epue;jukh Ntiy vJTk; ,y;y.

“ ......... “vd;db nkhsdkhapl;Nl ehd; vd;

f\;lj;ij nrhy;ypl;bUf;Nfd;. eP vd;d

lhd;dh... gjpNy Ngr khl;Nlq;fpw.....

,Jy ehd; nrhy;YwJf;F vd;d

,Uf;F.... ,g;gb Nty rhpapy;y rhpapy;yd;D

nrhy;ypNa> ehq;f cdf;Fg; Nghl;l gjpide;J

rtud; eifa mlF itj;Njhk;D nrhy;ypNa

tpj;jpl;Bq;f.....

goir Vd; fpsWwPq;f.... mj ePq;f

vdf;Fg; Nghl;lJ> mijg;gj;jp vJTk;

Ngrf;$lhJ.... rhp> tp\aj;Jf;F Neubah

th ;Nwd ; . . . vq ;fSf;F nfhQ;rk ; gzk;

Njitg;gLJ> cd;Nkhjpuj;ij nfhL..... jpUg;gp

gj;J ehs;y nfhLj;jpLNwd;.

vd;dhy ju KbahJ....

Vd; KbahJ mf;fhTf;F xU f\;lk;dh

mJ cd;idAk; Nrh;e;jJjhd;.

fol;bf; nfhL b. ,Jtiu nkd;ikahf

Ngrpats; mjpubaha; Nfl;f...

ùRôPùRôPùRôPùRôPùRôPôó LûRLûRLûRLûRLûR--------------- jpUkjp. yPkh n[arpq;> fpwp];J efh;rpe

;jidf; fij

8


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

ehd; kWf;f.... mf;fhTld; mk;khTk;

Nrh;e;J vd; kdij fiyf;f n[apj;jJ

mf;fhtpd; gpbthjk;.

gj;Jehs; gyTk; fleJ NghdJ.

Nkhjpuk;jhd; te;jghby;iy.

epidTfis fiyj;jJ.... Foe;ij

eh;kjhtpd; Fuy; mf;fhtpd; thz;L.

ifg;igia tPrpatsha; Xbg;Ngha;

Fl;bj; Njtijia ifapnyLj;Njd;. Mh;tkha;

jhtpa Foe;ij jdf;Nf chpj;jhd nghf;if

tha;r; rphpg;ig cjph;f;f> vd;id kwe;jtsha;

ehd;....

jpBh;D te;jpUf;Nf.... vd;d tp\ak;

Foe;ijia nfhQ;rpatsha; tpdtpNdd;.

Rk;khjhd; mf;fhtpd; Fuypy; Nrhfk;....

rhp..... khkh..... tutp;y;iyah.....!

mth; tutpy;iy.... VNjh gprpd]; gz;zg;

Nghwhq;fshk;> mjhd; fhR thq;fpl;L tur;

nrhd;dhq;f....

,q;f vd;d fhR nfhl;ba fplf;FJ>

thuk; xU Kiw tUk; nghOJ tPl;Lf;F

Njitahd nghUl;fis nfhz;L Nghwh....

ehd; Kbg;gjw;Fs; Mkh.... Mkh

neiwa nfhLj;jPq;f rPwpdhs; mf;fh.

njhlh;e;J ehDk; fj;jyhk;. gpwF

njUNt Ntbf;ifg; ghh;f;Fk;.... vjw;F tk;G

ehd; nksdk; fhf;f....

mf ;fh njhlh ;e ;jhs ; . . . . . vdf ;F

fz;bg;ghf gzk; NtDk;.... gzk; thq;fhk

jhd; tPl;iltpl;L Nghf khl;Nld;....

te;j Mj;jpuj;ij jzpf;f topawpahJ

Njhspy; rha;e;jpUe;j Foe;ijia NkNy

J}f;f..... ehd; kiwj;J itj;jpUe;j nrapid

,Oj;Jf; nfhz;L mJ rphpj;jJ.

nrapd; vd;idg; ghh;j;J Vsdkha;

rphpj;jthNw mf;fhtpd; fz;fspy; tpOe;jJ.

gpwF vd;d?

ePq;fNs a+fpj;jpUg;gPh;fs;.....!

úRôp® ¨WkRWUpXúRôp® ¨WkRWUpXúRôp® ¨WkRWUpXúRôp® ¨WkRWUpXúRôp® ¨WkRWUpX

n[h;kd; ehl;ilr; rhh;e;j M/Nghypdd; jhy; vd;gth; ‘fpislh;fs;’ vd;Wmiof;fg;gLk; nraw;if ,wf;iffisg; gad;gLj;jp ,uz;lhapuk; Kiw thdj;jpy;

gwe;J fhl;bdhh;. Mdhy; 1896 - Mk; Mz;L tof;fkhf ,r;rhfrj;ij epfo;j;jpaNghJ

tPrpa gykhd fhw;wpy; rpf;fpajhy; fPNo tpOe;J kuzkile;jhh;.

,jid Nfs;tp gl;l gyUk; ‘thdpy; gwf;Fk;’ fUtpfis cUthf;Fk; Kaw;rpapy;

,Ue;J Nrhh;e;J Ngha;tpl;lhh;fs;. ,Nj Neuj;jpy; iul; rNfhjuh;fspy; xUtuhd

tpy;gh; vd;gth; rhpahd vil nfhz;L rkk; nra;ahJ gwf;fhjjhjy; jhd; M/Ngh

Njhy;tpaile;jhh; vd;gijf; fz;lwpe;jhh;. rhpahd tifapy; Kaw;rp nra;J thdpy;

gwe;J rhjid gilj;jhh;fs; iul; rNfhjuhfs;

“Jd;gq;fis vjph;nfhs;s ePq;fs;Jd;gq;fis vjph;nfhs;s ePq;fs;Jd;gq;fis vjph;nfhs;s ePq;fs;Jd;gq;fis vjph;nfhs;s ePq;fs;Jd;gq;fis vjph;nfhs;s ePq;fs;

jaq;fpdhy; cq;fshy; tho;f;ifapy;jaq;fpdhy; cq;fshy; tho;f;ifapy;jaq;fpdhy; cq;fshy; tho;f;ifapy;jaq;fpdhy; cq;fshy; tho;f;ifapy;jaq;fpdhy; cq;fshy; tho;f;ifapy;

vijANk rhjpf;fKbahJvijANk rhjpf;fKbahJvijANk rhjpf;fKbahJvijANk rhjpf;fKbahJvijANk rhjpf;fKbahJ”

9


,lkpUe;J tyk;

1. g+j cly; mopahg; Gdpjh;

2. rl;bapypUe;jhy; ------ apy; tUk;

6. ey;ynjhU ------ gy; fiyf;fofk;

9. vypapd; tPL

14. mKnjd;Wngah ; . vjw;F(Xh ; vOj;J

khwpAs;sJ)

15. jkpofj;jpy; gug;gstpy; nghpa khtl;lk;

19. jkpofj;jpy; kPz;Lk; mikatpUf;Fk; mit

22. fpspe;jij %l;l cjTtJ.

tykpUe;J ,lk;

10. fk;gpa+l;lh; jkpo; ngah;

18. Fwj;jpah; mzpAk; khiy

24. g+z;L vd;gJ kUtp ------- MdJ.

NkypUe;J fPo;

1. cyh;e;j cjph;e;j ,iy

4. nre;jkpo;

10. rKj;jpuk;

11. ---------- rpWj;jhYk; fhuk; FiwahJ (Xh;

vOj;J khwpAs;sJ)

14. ,e;jpahtpy; Kjd; Kjypy; rh;f;fiu Miy

epWtg;gl;lJ.

17. gazk; NtWnrhy;.

fPopUe;JNky;

12. Fkhp khtl;lj;jpd; xNu------ Muy;tha;nkhop

26. rpwpa Fsk; (Xh; vOj;J khwpAs;sJ)

19. tOf;fpy; fhy; itj;jhy; Vw;gLtJ ---------

500 ìTôn T¬Ñ24

10

1 2 4

6

9

14

11

15 17

18

22

19

24 26

10

12


,NaRtpd; fy;yiwf;Fs;,NaRtpd; fy;yiwf;Fs;,NaRtpd; fy;yiwf;Fs;,NaRtpd; fy;yiwf;Fs;,NaRtpd; fy;yiwf;Fs;

“mth;fs; ,NaRtpd; cliy vLj;J

a+j mlf;f Kiwg;gb eWkzg; nghUs;fSld;

Jzpfshy; Rw;wpf; fl;bdhh;fs;. mth;

rpYitapy; miwag;gl;bUe;j ,lj;jpy; xU

Njhl;lk; ,Ue;jJ. mq;Nf Gjpa fy;yiw

xd;W ,Ue;jJ. mjpy; mJtiu ahUk; mlf;fk;

nra;ag;gltpy;iy. md;W gh];fh tpohTf;F

Maj;j ehsha; ,Ue;jjhYk; mf;fy;yiw

mUfpy; ,Ue;jjhYk; mth;fs; ,NaRit mjpy;

mlf;fk; nra;jhh;fs;” (Nahth 19: 40-42),NaRtpd; fy;yiw Myaj;jpDs;

rpYitg; ghijapd; filrp Ie;J ];jyq;fs;

(10-14) cs;sd vd Vw;fdNt ghh;j;Njhk;.

nrd;w ,jopy; ,NaRit mlf;fk; nra;AKd;

mtuJ cly; itf;fg;ggl;bUe;j kahdf; fl;by;

gw;wp vOjpapUe;Njd;. ,e;j ,jopy; ,NaRtpd;

rpYitg; ghijapd; 14-k; ];jyj;ij -

,NaRtpd; cly; fy;yiwapy; mlf;fk;

nra;ag;gl;lJ gw;wpa rpy cz;ikfisf;

fhz;Nghk;.

A+j Kiwg;gb mlf;fk;A+j Kiwg;gb mlf;fk;A+j Kiwg;gb mlf;fk;A+j Kiwg;gb mlf;fk;A+j Kiwg;gb mlf;fk;

NkNy $wg;gl;l tptpypa trdj;jpd;gb

(Nahth 19:40) ,NaRtpd; cly; “A+j mlf;f

Kiwg;gb” mlf;fk ; nra;ag ;gl ;ljhf

mwpfpNwhk;.

a+jh;fSila cly;fis mlf;fk;

nra;tjw;nfd jdpahf “ntl;bahd;fs;” (FopNjhz;Lgth;fs;) fpilahJ. ntl;bahd;

,y;yhjjhy; xd;wpy; ez;gh;fs; my;yJ

cwtpdh;fs;jhd; rlyj;ij fOtp> thrid

nghUl;fis itj;J ijyk; G+rp> Jzpfshy;

nghjpe;J fy;yiwapy; itg;ghh;fs;. rlyj;jpd;

Kfj;ij xU Jz;L Jzpahy; %bapUg;ghh;fs;.

fy;yiwapy; itg;ghh;fs;. fy;yiwapy; itf;Fk;

Ng hJ ky ;yhf ; f

gLf;f itg;ghh;fs;.

fhuzk ; mth ;fs ;

ca p h ; j ; njOjiy

vjph ; Nehf;fp

f h j ; j p U g ; g h h ; fs ;

Njhw ; wj ; j py ;

fy;yiwf;Fs; ,Uf;f

Ntz;Lkhk;.

ntl;bahd;fs;

,y;yhjJ Nghy;

a + j h ; fSf ; nfd ;W

nghJf; fy;yiwfs; fpilahJ. cly;fis

FLk;gj;Njhl;lj;jpNyh my;yJ ghy];jPd;

ehl ;by ; md ;W mjpfkhf fhzg ;gl ;l

FiffspNyh mlf;fk; nra;jdh;. ,e;j

Fiffs; tPLfSf;F rw;W J}uj;jpypUf;f

Ntz;Lk; ngUk; rhiyfs; neLfpYk; ,Uf;ff;

$lhJ (“tptpypa ehl;fspy; md;whl tho;T”gf;. 373).

,Natpd; mlf;fk;:,Natpd; mlf;fk;:,Natpd; mlf;fk;:,Natpd; mlf;fk;:,Natpd; mlf;fk;:

,NaRtpd ; clYk; Nkw ; $wpa

Kiwg;gbjhd; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. mJ

mhpkj;jpah Ciur; Nrh;e;j NahNrg;G vd;w

,NaRtpd; rPlh;> kw;Wk; ,NaRtpd; ez;gh;

epf;fNjk; vd;gth;fspd; Kaw;rpahy; ey;ylf;fk;

nra;ag;gl;lJ. (Nahth19 : 38-42) ,e;jf;

fy;yiw ,Uf;Fk; Myaj;ijj; jhd; fy;yiw

Myak ; ( Church of the Holy Sepulchre)vd ;f pNwhk ; . ,NaRtpd ; fy ;yiwia

,];yhkpah;fs; ,bj;jjhy;jhd; rpYitg;Nghh;

Muk;gkhdJ vd;ghh;fs;. rpYitg; Nghh; tPuh;fs;

1149 - k; Mz;L fl;b vOg;gpa Myaj;ijj;

jhd ; fy ;yiw Myakhf ,d;W ehk ;

fhz;fpNwhk;. ,e;j fy;yiw Myak; gy

rigfSf;Ff; nrhe;jkhdJ.

þ Gv. © l , ÏÚN¥

11


fy;yiwapy; ,uz;L gFjpfs; cs;sd.

KjyhtJ ,NaRtpd; cly; itf;fgl;bUe;j

gFjp (Nahth 19: 41-42) kw;nwhd;W kfjyh

khpahTk; kw;wth;fSk; ,NaR fpwp];J khpj;j

%d;whk; ehs; ,NaRtpd; clypy; G+Rtjw;fhf

eWkzg; nghUl;fNshL fy;yiwf;F te;j

NghJ J}Jiuf; fz;l ,lk; ( khw; 15: 1-5)

,NaRtpd; cly; itf;fg;gl;bUe;j ,lj;ij

jhprpf;f $l;lk; miyNkhJfpwJ. ePz;l

thpirapy; ntFNeuk; fhj;jpUe;J jhd;

fy;yiwf;Fs; Eioa KbfpwJ.

fy;yiwf;Fs; ,wq;fpNdd;fy;yiwf;Fs; ,wq;fpNdd;fy;yiwf;Fs; ,wq;fpNdd;fy;yiwf;Fs; ,wq;fpNdd;fy;yiwf;Fs; ,wq;fpNdd;

,NaRtpd; g+j cly; itf;fg;gl;l

fy;yiwf;Fs; Fdpe;J jhd; nry;y Ntz;Lk;.

nry;Yk; NghJ ve;j cilikiaAk; ifapy;

vLj;Jr; nry;y mDkjp ,y;iy. vdNt

ntWq;ifadha; jho;e;J gzpe;J Fdpe;J

fy;yiwf;Fs; nrd;Nwd;. ,NaRtpd; capuw;w

cly; ,Ue;j ,lj;ijf; Fdpe;J Kj;jk;

nra;jNghJ> 2000 tUlj;jpw;F Kd; me;j

,lj;jpy; ,NaR fplj;jg;gl;bUe;j fhl;rpia

fw;gid nra;Njd;; ;> fjwpNdd;> ‘,NaRNt’‘,NaRNt’ ‘vd; ,NaRNt’....... vd Koe;jhs;gbapl;L mONjd;. mjw;Fs; ntspNa tu

cj;juT gpwe;jjhy; fz;fspy; ePh; tba ,NaR

fplj;jg;gl;l ,lj;ij ghh;j;Jf; nfhz;Nl

ntspNa te;Njd;. iffisg; gpire;J nfhz;Nl

fdj;j ,jaj;NjhL ntspNa te;j gpd;dUk;

fz; nfhl;lhky; fy;yiw thriyNa ghh;j;Jf;

nfhz;bUe;Njd;. ekf;F kpf neUf;fkhd

xUtiu ,oe;J eph;fjpaha; epw;gJ Nghd;w

,og;Gzh;it nfhz;ltdha; fy;yiw Kd;

epd;Nwd;. cz;ikapy; 1993 - k; Mz;L [dthp

8-k; ehs; vdJ jhahh; ,we;jNghJ jhd; ,e;j

czh;NthL ehd; epd;wpUe;Njd;.

ekJ fy;yiwj; Njhl;lj;jpy; $l

NtnwhUthpd; mlf;fj;jpw;fhf nry;fpwth;fspy;

rpyh;> me;Neuq;fspy; jq;fsJ cwtpdh;

fy;yiwfis jhprpg;gijAk;> mtw;wpd; Kd;

fz; fyq;fp epw;gijak;> rpy rkaq;fspy; fjwp

mOtijAk; ghh;jpUf;fpNwhNk!.

Mdhy; XhpU epkplq;fspy; vd; fz;fs;

fy;yiwapd; kWgFjpia> mjhtJ kfjyh

khpahTf;F kw;wth;fSf;Fk; J}jh; Njhd;wp

“mth; (,NaR) ,q;Nf ,y;iy. mth; $wpa

gbNa capUld; vOg;gg;gl;lhh;” (kj;. 28:6) vd;W$wpa ,lj;ijg; ghh;j;Njd;. ,NaR ,we;Jk;

tho;fpwhh; vd;w czh;T vd; Jf;fj;ij

re;Njhrkhf khw;wpaJ.

(njhlUk;)

xUtd; mUq;fhl;rpafj;jpw;Fs; Eioe;J mq;fpUe;j kpf mofpa Xtpaj;ij fpspj;J

gho;gLj;Jtpl;lhd;. me;j mUq;fhl;rpaf mYtyh; Nfhgg;gl;lhh;. Mdhy; mq;F te;jpUe;j

vy;NyhUk; mtidg; ghuhl;bdh;. mUq;fhl;rpaf mYtyUf;F xd;WNk Ghpatpy;iy. gpd;dh;

jhd; Ghpe;jJ. me;j mofpa Xtpaj;jpd; gpd;Gwk; mUq;fhl;rpafj;ij jfh;j;jpl epidj;j

jPtputhjp xUtd; gJq;fp ,Ue;jhd;. mtid gpbf;fNt ,e;j nray; eilngw;wJ. ,jid

czh;e;j mYtyUk; mtidg; ghuhl;bdhh;. rpyNeuq;fspy; ek;ikAk; rpyh; fbe;J nfhs;syhk;.

Mdhy; gpd;dh; rpe;jpg;ghh;fs; ehk; nra;j ed;ikiaf; Fwpj;J.

ijhpak;> Gj;jp> Ez;zwpT ,itijhpak;> Gj;jp> Ez;zwpT ,itijhpak;> Gj;jp> Ez;zwpT ,itijhpak;> Gj;jp> Ez;zwpT ,itijhpak;> Gj;jp> Ez;zwpT ,it

%d;Wk; ey;y ez;gh;fs;%d;Wk; ey;y ez;gh;fs;%d;Wk; ey;y ez;gh;fs;%d;Wk; ey;y ez;gh;fs;%d;Wk; ey;y ez;gh;fs;

TôWôhÓdLs TX®Rm

12


ØjÕf £l© 55555þ S.A. ùWj§]Rôv

mkyhTf ;Fj ; j pUkzkhfp %d;W

tUlq;fs; Xbtpl;ld. mjw;Fs;jhd; vj;jid

khw;wq;fs;! Mdhy; Vkhw;wk; kl;Lk; mts;

tho ;t py ; ,y ;iy. Vnddpy ; mts ;

Mfhjtw;Wf;F Mirg;gLgts; my;ys;.

,Ug;gjpy; rpwe;jtw;iw vLg;gJk; mtSf;Fg;

gpbj;jJ.

mkyh jd; fUtpy; cUkhw;wk; elg;gij

czh;e;jtsha;f; fztiu mUfpy; mioj;jhs;.

jhk]; te;jhd;. jFjpapy;yhj jdf;F

kpFjpaha; te;j kidtpia Mh;tkha;g;

ghh;j;jhd;.... clypy; jhd; ngz;ikapd;

nkd;ik.... Mdhy; cs;sj;jpy; vj;Jid

cWjpahdj ; jd ;ik. . . . ahUf ;fhfTk ; >

vjw;fhfTk; tise;J nfhLf;fhj ,g;ngz;

,d;W vdf;fhfj; jd;idNa je;jpUf;fpwhNs...

mts; tpUk;gpapUe;jhy; me;j fy;Y}hp

Nguhrphpaiu kze;J nfhz;L> nry;tr;nrhopg;gpy; jpisj;jpUf;fyhk;..... Mdhy;

mtid kl;Lky;y mtdhy; mts; gzpGhpe;j

mYtyfj;jp;y;; rpy gpur;ridfs; te;jNghJ>

KjyhspAk; jd;idr; rhpahfg; Ghpe ;J

nfhs;stpy;iy vd;gjw;fhf NtiyiaAk;

cjwpj; js;sptpl;L te;J tpl;lhNs.... ehd;

epidj;Jf; $lg; ghh;f;f tpy;iy..... Mdhy;

Jzpr;rNyhL te;J vdf;F kidtpahfTk;>

vd; FLk;gj;Jf;F xU NjtijahfTk; xsph;e;J

nfhz;bUf ;f pwhNs. . . . . cs;sg ;gjpTfs;

epidTfsha; kyh;e;jd.

“vd;d mg;gbg; ghf;fpwPq;f?” - mkyh

“cd;Kfk; vg;NghJk; ,y;yhj msTf;F

xsp tPRJ..... mJjhd;”“me;j xspf;Ff; fhuzk; ,Uf;F”

“vd;d?... Mh;tkha;f; Nfl;lhd;.”

“ehd; rpg;gp vdf;Fs; xU Kj;J ,Uf;FJ”“Ghpay;ypNa”“GhpAk;gb nrhy;yth? ” vd;whs; fztdpd;

iffisg; gpbj;Jj; jd; tapw;iwj; jltpf;

fhz;gpj;jhs;.

“GhpAjh..... cq;f thhpR vd; fUTy

tsUJ” jhkRf;F ,dk; Ghpahj kfpo;r;rp.

‘mk;kh’ vd cuf;ff; $tpdhd;.

mk;kh te;jhs;. kfpo;Tfs; ghpkhwg;gl;ld.

“mk;khb> ,dp eP vJTk; Nty nra;af; $lhJ

clNd kUj;Jthplk; Ngha;g; ghpNrhjpr;rp> mtq;f

nrhy;wJkhjphp ele;Jf;fZk;”“mj;j> ehd; khrkhapUf;fpNwz;Z vdf;F

cWjpahj; njhpAk;. mg;Gwkh vJf;F lhf;lh;?”“lhf;lh;fpl;lg; Nghdh rpy MNyhridfs;

jUthq;f..... mJgbj;jhd; elf;fZk;..... Nla;

jhkR $l ;bl ;Lg ; Nghlh . . . . . Mf ;d] ;

kUj;Jtkidf;Fg; Nghq;f.......”Mf;d]; kfg;NgW kUj;Jtkid. vOgJ

epkplk; fhj;jpUe;jgpd; ,Ugj;J %d;whtJ

Mshf mkyh cs;Ns Eioe;jhs;. cld;

te;j jhkR ntspNa mDg;gg;gl;L %d;W

epkplq;fSf;Fg; gpd; cs;Ns miof;fg;glhd;.

“jhq;]; Nklk;”“xU ];fhd; kl;Lk;; vLj;Jl;L thq;f

cWjpgLj;jplyhk;”“mnjy ;yhk ; Ntz;lhq ;f > vdf ;F

cWjpahj; njhpAk;.” - mkyh ,ilkwpj;Jf;

$wpdhs;.

“cWjp gz;zpl;lh ,dptUk; VOkhjKk;

rhg;gpl Ntz;ba kUe;J> khj;jpuvy;yhj;ijAk;

Fwpr;rpf; nfhLj;JLNtd;”

13


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

“mJ cWjp jhd; lhf;lh;. ePq;f Fwpr;rpf;

FLq;f” Mf;d]; mkyhit cw;Wg; ghh;j;jhs;.

“mg;Ngh ePNa kUe;JfisAk; Fwpr;rpf;f...”“nrhy;Yq;f Fwpr;rpf;fpNwd;”“,e;jhg; ghUk;kh.... ,J tpisahLw ,lk;

,y;y” cd;d khjphp epiwa NgU ntspapy

fhj;Jl;L ,Uf;fhq;f... Ngha; ];Nfd; vLj;Jl;L

thq;f.

“Nklk;> ehDk; gbj;jtjhd;. ehd;

fUTw;wpUg;gJ vdf;F cWjpahj; njhpAk;....

];fhd; mtrpak; ,y;y...”“kp];lh;... cq;f kidtp gbr;rtq;f vd;fpw

jpkph;y NgRwhq;f....”“Nklk;> thh;j;ija mse;J NgRq;f.... ,e;j

CUNyNa rpwe;j lhf;lh; ePq;fjhd;Z nedr;rp

ehq;f ,q;f tuy;y... ePq;f jhd; ey;y lhf;lh;Z

nedr;rpj;jhd; ,q;f te;Njhk;. ePq;fSk;

kw;wtq;fs khjphp Njt ,y;yhjNghJk; ];fhd;>

nrf;fg; kUe;Jz;Z fhR GLq;f neidf;fpwJ

ey;yhapy;y.... ehd; jpkph;y Ngry;y. Mdh

ePq;fjhd; jl;bf;Nfl;f ahUkpy vd;w jpkph;y

nray;gLwPq;f”

“Rk;kh ,U mkyh” - jhkR“e Pq ; f Rk ; k h ,Uq ;f mj ;j hd ; >

,g;gbg;gl;ltq;fs ehY Nfs;tp Nfl;lhj;jhd;

ehL jpUe;Jk;.”“mk;kh jhNa> eP Nghk;kh> eP nuhk;g

ey;yhapUf;fpwh... cdf;F vJTk; Njitapy;y...”“mJ vg;gbg; Nghf KbAk;? KjypNyNa

fd ; ry ; bq ; fl ; lzk ;Z E}W &gh

thq;fpapUf;fPq;fNs> vdf;Fg; gphp];fphpg;rd;

vOjpf; FLq;f”“,g;Ngh vJTk; Njitapy;y... Nghapl;L

,uz;L thuk; fopr;rp thq;f”“ed;wp Nklk;” vd;W $wpa jhkR

kidtpapd; ifiag; gpbj;J ntspNaw

Kad;whd;. mkyh fztdpd; fhJfspy; Mdhy;

Mf;dRf;F Nfl;Fk; tz;zk; $wpdhs;.....

“ghj;jPq;fsh... E}W &gh e\;lk;> mNjhL

,uz;L kzp NeuKk; Nt];l;”jhk]; jpUk;gp kUj;Jtiug; ghh;j;jhd;.

kUj;Jth; rphpj;jhh;. me;jr; rphpg;gpy; xU

cl;nghUs; ,Ue;jJ.

- njhlUk; - njhlUk; - njhlUk; - njhlUk; - njhlUk;

xU mYtyfj;jpy; gzpahw;wpa jl;lr;R nra;Ak; ngz;kzpf;Fg; gjtp cah;T

nfhLf;f mYtyf chpikahsh; jPh;khdpj;jhh;. me;j ngz;kzpaplk; ,r;nra;jpia

jpBnud; nrhy;yp Mr;rphpag;gLj;jpl tpUk;gpdhh;. me;j ngz;iz mioj;J ,e;j

fbjj;ij ilg; nra;AkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;. me;jg; ngz;kzpAk; ilg;nra;aj;

njhlq;fpdhs;. rpyepkplq;fspy; mYtyfj;jpy; Ntiy Kbe;J midtUk; nry;yNt

,e;j ngz;kzpAk; me;jg; Ngg;giu ghjpapy; epWj;jptpl;L tPl;bw;Fr; nrd;Wtpl;lhs;.

mYtyf chpikahsh; jl;lr;R ,ae;jpuj;jpy; miuFiwahf xU fbjk;

mr;rbf;fg;glhky; ,Ug;gijf;fz;lhh;. me;jg; ngz;kzpf;F mth; gjtp cah;T

nfhLj;J vOjpapUe;j cj;juTf; fbjk; jhd; mJ. mij me;jg;ngz;kzp rhptu

ftdpf;ftpy;iy. jd; jtiw gpd;G czh;e;jhs;. vd;d Gz;zpak; gjtp cah;T

fpilf;ftpy;iy.

Ntiy nra;tjpy; mtruKk; $lhJ. ,ilapy;

epWj;jp ,isg;ghwTk; $lhJ

14


ghl;b : Nguhz;b... V Nguhz;b... vd;d Nrhfkh

tUf pw . . . VjhtJ clk ; Gf ;F

rhpapy;iyah? vd;d nra;AJ

Nguhz;b...

Nguz; : ghl;b... clk;G vy;yhk; rhpahjhd;

,Uf ;FJ. . . Mdh . . . kdRjhd ;

rhpapy;yghl;b.....

ghl;b : Nguhz;b... vd;d nrhy;w....

Nguz; : vg;gb ghl;b fty glhk ,Uf;f

KbAk;.... Nghdthuk; ehd; vOjpd

ghpr;irapy $l ngapyhapl;Nld; ghl;b....

t Pl ;bw ;F NghfNt gpbf ;fy;y.. . .

vd;dghl;b nra;ayhk;?

ghl;b : Nguhz;b... ftiyia tpL... ,e;j

fhyj;jpy vj vLj;jhYk; kdjpy

Nghl;L epk;kjp ,y;yhk miyAwhq;f...

,Jjhd; kd mOj;jk;.

Nguz; : kd mOj;jkh!. . . . vd;d ghl ;b

nrhy;ypwPq;f?

ghl;b : Nguhz;b.. ,e;j kd mOj;jk; kpf

NkhrkhdJ... clk;gpy Neha; te;jhy;

kUe;J rhg;gpl;L Fzkhf;fplyhk;...

Mdh.... kdjpy Neha; te;jh... vd;d

nra;aKbAk; Nguhz;b? ,e;j kd

mOj;jk ; jw ;fhyj;jpy ; kpfTk;

mjpfkhf gutp nfhz;Nl tUfpwJ.

gzf;fhuq;fSf;F kl;Lky;y... Vio

kf;fs; $l ,e;jkd mOj;jj;jhy;

ghjpf;fg;gLfpd;wdh;.... Nguhz;b ,e;j

kd mOj;jj;j rhpnra;atpy;iy

vd;why; mJ NehahfNt khwptpLk;.

mg;Gwkh xd;WNk nra;aKbahJ

Nguhz;b....

Nguz; : vd;d ghl;b?.... gak; fhl;LwPq;f.....

ghl;b : Mkh... Nguhz;b ehd; gaq;fhl;ly...

“kdkJ nrk;ikahdhy; ke;jpuk;

nrgpf;f Ntz;lhk; vd;W jpU%yh; $l

nrhy;ytpy;iyah?

Nguz; : ghl;b... kd mOj;jk; xUNeha;

vd;fpwPq;f.... mjw;fhd milahsk;

vd;dghl;b?

ghl;b : Nguhz;b... kd mOj;jk; te;jhNy...

mbf ; fb Nfhgg ; gLthq ; f . . . .

vjw;nfLj;jhYk; vhpe;JtpOthq;f...

vjw;nfLj;jhYk; mLj;jtq;fNky

gopNghLthq;f.... Nfhgntwpnfhz;L

miythq ;f . . . ahiuANk

ek;gkhl;lhq;f...

Nguz; : ghl ;b . . . e P nrhy ;wJ vy;yhNk

cz;ikah ghl;b....

ghl;b : Nguhz;b.. cz;ikjhd;... ngha;Na

,y;iy....

Nguz; : ghl;b... ,e;j kd mOj;j Nehiag;

Nghf;f VjhtJ kUe;J ,Uf;fh.

ghl;b : Nguhz;b... ,jw;F kUe;Nj ey;y

gof;fq;fSk;... tphpe;j Gd;difAk;

jhNd.

Nguz; : g hl ; b . . . nfhQ ; rk ; t psf ; fkh

nrhy;Yq;fNsd;.

ghl;b : Nguhz;b... kd mOj;jj;ij Nghf;f

ve ;j kdpjhplKk; Ngha ; Guzp

Ngrhj. vd;d Neh;e;jhYk; ed;wp

$W... Vw;Wf;nfhs;;.

Tôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§VmTôh¥ ûYj§Vm

15


Nguz; : mnjy;yhNk.... nra;J nfhz;LjhNd

,Uf;fpNwd; ghl;b...

ghl;b : Nguhz;b... vjph;ghh;g;Gfisf; Fiwj;J

nfhz;lhNy... ek; clk;Gf;Fs;Ns

cj;jkd; Nfhapy; nfhs;thh;...

Nguz; : mg;Ngh.... ghl;b vd;dnra;ayhk;!

ghl;b : Nguhz;b... ,J ek;k clk;G... ,jidg;

NgZtJk; ghJfhg;gJk; ekJ flik.

Nguz; : ghl;b.... ,e;j kd mOj;j Nehia

,y;yhkyhf;f vd;dghl;b nra;ayhk;?

ghl;b : Nguhz;b - jpdrhp cdJ clk;gpid

NgZ. fhiyapy vOe;j clNd gj;J

epkplk; mikjpah cl;fhh;e;J jpahdk;

nra ; . jpdrh p miukzpNeuk ;

clw;gapw;rp nra;;> czNt kUe;J>

kUe;Nj czT vd;gij rpe;jid

nra;> czNt kUe;J vd;gijid

czh;e;J kdjpw;F ,jkhd gr;irf;fha;

fw pfs ; > goq ;fs ; > f Piufs ;

Nkhh;tiffis cztpy; Nrh;j;J

rhg;gpL.

Nguz; : ghl;b... eP nrhy;wJ khjphp jhd;

,Uf;fpNwd;. MdhYk; Neha; Fzkhf

tpy;iyNa ghl;b....

ghl;b : Nguhz;b ,g;gb nra;Jk; kdmOj;j

Neha; Fzkhftpy ;iynad;why;

xUkd ey kUj;Jtiu ghU.

Nguz; : ghl;b.. ePq;f nrhy;Ywj khjphp kdey

kUj;Jtiu ghh;j;Jk; rhpahfhk Nghd...

ghl;b : Nguhz;b... Kjy;y ek;gpf;ifNtZk;

“clk;gpDf;Fs;Ns cj;jkd; Nfhapy;

nfhz ;lhd ; vd ;W clk ;g pid

ahkpUe;J Xk;Gfpd;Nwhk;”. vd;whh;

jpU%yh;. ,e;j cly; ,iwtd; thOk;

Myak; vd;fpwJ tptpypak;.....

Nguz; : vd;d ghl;b.... nghpa nghpa jj;Jtk;

vy;yhk; nrhy;Nw...

ghl;b : Nguhz;b... jj;Jtk; ,y;y... cz;ik...

ek;k clk;G GdpjkhdJ. kdk; ey;yh

,Ue;jhjhd; ehk nrhy;w nrhy;> nray;

vy;yhNk ey;yh ,Uf;Fk;. Nguhz;b

eP ve;j kdey kUj;JtiuAk; ghh;f;f

Ntz;lhk;... ehd; rpy ml;it];

$WfpNwd; Nfl;Lf;Nfh.

ek;gpf;ifahd xU ey;y ez;gidj;

Njh;e;J vLj;Jf;Nfh....

me;j ez;gDf;fpl;l kdk; jpwe;J NgR...

goF

me ;j ez ;g h ; nr hy ; f p w ey ;y

MNyhridfis NfS

Fw;whyk;> Cl;b> nfhilf;fhdy; Nghd;w

FOikahd Rw;Wyh jyq;fSf;F Ngha;

th.

Ntshq;fz;zp> cthp> Gspak;gl;b>

uh[ht+h;> rfhaGuk; Nghd;w Gz;zpa

jyq;fSf;F nrd;W th...

ghl;b : ghl;b... vd;dJ ,J GJrh kUe;J

nrhy ; w . . . Ne ha ; f ;F kUe ;j

nrhy;Yz;zh eP... Rw;Wyh Ngha;

tunry;w...

Nguz; : Nguhz;b.... tPl;bw;Fs;Ns... ahhplKk;

Ngrhk Kfj;j ,Wf;fpl;L tho;wJ...

epk;kjp ,y;yhj tho;T... vy;yh

NehANk te;J NrUk;.... Ngrhk ntsp

cyfj;jghU... ey;y ez;gh;fSfpl;l

fyfyd;D NgR kd mOj;jk ;

vy;yhNk xbNghapLk;. rhpah...

ghl;b : rhp ghl;b... ghl;b vd;Dila caph;

ez;gNd eP jhd;.. ,g;gb cl;fhU

ghl;b... ehd; nrhy;wj NfS... (vd;W

jdJ Fiwia Ngr Muk;gpj;jhd;)...

g;sP]; kdk; jpwe;J NgRq;f...

- ek;k CU rpj;jh; mky;

16


GiQm ùY°lTÓm ®Rm Gu]?Gi

Qm þ 7

§ÚU§. CmUôÏúXh ©l

vz ;zk ; gw ; w pa r p e ; jid

khw ;wj ;j pw ;fhd topiaj; NjLfpNwhk ; .

vz;zj;ij khw;w KbAkh? mjw;fhd Mw;wy;

vq;Nf ,Uf;fpwJ? njhiyf;fhl;rp ngl;bapy;

Nrdiy khw;w ehk; ifahSk; hpNkhl;

fz;l;Nuhiy itj;J khw;WtJ Nghy vspjhf

khw;w KbahJ vd;gJ cz;ikjhd;@ vd;whYk;

khw;wKbahJ vd;W nrhy;y KbahJ. khw;wk;

fhz tpUk;gpdhy; khw;wp tplyhk;. mjw;fhd

rpy MNyhridfis ehk; rpe;jpf;f Kaw;rp

nra;Nthk;.

epfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rp

1996k; Mz;L njhlf;fj;jpy; nghq;fy;

tpLKiwapd; NghJ Nryj;jpy; itj;J ele;j

Xh; ,isNahh; epfo;T mJ. xU gs;spapy;

cs;s MWKjy; gd;dpuz;L tFg;G khzth;

midtUk ; xNu miwa py ; milj ;J

itf;fgl;bUe;jdh; . mth;fis vg;gb

ifahStJ vd;W rpwpJ jaf;fkhf ,Ue;jJ.

mth;fis mikjp fhf;f nra;Ak;gb topNjba

NghJ f pilj ;j MNyhrid ,J.

“cq;fSila kjpg;G vd;d vd;W fzf;fpl;L

vOJq;fs;. mikjpahf rpe;jpj;J vd;d kjpg;G

ngWtPh;fs; vd;W vOJtJ Kf;fpak;” vd;Wnrhd;d clNd Nehl;L Ngdhit vLj;Jf;

nfhz;L vOj; Muk;gpj;jdh; ‘Kbf;F kjpg;G

Nghlyhkh?’ “,jaj;jj;jpw;F kjpg;G Nghlyhkh?’vd;W ,il ,ilNa vOe;J Nfl ;Lf ;

nfhz;ldh;. Vwf;Fiwa gj;J epkplq;fs;

mikjpahf vOjpdh;.

xt;nthU cWg;GfSf;Fk; jdpj;jdp

kjpg;G Nghl;L $l;bapUe;jdh;. vt;tsT kjpg;G

Nghl;bUf;fpd;wdh; vd;W Nfl;lNghJ xUtd;

vOe;J kpfg; ngUikAld; &.12000 vd;W

nrhd;dhd;. mjpfg;gbahf ehd; jhd; kjpg;G

Nghl;bUf;fpNwd; vd;w xUtd; 7>500 vd;whd;.

,d;DnkhUtd; Xh; ,yl;rk; vd;W nrhd;dhd;.

,g;gb xt;nthUtDk; jdJ kjpg;ig Nghl;b

Nghl;Lf;nfhz;L nrhd;dhh;fs;. xU rpWtd;

khj;jpuk; xd;DNk nrhy;y Kaw;rp nra;af;

$l ,y;iy. mioj;J Nfl;lNghJ> “ vdf;FxU kjpg;Gk; ,y;iy” [ I have no value] vd;Wnrhd;dhd;. Nrhpapy; thOk; Vior; rpWtd;

Nrhh;Tld; nrhd;dhd;.

clNd> ‘ekf;F ek;Kila kjpg;G

njhpatpy;iy’ vd;W nrhy;yp etk;gh; 4> 1995,e;jpad; vf;];gpu]pNy ntspte;j nra;jpapNy

xU nraw;if fz; itf;f xU Nfhb

mnkhpf;fd; lhyh; nrythFk; vd;wpUe;j

Ngg ;gh ;fl ;bq ;] ;i]f ; fhl ;b tpsf ;fk ;

nfhLj;jNghJ rpe;jpf;f Muk;gpj;jJ Ghpe;jJ.

md;iwa lhyhpd kjpg;G &. 32. mg;gb vd;why;

,uz;L fz;fSf;F kl;LNk &.64 Nfhb

kjpg;gplyhk;. ,d;Dk; vj;jid Nfhb

kjpg;Gs;s ,jak; rpWePufq;fs; Nghd;w

cWg ;Gfs ; cs;sd. mjdhy ; jhd ;

‘vd;ghh ;itapy; eP tpiyNawg;ngw;wtd; ;;kjpg ;gGkpf ;ftd;; ehd; cd;Nky; md;G

$h ;fpNwd; > Mjyhy; cdf;Fg; gjpyhf

khdpliuAk; cd; capUf;Fg; khw;whf

kf;fspdq;fisAk; nfhLf;fpNwd;. mQ;rhNj>

Vnddpy; ehd; cd;NdhL ,Uf;fpNwd;’ (vrhah43 : 4-5(m)) vd;w nrhy;yg;gl;Ls;sJ vd;W

tpsf;fk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. mg;NghJ me;j

,isQd; kfpo;r;rpahf ,Ug;gJ njhpe;jJ jhd;

mjpf kjpg;Gs;std; vd;W czh;e;J ed;wp

nrYj;jpdhd;.

ehk; mjpf kjpg;G cs;sth;fs; vd;w

cz;ikia ehk; mwptNj ,y;iy. mjw;fhd

rpe;jidiaf; fw;Wf;nfhs;s ,d;ndhU epfo;r;rp

cjtpaJ.

17


epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:epfo;r;rp:

xU ehs; ehDk; vd; fztUk;> vd;

fztNuhL Ntiy nra;Ak; rf Copahh;

M];gj;jphpapy; ,Ug;gij ghh;f;fr; nrd;Nwhk;.

mq;Nf fl;bypd; fPo; fyh; fyuhf ghl;bypy;

rpWePh; ,Ue;jJ xd;W ,uj;jk; Nghd;Wk; mLj;jJ

Nuh];> MuQ;R> kQ;rs; ,t;thW NtWgl;l

epwq;fspy; gpbj;J itf;fg;gl;bUe;jJ. “Vd;?”vd;W fhuzk; Nfl;lNghJ> kQ;rs; fhkhiy

Kw;wpa epiyapy; fz;L gpbf;fg;gl;lJ njhpe;jJ.

“X! ekf;F ,uz;L rpWePufq;fs; xOq;fhf

Ntiy nra;tJ njhpatpy;iyNa!” vd;W

epidj;J jpdKk; ,iwtDf;F ed;w p

nrYj;JtJ cz;L.

,e ;j epfo ;r ;r pia Xh ; ,isQh;

epfo;tpd;NghJ gfph;e;J nfhz;Nld;. ‘vd;dlh,e;j fUj;juq;fpy; fw;W nfhz;lha;?’ vd;WNfl;lNghJ Xh; ,isQd;> ehd; jpdKk; rpWePh;

fopf;Fk; NghJ nts;isahf Nghfr; nra;fpw

,iwtDf;F ed;wp nrYj;j jPh;khdpj;Js;Nsd;”vd;W Gd;KWtNyhL nrhd;dhd;.

ve;j epfo;r;rpAk; ek; tho;it rpe;jpf;fj;

J}z;Lk; mjpNy fw;Wnfhs;s mjpf tha;g;Gfs;

,Uf;Fk;.

ehd; mnkhpf;fhtpw;F nrd;W jpUk;gpa

gpwF vd; ghh;itapy; mjpf khw;wk; te;jJ.

vj;jid nry;tk; gilj;j ehL vd;whYk;

mijtpl vd; ,e;jpa ehL tho;tjw;F mjpf

kd mikjpAk; kfpo;r;rpAk; jUfpw xd;whff;

fz;L nfhz;Nld;.

epfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rpepfo;r;rp

e hDk ; vd ; mk ;k hTk ; r pf ; f h

NfhtpypUe ;J <hp [Erie] nry;tjw;fhd

tpkhdj;jpy; Vwp nry;yNtz;Lk;. vd; Rthkpahh;

jk;gp mUl;gzp My;gh;l; tpy;ypak; Nrr vq;fis

Vw;wptpl fhhpy; tpkhd epiyak; te;jpUe;jhd;.

md;W ,d;ndhU jk;gp gPw;wh; nfd;dbf;Nfh

mtd; kidtpf;Nfh vq;fis tpkhdj;jpy;

Vw;wptpl tha;g;G ,y;iy. Rthkpahh; jk;gp

clNd xU mtru $l;lj;jpw;Fj; jpUk;gp

nry;yNtz;Lk;. vq;fs; tpkhdj;jpw;Fk; nrf;fpd;

nra;a Neukhfp tpl;lJ. ‘ mf;fh fhiu ghh;f;

gz;z Neukpy;iy. ehd; fhiu ,q;Nf epWj;jf;

$lhJ mjdhNy fhiutpl;L ,wq;fp eP ve;j

thrypNy EioaDk; vd;W kl;Lk; fhl;LNtd;

eP rkhspr;Rf;Nfh’ vd;W nrhy;yp tpl;L xUepkplk; $l Mftpy;iy jpUk;gp te;j NghJ

fhhpy; 50 lhyh; igd; vd;W xl;bapUe;jjhk;.

tpjpKiwfSf;F mj;jid Kf;fpaj;Jtk;

nfhLf;fg ;gLfpwJ. MapDk; mth;fs;

gad;gLj;jpa thh;j;ijfspy; %d;W thh;j;ijfs;

vd; kdijtpl;L ePq;fhJ ,lk; gpbj;J

tpl;bUf;fpwJ. ed;wp (Thanks You), jaT

nra;J (Please), kdk; tUe;JfpNwd; (Sorry)Mfpa %d;W thh;j;ijfspy; VjhtJ xd;W

,lk; ngwhky; xU thf;fpak; $l ,y;yhjJ

Nghy; ,Uf;Fk;.

jpwe;jpUf;Fk; fjitj; jl;bf; nfhz;Nl

‘May I come in please?’ (jaT nra;J ehd;cs;Ns tuyhkh? vd;W Nfl;ghh;fs;. mjw;Fg;

gjpy; ‘Yes come in please’. Mkh jaT nra;J

cs;Ns tuyhk;. xU ehs; xU mnkhpf;fUila

fhy; vd; fhypy; jl;btpl;lJ vdf;F

gaq;fukhf typj ;jJ. ehd; Fdpe ;J

NtjidAld; ghh;j;jij mth; ftdpj;J tpl;lhh;.

“Oh Sorry, please forgive me oh sorry.vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;. vd;

jk;gp gPw;wh; nfd;db> “mf;fh> it is alright rhpguthapy;iy vd;W eP nrhy;Yk; tiu mth;

,g;gb nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Ug;ghh;’ vd;W

nrhd;dhd;. ehd; ‘It is alright’ vd;W nrhd;gpwF jhd; jpUk;gpr; nrd;whh;.

rpy gbg;gpidfs; ekf;F vy;yh

R+o;epiyfspYk; fpilf;fpd;wd. gyh; mjid

nghUl;gLj;Jtjpy;iy. khw;wk; ngw tpUk;gpdhy;

,d;Nw khw;wk; Muk;gkhfyhk;. ek;kplk; cs;s

clYk; mjd; cWg;gGfSk; Nfhb ngWk; rpWePh;

N g hd ; w cWg ; Gfs ; xOq ;f hf

nraygtLtjw;Fk; ed;wp nrhy;yNtz;Lk;.

vg;NghJk; ciuahlypNy ed;wp> tUe;JfpNwd;>

jaT nra ;J Nghd ;w thh ; j ;ijfis

gad;gLj;JNthk;. khw;wk; Muk;gkhfptpLk;.18


19

thdJ}jh; mth;fsplk; mQ;rhjPh;fs;

,Njh vy;yh kf;fSf;Fk;

ngUk; kfpo ;r ;r pa+l ;Lk;

ew;nra;jpia cq;fSf;F

mw pt pf ; f p Nwd ; . ,d ;W

Mz;ltuhf pa nkr pah

vd ;Dk ; k P l ; g h ;

cq;fSf;fhfj; jhtPjpd;

Chpy ; gpwe ;j pUf ;fpwhh ; .

Foe;ijiaj; Jzpfspy;

Rw;wpj; jPtdj; njhlbapy;

f p l j ; j p a p U g ; g i j f ;

f hz ; g P h ; fs ; @ ,JNt

cq;fSf;F milahsk;

vd;whh;. clNd tpz;zfj;

J}jh; Nguzp me;jj; J}jUlk;

Nrh;e;J ‘cd;djj;jpy; flTSf;F khl;rp

chpj;jhFf’ cyfpy mtUf;F cfe;NjhUf;F

mikjp cz;lhFf! vd;W flTis Gfo;e;jJ.

(Y}f; - 2: 10-14) ,iwkfd; ghyfdha;

kz;zpy; gpwe;j ehSf;fha; fhj;jpUf;Fk;

Ntisapy;... ,iwtid ek; ,y;yq;fspy;

gpwg;ghh;.... ek; cs;sq;fis Gdpjg;gLj;Jthh;.....

Jd;GWk; Viofspd; ,y;yq;fspy; gpwe;Js;shh;

vd ;gjid mwpahJ ,iwtd ; g pwe ;j

ngj;jyNfk;> vUrNyk; Nghd;w ehLfSf;F

66>000> my;yJ 1 yl;rj;J 20 Mapuk; nryT

nra;J nrd;W te;J ngUikg;gLk; Ntisapy;...

FUrbapy;... ‘jpU ,Ujaf;fd;dpah;’ Fbypy;...Gdpj me;Njhdpahh; Foe;ijfs; fhg;gfk;

vd;Dk; kbapy; vj;jid Foe;ijfs; ek;ik

ek;gpNa gpwf;fpd;wd. gpwe;j %d;W khjKjy;

vj ; jidNah ghyfd ; ,NaRf ;fs ; . . . .

njUf;fspy; tPrp Vwpag;gl;l gpQ;R cs;sq;fs;...

ruzhyakha; mutizf;fg;gl;L tUfpd;wd.....

,th;fs; Nky; ek; ghh;itAk;.... md;Gk;

nry;yhjJ Vd;? elkhLk; nja;tkha;

vj;jidNah Foe;ijfspd; jhaha; Gd;dif

g+j;j kyuha;.. . ntz;zpw Mil R+ba

Nte;jdha; tyk; tUk; mUl;rNfhjphp Nkhp

mth;fspd; jpahfj;jpw;f ekJ cjtpf;fuq;fs;

nfhil fuq;fshf khwp ,Uf;Fkh....

“ngz;zha; gpwe;jjw;fhf vj;jidNah

Foe;ijfs; njUf;fspYk;> rhf;filfspYk;...

tPrp vwpag;gLK; NghJ.... kfpo;r;rp Cl;Lk;

ew;nra;jpfshf mUl; rNfhjphp. Nkhp jpfo;tJ...

ek;ikAk; jpahfk; nra;jpl J}z;Lfpd;wd.

thdJ}jh; mQ;rhjPh; vd;W khpahsplk;

$wpaJ Nghy me;Njhdpahh; fhg;gfj;jpy;

Gfoplk; te;j Foe;ijfSf;F jha; Nkhp

nrhy;tJ mQ;rhjPh;fs; vd;gJ jhd;... rhd;whf...

fhg;gfj;jpy; cs;s nkhj;jk;

,NaRghyd;fd; - 232

taJtuk;G - 5 taJf;F Nky;...

ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jp :ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jp :ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jp :ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jp :ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jp :

,Jtiu 50f;Fk; Nkw;gl;l Foe;ijfs;

gyuJ ,y;yq;fspd; thhpRfshf tyk;

tUfpd;wdh;.

fiyf;fy;tp - nghwpapay; fy;tp vd

cah; fy;tpfw;Nghh; gyh;

,y;ywtho;tpy; ,dpikf;fhd jpUkzk;

nra;Jitf;fg;gl;Nlhh; 28 Ngh;

Ntiy tha;g ;G trjpfs; ngw ;W

r%fj;jpy; cah;e;Njhh; gyh;.

RôúX..... RôúXúXô........×²R AkúRô²Vôo ÏZkûRLs LôlTLmml

;ilapd

;

Md;k

Pfk;

mUl; rNfh. Nkhp

mUl; rNfh. Nkhp

mUl; rNfh. Nkhp

mUl; rNfh. Nkhp

mUl; rNfh. Nkhp

njhlh;r;rp 38-k; gf;fk;njhlh;r;rp 38-k; gf;fk;njhlh;r;rp 38-k; gf;fk;njhlh;r;rp 38-k; gf;fk;njhlh;r;rp 38-k; gf;fk;


Qha pW khiy Nurd ;

filfisf;fl;LtJ Nghy jpdKk; fhiy 5

kzpahdhy; NghJk; Rdhkp B];lhypy; Ch;

cyf tpy;yq;f tptfhuq;fs; Rdhkpaha;

Rod;wbf;f Muk;gpj;JtpLk;. ifg;Gs;s>

ntbKj;J> eha;Nrfh;> lTrh; ghz;b vd;W

gl;lg;ngah;fisj; jhq;fp gtdptUk; ehy;tUk;

fye;Jiuahly; Muk;gpj ;jhh ;fNsahdhy;

fyfyg;Gf;F gQ;rkpUf;fhJ! rpy Ntis

ghh;itahsh;fspd; Njitaw;w CL&tyhy;

iffyg;ghf; $l kwpaJz;L.

,d;Wk; fhiyapNy NjdPUk; ifAkhf

fr;Nrhpia Muk;gpj;J tpl;lhh;fs; vd;djhd;

Ngrpf;fpwhq;fd;D ehKk; nfhQ;rk; Xl;Lf;

Nfl;Nghk;.

mz;zhr;rp fth;diu khj;j nrhy;yp

mLf;fLf;fhd Gfhh;fNshl ke;jphpfSk; ke;jphp

rigia b];kp]; gz;zf;Nfl;L vf;fr;rf;fkhd

fk ; g ;isa ;d ; l ; f Nshl fth ;dUf ;F

Mjuthsh ;fSk; [dhjpgjpia ghh ;j ;J

Nfhhpf;if tpLj;jpUf;fhq;fshk;! vd;d elf;fg;

NghFNjh vd;W ,Oj;jhh; ifg;Gs;s. ve;j

ke;jphp rgXa;> fh;ehlf Nkl;luh vd;w lTrh;

ghz;bapd; Nfs;tpf;F.

ml ePU xz;Z me;j fj vy;yhk;;

,g;g ekf;F vJf;F Xa;. ,J ek;%U

rkhr;rhuk; Xa; Xkf;F vy;yhj;ijak; tpsf;fkh

nrhd;dhjhd; GhpAk;.

‘ifg ;Gs ;s! mtdg ; Nghap Vd ;

Nfhtpr;rpf;fNj vdf;Nf eP nrhd;d gpd;dhbjhd;

GhpAJ [hdjpgjpd;dh Mah;D! ehd; xz;Z

Nfs;tpg;gl;Nld; Xa;.

‘Xa; mJ gioa tp\ak; Xa; ,g;Ngh

elf;fpwJ nrhy;Nwd;. ek;%U ‘ePuh uhbahTk;’mth;jk; tpRthr Vn[z;Lk; Nrh;e;J fth;dh;

,y;yk; nrd;W fth;diu jhf;fpdhh;fd;D -

fth;dh;> [dhjpgjpaplk; Kiwapl;bUf;fhU.

mj Nfs;tpg;gl;l XlNd! ,q;f ,Uf;fpw

mikr;ruit $b rl;lk; ,aw;wpdjhk;

ntbKj;J nfhSj;jpa ntbapid njhlh;e;J.

lTrh; ghz;b ‘mlg; ghtpfsh? fth;dh; ve;j

khepyj;Jy gpwe;jpUe;jhYk; mth; jhda;ah

khepyj;jpd; jiyth; Kjy; Fbkfd;.

mtUJtf ;f p itj ;jhjhd ; rl ;lrig

$l;lj;njhlh; Jtq;Fk;. mJkl;Lkpyhk

fth;dh; ifnaOj;jpl;l gpd;jhNda;ah rl;lNk

gh]hFk;. ePU vd;dd;dh ,tq;fsh rl;lk;

,aw;wpdhq;f! mky;gLj;jpdhq;fs; ePU vq;f.

ntbKj;J fth;dh;> jd;dhh;t njhz;L

epWtdq;fs tr;rp. mtq;ftq;f nrhe;j gzr;

nryTy gy ey;yj;jpl;lq;fs ,e;j E}w;whz;L

tpohTf;fhf nra;jpUf;fhUNtha;. ,Jy

20

¼dLûP ùTgf


fth;dh; Ngnu fy;ntl;Ly Nghlf;$lhjhk; kPwp

Nghl;lh kiof;Ff; $l gs;spf;$lk; xJq;fhj

fijah ,j;jd ehSk; xJq;fpapUe;j mtq;f

NgiuAk; NghlDk;khk; Ntha;. me;j tpsk;gu

Nkhfk; jhd; fhuzkhk;.

Ntha; ,d;dk; gy cs;Fj;J cz;lhk;.

fth;dh; jug;Gy tprhhpj;jJy epjpke;jphp

ifapUg;Gy Iahapuk; &gha;jhd; Ntha;

ntr;rpUf;fZkhk; . kw;w vJd;dhYk; fhNrhiy

topjhd; nra;aZkhk;. ,J rk;ke;jkh rl;lg;

Gj;jfj;ij ehDk; nghul;bNdd;. mJy 39-k;

gf;fj;jpy vy;yh nryTk; fhNrhiy %ykhjhd;

elf ; fZk ; mj py ; nr hy ;y pa pUf ;F .

fhNrhiyd;dh mJy fth;dUk; ifnaOj;J

Nghl;lhjhd; gh]hFkhk;. fth;dh; vd;d

nryTd;D Nfl;lh vd;d gjpy; nrhy;y mjhd;

mj;JkPwp nray; gl;bUf;fhq;fq;fpwJ me;j

jug;G jfty;.

Xa; ntbKj;J ePU nrhy;YwJ vy;yhk;

gyUf;Fk; njhpQ;rJjhd; me;j $l;lk; KbQ;r

gpwF ke;jphprig nra;j ml;^spak; ,Uf;Nf.

fth;dh; ntspa Nghd Neukh ghj;J mth;

khspifapy Kd; gf;fKk; gpd; gf;fKk; GJrh

mbjz;lh Nghl;L g+l;bl;lhq;fNta;.

,t;tsitAk; nra ;j gpwFjhd;

mtq;fs top elj;Jw ePuh uhbahTf;F fpilr;r

jfty; gb ,jw;fhf ke;jphprigNa fiyf;f

[dhjpgjpf;F chpik cz;Lz;Zk; mj mth;

mky;gLj;j NghwhUz;Zk; njhpQ;rpUf;F.

clNd mj;JkPwpg; Nghlg;gl;l mj;jid

g +l ;LfisAk ; njhwe ;J t pl ;Ll ;lhq ;f

cz;ikapNyNa> Neh;ikAk;> jplKk; ,Ue;j

nra;jpUe;jhq;fd;dh. Vd; mtq;f g+l;bd fjit

mtq;fNs jpwf;fZk;. ,JyNa ntYj;jpLr;Nr

mtq;f Neh;ikapd; rhak;.

Ml ; lk ; Ng hl ; lTf mlq ;f p g ;

Nghapl;lhNs! mJ njhpAkh Xa; eha; Nrfhpd;

Nfs;tpf;F.

21

[dhjpgjp $l;bd $l;lj;Jy fiu

Ntl;bq;fNshl fhl;lk; fLikah ,Ue;jPr;rhk;.

Mdh mJNt mthSf;F jPjhg; Nghr;R.

,q;fdNa ,e;j Ml;lk; NghLwTf mq;fd

vd;d gz;zpapUg;ghq;fd;D Nfs;tp vOk;gpr;rhk;

Xa;. gpd;d nra;jijnay;yhk; xj;Jf;fpl;L

,dp mg;gbnay;yhk; elf;fkhl;Nlhk;Z kd;dpg;G

fbjk; nfhLj;Jl;L te;JUf;fhq;fshk; Xa;.

vy;yhk; rl;lriga fiyr;RU thq;fNshd;d

gak; jhd;. `p...`p.... vd;w ifg;gps;isAk;

rphpg;ig ifakh;j;jpagbNa Naha; Kf;fpa

,lj;Jy ,Uf;fpw xUj;jU rl;lj;jpw ;F

tpNuhjkh ,uz;lhtjh xU nghz;Z

ntr;rpUf;fPuhuhk;. mury; Guryh Nfs;tpg;glwj

ghh;jhjh mJ rPf;fpuNk njUTf;F te;J re;J

rphpr;RLk; Nghy! ntbKj;J nfhOj;jpa

ntbAld; ahuhapUf;Fk; vd;W Nahrpj;j gbNa

xUth;gpd; xUtuhff; fpsk;gplNt Rdhkp

ngQ;Rk; fhypahdJ.

gq ;Fje ;ij gq ;Ff ; NfhtpYf ;fhfTk ; >

gq;Fkf;fSf;fhfTk; xw;Wikahf ,Ue;jjhf

tuthW $WfpwJ.

Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:

,g;gbj;jhd; Nfhapy;fspy; nghUs;fis

Vyk;tpLk; gof;fk; cUthfpapUf;Nkh.. . .

Nfhapiyj;jhNd gq;Fje;ij Vyk; ,Ltjhff;

$wpdhh; . Mdhy; ,d;W rpyh; NfhapNy

vdf;Fjhd; nrhe;jk; ehNd uh[h... uhNe ke;jphp

vd;fpwhh;fNs... gq;F kf;fNs.... Nfhapiy Vyk;

,lhky; ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;... ,jw;F Njit

td;Kiway;y..... md;Gtopjhd;.

41-k; gf;f njhlh;r ;rp41-k; gf;f njhlh;r ;rp41-k; gf;f njhlh;r ;rp41-k; gf;f njhlh;r ;rp41-k; gf;f njhlh;r ;rp

úLô®p HXm


22

Lôohåu L

ôo]o


Nfht py ; fs ; vjw ;F ? Foe ;ij

Kfk;rph pf ;ifapy; > nja;tq;fs; vjw;F?

rpd;dg;ghjk; elf;ifapy;> k z ; z p y ;

kyh;e;j Foe;ijfs;

G+kpapd; nts;isj;

jhs;fs;> tpjk;tpjkhf

kyUk ; t p r p j ; j p u

kyh;fs;> xU Foe;ij

Xuhapuk; guk;giuapd;

nkhj ;jr ; nrhj ;J.

fz ;zngUkhd pd ;

koiy tha;f ;Fs;

g+kp Rod;wjhk;> d

mj p rank hd ; Wk ;

,y ;iy . ,d ;Wk ;

,y ;yj ;j py ; Foe ;ijjhNd cyfkhfr ;

Roy;fpwJ. ve;jg; ngUikf;Fk; jFjpgilj;j

Foe;ijfs;mz;le;NjhWk; Mz;LNjhWk;

nfhz;lhlg;glNtzbath;fs;.

fliyg; gpbj;Jf; fLFlg;ghtpyh Cw;wp

itg;gJ. xU ehspy; nfhz;lhlf; $ba

kyh;fs; Foe;ijfs;. Mz;LKOtJk; ms;spf;

nfhz;lhl Ntz;ba rpd;dr; R+hpad;fNs

Foe ;ijfs ; . ,th ; fs pd ; g p wg ;igf ;

nfhz;lhLtJ vd;why ; ,dpg ;g +l ;lyh?

fspg;g+l;lyh? ntbfspd; nghwpah? tpsf;Ffs;

xspah? re;jdg; g+ryh? rq;fPjr; $r;ryh?

jpiufspy; Ml;lkh? jpd;gz;lf; $l;lkh? vJ

Foe;ijfisf; nfhz;lhLtJ?

Gyk;gy; tpbal;Lk;:Gyk;gy; tpbal;Lk;:Gyk;gy; tpbal;Lk;:Gyk;gy; tpbal;Lk;:Gyk;gy; tpbal;Lk;:

“ vd; Foe;ij xU ,lj;jpy

Rk;khNt ,Uf;f khl;Nld; vd;fpwJ@

rikf;fpw mLg;gbapy te;J

rhkhd;fis cUl;b gLj;jp vLf;fpwJ”vd;w md;idapd; Gyk;gYk;

“ xU [l;b Nghlj; njhpay@,q;fghU rhf;] khj;jp

Nghl;bUf;f.

xU R+ Nghlj; njhpaiyNa@

,t;tsT ehshAk; xU nkr;R+hpl;b tuiyNa”vd;W L.K. G Foe;ijapd; md;idapd;

Gyk;gYk;.

“ Fsph;e;j fhj;J mbf;fpwg;Ngh

Fy;yh Nghl;Lf;fd;dh Nfl;lhj;jhNd@

kioNahl cd;id ahU

tpisahlr; nrhd;dh?

Ngrhk mikjpah tPl;by cl;fhh;e;J

tpisahLd;D nrhd;dh Nfl;lhj;jhNd”vd;W Foe;ijfNshL Gyk;Gk; md;idapd;

Gyk;gYk;

“ mk;kh> ,e;j> ,q;f Nghapl;L

xU kzp Neuj;jpy; tUfpwtiu

cd;dhy mikjpah ,Uf;fKbahNjh?

,e;j xU rPhpay;jhd; ghh;g;Ngd;@

xU miukzpNeuk; mikjpah ,Uf;f

Kbahjh?

nuhk;gehs; tuhj tpUe;jhsp

te;jpUf;fhf> nfhQ;rk; Ngrpwtiuf;Fk;

mikjpah ,Uf;ff; $lhjh?”

vd;W Foe;ijfsplk; Gyk;Gk; md;idapd;

Gyk;gYk; Foe;ijapd; tho;ehspy; ,Ul;Lg;

gf;fq;fs;. xU ,lj;jpy; njhlh;e;J epy;yhik@

gy nray;fspy; fUj;J}d;wpr; nray;gLjy;@

nghWf;f ,ayhik vy;yhk; Nrh;e;jJjhd;

Foe;ijj; jd;ik. xU Foe;ij> Foe;ijj;

jd;ikNahL tho;tJ jhd; mjw;F kfpo;T

jpUehs;.

L. myq;fhuuh[; myq;fhuuh[; myq;fhuuh[; myq;fhuuh[; myq;fhuuh[;AmUô! lÇv!

23


$Ljhd; fl;Lk;. gyjha;khh;fspd; ghJfhg;G tisak;

vDk ; tisaq ;fNs Foe ;ijfs pd ;

rpiwf;fk;gpfs; vd;gij czh;tjw;F

,e;jehs; xUtha;g;ghf mikal;Lk;.

“ Br;rUf;fpl;l ,g;gbah epd;D NgRtJ?

tpUe;jpy ,g;gbah rhg;gpLtJ?

nghk;gsg;gps;is ,g;gbah gLg;gJ?

fz;ltq;fisAk; ghh;j;jhYk; vd;d rphpg;G

Gj;jfk; vd;dghL gl;bUf;F ePl;lh tr;rpf;f

njhpay eP vd;d Gs;s...?”

vd;w Nfhg tpdhf;fs; ngw;Nwhh;fsplk;

,Ue;J Gwg;gl;L tUfpd;w NghJ ,e;jf; Nfhgk;

tuhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;why; gpwe;jJk;

Foe;ij nghpatdhfNth nghpa kD\pahfNth

Mfptpl Ntz;Lk;. elf;Fkh? ngw;Nwhh;fNs

ehk; gps;isfis ed;whf tsh;f;f Ntz;Lk;

vd;w Kidg;gpNy Foe;ijfspd; ,ay;Gfisg;

Gijf;fyhkh?

‘ njhl;by; gof;fk; RLfhL tiuf;Fk;’ vd;gJgz;Gfs; rhh;e;j gof;fq;fNs Foe;ijapd;

Foe;ijj;jd ,ay;Gfs;> jhdhf tajpw;Nfw;g

khwf;$bait. khWk; Foe;ijapd; rpd;d

rpd;d ,ay;Gfis vy;yhk; ngw;Nwhh;fNs!

cq;fspd; Fw;wg;gl;baypy; Nrh;j;J tplhjPh;fs;.

mit Kfg;gUf;fisg; Nghy te;Jtpl;Lg;

Nghfl;Lk;> fps;sptplhjPh;fs;.

,Wjpahf> ngw;Nwhh ;fspd; ghrkiog;

nghoptpy; Foe;ij cs;sk; mofhfpwJ.

“vd; nry;tk; vd; xNu nghz;Z

Ntw vq;fAk; Nghff; $lhJ>

^h;yhk; ekf;F Ntzhk;.

gpuz;L tPl;Lf;Fg; NghfNtzhk;@

mwptpay; ikaj;Jf;Fk; NghfNtzhk;@

tPl;Lf;F te;jpL@ nte;ePh; jhd; Fbf;fZk;@

gpy;lh; jz;zPh;jhd; Fbf;fZk;@

I]; rhg;gplhNj@ g];]py fhj;jbf;Fk;

rd;dNyhuk; cf;fuhNj”

vd;W nghj;jp nghj;jp nghd;Kl;iliag;

Nghy; Nghw;wp tsh;f;Fk; ngw;Nwhh;fNs!

Foe ;ijg ; gUtk ; vd ;w gbe piyiag ;

ghh;f;fhkNy cq;fs; Foe;ij fz;fis

%bf ;nfhz;L mLj ;j gUtg ; gbf ;Fj ;

jhtg;NghfpwJ. me;jg;gb mjd;gpwF mjw;Ff;

fpilf;fg;Nghtjpy;iy fpilj;jw;F mhpa

Foe;ijj;jdk; epiwe;j Foe;ijapd; ehl;fs;

nghd;Dk;kzpAk; Ftpe;j nghf;fp\f; $lhuk;.

mjpy; jq;fhkNy cq;fs; ghrtiyfshy;

cq;fs; Foe;ijia ,Oj;J tuhjPh;fs;.

xd;W nrhy;yl;Lkh? Foe;ijfs; jpdj;jpy;

Foe;ijfspd; nraiy mg;gbNa ,urpAq;fs;.

kioj;Jsp rhpe;J tpOifapy; ePq;fs; tisj;J

Neuhf;Ftjpy;iy. mk;kioia mg;gbNa

,urpg;gJ Nghy; Foe;ijapd; nray;fis

,urpf;fg; goFNthk;> “,g;gbj;jhd; ,Uf;f

Ntz;Lk;” vd;W nghpNahh;fSf;F vOjpa

rl;lq;fs; Foe;ijfSf;Fr; nry;yhJ.

“cq;fs; ghjr; nrUg;Gfis

Foe;ijfisg; Nghl;L

elf;fr; nrhy;yhjPh;fs;”

Foe;ij ghyfd; gpwg;gpy; mth;fs;

mth;fspd; $Rk; fhy;fspNyna elf;fl;Lk;.

24

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥ NôokR

jpU . ú_ÑùWj§]mAYoLs 14.11.2010 Auß Cû\Y]¥

úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏBrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ

¿úWôûP ÏÝUm


Eu ©\lTôp éjRCmUi¦p Cuß....

YuØû\ Gàm Lßl× ã¬Vu¾®W YôRùUàm Lßl×d LPp

YßûU Gàm Lßl× ̈ XôA¿§ Gàm Lßl× ªu]p

_ô§ Gàm Lßl× úULm...A¥ûU Gàm Lßl× ®iLp

úSôn Gàm Lßl× UûZSôLÃLm Gàm Lßl× S§

YôrdûL Gàm Lßl× KPmùY± Gàm Lßl× Ñ\ôdLs

U²Ru Guàm L°UiùTômûU...L°Ui RÚúU §]m Lßl× Li½o...

TôXú] EuTûPl× GeúL....Li½¬p YôÓÕ ̈ u TûPl×....

ùTôuYVXôn éªûV Uôt±P GeLs

Li½ûWj ÕûPj§PYô.....é TôXú]....

CúVÑ TôXú]....

- ùU¬p ¬ú]ô25


VNuhJ murd; fhyj;jpy; A+jhtpYs;s

ngj;yNfkpy; ,NaR gpwe;jhh;. mg;nghOJ

fpof;fpypUe;J Qhdpfs; vUrNyKf;F te;J

“A+jh;fspd; muruhf gpwe;jpUf;fpwth; vq;Nf?

thdpy; tpz;kPd; Vof;fz;Nlhk;. mtiu tzq;f

te;jpUf;fpNwhk;” vd;whh;fs;.

,ij Nfl;lJk; VNuhJ murd;

fyq;fpdhd;. mtNdhL vUrNyk;

KOtJk; fyq;fpw;W. mtd;

vy;yh jiyik FUf;fisAk;>

kf ; fs pilNa ,Ue ; j

mwpQh;fisAk; xd;W $l;b>

nkrpah vq;Nf gpwg;ghh; vd;W

mth ;fs plk ; t prh h pj ;j h h ; .

mth ; fs ; mtd plk ;

“A+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; mth; Njhd;Wthh;

vd;W ,iwthf;fpdh; vOjpAs;shh;” vd;whh;fs;.

mjd ; gb murd ; ;mth ; fis

ngj;NyNfKf;F mDg;gp itj;jhd;. murd;

nrhd;dij Nfl;L mth;fs; Gwg;gl;L Nghdhh;fs;.

,Njh! Kd;G vOe;j tp;z;kPd; Njhd;wp Foe;ij

,Ue;j .,lj;jpw;F Nky; te;J epw;Fk; tiu

mth;fSf;F Kd;Nd nrd;W nfhz;bUe;jJ.

tPl;bw;Fs; mth;fs; Ngha; Foe;ijia jha;

kh pahs ; itj ;j pUg ;gij f ;zlhh ;fs ; ; @

neLQ;rhz;fpilaha; tpOe;J tzq;fpdhh;fs;.

(kj; : 1-6; : 9-11)

jhtpjpd; topkugpduhd NahNrg;Gk;

jkf;F kz xg;ge;jkhd khpahNthL> ngaiu

gjpT nra;a> fypNyahtpYs;s erNuj;J

ChpypUe;J a+NjahtpYs;s ngj;Nyfk; vd;w

jht Pj pd ; CUf;Fr ; nrd;whh ; . kh pah

fUTw;wpUe;jhh;. mth;fs; mq;F ,Ue;jnghOJ

khpahTf;F NgWfhyk; te;jJ. mth; jiy

kfidg; ngw;nwLj;jhh;. tpLjpapy; mth;fSf;F

,lk; fpilf;f tpy;iy. vdNt gps;isiaj;

Jzpfspy; nghjpe ;J jPtd njhl;bapy;

fplj;jpdh;. (Y}f; 2:4-7)

Qhdpfs;Qhdpfs;Qhdpfs;Qhdpfs;Qhdpfs;

fpof;fpypUe;J te;j ,e;j Qhdpfs;

ahh;? “fpof;fpy;” cs;s ve;j ehl;bypUe;J

,th;fs; te;jhh;fs;;. nkrg;gj;Njhkpah> <uhd;>

mNugpah Mfpa ehLfspypUe;J te;jpUf;f $Lk;.

mth;fsJ ehL Nahh;jhd; ejpf;F

kWfiua py ; g hy] ;j PDf ;F

fpof;fpy; cs;s mz;il ehlhf

,Ue;jpUf;Fk;. tptpypaj;jpd;

fhyj;jpy; mJ Nkhtha; vd;W

miof;fg;gl;lJ.

vz;zpf;if E}ypy; (mjpfhuk;

2 2 - 2 4 ) ,e ; e hl ;ilg ; gw ; w p >

Qhdpfspd; Kd;Ndhuhd Fwp

nrhy;Yk; gpyahk; vd;gtiu gw;wpa tuyhW

cs;sJ. gpyahk; vd;gtiu me;ehl;bd; murd;

ghyhf; ,];uNay; kf;fis rgpf;f miof;fpwhh;.

Mdhy; ‘flTspd; Mtp mth; Nky; ,wq;fptu’rgpg ;gjw;F gjpyhf gpyahk; mth;fis

MrPh ;tjpj;J> mth;fsplkpUe;J ‘nkrpah’Njhd;Wthh; vdf; $Wfpd;whh; ( vz; 24:16>17)

tpz;kPDk;> kf;fSk;tpz;kPDk;> kf;fSk;tpz;kPDk;> kf;fSk;tpz;kPDk;> kf;fSk;tpz;kPDk;> kf;fSk;

Qhdpfs; gpyahkpd; Md;kPf thhpRfs;

kpyahk; njhiytpy; fz;l tpz;kPd;id

,;g;NghJ Qhdpfs; fhz;fpd;wdh;. ,th;fs;

A+jh;fspd; muriu Njbr; nry;fpd;wdh;.

gpyahkpd; fzpg;Gg; gb mtuJ nrq;Nfhy;

ahf;NfhgpypUe;J cjpf;Fk;.

jpU tptpypaj;jpd; gb Qhdpfs;

t pz ;k Pidf ; fz ;L nkr pahit fhz

KaYfpd;wdh;. “,aw;if ntspghl;bd; %yk;

,NaRit Njb te;j mth;fs; Gwtpdj;jhhpd;

tuyhw;wpy ; rpwg ;ghdth ;fshf fhl;lg ;

gLfpd;wdh;. mth;fs; kjpg;Gf;Fk;> ghuhl;Lf;Fk;

ch path ;fs ;” vdf ; . R.E . g ;nusTd;

Fwpg;gpLfpd;whh; (R.E. g;nusTd; ,NaRtpd

êuß Oô²Ls ---- S. gphp[pw; rpwpauhzp

26


gpwg;igg; gw;wp rpwg;ghd> tphpthd E}y; vOjpa

mwpQh;)

“thdq;fs; ,iwtdpd; khl;rp ikiantspg;gLj;Jf;fpd;wd.

thd;ntsp mth; jk; iffspd;

ntspg;ghl;il tpthpf;fpd;wJ.

mtw;Wf;F nrhy;Ykpy;iy> Ngr;Rkpy;iy

Mdhy ; mtw ; w pd ; mw pf ;if

cynfq ;Fk ; nrd ; wilf pd ; wJ .

mit $Wk ; nra ; j p cyf pd ;

fil vy;iy tiu vl;Lfpd;wJ

(jpU. gh 19:1-4)

t pz ;k Pd ; fs ; t pLf ;Fk ; Ngr ; rw ; w

,t;twpf;ifiaj;jhd; Qhdpfs; Nfl;ldh;.

xypaw;w ,t;twpf;if nkrpahit fhz

mth;fis mDg;gpaJ.

Mdhy ; ,iwtd pd ; xy pia >

mwpf;ifia Nfl;lhy; kl;Lk; NghjhJ. mth;fs;

kd pjh ;fisAk ; kf ;fisAk ; re ;j pf ;f

Ntz;bapUe;jJ. mth;fs; vUrNyik

te;jile;j nghOJ> murdpd; gpwg;gplj;ij

Fwpg;ghf mwpa> mth;fs; VNuhJ murdplk;

nrd;W mtid re;jpf;fpd;wdh;. murd;

jiyik FUf;fisAk;> kf;fspilNa ,Ue;j

kiwE}y; mwpQh;fisAk; fye;jhNyhrpf;fpd;whh;.

kf ;fs pilNa ,Ue ;j kiwE}y ;

mwpQh;fs;> kf;fspd; gpujp epjpfs; kw;Wk;

kf;fspd; xj;Jiog;Gld; jhd; Qhdpfs; jq;fs;

gazj;jpd; Kbit mila KbfpwJ.

kiwE}y;kiwE}y;kiwE}y;kiwE}y;kiwE}y;

jiyik FUf;fSk;> kf;fspilNa

,Ue;j kiwE}y; mwpQh;fSk; kiwE}iy

Ma;e ;J k pf ;fh ,iwthf ;f pdh ; $wpa

thh;j;ijfspd; topNa tpil mspf;fpd;wdh;.

“ePNah> vg;uhj;jhvdg;gLk; ngj;NyNfNk>

A+jhtpd; FLk;gq;fspy; kpf rpwpajha;

,Uf;fpd;wha;

MapDk; ,];uNaiy

vd; rhh;ghf Msg;Nghfpwth;

cd;dplkpUe;Nj Njhd;Wthh; (kPf : 5:2)

MfNt Qhdpfs; tpz;kPdhy; ce;jg;gl;L>

kf;fspd; cjtpAld;> kiwE}y; topfhl;l

jq;fs; gazj;jpd; Kbitf;fz;ldh;. jhq;fs;

fhz Vq;fp jtpj;j nkrpahit fz;ldh;. mth;

Kw;wpYk; vjph; ghuhj tbtpy; rpW Foe;ijaha;

Vo;ik R+oypy; (Vio Fbapy;) nkrpah

fhl;rpaspf;fpd;whh;. Qhdpfspd; kjpg;gPLfis

Kw;wpYk; khw;wpa jpUfhl;rp mJ..

,j;jifa R+o; epiyapYk; ve;j

Nfs;tpAk Nfl;fhky; nkrpahit Vw;Wf;

nfhz;L ‘neLQ;rhd;f pilaha; tpOe ;J

tzq;fpdhh;fs;’. ,jid kdpj Gj;jpahy;

Ghpe;J nfhs;s Kbahj ,iwtdpd; nray;

vd;W $l ehk; nfhs;syhk;.

Qhd pfs ; f p w p] ;Jit Nehf ; f p

Nkw;nfhz;l gazk; %d;W epiyfis

nfhz;lJ. ,aw;if> kf;fs;> tptpypak; MFk;.

jpUtptpypaj;jpd; ,Wjp nra;jp ,aw;if

rhd;WfspYk; kf;fis re;jpg;gjpYk; mlq;fp

,Uf ; f p wJ . f p w p] ;Jit Nehf ; f pa

,g;gazj;jpy; fhzg;gLk; ,k;%d;W epiyfs;>

fpwp];Jit Nehf;fp ehk; Nkw;nfhs;Sk;

gazj;jpw;F Xh; vLj;Jfhl;L.

“mfu Kjy vOj;njy;yhk; - Mjpgftd;

Kjw;Nw cyF”

vd;W jpUf;Fws; $Wfpd;wdJ. cyfKk;

kdpjdpd ; mDgtKNk Kjy; mfuk ; .

mjpypUe;J tptpypaj;jpd; thh;j;ijfs; vOjg;

gl;Ls;sd. tptpypak; vd;gJ ikahy;> jhspy;

vOjg;gl;lJ kl;Lky;y> cyif tpag;Gld;

ghh;j;j mDgTk;> kdpj Jauq;fspd; mDgtk;

mj;Jld; ,ize;Js;sd.

Qhdpfs; ,e;j thOk; vKj;Jf;fis

thrpf;f fw;Wf; nfhz;ldh;. mJNt mth;fis

fpwp];Jtplk; nfhz;L Ngha; Nrh;j;jJ. mth;fs;

nrd ;w ghij ekf ;F xU to pfhl ;b .

jpUtptpypaj;ij thrpf;f ehKk; tpz;kPid

Nehf;f Ntz;Lk;. ek;kpilNa thOk; gpwiu

re;jpj;J cwthl Ntz;Lk;> mJ ek;ik

fpwp];Jtplk;> thh;j;ij kD cUthd kiw

cz;ikf;F> cyfpd; mtuJ gpurd;dj;jpw;F

,l;Lr; nry;Yk;.27


cUf;Fiye;j fy;Yk;

rpw;gpapd; ifapy; mofhd rpw;gk;!

mofw;w RtUk;

xtpadpd; iftz;zj;jpy;

neQ;irf; ftUk; xtpak;!

,irf;Fk; fuq;fspy;

,iyf; $l

,dpf;Fk; nky;ypa uhfk;!

ngz;Nz!

Gijayha; cd; jpwik

Gije;J fpilf;fpwJ

GJg;gpj;Jg; ghh;!

Gjpa cyfk; mJ

vd;Wk; cd; trk;!

Mk;> ngz;ikia Nghw;WNthk; vd;w ntWk;

tha; Ngr;rpNy Ngrp nfhz;bUf;fpNwhNk jtpu

ep[ tho;f;ifapy; elg;gJ vd;d? rpe;jpj;J

ghUq;fs; cz;ik vJntd;W GhpAk;.

Mz;LNjhWk; cynfq;Fk; khh;r; 8-k;;

ehs; ngz;fs; jpdkhf mDrhpf;fg;gLfpwJ.

,j;jpdj;jpw;F xU tPu tuyhW cz;L.

mwpe;jhy; jhd; ,e;ehis xU chpikfis

ntd;nwLf;Fk; ehshf nray;gl KbAk;.

ngz;fs; jpd tuyhW:ngz;fs; jpd tuyhW:ngz;fs; jpd tuyhW:ngz;fs; jpd tuyhW:ngz;fs; jpd tuyhW:

khh;r; 8- 1857 y; epa+ahh;fpy; cs;s

gQ;rhiyg; ngz; njhopyhsh;fs; jq;fsJ

njhopyhsh; ey chpikf;fhf Fuy; vOg;gpdh;.

Kjyhspfspd; ifg;ghitahd fhty;Jiw

mth;fspd; Nghuhl;lj;ij xLf;fpaJ. ,uz;L

Mz;LfSf;F gpwF Kjy; ngz; njhopyhsh;

rq;fk; cUthdJ. 1908 y; mNj epa+ahh;f;

efu tPjpfspy; Rkhh;15>000 ngz;fs; jpuz;L

jq;fs; Ntiy Neuj ;ij Fiwf;fTk ; >

Cjpaj;ij cah;j;jTk; thf;Fhpikf;fhfTk;

Nfh\kpl;lhh;fs;. 1911-k; Mz;L epa+ahh;f;fpy;

Nfhh pf ;iffis ntd;nwLf;Fk; tiu

NghuhLNtk; vd;W njhlh; Nghuhl;lk; elj;jpa

140 ngz; njhopyhsh;fs; kPJ Fz;Lfs;

gha;e;jd. tuyhw;wpd; gf;fq;fspy; ngz;

njhopyhsh;fspd; FUjpahy; vOg;ggl;l jpdNk

gpd;dhspy; khh ;r ; 8 ngz;fs; jpdkhf

mwptpf;fg;gl;lJ.

ngz;fSf;F vjpuhd nfhLikfs;:ngz;fSf;F vjpuhd nfhLikfs;:ngz;fSf;F vjpuhd nfhLikfs;:ngz;fSf;F vjpuhd nfhLikfs;:ngz;fSf;F vjpuhd nfhLikfs;:

MZf;F ngz; rkk; vd;w kdepiy

kwe;J> jd;idg; Nghy; gpwiuAk; Nerp vd;w

flTspd; fl;lisfis kwe;J ngz; vd;why;

mts; jho;j;jg;gl;lts; r%fj;jpy; gpd;

jq;fpats; vd;w xU epiyik midthplKk;

fhzg;gLfpwJ. ngz; rpR nfhiy fUtpNy

rpijf;Fk; nfhLik. xU ngz; Foe;ij

ngw;nwLf;Fk; NghJ mts; gLk; Ntjid

vz;zpylq;fh> mij rpwpJk; vz;zhky; ngz;

Foe ;ij vd;why ; mopf ;Fk ; nfhLik.

fy;Y}hpf;F nrd;why; <t;Brpq; nfhLik.

jpUkzk; Mdhy; tujl;riz nfhLik> xU

tpsk;gu nghUshf gad;gLj;Jk; epiy.

fztid ,oe;J thOk; ngz;fSf;F gy

tpj Jd;gq;fSf;F Mshfpd;wdh;. ngz;

gpwe;jJ Kjy; ,wf;Fk; tiu mts; gytpjkhd

nfhLikf;F Mshfpwhs;. ,e;epiy khw

Ntz;Lk;.

,e;epiyf;F vjpuhd jLg;G Kiw:,e;epiyf;F vjpuhd jLg;G Kiw:,e;epiyf;F vjpuhd jLg;G Kiw:,e;epiyf;F vjpuhd jLg;G Kiw:,e;epiyf;F vjpuhd jLg;G Kiw:

ngz ;fSf ;F vj p u hf elf ;Fk ;

Jd;gq;fSf;F Nghuhl;lk; elj;jp khw;W

rpe;jidfs; cUthf;fp Gjpa ghijf;F top

tFf;f Ntz;Lk;.

ngz;fSf;F rhjfkhf gy jpl;lq;fs;

epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;. tujl;riz jLg;G

rl;lk;> FLk;g td;Kiw vjph;g;G rl;lk; gw;wpa

tpopg;Gzh;T toq;f Ntz;Lk;. rKjaha

kWkyh;r;rp> ngz;fs; Nkk;ghL Mfpatw;iw

28


fUj ;j py ; nfhz;L nray ;glNtz;Lk ; .

,g;gbgl;l gy Gjpa r%f fl;likg;Gfhf

ngz;fNshL Mz;fSk; ,ize;J GjpaNjhh;

mh;j;jj;ijf; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,JNt

E}w;whz;L fhyg; ngz;fs; jpdk; ekf;F

nrhy;Yk; nra;jpahFk;.

ngz;fs; gzpf;FOf;fs;:ngz;fs; gzpf;FOf;fs;:ngz;fs; gzpf;FOf;fs;:ngz;fs; gzpf;FOf;fs;:ngz;fs; gzpf;FOf;fs;:

,f ; f hyf ;fl ; lj ; j py ; ngz ;fs ;

jd;dk;gpf;ifAld; nray;gl ,g;gzp FOf;fs;

nghpJk; cjTfpd;wd. ngz;fs; jq;fs;

miog;G> nghWg ;G> rpwg ;G> nray;ghL

Mfpatw;iw KOikahf ntspg ;gLj;j

gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. murpay; Kjy;

Md;kPfk; tiu midj;J JiwfspYk; Gjpa

khw;wj;ij cUthFfpd;wdh;. tpz;ntsp>

Muha;r ;r p Nghd;w vy;yh JiwfspYk;

gbg;gbahf tsh;e;J nfhz;Nl tUfpd;wdh;.

,th;fs; jd;dk;gpf;ifAld; nray;gLfpd;wdh;.

vdNt ngz;id Nghw;WNthk;> kjpg;Nghk;. mNj

Ntisapy; jd;id kjpf;fpwhh;fs; vd;gjw;fhf

jhd; Njhd;wp jdkhf elf;Fk; gof;fj;ij

ngz;fs; iftpl Ntz;Lk;.

jd;idj; J}z;b tpl;L murpay; ,yhgk;

Njl epidf;Fk; Raey thjpfspd; Ml;lj;jpw;F

Mlhky; nksdkha; Gul;rp Nkw;nfs;sNtz;Lk;.

Gypia Kwj;jhy;

tpul;ba tPungz;kzpfs;

mLg;gq;fiuapy; kl;Lk; jP %l;ltpy;iy

Rje;jpu Nghuhl;lj;jpy; jpahfp vd;w

ngUikAk; cz;L

md;Wk; ,d;Wk; FLk;g Rikfis

Rkf;Fk; vq;fSf;F rhpah vd;W

tpbay; vd;W tpbfpNwhNjh?

ngz;fs; jq;fis Nghd;W Jd;gk;

milgth;fs; vd;gij fUj;jpy; nfhz;L

ngz ;fSf ;F vj p u hf elf ;Fk ;

nfhLikfspypUe;J tpLjiy nfhLg;Nghk;

G. fp];lh tpd;dh; fp];lh tpd;dh; fp];lh tpd;dh; fp];lh tpd;dh; fp];lh tpd;dh;FUrbFUrbFUrbFUrbFUrb

SY - 14ÏZkûRLs§] ùLôiPôhPm

AW£Vp RûXYL°PªÚkÕGjRû]úVô YôrjÕdLs....úUûP«p ÅW YN]eLú[ôÓC²l× YZe¡ BWYôWeLs,B]ôp,,

ùLôiPôP úYi¥V ÏZkûRLsÅ§L°p ÏlûTLú[ôÓ ×WÞmÏZkûR ùRô¯Xô[oL[ôn.......Y«tßdLôL úTôôÓ¡u\ÏZkûR ùRô¯Xô[oLÞdÏYôrjÕdLû[ ùR¬®dLKnÜ úSWm CpûXúV!GÝÕùTôÚhLs ©¥dÏm ûL«pGf£ûX ÕûPd¡u\ AYXUô?®§«û] Uôt± AûUlúTôm....ÏZkûRLs ©\l× ®Zô®û]ÏZkûRLÞdLôL ùLôiPôÓúYôm!T ôXLu CúVÑ®u YWYôpÏZkûRLs U]m U¡Z×ÕY¯ AûUlúTôm.

ùN. Buú\ôv,RªZô£¬Vo, ùSpûX

ÏZkûRLs §]m

29


rpd;djk;gp : mz;Nz... vq;f NghapUe;jpq;f ,t;tsT

ehSk; ePq;f ,y;yhjjhy vdJ

re;Njfj;ij Nfl;fNt Kbay;y

nghpajk;gp : jk;gp... mz;Nz... ,t;tsT ehSk;

ntspA+U NghapUe ;Njd; ,g ;g

te;Jl;Nld;y tpraj;j nrhy;Y

rpd;djk;gp : vd;d mz;Nz! kiotpl;lghby;y....

Ntiyf;F NghNa gy ehl;fs; MFJ.

nghpajk;gp : jk;gp... ,e;j tUlk; kio nfhQ;rk;

mjpfk ; jhd; . . . . gUtepiyNa

khwpNghr;rp... mjdhy kio mjpfkh

ngQ;rpLr;rp... kionga;jh vd;d ekf;F

Neukh NghfhJ...

rpd;djk;gp : mz;Nz... Xl;Leh;fs; rq;f Njh;jy;y

ek;k njh.K.r. ntw;wpngw;wjhy ek;k

fiyQU Frp %Ly ,Uf;fhU...

nghpajk;gp : njhopy; rq;f Njh;jiy tpL... tuNghw

Nky ;rig Njh ;jy ;y ftdkh

,Uf;fZk;... gl;ljhhp ,isQh;fSf;F

Xl ; L cz ;L mNjNghy

Mrphpah;fSf;Fk; Xl;L cz;L.

rpd;djk;gp : mz;Nz... Mrphpah;fSf;F Xl;L Nghl;L

VjhtJ gaDz;lh?

nghpajk;gp : jk;gp.. jkpo;ehl;Ly Mrphpah; njhFjp

- 7. mJy.. fd;dpahFkhp> J}j;Jf;Fb>

jpUney;Ntyp> tpUJefh;> Njdp Mfpa

Ie;J khtl;lq;fSk; Nrh;e;J xU

MrphpaUf;F Xl;LNghlZk;.

rpd;djk;gp : mz;Nz mt;tsT nghpa njhFjpah...

mz;Nz cq;fSf;F njhpe;j Mrphpah;

njhFjpapy ahU epf;fpwJ.

nghpajk;gp : jk;gp.... ek;k tlf;Ff; Nfhzj;j rhh;e;j

cghy;l; jk;gp epw;fpwhW... ey;y

jpwikahd MS... njhpQ;rtq;ffpl;l

nrhy;Y ... jk;gp... ek;k igad; te;jh

ekf;FjhNd ey;yJ...

rpd;djk;gp : rh pz ;Nz. . . vy ;yhh ;f pl ; NlAk ;

nrhy;ypLNthk;... mz;Nz ek;k CU

Nfhapy; rPuikg;G gzpnay;yhk;

vg;gbaz;Nz elf;FJ.

nghpajk;gp : jk;gp.... nghpakdR gilr;rtq;f

vy;yhk; ek;k CU Nfhapiy

ey;ygbah Kbf;fZk; vd;W ,uT

gfyh ciof;fpwhq;f. Mdh...

ntapy;yFsph; fhapwJ khjphp rpyh;

fha epidf;fpwJ jhd Ntjid jk;gp...

rpd;djk;gp : mz;Nz... vd;d nghbNghLwPq;f?

nghpajk;gp : jk;gp... nghbNghly;y.. cz;ikjhd;

Ch;nghJkf;fs; vy;yhk; Nrh;e;J

Nfhapy; fl;bdjh fy;ntl;L itf;f

nrhd;dh! vd; NgU fz;bg;gh tuZk;

mg;gbd;D ehd; gpbj;j KaYf;F

%d;WNwfhYz;Z Kjiyahl;lk;

gpbf;fpwhW ek;k CU cgjiytU.

rpd;djk;gp : mz;Nz... mtU cgjiytUy;y

jiyth;Nz...

nghpajk;gp : Nla;.. klg;gay ahU jiyapy ;kpsfha;

miuf;fpw. Ke;jpa fhyj;jpyjhd;

jiyth;. ,g;Ngh gq;FNguit

te;jhNy jiytU ek;k rhkpahh; jhd;..

cgjiytUjhd; ek; Cu Nrh;e;jtU.

rpd;djk;gp : vd;d mz;Nz... mg;gb nrhy;yPwPq;f...

ek;k md;id njurh ,isQh; ,af;fk;

ntspapl;l gj;jphpifapy jiyth;

mg;gBd;D cgjiyth; tpsk;guk;

nfhLj;jpUe;jhU... eyj;jpl;lq;fs;y $l

jiyth; mg;gbd;D Nghl;bUe;jhU...

nghpajk;gp : jk;gp... mh;g;gDf;F tho;Tte;jh

mh;juhj;jphpapy Fil gpbg;ghdhk;.

mg;gbd;D xU gonkhop cz;L....

jiyth; gjtpf;F Nghl;b Nghl;lh

NghjhJ ey;yjiytuh ,Uf;fZk;.

rpd;djk;gp : mz ; Nz. . ey ;yjiytUf ;F

,yf;fzk; vd;d?

nghpajk;gp : jk;gp... ahiuAk; thy! Nghy vd;W

jpl;lf;$lhJ. kjpg;G nfhLj;J kjpg;g

thq;fZk;. ehd; nra;tJ jhd; rhp

vd;W 23 Mk; Gypf;Nfrpah Ml;rp

mikf ;f$lhJ . g pbthjk ;

,Uf;f$lhJ.. mjl;LwJ... rhjp

nrhy;yp kf;fis jpirjpUg;GwJ...

kpul;LwJ... mbf;f if Xq;FwJ....

vy ;NyhUk ; nrhy ;wij Nfl ;L

vy ; NyhiuAk ; mutizj ;J

NghfZk;....

rpd;djk;gp : mz;Nz.... mg;gb xU jiytiu

ghh;f;f KbAkh!..

nghpajk;gp : jk ; g p . . . ,jw ;F Kd ;dhy

gq;FNguitia Ml;rp nra;jth;fs

£u]Rm©.......ùT¬V Rm©

30


ghU... vt;tsT mof... kf;fis

fye;jhNyhrpj;J nra;jhq;f.... Mdh..

,g;Ngh...

rpd;djk;gp : mz;Nz... f\;lkhjhd; ,Uf;F...

Mkh... ,e;j kuq;fs; vd;d jg;G

nra;jJ.... ,g;gb nkhl;ilah fhyp

gz;zpl;lhq;fNs!

nghpajk;gp : jk;gp.... kuk; mg;gBq;fpwJ xU kdpj

caph; khjphp... Ke;ijafhyj;jpy

ek;k me;Njhdpahiu Njb tUfpw

gf;jh;fs; Ntg;gkuj;J ,iyia

miuj;J jiyapy jg;ghsk; itj;J

fpzw;W jz;zpapy Fspg;ghq;f...

mtq;fs gpbj;j Neha; vy;yhNk

Ngha ;tpLk ; . Neha ; j Ph ;f ;Fk ;

Ntg;gkuj;ij ntl;bath;fspd; rhgk;

Rk ;khtplhJ.. . me;Njhdpahh ;

kuq;fis ntl;bah E}w;whz;Ltpoh

nfhz;lhl nrhd;dhU....

rpd;djk;gp : mz;Nz... Nfhapy; kiwf;fpwjh

nrhy;yp kuj;j ntl;Ldhq;fNs..

mg;Ngh Nfhapiy kiwf;fpw Mh;r;rp.

GJrhfl;ba fl;blk;... ,tw;iw

,bf;f Nghwhq;fsh.

nghpajk;gp : jk;gp... Ch;y mf;fiu cs;stq;f

,ijAk; nra;aZk;... Mdh

rpd;djk;gp : vd;d mz;Nz?... Mdh vd;fpwPq;f.

nghpajk;gp : jk;gp... mJ nghpa ,lj;J tptfhuk;....

tPl fl;bdNj ehkjhNd mg;Gwkh vg;gb

,bf;fpwJ. murpay; thjpfSf;F

,njy;yhk; rf\k; jhd;.

rpd;djk;gp : mz;Nz... Nfhapy; fl;Lk; gzp Kbe;J

tpLkh.

nghpajk;gp : jk;gp... ftiyg;glhj... vg;gbahtJ;

,e;jkhjfilrpf;Fs;s Nfhapy;

gzpia Kbf;fZk;. mg;gBd;D

jPtpukh ciof;fpwhq;f... Mdh 1-k;

Njjp vg;gb Nfhapiy jpwf;fpwJ....

ahh; ahh; khiy NghLwJ... nghd;dhil

NghLwJ. vd;d vd;d fl;lTl;

itf;fpwJ. vg;gb vy;yhhk; Nfhapy

kiwr;rp Nghh;L itf;fyhk;. E}w;whz;L

kyUf;F ahh; ahh; glk; NghLwJ? vd;w

gpsdpq;Fk; elf;FJ. jk;gp.... vhpAw

tPl;Ly gpLq;fpw kl;Lk; yhgk; jhNd....

rpd;djk;gp : mz;Nz.. . kiotUfpw khjph p

,Uf;fpwJ... ehis te;J NgRfpNwd;...

tUfpNwd;.

nghpajk;gp : jk;gp! kwf;fhk ,e;j Nky;rig

Njh ;jYf ;F cdf ;F njh pe ;J

Mrphpah;fis ngau gjpT gz;z

nrhy;Y.... brk;gh; 17 k; jpajp tiu

ngaiu gjpf;fyhk;... kwe;Jlhj jk;gp.

rpd;djk;gp : rhpaz;Nz...! NghFk; NghNj

“mz;Nz! mz;Nz rpg;gha; mz;Nz

ek;k CU ey;y CU ,g;gnuhk;g

nfl;Lg; Nghr;rz;Nz...

,ij nrhd;dh ntl;ff;NfL

nrhy;yhl;b khdf;NfL...

(vd;W ghbnfhz;Nl nrd;whh;)

kuzg; gLf;ifapy; caph;tpl;Lf; nfhz;bUe;jhh;. me;j kfhd;. ifgpire;J epd;w rPlh;fs;

jpl;lkpl;ldh;. FUit vg;gb mlf;fk; nra;tJ? ,jidf;Nfl;l me;jkfhd; nrhd;dhh;.

vd; gpzj;ij mlf;fk; nra;a Vd;; ,g;gbf; Fok;gp epw;fpwPh;fs;? gue;j g+kpAk; tphpe;j

thdKNk vd; rtg;ngl;b vd; gpzj;ij vq;fhtJ xU ntl;lntspapy; NghLq;fs; vd;whh;

rPlh;fs; mywpdh;...! INah FUNt! fOFfs; ck;ikf; nfhj;jpj;jpd;DNk!... kfhd; $wpdhh;.

cz;ikjhd;! g+kpf;F Nky vd;why; fOFfs; jpd;Dk; g+kpf;F fPNo vd;why; fiuahd;

jpd;Dk;... fiuahDf;F ,iwahtijtpl fOFfSf;F ,iwahf vz;ZtJ jtwh...

vd;whh;..

“fle;J rpe;jpg;gtd; Qhdpfle;J rpe;jpg;gtd; Qhdpfle;J rpe;jpg;gtd; Qhdpfle;J rpe;jpg;gtd; Qhdpfle;J rpe;jpg;gtd; Qhdp

flj;j rpe;jpg;gtd; me;Qhdpflj;j rpe;jpg;gtd; me;Qhdpflj;j rpe;jpg;gtd; me;Qhdpflj;j rpe;jpg;gtd; me;Qhdpflj;j rpe;jpg;gtd; me;Qhdp”

¨_m... EiûU

31


ePNuhil thrfh;fNs! jq;fspy; VuhskhNdhh; tptpypa

tpdh tpil Nghl;bapy; fye;Jnfhz;L tptpypa

mwpit tsh;j ;Jf;nfhs;tJ ngUikahdJ>

kjpf;fj;jf;fJ. ,Jtiu fye;J nfhs;shjth;fs;

$l ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhz;L ghprpid jl;b

nry;yyhNk... ,g;gNt Ntjhfkj;ij ifapy;

vLj;jpl;Bq;fsh ,iwahrPh; epiwthff;fpilf;Fk;. ed;wp

Nghl;bg ; gFjp - cNuhikah ; mjpfhuk ;cNuhikah ; mjpfhuk ;cNuhikah ; mjpfhuk ;cNuhikah ; mjpfhuk ;cNuhikah ; mjpfhuk ;

KOtJk;. KOtJk;. KOtJk;. KOtJk;. KOtJk;.

Fwpg;G

nghJ nkhop ngah;g;G tptpypak; kl;Lk;

gad;gLj;jTk; mjpfhuk;> trdq;fSld; tpilfis

vOjTk;

nkh. kjpg;ngz;fs; : 50

I. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf:. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf:. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf:. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf:. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf: (5 x 1= 5)

1. Vvddpy; ------------ jk; ek;gpf;ifahy; tho;T milth;

2. fpwp];J jhd;----- mth;Nky; ek;gpf;if nfhs;Sk;

vtUk; ------- Vw;Gilath; Mthh;.

3. --------- Mz;lth; kPJ ek;gpf;if nfhz;lth;> mijMz;lth; -------- fUjpdhh;.

4. ,t;thW ------ ekJ tYtw;w epiyapy; ekf;Fj;

Jiz epw;fpwhh;.

5. ----------- nfhLj;J xUth; kw;wtiu tho;j;Jq;fs;.

II. mjpfhuk;> trdk; vOJf:. mjpfhuk;> trdk; vOJf:. mjpfhuk;> trdk; vOJf:. mjpfhuk;> trdk; vOJf:. mjpfhuk;> trdk; vOJf: (10 x 2= 20)

1. “gpw ,dj;jhhpilNa ck;ikg; Nghw;WNtd;; ckJ

ngaUf;Fg; Gfo; khiy rhw;WNtd;. “2. Koq;fhy; midj;Jk; vdf;F Kd; kz;bapLk;>

ehT midj;Jk; vd;idg; Nghw;Wk;

3. md;G mLj;jpUg;gtUf;Fj; jPq;fpiof;fhJ. MfNt

md;Ng jpUr;rl;lj;jpd; epiwT.

4. flTspd; Mtpahy; ,af;fgg;gLfpwth;fs; flTspd;

kf;fs;.

5. Vnddpy; flTs; Ms; ghh;j;Jr; nray;gLtjpy;iy.

6. mth ;fs ; thapy ; rhgKk; nfhLikAk;

epiwe;Js;sJ.

7. “Mz;lthpd; jpUg;ngaiu mwpf;ifapl;L

kd;whLfpwth; vtUk; kPl;Gg; ngWth;”.8. jPik cq;fis nty;ytplhjPh;fs;> ed;ikahy;

jPikia nty;Yq;fs;!

9. ,we;J capUld; vOg;gg;gl;l fpwp];J ,dpNky;

,wf;f khl;lhh;.

10. ehk ; gyuha pUe ;jhYk ; f pw p] ;JNthL

,ize;jpUg;gjhy; XNu clyha; ,Uf;fpNwhk;.

III. rhpahd thh;j;ijfis nfhz;L trdj;ij. rhpahd thh;j;ijfis nfhz;L trdj;ij. rhpahd thh;j;ijfis nfhz;L trdj;ij. rhpahd thh;j;ijfis nfhz;L trdj;ij. rhpahd thh;j;ijfis nfhz;L trdj;ij

Kiwg;gLj;Jf Kiwg;gLj;Jf Kiwg;gLj;Jf Kiwg;gLj;Jf Kiwg;gLj;Jf (10 x 2= 20)

1. flTSf;F Vw;g tho;Nthh; Cdpay;Gf;F

cfe;jth;fsha; ,Uf;f KbahJ.

2. kPl;Gf; fpilj;Jtpl;lJ ekf;F> vd;Dk; mJ

fpilj;Js;sJ vjph;Nehf;Fk; mstpy; jhd;

3. fpwp];J Vnddpy; tho;Nthh; kPJk; ,we;Njh;kPJk;

Ml;rp nrYj;jNt tho;fpwhh; ,we;Jk;

4. MfNt ePjpahff; fUjpdhh; mij Mz;lth;

mtUf;F

5. ek; flTs; xg;Gtpj;jhh; Fw;wq;fSf;fhfr; rhFkhW

,NaRit.

6. jhq;fs; mth;fs; kilah;fNs vd;W nrhy;ypf;

nfhs;Sk; Qhdpfs;

7. cq;fSf;F tpUe;jNrjdj;jhy; gaDz;L.

jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbj;jhy;

8. ek;gpf;ifapy; mth; NkYk; tYg;ngw;whh;>

Iag;glNt ,y;iy flTspd; thf;FWjpiag; gw;wp.

9. mth;fs; $Wk; nra;jp cynfq;Fk; nrd;wilfpwJ>

mth;fsJ mwpf;if cyfpd; filnay;iytiu

vl;Lfpd;wJ.

10. tWikAw;w tpUe;Njhk;gypy; gfph;e;J nfhs;Sq;fs;

fUj;jha; ,Uq;fs; cq;fsplKs;sijg;

,iwkf;fNshL.

IV. rhpah? jtwh?. rhpah? jtwh?. rhpah? jtwh?. rhpah? jtwh?. rhpah? jtwh? (5 x 1= 5)

1. cd;kPJ md;G $h;tJ Nghy;> cdf;F mLJ;jpUg;gth;

kPJk; md;G $h;thahf.

2. MfNt mij Mz;lth; mtUf;F ed;ikahff;

fUjpdhh;.

3. xNu xU kdpjd; topaha;g; ghtk; ,e;j cyfj;jpy;

Eioe;jJ.

4. flTspd; ew;nra;jpia mwptpg;gNj vd; rKjhag;

gzp

5. ahf;NfhGf;F md;Nwh ehd; md;G fhl;bNdd;. Mdhy;

jPNkhj;Jit ntWj;Njd; vd;Wk; kiwE}ypy;

vOjpAs;sJ.

tptpypa tpdho - tpil 6

32


Mapuf;fzf;fhd kf;fs; Kd;dpiyapy;

xU tof;fhL kd;wk;. mJTk; ngz;fs;

jpdj;jd;W. ehd; eLtuha; nghWg;Ngw;Nwd.

md;iwa tof;fhL kd;w jiyg;G “FLk;gtho;tpd ntw;wpiaj; jPh;khdpg;gth; Mz;fsh?

ngz;fsh? vd;gJ jhd;. tof;fhL kd;wk;

njhlq;fpa cld; Mz;fsh? vd;w jiyg;gpy;

Ngrpa Mz; Ngr;rhsh; kpfTk; mUikahf

Ngrptpl;L tof;fhL kd;wj;jpy; Xh; tof;if

itj;jhh ; “ngz;fSf;Fg; nghJ mwpT

fpilahJ? vd;gJ jhd; mJ. mjph;r;rp

mile;j ehd; fhuzk; Nfl;Nld; Ngr;rhsh;

epjhdkhf nghJ mwpT vd;d? nghJth mwpNt

fpilahJ vd;w Fw;wrhl;il mOj;jkhfg; gjpT

nra;jhh ; Mz;fs; midtUk; ifjl;b

rphpj;jdh;. Mdhy; vdf;F Nfhgk; te;jJ.

‘ftdkhfg; NgRq;fs;’ vd;W vr;rhpj;Njd;.g pd ; ;dh ; e pjhdkhf mth ; $wpa

fhuzq;fs; gw;wp mirNghl Muk;gpj;Njd;.

thug;gj;jphpif> khjg;gj;jphpif> FKjk;> uhzp

Nghd;w gj;jphpif gbf;fpw ngz;fs; mjpfk;.

Mdhy; jpdg;gj;jphpif gbf;fpw ngz;fs;

vj;jid Ngh;. ehl;L elg;gpid mwpe;J nfhs;s

vj ;jidg ;ngz;fs; Mirg ;gLfpwhh ;fs ; .

Nahr pf ;f Ntz;ba tp\ak ;jhd ; ,J.

njhiyf;fhl;rpapy; rpdpkh> rPhpay; ,tw;wpy;

Mh;tk; fhl;Lk; ngz;fs; ehl;L elg;G gw;wpa

nra;jpfs; tUk;NghJ mLg;gbf;Fs; GFe;J

czT rikf;fr; nry;tJ Vd;? ,e;epiy

rhpjhdh? nra;jp Neuk ; vd;d rpdpkh

,ilNtisah? Nahrpf;f Ntz;Lk; ngz;fs;.

gbj;j ngz;fs; mYtyfk;> Nkw;gbg;G

vd ntspapy; nry;fpwhh;fs;. ,th;fs; Vd;

jpdrhp gj;jphpif gbf;f Ntz;Lk; vd;w

mwpahik ,d;W ngz;fid mbikahf;FfpwJ.

mth;fsplKk; klik jiytphpj;jhLfpwJ.

xUKiw ‘nghjpif njhiyfhl;rpapy;’ nra;jp

Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. vd; kidtpia

gh h ; f ; f mtNshL

gzpahw;wpa Mrphpia

xUtUk ; t P l ; by ;

,Ue ; j h h ; . e hd ;

nra;jpiiag; ghh;gjpNy

mf;fiuahf ,Ue;Njd;.

ng hj pif njhiy

fhl;rpapy; N\hgdhutp

mth ; fs ; nra ;j p

thrpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. mtis ghh;j;j vd;

kidtpAld; gzpGhpAk; Mrphpia Br;rh; N\hgdh

utp Nghl;bUf;Fk; khiyiag; ghh;j;jPh;fsh?

mJ vy;yhNk ituf;fw;fshy; Mdjh? my;yJ

nraw;ifah? vq;Nf fpilf;Fk;? vd;d tpiy

,Uf;Fk; vd;W Ngr Muk;gpj;jdh;. ehd; tpae;J

NghNdd;... ,e;j msT gbj;j ngz;fs;

,Ue;jhy; vg;gb ngz;ik GJikngUk;

ngz;tpLjiy> ngz; Kd;Ndw;wk; Fwpj;j

Kaw;rpfSf;F ,j;jifa Fz eyd;fs; ey;yJ

jhdh.

tho;f;ifia moFgLj;JtJ ngd;ik.

mth;fSf;F moFzh;r;rp mtrpak; jhd;.

Mdhy; moFg; nghUs;fSf;Fk;> myq;fhug;

nghUs;fSf;Fk;> moFepiyaq;fSf;Fk;... etPd

gl;Lg;GlitfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk;

ngz;fs; jpdrhp elf;Fk; nra;jpfis mwpahky;

jil NghLtJ Vd;?

ngz;fspd; moFzh;r;rpia kpFjp

gLj;j tpw;gidahFk; moF rhjdnghUs;fs;

tpiy ,d;W kiyNawp tpl;lJ. efq;fis

tz;zg;gLj;j> gioa tz;zq;fis ePf;fp

GJtz;zk; g+r neapy; ghyp\; (hp%th;)

cjLfis caph;g;Ngw;w cjl;Lr; rhak;

(ypg;\;bf;) fz;fspf; fth;r;rp $l;l &[;>

fz;zpikfisg; nghpJ gLj;jp moiff; $l;l

k];fhuh> mofha;f; fhl;l I iydh;> fOj;ij>

§]N¬ Tj§¬ûL T¥dÏmùTiLs Rôú] ¿eLs

ghis gd;dPh;jh];ghis gd;dPh;jh];ghis gd;dPh;jh];ghis gd;dPh;jh];ghis gd;dPh;jh];

33


Kfj;ijf; fOtpf;fhl;l fpsd;rpq; kpy;f;>

kh];f;> gpsPr;> Njhypd; ,aw;if kzj;ij

kiwf;f ghb];g;Nu> nrd;l; tiffs;> nfhz;il

Kjy; nfz;ilf;fhy; tiu khl;q; khl;rpq;

Njitahd cgfuzq;fs; fpspg;> hpg;gd;> ghd;l;>

nrUg;Gfs;> nghl;L> fhjzpfs;. ,t;tsTk;

ngz;ikia mbikg;gLj;Jk; ,e;j cyfpy;

Njitah. rpe;jidnra;J ghUq;fs;. mwpT

rhh;e;j tp\aq;fspy; mjpfk; nrYj;Jq;fNsd;.

rpf;fdk; Njit ,f;fzk;.

cyfg;Gfo; ngw;w tpQ;Qhdp Id;];Bd;

mnkhpf ;fhtpy ; tpQ;Qhdpfs; gq ;Nfw ;w

tpUe;jpw;Fr; nrd;wpUe;jhh;. mtuJ kidtpahy;

mtUld; Nghf Kbatpy;iy. tpUe;J Kbe;J

tPL jpUk;gpa Id;];Bdplk; mtuJ kidtp

‘tpUe;J vg;gb ,Ue;jJ’ vd;W Nfl;lhh;. ed;whf,Ue;jJ vd;whh;. tpUe;jpy; tpQ;Qhdpfs;

tpthjpj;j mwpthh;e ;j nra;jpfis Ngr

njhlq;fpdhh;. mtuJ kidtpf;F ,J

g pbf ;ft py ;iy. ehd ; ,ij xd ;Wk ;

Nfl;ftpy;iy. tpUe;jpw;F te;j ngz;fs; ve;j

khjphp fTd; mzpe;jpUe;jhh;fs; ftdpj;jPh;fsh?

vd;W Nfhggl;lhs;.

Id;];Bd; nghWikahf ,Njh ghh;...

tpUe;J Nki[f;F NkNy ngz;fs; Kfk; kl;Lk;

jhd; njhpe;jJ. cd; tpUg;gj;ij epiwNtw;w

Ntz;Lkhdhy; vOe;J epd;W ngz;fisj; jhd;

ghh;f;f Ntz;Lk;. mJ mt;tsT nfsutkhf

,Uf;fhJ vd;whh;.

34

ÏÚN¥ ¡ZdÏjùRÚûY NôokR

§Ú. Rú_Ñ ùWj§]m

AYoLs 10.12.2010 Auß Cû\Y]¥úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ

BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ¿úWôûP ÏÝUm

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥ úUXjùRÚûY NôokR

jpU. S. gpuhd;]p] gpuhd;]p] gpuhd;]p] gpuhd;]p] gpuhd;]p]; (fhrp ehlhh;)AYoLs 23.11.2010 Auß Cû\Y]¥

úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏBrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ

¿úWôûP ÏÝUm

ngz;fs; rpy tp\aq;fSf;Fngz;fs; rpy tp\aq;fSf;Fngz;fs; rpy tp\aq;fSf;Fngz;fs; rpy tp\aq;fSf;Fngz;fs; rpy tp\aq;fSf;F

mbikfshf ,Uf;Fk; tiumbikfshf ,Uf;Fk; tiumbikfshf ,Uf;Fk; tiumbikfshf ,Uf;Fk; tiumbikfshf ,Uf;Fk; tiu

Mz;fs; mbikfshfj;jhd;Mz;fs; mbikfshfj;jhd;Mz;fs; mbikfshfj;jhd;Mz;fs; mbikfshfj;jhd;Mz;fs; mbikfshfj;jhd;

itj;jpUg;ghh;fs;. mtw;wpypUe;Jitj;jpUg;ghh;fs;. mtw;wpypUe;Jitj;jpUg;ghh;fs;. mtw;wpypUe;Jitj;jpUg;ghh;fs;. mtw;wpypUe;Jitj;jpUg;ghh;fs;. mtw;wpypUe;J

ePq;fs; ntspNawp tpl;lhy;ePq;fs; ntspNawp tpl;lhy;ePq;fs; ntspNawp tpl;lhy;ePq;fs; ntspNawp tpl;lhy;ePq;fs; ntspNawp tpl;lhy;

Mz;fshy; cq;fisMz;fshy; cq;fisMz;fshy; cq;fisMz;fshy; cq;fisMz;fshy; cq;fis

mbikg; gLj;jKbahJmbikg; gLj;jKbahJmbikg; gLj;jKbahJmbikg; gLj;jKbahJmbikg; gLj;jKbahJ

ngz;fNs... xU epkplj;jpw;F xU ngz;

ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gLfpwhs;. . .

e P j pkd ;wq ;fs py ; fw ; go p g ; Gtof ;Ffs ; .

yl ; rfzf ;f py ; e pYita py ; cs ;sd .

ngz;fSf;F vjpuhd td;Kiw vjph ;g ;G

jpdj;ij nfhz;lhLk; Ntisapy; ePq;fs; rpy

t p\aq ;fSf ;fhf mbikahfhj P h ; fs ; .

ntSj;jJ vy;yhk; ghy; vd;W vz;zp

Vkhe;JtplhjPh;fs;. gjtp Mirfhl;b cq;fis

khatiyapy; tPonra;jpLk; fath;fspd;

Ngr;irf;Nfl;L miyahjPh;fs;. cq;fis

Vtptpl;L mjd; gpd; Fsph;fhAk; Fs;s ehpfspd;

je;jpu Gj;jpf;F tpiy NghfhjPh;fs;. Fd;nwd

epkph;e;J epy;Yq;fs;... jilapid fhyhy;

NjAq;fs;... mbiktho;T thoKayhjPh;fs;...

ngUikf;Fhpa ngz; nja;tq;fNs... jpdrhp

ehl;L elg;gpid njhpe;J nfhs;s jpdrhp

gj ;j ph piffis Gul ;bghUq;fs; . ehd;

mtdpy;iy vd;w jpiug;glj;ij gyKiw

ghh;j;j ngz;fis ehdwpNtd;. klikia

tpl;L> Mlk;guj;ij njhiyj;Jtpl;L cyif

GJikahf;f neQ;rpNy cWjp nfhs;Sq;fs;

ntw;wp epr;rak;.


kf;fshy; kf;fSf;fhf kf;fspd;

eyDf;fha; njhpe;njLf;fg;gLk; Ml;rpjhd;

kf;fshl;rp. Mz;b Kjy; murd; tiu..

Mz;fs; Kjy; ngz;fs; tiu rkkha;

NgrplTk;> cz;L kfpo;e;jplTk;> rkkha;

gofplTk;... fUj;Jf;fis fye;J NgrplTk;

cjakhdNj kf;fshl;rp . ,d;W xUth;

Ml;rpapy; mkuyhk;. ehis kw;nwhUth;

Ml;rpapy; mkuyhk;. gy;NtW ey;yjpl;lq;fis

eilKiwgLj;jyhk;. tsh;r;rpjpl;lq;fspy;

mf;fiw nfhs;syhk; . vjph ;j ;J epd ;W

Nghhplyhk;@ vq;F Nehf;fpDk; rkePjp> rkjh;kk;

fdpthd nkhopfs;. ,itjhNd kf;fshl;rpapd;

kfpikfs;.

Mdhy; ,jw;F Neh;khwhdJ kd;duhl;rp

vd;gJ@ rh;thjpfhu Ml;rp.... ehd; jhd; vy;yhk;...

vd;id ahUNk vjph;j;J epw;fKbahJ... ehd;

nrhy;tijjhd; kf;fs; Nfl;f Ntz;Lk;. vdf;F

vy;NyhUk; mbikfs;. ehd; mhpahrdj;jpy;

mkh ;e ;j pUf ;fNtz;Lk; . . . kf;fs; vdf;F

ntz;rhkuk; tPrNtz;Lk;. midtUNk vdJ

gzpahsh;fs; vd;w rpe;jid jhd; kd;duhl;rp.

,q;F vy;yhNk kd;dh;jhd;. kf;fs; vy;NyhUNk

$[hit Rkf;Fk; uh[hf;fs;@ gy;yf;F Rik

J}f;fpfs;. . gy;yf;fpy; kd;diu Rke;J

mbikfsha; thOk; kf;fs;.... ,J jhd;

kd;duhl;rp.... ,tuJ Mlrpapy; midtUk; tha;

%bfsha;> fd;dj;jpy; if itj;Jf; nfhz;L

Ntbf;if ghh;f;Fk; tpNdhj kdpjh;fsha;....

eilgpzq;fsha;> Jjpghbfsha; ,Uf;Fk;

mtyepiy... ,J jhd; kd;duhl;rp... jd;dplk;

Ml;rpg; nghWg;G ,Uf;fpwJ vd;gjw;fhf jd;

,\;lj;jpw;F Ml;rp elj;JtJ. fy;ntl;Lfspy;

jdJ ngaiu nghwpf;f epidg;gJ rhiyfis

kiwj;J fl;blq;fis fl;LtJ.... kuq;fis

ntl;b nkhl;ilahf;FtJ... thlh.... Nghlh...

vd;W tha;f;Fte;jgb NghRtJ ,njy;yhk;

kd;duhl;rpapd; rhjidfs;.

“ehk; ngw;w Rje;jpuk; Rk;khfpilj;jjh!

,utpNy thq;fp fsthltpl;l

gpr;irghj;jpukh...

ehd; nrhy;tjw;nfy;yhk; jiyahl;Lk;

jQ;rhT+Unghk;ikfsh...”kf;fs;... vj;jid rhk;uh[;aq;fshf

(Ch;fshf) gphpe;jpUe;j ek;k ehL (ekJ Ch;)

gy;NtW Nghuhl;lq;fSf;F kj;jpapy;... jh;kfh;jh

vd;Wk; KLjk; vd;Wk; Ch;j;jiyth; vd;Wk;

mwpTgilj;jth;fs; ehl;bd; nghWg;ghsh;fsha;

,Ue ;J Ml ;r pay ; kzpkFlk ; R +bdh ; .

guk;giuahf vdf;F jhd; ,e;j ehL nrhe;jk;

vd;gJk;> vdJ thhpRjhd; ehl;il MsNtz;Lk;

vd;gJk; Nfhapiy guhkhpf;Fk; nghWg;G

vdf;Fjhd; cz;L vd;W $wp rl;ljpl;lq;fis

jdf;F rhjfkha; tisj;J nfhz;L ehl;bd;

Rje;jpuj;ij jdJ nrhe;j eyDf;fha;

gad;gLj;jpaJk kd;duhl;rpapd; rpwg;G...

,jw;nfy;yhk; fhuzk; md;iwa kf;fs;

mwpahikapy; Klq;fpNgha; ,Ue;jdh;.

Mdhy; Ml;rp nghWg;gpid gfph;e;jspf;f

Ntz;Lk; [dehaf chpikfs; midtUf;Fk;

f pilf ;fNtz ;Lk ; . . kd pj ch pikfs ;

kjpf;fg;glNtz;Lk;... midj;J r%f kf;fSk;

xd;wpiza Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Nghuhb... gy

caph;fisj; jpahfk; nra;J ngw;wJ jhNd

kf;fshl;rp... ehl;by;> Ch;fspy;... gq;Ffspy;...

gq;Fg;Nguit vd;w kf;fshl;rp mikg;G

cjakhfp kf;fNs ekJ Chpid eph;tfpf;Fk;

gq ;Fg ;Nguit vd;wkf;fshl ;r p $l;lzp

cjakhdJ.

jiyth; (gq;Fje;ij) cgjiyth;>

nrayh;> nghUsh;> ,izr;nrayh;> nraw;FO

cWg;gpdh;> gy;NtW FOf;fs;> nghJf;FO vd;W

gy;NtWgl;l mikg;Gfspy; kf;fshl;rp kyh;e;J

tUk; epiyapy;. Fuq;fpd; if g+khiy Nghy..

Uu]Wôh£Vô? UdL[ôh£Vô?LÝLoTôoûY®

Yô§dLXôm

YôeL

35


rpyh;iffspy; Ml;rp nghWg;G nry;tjpy;

kf;fSf;F nghWg;G vd;d?

gy;NtW mikg;Gf;fs;> FOf;fs;

,Ue;Jk; jiyth; gjtpiaAk; jdjhf;fpf;

nfhz;L ehNd uh[h ehNd ke;jphp vd;gJ

kf;fshl;rpah! kd;duhl;rpah!

kf;fis ghh;j;J xUikapYk;; tha;f;F

te;jthW NgRtJk;... kpul;LtJk; kf;fshl;rpah!

kd;duhl;rpah!

jiyth; xUth; ,Uf;Fk; NghNj mtiu

rpiwitj;Jf; nfhz;L vq;Fk; vjpYNk ehd;

jhd; jiytd; vd;W NgRtJk;... gtdp tUtJk;


‘kd;dh’ - kuq;fs; jhd; vq;fs;

,aw;iff;fl;by; vd;W jQ;rk; GFe;j kf;fspd;

Fiwfis Nfl;fhky; ntl;b rha;j;jpl

Jzpe;jJ kf;fshl;rpah! kd;duhl;rpah!

kf;fshff; $b ey;yfhhpaq;fis

nra;Ak; NghJ mjpy; Fsph; fha;e;J nfhz;Lk;

kf;fs; eyk; fhg;gjhf Ntlk; jhpg;gJ


fUj;Jf;fSf;F Gijf;Fopj;Njhz;b

tpl;L NgRNthiu Cikfshff; epidg;gJk;...

vjph;g;Nghiu mopj;J tpljpl;lkpLtJk; jdJ

Mjpf ;f ntw pahy ; kf ;fis vy ;yhk ;

kilauhf;f epidg;gJk; kf;fshl;rpah!

kd;duhl;rpah!

kf;fis Nka;f;f ey;y jiyth;fs;

;,Uf;Fk; NghJ... jd;dyk; fUjhJ Nfhb gzk;

nryT nra;J midtiuAk; mizj;J nry;Yk;

FOf;fs; ,Uf;Fk; NghJ vy;NyhiuAk;

36

Rj;jkhd Miljid gpwh; jpdk;

cLj;jplNt... rj;jhd ,jaNk...

gQ;R Nghd;w kdNjhNd...

ck;gphpthy; thLfpNwhk;....

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥ ¡ZdÏjùRÚûY NôokR

jpU. V. N[R N[R N[R N[R N[R mbik (gQ;R)mbik (gQ;R)mbik (gQ;R)mbik (gQ;R)mbik (gQ;R)AYoLs 30.10.2010 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo

©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm

kilauhf;FtJk;. vdf;Fjhd; vy;yhk; njhpAk;

vd;W Jf;fsf; Ml;rp elj;JtJk; kf;fshl;rpah!

kd;duhl;rpah!

kf;fs; vy;yhk; mbikfs; my;y..

cWg;gpdh;fs; vy;yhk; mwpahjth;fs; my;y...

xU rpyh; jlk; khwptpl;lhy; kf;fshl;rpapy;

epiyik vd;d? Fl;l Fl;l Fdpe;J epw;f

Kl;lhs;fSk; my;y... nghWj;j kf;fs; nghq;fp

vOe;jhy;.... tpohtpd; kzp kFlNk jtpLnghb....

kf;fs; mbtUbfsy;y.... khwhf mwpT[Ptpfs;.

mikjpNahL Ntbf;ifg;ghh;j;J nfhz;bUf;Fk;

rhd;Nwhh;fs;... epidj;jij elj;jp Kbf;Fk;

ngU kf;fs;... Md;kPfj;jpy; epiwe;JthOk;

flTspd; gps;isfs; nghq;fp vOe;jhy; kd;dh;

Ml;rp... kf;fshl;rpaha; kyUk;..... kf;fshl;rpia

kd;duhl;rpahy; khw;wpl epid;gJ [dehaf

ehl ;by ; [dehafj ;ijNa FopNjhz;b

Gijg;gjw;F rkk;. kdpj chpik njhpAkh.

“xU kdpjd; vt;thW Ntz;LkhdYk;

if tPrp njUf;fspy;

elf;fyhk;.... Mdhy; gpwiu ghjpf;Fk;

nray; ele;jhy;

mJ kdpj chpik kPwyhFk;....

kf;fshl;rpapd; `{Nuhf;fNs...”“mLj;j tPl;by; jPg;gpbf;f epidg;gtd;

kdpjdy;y

khwhf me;j Neuj;jpy; Xbnrd;W

mizg;gtNd

kdpjd ; . . g pwUf ;fhf fz;z PUk ;

gpwUf;fhf

nre;ePUk; rpe;Jk; kdpjd; vtNdh

mtNd

kdpjd;... kdpjd;... kd;dd;... khkd;dd;..


fpwp];jth;fshfpa ehk; mh;r;rpl;l

rpYit milahsk; tiufpNwhk;.... mjw;F

gy;NtW tpsf;fq;fs; ,Ue;jhYk; kiwapayhh;

nrhy;Yk; cz;ik@ new;wpapy; rpYit

milahsk; tiuaf;fhuzk; vd; mwpit

eykhf;F vd;wpl@ thapy; rpYit milahsk;

tiuaf;fhuzk; NgRk; nrhw;fs; cz;ikaha;

,Ue;jpl@ ,jaj;jpy; rpYit milahsk;

tiue;jplf;fhuzk; cs;sj;jpy; ed;ik

epiwe;jpl .... ek; xUtiu jl;bf; nfhLf;f

Ntz;Lkhapd ; md;ghd thh ;j ;ijfis

nrhd;dhNy NghJk;... eh... GdpjkhdJ....

cjph;e;jpl;l kapUk;... Ngrpa thh;j;ijfisAk;

jpUg;g ngw ,ayhJ... vd;ghh;fs;. ts;Sth;

$l ‘jPapdhy; Rl;lGz; MWk; vd;Wk; ehtpdhy;

Rl;l tL MwhJ’ vd;fpwhh;. ,dpa nrhw;fs;fdpe;j goj;jpw;F rkk;.... Mdhy; ek;kpy; rpyh;

tha; jpwe;jhNy jk; ehNgRtJ ngha;...

nfl;lthh;j;ijfs;... mehfhPfkhd nrhw;fs;

tptpypak; $l gy;NtW ,lq;fspy; ,jidf;

fz;bf;fpwJ.

“jiyth; jk; Fuy; mlq;fpg;Nghk;; mth;

eh mz;zj;NjhL xl;bf; nfhs;Sk;

NahG - 29: 10

‘J}z;byhy; tptpypaj;jpidj; J}f;fpLthNah?

fapw;wpdhy; mjd; ehf;fpfpidf; fl;bLthNah?

NahG - 41:1

“ahiug; ghh;j;J ePq;fs; eiff;fpd;wPh;fs;?ahUf;F vjpuhf thia gpse;J ehf;if

ePl;Lfpd;wPh;fs;?

ePq;fs; nfhLikapd; gps;isfsd;Nwh?

ngha;k;ikapd; re;jjpad;Nwh”vrah 57:4

“Vnddpy; mth;fs; thapy; cz;ik ,y;iy;mth;fs;

cs;sk; mopit cz;lhf;Fk;.

mth;fs; njhz;il jpwe;j

gpzf;Fop; mth;fs; eh tQ;rfk; NgRk;

jpUg. 5:9

“mth;fsJ tha; rhgKk; fgLk; nfhLikAk;

epiwe;J@ mth;fsJ ehtpdbapy; NrUk; jPq;Fk;

,Uf;fpd;wd”jpUg; 10:7

“NjndhOfg; NgRk; vy;yh cjLfisAk;

Mz;ltNu Jz;bj;JtpLtPuhf!

ngUikabj;Jf; nfhs;Sk;

ehit mWj;JtpLtPuhf”jpUg;- 12:3

“vq;fs; ehtd;ik vq;fs; typik; vq;fs;Ngr;Rj;jpwNd vq;fs; gf;fj;Jiz; vq;fSf;Fj;

jiyth ;NtWahh ; ? vd ;W nrhy ;gtd;

xopj;JtpLtPuhf.

jpUg; - 12:4

“ehTfs; fpsg;Gk; g+rypdpd;W mth;fis

ghJfhj;J...”jpU - 12 :4

“jPr;nrhy;ypdpd;W cd; ehitf; fhj;jpL!

tQ;rnkhopia cd; thiatpl;L tpyf;F

cq;fs; tha; ciug;gJ jPikNa

cq;fs; eh GidtJk; ngha;k;ikNa”jpUg; - 50:19

“NfLtpistpf;f eP jpl;lkpLfpd;wha;cdJ eh jPl;ba fj;jpNghd;wJ”

jpU - 52:2

“euk;gpy;yh ehTilNahNd! eP tpUk;Gk;nrhw;fs; midj;Jk; NfL tpistpg;gdNt”

jpU - 52 :4

“mth;fspd; eh $h;ikahd ths; Nghd;wJ”jpU - 52:4

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Yônf ùNôpp ÅWW¥

37


“mth;fs; jq;fs; ehit thisg; Nghy

$h;ikahf;Ffpwhh;fs; eQ;Rs;s nrhw;fis

nrhy;fpwhh ;fs; “tha;r ; nrhy; tPuuhf”,Uf;fyhk;... fdpe;j gokha; ,dpa nrhw;fshy;

kdq;fspy; epiwayhNk... khwhf tha;

nrhw;fshy; ge;jy; fl;LNthh;.

“Gwq;$Wk; ehTilNahh; cyfpy; epiyj;J

thohjpUg;ghuhf!

38

td;nray; nra;Nthiuj; jPik tpul;b

Ntl;ilahLtjhf

jpU- 140:11

vd;gjw;Nfw;g epfohky; ghh;j;J nfhs;sNtz;Lk;.....

“ey;yhhpd; nrhw;fs; J}a nts;spf;Fr; rkk;nghy;yhhpd; vz;zq;fNsh gjUf;Fr; rkk;”

-ePjpnkhop 10:20

- mf;fpdp gpok;G

19-k; gf;f njhlh;r ;rp19-k; gf;f njhlh;r ;rp19-k; gf;f njhlh;r ;rp19-k; gf;f njhlh;r ;rp19-k; gf;f njhlh;r ;rp

ml;il

apd;

Md;k

Pfk;

Jwtwtho ;t py ; ,NaRt pd ;

kjpg;gPLfSf;F rhl;rpak; nrhy;Yk;

mUl ; r Nfhj p h p fs ; 1 6 Ng h ; -

mUl;gzpahsuhf xUth;

,d;Dk; vj;jidNah ghpkhzq;fs; cah;e;J

tpsq;fp tUk; ,th;fSf;F ,f;fhg;gfk; jha;tPL...

gpwg;gpd; kfpikia czh;e;J ngj;jNyfhk;

jpfo;e;jpLk; ,f;fhg;gfj;jpw;F ekJ ghh;it

nry ;y kWg ; g Njd ; . . . vj ; jidNah

tsh;r;rpfSf;fhf Mlk;guq;fSf;fhf ntsp

ehl;by; ,iwtd; gpwe;j ,lj;ij fhz;gjw;fhf

fl;Lfl;lhf gzq;fis nryT nra;jpLk;

Ntisapy; gpwhpd; iffis ek;gp... gpwhpd;

cjtpAld; vOe;JtUk; ‘Gdpj me;Njhdpahh;

fhg;gfj;jpw;F’ ekJ Gdpj kdq;fs; nrd;why;cz;ikapNy ,f;fpwp];J gpwg;G ekJ tho;tpd;

GJgpwg;gha; mikAk;. mUl; rNfhjphp. Nkhpapd;

jha ; cs ;sj ;j pid kdj py ; nfhz ;L

gpwFoe;ijfisAk; jdJ Foe;ijfshf

Nerpg ;Nghk; . . . e PNuhilapd; ml;ilNgRk;

Md ;k htha ; . . . ekJ Md ;k hitAk ;

Gdpjkhf;FNthk;.

‘cd;djj;jpy; flTSf;F khl;rp cz;lhFk;

cyfpy; thOk; Foe;ijfSf;F mikjp

cz;lhFk;’- ePNuhilFLk;gk- ePNuhilFLk;gk- ePNuhilFLk;gk- ePNuhilFLk;gk- ePNuhilFLk;gk;

ePNuhil thrfh;fSf;F!

--- ePNuhilf;FLk;gk;--- ePNuhilf;FLk;gk;--- ePNuhilf;FLk;gk;--- ePNuhilf;FLk;gk;--- ePNuhilf;FLk;gk;

¡±vUvUtßm

×jRôiÓ SpYôrjÕdLs


ePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;F,isQh;fs; Mz;by; jpde;NjhWk; -

‘,isQNd xsptPR’ vd;W jpUg;gypapy; rpe;jpf;Fk;NghJ ml;ilglj;jpy; ekJ Ch; ,isQh;fspd;

rhjidia epidTgLj;jp glj;Jld; nra;jpfs;

ntspapl;lJ ghuhl;Ljw;FhpaJ. mNj Ntisapy; ekJ

Ch; ,isQfspd; rhjidfis Nghl;bUe;jy; ePNuhil

,d;Dk; rpwg;G ngw;wpUf;Fk;.

nry;tk;> ghisaq;Nfhl;il

Mrph paUf;F>Mrph paUf;F>Mrph paUf;F>Mrph paUf;F>Mrph paUf;F>jpUkjp. ,k;khFNyl; gpypg; mth;fspd;

vz;zj;ij ghh;f;f KbAkh vd;w fl;Liu cz;ikapNy

lhg;jhd;.. vz;zj;ij ghh;f;f KbahJ jhd; Mdhy;

fz;fSf;F tpUe;J}l;Lk; tifapy; epfo;r;rpfshf

$wpaik... vz;zj;ij ghh;f;f $bajhf mike;jJ.

fpwp];J jh];> Ntj efh;

ePNuhil MrphpaNu!ePNuhil MrphpaNu!ePNuhil MrphpaNu!ePNuhil MrphpaNu!ePNuhil MrphpaNu!vOj;jhsh;fspd; vOj;jpd; kfpikia mwpe;J

Gjpagilg;ghsh;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ

rpwg;ghdJ. Fwpg;ghf S. gphp[pd; rpwpa uhzp mth;fspd;

tho;f;if ntw;wpjhd; vd;w gilg;G mUikahd xd;W.

,sk; gilg;ghspfis ,dq;fz;L nfhz;likf;F ed;wp.

gpughfh;> FUrb

R+g;gNuh.... R+g;gh;R+g;gNuh.... R+g;gh;R+g;gNuh.... R+g;gh;R+g;gNuh.... R+g;gh;R+g;gNuh.... R+g;gh;khWgl;l kdpjh;fs; vd;w jiyg;gpy; ntspahd

ngl;b nra;jpfs; cz;ikapNy mwpTf;F tpUe;J

njhlh;e;J ,Jkhjphp nra;jpfis ntspapLq;fNsd;.

uhzp> FUrb

ePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FCUtpl;L CUte;J vd;w fOfh; ghh;it

Mokhdrpe;jidfs;... ntspa+hpy; thLk; vq;fs;

Nghd;wth;fSf;F Chpy; chpikapy;iy vd;gjd;

Kd;Ndhl;lNk ,J.... cz;ikapNy fOfh; ghh;it....

$h;e;jghh;itjhd;.

vl;tpd;> nrd;id

Mrph paUf;FMrph paUf;FMrph paUf;FMrph paUf;FMrph paUf;Ffhh;^d; fhh;dhpy; ntsptUk; nra;jp

rpe;jpf;fjf;fJ... Nfhapypid kuq;fs; kiwf;fpd;wd

vd;gjid mwpe;j xUth; kuj;ijNa ntl;b ,Ug;gJ

ePNuhilf;F ntw;wpjhd;... CUf;Fs;Ns fd;dk; itj;J

kuq;fis nkhl;ilabf;Fk; nghl;ilah;fis

vd;dnra;ag; NghfpwPh;fs;.

ghy;];Bgd;> nrl;bFsk;

ePNuhil MrphpaNu...ePNuhil MrphpaNu...ePNuhil MrphpaNu...ePNuhil MrphpaNu...ePNuhil MrphpaNu...mePjpfis jl;bf;Nfl;Fk; Jzpthd

rpe;jidf;F vq;fis Nghd;w ,isQhh;fspd; rg;Nghh;l;

vd;WNk cz;L. Jzpe;J nra;jpfis ntspapLq;fs;

- ,isQh;fs;

ePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;FePNuhil MrphpaUf;F“,iwr;rhaypNy kdpjd;” vd;w jiyg;gpy;

,iwtidj; njhlh;e;J g+hpf;f nra;J tUk; mUik

rNfhjphp G.S.ghpksh nry;tp mth;fSf;Fg; ghuhl;Lfs;.

mth;fSf;F tpLjiy czh;tpYk; Rje;jpu czh;tpYk;

mjpfg;gw;W ,Ug;gJ eyNk. Mdhy; kPl;Gf;F ‘tpLjiy’vd;w nghUs; mh;j;jKs;sjhf mikatpy;iy vd;W

epidf;fpNwd;. ,NaRtpd; thh;j;;ijfis khw;wpg; nghUs;

nfhs;shky; vOj Kaw;rp nra;tJ ,d;Dk; eyk;

jUtjhf mikAk;. ikaf;fUj;J khwhky;

gilg;GfSf;F gl;ilj;jPl;Lq;fNsd;.

t pz ;Zk ; kz ;Zk ; xo pe ;J NghFKd ;

jpUr;rl;lk; ahTk;

epiwNtWk; mjd; xU rpw;nwOj;Njh xU

Gs;spNah

xo pahJ vd cWjpahf cq ;fSf ;Fr ;

nrhy;YfpNwd;. vdNt

,f;fl;lisfspy; kpf;rrpwpaJ xd;nwNaDk;

kPwp mt;thNw kf;fSf;Fk;

fw;gpf;fpwth; tpz;zurpy; kpfr; rpwpath; vdf;

fUjg;gLthh;

,itaidj ;ijAk ; filg ; gbj ;Jf ;

fw;gpf;fpwtNuh tpz;zurpy;

nghpath; vdf; fUjg;gLthh;.

kj; 5: 18-19

- jpUkjp. ,k;khFNyl; gpypg;

U]m §\kÕU]m §\kÕU]m §\kÕU]m §\kÕU]m §\kÕ úTÑeLs...úTÑeLs...úTÑeLs...úTÑeLs...úTÑeLs...

“¿úWôûP”

39


UZûXV¬u ûLYiQm

40


41

xU gq ;Ff ; Nfhaypy ; Gj pjhf

gq;Fj;je;ij nghWg;G Vw;Wf; nfhz;lhh;. nghpa

Nfhapy;> Vuhskhf kf;fs; vd;gjhy; kpfTk;

kfpo;r;rp mile;jhh;. Mdhy; mtuJ kfpo;r;rp

kWehs; fhiy g+ir Kbe;j cld; fiye;J

tpl;lJ. mth; vjph; ghh;j;jij tpl kpff;

Fiwe;j msT kf;fNs g+irapy; fye;J

nfhz;ldh ; . Qhapw ;Wf ; fpoikahtJ

mjpfkhd kf;fs; $Lthh;fs; vd;w vjph;ghh;g;Gk;

Vkhw ;wj ;jpy ; Kbe;J xt;nthU ehSk;

gpurq;fj;jpy; nrhy;ypg; ghh;j;jhh; gyd;,y;iy

tPL re;jpj;J fzf;F vLj;J ghh;j;jhh; 1000

f;F Nkw;gl;l kf;fs; ,Ug;gij czh;e;jhh;.

gyKiw nrhy;yp ghh;j;Jk; gyd; ,y;iy.

xU ehs; Qhapw;Wf; fpoik g+ir

Kbtjw;FKd; ‘,iwkf;fNs> mLj;j thuk;

g+ir Kbe;j cld; ,e;j Nfhapiy Vyk;

Nghlg; NghfpNwd;’ vd;w mwptpg;ig nrhy;yp

g+iria Kbj;jhh;.

mLj;jehs; KjNy kf;fs; $l;lk;

$l;lkhf $b vq;fpUe;Njh te;;j rhkpahh;> vq;fs;

ghl;ld; Kg;ghl;ld; fhyj;jpy; cs;s Nfhapiy

Vyk; NghLtjw;F vd;d jFjp ,Uf;fpwJ?

New;W te;jhh;> ,d;W ,Ug;ghh;> ehis Nghthh;

mijAk; ghh;j;J tpLNthk; vd;W vy;NyhUk;

xU KbT nra;J Qhapw;Wf;fpoik g+irKbAk;

tiu nghWj;jpUg;Nghk; vd KbT nra;jdh;.

Qhapw;Wf;fpoik te;jJ. gq;Fj;je;ij

Nkilapy; ,Ue;Njh ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;.

kf ; fs ; Fk ; gy ; Fk ; gyhf Nfha py ;

Kd;tuf;$bdh;. xU Fk;gy; fk;GfNshLk;>

MAjq;fNshLk; epd;wdh;. me;j tl;lj;jpd;

eLNt gq;Fj;je;ij Myaj;jpw;Fs; te;jhh;.

tUk;NghNj ‘g+ir Kbal;Lk; ghh ;j ;Jf;

nfhs;Nthk;’ vd;W xU $l;lk; nrhy;tij

czh;e;jhh;. tof;fk; Nghy; g+ir ele;jJ.

g+ir KbAKd; gq;Fje;ij ‘,iwkf;fNs! vd;

tho;f;ifapy; ,d;W vdf;F xU re;Njh\khd

ehs;. ,d;W Nghy; ehd; xU ehSk; re;Njh\k;

mile ;jj py ;iy . fh uzk ; cq ;fs ;

midtiuAk; Myaj;jpw ;F tutioj;J

MyaNk epuk;gp topa Ntz;Lk;> me;j ehis

jpUehsha; ghh;f;fNtz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nld;

Mjdhy; jhd; Vyk; Nghlg;NghfpNwd; vd;w

nrhd;Ndd;. ePq;fs; vd;d jz;lidf;

nfhLj ; j hYk ; mij Vw ;Wf ; nfhs ;s

jahuhapUf;fpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L g+iria

Kbj;J tpl;L Nfhapy; Kd;kz;lgk; tUk; NghJ

mjprak; ele;jJ. gq;Fje;ijia nfhiy

nra;a te;j kf;fs; MAjq;fis fPNo

Nghl;Ltpl;L jiwapy; gLj;jpUg;gij ghh;j;jhh;.

mNjhL Ch;j ;jiyth; gq;Fj;je ;ijNa>

cq;fSf;F ,d;W jPh;g;G $ug;NghfpNwd;. ePq;fs;

,e;j gq;F kf;fSf;fhf nra;j jpahfj;ij

ghh;j;J ckf;f ehq;fs; jz;lid nfhLf;f

tpUk;gtpy;iy. Vndd;why; ,jw;F Kd;dhy;

vj ; jidNah gq ;Fj ; je ;ijah ; fs ;

te;jpUf;fpwhh;fs; Nfhapy; fhhpaq;fspy; kl;LNK

mf;fiw fhl;bdhh;fs; Mdhy; ePq;fs; ,e;j

gq ;Fkf ;fis NfhapYf ;F tutiof ;f

Mirg;gl;L ,Uf;fpwPh;fs;. ePq;fs; gq;F

je;ijay;y> ,e;j gq;F kf;fis kdkhw;wk;

nra;a flTshy; mDg;gg;gl;l xU Gdpjh;.

,d;W Kjy; ehq;fs; nfhLf;Fk; jz;lid.

,e;jf; Nfhapy; nghWg;Gk;> Ch; nghWg;Gk;

ck;ikr; Nrh;e;jJ. ePq;fs; kl;Lk; ,e;j gq;Ff;

Nfhapiy tpl;L NtW NfhapYf;F Nghfkhl;Nld;

vd cWjp$wpdhy; jhd; ,t;tplj;ijtpl;L

nry;Nthk; vd;W $wpdhh;.

mjd; g pd ;dh ; Maiu re ;j pj ;J

vq;fSf;F ,e;j gq;F je;ijNa Ntz;Lk; vd;W

Ngrp mtiu epue;ju gq;Fj;je;ijahf mkh;j;j

fbjk; nfhLj;jdh;. gy tUlq;fs; me;j

úLô®p HXmG. khpa gpuhd;rp];> FUrbkhpa gpuhd;rp];> FUrbkhpa gpuhd;rp];> FUrbkhpa gpuhd;rp];> FUrbkhpa gpuhd;rp];> FUrb

njhlh;r;rp 21-k; gf;fk;njhlh;r;rp 21-k; gf;fk;njhlh;r;rp 21-k; gf;fk;njhlh;r;rp 21-k; gf;fk;njhlh;r;rp 21-k; gf;fk;


=> Ad¡² ÏgÑ

é..... Yôn.... Yô

TôXú]!Ap EmUô... ClTùVôÚúTôõVdLm Hu TûPjRôn!©uúXPu... NRôm EúNu_ôow ×x..... ClT¥ÙmùTôõúVôûW Hu TûPjRôn?

CkÕ.... ØvÄm.... ¡±jRYùWußmúTôõ]jûR HuTûPjRôn?

RªZùWuàm £eL[ùWußmRôùVußm Au²VùWußmHu TûPjRôn......

§]m §]m Li½ô;Y¥j§PYô......§] NiûP«úX NôõkRÕCkR UôàP TWl×C²ùVôÚ ®§ ùNnVUô²PûW ÁhLUß ©\lùTÓjÕ ¿ Yô

42


©WfNû]

U²Rû] ×ûRdLXôUô? G¬dLXôUô?×ûRjRôp ©WfNû]A§p ×p Y[ÚUô? Y[WôRô?Y[okRôp ©WfNû]UôÓ Nôl©ÓUô? Nôl©PôRô?Nôl©hPôp ©WfNû]?AÕ TôpL\dÏUô? L\dLôRô?L\kRôp ©WfNû]AûR U²Ru Ï¥lTô]ô? Ï¥dLUôhPô]ô?Ï¥jRôp ©WfNû]AYu ©ûZlTô]ô? C\lTô]ôC\kRôp ©WfNû]AYû] G¬dLXôUô? ×ûRdLXôUô

N. kzpfz;ld;> r[pd;> rfha kzpfz;ld;> r[pd;> rfha kzpfz;ld;> r[pd;> rfha kzpfz;ld;> r[pd;> rfha kzpfz;ld;> r[pd;> rfha

m[pj;> m[pj;> m[pj;> m[pj;> m[pj;> S. m[pj;m[pj;m[pj;m[pj;m[pj;

7tFg;G khzth;fs7tFg;G khzth;fs7tFg;G khzth;fs7tFg;G khzth;fs7tFg;G khzth;fs;

®PôØVt£....

ùNn ùNn ®PôØVt£ ùNn®PôØVt£ûV®hÓ ®hPôp úRôp®Euû]ùRôhÓ®Óm

B. jpypgd;> jpypgd;> jpypgd;> jpypgd;> jpypgd;> VIII

ùYt±

Sm©dûLúV ùYt±«u

A¬fÑYÓ....

Sm©dûL EûPúVôúW

ùYt± ¨fNVm....B. gpujpgd;> gpujpgd;> gpujpgd;> gpujpgd;> gpujpgd;> VIII

Sh×Sh× Gàm TP¡p SômTVQm ùNpÛm úTôÕNkúRLm Gàm Tôû\«púUô§....Sh× EûPkÕ ®Ó¡\Õ

A. Md;;wdp m[pj;> Md;;wdp m[pj;> Md;;wdp m[pj;> Md;;wdp m[pj;> Md;;wdp m[pj;> IX

TôojúRu...

TÑdLû[l TôojúRu RônûUùR¬kRÕ...T\ûYLû[l TôojúRu JtßûUùR¬kRÕ...ÁuLû[l TôojúRu ØVt£ùR¬kRÕ...UôuLû[ TôojúRu úYLmùR¬kRÕ...

S. mD\h> mD\h> mD\h> mD\h> mD\h> S. M\h> M\h> M\h> M\h> M\h>

S. mUz;> mUz;> mUz;> mUz;> mUz;> S. M\pfh M\pfh M\pfh M\pfh M\pfh

RequestRequestRequestRequestRequest

YôrdûL GuTÕ FastGûRÙm ùNnVôúR WasteGu]ùNnVXôm NextGuß úVô£lTÕ BestAqYôú\ ùNnRôp

¿ Rôu G§Ûm FirstCÕúY Gi Request

C. Nkhdp\h Nkhdp\h Nkhdp\h Nkhdp\h Nkhdp\h

43


44

lk;.. lk;.. Lk;.. Lk;..¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[

GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[...

* EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLsTûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm18þBm úR§dÏs úTôÓeLs.

* ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°uGiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiPØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏsRTôp Aàl© ûYÙeLs.

£. U¬V TuÉo Rôv úLô,‘WôVp TYu’

©[ôh Gi þ 85,2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo,

Tôû[VeúLôhûP,§ÚùSpúY - .

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô?

TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P ùL[WYB£¬VÚdÏØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkRTûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt±SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ.

SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com

AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email)[email protected]. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu!

A±®l×

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p

ØÝ ùYsû[j Rô°p GÝ§

Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT,

RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ

EeLs K®VeLû[ ØÝ

ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp

YûWkÕ Aàl×eLs

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm,£kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡

EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

thrfh;fNs!; [dthp khjk;

“E}w;whz;il Nehf;fpa ekJ njhiy

J}u gazk;”; gw;wpa nra;jpfs; mLj;j

ePNuhil khj ,jopy; ntsptu

cs;sJ.

gilghs pfs ; jq ;fs pd ;

gilg;Gfis “E}w;whz;il Nehf;fpa

ekJ njhiy J}u gazk;”; gw;wpajq ;fs pd ; vz ;zq ;fis

gilg;Nghtpakhf mDg;gTk;.

_]Y¬ 2011CRÝdLô]RûXl×

ehd; gbj;j Kjy; ftpijNa!vdJ tho;tpd; mhpr; RtNl!fvd;id kfpo;tpj;j g+q;FapNy!Fvd;Ds;sj;jpy; G+j;j Nuh[hNtcd;Foe;ij kdij vdf;Fj;jhvd;Wk; cd; gphptpy; thLfpNwhk;........

ehd; gbj;j Kjy; ftpijNa!vdJ tho;tpd; mhpr; RtNl!fvd;id kfpo;tpj;j g+q;FapNy!Fvd;Ds;sj;jpy; G+j;j Nuh[hNtcd;Foe;ij kdij vdf;Fj;jhvd;Wk; cd; gphptpy; thLfpNwhk;........

,.uz;lhkhz;L epidT mQ;ryp,.uz;lhkhz;L epidT mQ;ryp

neerodai

Documents