nederlandse en 61330 - nen.nl · iec 664-1:1992 iec 694:1980 iec 726(mod):1982 iec 905:1987 iec...

16
Nederlandse NEN 11330 Geprefabriceerde onderstations voor hoogspanning/laagspanning (IEC 1330:1995) EN 61330 High voltage/low voltage prefabricated substations (IEC 1330:1995) 1e druk, februari 1996 ICS 29.240.10 Ais Nederlandse norm is aanvaard de internationale norm IEC 1330,1e druk, 1995. De European Committee for Electrotechnicai Standard- ization (CENELEC) heeft op 1995-11-28 een Europese norm (EN 61330) aanvaard, waarbij de internationale norm IEC 1330, Ie druk, 1995, ongewijzigd is aangeno- men. De leden van de CENELEC hebben zich verplicht de Europese normen de status van nationale norm te geven. Met de publikatie van deze norm is het Nederlands Elektrotechnisch Comité deze verplichting nagekomen. Nederlands Elektrotechnisch Comité (NEC) Normcommissie NEC 17 "Schakelmaterieel" Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Neder- lands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computer- bestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldig- de vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indi- recte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-insti- tuut gepubliceerde uitgaven. Nederlands Normalisatie-instituut © 1996 Nederlands Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2. Postbus 5059.2600 G8 Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690190 Voorbeeld Preview Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.

Upload: letuyen

Post on 18-Jun-2018

295 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Nederlandse

NEN 11330 Geprefabriceerde onderstations voor hoogspanning/laagspanning (IEC 1330:1995)

EN 61330

High voltage/low voltage prefabricated substations (IEC 1330:1995)

1e druk, februari 1996 ICS 29.240.10

Ais Nederlandse norm is aanvaard de internationale norm IEC 1330,1e druk, 1995.

De European Committee for Electrotechnicai Standard­ization (CENELEC) heeft op 1995-11-28 een Europese norm (EN 61330) aanvaard, waarbij de internationale norm IEC 1330, Ie druk, 1995, ongewijzigd is aangeno­men.

De leden van de CENELEC hebben zich verplicht de Europese normen de status van nationale norm te geven. Met de publikatie van deze norm is het Nederlands Elektrotechnisch Comité deze verplichting nagekomen.

Nederlands Elektrotechnisch Comité (NEC) Normcommissie NEC 17 "Schakelmaterieel"

Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Neder­lands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computer­bestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.

Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldig­de vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indi­recte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-insti­tuut gepubliceerde uitgaven.

Nederlands Normalisatie-instituut © 1996 Nederlands Normalisatie-instituut

Kalfjeslaan 2. Postbus 5059.2600 G8 Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690190

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Dit

do

cum

ent

mag

sle

chts

op

een

sta

nd

-alo

ne

PC

wo

rden

gei

nst

alle

erd

. Geb

ruik

op

een

net

wer

k is

alle

en.

toes

taan

als

een

aan

vulle

nd

e lic

enti

eove

reen

kom

st v

oo

r n

etw

erkg

ebru

ik m

et N

EN

is a

fges

lote

n.

Th

is d

ocu

men

t m

ay o

nly

be

use

d o

n a

sta

nd

-alo

ne

PC

. Use

in a

net

wo

rk is

on

ly p

erm

itte

d w

hen

a su

pp

lem

enta

ry li

cen

se a

gre

emen

t fo

r u

s in

a n

etw

ork

wit

h N

EN

has

bee

n c

on

clu

ded

.

Nederlands voorwoord

Voor de in deze norm vermelde andere normen bestaan in Nederland de volgende equivalenten:

Vermelde norm:

IEC 50(151 ):1978

IEC 50(441 ):1984

IEC 68-2-62:1991 + A1:1993

IEC 71-2:1976

IEC 76-1:19931)

IEC 76-2:199321

IEC 76-5(mod):1976 IEC 234-1 (mod): 1988 IEC 298:1990

IEC 354:1991

Nederlandse norm: Titel:

NEN 10050(151):!988 Internationale elektrotechnische woordenlijst. Hoofdstuk 151 : Elektrische en magnetische toestellen

NEN 10050(441):! 985 Internationale elektrotechnische woordenlijst. Hoofdstuk 441 : Schakel- en besturingsmaterieel en smeltveiligheden

NEN 10068-2-62:1995 Klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektrotechnische Produkten. Deel 2: Beproevin­gen. Sectie 62: Proef Ef: Stoten, zwaaihamer

NEN 10071-2:1986 Coördinatie van isolatie. Deel 2: Leidraad voor de toepassing

NEN 10298:199631

NPR 10354:1992

IEC 364-4-41 (mod):1992 -IEC 439-1:1992

IEC 466:1987 IEC 529:1989

IEC 551(mod):1987

IEC 664-1:1992 IEC 694:1980

IEC 726(mod):1982 IEC 905:1987

IEC 947-1:1988 IEC 1180-1:1992

ISO 1052:1982 ISO 1210:1992

NEN 10439-1:19944»

NEN 10466:1990 NEN 10529:1992

NEN 10551:1994

NEN 10694:199551

Metaalomsloten hoogspanningsschakelmaterieel met een nominale spanning tot en met 52 kV Energietransformatoren. Leidraad voor het belasten van olietransformatoren

Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen. Deel 1 : Eisen met gehele of gedeeltelijke typegoedkeu­ring voor samenstellingen Kunststof omsloten hoogspanningsschakelmaterieel Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel (IP-codering) Energietransformatoren en smoorspoelen. Bepaling van geluidniveaus

NEN 2754:19936 ' NPR 10905:1992

Hoogspanningsschakelmaterieel. Gemeenschappelijke bepalingen Droge energietransformatoren Energietransformatoren. Leidraad voor het belasten van droge transformatoren

NEN-EN 60947-1:1995 Laagspanningsschakelaars. Deel 1: Algemene richtlijnen NEN 11180-1:1994 Hoogspanningsbeproevingstechnieken voor laagspan-

ningsapparatuur. Deel 1 : Definities, beproevings- en procedure-eisen

1 ) Inmiddels vervangen door een nieuwe druk 2) Inmiddels vervangen door een nieuwe druk 3) NEN 10298:1996bevat tevens A1:1994en C1:1995bij IEC 298:1990 4) NEN 10439-1:1994bevat tevens het correctieblad december 1993 bij IEC 439-1:1992 5) NEN 10694:1995 bevat tevens A1:1985 + A2:1993bij IEC 694:1980 6) NEN 2754:1993bevat tevens A1:1986 bij IEC 726:1982

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

EUROPEAN STANDARD EN 6 1 3 3 0

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM January 1996

ICS 29.240.00

Descriptors: High-voltage, prefabricated substations, earthing, auxiliary equipment

English version

High-voltage/low-voltage prefabricated substations (IEC 1330:1995)

Postes préfabriqués haute tension/ Fabrikfertige Stationen für basse tension Hochspannung/Niederspannung (CEI 1330:1995) (IEC 1330:1995)

This European Standard was approved by CENELEC on 1995-11-28. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, В - 1050 Brussels

1996 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 61330:1996 E

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Page 2 EN 61330:1996

Foreword

The text of document 17C/168 +168A/FDIS, future edition 1 of lEC 1330, prepared by SC 17C, High-voltage enclosed switchgear and controlgear, of lEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to the lEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61330 on 1995-11-28.

The following dates were fixed:

- latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1996-09-01

- latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 1996-09-01

Annexes designated "normative" are part of the body of the standard. Annexes designated "informative" are given for information only. In this standard, annexes А, В, С and ZA are normative and annex D is informative. Annex ZA has been added by CENELEC.

Endorsement notice

The text of the International Standard lEC 1330:1995 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Page 3 EN 61330 :1996

Annex ZA (normative)

Normative references to international publications with their corresponding European publications

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

NOTE: When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 50(151) 1978 International electrotechnical vocabulary Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 50(441 ) 1984 Chapter 441 : Switchgear, controlgear and fuses

IEC 60-1 1989 High-voltage test techniques Part 1 : General definitions and test requirements

IEC 68-2-62 1991 Environmental testing Part 2: Test methods - Test Ef: Impact, pendulum hammer

1993

HD 588.1 S1 1991

+ A1

IEC 71-2

IEC 76-1

IEC 76-2

IEC 76-5 (mod)

IEC 243-1 (mod)

IEC 298

1976 Insulation co-ordination - Part 2: Application guide

199311 Power transformers - Part 1 : General

19932 ' Part 2: Temperature rise

1976 Part 5: Ability to withstand short-circuit

1988 Methods of test for electric strength of solid insulating materials - Part 1 : Tests at power frequencies

1990 A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV

EN 60068-2-62

HD 540.2 S1

HD 398.5 S1

HD 559.1 S1

EN 60298

1995

1991

1983

1991

1996

1) IEC 76-1:1976 is harmonized as HD 398.1 S1:1980.

2) IEC 76-2:1976 is harmonized as HD 398.2 S1:1980.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Page 4 EN 6 1 3 3 0 : 1 9 9 6

Publication

lEC 354

Year

1991

lEC 364-4-41 1992 (mod)

Title

Loading guide for oil-immersed power transformers (Corrigendum 1992)

Electrical installations of buildings Part 4: Protection for safety Chapter 41 : Protection against electric shock

EN/HD Year

lEC 439-1 1992 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1 : Type-tested and partially type-tested assemblies

lEC 466 1987 A.C. insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 38 kV

I EC 529 1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

I EC 551 1987 Determination of transformer and reactor (mod) sound levels

lEC 664-1 1992 Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems Part 1 : Principles, requirements and tests

lEC 694 1980 Common clauses for high-voltage switchgear and controlgear standards

lEC 726 1982 Dry-type power transformers (mod)

HD 384.4.41 S2 1996

EN 60439-13 ' 1994 + corr. August 1994 + corr. February 1995

EN 60529 + corr. May

EN 60551

1991 1993

1992

HD 448 S34'

H D 4 6 4 S 1 6 ' + A2 + A3 + A4

1995

1988 1991 1992 1995

I EC 905 1987 Loading guide for dry-type power transformers

lEC 947-1 1988 Low-voltage switchgear and controlgear (mod) Part 1 : General rules

lEC 1180-1 1992 High-voltage test techniques for low-voltage equipment Part 1 : Definitions, test and procedure requirements

EN 60947-1 1991 + corr. March 1993 A11 1994

EN 61180-1 1994

ISO 1052 1982 Steels for general engineering purposes

3) EN 60439-1 includes corrigendum December 1993 to lEC 439-1. 4) HD 448 S3 includes A1:1985 + A2:1993 to lEC 694. 5) HD 464 S1 includes A1:1986 to lEC 726.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Page 5 EN 61330 :1996

Publication Year Title EN/HD Year

ISO 1210 1992 Plastics Determination of burning behaviour of horizontal and vertical specimens in contact with a small-flame ignition source Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NORME CEI INTERNATIONALE IEC

INTERNATIONAL 1 3 3 0

STANDARD P r e t^£ 1995-11

Postes préfabriqués haute tension/basse tension

High-voltage/low-voltage prefabricated substations

Numéro de référence Reference number

CEI/IEC 1330: 1995

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de 60000.

Publications consolidées

Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.

Validité de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique.

Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.

Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis­sement des éditions révisées et aux amendements peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et dans les documents ci-dessous:

• Bulletin de la CEI

• Annuaire de la CEI Accès en ligne*

• Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis à jour régulièrement (Accès en ligne)*

Terminologie, symboles graphiques et littéraux

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-technique International (VE\).

Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas.

Publications de la CEI établies par le même comité d'études

L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin de cette publication, qui énumèrent les publications de la CEI préparées par le comité d'études qui a établi la présente publication.

* Voir adresse «site web» sur la page de titre.

As from 1 January 1997 ail IEC publications are issued with a designation in the 60000 series.

Consolidated publications

Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2.

Validity of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue.

Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources:

• IEC Bulletin

• IEC Yearbook On-line access*

• Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line access)*

Terminology, graphical and letter symbols

For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV).

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams.

IEC publications prepared by the same technical committee

The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication.

* See web site address on title page.

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

Postes préfabriqués haute tension/basse tension

High-voltage/low-voltage prefabricated substations

© CE11995 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- any form or by any means, electronic or mechanical, cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et including photocopying and microfilm, without permission les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher.

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse

CEI IEC

1330 Première édition

First edition 1995-11

Commission Electrotechnique Internationale C O D E PRIX y* International Electrotechnical Commission P R I C E C O D E / \ Международная Электротехническая Комиссия ~^=5SES=SESE^^SiEESE^^ES=zr^SE Ф Pour prix, voir catalogue en vigueur

For price, see current catalogue

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

- 2 - 1330©CEI:1995

SOMMAIRE

Pages

AVANT-PROPOS 6

INTRODUCTION 8

Articles

1 Généralités 10

1.1 Domaine d'application 10 1.2 Références normatives 10 1.3 Définitions 12

2 Conditions de service 16

2.1 Conditions normales de service 16

2.2 Conditions spéciales de service 16

3 Exigences pour les composants 18

4 Caractéristiques assignées 18

4.1 Tensions assignées 20 4.2 Niveaux d'isolement assignés 20 4.3 Fréquence assignée et nombre de phases 20 4.4 Courants assignés en service continu et échauffement 20 4.5 Courants de courte durée admissibles assignés 22 4.6 Valeurs de crête des courants admissibles assignés 22 4.7 Durée de court-circuit assigné 22 4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de manoeuvre

et des circuits auxiliaires 22 4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de manoeuvre

et des circuits auxiliaires 22 4.10 Puissance maximale assignée du poste préfabriqué 22 4.11 Classe d'enveloppe assignée 22

5 Conception et construction 24

5.1 Mise à la terre 24 5.2 Equipements auxiliaires 24 5.3 Plaque signalétique 26 5.4 Degré de protection et défaut interne 26 5.5 Enveloppe 28 5.6 Emission de bruit 34

6 Essais de type 34

6.1 Essais diélectriques 34 6.2 Essais d'échauffement 40 6.3 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête

du courant admissible sur les circuits de mise à la terre 44 6.4 Essais fonctionnels 44 6.5 Vérification du degré de protection 46 6.6 Essais mécaniques 46

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

1330 © IEC:1995 - 3 -

CONTENTS

Page

FOREWORD 7

INTRODUCTION 9

Clause

1 General 11

1.1 Scope 11 1.2 Normative references 11 1.3 Definitions 13

2 Service conditions 17

2.1 Normal service conditions 17

2.2 Special service conditions 17

3 Requirements for components 19

4 Ratings 19

4.1 Rated voltages 21 4.2 Rated insulation levels 21 4.3 Rated frequency and number of phases 21 4.4 Rated normal currents and temperature rise 21 4.5 Rated short-time withstand currents 23 4.6 Rated peak withstand currents 23 4.7 Rated duration of short circuit 23 4.8 Rated supply voltage of operating devices and auxiliary circuits 23 4.9 Rated supply frequency of operating devices and auxiliary circuits 23 4.10 Rated maximum power of the prefabricated substation 23 4.11 Rated class of enclosure 23

5 Design and construction 25

5.1 Earthing 25 5.2 Auxiliary equipment 25 5.3 Nameplate 27 5.4 Degree of protection and internal fault 27 5.5 Enclosure 29 5.6 Sound emission 35

6 Type tests 35

6.1 Dielectric tests 35 6.2 Temperature-rise tests 41 6.3 Short-time and peak withstand current tests on earthing circuits 45 6.4 Functional tests 45 6.5 Verification of the degree of protection 47 6.6 Mechanical tests 47

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

- 4 - 1330© CEI:1995

Articles Pages

7 Essais individuels de série 46

7.1 Essais de tenue à la tension des circuits auxiliaires 46 7.2 Essais fonctionnels 46 7.3 Vérification de l'exactitude de la filerie 46 7.4 Essais après assemblage sur le site 48

8 Guide pour le choix des postes préfabriqués selon le service 48

9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes 48

9.1 Renseignements dans les appels d'offres et les commandes 48 9.2 Renseignements pour les soumissions 50

10 Règles pour le transport, l'installation, le fonctionnement et la maintenance 50

10.1 Conditions de transport, de stockage et d'installation 52 10.2 Installation 52 10.3 Fonctionnement 54 10.4 Maintenance 54

Annexes

A Méthode pour essayer le poste préfabriqué dans des conditions d'arc

dues à un défaut interne 58

В Essai de vérification du niveau de bruit d'un poste préfabriqué 76

С Essai d'impact mécanique 80

D Caractéristique assignée des transformateurs dans les enveloppes 86

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

1330© IEC:1995 - 5 -

Clause Page

7 Routine tests 47

7.1 Voltage withstand tests on auxiliary circuits 47 7.2 Functional tests 47 7.3 Verification of correct wiring 47 7.4 Tests after assembly on site 49

8 Guide to the selection of prefabricated substations for service 49

9 Information to be given with enquiries, tenders and orders 49

9.1 Information with enquiries and orders 49 9.2 Information with tenders 51

10 Rules for transport, erection, operation and maintenance 51

10.1 Conditions during transport, storage and erection 53 10.2 Erection 53 10.3 Operation 55 10.4 Maintenance 55

Annexes

A Method for testing the prefabricated substation under conditions of

arcing due to an internal fault 59

В Test to verify the sound level of a prefabricated substation 77

С Mechanical impact test 81

D Rating of transformers in an enclosure 87

NEN 11330:1996 en

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN Standards Products & Servicest.a.v. afdeling KlantenserviceAntwoordnummer 102142600 WB Delft

Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop

Gratis e-mailnieuwsbrievenWilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,

normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze

e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven

Gegevens Bedrijf / Instelling

T.a.v. O M O V

E-mail

Klantnummer NEN

Uw ordernummer BTW nummer

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Telefoon Fax

Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Datum Handtekening

NEN Standards Products & Services

Postbus 50592600 GB Delft

Vlinderweg 62623 AX Delft

T (015) 2 690 390F (015) 2 690 271

www.nen.nl/normshop

RetournerenFax: (015) 2 690 271

E-mail: [email protected]

Post: NEN Standards Products

& Services,

t.a.v. afdeling Klantenservice

Antwoordnummer 10214,

2600 WB Delft

(geen postzegel nodig).

Voorwaarden• De prijzen zijn geldig

tot 31 december 2016,

tenzij anders aangegeven.

• Alle prijzen zijn excl. btw,

verzend- en handelingskosten

en onder voorbehoud bij

o.m. ISO- en IEC-normen.

• Bestelt u via de normshop een

pdf, dan betaalt u geen

handeling en verzendkosten.

• Meer informatie: telefoon

(015) 2 690 391, dagelijks

van 8.30 tot 17.00 uur.

• Wijzigingen en typefouten

in teksten en prijsinformatie

voorbehouden.

• U kunt onze algemene

voorwaarden terugvinden op:

www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.

preview - 2016

Bestelformulier

Normalisatie: de wereld op één lijn.

Stuur naar:

Ja, ik bestel

€ 98.46__ ex. NEN 11330:1996 en Geprefabriceerde onderstations voor

hoogspanning/laagspanning