ne me quitte pas si
TRANSCRIPT
![Page 1: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/1.jpg)
Ne me quitte pasIl faut oublierTout peut s'oublierQui s'enfuit déjà Laat me niet alleen
We moeten vergetenJe kunt alles vergeten
wat al vager wordt
![Page 2: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/2.jpg)
Oublier le tempsDe malentendusEt le temps perduA savoir comment
De tijd vergetenvan de misverstanden
En de tijd die we verlorenmet het zoeken naar het hoe
![Page 3: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/3.jpg)
Oublier ces heuresQui tuaient parfoisA coups de pourquoiLe cœur du bonheur
De uren vergetendie af en toe
met dreigende waaromshet geluk zelf verstikten
![Page 4: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/4.jpg)
Ne me quitte pas
Laat me niet alleen
![Page 5: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/5.jpg)
Moi je t'offriraiDes perles du pluieVenues de paysOù il ne pleut pas
Ik zal je parels van
regen gevengekomen uit
landenwaar het niet
regent
![Page 6: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/6.jpg)
Je creus'rai la terreJusqu'après ma mortPour couvrir ton corpsD'or et de lumière
Ik zal blijven graventot na mijn dood
om je lichaam te bedekkenmet goud en licht
![Page 7: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/7.jpg)
Ik geef je een domeinwaar de liefde koning is
Waar de liefde wet isen jij koningin
Je f'rai un domaineOù l'amour s'ra roiOù l'amour s'ra loiOù tu seras reine
![Page 8: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/8.jpg)
Ne me quitte pas
Laat me niet alleen
![Page 9: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/9.jpg)
Ne me quitte pasJe t'inventeraiDes mots insensésQue tu comprendras
Laat me niet alleenIk verzin voor jou
woorden zonder zindie jij zal verstaan
![Page 10: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/10.jpg)
Je te parleraiDe ces amants làQui ont vu deux foisLeurs cœurs s'embraser
Ik zal je vertellenover die geliefden
die een tweede maalhun harten zagen ontbranden
![Page 11: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/11.jpg)
Je te racont'raiL'histoire de ce roiMort de n'avoir pasPu te rencontrer
Ik zal je vertellenover die koningdie gestorven is
omdat hij jou niet kon kennen
![Page 12: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/12.jpg)
Ne me quitte pas
Laat me niet alleen
![Page 13: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/13.jpg)
On a vu souventRejaillir le feuDe l'ancien volcanQu'on croyait trop vieux
Hoe vaak zie je niethet vuur weer spuienuit een oude vulkaan
die voorgoed leek gedoofd
![Page 14: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/14.jpg)
En er zijn naar het schijnt verbrande velden
die meer graan voortbrengendan de beste april
Il est parait ilDes terres brûléesDonnant plus de bléQu'un meilleur avril
![Page 15: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/15.jpg)
Et quand vient le soirPour qu'un ciel flamboieLe rouge et le noirNe s'épousent ils pas
En als de avond valten de hemel vlamtgaan rood en zwart
hand in hand
![Page 16: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/16.jpg)
Ne me quitte pas
Laat me niet alleen
![Page 17: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/17.jpg)
Ne me quitte pasJe n'vais plus pleurerJe n'vais plus parlerJe me cacherai là
Laat me niet alleenIk zal niet meer huilenIk zal niet meer pratenIk zal me verstoppen
![Page 18: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/18.jpg)
A te regarderDanser et sourireEt à t'écouterChanter et puis rire
en naar je kijkenHoe je danst en lachtEn naar je luisterenHoe je lacht en zingt
![Page 19: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/19.jpg)
Laiss'moi devenirL'ombre de ton ombreL'ombre de ta mainL'ombre de ton chien
Laat me wordenals de schaduw van je schaduw
de schaduw van je handde schaduw van je hond
![Page 20: Ne Me Quitte Pas Si](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081512/5583eeb4d8b42ab0278b52d1/html5/thumbnails/20.jpg)
Mais ne me quitte pas Maar laat me niet alleen
Jacques Brel