ndn 6-2012

English articles from page 167

G

iá: 3

4.90

0 đồ

ng

THÁN

G 06/2012 JUN

E 2012BU

SINESSW

OM

AN

MA

GA

ZINE

DƯƠNG CẨM LYNH : COCKTAIL AND ALCOHOLIC DRINK

TỔNG GIÁM ĐỐC Managing DirectorL´Oréal Việt Nam

DIDIER VILLANUEVA

LÀ MỘT KÊNH GIAO TIẾP

DIDIER VILLANUEVA

LÀ MỘT KÊNH GIAO TIẾPSẮC ĐẸP

Beauty is about communication

GIÁM ĐỐC KINH DOANH Business Director Maxus Việt NamROSE HUSKEY

“TỐT THỨ HAI”Never be content with “the second best”

CHUYÊN ĐỀ QUẢNG CÁO CỦA NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG

THÁNG 06/2012. JUNE 2012ISSUE 44

Love – Why not come yet?

VÌ SAO TÌNH YÊU

CHƯA TỚI?

“TỐT THỨ HAI”KHÔNG MUỐN LÀ

MARKETING MANAGER Procter & Gamble Việt NamLÊ THỊ THANH HUYỀN

“BÉ HẠT TIÊU”SẾP… The “tiny” boss DƯƠNG CẨM LYNH

RƯỢU COCKTAIL

NHÕP CÊÌU

CHÕU TRAÁCH NHIÏåM XUÊËT BAÃNLï Huy Hoâa

NHAÂ XUÊËT BAÃN LAO ÀÖÅNG175 Giaãng Voä, Haâ Nöåi

CHI NHAÁNH NHAÂ XUÊËT BAÃN LAO ÀÖÅNG PHÑA NAM85 Caách Maång Thaáng Taám, Q.1, TP.HCM

TRÛÚÃNG ÀAÅI DIÏåNNguyïîn Cöng Minh

EDITORIAL BOARDVoä Mai Anh / Trêìn Hoaâi Thu

Lï Myä Lam / Nguyïîn Lan Phûúng / Höì Phûúng Lan

ENGLISH CONSULTANTSTön Thêët Hoâa / Mark John Rudd

ART DIRECTORS Trêìn Thuåy Tuá Trêm / Phaåm Thõ Lan Anh

GRAPHIC DESIGNERPhuâng Nguyïn Ên

ACCOUNT SERVICES MANAGERVuä Thu Phûúng / Trêìn Bñch Trêm

CO-ORDINATORNguyïîn Thõ Diïîm Thu

LIÏN HÏå THÖNG [email protected]

TRÛÚÃNG PHOÂNG PHAÁT HAÂNHTony Nguyïîn - Email: [email protected]

TRÛÚÃNG PHOÂNG QUAÃNG CAÁOMinh Nguyïîn

Cöng ty TNHH Nûä Doanh NhênÀT: 08.39771265 / Mobile: 0938 938 700

Email: [email protected]

HOTLINE0908 45 08 54

VÙN PHOÂNG GIAO DÕCH TAÅI HAÂ NÖÅISöë 14, Khu chung cû 249A Thuåy Khï, Têy Höì, Haâ Nöåi

ÀT: 04.62584123

VÙN PHOÂNG GIAO DÕCH TAÅI MIÏÌN TRUNG28 Tö Ngoåc Vên, TP.Huïë / ÀT: 054.3514206

VÙN PHOÂNG ÀAÅI DIÏåN TAÅI TP.HCM737 Caách Maång Thaáng Taám, P.6, Q.Tên Bònh, TP.HCM

ÀT: 08.39771265 / Fax: 08.39771272Email: [email protected]

THÛÅC HIÏåN LIÏN KÏËT XUÊËT BAÃNCöng ty Nûä Doanh Nhên

Khöí 23 x 29 cm. Söë giêëy xaác nhêån àùng kyá KHXBcuãa Cuåc xuêët baãn: 92-2012/CXB/181-02/LÐ.

In taåi Cöng ty In Trêìn Phuá, 71–75 Hai Baâ Trûng, Q.1, TP.HCMNöåp lûu chiïíu thaáng 6/2012.

Phaát haânh ngaây 1 haâng thaáng trïn toaân quöëcGiaá: 34.900 àöìng

Àoåc trûåc tuyïën taåi website www.nudoanhnhan.net©Têët caã hònh aãnh vaâ nöåi dung trong êën phêím naây thuöåc baãn quyïìn cuãa

êën phêím Nûä Doanh Nhên. Moåi sûå sao cheáp khöng àûúåc pheápseä bõ xem laâ vi phaåm Luêåt Súã hûäu Trñ tuïå hiïån haânh cuãa

Nhaâ nûúác Cöång hoâa Xaä höåi Chuã nghôa Viïåt Nam.

TÖÍNG ÀAÅI LYÁ PHAÁT HAÂNH ÚÃ NÛÚÁC NGOAÂIGLOBAL TRIPLE-T LLC

800-5th Avenue, Suite 4100, Seattle, Washington 98104Toll-free: 1-877-993-6161 (USA/CAN)

Website: www.baohay.com / Email: [email protected]

Quyá àöåc giaã thên mïën,

Thaáng saáu… Muâa heâ bûâng saáng dûúái nhûäng àúåt nùæng vaâng, trong laân nûúác biïín xanh, trïn triïìn caát trùæng vaâ giûäa nhûäng cún mûa thoùæt àïën chúåt ài.

Thaáng saáu… Baån àaä chuêín bõ cho mònh vaâ nhûäng ngûúâi thên yïu kïë hoaåch gò àïí chaâo àoán möåt muâa heâ yá nghôa? Nïëu vêîn coân àang phên vên, thò Nûä Doanh Nhên múái nhêët trïn tay baån laåi rêët àêåm àaâ húi thúã muâa heâ. Vúái loaåt baâi Raång rúä ngaây heâ, Nùæng vaâng biïín xanh, Hûúng haå vaâng, Thiïn àûúâng muâa heâ, Vuä àiïåu pop color… úã nhûäng chuyïn trang Beauty, Fashion, In Style… baån coá thïí tham khaão nhiïìu bñ quyïët laâm àeåp nho nhoã giûäa ngaây thaáng àoãng àaãnh nùæng mûa thêët thûúâng naây àêëy! Nïëu muöën tòm núi sum vêìy, thû giaän… Núi töi àïën vaâ nhûäng trang Update seä rêët hûäu duång, khöng thiïëu cho baån nhûäng lûåa choån thuá võ.

Thaáng saáu… Baån tiïëp tuåc coá cú höåi laâm quen vaâ caãm nhêån chia seã cuãa nhûäng doanh nhên Rose Huskey (Giaám àöëc Kinh doanh Maxus Viïåt Nam), Lï Thõ Thanh Huyïìn (Marketing Manager P&G Viïåt Nam), Didier Villanueva (Töíng Giaám àöëc L´Oreáal Viïåt Nam), Khaánh Vên (Chuã thûúng hiïåu Glamod Fashion) vaâ Dûúng Cêím Lynh lêìn lûúåt qua caác chuyïn muåc nhên vêåt thên thuöåc Khaát voång kinh doanh, Thûúng trûúâng vaâ cuöåc söëng, Goác quyá öng, Con àûúâng khúãi nghiïåp vaâ Gûúng mùåt.

Vaâ coân rêët nhiïìu nhûäng bêët ngúâ, múái laå, thuá võ khaác trïn Nûä Doanh Nhên thaáng saáu!

BAN BIÏN TÊÅP

14 NDN 06.2012

42

30

46

MUÅC LUÅC

38 28

VIETNAMESE

NÛÄ DOANH NHÊN ÀEÅP

46. Gương mặt DƯƠNG CẨ M LYNH: Cocktail & Rượ u

48. Fashion Thiên đườ ng mù a hè

54. In Style Nắ ng và ng biể n xanh

56. Fashion Collections Spring - Summer 2012: Sá ng tạ o thăng hoa

TÊÌM NHÒN

28. Khám nghiệm "cái chết" doanh nghiệp

KHAÁT VOÅNG KINH DOANH

30. Giám đốc Kinh doanh Maxus Việt Nam, ROSE HUSKEY: Không muốn là "tốt thứ hai"

NGHÏÅ THUÊÅT QUAÃN LYÁ

34. Sáng tạo để tồn tại

CHIA SEÃ ÀÏÍ THAÂNH CÖNG

36. Tối đa hóa lòng trung thành

THÛÚNG TRÛÚÂNG & CUÖÅC SÖËNG

38. Marketing Manager Procter & Gamble Việ t Nam, LÊ THỊ THANH HUYỀ N: Sế p... "bé hạ t tiêu"

CÊU CHUYÏÅN THÛÚNG HIÏÅU

42. Vertu - Đẳ ng cấ p tinh xả o

16 NDN 06.2012

10096 156

VIETNAMESE

68. Beauty Vũ điệ u pop color Rạng rỡ chào hè Hương hạ và ng Á nh nhì n tỏ a nắ ng và tó c bú i GOÁC QUYÁ ÖNG96. Tổng Giám đốc L'Oré al Việt Nam, DIDIER VILLANUEVA: Sắ c đẹ p là mộ t kênh giao tiế p

CON ÀÛÚÂNG KHÚÃI NGHIÏÅP100. Chủ thương hiệ u Glamod Fashion, KHÁ NH VÂN: Xây giấ c mơ trên nướ c Phá p

THÊËY VAÂ NGHÔ104. Ngọ t thì không đủ

NÛÄ DOANH NHÊN YÏU106. Vì sao tì nh yêu chưa tớ i?108. Fashion: Dà nh tặ ng chà ng

GIA ÀÒNH HIÏÅN ÀAÅI112. Khi con ướ c gì đượ c nấ y

NGAÂY KHÖNG CÖNG VIÏÅC114. 1, 2, 3... Cườ i lên nà o!

VÊÅT TÖI DUÂNG116. Mù a biể n gọ i

KÑNH DOANH NHÊN118. Chà o mù a nắ ng vớ i kí nh

XE DOANH NHÊN

120. Citroën Numero 9: Phong cá ch thờ i thượ ng

HI-TECH126. Bả o mậ t thông tin 128. Happiness 2.0 - Tiêu chuẩ n

mớ i, đị nh hướ ng mớ i

DEÁCOR132. Lã ng mạ n tinh khôi

SÖËNG KHOÃE142. Nướ c mắ t... khô cạ n

CUÂNG VAÂO BÏËP146. Giò n ngọ t cả i mầ m

NÚI TÖI ÐÏËN156. Xứ sở nhữ ng lâu đà i cổ

SPECIAL162. Candy Aerospace: Tá o bạ o & ngọ t ngà o56

54

108. Fashion: Dà nh tặ ng chà ng


NGAÂY KHÖNG CÖNG VIÏÅC114. 1, 2, 3... Cườ i lên nà o!

54

100. Fashion, KHÁ NH VÂN Xây giấ c mơ trên nướ c Phá p

THÊËY VAÂ NGHÔ104. Ngọ t thì không đủ

NÛÄ DOANH NHÊN YÏU106. Vì sao tì nh yêu chưa tớ i?108. Fashion: Dà nh tặ ng chà ng108. Fashion: Dà nh tặ ng chà ng


NGAÂY KHÖNG CÖNG VIÏÅC

54

16 NDN 06.2012

96

56

54

92

18 NDN 06.2012

168 174170

CONTENTS

Published monthly nationwide on the 1st

Circulation: 30,000 copies

FOUNDER & CEONguyïîn Cöng Minh

MANAGING EDITORVoä Mai Anh - Email: [email protected]

EDITORIAL BOARDTrêìn Hoaâi Thu / Lï Myä Lam

Nguyïîn Lan Phûúng / Höì Phûúng Lan

ENGLISH CONSULTANTSTön Thêët Hoâa / Mark John Rudd

ART DIRECTORSTrêìn Thuåy Tuá Trêm / Phaåm Thõ Lan Anh

GRAPHIC DESIGNERSPhuâng Nguyïn Ên

SUBSCRIPTIONSTony Nguyïîn - Email: [email protected]

HOTLINE09 08 45 08 54

ADVERTISING MANAGERMinh Nguyïîn

[email protected] - Mobile: 0938 938 700

GENERAL AGENCY OF ADVERTISINGHCMC.: Businesswoman Co., Ltd.

737 Caách Maång Thaáng Taám St.,Ward 6, Tên Bònh Dist., HCMC., Vietnam.

Tel.: (84-8) 39771265 / Fax: (84-8) 39771272Email: [email protected]

HUE: 28/20 Trêìn Quyá Caáp St., Hue CityTel.: (84-54) 3514206

HANOI: No.14, Apartment 249A Thuåy Khï, Têy Höì, HanoiTel.: (84-4) 62584123

Online reading at www.nudoanhnhan.net

Published by Businesswoman Co., Ltd., 737 Caách Maång Thaáng Taám St., Ward 6, Tên Bònh Dist., HCMC., Vietnam.

is a registered trademark. No content may be reproduced in any form without prior authorization of the owners.

A publication for dynamic, successful and confi dent women

ENGLISH

WOMAN OF THE MONTH168. Business Director Maxus Vietnam, ROSE HUSKEY: Never be content with "the

second best"

BUSINESS & LIFE170. Marketing Manager Procter & Gamble Vietnam, LÊ THỊ THANH HUYỀ N: The "tiny" boss

THOUGHTS OF GENTLEMEN172. Managing Director L'Oré al Vietnam, DIDIER VILLANUEVA: Beauty is about communication

PRETTY LADY IN BUSINESS174. DƯƠNG CẨ M LYNH: Cocktail & Alcoholic drink

IN LOVE176. Love, why not come yet?

172

HO CHI MINH : Nowzone | Lotte 7 | MaxiMark Cong Hoa HA NOI : 18 Hang Bong | Big C - Cau Giay

VUNG TAU : Imperial Plaza | NHA TRANG : Nha Trang Center * Hot line : (84 8) 3941 5001

20 NDN 06.201220 NDN 06.2012

98

99

NDN 05.2012

www.nudoanhnhan.net

Baâi:

ÀÛ

ÚÂN

G L

AM -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä

CON ÐÛÚÂNG KHÚÃI NGHIÏåP

Mêîu phuå nûä hiïån àaåi phaãi vûâa gioãi viïåc xaä höåi vûâa àaãm viïåc gia àònh. Muöën vêåy, hoå khöng chó

àeåp maâ coân phaãi thûåc sûå khoãe maånh theo àuáng nghôa. Quan niïåm “Sûác khoãe laâ vaâng” àaä thöi

thuác baâ Nguyïîn Thõ Tên “khai sinh” Be You Yoga & Fitness Center

ù ngoại hình phần nào lưu

dấu ấn tuổi tác, nhưng

nhìn dáng người thon gọn,

nhanh nhẹn, tôi chẳng thể

nào ngờ và có lẽ bạn đọc

sẽ không khỏi kinh ngạc kh

i

biết bà Tân đã trải qua… sáu mươi

chín mùa xuân. Nghe thông tin ấy, tôi đã trò

n

xoe mắt và thoáng nghĩ: Nếu có cuộc bì

nh bầu

nhân vật cao niên nhất trên

Nữ Doanh Nhân,

thì có lẽ bà Tân sẽ đứng đầ

u bảng xếp hạng?!

Đọc đến đây, độc giả hẳn đư

a ra thắc mắc

rằng, vì sao người phụ nữ n

gần tuổi ấy lại tự

đưa mình vào một lối rẽ kinh doanh hoàn t

oàn

mới mẻ? Trong khi trước đó, sự th

ực là bà đã

phần nào đạt được thành c

ông nhất định ở lĩnh

vực xây dựng. Phải tiếp xú

c trực diện mới thấy

việc “khai sinh” và “chăm băm” cho Be You

Yoga & Fitness Center được bà xem

như một

hình thức “nghỉ hưu” đầy thú vị.

Suốt cuộc trò chuyện, bà lu

ôn miệng nói với

chúng tôi rằng, các bạn đừng

viết về cá nhân

tôi, hãy đề cập đến lợi ích c

ủa việc luyện tập

thể thao đối với sức khỏe. B

ởi mục đích của bà

không xuất phát chính yếu t

ừ tiền, mà từ một

thứ còn quý hơn tiền: sức kh

ỏe. Đầu tư cho một

dịch vụ, người chủ nào chẳn

g đặt lợi nhuận

lên hàng đầu?! Hãy khoan vội

quy kết điều đó

trong trường hợp của bà, một người phụ

nữ đã

đi hơn một đời, nếu lấy thước đo một cuộc đời

bằng sáu mươi năm. Hơn ai hết, bà có thừa sự

trải nghiệm qua những tháng năm mang trong

người đôi ba căn bệnh “thập tử nhất s

inh”, đủ

để cảm thấy sức khỏe vô giá đến dư

ờng nào.

THUỞ “CÓ BỆNH VÁI

TỨ PHƯƠNG”Tốt nghiệp kỹ

sư xây dựng năm 1966, suốt

khoảng hai mươi lăm năm, bà Tân đã g

ắn

mình với công việc đúng chuy

ên ngành học,

từ kỹ sư thiết kế đến giám

đốc quản lý trong

ngành xây dựng. Năm 1991, bà quy

ết định

dành toàn tâm ý cho việc th

ành lập và phát

triển công ty xây dựng của

riêng mình.

Vốn là người mê thiết kế xây

dựng, mỗi khi

có công trình hay dự án mới, “Dân xây dựng

nói chung chứ không riêng g

ì tôi đã làm là làm

say mê chừng nào xong mới chịu nghỉ n

gơi”.

Năm 1985, bà phát hiện bị bệnh

tim mạch với

đỉnh điểm hai lần lên cơn nhồi máu cơ tim nguy

kịch. Kể từ đó, mỗi năm, bà lại có kho

ảng ba

bốn tháng sống trong bệnh

viện mà sức khỏe

cứ suy yếu dần... “Lúc đó, tôi bị

mắc những ba

bệnh lớn là tim mạch, khớp và

mất ngủ mãn

tính. Những đợt điều trị không giúp

sức khỏe tôi

khá hơn mà ngày càng suy yếu đi, khi

ến có lúc

tôi rơi vào trạng thái bi quan

”, bà thổ lộ.

Để tự cứu mình, bà năng tìm mua và

chăm đọc các sách về sức khỏe. Cũng từ đó,

bà lưu tâm, tìm hiểu và “bén duyên” với

yoga, một bộ môn thể thao vẫn còn mới mẻ

lúc bấy giờ. Bà nhớ lại: “Sau khi đọc xong

hàng loạt sách, tôi quyết định sắp xếp công

việc để ra Hà Nội nghỉ dưỡng kết hợp tập

luyện yoga bên bờ Hồ Tây. Được khoảng

mười ngày, tôi ngủ ngon giấc hơn, sức khỏe

thay đổi chút ít. Những kiến thức sách vở đã

được kiểm nghiệm hiệu quả trên thực tế”.

Từ ngày phát hiện bệnh, bà hầu như phải

sống xa nhà, đi khắp nơi chạy chữa. Cũng

may mắn là tính chất công việc trong lĩnh vực

xây dựng cho phép bà có thể điều khiển từ

xa. Chỉ đến lúc nhận thấy yoga có khả năng

cải thiện bệnh trạng của mình, bà mới thực sự

vui mừng mà khăn gói nhanh chóng quay về

nhà. Trở lại TP.HCM, “Tôi liền tìm hiểu các đơn

vị có thầy người Ấn Độ dạy yoga. Cuối cùng,

tôi cũng đăng ký học và tập luyện thường

xuyên ở một trung tâm thể thao. Sau một

năm, tôi đi kiểm tra lại bệnh tình, bác sỹ chủ

nhiệm khoa từng chữa cho tôi đã rất ngạc

nhiên bảo rằng sức khỏe của tôi đang tiến

triển theo chiều hướng tốt. Vui lắm!”.

Mình không có chuyên môn, làm sao giới

thiệu yoga đến nhiều ngườ

i? Câu hỏi ấy cứ

vang lên trong tâm trí bà. Để rồi tình cờ l

ần

nọ, trung tâm nơi bà đăng

ký tập luyện yoga

kết thúc hợp đồng với một số thầy ng

ười Ấn

Độ. “Các thầy ấy và tôi đã trở n

ên thân quen,

họ hỏi tôi có nghĩ đến chuy

ện mở trung tâm

về yoga riêng không, nếu t

ôi có ý định đó thì

họ sẽ săn sàng cộng tác. N

ghe thế, tôi đồng ý

ngay…”. Và Be You Yoga & Fitness đã ra

đời

trong hoàn cảnh đó.

Giaám àöëc Be You Yoga

& Fitness Center,

NGUYÏÎN THÕ TÊN:

ĐIỀUQUÝ HƠN TIỀN

KHÔNG CHỈ ĐẸP,

MÀ PHẢI KHỎEBằng âm điệu thâm trầm, bà Tân nói: “Khi

còn trẻ, tôi cũng có phần chủ quan sức khỏe

vì thấy cơ thể vượt qua dễ dàng lắm. Nhưng

bắt đầu đến bốn mươi tuổi, sức khỏe mới dần

xuống dốc… Các bạn cùng lớp cùng tuổi với

tôi ngày xưa giờ có không ít người chân đứng

không vững phải chống gậy, già nua đi rất

nhiều. Hồi sinh viên ai cũng như nhau cả. Ra

trường, mỗi người một hoàn cảnh sống, người

đã qua đời, người đang đau bệnh nặng”.

Từ sự trải nghiệm bản thân, bà tiếp lời,

“Tôi không phải người trong vĩnh vực thể

thao, tôi chỉ là người chia sẻ những kiểm

nhận lợi ích thể thao thực tế. Mong muốn

duy nhất của tôi là nhiều người, nhất là phụ

nữ, biết đến lợi ích luyện tập thể thao nói

chung và yoga nói riêng. Gia đình có êm ấm

hay không, phụ nữ giữ vai trò quan trọng

lắm. Phụ nữ duy trì được sự xinh đẹp và khỏe

mạnh sẽ góp phần giữ lửa hạnh phúc gia

đình, đồng thời không bị stress trong công

việc. Nói chi sâu xa, con người ta một khi

khỏe mạnh sẽ cảm thấy yêu đời, yêu người

và yêu công việc”. Chính vì lẽ đó, dù người

thân có bàn ra tán vào lấy làm khó hiểu

là tại sao bà không dùng số tiền đầu tư ấy

an hưởng tuổi già mắc chi tự chuốc những

cực thân, và thời gian đầu phải san sẻ tiền

từ những công trình dự án bên công ty xây

dựng sang bù lỗ cho trung tâm, bà luôn hạnh

phúc khi thấy khách hàng khỏe mạnh và vui

tươi hơn mỗi ngày.

Không chỉ hướng chuyên chú phục vụ

khách hàng phụ nữ và người cao tuổi, Be You

Yoga & Fitness Center còn săn sàng phối hợp

với các trường để phổ rộng hoạt động thể

thao đến học sinh - sinh viên. Hiện nay, trung

tâm đang cộng tác cùng trường sư phạm thực

nghiệm. Đó là lần bà tình cờ đi chung chuyến

bay ra Hà Nội cùng thầy hiệu trưởng trường.

Töi nghô caái khoá nhêët cuãa doanh nhên

khöng coân laâ giaá tiïìn, maâ nùçm úã viïåc sùæp

xïëp thúâi gian têåp luyïån, hoå khöng thoaát

àûúåc mònh ra khoãi cöng viïåc










ù ngoại hình phần nào lưu

dấu ấn tuổi tác, nhưng

nhìn dáng người thon gọn,

nhanh nhẹn, tôi chẳng thể

nào ngờ và có lẽ bạn đọc

sẽ không khỏi kinh ngạc kh

i

biết bà Tân đã trải qua… sáu mươi

chín mùa xuân. Nghe thông tin ấy, tôi đã trò

n

xoe mắt và thoáng nghĩ: Nếu có cuộc bì

nh bầu

nhân vật cao niên nhất trên

Nữ Doanh Nhân,

thì có lẽ bà Tân sẽ đứng đầ

u bảng xếp hạng?!

Đọc đến đây, độc giả hẳn đư

a ra thắc mắc

rằng, vì sao người phụ nữ n

gần tuổi ấy lại tự

đưa mình vào một lối rẽ kinh doanh hoàn t

oàn

mới mẻ? Trong khi trước đó, sự th

ực là bà đã

phần nào đạt được thành c

ông nhất định ở lĩnh

vực xây dựng. Phải tiếp xú

c trực diện mới thấy


64

65

NDN 05.2012

www.nudoanhnhan.net

Ngûúâi phûúng Àöng coá chêm ngön “Ngûúâi àeåp vò luåa” vaâ “Tröng mùåt

maâ bùæt hònh dong”. Tûâ möåt goác nhòn tûúng tûå, ngûúâi phûúng Têy àûa

ra thuêåt ngûä “Dress for success”. Coân baån, baån coá tin rùçng trang phuåc

laâ möåt yïëu töë quan troång quyïët àõnh thaânh cöng trong sûå nghiïåp?hịp sống sôi động ngày nay, những cuộc gặp gỡ đối tác, hội họp hay xã giao đã trở thành một phần quan trọng quyết định đến thành

công sự nghiệp cá nhân. Trong khi đó, bạn không bao giờ có cơ hội thứ hai để gây được ấn tượng đầu tiên với người đối diện. Đó là lý do khiến cho mỗi người, dù là doanh nhân, công chức, chuyên

viên bán hàng hay người làm marketing… đều ngày càng chú trọng đến ngoại hình. Nói chính xác hơn, họ quan tâm nhiều tới việc xây dựng thương hiệu cá nhân qua bề ngoài của họ. Một nhà văn lớn người Pháp đã nói rằng: “Cái đẹp là sự mời gọi của hạnh phúc”. Và bạn phải công nhận rằng, hạnh phúc là một trong những chiếc chìa khóa vàng dẫn tới thành công. Theo lẽ tự nhiên, nữ giới thường luôn hạnh phúc

và tự tin hơn khi nhận thấy bản thân xinh đẹp. Họ cũng càng ngày càng biết cách chọn cho mình những bộ trang phục làm nổi bật phong cách riêng, thúc đẩy thành công và nâng cao địa vị xã hội. Mặc dù có thể bạn không thích, hoặc không để tâm đến thời trang, thế nhưng bề ngoài của bạn luôn khiến người khác để ý. Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng, hầu hết chúng ta đều có thể thông qua quần áo mà xác định vị trí xã hội của một ai đó, cũng như phán đoán khá chính xác về nghề nghiệp họ đang làm. Người ta đánh giá bạn qua vẻ bề ngoài, bởi rõ ràng hiếm ai biết được con người bên trong bạn. John T.Molloy, tác giả cuốn sách Dress for success (tạm dịch: Ăn mặc để thành công), sau nhiều năm nghiên cứu đã khẳng định rằng: Bạn có thể lựa chọn trang phục để gợi lên những phản ứng có điều kiện ở người mà

mình tiếp xúc. Mục đích cuối cùng của việc lựa chọn trang phục là bạn phải tạo được cái nhìn thiện cảm cho mọi người, đồng nhất ấn tượng bạn muốn để lại cho người đối diện. Với phụ nữ là doanh nhân hay nhân viên

văn phòng, trang phục cần chứng tỏ phong thái tự tin chuyên nghiệp, khẳng định hiệu quả trong công việc, đồng thời vẫn giữ được vẻ duyên dáng nữ tính. Tại sao bạn phải thường xuyên diện những bộ vest truyền thống khô cứng, màu sắc buồn bã, trông chẳng khác bộ đồ của cánh nam giới, ngoại trừ chiếc váy bên dưới (thay cho hai ống quần tây của các ông) chứ?! Hãy thay đổi điều đó, bởi rằng dù ở bất cứ ngành nghề nào, ngoại hình cũng luôn quan trọng. Có thể bạn không đẹp, nhưng sự chuyên nghiệp, tự tin và nữ tính toát lên từ chính vẻ bề ngoài của bạn, khiến bạn khác biệt và làm cho đối tác hay đồng nghiệp dễ thiện cảm hơn. Không phải

ngẫu nhiên mà việc mặc sao cho vừa đẹp, vừa chuyên nghiệp, vừa có phong cách riêng lại trở nên quan trọng đối với nữ giới nơi công sở!

Tại sao không thử tạo thương hiệu cá nhân qua chính trang phục của bạn? Hãy sắm cho mình những trang phục mới, chọn cho bản thân một phong cách phù hợp nhất. Hãy đổi mới trang phục bằng chất liệu, màu sắc, thiết kế để làm nổi bật nét nữ tính trẻ trung của bạn, song vẫn đảm bảo tiêu chí chín chắn, chuyên nghiệp. Đặc biệt, khi càng đảm nhiệm vị trí công việc cao, bạn càng nên chọn mặc những trang phục màu sáng như trắng ngà, xanh da trời, vàng nhạt… Đồng thời, các trang phục đó nên được làm bởi chất liệu mềm mại, thiết kế thanh lịch với những chi tiết trang trí nữ tính như viền đăng-ten, ren ở cổ áo, tay áo và các loại áo kiểu cách điệu (thay cho độc một kiểu áo sơ mi đơn điệu). Trang sức cũng góp phần tôn nét nữ tính. Vì vậy, bạn có thể tạo

là doanh nhân, công chức, chuyên và tự tin hơn khi nhận thấy bản thân xinh đẹp. Họ cũng càng ngày càng biết cách chọn cho mình những bộ trang phục làm nổi bật phong cách riêng, thúc đẩy thành công và nâng cao địa vị xã hội. Mặc dù có thể bạn không thích, hoặc không để tâm đến thời trang, thế nhưng bề

TRANG PHUÅC TAÅO DÛÅNGTRANG PHUÅC TAÅO DÛÅNGTHAÂNH CÖNG

điểm nhấn thêm cho bộ trang phục bằng một đôi hoa tai hay chiếc vòng cổ đơn giản. Vẻ đẹp của người phụ nữ gắn liền với

đường cong gợi cảm mà tạo hóa đã ban tặng riêng cho các Eva. Để làm bật lên vẻ quyến rũ ưu thế rất riêng biệt đó, một hạng mục cực kỳ quan trọng và không thể thiếu với phái nữ là trang phục lót. Bạn hãy để tâm chọn cho mình các kiểu trang phục lót có màu sắc nhẹ nhàng tươi sáng, chất liệu thoáng mát, kiểu dáng nữ

tính và làm tôn dáng vóc. Chúng sẽ giúp bạn tự tin hơn, yêu đời hơn trong cả ngày dài làm việc. Tất cả đều là những nét chấm phá đầy nữ tính, được tận dụng để làm người phụ nữ nổi bật trong mắt cánh đàn ông, khẳng định hình ảnh cá nhân và sự mềm mại của phái nữ. Ăn mặc đúng điệu giúp bạn trở nên khác biệt, cũng giúp người ta nhớ nhiều đến bạn hơn. Bởi thế, hãy bắt đầu xây dựng thương hiệu thời trang cho riêng mình ngay hôm nay!

6 ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN LƯU Ý CHO BỘ TRANG PHỤC CÔNG SỞ HOÀN HẢO!

• Trước hết, dù bạn mặc trang phục gì, quần áo của bạn cũng phải gọn gàng và sạch sẽ.

• Luôn luôn giữ giày của bạn trong tình trạng tốt nhất.• Mái tóc luôn phải được tạo kiểu gọn gàng.• Trang điểm tự nhiên, nhẹ nhàng là điểm cộng quan trọng.

• Móng tay cần sạch sẽ, được cắt tỉa với độ dài hợp lý.• Nếu bạn là sếp, việc tạo phong cách qua trang phục nên được đặc biệt chú ý.

bạn không thích, hoặc không để tâm đến thời trang, thế nhưng bề ngoài của bạn luôn khiến người Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng, hầu hết chúng ta đều có thể thông qua quần áo mà xác định vị trí xã hội của một ai đó, cũng như phán đoán khá chính xác về nghề nghiệp họ đang làm. Người ta đánh giá bạn qua vẻ bề ngoài, bởi rõ ràng hiếm ai biết được con người bên trong bạn. John T.Molloy, tác giả cuốn sách Dress for success (tạm dịch: Ăn mặc

success (tạm dịch: Ăn mặc successđể thành công), sau nhiều năm nghiên cứu đã khẳng định rằng: Bạn có thể lựa chọn trang phục để gợi lên những phản ứng có điều kiện ở người mà

mình tiếp xúc. Mục đích cuối cùng của việc lựa chọn trang phục là bạn phải tạo được cái nhìn thiện cảm cho mọi người, đồng nhất ấn tượng bạn muốn để lại cho người đối diện. Với phụ nữ là doanh nhân hay nhân viên

văn phòng, trang phục cần chứng tỏ phong thái tự tin chuyên nghiệp, khẳng định hiệu quả trong công việc, đồng thời vẫn giữ được vẻ duyên dáng nữ tính. Tại sao bạn phải thường xuyên diện những bộ vest truyền thống khô cứng, màu sắc buồn bã, trông chẳng khác bộ đồ của cánh nam giới, ngoại trừ chiếc váy bên dưới (thay cho hai ống quần tây của các ông) chứ?! Hãy thay đổi điều đó, bởi rằng dù ở bất cứ ngành nghề nào, ngoại hình cũng luôn quan trọng. Có thể bạn không đẹp, nhưng sự chuyên nghiệp, tự tin và nữ tính toát lên từ chính vẻ bề ngoài của bạn, khiến bạn khác biệt và làm cho đối tác hay đồng nghiệp dễ thiện cảm hơn. Không phải

ngẫu nhiên mà việc mặc sao cho vừa đẹp, vừa chuyên nghiệp, vừa có phong cách riêng lại trở nên quan trọng đối với nữ giới nơi công sở!

Tại sao không thử tạo thương hiệu cá nhân qua chính trang phục của bạn? Hãy sắm cho mình những trang phục mới, chọn cho bản thân một phong cách phù hợp nhất. Hãy đổi mới trang phục bằng chất liệu, màu sắc, thiết kế để làm nổi bật nét nữ tính trẻ trung của bạn, song vẫn đảm bảo tiêu chí chín chắn, chuyên nghiệp. Đặc biệt, khi càng đảm nhiệm vị trí công việc cao, bạn càng nên chọn mặc những trang phục màu sáng như trắng ngà, xanh da trời, vàng nhạt… Đồng thời, các trang phục đó nên được làm bởi chất liệu mềm mại, thiết kế thanh lịch với những chi tiết trang trí nữ tính như viền đăng-ten, ren ở cổ áo, tay áo và các loại áo kiểu cách điệu (thay cho độc một kiểu áo sơ mi đơn điệu). Trang sức cũng góp phần tôn nét nữ tính. Vì vậy, bạn có thể tạo

bạn không thích, hoặc không để tâm đến thời trang, thế nhưng bề ngoài của bạn luôn khiến người khác để ý. Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng, hầu hết chúng ta đều có thể thông qua quần áo mà xác định vị trí xã hội của một ai đó, cũng như phán đoán khá chính xác về nghề nghiệp họ đang làm. Người ta đánh giá bạn qua vẻ bề ngoài, bởi rõ ràng hiếm ai biết được con người bên trong bạn. John T.Molloy, tác giả cuốn sách success

để thành công), sau nhiều năm nghiên cứu đã khẳng định rằng: Bạn có thể lựa chọn trang phục để gợi lên những phản ứng có điều kiện ở người mà

điểm nhấn thêm cho bộ trang phục bằng một đôi hoa tai hay chiếc vòng cổ đơn giản. Vẻ đẹp của người phụ nữ gắn liền với

đường cong gợi cảm mà tạo hóa đã ban tặng riêng cho các Eva. Để làm bật lên vẻ quyến rũ ưu thế rất riêng biệt đó, một hạng mục cực kỳ quan trọng và không thể thiếu với phái nữ là trang phục lót. Bạn hãy để tâm chọn cho mình các kiểu trang phục lót có màu sắc nhẹ nhàng tươi sáng, chất liệu thoáng mát, kiểu dáng nữ

tính và làm tôn dáng vóc. Chúng sẽ giúp bạn tự tin hơn, yêu đời hơn trong cả ngày dài làm việc. Tất cả đều là những nét chấm phá đầy nữ tính, được tận dụng để làm người phụ nữ nổi bật trong mắt cánh đàn ông, khẳng định hình ảnh cá nhân và sự mềm mại của phái nữ. Ăn mặc đúng điệu giúp bạn trở nên khác biệt, cũng giúp người ta nhớ nhiều đến bạn hơn. Bởi thế, hãy bắt đầu xây dựng thương hiệu thời trang cho riêng mình ngay hôm nay!

6 ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN LƯU Ý CHO BỘ TRANG PHỤC CÔNG SỞ HOÀN HẢO!

• Trước hết, dù bạn mặc trang phục gì, quần áo của bạn cũng phải gọn gàng và sạch sẽ.

• Luôn luôn giữ giày của bạn trong tình trạng tốt nhất.• Mái tóc luôn phải được tạo kiểu gọn gàng.• Trang điểm tự nhiên, nhẹ nhàng là điểm cộng quan trọng.

• Móng tay cần sạch sẽ, được cắt tỉa với độ dài hợp lý.• Nếu bạn là sếp, việc tạo phong cách qua trang phục nên được đặc biệt chú ý.

Baâi:

ÀÛ

ÚÂN

G L

AM -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä



như một








thể thao đối với sức khỏe. B

ởi mục đích của bà










nữ đã



trải nghiệm qua những tháng năm mang trong

người đôi ba căn bệnh “thập tử nhất s

inh”, đủ

để cảm thấy sức khỏe vô giá đến dư

ờng nào.

THUỞ “CÓ BỆNH VÁI

TỨ PHƯƠNG”THUỞ “CÓ BỆNH VÁI

TỨ PHƯƠNG”THUỞ “CÓ BỆNH VÁI

Tốt nghiệp kỹ sư xây dựng

năm 1966, suốt


ắn


ên ngành học,




ết định




riêng mình.


dựng, mỗi khi





gơi”.


tim mạch với



ảng ba

TIỀN99

www.nudoanhnhan.net


như một








i sức khỏe. Bởi mục đích của bà










nữ đã



Tốt nghiệp kỹ sư xây dựng

năm 1966, suốt


ắn


ên ngành học,




ết định




riêng mình.


dựng, mỗi khi





gơi”.


tim mạch với



ảng ba

triển theo chiều hướng tốt. Vui lắm!”.

Mình không có chuyên môn, làm sao giới

thiệu yoga đến nhiều ngườ

i? Câu hỏi ấy cứ

vang lên trong tâm trí bà. Để rồi tình cờ l

ần

nọ, trung tâm nơi bà đăng

ký tập luyện yoga

kết thúc hợp đồng với một số thầy ng

ười Ấn

Độ. “Các thầy ấy và tôi đã trở n

ên thân quen,

họ hỏi tôi có nghĩ đến chuy

ện mở trung tâm

về yoga riêng không, nếu t

ôi có ý định đó thì

họ sẽ săn sàng cộng tác. N

ghe thế, tôi đồng ý

ngay…”. Và Be You Yoga & Fitness đã ra

đời

trong hoàn cảnh đó.

khách hàng phụ nữ và người cao tuổi, Be You

Yoga & Fitness Center cò

với các trường để phổ rộng hoạt động thể

thao đến học sinh - sinh viên. Hiện nay, trung

tâm đang cộng tác cùng trường sư phạm thực

nghiệm. Đó là lần bà tình cờ đi chung chuyến

bay ra Hà Nội cùng thầy hiệu trưởng trường.

28

29

NDN 05.2012

www.nudoanhnhan.n

et

Baâi:

TS

NG

UYÏ

ÎN M

INH

PH

ON

G -

AÃnh

: TL

Têìm nhòn

GÓ RA THẾ GIỚI

Nếu trước đây, M&A

xảy ra chủ yếu trong

ngành công nghiệp t

hép,

năng lượng, ôtô, tài ch

ính

- ngân hàng... thì ngà

y

nay hoạt động này la

n rộng sang dược phẩ

m,

công nghệ thông tin,

truyền thông, tài chín

h

chứng khoán... Cuối t

hế kỷ 19 đầu thế kỷ

20,

M&A đã góp phần tạo nên

các tập đoàn công

nghiệp khổng lồ ở Mỹ, Đức, Nhật Bản. Năm

1900, Mỹ đạt tổng giá trị M&A lên tới 20

%

GDP và 10-11% GDP giai đoạn

1998-2000.

Từ năm 2010-2011, một số vụ M

&A kỷ lục

cũng đã được ghi nhậ

n: United Airlines hợp

nhất Continental tạo n

ên hãng hàng không

lớn

KHÔN NGOANLỰA CHỌN

Àa söë hoaåt

àöång M&A nûúác

ta laâ àêìu tû taâi

chñnh, mua laåi cöí

phêìn lúán nhùçm

trúã thaânh àöëi taác

chiïën lûúåc, chûá ñt

hûúáng túái khöëng

chïë quyïìn súã hûäu

àïí àiïìu haânh

kinh doanh

Mua baán, saáp nhêåp doanh nghiïåp (Mergers & Acquisitions - M&A) ngaây caâng phöí biïën trong böëi

caãnh khuãng hoaãng, caånh tranh vaâ höåi nhêåp kinh tïë quöëc tïë. Hoaåt àöång naây àûúåc xem nhû sûå lûåa

choån khön ngoan cuãa caác doanh nghiïåp àûáng trûúác ngaã àûúâng saáp nhêåp hay... phaá saãn

nhất thế giới với giá

trị 3,2 tỉ USD và mang lại

doanh thu 30 tỉ USD mỗi năm. Công ty t

ư nhân

3G của Brazil đã mua lại hãng thức ăn nh

anh

Burger King trị giá 3,3

tỉ USD. Gần đây là sự

hợp nhất liên ngành

trong lĩnh vực tin học

và

công nghệ thông tin

giữa hai tập đoàn khổ

ng

lồ, Google và Motorola.

Nhìn chung, hoạt động

M&A thường được

khởi động từ những c

ông ty đa quốc gia san

g

các nền kinh tế mới nổi như

Nga, Trung Quốc,

Ấn Độ, Đông Âu. Đồng thời, M&A cũng giúp

các

nước đang phát triển

vươn ra thị trường thế

giới.

NHÌN LẠI VIỆT NAM

Trước bối cảnh nhộn n

hịp của hoạt động

M&A thế giới, Việt Nam cũng nhan

h chóng nhập

cuộc. Chỉ vài năm gần đây, h

oạt động M&A

ở Việt Nam tăng nhanh về số lượ

ng và giá trị

giao dịch. Nhất là khi c

húng ta tham gia WTO,

nhiều rào cản được dỡ

bỏ cho các nhà đầu tư

và các công ty đa quố

c gia. Mỗi năm kể từ năm

2003-2006, Việt Nam có không

quá 50 vụ M&A,

giá trị giao dịch năm cao nhất c

hỉ gần 300 triệu

USD. Nhưng hàng năm bắt đầu từ

năm 2007

đến nay, có hàng trăm

vụ giao dịch trị giá h

ơn

1 tỉ USD: năm 2009 diễn ra 295 hoạ

t động M&A

trị giá 1,1 tỉ USD; năm 2010 là 34

5 hoạt động

M&A trị giá 1,75 tỉ USD. Đến năm 2011, Việt

Nam tiếp tục đánh dấu một bước ph

át triển

mạnh của hoạt động mua bán, sáp

nhập doanh

nghiệp, trị giá các thư

ơng vụ đã hoàn thành

đạt

2,67 tỉ USD, gấp 1,5 lần so năm 2010.

Hiện nay, ở Việt Nam đang phổ

biến hình

thức sáp nhập tạo nê

n các tổng công ty và

tập

đoàn kinh tế nhà nướ

c không mang tính kh

ách

quan theo quy luật ki

nh tế thị trường, mà tuân

theo các quyết định

hành chính. Trong khi

đó,

hình thức M&A được nhà

đầu tư nước ngoài ưa

chuộng là thực hiện m

ua lại cổ phần các cô

ng

ty liên doanh và 100%

vốn nước ngoài. Đây

được xem như hình thức đầu tư

vào nhau để

trở thành đối tác chiế

n lược, nhằm tận dụng

lợi

thế của nhau cùng ph

át triển. Hoạt động M&A

có yếu tố nước ngoài

xảy ra nhiều nhất ở cá

c

lĩnh vực tài chính, ng

ân hàng, bất động sả

n,

chứng khoán và bán

lẻ, tập trung phần lớn

tại

Hà Nội và TP.HCM. Năm 2011, hoạt động M&A

có yếu tố đầu tư nước

ngoài chiếm tỉ trọng ca

o

81,3%, trong đó dòng tiền

chính đến từ các

tập đoàn Nhật Bản. Lĩnh vự

c diễn ra các hoạt

động M&A sôi động là tài chính

, bất động sản

và hàng tiêu dùng. Nhiều quỹ đ

ầu tư hết hạn

sau khoảng năm năm hoạt động

tại Việt Nam

đã thoái vốn tạo điều

kiện cho các giao dịc

h

M&A. Quỹ VOF của VinaCapital đã bán 24,

9%

cổ phần Halico cho t

ập đoàn đồ uống Diageo

và bán 24% cổ phần H

oàn Mỹ cho Fortis của

Ấn Độ. Dragon Capital cũng đã

chuyển nhượng

6,6% cổ phần tại Sacombank. Bên cạnh đó

,

không ít tập đoàn tro

ng nước đã thực hiện

tái cấu trúc thông qua

M&A: FPT Trading, FPT

Software và FPT FIS thực h

iện hoán đổi cổ

phần cho các cổ đông

công ty con với cổ ph

ần

FPT để trở thành nhữn

g công ty 100% vốn

thuộc FPT. Vinpearl Cor

p đã phát hành 25,6

triệu cổ phiếu để hoá

n đổi lấy cổ phiếu ba

công ty liên kết: Vinpearl Đà Nẵng, Vinpearl

Hội An và Vincharm.

Quá trình mua bán, sáp nhập thườ

ng sẽ

diễn ra theo xu hướng

khác nhau: Thứ nhất

là

giữa đại gia nước ngoà

i hoặc trong nước với

nhau. Thứ hai, mua bán lại

những doanh nghiệp

tư nhân thua lỗ, phá sả

n thành công ty con

của những công ty mẹ trong nướ

c hoặc nước

ngoài đang hoạt động

tại Việt Nam. Đây sẽ là

xu hướng chính trong

thời gian trước mắt. Ngoài

ra, không loại trừ nhữ

ng thương vụ M&A ngược

dòng gây phấn khích c

ho các doanh nghiệp

Việt, như trường hợp C

ông ty Hanel Hà Nội mua

lại Khách sạn Daewoo sau bao

năm lép vế

trong liên doanh nổi ti

ếng này.

NHỮNG BỠ NGỠ

Về tổng thể, phần lớn

các hoạt động M&A ở

Việt Nam còn mang tính tự phát, tiềm

ẩn không

ít nguy cơ cạnh tranh

không lành mạnh, thâu

tóm thị trường. Tuy nhiên,

đa số hoạt động M&A

nước ta là đầu tư tài c

hính, mua lại cổ phần lớn

nhằm trở thành đối tác chiế

n lược, chứ ít hướng

tới khống chế quyền s

ở hữu để điều hành k

inh

doanh. Các doanh ngh

iệp trong nước còn ch

ưa

hiểu biết cơ bản về M

&A, không có nhiều kinh

nghiệm thẩm định giá trị và hồ sơ

pháp lý, thiếu

thông tin về thị trường

cũng như đối tác. Việ

c

triển khai M&A một phần ho

ặc toàn bộ doanh

nghiệp chưa được tiến

hành một cách bài bản.

Các công ty tư vấn, môi giới M&A ở Việt Nam

còn yếu về năng lực t

hực tế liên quan đến

các

vấn đề trong M&A như luật, t

ài chính, kiểm

toán, thuế, thẩm định giá, n

hân sự.

Đặc biệt, Việt Nam chưa có hệ

thống các

văn bản pháp lý riêng

điều chỉnh hoạt động

M&A. Khi tiến hành mua bán, sáp

nhập doanh

nghiệp, các bên phải t

ham chiếu nhiều văn bản

luật khác nhau như: Lu

ật cạnh tranh năm 2004;

Luật doanh nghiệp nă

m 2005; Luật đầu tư nă

m

2005; Luật chứng kho

án năm 2006; Luật các

tổ chức tín dụng... Các

văn bản dưới luật, điề

u

chỉnh hoạt động M&A cũng chưa

có sự thống

nhất giữa các cơ quan

quản lý nhà nước. Các

khái niệm, quy định trong các v

ăn bản luật chưa

được rõ ràng và cụ thể

, dễ dẫn đến cách hiểu

và vận dụng luật khác

nhau. Vì thế, thẩm quyền

quản lý của các đơn vị

chủ quản đối với từn

g

loại hình doanh nghiệ

p cũng khác nhau.

“BAÅN ÀOÅC & NÛÄ DOANH NHÊN” QUAÂ TÙÅNG

NGUYỄN THỊ THU TRANG (Quản lý khách hàng, Q.1, TP.HCM) Đọc báo Nữ Doanh Nhân là một phần sở thích của tôi và tôi thu

nhặt khá nhiều kiến thức xoay quanh hoạt động kinh doanh ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Tôi rất thích bài phỏng vấn về bà Nguyễn Thị Tân (Giám đốc Be You Yoga & Fitness Center) trên mục Con đường khởi nghiệp, cũng như bài viết Nhân tài - chọn mặt gửi vàng thời khó. Dường như con đường các vị doanh nhân đến thành công đâu phải luôn trải hoa hồng, họ biết chiến đấu với thách thức và thất bại. Qua đó, tôi học được cách chiến đấu của họ. Những bài viết về các doanh nhân vô cùng lý thú, mới mẻ đối với tôi, đọc mãi không chán. Mỗi số báo là một ý tưởng mới, cái mới không ngừng hòa nhịp trong cuộc sống công nghiệp hiện đại. Đây là lý do tôi gắn bó với Nữ Doanh Nhân, cuốn tạp chí hoàn hảo của dân công sở chúng tôi.

ĐOÀN VÂN ANH (Nhân viên phòng Marketing Product, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Ấn phẩm tháng 5/2012 với bài Lựa chọn khôn ngoan đã vẽ nên bức tranh khá rõ nét về tình hình sáp nhập doanh nghiệp thế giới và trong nước. Bài viết thuyết phục tôi bởi tầm nhìn, những đánh giá, phân tích chuẩn xác, chỉ ra những nút thắt cần tháo gỡ. Bài viết thứ hai gây ấn tượng với tôi là về bà Tổng Giám đốc Adecco Việt Nam Nicola cùng lời khuyên quý báu: Để chạm đến thành công phải có lòng kiên nhẫn. Nữ Doanh Nhân đã truyền cho tôi ngọn lửa đam mê trong công việc, khát vọng cống hiến hết mình, trau dồi cho tôi những kinh nghiệm, kỹ năng quý báu, là chìa khóa vàng hy vọng dẫn đến thành công trong tương lai. Chúc ấn phẩm Nữ Doanh Nhân ngày càng phát triển cả về số lượng và chất lượng!

NGUYỄN LÊ THU HÀ (Chuyên viên phân tích tài chính, Q.7, TP.HCM)

Ấn phẩm Nữ Doanh Nhân ngày càng đa dạng và phong phú, đặc biệt là hình ảnh, thông tin về các sản phẩm thời trang, làm đẹp. Tôi đặc biệt khá ấn tượng với bài viết Trang phục tạo dựng thành công trong số tháng 5/2012. Khi đọc bài viết, tôi dường như thức tỉnh, nhớ ra rằng bấy lâu nay tôi có vẻ quá thờ ơ với chuyện ăn mặc của mình. Tại sao tôi lại không thử làm mới vẻ ngoài của mình để người ta đừng nói “dân tài chính khô khan"? Những lời khuyên trong bài viết rất đơn giản, không quá cầu kỳ và tôi hoàn toàn có thể thực hiện được. Cám ơn Nữ Doanh Nhân nhé!

Danh sách bạn đọc may mắn nhận quà tặng đặc biệt của tháng năm từ các thương hiệu mỹ phẩm shu uemura và Elizabeth Arden được đăng trên website: www.nudoanhnhan.net. Các bạn ở TP.HCM vui lòng mang CMND liên hệ nhận quà tại địa chỉ: Ấn phẩm Nữ Doanh Nhân, 737 Cách Mạng Tháng Tám, P.6, Q.Tân Bình, TP.HCM. Bạn đọc ở xa, chúng tôi sẽ liên hệ và gửi quà qua đường bưu điện.

5 bộ quà tặng trị giá 3.680.000 VND/bộ, gồm: - Tinh chất đều màu da Even Better Clinical Dark Spot Corrector, làm mờ đốm sậm màu, đốm nâu và da không đều màu do lão hóa, ánh nắng…

- Kem che khuyết điểm Even Better Concealer giúp che phủ khuyết điểm.- Phấn nền Even Better Makeup SPF 15/PA++ chứa hoạt chất vitamin C liều cao chữa trị sắc da không đều màu, cho làn da mịn màng.

Quà tặng tháng 6 từ CLINIQUE

Bạn đang cầm trên tay Nữ Doanh Nhân số 44 tháng 6/2012 với nhiều thông tin phong phú và thú vị. Hãy đọc và

tham gia đóng góp ý kiến cho chương trình Bạn đọc & Nữ Doanh Nhân để nhận được những phần quà hấp dẫn và ý nghĩa.

Các ý kiến đóng góp kèm theo thông tin: Họ tên, CMND, giới tính, ngày sinh, nghề nghiệp, địa chỉ công tác, địa chỉ cư ngụ, điện thoại liên lạc và hình ảnh chụp với ấn phẩm Nữ Doanh Nhân (chụp rõ mặt) vui lòng gửi về email: [email protected] hoặc địa chỉ: Ấn phẩm Nữ Doanh Nhân, 737 Cách Mạng Tháng Tám, P.6, Q.Tân Bình, TP.HCM. Trên tiêu đề email hoặc mặt trước phong bì, vui lòng ghi rõ Thư tham dự Bạn đọc & Nữ doanh nhân - Số tháng sáu.

Hạn chót nhận thư trước ngày 15/6/2012. Kết quả bình chọn và các ý kiến đóng góp của bạn đọc sẽ được trích đăng trên số 45, phát hành ngày 1/7/2012.

Quà tặng tháng 6

21www.nudoanhnhan.net

5 bộ quà tặng trị giá 2.940.000 VND/bộ, gồm: Dầu tẩy trang Cleansing Oil A/O hương trà xanh: nhẹ nhàng lấy đi lớp trang điểm, bụi bẩn trên da,

giúp cân bằng độ ẩm, chống lại các dấu hiệu lão hóa, mang lại làn da tươi trẻ Son môi Rouge Unlimited mới: sắc màu trung thực, dưỡng ẩm tối ưu với vẻ đẹp không giới hạn Phấn phủ: cho lớp trang điểm nền thật hoàn hảo Phấn mắt: tô điểm cho đôi mắt nổi bật, cuốn hút với nhiều tông màu đa dạng

Quà tặng tháng 6 từ shu uemura

22 NDN 06.2012

BEHIND THE SCENES

Baâi:

NG

UYÏ

ÎN P

HÛ

ÚN

G

Trong lúc chờ trang điểm hoàn tất, Dương Cẩm Lynh tranh thủ lật xem từng bài viết. Phải đọc chứ, Cẩm Lynh sẽ góp mặt trong Nữ Doanh Nhân số tháng sáunày mà!

Mang chủ đề thiên đường mùa hè, gương mặt bìa Nữ Doanh Nhân tháng sáu, Dương Cẩm Lynh nổi bật với phong cách hiện đại, tươi trẻ và rực rỡ như nắng hạ. Nhìn vào bối cảnh cây lá xanh mướt, bạn sẽ nghĩ buổi chụp hình diễn ra ngoài trời? Không đâu! Tất cả được thực hiện trong studio nhằm tránh nguy cơ cả êkíp bị... cháy nắng, bởi mỗi buổi chụp như thế mất ít nhất là sáu giờ đồng hồ. Vì thế, để có bối cảnh thiên nhiên như thật, các thành viên đã lùng thuê nhiều loại cây xanh lớn nhỏ mang đến đặt chật kín studio. Kết quả, công sức êkíp được đền đáp bằng những tấm hình lộng lẫy trên nền cỏ cây xanh mướt, rất nhiệt đới và như một thiên đường.

Ngoài việc giúp phụ nữ làm đẹp, chiếc cọ trang điểm còn có tác dụng như chiếc trâm cài tóc. Đúng là một sản phẩm hữu ích!!!

Son và má hồng 2 in 1 BENETINT (BENEFIT). Giá: 880.000 VND

Chì kẻ mắt WATERPROOF BAD GAL (BENEFIT). Giá: 530.000 VND

Màu mắt 4 chiều dạng kem OPEN EYES PRO (L ORÉAL PARIS). Giá: 328.000 VND

Stylist: YUKIPhotographer: LÂM TRẦN VAMP

Model: DƯƠNG CẨM LYNHMakeup & Hair: MINH LỘC

Outfits: Đầm liền quai chéo xếp nếp (VIONNET)/Đồng hồ và

nhẫn SERPENTI hình rắn bằng vàng hồng đính kim cương và

đá onyx (BVLGARI)

24 NDN 06.2012

HOÅ ÀAÄ NOÁI

Baâi:

BBT

- A

Ãnh: T

L, S

hu

TT

er

STo

ck,

123

rF

Ü

Ü

Là một CEO, bạn cũng giống như một người đang lái xe bus. Nếu bạn lái loạng choạng, mọi người sẽ dễ bị say. Vì thế, điều quan trọng là bạn cần phải rõ ràng, kiên định trong khả năng có thể, và đừng có hôm nay bảo chúng ta đi lối này, ngày mai lại bảo chúng ta sẽ đi lối kia”.

(Carl Bass, Tổng Giám đốc kiêm CEO Autodesk Inc., Never swerve when driving

the bus, nytimes.com)

Ü

Trong đời kinh doanh, tôi gặp vô vàn thất bại, nhưng tôi không hề ngại những thất bại đó. Trái lại, nhìn lại, tôi thấy đã học được rất nhiều vì đã trải qua những thất bại như thế. Tất nhiên, sau mỗi lần thất bại là buồn, nhưng quan trọng phải biết nhìn trước, nhìn sau và nhìn

lại mình, hay nói cách khác là tự kiểm duyệt mình. Tôi cũng là người luôn may mắn vì sau mỗi lần thất bại thì lại tìm được chính trong sự thất bại ấy một hướng đi mới, đầy khám phá, thử thách và vượt qua được.

(Tiến sỹ Nguyễn Quang A, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam - Hungary, Tôi tự hào vì đã trải qua

nhiều thất bại, Doanh Nhân Sài Gòn)

Đừng làm mình trở thành một “gấu mẹ vĩ đại”. Điều đó có nghĩa là khi nhân viên đến gặp bạn để trình bày vấn đề hoặc thách thức họ gặp phải, đừng giải quyết chúng ngay lập tức. Là một “gấu mẹ vĩ đại”, bạn luôn muốn quan tâm tới những con gấu con của mình, vì thế bạn có xu hướng bảo vệ và giúp đỡ chúng trong mọi hoàn cảnh. Nhưng điều đó chẳng mang lại ích lợi gì cả. Nếu bạn liên tục giúp họ trong các vấn đề, họ sẽ không học được cách tự mình giải quyết chúng.

(Shellye Archambeau, CEO MetricStream, How to adopt mentors without really

asking, nytimes.com)

Một phần của quá trình sáng tạo là phải đảm bảo mọi nhân viên được tự do nêu lên các ý tưởng của mình, dẫu chúng không xuất sắc. Khi có mặt CEO ở trong phòng, rất nhiều nhân viên đánh mất sự tự do đó. Và tôi đã phải nói với họ rằng, tôi đang ở vị trí là một thành viên của nhóm sáng tạo trong quá trình “brainstorming” chứ không đang làm việc của một CEO.

(Eric Hirshberg, CEO Activision, Lessons from a “creative” in the CEO’s office,

ceo.com)

Ü

Tôi đang ở trên tàu điện ngầm và nhìn thấy một phụ nữ đang mang một sản phẩm mà tôi thiết kế, đó là cảm giác tuyệt vời nhất trên thế giới này. Cùng lúc đó, tôi nhận ra mình không phải là người duy nhất có ý tưởng. Ai cũng có thể có ý tưởng. Nhưng ý tưởng tôi là duy nhất, vì mọi điều kiện dường như đều “xếp hàng” cho phép tôi triển khai ý tưởng của mình”.

(Ben Kaufman, CEO Quirky, Don't call it

crowdsourcing, forbes.com)

Ü

26 NDN 06.2012

NHÂN VIÊN CÔNG SỞ CÓ NÊN ĐEO HEADPHONE? Có những môi trường công sở thường

xuyên ồn ào trong khi nhân viên phải giải quyết nhiều công việc tỉ mỉ trên máy tính. Vì lẽ đó, nhiều người có thói quen đeo headphone (tai nghe) trong suốt tám tiếng để được yên tĩnh làm việc. Theo một nghiên cứu của Đại học Harvard (Mỹ), chính thói quen này lại là một cản trở cho sự hòa nhập và thăng tiến. Đeo tai nghe, bạn đã thành công khi có thể tránh xa sự ồn ào nhưng đồng thời lại tự cô lập mình với mọi người, bỏ lỡ nhiều hoạt động, sự giao tiếp ngẫu hứng của tập thể.

BAÅN COÁ BIÏËT?

Trong mối quan hệ đồng nghiệp tại công ty, sự cạnh tranh, so kè nhau luôn hiện hữu, nhất là giữa những đồng nghiệp nữ với nhau. Đặc biệt, một số phụ nữ ở địa vị càng cao trong công ty càng tỏ ra dè chừng và không mấy thiện chí với những nữ nhân viên mới gia nhập, kết luận này được nhóm nghiên cứu của giáo sư Michelle Duguid từ trường Kinh doanh Olin (St. Louis, Mỹ) đưa ra. Lý do là người mới xuất hiện bị cho là mối cạnh tranh về công việc, các mối quan hệ và vị trí hiện có với những người đương nhiệm.

BẢN CHẤT SỰ CẠNH TRANH GIỮA ĐỒNG NGHIỆP NỮ

PHỤ NỮ LÀ NHÀ ĐẦU TƯ GIỎI HƠN ĐÀN ÔNG

Phụ nữ thường tránh được những lỗi đầu tư cảm tính hơn so với đàn ông. Đây là kết luận được đưa ra bởi chuyên gia tâm thần học Richard L.Peterson, tác giả của quyển Inside the Investor’s brain. Qua nghiên cứu hàng ngàn nhà đầu tư, Peterson tìm ra dẫn chứng cho thấy, vì phụ nữ thường tiếp xúc, “va chạm” với cảm xúc của họ, nên họ tự chủ hơn trong việc kiểm soát cảm xúc sẽ tác động thế nào đến các quyết định đầu tư và tránh được sai lầm. Kết luận này của Peterson là một thách thức với quan niệm kinh doanh trước nay thường cho rằng cảm xúc không đóng vai trò gì trong các quyết định đầu tư.

Một cuộc điều tra gần đây cho thấy hai khuynh hướng mới của phụ nữ Trung Quốc: tốt nghiệp đại học nhiều hơn và ở độ tuổi trẻ hơn so với phụ nữ các nước khác; hầu hết đều theo học các trường đại học về kinh doanh ở phương Tây. Phần lớn các phụ nữ được hỏi đều cho biết, trường đại học nước ngoài có chế độ đào tạo tốt hơn, đồng thời cho họ cơ hội trải nghiệm một nền văn hóa khác. Cũng theo cuộc điều tra này, họ có khuynh hướng ở lại nước ngoài làm việc từ 5-7 năm, sau đó trở về quê hương.

NGÀY CÀNG NHIỀU PHỤ NỮ HỌC KINH TẾ

Phụ nữ ở lứa tuổi 30, đặc biệt là giai đoạn giữa (tuổi 35), cảm thấy tự tin nhất về vẻ ngoài của mình. Đây là kết luận của một nghiên cứu đăng trên trang báo điện tử The Daily Mail. Theo thống kê, cứ 3 người được hỏi

thì có 1 người trả lời họ không cảm thấy phiền lòng vì tuổi tác đang

tăng lên, trong khi 3 trong số 4 người nghĩ rằng phong cách thời trang của họ ngày một ổn

hơn. Điều này cũng dễ hiểu vì ở độ tuổi này, chị em đã có công việc và thu nhập ổn định, sẽ có nhiều lựa chọn hơn về phong cách thời trang, điều kiện trải nghiệm để tìm ra sự thể hiện hợp nhất với bản thân.

PHỤ NỮ TUỔI 30 TỰ TIN VỀ SẮC ĐẸP NHẤT

Baâi:

Ng

uyï

îN L

yá (t

heo

Tim

e.co

m, H

eral

dsun

, CBS

New

s, Fo

rbes

.com

, ABC

New

s) -

AÃnh

: SH

uT

Te

rST

oC

k, T

L

28 NDN 06.2012

Baâi:

TS

NG

UYÏ

ÎN M

INH

PH

ON

G -

AÃnh

: TL

Têìm nhòn

“BƯỚC ĐƯỜNG CÙNG”?!Theo báo cáo của Chính phủ tại Ủy ban Thường vụ Quốc hội vào

ngày 20/4/2012, quý I/2012 đã có trên 2.400 doanh nghiệp làm thủ tục giải thể và hơn 11.600 doanh nghiệp đăng ký ngừng hoạt động có thời hạn, hoặc dừng thực hiện các nghĩa vụ thuế. So cùng kỳ năm trước, số doanh nghiệp gặp khó khăn phải giải thể, tạm ngừng hoạt động tăng khoảng 9%. Riêng số doanh nghiệp đã hoàn tất thủ tục giải thể tăng 62,18%. Doanh nghiệp đã giải thể thường rơi vào những ngành như: bán buôn, bán lẻ (26,1%); công nghiệp, khai khoáng (14,7%); xây dựng và bất động sản (10,7%); vận tải, kho bãi (9,9%).

Nùm 2012, söë doanh nghiïåp Viïåt Nam trong têët caã lônh vûåc kinh doanh phaãi giaãi thïí, dûâng hoaåt àöång coá thúâi haån hoùåc khöng phaát sinh doanh thu, khöng thûåc hiïån nöíi caác nghôa vuå taâi chñnh… ngaây caâng gia tùng

Trong báo cáo gửi Thủ tướng trước thềm phiên họp thường kỳ tháng 4/2012 của Chính phủ, dựa trên kết quả khảo sát nhanh đối với các thành viên VCCI, Phòng Thương mại & Công nghiệp Việt Nam đã nhấn mạnh: Trong quý I/2012, các chỉ số hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp đều có chiều hướng xấu đi, đặc biệt về lợi nhuận, doanh số, hàng tồn kho, hiệu suất sử dụng máy móc cũng như số lượng lao động… nhất là nhóm doanh nghiệp bất động sản hay ngành nghề liên quan đến bất động sản, công nghiệp chế biến, chế tạo. Cụ thể, tỉ lệ doanh nghiệp ngừng sản xuất và giải thể trong năm 2011 và quý I/2012 là 8,4%, nhưng chỉ 17% số giải thể tiến hành chuyển đổi ngành nghề, mua bán sáp nhập hay thành lập mới.

KHÁM NGHIỆM “CÁI CHẾT”

DOANH NGHIỆP


Hiện nay, tình trạng vay “nóng” hay xiết nợ hàng loạt diễn ra khá phổ biến. Mối lo phá sản gia tăng ở mọi ngành và doanh nghiệp, dù là “đại gia” hay doanh nghiệp nhỏ - vừa, nhất là trong ngành kinh doanh bất động sản, thép, điều, chế biến thủy sản. Không ít doanh nghiệp chuyển sang “buôn chuyến”, từ sản xuất chuyển qua làm thương mại, nhập hàng bán ở nội địa, lấy ngắn nuôi dài, hoạt động cầm chừng nuôi nhân sự. Họ không còn tâm trí, năng lượng thúc đẩy tái cấu trúc theo chiều sâu như kêu gọi của Chính phủ và đòi hỏi từ thực tiễn cạnh tranh thị trường ngày càng gay gắt…

“TỘI ĐỒ” BỨC TỬ DOANH NGHIỆPThực tế tại Việt Nam cho thấy, khoảng 10-20% tổng doanh nghiệp

rút lui có thông báo hay biến mất lặng lẽ khỏi thị trường là việc bình thường. Nguyên nhân do những khó khăn về tài chính và áp lực cạnh tranh thị trường; do thay đổi chiến lược kinh doanh cho phù hợp tình hình mới; do cân nhắc lợi ích trong hoạt động mua bán và sáp nhập doanh nghiệp; hoặc đơn giản do nhà đầu tư muốn lợi dụng kẽ hở trong cơ chế quản lý nhà nước với doanh nghiệp mà thực hiện thủ tục thành lập - phá sản doanh nghiệp nhằm trốn thuế, trốn nợ…

Hiện nay, khó khăn của doanh nghiệp Việt Nam liên quan trước hết đến chi phí sản xuất kinh doanh tăng cao, do lãi suất cao trong khi sức mua cả trong lẫn ngoài nước đều giảm mạnh. Vài năm trở lại đây, lãi suất cho vay thương mại của hệ thống ngân hàng luôn ở mức cao. Đặc biệt, từ năm 2011 đến quý I/2012, lãi suất cho vay thông thường lên hơn 20%/năm, cao gấp 3-4 lần so với các nước trong khu vực như Trung Quốc, Thái Lan, Malaysia… cao gấp 2-3 lần tỉ suất lợi nhuận bình quân chung xã hội theo thực tế kinh doanh thông thường của doanh nghiệp. Theo VCCI, tới ngày 20/4/2012, khoảng 50% doanh nghiệp đang vay vốn mức lãi suất trên 18%. Trong khi đó, mức lãi suất mà khoảng 75% doanh nghiệp có thể chịu được là 15%. Lãi suất cao khiến doanh nghiệp từ chối vay, tăng trưởng tín dụng toàn ngành ngân hàng quý I/2012 âm tới 1,96%. Đây là mức âm lần đầu tiên trong suốt thập kỷ qua và buộc các ngân hàng lớn cạnh tranh mua trái phiếu, tín phiếu, buôn bán liên ngân hàng…

Thực tế đã, đang và sẽ còn cho thấy, yêu cầu gay gắt hạ lãi suất cho vay trước hết được quy định bởi áp lực phá sản từ phía các doanh nghiệp do lãi suất cao kéo dài. Hơn nữa, yêu cầu về hạ lãi suất cho vay còn nhằm bảo đảm công bằng và nâng cao trách nhiệm xã hội của các ngân hàng thương mại trong so sánh với những doanh nghiệp khác. Điều này dễ nhận thấy khi so sánh chênh lệch lãi suất đầu vào (12-17%) và đầu ra (16-25%) của các ngân hàng thương mại trong thời gian qua rất cao,

chưa từng có tiền lệ (từ 8 đến hơn 10% trong khi chỉ cần 2,5-3% là đủ bù đắp các hoạt động kinh doanh của ngân hàng), đang mang lại món lợi siêu khủng hàng ngàn tỉ đồng. Kéo theo đó, mức lương, thưởng trung bình của các đại gia ngân hàng đã trở thành nỗi buồn xã hội, khi so đa số doanh nghiệp khác đang sống lay lắt và người lao động của họ đang hưởng mức lương còm cõi.

Việc dỡ bỏ trần lãi suất cho vay sớm, trong khi giữ và khống chế trần lãi suất huy động, đã khiến các ngân hàng đứng trước cả hai sức ép với tất cả hệ lụy tiêu cực. Một mặt, nhằm duy trì ổn định nguồn vốn huy động, các ngân hàng luôn phải tìm những chiêu “lách luật, lách trần”, tạo sự căng thẳng khả năng thanh khoản, buôn bán vốn lòng vòng, thiếu minh bạch và cạnh tranh không lành mạnh trong hoạt động tín dụng. Thực trạng này gây cảnh “mất nhiều hơn được” trong việc theo đuổi các mục tiêu điều hành lãi suất của ngân hàng nhà nước. Mặt khác, các ngân hàng chịu sức ép tìm kiếm khách hàng đủ sức chịu lãi vay cao, khiến dòng vốn tín dụng ngân hàng bị dồn tụ, tập trung thái quá bất chấp nguyên tắc an toàn vào một số khách hàng và lĩnh vực kinh doanh, nhất là cho vay phi sản xuất. Việc “tập trung trứng vào một giỏ” kiểu đó sẽ khiến rủi ro tín dụng gia tăng, làm vô hiệu hóa chủ trương tập trung cho vay sản xuất, đặc biệt là cho vay tái cơ cấu, phát triển nông nghiệp, công nghiệp phụ trợ và cho vay doanh nghiệp vừa - nhỏ.

CÓ ĐIỂM DỪNG?Mặc dù các nhà đầu tư trong lẫn ngoài nước vẫn đánh giá cao

triển vọng trung và dài hạn của nền kinh tế, song, theo nhiều dự báo, đến cuối quý II/2012, làn sóng doanh nghiệp trong nước phá sản,

dừng hoạt động và không nộp thuế sẽ tiếp tục gia tăng. VCCI cho biết, 68,5% số doanh nghiệp được hỏi đã trả lời có kế hoạch duy trì và mở rộng sản xuất, trong khi 31,5% cho biết sẽ thu hẹp mô hình, ngừng hoạt động hoặc giải thể trong năm 2012. Điều đó có thể làm tăng bất ổn kinh tế - xã hội vĩ mô do nguy cơ vỡ nợ doanh nghiệp và ngân hàng, tăng sức ép thất nghiệp và an sinh xã hội, tăng các tranh chấp kinh tế và lao động, cũng như nguy cơ sụt giảm mạnh động lực tăng trưởng, thậm chí đứt gãy các chuỗi giá trị gia tăng trong guồng máy tái sản xuất trong nước lẫn quốc tế. Đồng thời tăng làn sóng thâu tóm các doanh nghiệp và thị trường Việt Nam của những nhà đầu tư ngoại, trong bối cảnh doanh nghiệp Việt Nam đang đối diện sự cạnh tranh ngày càng gay gắt từ bên ngoài. Nói như Chủ tịch Hội đồng Quản trị BIDV, “thể trạng” doanh nghiệp đã “kiệt quệ” lắm rồi, nếu không có giải pháp kịp thời thì trước mắt số doanh nghiệp phá sản sẽ gia tăng rất nhiều…

DOANH NGHIỆP

NHỮNG CON SỐChỉ trong vòng vài tháng đầu năm 2012, số "xác" doanh nghiệp liên tục được phát hiện:

Hà Nội: doanh nghiệp làm thủ tục giải thể, gấp 4,3 lần cùng kỳ năm 2011.

TP.HCM: hộ cá thể và trên 6.700 trong hơn 7.500 doanh nghiệp thành lập mới xin ngừng hoạt động.

� anh Hóa: doanh nghiệp không phát sinh doanh thu,

58 doanh nghiệp ngừng hoạt động, 190 doanh nghiệp xin tạm dừng hoạt động.

Buôn Ma � uột: doanh nghiệp đang rơi vào tình trạng đói

vốn, doanh số kém, không có nguồn thu; 110 doanh nghiệp xin tạm ngừng hoạt động từ sáu tháng tới một năm, 14 doanh nghiệp làm thủ tục phá sản.

30 NDN 06.2012

Giaám àöëc Kinh doanh Maxus Viïåt Nam,ROSE HUSKEY:

Baâi:

NG

UYÏ

N T

HAÃO

- A

Ãnh: H

OAÂN

G V

UÄ

KHAÁT VOÅNG KINH DOANHKHAÁT VOÅNG KINH DOANH

KHÔNG MUỐN LÀ “TỐT THỨ HAI”

uả thật, Rose không làm tôi quá tải khi giãi bày một cách khá cặn kẽ và cụ thể về công việc cô đã và đang thực hiện. Nhưng đổi lại, tốc

độ nói của cô thì… vô địch. Qua đó, tôi hình dung

được trong nghề nghiệp cũng như cuộc sống gia đình, Rose chắc hẳn là người biết làm chủ đồng thời là người vô cùng trân trọng thời gian. Hãy bắt đầu tìm hiểu về Rose từ quyết định… bán nhà và băng qua một nửa vòng trái đất để đến Việt Nam.

15 VÀ 1Mười lăm năm là quãng đường Rose gắn

bó với ngành truyền thông và quảng cáo. Rose khởi đầu nghề nghiệp của mình tại Vancouver và có rất nhiều kinh nghiệm làm việc với các khách hàng ở Bắc Mỹ, Mexico và châu Âu cũng như tại các công ty quảng cáo toàn cầu. Cô thú nhận mình làm tốt trong ngành này chỉ đơn giản vì “tôi thực sự yêu nó”, một công việc nhiều thách thức, nhiều thăng trầm và mang lại cho cô cơ hội gặp gỡ những người mà sau đó trở thành bạn cả đời của mình.

Một năm là thời gian cô làm việc ở Việt Nam với vị trí Giám đốc Kinh doanh của Maxus tại đây. Sinh ra ở Việt Nam nhưng chuyển tới Canada khi còn rất nhỏ, hấp thu hoàn toàn nền giáo dục và văn hóa Cadada, Rose từng nghĩ tới việc trở về Việt Nam làm việc một ngày nào đó. Gia nhập Maxus đã mang lại cho cô cơ hội này. “Tôi nói chuyện qua Skype với Tổng Giám đốc của Maxus Việt Nam, hỏi ông về công việc,

Coá nhiïìu àiïìu khiïën töi nhúá vïì Rose Huskey. AÁnh mùæt tûúi vui, bûúác ài duyïn daáng, dûát khoaát vaâ àùåc biïåt laâ nuå cûúâi thên tònh keâm lúâi khùèng àõnh khi töi thuá nhêån àêy laâ lêìn àêìu tiïn phoãng vêën möåt ngûúâi laâm trong ngaânh quaãng caáo vaâ truyïìn thöng: “Àûâng lo, töi seä khöng laâm baån quaá taãi àêu!”

về công ty và đây quả là một lựa chọn dễ dàng đối với tôi. Trước đó, chị gái tôi cũng đã về Việt Nam và cảm thấy vô cùng thích thú”. Thế là Rose bàn bạc với chồng, sau đó họ bán nhà và cùng hai cậu con trai… lên đường!

CHUỘNG CÁCH LÀM VIỆC THÔNG MINH

Vấn đề lớn nhất Rose gặp phải trong sự khác biệt văn hóa là gì? Rất hài hước nhưng cũng rất trúng, đó là “Người Việt sao lịch sự quá! Thật khó mà “đọc” được họ, làm sao biết được họ đồng ý hay không đồng ý với mình”. Câu trả lời này của Rose cho thấy cô cũng rất… lịch sự. Ý cô là họ không thẳng thắn? “À, đúng”, Rose thừa nhận, “Văn hóa Việt Nam rất khác với Canada, để hiểu được người Việt, phải áp dụng phương pháp như bóc hành ấy, bóc từng lớp từng lớp một”. Rose đã học cách hiểu nhân viên của mình như thế, để có thể khuyến khích, ủng hộ và phối hợp với họ trong công việc. “Tôi có được một đội ngũ những người tài giỏi. Chúng tôi phối hợp rất tốt với nhau. Phương châm của tôi là làm việc một cách thông minh, hiệu quả chứ không quá lao lực. Chúng tôi có những ngày vô cùng bận rộn, nhưng cũng có những khoảng nghỉ để lùi lại, nhìn nhận và đánh giá các chiến dịch vừa thực hiện, sau đó lại tập trung hết mình cho kế hoạch tới. Chúng tôi không chạy theo các kế hoạch. Mỗi khách hàng có yêu cầu khác nhau, chúng tôi phải tìm hiểu để đưa ra phương án làm họ hài lòng nhất”.

Về với Maxus Việt Nam, Rose hiểu rất rõ mọi người mong đợi gì ở mình. Những giá trị mà cô mang lại cho công ty phải đồng thời là

sự kết hợp giữa kinh nghiệm, sự hiểu biết với việc xây dựng đội ngũ làm việc hiệu quả để đạt được sự tin cậy của khách hàng xét ở cả ba cấp độ: toàn cầu, khu vực và Việt Nam. Bí quyết có được khách hàng của Rose nằm ở ba bước: Thứ nhất, phải có được những ý tưởng, cách thức tiếp cận mới mẻ và sáng tạo. Thứ hai, không lãng phí thời gian cho việc phỏng đoán, thay vào đó là dành thời gian đủ để lắng nghe, tìm hiểu nhằm nắm vững mục tiêu khách hàng mong muốn. Thứ ba, tập trung vào các giải pháp, thông điệp, dịch vụ cốt lõi để đạt được các mục tiêu này. Điều khách hàng trông đợi luôn là công ty phải đưa ra được phương pháp tiếp cận cởi mở, trung thực và tạo được nền tảng vững chắc để tiến hành thành công các kế hoạch đề ra.

VẤN ĐỀ Ư? KHÔNG THÀNH VẤN ĐỀ!

Rose có vẻ là người luôn bình thường hóa các vấn đề khó giải quyết. Khi đặt câu hỏi, trong đầu tôi cho rằng đó là một vấn đề khó nhằn thì câu trả lời của cô lại cho thấy điều đó hoàn toàn… không thành vấn đề. Hỏi cô về việc “chảy máu nhân sự” trong ngành truyền thông quảng cáo, cụ thể một trong những nhân viên giỏi của Maxus rời bỏ công ty lập công ty riêng sau khi đã “lĩnh hội” đủ kinh nghiệm và thông tin cần thiết, cô bảo đó là cơ hội để Maxus tiếp tục phát triển tốt hơn những gì đang làm, cải thiện cũng như đổi mới các chiến lược planning và buying của mình. Hỏi cô có hay gặp tình trạng ý tưởng của khách hàng và đội ngũ của mình “lệch”


Hoåc hoãi tûâ quaá khûá, giao tiïëp vúái hiïån taåi vaâ hûúáng túái tûúng lai luön laâ têm niïåm laâm nghïì cuãa töi

nhau hay không, cô bảo đó là việc rất thường xuyên. Điều cô và đội ngũ của mình có thể làm là trình bày với khách hàng những gì họ, những chuyên gia trong lĩnh vực này, cho rằng tốt nhất, khả thi nhất, nhưng quyết định cuối cùng luôn thuộc về người bỏ tiền thuê. “Nhiều ý tưởng của khách hàng xem ra rất hợp lý trên… giấy, nhưng sẽ không có hiệu quả khi thực hiện. Chúng tôi, với kinh nghiệm cùng sự trợ giúp từ những phương pháp và phần mềm chuyên nghiệp của mình, đa phần đều thuyết phục được khách hàng. Rất hiếm khách hàng từ chối đề nghị của chúng tôi”.

“Cơ hội ở Việt Nam là vô tận”. Rose nói về thị trường Việt Nam với thái độ tự tin, lạc quan đến mức tôi phải đặt ngược lại câu hỏi rằng phải chăng thị trường này rất ít sự cạnh tranh? Điều này hẳn không đúng bởi Việt Nam hiện nay không thiếu các công ty truyền thông quảng cáo quốc tế lẫn trong nước. Nếu công ty quốc tế có lợi thế từ những tiêu chuẩn toàn cầu với những điều khoản chặt chẽ, công ty Việt Nam lại có lợi thế từ sự hiểu biết văn hóa và con người Việt Nam cũng như khả năng “mềm dẻo” trong một số chính sách, đặc biệt về giá. “Cạnh tranh cũng không phải là vấn đề”, Rose bình thản nói. “Maxus được sinh ra trong thời đại kỹ thuật số. Vì thế, chúng tôi có thể mang đến cho khách hàng sự kết hợp giữa hệ thống thực hành và tiêu chuẩn tốt nhất toàn cầu với sự điều chỉnh phù hợp với từng quốc gia. Ví dụ, chúng tôi biết tại Việt Nam, xu hướng truyền thông trực tuyến đang phát triển. Học hỏi từ quá khứ, giao tiếp với hiện tại và hướng tới tương lai luôn là tâm niệm làm nghề của tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng thị trường đồng thời sáng tạo những chiến lược, nhằm đem tới cho khách hàng của mình nhiều lợi thế đặc biệt”.

32 NDN 06.2012

KHAÁT VOÅNG KINH DOANHKHAÁT VOÅNG KINH DOANH

KHÁT VỌNG VÀ ĐAM MÊTrò chuyện cùng Rose, tôi cảm nhận được cô

đang có những trải nghiệm tuyệt vời, cả trong công việc và cuộc sống. Cách cô nói về vai trò mình đang đảm nhiệm, những đồng nghiệp cô đang sát cánh và gia đình bé nhỏ của mình thật tình cảm, nhiệt huyết và tự hào. “Tôi đang có một đội ngũ đầy năng lượng, quyết tâm và tinh thần doanh nhân cao độ. Khát vọng của tôi là luôn đạt được thành công khi đại diện cho khách hàng của mình và thương hiệu của họ. Tôi không bao giờ hài lòng với vị trí “tốt thứ hai”. Ngoài công việc, đam mê hàng đầu của Rose là dành thời gian cho chồng và hai cậu con trai. Cô thú nhận mình là người bận rộn, ngay khi con lên giường ngủ, cô lại quay về với cái laptop. Thật may là những người thân rất hiểu cho cô và đặc biệt, chính con cô đã giúp cô hiểu thế nào là tình yêu vô điều kiện.

Hỏi Rose nhìn gì về tương lai, cô cười và trả lời bằng ánh mắt quyết đoán, “Tôi muốn tiếp tục kể những câu chuyện tuyệt vời, mang đến những chiến lược hấp dẫn, tạo ra môi trường vì sự phát triển của mỗi cá nhân, nơi mà công việc mỗi người đều mang một ý nghĩa nhất định, ai cũng có cơ hội làm việc với đội ngũ và những người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng”. Chúc Rose luôn thành công và mong lần gặp sau sẽ được nghe cô kể về những câu chuyện mà cô cùng đồng sự đã viết nên qua những chiến dịch quảng cáo đầy ấn tượng!

TÔI TÌM GÌ Ở MỘT NHÂN SỰ LÀM TRUYỀN THÔNG QUẢNG CÁO?

Khi phỏng vấn ai đó để xem họ có phải là một media buyer và planner giỏi hay không, tôi không quá chú trọng đến chi tiết hay bằng cấp, mà đó nhất định phải là một người có đam mê. Với tôi, có sự khác biệt lớn giữa việc kiếm tiền và làm nghề. Kế đến, họ phải có khả năng hiểu được hành vi, suy nghĩ của khách hàng, biết cách sử dụng đồng tiền hiệu quả và thông minh. Tôi đã từng nhận về những người

không có chút kinh nghiệm nào về truyền thông nhưng họ thực sự tuyệt vời. Họ sống

và thở, nghĩ và cảm nhận như một advertiser đích thực. Họ cũng cần có ý định gắn bó dài

lâu với nghề và sẵn sàng nắm bắt mọi cơ hội khi được trao. Câu hỏi tôi hay đặt

ra là “Anh/chị hình dung xem hai năm nữa/năm năm nữa mình sẽ thế

nào?”. Ham học hỏi cũng là điều cần thiết, vì theo tôi, công việc tôi làm tốt chính là công việc mà ở đó tôi có thể học hỏi được.

Connecting leaders!

34 NDN 06.2012

NGHÏå THUÊÅT QUAÃN LYÁ

Baâi:

MIN

H L

UÊN

- A

Ãnh: S

HU

tt

er

Sto

ckSÁNG TẠO

ĐỂ TỒN TẠITrong thõ trûúâng ngaây nay, voâng àúâi saãn phêím ngaây caâng ngùæn ài, giao thûúng toaân cêìu khiïën caånh tranh thïm khöëc liïåt vaâ internet àaä dêìn thaáo boã haâng raâo tiïëp cêån caác ngaânh nghïì khaác nhau. Àïí söëng coân vaâ tiïëp tuåc töìn taåi, tñnh saáng taåo trúã thaânh yïëu töë hïët sûác cêìn thiïët cho caác doanh nghiïåp


QU

ẢNG

CÁO

SÁNG TẠO

Trong khi các doanh nghiệp lớn có ưu thế nguồn ngân sách dồi dào, đội ngũ nhân sự và quy trình làm việc chuyên nghiệp, thì với doanh nghiệp vừa và nhỏ (trong tình trạng mọi thứ cần phải được tiết kiệm), việc làm thế nào để kích hoạt sự sáng tạo trong doanh nghiệp là một vấn đề khó

khăn. Sau đây là năm gợi ý cơ bản mà bạn có thể áp dụng để khơi mở sự sáng tạo trong đội ngũ nhân viên:

LỘI NGƯỢC DÒNG Mọi người trong ngành của bạn đều làm việc theo một

phương pháp như nhau? Hãy thay đổi, bứt phá khỏi cách nghĩ và cách làm truyền thống, để sức sáng tạo mang đến cho doanh nghiệp của bạn một ấn tượng riêng biệt. Có thể đâu đó vẫn còn một nhu cầu chưa được khai thác và đang bị bỏ lỡ. Ví dụ, trong khi phần lớn các siêu thị ở nước ngoài đều có những quầy tính tiền riêng dành cho khách hàng mua ít, các siêu thị Việt Nam hiện vẫn chưa áp dụng phương thức dịch vụ này. Vậy thì, việc bố trí quầy tính tiền riêng cho đối tượng khách hàng này biết đâu sẽ đem đến sự khác biệt, tạo nên lợi thế cho siêu thị bạn, giúp giảm thiểu sự ảnh hưởng từ cạnh tranh của các cửa hàng tiện lợi!

ĐỐI MẶT VỚI SỰ NGẠI THAY ĐỔI

Là người tiêu dùng, chúng ta luôn khao khát những điều mới lạ, nhưng khi làm chủ doanh nghiệp, đôi khi chúng ta lại ngại thực thi các ý tưởng mới do lo sợ rủi ro có thể có từ sự thay đổi. Hãy xây dựng một văn hóa doanh nghiệp luôn hoan nghênh và chào đón những ý tưởng mới, cũng như luôn tìm cách hiện thực hóa các ý tưởng đó để kích thích hơn nữa sự sáng tạo trong đội ngũ nhân viên.

LẮNG NGHE KHÁCH HÀNGNếu bạn cảm thấy cảm hứng sáng tạo của doanh nghiệp

dường như đang cạn kiệt, hãy tìm đến chính các khách hàng của mình. Việc tổ chức các cuộc thảo luận nhóm (focus group) hoặc khảo sát bằng bảng câu hỏi trực tuyến để tham khảo ý kiến khách hàng sẽ đem đến cho bạn vài ý tưởng hay ho. Đây là bí quyết thường được Procter & Gamble, tập đoàn xếp thứ 5 trong danh sách Những công ty đáng ngưỡng mộ nhất của tạp chí Fortune năm 2011, áp dụng cho các sản phẩm mới.

BỔ SUNG NHỮNG DỊCH VỤ KHÁC LẠ

Bạn không nhất thiết phải là nhà sáng chế để có được những ý tưởng sáng tạo. Bạn chỉ cần bổ sung thêm những loại hình dịch vụ giá trị gia tăng đặc biệt, không phổ biến trong ngành của mình. Ví dụ, một tiệm thuốc tây có thể thiết lập thêm những tiện nghi cho khách hàng như: quầy sơn móng, quầy nước giải khát, quầy sạc điện thoại di động hay bảng thông tin chứng khoán điện tử. Tuy có vẻ “điên rồ” nhưng biết đâu khách hàng của bạn thích thú với những ý tưởng mới này!

TÍCH CỰC HIỆN THỰC HÓA Ý TƯỞNG MỚI

Đừng giống như Kodak, thụ động loay hoay với sáng tạo trên máy chụp hình kỹ thuật số đến nỗi bị đối thủ nuốt mất thị phần. Một khi bạn có ý tưởng sáng tạo, hãy chia sẻ và thực hiện nó với tất cả khả năng của bạn.

36 NDN 06.2012

CHIA SEÃ ÀÏÍ THAÂNH CÖNG

Möåt doanh nghiïåp muöën àûáng vûäng trïn thõ trûúâng cêìn coá àûúåc sûå uãng höå cuãa maång lûúái khaách haâng àuã lúán. Töëi àa hoáa loâng trung thaânh cuãa khaách haâng chñnh laâ bñ quyïët giuáp gia tùng doanh thu vaâ lúåi nhuêån hiïåu quaã

ì sao khách hàng lại trung thành? Làm sao để có và duy trì được lượng khách hàng

trung thành lớn? Trả lời cho câu hỏi này, Nữ Doanh Nhân cùng bà

Thanh Nguyễn (CEO Mạng cộng đồng doanh nhân Anphabe.com) đã có cuộc

trò chuyện với bà Nguyễn Trịnh Khánh Linh, Tổng Giám đốc Trường Doanh nhân Đắc Nhân Tâm - Dale Carnegie Việt Nam và ông Nguyễn Đức Tài, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thế Giới Di Động.

Thưa chị Linh và anh Tài, khách hàng quen thuộc luôn là đối tượng đóng góp ổn định và lâu dài vào doanh thu của một doanh nghiệp. Anh chị áp dụng những chiến lược nào để thu hút và giữ chân lượng khách hàng trung thành?

Bà Khánh Linh: Việc giữ chân khách hàng cũ dù không dễ nhưng thực ra lại đơn giản hơn nhiều so với việc thay đổi nhận thức hay thói quen mua sắm của một ai đó để họ chuyển sang sử dụng hàng hóa, dịch vụ của bạn. Chiến lược của chúng tôi trong việc giữ chân khách hàng cũ chủ yếu xoay xung quanh bốn điều chính. Đó là: Năng lực (khả năng cung cấp giải pháp phù hợp, nhất quán và lâu dài); Sự hỗ trợ (cung cấp cho họ nhiều giá trị cộng thêm nhiều hơn những gì họ mong muốn); Đạo đức (sự chính trực, công bằng, rõ ràng về chính sách, quy trình); Đối nhân xử thế (sự tôn trọng, cảm kích, quan tâm chân thành đến nhu cầu và mong muốn của khách hàng).

Ông Đức Tài: Đối với doanh nghiệp, khách hàng luôn cần được xem là trung

TÖËI ÀA HOÁA LOÂNG

TRUNG THAÂNH

Baâi:

TH

ANH

NG

UYÏ

ÎN (C

EO

Maån

g cö

ång à

öìng

doan

h nh

ên A

npha

be.c

om) -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä, TL

Bà Th anh Nguyễn, CEO Anphabe.com


Ông Nguyễn Đức Tài, Tổng Giám đốc Công ty Thế Giới Di Động

Bà Nguyễn Trịnh Khánh Linh, Tổng Giám đốc Dale Carnegie Việt Nam

tâm của mọi chiến lược. Xin nhấn mạnh rằng dù có dịch vụ hay sản phẩm tốt, giá cả hợp lý hay trưng bày bắt mắt… chúng ta cũng mới dừng lại ở mức gọi là chuyên nghiệp. Chỉ khi khách hàng có những trải nghiệm cá nhân thú vị, thấy “sướng”, thậm chí xúc động, ta mới có thể hy vọng là họ sẽ quay trở lại. (Cười). Tuy nhiên, khi đã chạm được đến trái tim khách hàng, không những họ quay lại mà còn sẵn sàng trở thành “đại sứ thương hiệu” giới thiệu sản phẩm, dịch vụ họ yêu thích tới nhiều bạn bè, người thân.

Thế Giới Di Động (TGDĐ) đang làm những gì để luôn có được những trải nghiệm thú vị nhất cho khách hàng?

Ông Đức Tài: Ý thức phục vụ khách hàng là quan trọng nhất. Chúng tôi tập trung vào xây dựng văn hóa doanh nghiệp, lấy khách hàng làm trung tâm. Chúng tôi cũng áp dụng mô hình tư vấn miễn phí về bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào liên quan tới điện thoại. Bởi vì, TGDĐ đo sự thành công bằng nụ cười của khách hàng khi họ bước ra khỏi cửa. Công ty đã mạnh dạn đầu tư vào những hệ thống IT chuyên nghiệp, nhằm tối đa khả năng “cá nhân hóa” những trải nghiệm của khách hàng. Chẳng hạn như hiện nay, nếu bạn gọi tới Call Center TGDĐ, chúng tôi đã có thể nhận diện theo số điện thoại gọi, biết được tên và lịch sử mua hàng của bạn để tư vấn phù hợp.

Theo anh chị, ai sẽ là người chịu trách nhiệm chính trong việc gia tăng lòng trung thành?

Bà Khánh Linh: Mỗi nhân viên dù ở vị trí hay phòng ban nào cũng đều có nghĩa vụ gia tăng lòng trung thành của khách hàng với công ty mình. Trong mắt khách hàng, họ là “người đại diện” của công ty. Chính vì thế, mọi nhân

Khöng coá khaách haâng trung thaânh, maâ chó coá khaách haâng trung thaânh vúái quyïìn lúåi cuãa chñnh hoå

Giữa khách hàng mới và khách hàng trung thành, chúng ta có nên áp dụng những cách phục vụ khác nhau không?

Ông Đức Tài: Tôi nghĩ cần phân biệt giữa cung cách phục vụ và chính sách về quyền lợi. Bất kể khách hàng nào cũng đều muốn được trân trọng và thấu hiểu. Tôi không thấy lý do gì để phân biệt cách đối xử giữa một người mua chiếc điện thoại 10 triệu đồng với một khách hàng khác mua điện thoại 500 nghìn đồng, bởi vì việc họ tìm đến mình đã là rất quý rồi. Tuy nhiên, chính sách về quyền lợi hay khuyến mại cần khác biệt để tưởng thưởng cho những khách hàng có sức mua lớn và góp phần lớn hơn vào doanh thu của doanh nghiệp.

Bà Khánh Linh: Tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của anh Tài. Việc phân biệt là thể hiện sự thiếu tôn trọng với khách hàng, ảnh hưởng đến uy tín và văn hóa ứng xử của cả công ty. Khi chúng ta chăm sóc tận tâm khách hàng mới, tới lượt họ sẽ trở thành những khách hàng trung thành tiềm năng và chắc chắn họ cũng sẽ giới thiệu thêm nhiều khách hàng mới khác cho công ty.

Xin chân thành cảm ơn anh chị!

viên đều nên được nâng cao ý thức rằng: Hành vi, thái độ của họ với khách hàng là thước đo quyết định của thương hiệu và uy tín của cả doanh nghiệp. Lòng trung thành luôn xuất phát từ lòng tin. Vì thế, tại Dale Carnegie, chúng tôi có khẩu hiệu “One Team” để khuyến khích sự hợp tác đồng lòng giữa các thành viên không chỉ trong một bộ phận mà trong toàn công ty, mục tiêu chung là đạt được lòng tin cao nhất của khách hàng.

Ông Đức Tài: Tôi rất đồng ý với chị Linh. Nhân viên chính là “cánh tay nối dài” của doanh nghiệp tới khách hàng. Tôi tin rằng chỉ khi nhân viên hài lòng với công việc, họ mới có thể truyền sự hài lòng, thú vị đó tới khách hàng. Vì thế, để gia tăng lòng trung thành của khách hàng, trọng trách của từng giám đốc quản lý là phải tạo ra một môi trường làm việc thú vị cho nhân viên, gia tăng lòng trung thành của chính họ, và củng cố được văn hóa doanh nghiệp luôn hướng tới khách hàng.

Nhu cầu khách hàng là vô cùng trong khi chi phí của doanh nghiệp có giới hạn. Vậy đâu là điểm dừng đặt ra cho việc đáp ứng nhu cầu khách hàng?

Bà Khánh Linh: Về phía doanh nghiệp, chúng ta luôn có thể sáng tạo trong mức chi phí giới hạn để làm sao đem lại cho khách hàng trải nghiệm thú vị nhất, đồng thời đảm bảo được kết quả cả hai bên cùng có lợi. Những lời tư vấn tận tâm hay một sự hỗ trợ hết mình không hề tốn thêm tiền hay quá nhiều thời gian nhưng vẫn đạt hiệu quả tốt. Điểm mấu chốt ở đây là “nghệ thuật ứng xử” nhằm tạo được sự đồng cảm và thông hiểu của khách hàng với công ty rằng: Chúng ta đã cố gắng hết sức để đáp ứng mong đợi của họ trong mô hình “win-win”.

38 NDN 06.2012

THÛÚNG TRÛÚÂNG VAÂ CUÖÅC SÖËNG

Khi hoãi vïì Huyïìn, hêìu hïët àöìng nghiïåp àïìu thöí löå sûå caãm mïën daânh cho nûä laänh àaåo treã tuöíi nhêët Procter & Gamble (P&G) Viïåt Nam êëy. Thuöåc thïë hïå 8X, Huyïìn àang laâ quaãn lyá marketing vaâ laâ thaânh viïn ban laänh àaåo taåi Viïåt Nam cuãa “öng lúán” P&G Ba

âi: À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: H

OAÂN

G V

UÄ

Giaám àöëc Marketing, Procter & Gamble Viïåt Nam,LÏ THÕ THANH HUYÏÌN:

SẾP… “BÉ HẠT TIÊU”


THỰC TẬP BỊ “BẮT CÓC”Theo cách nói chi tiết của Huyền thì tính đến thời điểm này, “mình đã

gắn bó với P&G được bảy năm… một tháng”. Cơ duyên đó bắt đầu từ ba tháng thực tập trước khi tốt nghiệp Đại học Kinh tế TP.HCM của Huyền tại P&G Việt Nam. Chưa hết hai tuần đầu, cô sinh viên được đưa sang P&G Singapore thực tập, hoàn tất luận văn và chịu thử thách để trở thành năm trong nhóm mười lăm người được giữ lại làm việc. Lần đầu tiên ra nước ngoài không tránh khỏi những cú sốc văn hóa và giữa các thành viên nhóm tốt nghiệp thạc sỹ tại Mỹ hay Anh, Huyền cảm thấy áp lực khá lớn. Hồi tưởng lại, giọng Huyền như vẫn còn vương sự hồi hộp khi nói: “Lúc đó, mình căng thẳng và áp lực lắm. Bài học đầu tiên mình được dạy là phải biết lắng nghe, điều đó đã giúp mình lấy lại tinh thần vượt qua ba tháng thực tập”.

Kết thúc thời gian thực tập, không những thể hiện được năng lực làm việc ở P&G, Huyền còn hoàn thành tốt luận văn với kết quả cao nhất ngành Kinh doanh Quốc tế năm 2005. Đồng thời, Huyền về Việt Nam làm marketing cho hai nhãn hàng nổi tiếng của P&G là Tide và Rejoice. Còn nhớ năm 2007, Rejoice tung ra video clip ấn tượng dài gần hai phút mô tả một cô gái từ tỉnh lên thành phố gặp và cùng Rejoice chinh phục ước mơ. “Mình sinh ra ở Đà Nẵng, vào TP.HCM học nên hiểu được những bỡ ngỡ của người từ tỉnh lên thành phố”. Dự án ấy do Huyền đảm trách, đã giúp Rejoice đạt thị phần cao nhất vào năm 2007. Đó cũng là dự án đầu tiên của người Việt Nam đoạt giải thưởng thương hiệu toàn cầu của P&G và các tổ chức giải thưởng khác. Lần đầu tiên, tên tuổi Việt Nam xuất hiện trên bản đồ giải thưởng marketing quốc tế.

Ở Việt Nam được hai năm, Huyền lại sang Singapore phụ trách Downy khu vực châu Á và cũng góp phần đưa doanh số nhãn hàng tăng trưởng nhanh chóng trong suốt hai năm làm việc tại đây. “Trong nhóm làm việc, mình là người nhỏ tuổi nhất, ít kinh nghiệm nhất và cũng nhỏ bé nhất. Sau chiến dịch thành công của Downy, mình được đề cử lên giám đốc nhãn hiệu, được lựa chọn ở lại Singapore hay về Việt Nam. Mình chọn về Việt Nam, đến giờ đã hai năm một tháng rồi”, Huyền vẫn luôn lưu nhớ tỉ mỉ và chi tiết như thế.

“ĐẮC NHÂN TÂM” TRONG LÃNH ĐẠO

Ngay từ lúc còn ngồi trên ghế giảng đường, Huyền đã có cơ hội làm việc với P&G. Hiệu quả công việc thực tế rất tốt đã chứng minh Huyền không bị áp lực ảnh hưởng. Huyền đã giải quyết áp lực như thế nào để hoàn thành tốt công việc khi còn là một cô sinh viên vừa tốt nghiệp?

Công việc, môi trường nào cũng có áp lực, căng thẳng. Mình không né tránh mà tìm cách cân bằng những áp lực công việc. Một trong những phương pháp mình đã học được là làm thế nào để biến năng lượng tiêu cực thành năng lượng tích cực. Khi công việc là niềm đam mê của mình, dù có áp lực gì, mình cũng tìm ra những giá trị tích cực. Cách đó không phải mình tự nghĩ ra, mà từ Đắc nhân tâm của Dale Carnegie.

Bạn là một trong những người hâm mộ Dale Carnegie?Thực ra, mình không thuộc tuýp người hâm mộ một ai quá. Mình đã

nghe rất nhiều về Đắc nhân tâm của Dale Carnagie và cũng được một số bạn làm trong Trường Doanh nhân Đắc Nhân Tâm chia sẻ. Mình thích đọc những sách hoặc truyện về tâm lý. Mình cũng thích viết lách về chủ đề tình cảm và mối quan hệ giữa con người với nhau, nhà mình đã có cả xấp dày bản thảo chưa bao giờ công bố. (Cười). Một sở thích nữa của mình là du khảo tìm hiểu tâm lý con người ở những văn hóa khác nhau. Quy chung lại cả ba sở thích của mình đều về con người, may mắn là đam mê cá nhân và công việc khá tương đồng. Đó là lý do vì sao mình phù hợp với marketing. Muốn xây dựng thương hiệu tốt, trước hết mình phải tin sản phẩm, sau đó mới tìm cách đưa sản phẩm đến người khác. Đạt được điều đó, mình phải hiểu được tâm lý khách hàng về nhu cầu sử dụng, cần và không cần gì, để tạo ra sản phẩm cũng như thiết kế chiến lược truyền thông phù hợp.

Trong công việc, Huyền phải lãnh đạo những người lớn tuổi hơn mình nhiều. Cái khó và cách thức bạn đã áp dụng ở trường hợp này?

Lãnh đạo người lớn tuổi hơn, cảm giác đầu tiên của mình là rất sợ. Khi P&G đặt bạn vào vị trí lãnh đạo, nhân viên chẳng bao giờ hỏi bạn có năng lực lãnh đạo hay không, bởi công ty đã cân nhắc rất kỹ lưỡng cũng như thực sự tin tưởng bạn có năng lực. Biết thế nên mình bớt sợ hơn và áp dụng triệt để phương pháp “one - on - one” của P&G. Thuyết phục trước cả nhóm không được, mình sẽ nói chuyện riêng với từng người để cùng nhau hướng đến

mục đích chung.Mình có nguyên tắc làm việc riêng.

Mọi người ở Singapore gọi mình là "bé hạt tiêu", nhỏ nhưng dữ, dữ một cách

đúng mực. Nếu anh chị không làm đúng lời hứa công việc, thì phải xin lỗi và nhanh chóng hoàn thành cho kịp. Dù chỉ làm hai năm tám tháng ở Singapore, nhưng rất nhiều thành viên nhóm cũ, mỗi người một nước khác nhau, vừa qua đã đến Việt Nam dự đám cưới của mình. (Cười). Mình nghĩ đó là những mối quan hệ rất quý.

NGHỀ… LẮNG NGHE, QUAN SÁT, THẤU HIỂU

Đề cập đến lĩnh vực marketing, Huyền có thể chia sẻ đôi chút về công việc hiện tại?

Mình phụ trách marketing P&G Việt Nam. Công việc khá thú vị cùng những cộng sự giàu nhiệt huyết. Bên Singapore, mình chủ yếu xây dựng chiến lược cho một nhãn hiệu. Còn về đây, mình coi sóc tất cả, thiên về truyền thông thông điệp sản phẩm đến người tiêu dùng hiệu quả nhất trong những kênh, hoạt động nào…

Một công việc khác của mình là quản lý, không chỉ trong đội nhóm mà cùng ban lãnh đạo đưa ra chiến lược quản lý cho cả công ty. Đó là trải nghiệm hoàn toàn mới và mình cần phải học rất nhiều. Không ai như nhau cả, mỗi người có một hoàn cảnh, mục đích sự nghiệp khác nhau. Phương châm trong quản lý và lãnh đạo của mình rất đơn giản, dù họ là ai và như thế nào, nhưng khi vào nhóm mình thì sẽ cùng giúp nhau hoàn thiện hơn, về mặt này hay mặt khác.

Phûúng chêm trong quaãn lyá vaâ laänh àaåo cuãa mònh rêët àún giaãn, duâ baån laâ ai vaâ nhû thïë naâo, nhûng khi vaâo nhoám mònh thò seä cuâng giuáp nhau hoaân thiïån hún, vïì mùåt naây hay mùåt khaác

40 NDN 06.2012

THÛÚNG TRÛÚÂNG VAÂ CUÖÅC SÖËNG

Muöën xêy dûång thûúng hiïåu töët, trûúác hïët mònh phaãi tin saãn phêím, sau àoá múái tòm caách àûa saãn phêím àïën ngûúâi khaác

Mình phải có chiến lược, kế hoạch phát triển sự nghiệp lâu dài cho các bạn trẻ, để bốn hay năm năm nữa, họ sẽ trở thành những lãnh đạo thay vị trí mình bây giờ. Vì mình đã có những cơ hội khác nhau, nên cũng tạo điều kiện cho các bạn về mặt sự nghiệp, đủ kỹ năng cần thiết để sau này họ thăng tiến được thành công.

Từng làm việc ở thị trường Singapore và bây giờ là Việt Nam, chiến lược marketing trong nước sẽ có khác biệt cụ thể gì và được áp dụng ra sao?

P&G là công ty toàn cầu, nên chiến lược marketing chung hầu như giống nhau tại mỗi khu vực. Nhưng cùng một thông điệp, phương thức truyền thông sẽ được thực hiện khác nhau, tùy thuộc vào tính cách và đặc thù của mỗi thị trường. Điển hình như, người Việt Nam xem tivi rất nhiều, nhưng người Singapore lại xem việc truy cập internet là quan trọng hơn. Dù internet Việt Nam đang phát triển mạnh, nhưng tivi vẫn là kênh truyền thông ưu tiên.

Riêng tại thị trường Việt Nam, chiến lược marketing của P&G là tăng trưởng thị phần tại thành thị và nông thôn. Các thành phố lớn luôn có sự khác biệt so với nông thôn ở những kênh phát triển mới như internet, báo chí… Hiện tại, P&G Việt Nam đang triển khai phát triển các kênh truyền thông mới này bên cạnh những kênh truyền thống đã thực hiện... Còn cụ thể phương cách marketing cho từng nhãn hàng mình không thể nói hết trong thời gian ngắn của cuộc phỏng vấn này. (Cười).

Huyền có ý kiến gì về các sản phẩm của P&G tại thị trường Việt Nam?P&G luôn dẫn đầu về tính đột phá trong sáng tạo. Đơn cử hai sản

phẩm hiện có ở Việt Nam là tã giấy Pampers và nước xả Downy Một Lần Xả, với công thức sản phẩm đều do P&G tiên phong sáng chế. Một trong những tiêu chí của P&G là “purpose-inspired growth”, nghĩa là sự tăng trưởng phải kèm theo mục đích tôn chỉ sống, sản phẩm không chỉ mang lại lợi ích trực tiếp cho người sử dụng mà còn hướng tới một mục đích lớn hơn. Chẳng hạn với tã Pampers, mục đích không dừng lại trong việc thấm hút tốt nhằm mang lại cho trẻ giấc ngủ ngon, mà còn giúp trẻ phát triển tốt do có giấc ngủ sâu hơn. Các thành viên công ty cũng lấy đó làm tự hào, công việc không đơn thuần là bán hàng kiếm lợi nhuận hay tăng trưởng doanh số, mà còn vì nhiều mục đích nhân văn cao cả hơn.

Người làm marketing đòi hỏi khả năng quan sát, lắng nghe và thấu hiểu. Tính chất ngành nghề này có ảnh hưởng nhiều đến tính cách trước đây của Huyền?

Nó có ảnh hưởng rất lớn, thực ra giúp mình tốt hơn thôi. Trước đây, mình rất bướng bỉnh, cha mẹ bảo học trường này mình chọn trường khác, luôn muốn làm theo ý mình, ít quan tâm cảm xúc người khác. Nhưng làm marketing ở P&G, bạn phải hiểu người tiêu dùng cần gì, điều đó giúp mình bớt bốc đồng, bớt nóng nảy, chịu khó lắng nghe hơn chút xíu và… đằm hơn chút xíu. (Cười).

Cảm ơn những chia sẻ của Huyền!

76 Leâ Lai, Quaän 1, TP. Hoà Chí Minh ieän thoaïi: +84 8 3822 8888 fax: + 84 8 3823 0710saigon@ newworldhotels.com www.saigon.newworldhotels.com

AÙp duïng coù ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän

42 NDN 05.2012

CÊU CHUYÏåN THÛÚNG HIÏåU

“Đại bản doanh” Vertu tọa lạc ở Church Crookham (Hampshire, Anh), nằm giữa vùng thôn quê rợp bóng cây xanh, liền kề sân bay, làng nghề thủ công truyền thống... dưới sự dẫn dắt của Chủ tịch Perry Oosting và Giám đốc Thiết kế Frank Nuovo. Nơi đây cũng là trung tâm các dịch vụ Vertu như: Vertu Concierge, Vertu City Brief, Vertu Select, Vertu.me và Vertu Remote Assist. Do tính chất khác biệt của quy trình sản xuất và chế tác, các chuyên gia cũng như nhân viên Vertu tại đây được tuyển mộ từ nhiều ngành nghề cao cấp bao gồm hàng không, ôtô, trang sức, chế tạo đồng hồ... Chính sự đa dạng kinh Ba

âi: À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: V

ER

TU

Vertu gúåi nhùæc àïën nhûäng chiïëc àiïån thoaåi di àöång haång sang bêåc nhêët thïë giúái, thûúng hiïåu khöng chó thïí hiïån àùèng cêëp giaá trõ maâ coân caã sûå tinh xaão trong thiïët kïë. Vò thïë, “hêåu kyâ”chïë taác nïn nhûäng chiïëc àiïån thoaåi têìm cúä êëy laâ caã möåt cêu chuyïån daâi lyá thuá…

ĐẲNG CẤP TINH XẢOnghiệm ngành nghề đã tạo nên môi trường làm việc “không biên giới” độc nhất tại Vertu, cho ra đời những tác phẩm điện thoại di động mang tính bứt phá.

KỲ CÔNG CHẾ TÁC SẢN PHẨM

Vertu bắt đầu từ dự án “vô tiền khoáng hậu” trong việc tạo nên chiếc điện thoại di động thượng hạng. Sản phẩm đầu tiên ra đời không có bất cứ sự thỏa hiệp trước nào về thiết kế, vật liệu hay chức năng. Tất cả đều xuất phát từ niềm đam mê phục vụ phong cách sống hoàn hảo cho khách hàng.

Trong quá trình chế tác các sản phẩm, Vertu thu hút, khai thác trình độ chuyên môn và kỹ năng tinh xảo từ nhiều lĩnh vực khác nhau. Để đáp ứng yêu cầu tìm ra vật liệu cao cấp truyền thống như da, titan được tôi luyện và gốm, nhóm cung cấp chuyên trách của Vertu đã kỳ công tìm kiếm ở những ngành khác, từ đồng hồ, trang sức, ôtô cao cấp, đến hàng không. Những yêu cầu rất cao của Vertu đối với vật liệu khiến những xưởng thuộc da, nhà cung cấp đá ngọc bích tự thúc đẩy bản thân tạo ra cấp độ hoàn thiện và độ bền mới chưa từng có trước đó. Một trong những vật liệu nổi bật được sử dụng trên tất cả điện thoại di động Vertu là đá ngọc bích,

Máy tính siêu mỏng ultrabook XPS 13

Vertu Signature


xuất hiện ở màn hình, cửa sổ camera và đèn flash, hoặc bàn phím. Với khả năng chống xước cùng độ trong suốt cực cao, trước đây, ngọc bích chỉ ứng dụng chủ yếu cho mặt đồng hồ cao cấp.

Niềm đam mê tột bậc của Vertu là chế tác một sản phẩm hoàn mỹ nhất về thiết kế, kỹ thuật và sản xuất. Mỗi chiếc điện thoại di động Vertu đều ra đời từ sự kết hợp khéo léo giữa công nghệ tiên tiến và nghề thủ công truyền thống. Có khâu quy trình sản xuất yêu cầu những phương pháp hiện đại, chẳng hạn rèn hai mảnh titan ăn khớp hoàn hảo với nhau cần đến công nghệ cao. Còn những khâu khác như lắp ráp, đánh bóng kim loại quý lại đòi hỏi kỹ năng và khả năng quan sát, đánh giá, điều này chỉ có được từ bàn tay, đôi mắt con người.

Đặc biệt, các quy trình kỹ thuật chuyên sâu được thực hiện trong khu vực lắp ráp cụm linh kiện riêng của xưởng sản xuất ở Church Crookham. Đây là những bộ phận lắp ráp khó thực hiện trên dây chuyền sản xuất chính. Ví dụ, màn hình điện thoại phải lắp ráp trong phòng thí nghiệm sạch. Với màn hình VGA của Constellation Quest, các thợ kỹ thuật làm việc

cùng thiết bị chuyên dụng, dùng gel quang học giữa màn hình đá ngọc bích và màn hình VGA, sau đó sấy khô, bịt kín bằng tia cực tím để bảo

đảm độ trong suốt tuyệt vời.Đánh bóng là khâu hoàn

thiện chiếc điện thoại di động. Công việc này do các thợ đánh bóng giỏi kỹ năng đảm trách, dưới sự giám sát nghiêm ngặt của những bậc thầy kim hoàn. Với nhiều kim loại quý khác nhau trong sản phẩm như vàng hay titan thông thường nằm gần lớp da, mỗi thao tác đều phải thực hiện hết sức cẩn trọng. Nhóm chuyên trách này không chỉ đánh bóng hoàn thiện sản phẩm mới, mà còn phối hợp cùng nhóm dịch vụ khách hàng để đánh bóng lại những chiếc điện thoại di động đã qua sử dụng.

NGHIÊM NGẶT KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG

Sau thiết kế và sản xuất, một số mẫu điện thoại di động thử nghiệm được xây dựng để trải qua quá trình kiểm tra nghiêm ngặt trong những phòng thí nghiệm chuyên dụng tại Church Crookham. Một chương trình "kiểm tra cuộc sống bận rộn" giả lập tác động trong năm năm sử

NHỮNG “CỘT MỐC” Th áng 2/1998: Lấy cảm hứng từ thế giới đồng

hồ và trang sức tinh xảo, Frank Nuovo phác họa ý tưởng về chiếc điện thoại di động tinh xảo nhất thế giới.10/1998: Vertu ra đời, mang ý nghĩa "một tình yêu,

một thị hiếu dành cho nghệ thuật đồ dùng tinh xảo".3/2001: Sản xuất thành công mẩu đá ngọc bích

trang trí lớn nhất thế giới với kích cỡ 69,25 carat, tạo nên bề mặt chiếc điện thoại Signature.8/2001: Việc sử dụng các trục đỡ ngọc bích bên

dưới những phím số được cấp bằng sáng chế độc quyền.1/2002: Vertu Signature ra mắt thị trường sau

bốn năm nghiên cứu và phát triển.6/2003: Kỹ thuật chiếu sáng mới cho bàn phím

điện thoại sử dụng ánh sáng chiếu qua các lỗ laser được cấp bằng sáng chế.7/2003: Vertu mở điểm bán lẻ thứ 50.1/2004: Ra mắt BST Vertu Ascent.8/2005: Sợi cacbon lần đầu tiên sử dụng trên

điện thoại, với việc ra đời phiên bản ôtô thể thao Vertu Ascent.6/2006: BST Vertu Constellation ra mắt với

bàn phím gốm đầu tiên trên thế giới.9/2007: Ascent Ti, thế hệ tiếp theo của BST

Vertu Ascent chào đời với tính năng Fortress, dịch vụ cung cấp an ninh chưa từng có cho người dùng, tự động sao lưu an toàn tất cả thông tin lịch và danh bạ tới máy chủ.3/2008: Vertu vượt mốc 500 điểm bán hàng.12/2008: Trình làng Boucheron 150 độc nhất.3/2009: Vertu giới thiệu lớp vỏ tuyệt diệu và

sản phẩm gốm đầy màu sắc trên những chiếc Constellation. BST phụ kiện V cũng được trưng bày lần đầu tại triển lãm Baselworld.9/2009: Ra mắt Constellation Ayxta, chiếc

điện thoại gập đầu tiên của Vertu, cùng dịch vụ City Brief.4/2010: Vertu lần đầu tiên sử dụng nhôm,

titan tôi luyện để chế tạo vỏ điện thoại khi ra mắt Ascent Aluminium mới, thiết kế lấy cảm hứng từ biểu tượng sức mạnh, tốc độ, công suất và công nghệ stealth.10/2010: Constellation Quest, điện thoại thông

minh đầu tiên, được trang bị bàn phím qwerty. 10/2011: Constellation, điện thoại thông minh

màn hình cảm ứng đầu tiên, minh chứng cho sự cân bằng hoàn hảo giữa nghệ thuật thủ công và công nghệ hiện đại.10/2011: Vertu.com tái hoạt động. Khách hàng có

thể mua sản phẩm Vertu tại trên 500 cửa hàng, bao gồm hơn 70 cửa hàng của riêng Vertu ở 66 quốc gia khắp thế giới.

Vertu Constellation

Câu lạc bộ thành viên sang trọng của Vertu ở khắp nơi trên thế giới

44 NDN 05.2012

CÊU CHUYÏåN THÛÚNG HIÏåU

dụng, đòi hỏi sản phẩm tuân thủ nhiều cuộc kiểm tra lặp đi lặp lại với những tình huống: đánh rơi, quăng quật, nhiệt độ và độ ẩm khác nhau.

Ở mỗi giai đoạn chế tạo, một chiếc điện thoại buộc phải đáp ứng nhiều cuộc kiểm tra chất lượng tỉ mỉ trước khi được chuyển tới mạng lưới bán lẻ của Vertu. Bên cạnh sự hoàn thiện về thẩm mỹ, nhóm chuyên môn gồm những nhà phân tích chất lượng cùng các máy móc tiên tiến thực hiện 400 cuộc kiểm tra riêng biệt trên mỗi chiếc điện thoại di động như: phím, chiếu sáng, chất lượng âm thanh và các chức năng khác, đồng thời mô phỏng thực hiện cuộc gọi.

Với các mẫu điện thoại di động có tới 300 bộ phận, Vertu sử dụng phương thức sản xuất khác nhau cho các sản phẩm. Chẳng hạn như Signature và Constellation Quest, mỗi thợ kỹ thuật đảm trách xuyên suốt một chiếc điện thoại. Hành trình từ lúc bắt đầu đến khi hoàn thiện đều được vẽ sơ đồ, ghi chép lại như một cuốn nhật ký của người thợ và sản phẩm. Thêm bằng chứng cho sự trau chuốt từng chi tiết của Vertu, đó là mỗi chiếc điện thoại di động khi rời khỏi Church Crookham đều được các thợ kỹ thuật đóng gói bằng tay, bảo đảm sản phẩm đến với khách hàng nguyên vẹn như mới.

ĐỘC ĐÁO THIẾT KẾ CỬA HÀNG

Năm 2002, Vertu mở cửa hàng đầu tiên tại Rue Royale, Paris. Sau đó là các cửa hàng nằm

ở vị trí then chốt trên khắp thế giới từ Bond Street (London), Via Montenapoleone (Milan) đến Orchard Road (Singapore)… Kéo theo đó, quy mô bán lẻ tăng đột biến, đặc biệt trong năm năm trở lại đây.

Từ cuối năm 2010, hệ thống cửa hàng Vertu trên khắp thế giới áp dụng mô hình đặc biệt ấn tượng. Mặt tiền và bên trong cửa hàng thiết kế mô phỏng theo hình ảnh khe cắm thẻ sim của chiếc Signature. Những quầy tính tiền trang trí thép vân xước và da mềm màu đen, cũng là hai loại vật liệu được sử dụng phổ rộng trên dòng sản phẩm Vertu. Ngoài ra, chữ “V” kết hợp các chân đỡ và tay nắm cửa tạo ra bước chuyển hài hòa giữa sản phẩm với gian trưng bày.

Tính tỉ mỉ đến từng chi tiết trong thiết kế và chế tác sản phẩm cũng thể hiện ở phong cách cửa hàng mới. Ví dụ, ánh sáng cho tủ và kệ trưng bày bên cửa sổ được thiết kế nhằm tạo ra hiệu ứng giống ánh sáng tự nhiên ban ngày, giúp khách hàng có thể quan sát một cách trung thực sản phẩm.

Tháng 9/2011, một cột mốc quan trọng đánh dấu sự ra đời của ý tưởng cửa hàng mới, Via Montenapoleone, minh chứng cho phong thái thanh lịch vượt thời gian, cũng như tiêu chuẩn đẳng cấp sang trọng chưa từng thấy. Via Montenapoleone mang lại không gian lôi cuốn và nồng ấm, cách trưng bày những chiếc điện thoại di động

DỊCH VỤ ĐẶC QUYỀNVertu Concierge: Trợ giúp và làm phong phú phong cách sống sang

trọng, dịch vụ truy cập thông qua một phím chuyên biệt, liên lạc bằng đàm thoại hoặc email.

Vertu City Brief: Tập san thông tin toàn cầu độc lập và thích ứng cao, “phủ sóng” trên 200 thành phố, địa điểm trên thế giới.

Vertu Select: Chọn lọc những bài báo nguyên bản để truyền cảm hứng, cung cấp thông tin và giải trí theo lĩnh vực, ưu tiên, niềm đam mê của người dùng.

Vertu.me: Dịch vụ cung cấp cho người dùng một tài khoản email Vertu, phối hợp dễ dàng các công cụ phong cách sống và kinh doanh của thiết bị.

Vertu Remote Assist: Hiện cung cấp ở Constellation Quest, Vertu Remote Assist chuyên trợ giúp kỹ thuật 24 giờ mỗi ngày, một dịch vụ độc nhất trong thị trường điện thoại di động.

Vertu.com: Với tám ngôn ngữ khác nhau, trang mạng được thiết kế để cung cấp trải nghiệm bất tận cho khách hàng, điểm nhấn là điện thoại Vertu và các dịch vụ phong cách sống độc quyền.

tràn ngập sức sống và thách thức trí tưởng tượng đột phá của con người. Đèn chùm lộng lẫy làm nổi bật những tủ kính có đèn LED điều khiển từ xa, cung cấp nhiều cường độ sáng khác nhau. Bàn cung cấp thông tin cho khách hàng còn trang bị đèn LED màn hình cảm ứng. Tất cả đặc điểm trong cửa hàng này chỉ có độc nhất ở Vertu, là biểu tượng cho vị thế dẫn đầu của thương hiệu về thiết kế lẫn công nghệ.

Vertu Ascent Ti

46 NDN 06.2012

ðeåpGÛÚNG MÙÅT

Baâi:

NG

UYÏ

ÎN P

HÛ

ÚN

G -

AÃnh

: LÊM

TR

ÊÌN V

AMP

DÛÚNG CÊÍM LYNH:

COCKTAIL RÛÚÅUDûúng Cêím Lynh vñ cöng viïåc nghïå thuêåt nhû möåt ly cocktail hêëp dêîn, coân kinh doanh laåi laâ möåt ly rûúåu võ khöng maånh nhûng àuã àêåm àaâ. Vaâ, úã caã hai loaåi àöì uöëng àoá, cö àïìu biïët caách thûúãng thûác

tưởng cho lần chụp hình này là gì vậy?”, tôi tò mò hỏi cô bạn stylist,

người chịu trách nhiệm lên ý tưởng chụp hình nhân vật trang bìa của Nữ Doanh Nhân số tháng sáu. “Paradise!”,

cô bạn tôi đáp, dịch luôn nghĩa tiếng Việt, “Thiên đường!”. “Tại sao?”. Cô nàng stylist vài giây sau mới đáp: “Một cô gái trẻ xinh đẹp. Một thế giới sang trọng. Một người nổi tiếng. Mẫu phụ nữ hiện đại, năng động, độc lập và cá tính. Sống cuộc sống mà nhiều người chỉ thấy trong mơ”. Trong lúc ấy, ấn tượng ban đầu của tôi về cô không có gì lạ, một quý cô xinh đẹp, tươi cười dịu dàng với tất cả mọi người và có một cái tên với chữ “Y” kỳ lạ xen vào giữa: Dương Cẩm Lynh.

Cuộc trò chuyện của chúng tôi chạy trên "nền nhạc" là tiếng vỡ giòn rụm của món bánh tráng nướng nổi tiếng xứ Huế. Cẩm Lynh ăn khá ngon miệng. Buổi chụp hình kéo dài gần bảy giờ đồng hồ đã làm nên một thứ gia vị khiến món ăn thường ngày bỗng ngon hơn gấp mười lần. Trong lúc làm việc, cô mang theo một chiếc bình nhỏ, đựng thức uống nấu từ nhiều loại thảo dược mà mẹ cô luôn nhắc người giúp việc chuẩn bị riêng cho Cẩm Lynh. Cô uống thứ nước đó, tươi tỉnh cho đến shot hình cuối cùng. Tôi nhắc lại ý tưởng về cuộc sống thiên đường trao đổi cùng stylist. Cẩm Lynh lắc đầu: “Tôi nghĩ thiên đường không hẳn là như vậy. Mỗi con người trong xã hội này đều có thiên đường của riêng họ. Thiên đường của tôi là sự bình yên, là điều sẽ khiến cho mình cảm thấy thực sự thanh thản, trong tâm hồn và cả thể xác”.

QUYẾT ĐOÁN TRONG TỪNG TÍCH TẮC

Tôi nói hẳn nhiều khán giả sẽ bất ngờ nếu ngoài đời Cẩm Lynh còn là CEO của công ty chuyên xuất khẩu nông sản. Cô bật cười: “Tôi không muốn nói quá nhiều về công việc kinh doanh mình đang làm. Tôi chưa tạo ra được một điều gì đáng để đứng lên và tự hào nói rằng: Đây là của Dương Cẩm Lynh”. Người phụ nữ xinh đẹp ngồi trước mặt tôi có một ý thức đặc biệt mạnh mẽ (thậm chí là cố chấp) về những gì “do Dương Cẩm Lynh làm ra”. Tôi ngờ rằng Cẩm Lynh không phải là người không thích đội vòng nguyệt quế đứng trên bục vinh quang, nhưng cô quá tự hào và nhiều kiêu hãnh để không bao giờ nhận vòng nguyệt quế của người khác là vinh dự của mình.

“Từ nhỏ tới lớn, tôi vẫn thích làm kinh doanh”, Cẩm Lynh đơn giản kể lại. “Tôi và cô em gái đang làm giáo viên có tính cách trái ngược nhau. Hai chị em ngồi trò chuyện, tôi hỏi: Trúc (em gái Cẩm Lynh) nghĩ sao lại chọn theo sư phạm vậy? Em tôi nói rằng ngay từ lúc ngồi ghế nhà trường, nó đã có ý nghĩ ấy trong đầu và thích cuộc sống êm đềm. Tôi nghĩ: Ừ, đúng thật! Từ nhỏ, mình đã nghĩ sau này phải làm nên một cái gì đó, một sản phẩm nào đó của riêng mình, mình phải được người ta công nhận, mình muốn cuộc sống có sự cạnh tranh. Với tôi, kinh doanh là hướng đi hoàn toàn đúng. Bởi vì, kinh doanh là thương trường!”.

Trải nghiệm quý giá nhất khi Lynh bước vào kinh doanh? Dương Cẩm Lynh trở nên nghiêm


túc: “Với một người kinh doanh, đầu óc cần phải thật nhạy bén và quyết đoán trong từng tích tắc. Mà cái tích tắc đó phải hiệu quả, phải đúng, phải mang lại lợi nhuận”. Hai năm trước, trong một cuộc đấu thầu giữa nhiều doanh nghiệp với nhau, tất cả các phe vừa thương lượng giá bỏ thầu vừa tính toán thật nhanh trong đầu: Với giá này, trong thời gian sáu tháng sau đó, liệu công ty mình có lời được hay không? “Lúc đó, tôi đã mắc sai lầm một lần”, Dương Cẩm Lynh kể lại. “Tổn thất đau thương chứ?”, tôi hỏi. “Đau thương!”, cô kêu lên. “Cũng nhờ vậy, tôi mới rút ra được kinh nghiệm rằng trong kinh doanh, mình phải thực sự nhạy bén, không thể chỉ biết quyết đoán nhanh khi không có được sự tính toán chuẩn xác cùng lúc”.

ĐÓNG PHIM CŨNG GIỐNG NHƯ KINH DOANH

Cẩm Lynh là một kẻ tay ngang trong điện ảnh. Những ngày đầu, cô còn chẳng biết đọc kịch bản là gì, vào vai như thế nào, đứng trước ống kính là nói lắp. “Ngày đầu đi đóng phim, tôi không chắc chắn những gì mình làm sẽ đạt được hiệu quả. Tuy nhiên, tôi có tính làm cái gì phải hết mình với cái đó. Tôi tự nhủ với chính mình:

Ừ, đóng phim cũng là công việc, giống như mình đi kinh doanh thôi. Bây giờ, mình đã kinh doanh ‘món hàng’ này thì mình cứ hết lòng, hết sức làm cho tròn trách nhiệm của mình”.

Chúng tôi nói vui với nhau rằng, con đường Cẩm Lynh đến với nghệ thuật thứ bảy chẳng khác nào cuộc hôn nhân do cha mẹ sắp đặt, không bắt đầu bằng tình yêu nhưng sống với nhau hạnh phúc. Cô thoáng chút ngại ngần khi bị hỏi có coi mình là một nghệ sỹ và hài hước ví bản thân mình dù sao cũng là “người vợ được cưới hỏi đàng hoàng”, đang nỗ lực làm tốt phận vợ. Nghĩa là, cô đang đóng phim, đang cống hiến hết sức mình cho điện ảnh và đang bị điện ảnh mê hoặc.

Nhắc chuyện làm phim, Cẩm Lynh nói: “Tôi cảm nhận đó là một xã hội thu nhỏ,

một thế giới thu nhỏ để rút tỉa kinh nghiệm mà lẽ thường trong cuộc đời mỗi con người mình chỉ trải qua một lần. Nếu chỉ làm kinh doanh thôi, chưa chắc tôi đã có những ý nghĩ, những cách nhìn người phong phú như vậy”.

THÍCH CUỘC SỐNG MÌNH ĐANG CÓ

Dương Cẩm Lynh đặc biệt hào hứng khi nói đến trải nghiệm kinh doanh. Cô tìm thấy niềm vui trong đó, kiểu vui đầy mê say vẫn thường thấy ở các chàng cầu thủ bóng đá khi ghi bàn: “Mỗi lần tôi cảm thấy mình đón đúng hướng đi của sản phẩm, mình ‘sút’ đúng chỗ, ‘sút’ đúng nơi, đoán đúng giá là tự nhiên thấy vui. Cảm giác đó giống như khi bạn nghĩ: Trời ơi! Vậy là năm nay mình đã dự đoán đúng mặt hàng này sẽ lên, hàng kia sẽ xuống! Mình đã mua được hàng với giá đầu vào có lợi! Tôi có được niềm vui từ đó”.

Cẩm Lynh chia sẻ với tôi những cảm xúc sôi nổi, những cảm nhận về vai trò và trách nhiệm của giám đốc công ty: “Tôi đã từng trải qua cảm giác khi bạn đặt hết tâm huyết vào một dự định. Bạn nghĩ ý tưởng hay quyết định mình đưa ra nhất định sẽ thành công. Nó sẽ có những lúc như vậy! Nhưng đó là điều không nên! Tất

cả mọi chuyện đều không hoàn hảo, dù mình có chắc thắng 99% thì 1% còn lại vẫn có thể là rủi ro làm mình thất bại”. Ngừng lại một chút, cô lại nói: “Dù vậy, tôi vẫn thích cuộc sống mình đang có. Nó không phải cuộc sống yên bình êm ả nhưng nhờ thế trở nên thú vị hơn”.

Tôi hỏi Cẩm Lynh: Nếu nghệ thuật là một ly cocktail nhiều ngọt ngào, kinh doanh sẽ là gì? Nghĩ vài giây, cô đáp: “Tôi nghĩ, thương trường đối với tôi là một loại rượu, nếu biết thưởng thức, ta sẽ thưởng thức được hương vị tuyệt vời trong đó mà không bị nó làm say xỉn đến đánh mất chính mình”. Cẩm Lynh nói “vị rượu” cô đang uống không quá mạnh. Có lẽ, ly cocktail của cô cũng được kiểm soát rất tốt. Ở riêng hai loại đồ uống này, Dương Cẩm Lynh là người thưởng thức đủ sành sỏi.

Vúái möåt ngûúâi kinh doanh, àêìu oác cêìn phaãi thêåt nhaåy beán vaâ quyïët àoaán trong tûâng

tñch tùæc. Maâ caái tñch tùæc àoá phaãi hiïåu quaã, phaãi àuáng, phaãi mang laåi lúåi nhuêån

48 NDN 06.2012

Möåt lêìn nûäa, veã àeåp ngoåt ngaâo cuãa nhûäng àoáa hoa thiïn nhiïn àùçm thùæm laåi trúã vïì trong nhûäng saáng taåo tön vinh neát duyïn quyïën ruä núi ngûúâi phuå nûä. Bùçng veã mïìm maåi, tinh tïë àïën tûâng chi tiïët, nhûäng böå caánh thúâi trang mang àêåm neát hoa, khi thêm trêìm, khi nöíi bêåt seä taåo cho phaái àeåp phong thaái lõch laäm, quyïën ruä cuâng sûå tûå tin cho möåt ngaây múái traân àêìy nùng lûúång.

ðeåpFASHION


Váy

ôm li

ền th

ân, k

ết h

oa re

n nổ

i (PH

ILOS

OPHY

)

Váy

lụa

kết h

oa v

ải tr

ên d

ây v

ai (C

HLÓE

) / Túi

da

màu

be

kết h

ợp d

a lộ

n, d

a bê

, da

rắn

phủ

ánh

kim

(SAL

VATO

RE F

ERRA

GAM

O) /

San

dals

gót b

ọc k

im lo

ại (S

ALVA

TORE

FER

RAGA

MO)

Đ

ồng

hồ S

ERPE

NTI h

ình

rắn

bằng

vàn

g hồ

ng đ

ính

kim

cươ

ng v

à đá

ony

x (B

VLGA

RI)

THIÏN ÀÛÚÂNG

MUÂA HEÂ Giûäa nïìn xanh biïng biïëc coã cêy, Dûúng Cêím Lynh xuêët hiïån thêåt nöíi bêåt. Cö êëy tröng nhû möåt naâng tùæc keâ böng àa biïën hoáa, noáng boãng nhû muâa heâ, xinh tûúi nhû muâa xuên, dõu daâng nhû muâa thu, vaâ êëm aáp nhû muâa àöng. Àêìy laå lêîm vaâ khöng thöi cuöën huát!

Nhìn kìa… Cô ấy quá đỗi ngọt ngào, đằm thắm trong chiếc váy lụa màu xanh lá kết hoa dây vai. Cô ấy thật gợi cảm, đầy kiêu hãnh với chiếc váy lụa phối trắng đỏ thắt nơ eo. Thoáng chốc lại là một cô gái cá tính nhưng vẫn dịu dàng cùng chiếc áo voan tay lỡ thắt nơ cổ, quần shorts với mặt thắt lưng cách điệu và chiếc kính mắt mèo cổ điển. Khi khoác lên mình chiếc váy suôn sọc ngang kết nơ cách điệu một bên vai, cô ấy vô cùng trẻ trung, năng động… Mỗi phong cách là một Dương Cẩm Lynh hoàn toàn khác nhờ sự khéo léo trong cách phối dụng các gam màu rực rỡ của mùa hè trên những bộ cánh và phụ kiện!

50 NDN 06.2012

Váy

lụa

phối

đỏ

- trắ

ng, t

hắt l

ưng

nơ c

ách

điệu

(VIO

NNET

) / D

ây đ

eo c

ổ và

hoa

tai S

assi

bằng

vàn

g hồ

ng k

ết h

ợp c

eram

ic và

đá

thạc

h an

h tím

(BVL

GARI

)Xắ

c ta

y Sa

loon

bằn

g sa

tin v

ới b

ên n

goài là

m từ

nhữ

ng m

ắc x

ích p

hủ v

àng

(BVL

GARI

)

ðeåpFASHION

51www.nudoanhnhan.net 51www.nudoanhnhan.net

Váy

suôn

sọc

nga

ng k

ết n

ơ cá

ch đ

iệu

ở cổ

(MAD

EMOI

SELL

E TA

RA) /

Xắc

tay

họa

tiết r

en c

ổ đi

ển (A

LEXA

NDER

MCQ

UEEN

)

52 NDN 06.201252 NDN 06.2012

Áo v

oan

tay

lỡ th

ắt n

ơ, q

uần

shor

ts k

hóa

lưng

các

h đi

ệu (R

AOUL

) / Túi

đeo

vai (S

ALVA

TORE

FER

RAGA

MO)

/ K

ính

mắt

mèo

cổ

điển

(MAR

C BY

MAR

C JA

COB)

ðeåpFASHION

Áo v

oan

tay

lỡ th

ắt n

ơ, q

uần

shor

ts k

hóa

lưng

các

h đi

ệu

Stylist: YUKIPhotographer: LÂM TRẦN VAMP

Model: DƯƠNG CẨM LYNHMake-up & Hair: MINH LỘC

54 NDN 06.2012

ESCADA

VA

LEN

TIN

O

ðeåpIN STYLE

Muâa heâ trúã nïn söi àöång hún vúái hai töng maâu àùåc trûng cuãa nùæng vaâng vaâ biïín xanh. Nhûäng trang phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách treã trung, nùng àöång vaâ traân àêìy nùng lûúång.

NẮNG VÀNG BIỂN XANH BIỂN XANH

JIMMY CHOO

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON

NẮNG VÀNG BIỂN XANHNẮNG VÀNG BIỂN XANHNẮNG VÀNG

ISSE

Y M

IYA

KE

phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön

treã trung, nùng àöång vaâ traân àêìy nùng lûúång.àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách treã trung, nùng àöång vaâ traân àêìy nùng lûúång.àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách

BALLY

Muâa heâ trúã nïn söi àöång hún vúái hai töng maâu àùåc trûng cuãa nùæng vaâng vaâ biïín xanh. Nhûäng trang Muâa heâ trúã nïn söi àöång hún vúái hai töng maâu àùåc trûng cuãa nùæng vaâng vaâ biïín xanh. Nhûäng trang Muâa heâ trúã nïn söi àöång hún vúái hai töng maâu àùåc

phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön trûng cuãa nùæng vaâng vaâ biïín xanh. Nhûäng trang phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön trûng cuãa nùæng vaâng vaâ biïín xanh. Nhûäng trang phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön àem àïën sûå hoâa húåp tuyïåt vúâi cho möåt phong caách phuåc, phuå kiïån mang hai sùæc maâu rûåc rúä naây luön

BVLGARI

LOUIS VUITTON

Baâi:

JEN

NY

VOÄ (T

ham

kha

ão àõ

a ch

ó mua

sùæm

tran

g 16

6)


LOU

IS V

UIT

TO

N

Trang sức đi kèm trang

phục màu nắng vàng hoặc biển xanh nên là

những thiết kế tươi trẻ, có điểm nhấn họa tiết hoặc màu

sắc, góp phần đem đến phong thái sinh động

cho người đeo.

Màu nắng vàng và biển xanh vốn rất nổi bật. Vì vậy, không nên trang điểm quá đậm khi diện trang phục màu này. Chỉ cần một lớp nền mịn sáng cùng mắt và má màu hồng đào nhẹ nhàng, nếu cần nhấn thêm chút son cam, bạn đã sở hữu gương mặt rạng rỡ!

ESCADAESCADA

GUCCI

VERSACE

BALENCIAGA

ESCADA

VE

RSA

CE

Maâu mùæt kïët húåp taåo chiïìu sêu cho mùæt (KANEBO). Giaá: 1.350.000 VND

Son dûúäng êím aánh nhuä sûäa ong NUTRISHINE (L´OREÁAL) Giaá: 208.000 VND

Böå àöi tinh chêët vaâ phêën nïìn giuáp laâm àïìu maâu da EVEN BETTER (CLINIQUE). Giaá: Tinh chêët 1.700.000 VND/30ml; Phêën nïìn 800.000 VND

Phêën maá maâu höìng àaâo PURE COLOR (ESTEÁE LAUDER). Giaá: 1.000.000 VND

BALLY

ESCADALOUIS VUITTON

JIMMY CHOO

LOUIS VUITTON

BVLGARI

56 NDN 06.2012

ðeåpFASHION COLLECTIONS

SPRING SUM MER 2012SÁNG TẠO THĂNG HOALOUIS VUITTON

hịp chảy liên tục và xoay vòng của thời trang được NTK Marc Jacobs thể hiện qua hình ảnh trò chơi ngựa gỗ thời xa xưa, đưa các cô gái về thế giới của niềm vui sống, của thiên đường tuổi thơ. BST mang vẻ thanh tú của bong bóng mùa hè, ngọt ngào như chiếc bánh hạnh

nhân, mềm mại như ly nước trái cây, tỏa sáng với những đường nét trang trí tinh tế. Đó là sự ca tụng vẻ đẹp phiêu bồng, hư ảo nhưng hiện đại, quyến rũ của các cô gái Paris.

SÁNG TẠO LOUIS VUITTON

hịp chảy liên tục và xoay vòng của thời trang được NTK Marc Jacobs thể hiện qua hình ảnh trò chơi ngựa gỗ thời xa xưa, đưa các cô gái về thế giới của niềm vui sống, của thiên đường tuổi thơ. BST mang vẻ thanh tú của bong bóng mùa mang vẻ thanh tú của bong bóng mùa hè, ngọt ngào như chiếc bánh hạnh

nhân, mềm mại như ly nước trái cây, tỏa sáng với những đường nét trang trí tinh tế. Đó là sự ca tụng vẻ đẹp phiêu bồng, hư ảo nhưng hiện đại, quyến rũ của các cô gái Paris.bồng, hư ảo nhưng hiện đại, quyến rũ của các cô gái Paris.bồng, hư ảo nhưng hiện đại, quyến rũ của các cô gái Paris.


ST tập trung vào những đường nét thêu dân gian của Mexico và chất liệu tinh xảo, mỏng manh, cầu kỳ nhưng lại mang tính ứng dụng cao. Với các gam màu chủ đạo như trắng, đen, nude, hồng nhạt, xanh cùng chất liệu ren, lụa

bóng, tơ tằm organza, các cô gái của Valentino thật quyến rũ và cuốn hút. Cộng thêm phụ kiện túi xách, hoa tai, vòng cổ, người phụ nữ càng trở nên hoàn hảo. Điểm đặc biệt còn nằm ở chỗ người mẫu trình diễn trên những đôi sandals, giày đế bệt thay vì cao gót, khiến người xem có cảm tưởng các cô gái chỉ đơn thuần thả người vào chiếc váy rồi ra khỏi nhà, hoàn toàn tự tin, thoải mái với bản thân.

VALENTINO

SPRING SUM MER 2012SÁNG TẠO THĂNG HOALOUIS VUITTON

58 NDN 06.2012

ðeåpFASHION COLLECTIONS

en, ren, và nhiều ren hơn nữa, cùng những đường thêu, dải tua rua phất phơ tạo nên vẻ dịu dàng, tươi trẻ đầy nổi bật. Trong màu trắng tinh khiết hoặc sắc đen tao nhã, những chất liệu này gợi lại

hơi hướng cổ điển và thanh lịch của một thời đã xa. Bên cạnh đó là những chiếc váy được phủ lông chim

dài mềm mại, quấn theo từng bước đi uyển chuyển. Những chiếc đầm dạ tiệc cũng thật

sang trọng với muôn vàn hình thêu, váy tầng và tay bồng.

OSCAR DE LA RENTA

en, ren, và nhiều ren hơn nữa, cùng những đường thêu, dải tua rua phất phơ tạo nên vẻ dịu dàng,


oberto Cavalli đã gửi tới sàn diễn hình ảnh người phụ nữ trẻ trung, lãng mạn, quyết đoán, không che giấu tinh thần rất “rock” của mình. Chủ đề Những chuyến

đi là sợi chỉ đỏ xuyên suốt các trang phục trong BST lần này, được lấy cảm hứng

từ những bức hình du lịch mà NTK thành Florentine đã chụp. Dành

cho sự quyết đoán, đầy năng lượng, không bao giờ chùn bước của những phụ nữ trẻ ham khám phá chính là chất liệu mỏng nhẹ như tơ, họa tiết bắt mắt cùng phong cách cầu kỳ và độc đáo.

JUST CAVALLI

66 NDN 06.2012

ðeåpNEW ARRIVALS

ĐÓN HÈ CÙNG TÚI XÁCH BALLY

Thương hiệu Bally đã thể hiện tinh thần vui tươi của mùa Xuân Hè qua BST

túi xách thủ công tinh xảo và hiện đại, với những họa tiết sequin bằng da, họa tiết cánh hoa bằng ren, họa tiết hình xoắn và hình học pha lê được đính tinh tế trên ba kiểu túi xách: ví cầm tay, túi đeo vai và túi xách tay. Tông màu chủ đạo của BST lấy cảm hứng từ vẻ đẹp ngọt ngào của thiên nhiên như màu xanh da trời, màu xám nhạt và màu hồng của hoa mẫu đơn. Ngoài ra, BST còn có những chiếc túi xách trông như những viên kẹo xinh xắn, ngọt ngào màu trắng và đỏ được đính các móc khóa hình chú dê xinh xắn, biểu tượng của Bally.

MÙA CA NGỢI ÁNH DƯƠNG

BST kính mát The Sun Collection của

Silhouette là kết tinh giữa công nghệ chế tác không vành mà Silhouette giữ bằng sáng chế với cảm hứng sáng tạo xuất chúng từ các nhà thiết kế bậc thầy. BST gồm 16 mẫu, đại diện cho 16 ý tưởng khác nhau, nhưng cùng chung một ngôn ngữ thiết kế cao cấp, đậm chất thanh lịch Silhouette. The Sun Collection không chỉ là những sản phẩm kính mát thông thường, chúng được tạo ra như những tấm khiên hiện đại che chắn

tuyệt đối cho đôi mắt khỏi tác hại của ánh nắng. Tinh tế và đầy thẩm mỹ trong thiết kế cùng sức mạnh công nghệ xuất sắc, vầng dương chưa bao giờ rực rỡ và cuốn hút đến thế.

UPDATE

BST MÙA HÈ ĐẦY NẮNG ĐÃ ĐẾN VIỆT NAM

Đến với mùa hè đầy nắng và cảm hứng

sáng tạo, những mẫu thiết kế của Axara dẫn dắt

các fashionista tới vùng Địa Trung

Hải cùng làn nước xanh biếc, khám phá vẻ đẹp đầy phong cách qua sự đột phá màu sắc đối lập bắt sáng, hình lập thể “Graphic” hay hoa văn đặc trưng miền tây hoang dã “Wild West”, sự biến hóa của áo khoác vintage lãng mạn bay bổng hoa văn và những cúp cắt thập niên 70. Tất cả được thể hiện hoàn hảo trong BST mới của Axara, hiện đã có mặt tại các cửa hàng Axara TP.HCM và Hà Nội.

CẢM HỨNG BIỂN KHƠI

Cảm hứng từ thế giới biển khơi, các sắc màu

ngọc lam và vàng mang lại cho BST New Wave của Easy Spirit cảm giác tươi sáng của mùa hè. Các chất liệu nhẹ và phong cách mát mẻ như vải bạt và da truyền thống là những yếu tố không thể thiếu kết hợp với công nghệ tiên tiến cho lớp lót giày siêu nhẹ, siêu êm đã đem đến BST giày tiện lợi và bền bỉ. Trong mùa này, mua hàng tại các cửa hàng Easy Spirit, bạn sẽ được hưởng nhiều ưu đãi cùng quà tặng hấp dẫn.

VUI ĐÓN NẮNG HÈSunbaked, BST mới của

thương hiệu Nine West, là sự gặp gỡ của màu sắc lạ

thường pha trộn ánh mặt trời tỏa lan rực rỡ. BST đa dạng, bắt mắt từ kiểu dáng giày đế to bản, cân bằng cho đến kiểu sandals êm ái với các chi tiết thủ công tinh xảo và họa tiết trang trí thủ công được ưa chuộng chắc chắn sẽ phần nào làm dịu mát cái nắng oi ả của mùa hè!

68 NDN 06.2012

Kiïíu àaánh phêën mùæt àún giaãn vúái caác töng maâu pop color rûåc rúä vaâ maånh meä nhû àang thöíi möåt luöìng sinh khñ múái noáng boãng, quyïën ruä cho phong caách trang àiïím muâa Heâ!

VUÄ ÀIÏåU POP COLOR

ðeåpBEAUTY

XANH LAÁ HÖÌNG SENCặp tông màu này cho gương mặt nét cuốn hút và quyến rũ. Phấn mắt xanh lá ánh bạc sáng phủ đều bầu mắt, nhấn phần đuôi hốc mắt với chút phấn màu nâu nhạt nhũ vàng, son môi màu cánh sen ẩm mịn. Kẻ viền mắt và trau chuốt hàng mi cho đôi mắt pop color thêm long lanh. St

ylist

: YU

KI -

Mod

el: D

ÛÚ

NG

CÊÍM

LYN

H -

Pho

togr

aphe

r: L

ÊM T

RÊÌN

VAM

P -

Mak

e-up

& H

air:

MIN

H L

ÖÅC


XANH BIÏÍN ÀOÃ CAMMột phối hợp rực rỡ và gợi cảm đến từ màu mắt xanh nước biển ánh nhũ sáng và son môi đỏ cam thắm mọng. Nhấn chút phấn màu hồng da ánh nhũ vào khóe mắt và đuôi hốc mắt. Như phong cách chung của trang điểm pop color, hàng mi cần cong dài và đường viền mắt phải được kẻ rõ nét!

70 NDN 06.2012

XANH LÁ - HỒNG SEN

Màu mắt dạng lỏng lâu trôi (M•A•C). Giá: 500.000 VND Son môi kết cấu dạng kem dưỡng ẩm chuyên sâu SENSUOUS ROUGE (ESTÉE LAUDER).

Giá: 700.000 VND Phấn nền dạng nén dưỡng trắng sáng da DERMA WHİTE BRİGHT-C POWDER MAKEUP SPF 29 PA+++ (CLINIQUE). Giá: 820.000 VND Kem che khuyết điểm tông vàng nhanh chóng che phủ quầng thâm (BOBBI BROWN). Giá: 730.000 VND Phấn phủ ánh nhũ đa năng cho mặt, má, mắt… với hiệu ứng

lấp lánh từ năm màu phối hợp (BOBBI BROWN). Giá: 1.250.000 VND

ðeåpBEAUTY

XANH LÁ - HỒNG SEN

Mascara làm dài và cong mi THEY’RE REAL (BENEFIT COSMETICS). Giá: 590.000 VND Màu mắt dạng kem ánh nhũ (SHISEIDO). Giá: 550.000 VND Gel kẻ mắt lâu phai (BOBBI BROWN).

Giá: 680.000 VND Son môi giữ ẩm thuộc BST TOO SUPREME (M•A•C). Giá: 460.000 VND Cọ kẻ mắt siêu mảnh cho đường kẻ

chính xác (BOBBI BROWN). Giá: 720.000 VND

XANH BIỂN - ĐỎ CAMXANH BIỂN - ĐỎ CAM

72 NDN 06.2012

Baâi:

MAI

LÊM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

Muâa heâ vui tûúi vaâ söi àöång àang àïën. Thïë nhûng, khi nhûäng àúåt nùæng noáng choái chang cuâng möåt vaâi cún mûa nùång haåt bêët chúåt gheá thùm, laân da cuãa baån seä trúã nïn saåm maâu vaâ lúáp trang àiïím seä keám tûúi. Nhûäng bñ quyïët sûã duång myä phêím chöëng nùæng vaâ trang àiïím lêu tröi “lo chi nùæng, ngaåi gò mûa” seä giuáp baån raång rúä, tûúi tùæn trong suöët muâa heâ naây

ðeåpBEAUTY

RAÅNG RÚÄ CHAÂO HEÂ

RAÅNG RÚÄ


LO CHI NÙÆNG!Nïëu “thaã röng” laân da dûúái aánh nùæng, “möåt goác” sùæc àeåp seä phaãi àöëi mùåt vúái vö söë nguy cú chaáy nùæng, naám, saåm, nïëp nhùn, laäo hoáa… thêåm chñ ung thû da

“VỆ SỸ” CHỐNG NẮNGHiện nay, đa phần phụ nữ đã coi mỹ phẩm

như một công cụ hiệu quả để bảo vệ làn da khỏi sự tấn công và hủy hoại của các tia tử ngoại. Tuy nhiên, sự xuất hiện đa dạng các mỹ phẩm chống nắng khiến không ít người bối rối khi lựa chọn. Những lời khuyên dưới đây sẽ giúp bạn chọn tìm được “vệ sỹ” thích hợp cho làn da.

Để chống nắng cho cơ thể, đầu tiên bạn cần phân biệt rõ sản phẩm đang cầm trên tay là sunblock hay sunscreen. Mỗi loại có cơ chế bảo vệ da khỏi các tia tử ngoại rất khác nhau. Sunblock được biết đến như một dòng mỹ phẩm chống nắng vật lý nhờ cơ chế phản xạ, khuếch tán bảo vệ da khỏi tia UVA, UVB. Giới mỹ phẩm thường ví von nó như một “bức tường” ngăn các tia UV đến da. Sunblock có một ưu điểm vượt trội là sự an toàn với làn da nhạy cảm và da trẻ em. Thêm vào đó, nó có khả năng bảo vệ da lâu hơn hẳn sunscreen. Nhận diện sunblock rất đơn giản, bạn chỉ cần nhìn vào thành phần, nếu có titanium dioxide hoặc zinc oxide, hai chất chống tia UV an toàn và tốt nhất hiện nay, thì chắc chắn đó là sunblock.

So với sunblock, sunscreen có hiệu quả dịu nhẹ hơn. Mặc dù hấp thu rất tốt tia UVB, bảo vệ da không bị cháy nắng, nhưng nó lại rất hạn chế khả năng lọc tia UVA. Ngoài ra, khi sử dụng suncreen người dùng phải liên tục thoa lại vì thời gian chống nắng của sunscreen thường rất thấp, chỉ 2-3 giờ. Octylcrylene, benzophenone hoặc avobenzone là các chất để bạn nhận ra sunscreen.

Điều thứ hai, bạn cần lưu tâm là chỉ số SPF (Sun Protection Factor) cho biết khả năng ngăn chặn tia tử ngoại. Chỉ số này nên được quan tâm đối với sản phẩm chống nắng dành cho da mặt lẫn cơ thể.

Về cơ bản, SPF càng cao, thời gian bảo vệ da càng lâu. Tuy nhiên, SPF 50 không có nghĩa bảo vệ gấp đôi SPF 25. Những chỉ số này giúp bạn lựa chọn sản phẩm thích hợp cho từng vùng da, chứ không tỉ lệ thuận với khả năng chống nắng như nhiều người nhầm tưởng. Ví dụ, với vùng da mỏng, bạn chỉ nên dùng loại có SPF thấp (20-30), vì SPF cao sẽ dễ gây khô, kích ứng da và gây mụn. Ngoài ra, thông qua chỉ số này, bạn sẽ biết trong bao lâu phải thoa kem lại. Theo quy ước của giới mỹ phẩm, cứ một đơn vị SPF đồng nghĩa da được bảo vệ từ 10-15 phút, đây cũng là thời gian da có khả năng tự chống nắng. Chẳng hạn, SPF 50 bảo vệ da tối thiểu trong 50x10=500 phút (tương đương hơn 8 giờ) và tối đa 50x15=750 phút (tương đương 12,5 giờ). Theo các bác sỹ da liễu, nên chọn sản phẩm có SPF>15, dưới chỉ số này coi như không có khả năng bảo vệ da.

Vì SPF chỉ có khả năng bảo vệ da khỏi tia UVB, nên nếu muốn bảo vệ làn da không bị lão hóa sớm do tác động của môi trường, bạn cần phải quan tâm tới PA (Protection Grade), chỉ số cho thấy khả năng lọc tia UVA. Hiện giờ, PA có ba mức độ, PA+ chỉ khả năng bảo vệ da khỏi tia UVA trong vòng 4 giờ, PA++ là 8 giờ và PA+++ là 12 giờ.

KẺ THÙ CỦA LÀN DALàn da có một kẻ thù biết rồi, khổ lắm…

nhưng vẫn phải nói mãi, đó là ánh nắng mặt trời, thủ phạm chính không gì khác ngoài các tia tử ngoại. Trừ thời điểm nắng sớm vào trước 9:00 giúp cơ thể sản sinh vitamin D, toàn bộ thời gian còn lại, ánh nắng đều đem các tia tử ngoại làm ảnh hưởng đến tình trạng và sức khỏe làn da. Hiểu một cách ngắn gọn, tia tử ngoại gồm ba loại chính: UVA, UVB và UVC. Về cấp độ, UVC có khả năng gây ung thư da cao nhất, nhưng nó đã bị tầng ozone hấp thụ nên không còn gây hại. Tuy nhiên, hiệu ứng nhà kính đang tạo ra những lỗ thủng trên tầng ozone, khiến làn da đang phải đối diện với loại tia nguy hiểm này. Cũng phải nói ngay rằng, mỹ phẩm chống nắng hiện tại chưa có khả năng chống lại tia UVC.

Nhắc đến tia UVB, người ta nghĩ ngay đến khả năng tác động vào lớp biểu bì (lớp da ngoài cùng) dẫn đến tình trạng da bị cháy nắng, đen. Tia này đạt cường độ cao nhất từ 10:00-14:00 và giảm dần khi mặt trời xuống bóng. UVB không xuyên được qua kính, nhưng vẫn có thể phản xạ qua kính và mặt nước. Điều đó có nghĩa, dù ngồi trong ôtô hay văn phòng, UVB hoàn toàn có thể tấn công làn da bạn.

UVA gây nguy hiểm hơn hẳn. Khi tia này “hỏi thăm” da, nó sẽ xuyên qua lớp biểu bì, chạm vào lớp chân bì tạo ra những gốc tự do tấn công, phá hủy cấu trúc bảo trợ của làn da, các sợi collagen và elastin. Một khi các sợi collagen bị phá vỡ, da bị chảy xệ dẫn đến tình trạng lão hóa sớm. Đáng nói ở chỗ, UVA chiếm 95% bức xạ tia cực tím. Nguy hiểm hơn nữa, nó xuất hiện ở mọi thời điểm trong năm, bất kể mùa, nắng nóng hay râm mát. Giống như UVB, nó có thể xuyên qua kính và các loại vải để gây hại cho da. Bởi vậy, nếu không có “bức tường” ngăn lại, thì dù trời râm mát hay đã được vải vóc che chắn, UVA luôn sẵn sàng “ghé thăm” làn da bạn.

Tóm lại, để giúp làn da tránh khỏi sự thay đổi của các sắc tố, mất độ đàn hồi và săn chắc, khởi nguồn của lão hóa do sợi collagen và elastin bị phá hủy, hãy bảo vệ làn da khỏi những tia tử ngoại. Nói như một nghiên cứu khoa học mới đây, nếu không bảo vệ làn da khỏi tia tử ngoại, chẳng khác nào hút 80 điếu thuốc/ngày.

tục thoa lại vì thời gian chống nắng

chất để bạn nhận

Mỹ phẩm chống nắng chỉ bảo vệ da khỏi những tác động xấu từ tia tử

ngoại. Để có một làn da đẹp, săn chắc, đàn hồi, bạn còn phải kết hợp với những sản phẩm chăm dưỡng khác

cũng như chống nắng cho những bộ phận khác trên cơ thể. Và đặc biệt, trong tiết trời nắng nóng của ngày hè, bạn cần uống

đủ nước, bổ sung vitamin và khoáng chất bằng hoa quả, tạo thói quen sinh hoạt điều độ, tránh các thức uống như cà phê, cacao…

Kem dûúäng thïí chöëng nùæng, cho laân da caãm giaác khö thoaáng, mûúåt maâ WHITE PLUS HP (CLARINS). Giaá: 1.050.000 VND

Kem dûúäng chöëng nùæng cho toác HOLIDAY HIP (L'APOTHIQUAIRE). Giaá: 840.000 VND

Kem dûúäng chöëng laäo hoáa, chöëng nùæng cho da tay IMMORTELLE (L'OCCITANE). Giaá: 700.000 VND

74 NDN 06.2012

Baâi:

MAI

LÊM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

CHÖËNG NÙÆNG ÀUÁNG CAÁCH

ðeåpBEAUTY

Sûã duång kem chöëng nùæng cuäng laâ möåt caách chùm soác da. Nhûng kem chöëng nùæng chó thûåc sûå phaát huy taác duång khi àûúåc duâng àuáng caách, chûá chùèng phaãi vûâa thoa xong laâ àaåt hiïåu quaã ngay!


THỜI GIAN SỬ DỤNG Đừng nghĩ chỉ ra biển mới phải dùng đến

kem chống nắng! Ngay cả ngồi trong văn phòng, cửa kính, đèn huỳnh quang cũng mang tia UV tấn công làn da bạn. Giống như các loại kem dưỡng khác, kem chống nắng cần thời gian thẩm thấu vào da. Nó chỉ phát huy vai trò “vệ sỹ” cho làn da khi bạn thoa hai mươi phút trước khi tiếp xúc ánh nắng.

Ngoài ra, dù kem bạn dùng có chỉ số SPF bao nhiêu đi chăng nữa, nếu phải tiếp xúc liên tục với ánh nắng, bạn nên thoa kem lại sau hai giờ và ngay sau khi tiếp xúc với nước. Những ngày râm mát, bạn cũng nên sử dụng kem chống nắng để bảo vệ da khỏi tia UVA. Tuy nhiên, sử dụng liên tục kem chống nắng sẽ không tốt cho da.

LIỀU LƯỢNGBôi ít, mỏng hay quá dày đều khiến kem

chống nắng không phát huy hết tác dụng. 2,5g là lượng kem thích hợp bảo vệ da mặt khỏi các tia tử ngoại. Đơn giản hơn, bạn có thể ước lượng kem bằng một đầu ngón trỏ cho da mặt, và căn cứ vào đó để thoa cho các vùng da khác.

CHỌN SẢN PHẨMNgoài việc xem xét chỉ số SPF, PA, sản phẩm

chống nắng thuộc dòng sunblock hay sunscreen, bạn cũng cần quan tâm đến loại da của mình. Nếu da nhạy cảm, dễ kích ứng, sunblock với thành phần titanium dioxide và zinc oxide là lựa chọn lý tưởng, tuyệt đối tránh axit para aminobenzoic (PABA). Tốt nhất nên thử ở cổ tay trước khi quyết định mua. Với da nhờn, nên chọn sản phẩm dành riêng như oil-free hay non-comedogenic. Còn da mụn, tốt nhất nên chọn loại phun, xịt hoặc dạng mousse để lỗ chân lông và da mặt được thông thoáng.

TRANG ĐIỂMLớp phấn không thể ngăn được sự tấn công

của các tia UV, nên sử dụng kem chống nắng trước khi trang điểm là điều cần thiết. Tuy nhiên, hiện giờ, đa phần kem nền và phấn phủ đã tích hợp chỉ số SPF và PA. Bạn nên chọn sản phẩm trang điểm có khả năng chống nắng, bởi ngay cả ngày râm mát, da vẫn có thể bị tia UVA làm tổn thương.

Kem chöëng nùæng loát nïìn trang àiïím àa nùng UV EXPERT GN-SHIELDTM BB COMPLETE SPF 50 PA+++ (LANCÖME). Giaá: 1.050.000 VND/30ml

Kem nïìn daång loãng khöng dêìu SPF 25 PA+++ HELLO FLAWLESS OXYGEN WOW (BENEFIT). Giaá: 900.000 VND

Kem chöëng nùæng oil-free ba maâu beige, höìng da vaâ maâu tûå nhiïn SPF 40 PA+++ (CLARINS). Giaá: 980.000 VND

Kem dûúäng àùåc trõ nêng cú vaâ laâm sùn chùæc da vuâng mùæt CERAMIDE SPF 15 (ELIZABETH ARDEN). Giaá: 1.370.000 VND/15ml

TIPTuyệt đối không tận dụng kem chống nắng toàn thân để thoa mặt. Vì da mặt mỏng và nhạy cảm, chỉ số chống nắng quá cao sẽ gây kích ứng, nổi mụn. Các tia UV có thể gây hại mọi vùng da, ngoài thoa kem chống nắng cho mặt, cổ, chân, tay, bạn còn phải để ý đến những vùng da hay bị bỏ quên như vành tai, gót chân, mắt cá…

Lớp phấn không thể ngăn được sự tấn công của các tia UV, nên sử dụng kem chống nắng trước khi trang điểm là điều cần thiết. Tuy nhiên, hiện giờ, đa phần kem nền và phấn phủ đã tích hợp chỉ số SPF và PA. Bạn nên chọn sản phẩm trang điểm có khả năng chống nắng, bởi ngay cả ngày râm mát, da vẫn có thể bị tia UVA làm

Tuyệt đối không tận dụng kem chống nắng toàn thân để thoa mặt. Tuyệt đối không tận dụng kem chống nắng toàn thân để thoa mặt. Vì da mặt mỏng và nhạy cảm, chỉ số chống nắng quá cao sẽ gây kích Vì da mặt mỏng và nhạy cảm, chỉ số chống nắng quá cao sẽ gây kích ứng, nổi mụn. Các tia UV có thể gây hại mọi vùng da, ngoài thoa ứng, nổi mụn. Các tia UV có thể gây hại mọi vùng da, ngoài thoa kem chống nắng cho mặt, cổ, chân, tay, bạn còn phải để ý đến những kem chống nắng cho mặt, cổ, chân, tay, bạn còn phải để ý đến những

phần titanium dioxide và zinc oxide là lựa chọn lý tưởng, tuyệt đối tránh axit para aminobenzoic

vùng da hay bị bỏ quên như vành tai, gót chân, mắt cá…vùng da hay bị bỏ quên như vành tai, gót chân, mắt cá…

nên chọn loại phun, xịt hoặc dạng mousse để

Tuyệt đối không tận dụng kem chống nắng toàn thân để thoa mặt. Vì da mặt mỏng và nhạy cảm, chỉ số chống nắng quá cao sẽ gây kích ứng, nổi mụn. Các tia UV có thể gây hại mọi vùng da, ngoài thoa kem chống nắng cho mặt, cổ, chân, tay, bạn còn phải để ý đến những

Kem chöëng nùæng tiïn tiïën chöëng laäo hoáa UV PROTECTION CREAM SPF 50 PA+++ (CLEÁ DE PEAU BEAUTEÁ). Giaá: 2.550.000 VND

Phêën nïìn daång böåt siïu cên bùçng SPF 15 PA+++ (CLINIQUE). Giaá: 1.050.000 VND (göìm coå chöëng khuêín)

Kem chöëng nùæng khöng dêìu SPF 30 PA+++ MOISTURE WHITE SHISO (THE BODY SHOP). Giaá: 739.000 VND

76 NDN 06.2012

Kem loát trang àiïím chöëng nùæng daång mousse thêím thêëu nhanh SPF 30 PA+++ (shu uemura). Giaá: 990.000 VND

Kem loát trang àiïím BLANC DE PERLE SPF 30 PA+++ (GUERLAIN). Giaá: 1.490.000 VND

Kem chöëng nùæng oil-free SPF 35 PA++ (LANEIGE). Giaá: 550.000 VND

Kem chöëng nùæng dûúäng êím vaâ laâm maát da UV PERFECT MOISTURE FRESH SPF 30 PA+++ (L´OREÁAL PARIS). Giaá: 128.000 VND

Kem chöëng nùæng khöng coá thaânh phêìn nhên taåo, daânh cho treã em vaâ da nhaåy caãm ERBAVIVA (L'APOTHIQUAIRE). Giaá : 684.000 VND

Kem che khuyïët àiïím CYBERWHITE SPF 35 PA++ (ESTEÁE LAUDER). Giaá: 750.000 VND

ðeåpBEAUTY

Kem loát trang àiïím laâm trùæng saáng laân da WHITE EXTREME ILLUMINATING BASE SPF 34 PA++ (O HUI). Giaá: 950.000 VND/50ml

Kem loát trang àiïím chöëng nùæng vaâ laâm trùæng da SPF 35 PA+++ WHITISSIMO (POLA). Giaá: 1.550.000 VND

TIPĐừng vội nghĩ đã bôi kem chống nắng thì không còn lo ngại gì khi ra nắng. Đó là suy nghĩ sai lầm! Dù đã bôi kem chống nắng, bạn vẫn cần những “trợ thủ” khác như mũ rộng vành, quần áo chống nắng… để bảo vệ da khỏi nguy cơ nám, sạm, lão hóa…

Kem chöëng nùæng laâm trùæng da IMPRESS IC SPF 50+ PA++ (KANEBO). Giaá: 880.000 VND

Laõo hoùa da laø noãi lo laéng vaø aùm aûnh lôùn nhaát cuûa ngöôøi phuï nöõ. Vaäy ñaâu laø nguyeân nhaân gaây neân tình traïng naøy? Beân caïnh caùc yeáu toá töï nhieân, stress, moâi tröôøng thì ít ai ngôø tôùi 80% nguyeân nhaân khieán da bò laõo hoùa laø do tia UV. Nhö vaäy coù theå khaúng ñònh, tia UV laø keû thuø soá 1 cuûa laøn da.

Vaäy taùc haïi cuûa tia UV leân da nhö theá naøo?

Tia UVB hoaït ñoäng treân lôùp bieåu bì, khoâng chæ ñoát chaùy beà maët da gaây phoàng roäp vaø ñoû raùt maø coøn taùc ñoäng vaøo lôùp ñaùy cuûa lôùp bieåu bì gaây kích thích vaø laøm saäm haéc toá Melanin gaây ra tình traïng saïm, naùm da.

Tia UVA taùc ñoäng saâu vaøo lôùp haï bì, phaù vôõ lieân keát Collagen vaø Elastin gaây neân hieän töôïng truøng nhaõo laøm da bò nhaên vaø maát ñi ñoä ñaøn hoài.

YÙ thöùc ñöôïc taùc haïi cuûa tia UV neân chò em phuï nöõ luoân tìm caùch baûo veä da baèng caùch söû duïng oâ che hay aùo daøi vaø daøy hoaëc ñi boä trong boùng raâm ñeå traùnh naéng. Tuy nhieân, caùch naøy chæ giaûm thieåu taùc haïi cuûa tia UV nhieàu nhaát laø 50%. Vì tia UV coù theå xuyeân qua lôùp cöûa kính, phaûn chieáu xuoáng maët ñaát,

thaäm chí caây coû neân ñaây laø 50% coøn laïi maø tia UV gaây taùc ñoäng xaáu leân da cuûa baïn. Ñeå phoøng traùnh 100% taùc haïi cuûa tia UV vaø giöõ cho laøn da luoân traéng saùng, töôi treû, POLA khuyeân baïn söû duïng kem choáng naéng thöôøng xuyeân vaø ñuùng caùch.

Saûn phaåm kem choáng naéng PERFECT SHIELD cuûa POLA Nhaät Baûn laø doøng saûn phaåm chaêm soùc da vaø baûo veä da sieâu vieät tröôùc taùc haïi cuûa tia UV.

Ngoaøi chæ soá choáng naéng tuyeät haûo, SPF 50, PA+++ coù theå baûo veä da traùnh taùc haïi cuûa tia töû ngoaïi leân ñeán hôn 10 tieáng thì PERFECT SHIELD coøn coù taùc duïng loaïi tröø vaø phoøng choáng caùc nguyeân nhaân gaây laõo hoùa da khaùc.

Chieát xuaát töø Traø xanh, Baïc haø, Vitamin E giuùp choáng oxi hoùa da, tinh chaát Baïch ñaøn boå sung söùc ñeà khaùng choáng vieâm da, axit Hyluronic vaø Söõa Ong chuùa choáng khoâ da, ngaên chaën tình traïng da thoâ raùp saàn suøi. Baèng vieäc boå sung caùc thaønh phaàn hieäu quaû nhö treân seõ giuùp choáng laïi quaù trình laõo hoùa da vaø baûo veä da töø nhieàu goùc ñoä khaùc nhau.

Neáu nhö caùc loaïi kem choáng naéng thoâng thöôøng ñem laïi caûm giaùc khoù chòu vì bí vaø dính rít thì PERFECT SHIELD luoân laøm haøi

loøng ngöôøi duøng vôùi caûm giaùc khoâng nhôøn, khoâng beát dính, khoâng coù muøi ñaëc tröng cuûa kem choáng naéng maø thay vaøo ñoù laø höông thôm thaûo moäc deã chòu vaø thö thaùi.

Tuy nhieân bí maät lôùn nhaát giuùp saûn phaåm thaåm thaáu hieäu quaû treân da ñoù chính laø boät phaûn chieáu UV daïng Nano. Boät phaûn chieáu Titanium Dioxide thoâng thöôøng coù kích côõ khoaûng 35nm, rieâng PERFECT SHIELD kích thöôùc chæ coù 10nm. Ñieàu naøy giuùp saûn phaåm thaåm thaáu tuyeät vôøi treân da baïn.

Ngoaøi vieäc löïa choïn PERFECT SHIELD ñeå baûo veä da thì vieäc söû duïng saûn phaåm ñuùng caùch cuõng raát quan troïng. Baïn neân thoa kem choáng naéng tröôùc khi ra naéng 30 phuùt, haõy baûo ñaûm boâi ñuû ñoä daøy cuûa kem choáng naéng khoaûng 0.2mm treân da. Trong tröôøng hôïp ñi bôi hoaëc ñoå moà hoâi nhieàu do laøm vieäc ngoaøi trôøi, baïn haõy boâi laïi neáu caàn ñeå baûo veä da hieäu quaû.

Haõy ñeå PERFECT SHIELD laø Laù Chaén Hoaøn Haûo baûo veä laøn da baïn.

Laù chaén hoaøn haûo1

2

3

SUN BLOCK FOR FACE & BODYKem choáng naéng toaøn thaânSPF 50+, PA+++Luoân giöõ ñoä aåm caàn thieát, laøm da meàm maïi, baûo veä da hoaøn haûo vaø laâu daøi. Kem choáng naéng Perfect Shield ñaõ ñöôïc kieåm nghieäm vaø chöùng nhaän khoâng thaám nöôùc, laâu troâi vaø khoâng gaây boùng nhôøn. Saûn phaåm söû duïng thuaän lôïi moïi luùc, moïi nôi vaø phuø hôïp vôùi moïi loaïi da.

Giaù: 750.000ñ / 50g

SUN BLOCK FOR FACE Kem choáng naéng cho maëtSPF 30, PA+++Kem choáng naéng cho caûm giaùc mòn maøng, meàm maïi nhö kem döôõng aåm, taïo lôùp maøng chaén caùc tia UV maïnh laø nguyeân nhaân gaây laõo hoaù da. Ñaây laø loaïi kem choáng naéng coù coâng thöùc dòu nheï neân thích hôïp cho caû da nhaïy caûm vaø coù theå duøng cho treû em.

Giaù: 825.000ñ / 60ml

LIP TREATMENTSon döôõng moâiSon döôõng moâi giuùp choáng laïi caùc tia UV, taïo lôùp baûo veä hieäu quaû laâu daøi. Laøn moâi seõ trôû neân meàm maïi, caêng moïng vaø taêng cöôøng hieäu quaû taïo maøu cuûa son moâi.

Giaù: 675.000ñ / 2g

78 NDN 06.2012

Baâi:

TH

ANH

LÊM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

ðeåpBEAUTY

ưa vốn là “khắc tinh” của son phấn. Thật bực mình nếu những cơn mưa bất chợt “cướp” đi lớp phấn mà bạn phải tranh thủ từng

phút mỗi sáng trang điểm. Thêm vào đó, tiết trời nóng ẩm khiến mồ hôi và lượng dầu tiết ra nhiều hơn, vô tình tiếp tay làm lem, trôi lớp phấn. Vậy làm thế nào để lớp phấn kia không bị trôi hay lem? Câu trả lời và sự lựa chọn thông minh nhất cho làn da, sắc đẹp giữa tiết trời ngày hè chính là mỹ phẩm lâu trôi.

Đúng như tên gọi, dòng trang điểm này được tạo ra nhằm giúp các quý cô thoát khỏi nỗi ám ảnh lớp trang điểm bị phá hoại do thời tiết. Giống bộ trang điểm thông thường, dòng mỹ phẩm lâu trôi có đồng bộ kem nền, phấn phủ, phấn má, phấn mắt, mascara, kẻ viền mắt, son môi… nhưng lại thú vị hơn ở khả năng bám dính không ngờ trên da trong tám giờ, thậm chí không ít sản phẩm đã đạt tới mười lăm giờ. Độ bám dính vượt trội như vậy là nhờ kết cấu siêu chắc, bền của những bột phấn siêu mịn, thông minh. Đồng thời, sự xuất hiện của bột khoáng hay vitamin làm dễ chịu vùng da khô và kiểm soát độ nhờn bóng trên vùng da dầu. Nhờ đó, lớp phấn phủ lên da sẽ bám chắc, khiến những cơn mưa phải “chào thua”.

Còn với màu mắt, không ít nhãn hiệu đã tìm đến công nghệ quang, tạo ra những cấu trúc đặc biệt không trôi, không nhòe. Hay như mascara, nhờ ứng dụng từ sáp ong, dầu cọ… và đặc biệt là thành phần isododecane, nên khi những cơn mưa bất ngờ ập tới, làn mi vẫn cong dày, quyến rũ.

Doâng saãn phêím trang àiïím lêu tröi seä giuáp baån khöng coân lo ngaåi phêën bõ lem hay tröi búãi caái nùæng àoã lûãa vaâ nhûäng cún mûa bêët chúåt trïn phöë muâa heâMÛA!

NGAÅI GÒ


Maâu mùæt daång kem aánh nhuä, cöng thûác moãng nheå, giûä maâu lêu tröi 8 giúâ LID SMOOTHIE (CLINIQUE). Giaá: 550.000 VND

Phêën mùæt hai töng maâu mõn maâng, lêu phai (LANCÖME). Giaá: 900.000 VND

Maâu maá aánh ngoåc trai, giûä maâu tûå nhiïu sau nhiïìu giúâ (KANEBO). Giaá: 945.000 VND

Chò viïìn mùæt bïìn maâu, lêu tröi, khöng bïët dñnh PURE COLOR KAJAL (ESTEÁE LAUDER). Giaá: 550.000 VND

Kem nïìn chöëng nùæng, cung cêëp àöå êím tûúi maát cho da suöët 8 giúâ VITALUMIEÂRE HYDRA (CHANEL). Giaá: 1.685.000 VND

Concealer che khuyïët àiïím daång thoãi, kïët cêëu giaâu êím lêu tröi (CLEÁ DE PEAU BEAUTEÁ). Giaá: 1.210.000 VND

Maá höìng giûä maâu lêu vaâ coá thïí duâng àïí hoâa tröån nhiïìu maâu sùæc raång rúä (shu uemura).Giaá: 550.000 VND

Mascara laâm daâi mi, khöng thêëm nûúác BAD GAL (BENEFIT). Giaá: 530.000 VND

80 NDN 06.2012

ðeåpBEAUTY

TIPsHãy bắt đầu bằng việc làm

sạch da mặt để bụi bẩn không cản trở độ bám dính của lớp phấn. Kế đến, dùng nước hoa hồng se khít lỗ chân lông và thoa một lớp kem dưỡng mỏng, vỗ nhẹ, chờ 5-10 phút cho kem thẩm thấu vào da mặt. Đây là bước chăm dưỡng giúp da không bị thiếu nước gây tiết nhiều chất nhờn.Kem lót quyết định không nhỏ

độ bám dính của phấn phủ. Với khí hậu mùa này, chỉ cần một lớp kem lót thật mỏng nhưng tán đều, mịn. Nhất thiết phải để lớp kem lót này khô, thẩm thấu vào da rồi mới dùng đến phấn phủ.Hiện trên thị trường có rất nhiều

loại phấn phủ có độ bám dính cao, lâu trôi. Tuy nhiên, bạn nên chọn loại phấn phủ lâu trôi dạng bột với hạt phấn siêu mịn. Ngoài ra, cũng nên quan tâm đến chỉ số SPF PA, bảo vệ da khỏi tia UVA, UVB cũng như các khoáng chất hay vitamin để chăm dưỡng vùng da khô và kiểm soát độ bóng nhờn.Phấn phủ không nên đánh

quá dày. Trang điểm mùa này càng tự nhiên càng tốt, không chỉ hợp mốt mà còn khiến người đối diện không bị cảm giác “ngợp”.Trang điểm đang thiên về xu

hướng tối giản, với mascara, bạn nên chuốt một lớp thật mỏng để tạo vẻ đẹp tự nhiên cho đôi mắt. Các chuyên gia trang điểm

khuyên bạn nên sử dụng phấn phủ và son dưỡng trước khi sử dụng son màu để son môi lâu bị trôi hơn. Về màu sắc, gam màu nude, hồng da sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho những bờ môi xinh.Cuối cùng, nhớ đừng quên giấy

thấm dầu, kẻo bạn sẽ gặp không ít phiền toái và mất tự tin với khuôn mặt bóng nhẫy đấy!

Phêën maá trang àiïím daång kem, baám bïìn vaâ giûä maâu trong nhiïìu giúâ CERAMIDE (ELIZABETH ARDEN). Giaá: 670.000 VND

Mascara daång saáp tûå nhiïn, laâm cong vaâ daâi mi, thñch húåp cho mùæt nhaåy caãm (SISLEY). Giaá: 1.320.000 VND

Phêën nïìn daång neán chöëng nùæng lêu tröi, coá thïí duâng khö hoùåc ûúát WHITISSIMO (POLA). Giaá: 1.930.000 VND

Son daång neán duâng vúái coå vaâ nûúác, cho sùæc möi tûå nhiïn lêu tröi FOR KEEPS (L'APOTHIQUAIRE). Giaá: 590.000 VND

Son möi daång gel, àöå baám dñnh cao, lêu tröi vaâ bïìn maâu (O HUI). Giaá: 590.000 VND

Phêën neán dûúäng da khöng dêìu lêu tröi suöët 10 giúâ HEALTHY BALANCE (BOURJOIS). Giaá: 380.000 VND

Phêën trang àiïím daång loãng lêu tröi suöët 8 giúâ, haån chïë tiïët nhúân cho da PARURE EXTREME (GUERLAIN). Giaá: 1.480.000 VND

Mascara laâm daây vaâ cong mi,khöng tröi, khöng lem(THE BODY SHOP). Giaá: 389.000 VND

81

L’APOTHIQUAIRE SPECIAL

MYÄ PHÊÍM SAÅCHCÛÁU CAÁNH CHO LAÂN DA NHAÅY CAÃMLaân da nhaåy caãm cêìn nhûäng doâng myä phêím chùm soác da dõu nheå, hoaân toaân “saåch boáng” caác thaânh phêìn coá thïí gêy kñch ûáng da. Coá thïí, baån tûâng biïët àïën myä phêím “hûäu cú” hay “thiïn nhiïn”, nhûng coân khaái niïåm “myä phêím saåch” thò sao?

www.nudoanhnhan.net

bọt hay màu tổng hợp dễ gây kích ứng da, chất hóa dầu làm bít tắc lỗ chân lông, silicone tạo độ mềm mượt cho kem, sulfate (sút) có thể gây dị ứng, các chất bảo quản (parabens) có thể gây ung thư, chất chống nắng nhân tạo, AHA/BHA nhân tạo, aluminum... Hai là, sản phẩm phải đem đến hiệu quả dưỡng da cao, đồng thời tạo ra sự thích thú và dễ chịu khi sử dụng.

Mỹ phẩm “sạch” giờ đây không còn là “viễn tưởng”: REN là thương hiệu dưỡng da tiên phong đáp ứng các tiêu chuẩn “sạch” trên. Sản phẩm của REN loại bỏ hoàn toàn mọi thành phần “không thân thiện, có thể gây tổn hại” đến làn da. Nhờ rất nhiều sự đầu tư và nghiên cứu khoa học, REN ứng dụng những giải pháp công nghệ sinh học Bio Active tiên tiến nhất, nhằm thay thế hoàn toàn các thành phần “truyền thống” của mỹ phẩm

mà tưởng chừng không thể thay thế. Ngoài ra, những công nghệ sinh học trên đều được chiết xuất từ các thành phần thiên nhiên hoặc hữu cơ cao cấp như gạo, lúa mì, cúc La Mã, lô hội… và nhiều loại tinh dầu khác, đem đến công thức đột phá mang lại hiệu quả dưỡng da cao. REN tin rằng sản phẩm dưỡng da hoàn hảo phải là sản phẩm “sạch”, giúp thúc đẩy khả năng tự bảo vệ, tự chữa lành và tự tái tạo của làn da. Với sự chăm sóc thanh khiết thực sự, làn da bạn mới có thể trở lại trạng thái khỏe mạnh, tươi sáng vốn có tự nhiên.

gày nay, người phụ nữ hiện đại đã và đang hướng đến xu hướng tiêu dùng “thông thái”,

chọn sản phẩm hiệu quả nhưng phải an toàn cho sức khỏe về lâu dài, đặc biệt là các sản phẩm chăm sóc da. Sự ra đời của khái niệm mỹ phẩm “xanh, hữu cơ” ngay lập tức gây chú ý và dần thay đổi thói quen tiêu dùng ở hầu hết phụ nữ. Chính

xác hơn, mỹ phẩm xanh là mỹ phẩm với thành phần xanh sạch, được điều chế phần lớn từ các loại dầu thực vật hoặc tinh dầu chiết xuất từ những nguyên liệu tự nhiên chăm trồng hoàn toàn theo phương pháp sạch, không hóa chất. Nhưng, mỹ phẩm không đơn giản chỉ được sản xuất bằng các loại dầu thực vật và tinh dầu! Điều đó không có nghĩa, mỹ phẩm “xanh” hoàn toàn không sử dụng các thành phần khác như chất sút, chất chuyển thể sữa, chất ổn định, chất bảo quản… Mặc dù, một số chất có tiền sử gây kích ứng da đã được giảm đến mức tối thiểu, nhưng không thể không sử dụng vì đó là những thành phần không thể thiếu trong mỗi sản phẩm chăm sóc da. Vậy, liệu có một sản phẩm chăm sóc da “lý tưởng”, một loại mỹ phẩm thiên nhiên/hữu cơ hoàn toàn không chứa các thành phần có tiền sử gây kích ứng hoặc có hại cho da? Loại mỹ phẩm “sạch” thực sự như vậy lại đòi hỏi sự đầu tư rất nhiều về tiền của cũng như công sức cho việc nghiên cứu và tìm ra những công nghệ “sinh học” (không phải hóa học) tiên tiến nhất, giúp thay thế hoàn toàn các thành phần trên.

Có thể nói, từ “sạch” dùng trong ngành mỹ phẩm là một khái niệm ít được nhắc đến. Bởi vì, từ “sạch” phải là từ mô tả “thành thật” nhất chất lượng của những dòng mỹ phẩm đáp ứng được hai tiêu chuẩn quan trọng: Một là, hoàn toàn không chứa những thành phần có tiền sử gây kích ứng da hoặc từng được biết đến không có lợi cho da bao gồm các chất tạo hương,

REN được phân phối bởi

82 NDN 06.2012

Baâi:

JEN

NI V

OÄ, À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

ðeåpBEAUTY

Laân hûúng coã cêy hoa laá vûúng trïn maái toác mêy böìng, núi taâ aáo luåa laâ vaâ úã tûâng bûúác chên qua… thoaãng ru höìn ngûúâi vaâo vuâng thiïn nhiïn mï àùæm giûäa nhûäng thaáng ngaây muâa haå. Cuöåc söëng möîi khùæc tûúãng chûâng luön àûúåc ûúáp hûúng àêët trúâi, saãng khoaái, tûúi múái vaâ quaá àöîi yïn bònh

HƯƠNG HẠ VÀNG

CHLOÉ EDP (CHLOÉ)Hûúng thúm dõu daâng, nûä tñnh thïí hiïån tinh thêìn thûúng hiïåu CHLOEÁ tûâ hoa mêîu àún, lan Nam Phi, hoa huïå, möåc lan… Giaá: 2.420.000 VND/50ml

MON JASMIN NOIR (BVLGARI)Àem àïën sûå cuöën huát vúái hûúng chuã àaåo tûâ hai loaåi hoa nhaâi Sambac vaâ Angle Wings. Giaá: 1.750.000 VND/50ml

àûúåc ûúáp hûúng àêët trúâi, saãng khoaái, tûúi múái vaâ quaá àöîi yïn bònhàûúåc ûúáp hûúng àêët trúâi, saãng khoaái, tûúi múái vaâ quaá àöîi yïn bònhàûúåc ûúáp hûúng àêët trúâi, saãng khoaái, tûúi múái

CHLOÉ EDP (CHLOÉ)Hûúng thúm dõu daâng, nûä tñnh thïí hiïån tinh thêìn thûúng hiïåu CHLOEÁ tûâ hoa mêîu àún, lan Nam Phi, hoa huïå, möåc lan… Giaá: 2.420.000 VND/50ml

LEE LEE - LAUGH WITH ME! (BENEFIT COSMETICS)Möåt khu vûúân tinh nghõch vúái hûúng thúm nheå nhaâng cuãa hoa cam, hoa nhaâi vaâ huïå têy. Giaá: 980.000 VND

MON JASMIN NOIR Àem àïën sûå cuöën huát vúái hûúng chuã àaåo tûâ hai loaåi hoa nhaâi Sambac vaâ Angle Wings. Giaá: 1.750.000 VND/50ml

thûúng hiïåu CHLOEÁ tûâ hoa mêîu àún, lan Nam Phi,

GLOW BY JLO (JENNIFER LOPEZ)Doâng nûúác hoa thïí hiïån àûúåc neát tñnh caách vaâ sûå nöíi bêåt cuãa Jennifer Lopez vúái höîn húåp hûúng bûúãi chuâm, hoa höìng vaâ xaå hûúng. Giaá: 1.420.000 VND/50ml

Baâi:

JEN

NI V

OÄ, À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

Baâi:

JEN

NI V

OÄ, À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

Baâi:

JEN

NI V

OÄ, À

ÛÚ

ÂNG

LAM

- A

Ãnh: S

HU

TT

ER

STO

CK,

TL

(Tha

m k

haão

àõa

chó m

ua sù

æm tr

ang

166)

EAU DE PREP TOMMY GIRL (TOMMY HILFIGER)Hûúng hoa höìng trùæng thúm ngaát mang àïën phong caách treã trung, söi nöíi. Giaá: 1.250.000 VND/50ml

(Xem tiếp trang 84)

84 NDN 06.2012

TRESOR MIDNIGHT ROSE (LANCÔME) Sûå kïët húåp ngoåt ngaâo cuãa quaã mêm xöi, hoa höìng, vani vaâ xaå hûúng àem àïën hûúng thúm duyïn daáng vaâ quyïën ruä. Giaá: 2.000.000 VND/75ml

ðeåpBEAUTY

TRESOR MIDNIGHT ROSE Sûå kïët húåp ngoåt ngaâo cuãa

BEAUTY

Giaá: 2.000.000 VND/75ml

GREEN TEA CHERRY BLOSSOM (ELIZABETH ARDEN) Thanh tao, tûúi maát vaâ quyïën ruä vúái hûúng hoa traái nhû chanh, quyát, hoa anh àaâo… hoâa quyïån hûúng thúm cùng àêìy nhûåa söëng cuãa laá traâ xanh. Giaá: 695.000 VND/50ml

SHEER BEAUTY (CALVIN KLEIN) Moán quaâ daânh cho nhûäng cö gaái treã, söi nöíi, trong saáng vaâ tûå tin vúái hûúng hoa traái cêy tûúi maát tûâ àaâo Bellini, berry àoã moång, bergamot, lyly höìng… Giaá: 1.600.000 VND/50ml

ATTIMO L'EAU FLORALE (SALVATORE FERRAGAMO)Àem àïën sûå traãi nghiïåm tinh tïë cho veã àeåp nûä tñnh vaâ sang troång tûâ hûúng hoa sen, quaã lï Nashi, mêîu àún, hoa sûá… Giaá: 1.661.000 VND/50ml

PURE (DKNY)Nheå nhaâng, tinh khiïët vaâ thanh nhaä vúái hûúng thúm chuã àaåo tûâ coã roi ngûåa. Giaá: 1.500.000 VND/50ml

ATTIMO L'EAU FLORALE ATTIMO L'EAU FLORALE ATTIMO L'EAU FLORALE (SALVATORE (SALVATORE (SALVATORE (SALVATORE FERRAGAMO)FERRAGAMO)FERRAGAMO)FERRAGAMO)FERRAGAMO)FERRAGAMO)Àem àïën sûå traãi nghiïåm tinh Àem àïën sûå traãi nghiïåm tinh Àem àïën sûå traãi nghiïåm tinh Àem àïën sûå traãi nghiïåm tinh tïë cho veã àeåp nûä tñnh vaâ sang tïë cho veã àeåp nûä tñnh vaâ sang tïë cho veã àeåp nûä tñnh vaâ sang troång tûâ hûúng hoa sen, quaã troång tûâ hûúng hoa sen, quaã troång tûâ hûúng hoa sen, quaã lï Nashi, mêîu àún, hoa sûá… lï Nashi, mêîu àún, hoa sûá… lï Nashi, mêîu àún, hoa sûá… Giaá: 1.661.000 VND/50mlGiaá: 1.661.000 VND/50mlGiaá: 1.661.000 VND/50ml

BEYOND PARADISE (ESTÉE LAUDER)Hûúng cêy coã nöìng naân gúåi caãm, lan toãa àêìy nûä tñnh cho ngûúâi phuå nûä quyïën ruä vaâ tûå tin. Giaá: 1.920.000 VND/100ml

Giaá: 1.600.000 VND/50ml

(ESTÉE LAUDER)Hûúng cêy coã nöìng naân gúåi caãm, lan toãa àêìy nûä

L’EAU DE PARFUM (TOUS)Hûúng thúm möåc maåc, thanh khiïët tûâ sûå hoâa quyïån hûúng hoa, chanh, xaå hûúng… Giaá: 1.342.000 VND/50ml

POPPY FLOWER (COACH)Vúái phong caách treã trung, söi àöång vaâ vui veã, Coach Poppy Flower laâ sûå kïët húåp tuyïåt vúâi giûäa hûúng traái cêy tûúi maát cuâng hûúng hoa coã nöìng naân. Giaá: 1.800.000 VND/50ml

(Tiếp

theo

tran

g 82

)

86 NDN 06.2012

ðeåpBEAUTY

Baâi:

JEN

NI V

OÄ -

AÃnh

: FR

ED

RE

ED

, SH

UT

TE

RST

OC

K, T

L

AÁNH NHÒN TOÃA NÙÆNG

Xu hướng trang điểm đơn sắc đang được ưa chuộng vào mùa này. Và dường như trong những ngày hè, màu vàng là dành riêng cho đôi mắt. Sự hòa quyện giữa kiểu trang điểm đơn giản và phấn mắt sáng màu vàng ánh nhũ đem đến cho đôi cửa sổ tâm hồn một ánh nhìn tỏa nắng.

Xu hướng trang điểm đơn sắc

mùa này. Và dường như trong

sáng màu vàng ánh nhũ đem

Phêën mùæt hai maâu CLINIQUE

Keã mùæt nûúác aánh nhuä MAKE UP FOR EVER

Phêën mùæt NARS

Phêën mùæt M•A•C

DE

RE

K L

AM

Keã mùæt nûúác aánh Keã mùæt nûúác aánh Keã mùæt nûúác aánh nhuä MAKE UP MAKE UP MAKE UP FOR EVERFOR EVERFOR EVER

DE

RE

K L

AM

88 NDN 06.2012

YV

ES

SAIN

T L

AU

RE

NT

YV

ES

SAIN

T L

AU

RE

NT

CH

AN

EL

CH

RIS

TIA

N D

IOR

LOU

IS V

UIT

TO

N

RO

BE

RT

O C

AV

ALL

I

CH

RIS

TIA

N D

IOR

Keåp xóa àñnh ngoåc trai (CHANEL)

Kem taåo loån quyïën ruä, söëng àöång cho toác xoùn (L´OREÁAL PROFESSIONNEL) Giaá: 339.000 VND

Kem laâm mïìm, cung cêëp dûúäng chêët vaâ tùng àöå böìng cho toác uöën (L´OREÁAL PROFESSIONNEL) Giaá: 357.000 VND

Dêy bùng àö (EVITA PERONI)

TOÁC BUÁI PHUÅ KIÏåN &

Kiểu tóc búi luôn được những phụ nữ trưởng thành yêu thích, bởi chúng giúp toát lên vẻ đẹp nữ tính và dịu dàng. Ngoài các kiểu búi đơn giản, những phụ kiện như kẹp tóc, băng đô, trâm cài… còn tạo điểm nhấn mới lạ cho tóc búi. Mời bạn tham khảo một số kiểu tóc búi ấn tượng kết hợp phụ kiện độc đáo của Hè 2012!

ðeåpBEAUTY

Baâi:

JEN

NY

VOÄ -

AÃnh

: SH

UT

TE

RST

OC

K, T

L

90 NDN 06.2012

ðeåpNEW ARRIVALS

Baâi:

JEN

NY

VOÄ (T

ham

kha

ão àõ

a ch

ó mua

sùæm

tran

g 16

6)

UPDATE

ĐẶC TRỊ NÁM VÀ TÀN NHANG VỚI WHITE SHOT

“Chuỗi hắc tố Melanin” là khám phá mới nhất của POLA Nhật Bản về nguyên

nhân gây thâm nám và tàn nhang. Thành phần Rucinol và chiết xuất C-RNA từ lá đào và lá khế có trong White Shot nhanh chóng phá vỡ chuỗi hắc tố melanin, làm mờ vết thâm nám nhanh và hiệu quả, giúp da trắng sáng, tươi trẻ, rạng rỡ. Tinh chất làm trắng và trị nám White Shot Clear Serum giúp loại bỏ các đốm thâm nám bám rễ sâu trên da. Huyết thanh làm trắng và trị nám White Shot QL hiệu quả cho cả khuôn mặt, làm mờ vết thâm nám. Giá: White Shot Clear Serum 4.550.000 VND/20ml, White Shot QL 4.950.000 VND/25ml.

LÀM SÁNG DA VỚI CYBERWHITEVới dòng sản phẩm CyberWhite của Estée

Lauder, làn da bạn sẽ sáng ngời rạng rỡ trong mùa hè. Bộ sản phẩm gồm: Kem dưỡng sáng

da ban đêm CyberWhite Night crème với công nghệ kích hoạt Aquaporin tái tạo và hồi sinh da trong đêm; Kem trang điểm CyberWhite BB crème SPF 35 PA+++ kết hợp chống nắng cường độ cao cùng hiệu quả làm trắng

da tự nhiên, xóa mờ khuyết điểm, tạo bề mặt mịn màng cho bước trang điểm kế tiếp. Giá: Kem dưỡng đêm 1.900.000 VND/50ml, Kem trang điểm BB 1.250.000 VND/30ml.KHÚC BIẾN TẤU L’EAU DE CHLOÉ

Hương thơm tinh tế, dịu dàng, da diết và khó phai chính là đặc trưng của dòng nước hoa mới nhất, L’eau de Chloé, trong hè này. Sự kết hợp hài hòa của cam quýt ở

tầng hương đầu như mang đến một cốc đá chanh mát ngọt. Kế đến là sự thanh lịch và dịu dàng của hương hoa hồng vương vấn trên da. Và rồi hoắc hương dần xuất hiện như cái chạm nhẹ gợi lên sự sang trọng và hoàn hảo. Từ ngày 1/6-30/6/2012, bạn sẽ nhận được ví Chloé khi mua L’eau de Chloé 100ml; nước hoa Chloé 5ml khi mua L’eau de Chloé 50ml; tuýp dưỡng thể Chloé 30ml khi mua L’eau de Chloé 30ml. Giá: 1.800.000 VND/50ml.

CRÈME DE LA MER KEM DƯỠNG DA MÀU NHIỆM

Trong tháng sáu, thương hiệu mỹ phẩm La Mer huyền thoại chính thức khai trương cửa hàng tại TTTM Parkson Saigon Tourist, TP.HCM. La Mer nổi tiếng với Crème de la Mer, loại kem dưỡng ẩm được biết đến như kem dưỡng da màu nhiệm. Tâm điểm của Crème de la Mer là nước cất Miracle BrothTM quý giá, được lên men từ sự kết hợp của tảo biển và những thành phần tự nhiên tinh

khiết cùng tinh dầu cam, quýt, khuynh diệp, mầm lúa mì, cỏ linh lăng, hoa hướng dương. Crème de la Mer được tạo ra trong bốn hình thức kết cấu khác nhau: Kem dưỡng Crème de la Mer, giá 4.200.000 VND/30ml; Sữa dưỡng ẩm, giá 6.300.000 VND; Sữa kiểm soát dầu, giá 6.300.000 VND; Kem gel dưỡng ẩm, giá 4.200.000 VND/30ml.

BENEFIT COSMETICS XUẤT HIỆN TẠI VIỆT NAMHãng mỹ phẩm Benefit Cosmetics đã xuất hiện chính thức tại Parkson

Saigon Tourist (TP.HCM) với quầy mỹ phẩm đầu tiên. Từ San Francisco với phương châm nổi tiếng "Đỉnh cao của trang điểm là nụ cười", Benefit được

đánh giá là một trong những thương hiệu sôi nổi nhất trong thế giới mỹ phẩm. BST đồ sộ của Benefit gồm đủ món từ kem, phấn trang điểm, kem che khuyết điểm, nước hoa đến son môi cùng những cái tên khá ngộ nghĩnh: POREfessional, Benetint, Hello Flawless!... Một đặc trưng khác của Benefit là Brow Bar, quầy thẩm mỹ chân

mày, nơi cung cấp các dịch vụ định hình chân mày, giúp vẽ nên những đường cong hút

hồn trên gương mặt.


SẢ N PHẨ M ĐA DẠNGBobbi Brown Cosmetics cung cấ p các dòng

sản phẩm mỹ phẩm đa dạng từ trang điể m, phấ n mà u, cọ , phụ kiệ n, đế n dưỡ ng da. Đặc biệt, phái đẹp không thể không yêu thích dòng phấ n che khuyế t điể m, phấ n nề n và phấ n phủ củ a Bobbi với tông mà u và ng da ngườ i, thí ch hợ p mọ i loạ i da, đem đến vẻ đẹp tự nhiên khi sử dụng. Mà u mắ t, mà u má và mà u môi bề n vữ ng, được thiế t kế cho tất cả phong cách trang điểm từ đơn giản đến ấn tượng. Bên cạnh đó, hãng còn cung cấp nhiều loại dụ ng cụ trang điể m cùng cọ chuyên nghiệ p, đượ c là m bằ ng tay vớ i độ dà y và hì nh dạ ng để lấ y cũng như vẽ chí nh xá c lượ ng mà u cầ n dù ng. Kế t hợ p cá c loạ i dầ u dưỡ ng chấ t có công nghệ và công thứ c hiệ n đạ i, những sả n phẩ m dưỡ ng da củ a Bobbi giú p nuôi dưỡ ng mộ t là n da không tì vế t cho việ c trang điể m hoà n hả o.

ĐẾN VIỆT NAM

BOBBI BROWN COSMETICS

DỊ CH VỤ CHUYÊN NGHIỆPGiá o dụ c là phầ n việc quan trọng, đóng vai

trò chí nh yếu trong triế t lý số ng củ a Bobbi. Bà đã phát triển ra nhiều bà i hướng dẫn trang điể m từ 5 phú t đế n 20 phú t mỗi ngày với các “Biểu

đồ khuôn mặ t cá nhân” giú p ngườ i phụ nữ có thể thự c hà nh dễ dà ng tạ i nhà , đáp ứng nhu cầ u trang điểm cá nhân. Dựa trên triết lý đó, mỗi nghệ sỹ trang điể m củ a thương hiệu luôn tìm hiểu sở thí ch và tí nh cá ch khách hàng trước khi trang điểm nhằm tìm cách hướ ng dẫ n cho họ trở thà nh chuyên gia trang điể m của chính mình.

THIẾ T KẾ CỬA HÀNG ẤN TƯỢNG

Khiế u thẩ m mỹ củ a Bobbi không chỉ được thể hiện trong các dòng mỹ phẩm, mà còn ở cả thiế t kế cửa hàng, qua chi tiế t cá c ngăn kệ đựng sản phẩm bằ ng thé p và đá hoa cương Carrara. Nhiều nguồ n sá ng tự nhiên được tận dụng trong gian hà ng, đem đến không gian trang nhã . Ở trung tâm gian hà ng còn bố trí quầ y dù ng thử sả n phẩ m, tạ o nơi thư giã n và trải nghiệm tuyệ t vờ i cho khá ch hà ng dưới sự tư vấn chuyên nghiệp của các chuyên gia.

Năm 1991, Bobbi Brown đã là m mộ t cuộ c cá ch mạ ng trong ngà nh trang điể m khi tung ra chuỗ i mười loạ i son tông nâu và câu phát ngôn nổi tiếng: “Với việ c trang điể m đú ng cá ch, ngườ i phụ nữ sẽ luôn được cảm thấy là chính mình, đẹ p hơn và tự tin hơn”.

DỊ CH VỤ CHUYÊN NGHIỆP

Nghệ sỹ trang điểm Bobbi Brown

Bobbi Brown Cosmetics, doâng saãn phêím laâm àeåp àùåc sùæc àûúåc saáng chïë búãi nghïå syä trang àiïím lûâng danh Bobbi Brown, seä ra mùæt cûãa haâng baán leã àêìu tiïn taåi TTTM Parkson Saigon Tourist TP.HCM vaâo thaáng 7/2012. Àêy laâ núi thïí hiïån chêm ngön vaâ khiïëu thêím myä àùåc trûng cuãa Bobbi, àïí caác khaách haâng yïu thñch caái àeåp khaám phaá nhûäng saãn phêím laâm nïn danh tiïëng cuâng nhûäng dõch vuå chuyïn nghiïåp

92 NDN 06.2012

ðeåpNEW ARRIVALS

HƯƠNG MÙA HÈ CỦA TOMMYLấy cảm hứng từ phong cách bãi biển thanh lịch, mùi hương

mới của Tommy Hilfiger tái hiện hương vị mùa hè. Tommy Summer EDT mang sự chuyển giao nhanh giữa các tầng hương

thảo mộc của bạc hà dại, hoa oải hương, lá hương thảo, cây cọ, vỏ cây bách xù và cây hồi, cộng hưởng với hơi thở của những con sóng biển. Tommy Girl Summer EDT là sự hòa hợp giữa hương hoa dại tao nhã cùng các loại cây mọng nước, nổi bật là hoa cây đoan hòa quyện hoa mộc lan, nước dừa tươi, đánh dấu tầng hương cuối với ổi xanh, dâu đỏ và cây dương bên bờ biển cho cảm giác thư giãn dễ chịu. Giá: 1.600.000 VND/100ml.

DÒNG SẢN PHẨM LÀM TRẮNG BLANC EXPERT

Lancôme giới thiệu dòng làm trắng da Blanc Expert với các sản phẩm phong phú mang lại hiệu quả làm

trắng tối ưu và tái tạo da. Bộ sản phẩm mới bao gồm: dung dịch rửa mặt tạo bọt; nước làm mềm da; tinh chất làm trắng, trị nám, tàn nhang MelonalyserTM Whiteness Activating Spot Eraser; sữa dưỡng ẩm; kem dưỡng ban ngày; kem dưỡng ban đêm; kem dưỡng mắt; mặt nạ. Giá: 1.000.000-2.300.000 VND/sản phẩm.

Bạn muốn mình lúc nào cũng thật tỏa sáng trong những bộ cánh không tay khi cà phê với bạn bè, hay điệu đà diện chiếc đầm dây xinh xắn cùng anh ấy đi xem phim? Nhưng khoảnh khắc liếc nhìn vùng da dưới cánh tay không được trắng mịn đã làm bạn thất vọng. Mất hẳn tự tin, đành phải nói không với những bộ cánh không tay mình yêu thích nhất.

Vì xịt khử mùi khô nhanh bạn dùng có thể chỉ phủ trên bề mặt, nên không thể thấm sâu nuôi dưỡng da bị thâm sần do dùng

nhíp thường xuyên. Đừng lo, từ nay, các bạn gái đã có bí kíp để luôn tỏa sáng mỗi khi xuất hiện.

Lần đầu tiên! Xịt khử mùi NIVEA Trắng Mịn mới với 10 vitamin và

dưỡng chất siêu nhỏ thấm nhanh thấm sâu, nuôi dưỡng da bị thâm sần do dùng nhíp, cho da không những khô thoáng mà còn trắng mịn chỉ sau 7 ngày.

Bạn sẽ “tỏa sáng” hơn với quà tặng kèm Sữa rửa mặt Trắng Da NIVEA trị giá 33.000 VND. Chương trình bắt đầu từ ngày 1/6/2012 cho đến khi hết hàng.

Sản phẩm có bán trên toàn quốc!

Giá: 78.000 VND/150ml

TỰ TIN TỎA SÁNG VỚI ÁO KHÔNG TAY

HƯƠNG NHIỆT ĐỚI OMNIA CORALOmnia Coral là dòng nước hoa mới nhất dành cho

phái đẹp của BVLGARI mang hương thơm hoa quả vùng nhiệt đới. Khoác lên mình bộ áo thuần khiết và đầy sức

sống từ đá quý Coral, Omnia Coral được thiết kế dành riêng những phụ nữ luôn sẵn sàng cho một cuộc sống muôn màu đầy năng động. Ngày nắng vàng rực rỡ đầy màu sắc, từ đá Coral đỏ rực đến dòng suối trong trẻo đang chuyển mình nhẹ nhàng, hay làn gió nhẹ thoáng hương hoa đồng nội hòa cùng vị ngọt của quả chín mọng, tất cả như được kết tinh trọn vẹn vào Omnia Coral, đánh thức giác quan và bao phủ trên da suốt ngày dài.

Baâi:

JEN

NY

VOÄ (T

ham

kha

ão àõ

a ch

ó mua

sùæm

tran

g 16

6)


The Body Shop vûâa ra mùæt nhiïìu doâng saãn phêím múái chiïët xuêët tûâ thiïn nhiïn trong chiïën dõch Beauty with Heart cuãa thûúng hiïåu trïn toaân cêìu

THE BODY SHOPLÀN SÓNG LÀM ĐẸP MỚI

hiến dịch Beauty with Heart được The Body Shop chính thức triển khai trên toàn cầu từ ngày 15/5. Theo đó, hình ảnh đại sứ thương hiệu sẽ là người mẫu Anh, Lily Cole. Chiến dịch được thực hiện cùng

sự ra đời của thiết kế cửa hàng mới có tên gọi Pulse, rất thân thiện môi trường, tiết kiệm năng lượng… Pulse còn bố trí nhiều khu vực cung cấp cho khách hàng cơ hội tìm hiểu rõ, cũng như được trải nghiệm nhiều hơn sản phẩm, cùng sự tư vấn của các chuyên gia trang điểm và dưỡng da.

LOOK GOOD - FEEL GOOD - DO GOODVới thương hiệu � e Body Shop, vẻ đẹp thực sự phải đến từ trái tim. Không chỉ là một gương mặt đẹp, vẻ đẹp còn phải là sự phản ánh của những cảm xúc và hành động đẹp.

Những sản phẩm làm đẹp được The Body Shop giới thiệu trong dịp này gồm nhiều loại như dòng mỹ phẩm trang điểm sản xuất giới hạn Lily Cole với primer ánh ngọc trai, phấn mắt, kẻ mắt nước, phấn tạo độ sáng, màu má và môi dạng gel… Dòng bơ dưỡng thể Body Butter nổi tiếng gồm những mùi hương khác nhau cũng ra mắt diện

Đặc biệt, dòng sản phẩm mới Beautifying Oils đã xuất hiện tại Việt Nam với các mùi hương được ưa chuộng: dừa, shea, chùm ngây, ôliu và xoài. Loại dầu dưỡng này dành cho những vùng da khô trên mặt, thân thể và tóc, có thành phần kết hợp từ ba loại dầu đậu nhẹ: Dầu Kukui chiết xuất từ cây quả lai (candlenut) ở Hawaii giàu omega 3, 6 và 9; Dầu quả hạnh nhân ngọt chứa vitamin E cô đặc; Dầu marula từ chương trình Thương Mại Cộng Đồng Công Bằng (Community Fair Trade) ở Namibia giúp dưỡng ẩm và chăm sóc da. Kết cấu không dính nhờn, Beautifying Oils nhanh chóng khô và thẩm thấu ngay khi được thoa, giúp bổ sung vào chế độ dưỡng ẩm hàng ngày cho da đạt đủ độ ẩm cần thiết, trở nên sáng ngời và rạng rỡ tự nhiên.

mạo bao bì hoàn toàn mới, hình ảnh tập trung và thu hút, thiết kế đơn giản mà rõ ràng, hiệu ứng tạo bóng đánh thức giác quan với logo thương hiệu bao quanh hình ảnh nguyên liệu tự nhiên tượng trưng cho giá trị Bảo vệ Hành tinh cùng bao bì tái chế 100%.

94 NDN 06.2012

ðeåpNEW ARRIVALS

THỂ HIỆN PHONG CÁCH VỚI MAX FACTOR

Max Factor, nhãn hiệu mỹ phẩm nổi tiếng thế giới cũng là tên của

người sáng lập đến từ Mỹ, đã chính thức có mặt tại Việt Nam dưới sự phân phối độc quyền của Công ty TNHH TM&DV Phương Phát. Hai cửa hàng đầu tiên đã được khai trương tại Parkson Saigon Tourist (TP.HCM) và Parkson Landmark (Hà Nội) vào tháng 5/2012. Triết lý của Max Factor là không phải ai sinh ra cũng quyến rũ, mà sự quyến rũ được tạo ra! Nghệ thuật trang điểm làm tôn lên nét đẹp tự nhiên và giúp bạn tự do thể hiện phong cách riêng. Hãy cùng Max Factor giúp mỗ i phụ nữ trở thành chuyên gia trang điể m của riêng mì nh.

Baâi:

JEN

NY

VOÄ (T

ham

kha

ão àõ

a ch

ó mua

sùæm

tran

g 16

6)ÁNH MẮT EYE PEARLS QUINTETHãng mỹ phẩm Bourjois Paris vừa cho ra

mắt sản phẩm phấn mắt năm màu mới, Eye Pearls Quintet, làm bằng công nghệ

“nung” như một bí quyết truyền thống đặc biệt. Năm màu sắc ngọc trai lấp lánh, mịn màng chứa trong những bánh tròn nhỏ có thể dễ dàng được sử dụng riêng lẻ hay hoà trộn với nhau một cách nhẹ nhàng, hoàn hảo cho đôi mắt quyến rũ và ấn tượng suốt tám giờ. Giá: 390.000 VND.

NORMADERM - GIẢI PHÁP CHO DA BÓNG NHỜN

Vichy ra mắt sản phẩm Normaderm Total Mat và các bước trị

liệu kết hợp những sản phẩm dòng Normaderm để kiểm soát bóng nhờn. Với kết cấu gel phấn, Vichy-Normaderm Total Mat cho làn da cảm giác dịu mát và tràn đầy sức sống, dù ở trong các điều kiện khắc nghiệt nhất về môi trường nóng, ẩm, căng thẳng, loại bỏ bóng nhờn, mang lại cho làn da cảm giác tươi mát, mềm mịn. Kết hợp cùng các bộ sản phẩm khác như làm sạch da, làm dịu da, đặc trị, dưỡng da, bảo vệ, giảm dầu, làn da bạn sẽ thông thoáng, mịn màng và tràn đầy sức sống.

SẮC ĐẸP TỪ THIÊN NHIÊNViện nghiên cứu Yves Rocher Botanical

Beauty (Sắc đẹp từ thiên nhiên) đã phát triển hai dòng sản phẩm chăm sóc da, giúp mang lại

vẻ đẹp rạng ngời: ADN Végétal White và Hydra White. ADN Végétal White gồm những thành phần có hoạt tính đặc biệt từ thiên nhiên, có khả năng hoạt động ở nhân tế bào, mang lại hiệu quả làm trắng gấp ba lần. Hydra White gồm chiết xuất từ rễ cam thảo cùng lá Aphloia kết

hợp nhựa cây thích với những phân tử hoạt tính có khả năng bình thường hóa sự lưu thông nước và kích thích độ ẩm của da. Trong tháng sáu, mua một sản phẩm kem ngày hoặc đêm của hai dòng ADN White và Hydra White, bạn sẽ được tặng một sữa rửa mặt làm sáng da Purifying Foam Cleanser.

TỰ TIN TỎA HƯƠNG!

Từ hơn mười lăm hương thiên nhiên khác

nhau, các nhà chế tạo hương Durance đã cho ra đời những sản phẩm chăm sóc cơ thể dòng Espirit và Traditional Marseille gồm: sữa tắm, sữa dưỡng thể, muối tắm, xà phòng dưỡng ẩm, nước hoa… thể hiện xúc cảm khác nhau gợi lên nhiều kỷ niệm. Bộ sản phẩm chăm sóc cơ thể Durance thích hợp cho mùa hè, giúp làm sạch cơ thể, đồng thời lưu lại hương thơm tinh tế sang trọng.

ẮC ĐẸP TỪ THIÊN NHIÊN



SẮC ĐẸP TỪ THIÊN NHIÊN



Hãy cùng Quỹ Hiểu về Trái tim giúp trẻ em bất hạnh.

Chỉ cần nhắn tin HVTT gửi 1404 là bạn đã đóng góp 8.000đ, cùng chúng tôi cứu sống những trẻ em”

CHƯƠNG TRÌNH

“1.000.000 TIN NHẮN GIÚP TRẺ EM BẤT HẠNH”

Tài trợ quảng cáo

Bảo trợ thông tin

www.thoitrangvang.net .vnwww.menandl i fe.vn

96 NDN 06.2012

GOÁC QUYÁ ÖNG

Baâi:

NG

UYÏ

N T

HAÃO

- A

Ãnh: H

OAÂN

G V

UÄLÀ MỘT

KÊNH GIAO TIẾPLÀ MỘT LÀ MỘT SẮC ĐẸP Töíng Giaám àöëc L´Oreáal Viïåt Nam, DIDIER VILLANUEVA:


hông phải cuộc phỏng vấn nào cũng cho tôi cảm giác thoải mái, hứng thú và muốn biết nhiều hơn nữa như lần thực hiện với Didier. Từ tốn nhưng cởi mở, khiêm nhường nhưng nồng hậu, ông cho tôi thấy thế giới mỹ phẩm là như thế nào trong quan niệm của mình. Và tôi, đôi

lúc trong thời gian trò chuyện, thầm mong có một lần đặt chân vào thế giới đó xem hư thực ra sao.

MỖI NƯỚC CÓ MỘT VẺ ĐẸP RIÊNGÔng bắt đầu làm việc ở Việt Nam từ tháng 6/2011. Vậy trước đó,

ông đã từng tới Việt Nam chưa?Trước khi chính thức nhận vị trí Tổng Giám đốc L’Oréal Việt Nam, tôi

chưa từng đến thăm đất nước các bạn. Nhưng tôi được nghe rất nhiều đánh giá lạc quan từ những bản tin kinh tế, những du khách trở về từ Việt Nam. Nhiều du khách nói họ đã có những trải nghiệm tuyệt vời và được đón tiếp rất thân tình ở Việt Nam. Đất nước các bạn có nhiều cảnh đẹp, ẩm thực phong phú và những công dân năng động. Nói chung, ở châu Âu, Việt Nam có danh tiếng tốt.

Ông từng làm việc ở nhiều quốc gia từ Á sang Âu, cả Trung Đông nữa. Ông có thể cho biết quan niệm về sắc đẹp của phụ nữ phương Tây và phương Đông có sự khác biệt gì và điều đó có ý nghĩa thế nào trong lĩnh vực ông đang hoạt động?

Một câu hỏi thú vị. Tôi có thể trả lời bạn thế này. Tôi đại diện cho nhà sản xuất sản phẩm làm đẹp hàng đầu thế giới và ở cương vị đó, chúng tôi luôn phải tìm hiểu sắc đẹp có ý nghĩa thế nào ở mọi nơi trên thế giới. Chúng tôi biết rằng không có một biểu tượng lý tưởng duy nhất cho sắc đẹp. Có rất nhiều kiểu vẻ đẹp, vẻ đẹp châu Á, vẻ đẹp châu Âu, vẻ đẹp Mỹ Latinh… và vẻ đẹp châu Á bao gồm nhiều vẻ đẹp khác nhau như vẻ đẹp Việt Nam, vẻ đẹp Malaysia, vẻ đẹp Nhật Bản… Chúng tôi thực sự bị thu hút và chuyên tâm về vấn đề này. Để hiểu sâu sắc và rõ ràng hơn, chúng tôi thực hiện rất nhiều cuộc nghiên cứu, khảo sát. Chúng tôi phỏng vấn mọi người ở khắp nơi để tìm ra xem họ nghĩ gì về sắc đẹp, họ đang dùng sản phẩm nào và họ thích sản phẩm gì trong tương lai để cải thiện cái mình đang có. Ví dụ, chúng tôi phát hiện ra phụ nữ Việt Nam rất thích làm đẹp với mascara. Chúng tôi cũng biết người tiêu dùng Việt Nam thích phấn nền hòa hợp tự nhiên với làn da, cho cảm giác mỏng nhẹ chứ không nặng nề vì khí hậu ở đây ẩm ướt. Vì thế, có thể nói, quan niệm về sắc đẹp khác biệt từ nước này sang nước khác. Mỗi quốc gia có một vẻ đẹp riêng và nhiệm vụ của chúng tôi là nhận ra, hiểu được, thích ứng với nó và mang đến những sản phẩm “đánh trúng” quan niệm đó.

Trong công nghiệp mỹ phẩm, khi cạnh tranh với các nhãn hàng khác, theo ông đâu là nhân tố quyết định?

Ở một thị trường phát triển với tốc độ 17 hoặc 18%, bạn không nhìn vào đối thủ cạnh tranh. Cái bạn cần làm là giúp cho thị trường đó phát triển hơn nữa (giống như tạo ra một cú hích vậy). Vì thế, bạn sẽ nhìn vào người tiêu thụ. Tôi luôn khuyến khích nhân viên của mình phải nghĩ tới khách hàng muốn gì, chứ không phải đối thủ đang làm gì.

Ông có thể nói ngắn gọn về phương pháp lãnh đạo của ông không?Rõ ràng và đơn giản là hai điểm quan trọng trong cách lãnh đạo của

tôi: phân tích rõ ràng các tình huống, đưa ra những lý do, những chỉ dẫn cụ thể và không bao giờ phức tạp hóa các vấn đề mà tìm cách giải quyết chúng theo hướng đơn giản nhất có thể. Con người luôn là trung tâm của những việc tôi làm.

Nữ doanh nhân châu Á, đặc biệt là những người ông từng làm việc cùng, có khác với nữ doanh nhân phương Tây không?

Tôi không biết phải đánh giá sao đây. Thế nào nhỉ? Ồ, tôi cho là mình chỉ nên nói về nữ doanh nhân Việt thôi, vì tôi đang sống và làm việc tại Việt Nam mà, đúng không? Ở L’Oréal, chúng tôi làm việc với nhiều phụ nữ trẻ ở lứa tuổi khoảng ba mươi và trên ba mươi. Điều cần thiết là chúng tôi phải hiểu và chấp nhận một thực tế: Gia đình là một phần rất quan trọng trong cuộc sống của họ. Vì thế, chúng tôi luôn chào đón bước chuyển tiếp từ một phụ nữ trẻ sang một phụ nữ đã kết hôn, có gia đình, con cái để họ có thể vừa phấn đấu cho sự nghiệp, vừa chăm sóc gia đình. Chúng tôi, L’Oréal, tin rằng phải quan tâm ngang nhau tới nhu cầu của phụ nữ và nam giới. Nếu phụ nữ cần thêm chút thời gian chăm

lo cho con cái họ, chúng tôi cũng cần để tâm đến điều này. Việc đó quan trọng lắm.

KHÓ KHĂN LÀM CÔNG VIỆC THÊM HẤP DẪN

Ông có thể nói đôi chút về sự gắn bó của mình với L’Oréal?

Ở Pháp, khi còn là sinh viên, tôi học về marketing và L’Oréal là một môi trường làm việc về marketing tốt nhất Pháp. Vì thế, tôi bắt đầu làm việc cho L’Oréal với suy nghĩ đây sẽ là công ty mà tôi có thể học được những cách thức marketing chuyên nghiệp nhất. Cho tới giờ, tôi rất hài lòng vì công việc ở đây đã đưa tôi đi khắp nơi trên thế giới cùng những

cơ hội khám phá nhiều địa danh. Hơn cả thế, ở L’Oréal, chúng tôi nghiên cứu, tìm hiểu về những đặc điểm nổi bật của vẻ đẹp, mà cái đẹp thì rất thú vị vì nó thuộc phạm trù văn hóa. Khi bạn tiếp thị sản phẩm làm đẹp ở các quốc gia khác nhau, bạn phải hiểu được con người của quốc gia đó bởi vì cái đẹp là một kênh giao tiếp. Không phải sao? Cách bạn ăn mặc, cách bạn trang điểm, cách bạn làm tóc đều là giao tiếp. Chúng ta nói bằng ngôn ngữ, nhưng cũng có thể nói bằng vẻ bề ngoài của mình nữa. Vì thế, hiểu được những người trong quốc gia đó “giao tiếp” với nhau thế nào qua vẻ ngoài là điều vô cùng quan trọng. Là một tập đoàn mỹ phẩm, bạn cần làm gì để giúp họ “giao tiếp” với nhau tốt hơn? Đó chính là cách

Vúái nhûäng ai yïu thñch tòm hiïíu vïì vùn hoáa, con ngûúâi vaâ nhûäng àiïìu liïn quan, laâm marketing trong lônh vûåc laâm àeåp seä löi cuöën baån khöng ngûâng

Böå sûu têåp nhûäng àõnh nghôa vïì sùæc àeåp cuãa töi àûúåc múã röång sau cuöåc chuyïån troâ vúái öng Didier, möåt chuyïn gia trong lônh vûåc kinh doanh saãn phêím laâm àeåp. “Nhan sùæc laâ möåt kïnh giao tiïëp àêëy, baån coá thêëy vêåy khöng?”. Àõnh nghôa cuãa öng khiïën töi khöng khoãi toâ moâ…

98 NDN 06.201298 NDN 06.2012

GOÁC QUYÁ ÖNG

tiếp thị sản phẩm làm đẹp. Công việc này có sức hấp dẫn lắm. Với những ai yêu thích tìm hiểu về văn hóa, con người và những điều liên quan, làm marketing trong lĩnh vực làm đẹp sẽ lôi cuốn bạn không ngừng.

Vậy nhiệm vụ của ông tại Việt Nam là gì?Nhiệm vụ của tôi là làm L’Oréal trở thành một công ty kinh doanh

sản phẩm làm đẹp vững mạnh nhất tại Việt Nam. Để xây dựng một công ty tuyệt vời như vậy, tôi cần chắc chắn rằng chúng tôi đã lôi kéo được những người tài giỏi nhất, yêu thích công việc trong lĩnh vực làm đẹp. Và để đạt mục tiêu này, tôi phải tạo ra một môi trường thật tốt để chào mời được họ gia nhập vào đội ngũ của chúng tôi.

Để hoàn thành nhiệm vụ này, ông nghĩ mình phải đương đầu những khó khăn nào?

Khó khăn ư? Thực tế là tôi không bao giờ nghĩ tới những khó khăn hay rắc rối. Sự thật là thế. Khó khăn chẳng qua chỉ là cơ hội và là thứ làm cho công việc trở nên hấp dẫn. Trước hết, thị trường Việt Nam chưa phải là rất phát triển mà là đang phát triển nhanh. Và cơ hội cho chúng tôi là làm sao để giúp thị trường đang phát triển này phát triển hơn nữa. Để làm điều này, chúng tôi phải tìm ra được những

sản phẩm thích hợp. Vậy một cơ hội hoặc cũng có thể là khó khăn khác chính là quyết định xem những sản phẩm nào thích hợp, có khả năng làm phụ nữ Việt Nam hài lòng. Mascara, son môi hay phấn nền, kem dưỡng? Cơ hội thứ ba chính là tìm ra đúng người, khi có được đúng những người mình cần, chúng tôi sẽ đào tạo, huấn luyện, giúp họ có động lực để cùng nhau cống hiến và tận dụng các cơ hội có được.

Vậy là với ông, không có khó khăn mà chỉ có cơ hội?Đúng, Việt Nam là đất nước của những cơ hội. Tôi nghĩ rằng bạn đang

sống ở đất nước mà con người nơi đây được xem là những người lạc quan nhất thế giới đấy. Tôi cũng là một người lãnh đạo rất lạc quan. Đây là cách tốt nhất để làm việc tại Việt Nam. (Cười).

Cảm ơn ông rất nhiều về những chia sẻ thú vị.

Khoá khùn chùèng qua chó laâ cú höåi vaâ laâ thûá laâm cho cöng viïåc trúã nïn hêëp dêîn

HỎI NHANHÔng có từng bị stress?Có, nhưng đó là stress tích

cực, vì tôi luôn cảm thấy chúng tiếp thêm nghị lực cho mình.

Ông thường làm gì những lúc rảnh rỗi?

Tôi thư giãn với gia đình của mình. Chúng tôi đi tới nhà hàng và cố gắng nếm thử thật nhiều các món ăn ngon.

Triết lý của ông trong việc điều hành công ty?

Có thể gói gọn trong ba từ: con người, con người và con người.

Điều gì trong nghề nghiệp khiến ông thấy thỏa mãn?

Tới văn phòng mỗi sáng, nghĩ rằng mỗi ngày đều mang lại những ý tưởng mới, khả năng mới để cải tiến và phát triển.

Ông nghĩ gì về nữ doanh nhân Việt?

Dường như ở Việt Nam, họ có rất nhiều năng lực và trách nhiệm, nếu so sánh với một số quốc gia khác. Họ thực tế, thẳng thắn và cư xử rất có đạo đức.

HUẤN LUYỆN VÀ CỐ VẤNCHUYÊN NGHIỆPCHO NHÂN SỰ CẤP CAO

www.itdworld.com

Huấn luyện và cố vấn - Coaching and

Mentoring

huấn luyện và cố

vấn

Chứng chỉ Cố vấn và Huấn luyện chuyên nghiệp

CCMP (Certified Coaching and

Mentoring Professional)

Thomas G. Crane, Tiến sĩ

William J. Rothwell, Jack Canfield

CCMP

CCMP

ITD Việt

Nam (Institute of Training and Development)

1/6/2012

ITD Việt Nam

100 NDN 06.2012

Baâi:

NG

UYÏ

ÎN P

HÛ

ÚN

G -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä


Trong nhûäng ngaây hoåc thiïët kïë thúâi trang taåi Paris, Khaánh Vên àaä kïët húåp hai tûâ tiïëng Phaáp mang nghôa “quyïën ruä” vaâ “phong caách thúâi thûúång” àïí laâm nïn tïn goåi cho thûúng hiïåu thúâi trang cuãa riïng mònh: Glamod Fashion

ừa bước vào cửa hàng, tôi đã trông thấy Khánh Vân nổi bật lên giữa không gian

trang nhã, tươi sáng. Có lẽ trừ mái tóc đen, từ đầu đến chân

chị là một màu hồng tươi, rộn ràng. Khánh Vân mặc chiếc đầm chính

hiệu Glamod màu hồng, thoa son hồng, tạo điểm nhấn cho đôi mắt với màu hồng. Sáng hôm ấy, vì thấy mẹ hồng “nguyên một cây”, cô con gái cưng mới hai tuổi đã rất tinh ý chọn cho mẹ một đôi giày cao gót cũng hồng một cách “ton-sur-ton”. Buổi nói chuyện bắt đầu từ những câu chuyện hồi nhỏ của một cô bé đặc biệt thích vẽ hình các cô gái mặc đồ, chơi nghịch trong xưởng may của gia đình, thích gì làm nấy… Tuy nhiên, bước ngoặt thực sự của Khánh Vân chỉ bắt đầu khi chị mười tám tuổi.

TUỔI MƯỜI TÁMKhánh Vân bước vào tuổi mười tám, loay

hoay chọn trường thi đại học và không thấy nơi nào phù hợp cho mình. “Tôi biết cái mình thích nhưng không biết phải đi đâu để tìm nó”, chị cười khúc khích. Đúng lúc ấy, nhà thiết kế (NTK) Ngô Thái Uyên mở lớp dạy thiết kế thời trang tại Hội Mỹ thuật. Khánh Vân trở thành một trong những học sinh lứa đầu tiên của NTK Ngô Thái Uyên. Học trò mười tám, còn cô giáo cũng mới hai mươi ba xuân xanh. “Chị Thái Uyên là người tạo nên nguồn cảm hứng thời trang mạnh mẽ cho tôi”, Khánh Vân nói. “Mặc dù, có thể nó đã có sẵn trong con người mình rồi nhưng khi được tiếp xúc với một người quá đam mê, tôi mới phát hiện ra điều vẫn luôn tiềm ẩn đó”.

Khánh Vân tham gia hai cuộc thi thiết kế có uy tín trong nước, tạo được ấn tượng tốt, đặc biệt khi chị mới tập tọng bước vào nghề. Chị thi như đi chơi, coi đó là một cơ hội để làm quen với môi trường thiết kế chuyên nghiệp. Chị gọi cuộc thi mình tham dự là nơi của những ý tưởng bay bổng và nói rất thẳng thắn: “Thực tế, những món đồ như vậy chả ai mặc được”. “Định hướng của tôi là làm thời trang sử dụng được”, Khánh Vân nói. “Tức là, thời trang dành cho mọi người”.

Nhưng lý do Vân sang Pháp du học lại không liên quan nhiều lắm tới thời trang. Chị và chồng có một tình yêu đẹp. Họ quen nhau từ thuở mười bảy, mười tám tuổi và gia đình người yêu muốn anh du học Pháp. Khánh Vân nghiêng đầu, che miệng cười: “Tưởng tượng phải xa nhau năm năm, không được gặp nhau thì… chịu làm sao nổi”. Thế là, chị suy nghĩ, tự tính toán và thấy phương án theo người yêu sang Pháp rất khả thi. “Lúc đó, tôi tự quyết định hết. Tôi nghĩ người ta làm được, mình cũng làm được. Tại sao không?”.

NUÔI ƯỚC MƠ“Tôi rất thích quãng thời gian học thiết kế

bên Pháp”, Khánh Vân chia sẻ. “Tôi được học những điều mà có lẽ không ở đâu khác có thể dạy mình. Tôi thấy mình giống như đã… lọt vô đúng chỗ”. Đi du học tự túc, nguồn tài chính ít ỏi, cuộc sống xa nhà không thể nói là thong thả. Chị kể lại: “Tôi đầu tư tiền học khá lớn nên không muốn mạo hiểm bỏ đi làm trong khi việc học sa sút. Chính vì vậy, trong hai vợ chồng, ông xã là người đi làm thêm nhiều hơn, để kiếm tiến nuôi vợ”. Giáo viên

Chuã thûúng hiïåu Glamod Fashion, KHAÁNH VÊN:

TRÊN NƯỚC PHÁPXÂY GIẤC MƠ

trong trường gọi cô học trò Việt Nam bằng biệt danh “computer”. “Tôi không hiểu rành tiếng Pháp lắm, nhưng khi thầy cô giảng bài thì tôi giống như đang nuốt lấy từng từ một và khi làm cái gì là chính xác cái ấy”, Khánh Vân giải thích. “Họ nói không hiểu làm thế nào mà tôi có thể thực hiện đúng từng chi tiết, giống như chụp lại chính xác từng thao tác của giáo viên?!”.

Sống trong lòng Paris, Khánh Vân đã “quần” hết tất cả các ngõ ngách thời trang của kinh đô thời trang hoa lệ này, từng đi biền biệt từ tám giờ sáng đến tám giờ tối trong các mùa Soldes (bán hàng giảm giá): “Thật khó để diễn tả! Tôi hơi ngợp khi qua bên đó. Nó có quá nhiều thứ đẹp, quá nhiều thứ lộng lẫy”. Chị từng đặt chân vào cửa hàng lớn và cảm giác lúc đó là… sững sờ, như nàng lọ lem lần đầu bước vào cung điện hoàng gia: “Tôi có hơi chút tủi thân, không biết đến chừng nào mình mới được mặc bộ đồ đẹp như vậy, được làm ở một chỗ như vậy?!”. Nhớ lại chuyện cũ, chị cười: “Lúc đó, tôi không hề có một đồng vốn nào trong tay nhưng đã nhen nhúm mơ ước: Sau này về Việt Nam, chắc chắn tôi sẽ có nhãn hiệu thời trang riêng. Tôi nghĩ vậy và bắt tay lập kế hoạch. Trong vòng một năm, tôi chỉ ngồi và lên bảng kế hoạch mình sẽ làm gì khi có tiền, từng khâu một, chuẩn bị mặt bằng, chuẩn bị đồ đạc, tất cả mọi thứ, luôn cả cái tên thương hiệu”.

VỀ KHỞI NGHIỆPNhờ lên kế hoạch như vậy, công việc

chuẩn bị khai trương Glamod khá thuận lợi, dù Khánh Vân ôm luôn phần lên ý tưởng décor cho cửa hàng. Những ngày thi công,


Luác àoá, töi khöng hïì coá möåt àöìng vöën naâo trong tay nhûng àaä nhen nhuám mú ûúác: Sau naây vïì Viïåt Nam, chùæc chùæn töi seä coá nhaän hiïåu thúâi trang riïng

102 NDN 06.2012


trung bình, nghiên cứu sao cho ra một phom dáng gần với nhiều người nhất. Khi mình may lên một sản phẩm, mười người thử phải có tám, chín người vừa ý”, chị tâm sự. Glamod đang thay đổi hướng kinh doanh, tạm biệt áo sơ mi, quần tây và đầm dạ tiệc đắt tiền, chỉ chuyên phát triển dòng đầm công sở và váy cocktail: “Chúng tôi không chạy theo thị trường, thiết kế cũng không quá bay bổng mà cân đối giữa hai yếu tố đó. Về mẫu mã, chúng khá đơn giản nhưng thể hiện được hết những mong muốn làm đẹp của người phụ nữ”. Giá mỗi chiếc đầm Glamod không vượt qua sáu chữ số nhằm thu hút và đi sâu vào thế giới của phái đẹp công sở.

chị bám sát đội thợ để đảm bảo kết quả làm ra theo đúng ý tưởng ban đầu. Tiếp đó, chị để cửa hàng chơi không ba tháng, dồn sức chuẩn bị trang phục. Mỗi thiết kế, chị tự mình trải nghiệm trước: “Khi cắt đồ, tôi lấy ni của mình làm ni mẫu để thử, để cảm nhận được cảm giác của khách hàng khi mặc chiếc đầm đó sẽ như thế nào. Nhiều lúc tôi phải đặt mình vào vị trí đi chọn mua một món đồ nào đó: Mình sẽ chọn như thế nào và sẽ thích nó vì sao?”.

Khánh Vân mất thời gian khá lâu cho việc nghiên cứu cách tạo ra phom đúng dáng chuẩn người Việt Nam. “Tôi đi nhờ những người xung quanh, lấy số đo của họ, tìm số đo

Bên cạnh chiến lược kinh doanh, Khánh Vân có lý do riêng: “Tôi thích thấy một sản phẩm mình làm ra có ít nhất một trăm người mặc thử. Như vậy mới có cảm hứng để làm tiếp chứ! Bạn bỏ tâm huyết ra thiết kế một chiếc đầm mà chỉ một vài người mặc và nhịp độ khách hàng ra vào cửa hàng thưa thớt thì cũng rất…”, chị thay cho từ cuối bằng chuỗi cười lớn. Chị nói, vào cuối buổi gặp gỡ, trong vẻ rạng rỡ: “Khát vọng lớn nhất của tôi là tạo ra được nhãn hiệu riêng cho mình. Tới thời điểm này, tôi gần như đã đạt tới rồi!”. Con đường phía trước là ngày tháng rộng dài để phát triển thương hiệu Glamod, “nuôi dưỡng” một giấc mơ đã hiện thực hóa thành công.

Chuáng töi khöng chaåy theo thõ trûúâng, thiïët kïë cuäng khöng quaá bay böíng maâ cên àöëi giûäa hai yïëu töë àoá

104 NDN 06.2012

Baâi:

NG

UYÏ

ÎN C

HÑ H

OAN

- A

Ãnh: S

HU

tt

er

StO

Ck

THÊËY VAÂ NGHÔ

Ðêy laâ möåt cêu chuyïån baãy phêìn thûåc ba phêìn hû àïí tön vinh ngûúâi phuå nûä vaâ àïí khuyïën caáo caánh àaân öng lõch thiïåp chúá cöí huã vaâ böåp chöåp maâ àaánh giaá thêëp baãn lônh cuãa nhûäng boáng höìng

NGOÅt tHÒ kHÖNG ÐUÃ


CHUYỆN CŨ VỚI NGƯỜI RĂNG KHỂNH

Nhiều năm, đã rất nhiều năm trôi qua, anh mới lại đi dự một buổi họp bạn cũ. Anh chọn chỗ ngồi cạnh cô bạn thân, hai đứa một thời từng tấp tểnh yêu nhau. Cô bạn bây giờ hơi quá đầy đặn chút nhưng dáng vẫn rất hoạt, đôi mắt buồn buồn như ngày nào mà ánh nhìn nhanh như vận động viên chạy cự ly ngắn. Anh đùa: Mắt sáng thế kia mà ngày xưa vẫn lạc nhau được thì lạ thật! Nàng đáp: Ừ thì chắc tại cậu bị đôi mắt long lanh, chớp chớp nào khác hút hồn nên đi lạc mất chứ sao! Nàng lại bảo: Con gái mắt sáng là vất vả, các cụ nói không sai. Anh vẫn đùa: Vất vả như lãnh đạo, phải không? Nàng thoáng nghiêm nghị, đáp: Phải đấy!

Và rồi, anh biết cô bạn dễ thương xưa giờ đây đứng đầu một doanh nghiệp may mặc. Câu chuyện giữa cô với mấy người bạn khác trong hội lớp cũ sôi nổi một cách kiềm chế. Họ đang nói về việc thuê dài hạn một khu đất đâu đó phía bắc thành phố, nghe chừng cũng khá xa. Cô bạn ghé tai anh giải thích: Bọn này đang hùn nhau làm một dự án đầu tư trên vùng đó. Mắt nàng chợt lóe một ánh tươi

cười thoáng vẻ giễu cợt thân mật không thể giận được, duyên như chiếc răng khểnh khiến khuôn miệng nàng vừa tươi vui, trẻ trung vừa có vẻ thông minh đến mức hơi tinh quái. Nàng bất ngờ hỏi: Cậu còn nhớ bà bán bún bò đầu hẻm nhà mình chứ? Anh nịnh đầm ngay: Ừ! Nhắc đến thì nhớ liền! Mình không mê bún, không mê bà bán bún mà mê nhìn cô răng khểnh ăn bún. Cô bạn cười tươi: Vậy hả? Thì lát nữa ta đi ăn bún, mà cậu không nhớ đã khuyên mình làm một bà bán bún hay sao?

Anh nhảy dựng lên, oan uổng đúng như một quý ông bị kết tội thô lỗ, thiếu lịch sự với phái đẹp. Trong khi, nàng vẫn bình tĩnh

cười: Vậy là cậu không nhớ thật rồi. Đó là sau khi tốt nghiệp, mình kể với cậu cái thí dụ mình rất thích trong giáo trình kinh tế học về một doanh nghiệp đi lên từ xe bắp cải bán trong chợ. Mình muốn làm theo cách của doanh nghiệp ấy. Bây giờ, cậu đang làm chứ sao, anh nói. Nàng cười sắc sảo hơn chút nữa: Vấn đề là cậu đã nhận xét phụ nữ như mình không làm kinh doanh được, trừ khi kinh doanh bằng một gánh bún bò. Quá bằng cậu khuyên mình làm bà bán bún còn gì! Im lặng ngột ngạt. Anh đã nhớ ra chuyện cũ.

Khi ấy, nàng vừa tốt nghiệp trường tài chính, được đào tạo để thành một kế toán. Chẳng hiểu từ đâu mà ngày ấy anh cứ đinh ninh một cô gái ưa làm kinh doanh hẳn là người thích phiêu lưu. Cái khái niệm phiêu lưu một thời vẫn bị gắn với thành kiến về sự hư hỏng, cũng như chính từ “phiêu lưu” vẫn bị xếp vào khu vực “các phần tử bị nghi ngờ” trong từ vựng phổ biến. Anh đã nghĩ một cách già nua ngay từ khi còn rất trẻ rằng phụ nữ không đủ tầm để làm kinh doanh, vì tư chất và tư duy kiểu đàn bà chỉ “sâu sắc như cơi đựng trầu”, nghĩa là chỉ đủ tầm… buôn bán vặt. Kinh doanh, theo anh, là làm những

việc gì rộng dài và to tát, chứ sao lại đòi xây mộng từ cây bắp cải xây lên.

Chỉ đến khi kinh tế thị trường phát triển, nhanh chóng làm cho sống động gương mặt cuộc đời, anh mới tự thấy mình đã thay đổi thái độ với bản chất “phiêu lưu” của nàng. Anh phải thừa nhận cái khía cạnh dụng cảm về tư duy, tính năng động cải thiện hiện trạng và cái niềm đam mê khám phá bao hàm trong đó. Hẳn là cái mặt anh trông đần đần, đăm chiêu quá nên nàng nói: Đúng ra thì cậu không sai lắm đâu. Cái vụ khuyên bảo đó. Cậu không sai trong chuyện khuyên mình, nhưng không có nghĩa là lời khuyên đó đúng!

“NÔNG NỔI” THEO KIỂU ĐÀN BÀ

Lời khuyên nghe rất chướng tai của anh ngày đó, nàng không bao giờ quên. Nàng tự bảo mình cứ nhớ lấy để tự nhắc bản thân đừng khi nào sa vào lối nghĩ nhỏ hẹp chỉ đong đầy đôi gánh bún. Ban đầu, nàng cũng đi làm công chức nhưng vẫn không ngớt nghĩ về ước mong làm chủ doanh nghiệp. Nàng rủ vài người bạn tìm việc để buôn bán. Họ hợp tác với nhau nhiều lần nhưng những cộng sự ấy thỏa mãn nhanh quá. Nàng nghĩ, kiếm vài đồng lời lãi thì hơn gì gánh bún đâu. Mà việc làm ăn cũng rất mất công. Chạy tới chạy lui, ngồi nói chuyện phiếm cũng phải tính toán trong đầu. Kẹt vốn, nàng nghĩ phải làm một “quả” táo bạo mới xoay chuyển hẳn tình thế được. Thế là quyết định xin đi lao động xuất khẩu Đông Âu.

Dạo đó, suốt gần mười năm, việc đi làm “thợ bạn” ở Tiệp hay Đức luôn là một kiểu thời sự vỉa hè, đắt như tôm tươi quanh những thứ hàng “đánh đi” và “đánh về”. Nàng đã góp một chân vào trong chương trình thời sự ấy. Nàng là người có duyên may, làm việc thuận lợi và sau vài năm đã được một món tích lũy kha khá. Từng có lúc, nàng nghĩ đến chuyện an phận. Gật đầu với một người đàn ông, dẫn nhau ra đăng ký kết hôn rồi ở lại luôn bên đó. Chính vào lúc tính toán việc hôn nhân, nàng lại nhớ tới câu nói khó chịu của anh. Câu nói hẳn anh đã phát ngôn với cái đầu trống rỗng, không chứa gì khác ngoài một niềm khó chịu ngang bướng và gia trưởng.

Người có “cách nghĩ” giống anh nàng gặp nhiều, kể từ khi trở về và bắt tay gầy dựng sự nghiệp. Nàng có thành công đầu tiên bằng việc mở một cửa hàng thời trang. Mới mở rộng kinh doanh, nhiều người lại khuyên nên đi kiếm ai đó đỡ đần việc quản lý vì việc làm ăn đã vươn lên tầm cao mới (và trên tầm đầu óc kế toán viên của nàng). Kể chuyện xưa với người cũ, nàng cười rắn rỏi: Người ta bảo phụ nữ dễ xiêu lòng. Mình nghĩ ý họ muốn bảo phụ nữ mềm yếu, không quyết đoán. Trong khi, kinh doanh thì ngày nào cũng phải quyết định một vài việc khó, những việc mà cả đàn ông còn phải nhăn trán đến rụng tóc. Ừ, ngày nào mình cũng phải nhăn trán đấy chứ. Từ cái xưởng may đầu tiên đến cái thứ ba hiện nay, nhưng chưa thấy rụng cọng nào. Phụ nữ nói vậy có bị bảo là “thô” quá không?! Thế nhưng, đối đáp với cách nghĩ gia trưởng, hẹp hòi thì nhiều khi chỉ ngọt nhạt thôi là không đủ!

Anh àaä nghô möåt caách giaâ nua ngay tûâ khi coân rêët treã rùçng phuå nûä khöng àuã têìm àïí

laâm kinh doanh, vò tû chêët vaâ tû duy kiïíu àaân baâ chó “sêu sùæc nhû cúi àûång trêìu”, nghôa laâ chó àuã têìm… buön baán vùåt

106 NDN 06.2012

Baâi:

TR

ANG

HAÅ

- AÃn

h: S

HU

TT

ER

STO

CK

YÏU

ình có những người bạn gái, đã gần bốn mươi tuổi nhưng chưa từng yêu lần nào trong đời. Đúng hơn là chưa từng được ai tỏ tình bao giờ.

Học cấp ba, bạn để ý tới bạn trai cùng lớp cũng không dám nói. Lên đại học, đôi khi gặp gỡ bạn bè ở trường bên, thường bạn sẽ ngồi lẫn

trong đám bạn gái thân. Đi làm để ý sếp, thì sếp đã vợ con đàng hoàng, ngoài sếp ra thấy mọi đồng nghiệp khác đều ấu trĩ và nhạt nhẽo.

Mọi người lần lượt cưới, trước và sau ba mươi tuổi. Vào lứa tuổi ấy, bạn lại xách va li lên đường du học, làm quen được một nhóm cũng - vì - chưa - bị - cưới - nên - đi - du - học, bạn càng thấy cuộc sống tự do độc thân là một lựa chọn khôn ngoan.

Bạn không định cưới Tây Tàu, nên du học là một cuộc sưu tập các quán cà phê và tiệm sách ở nước ngoài, không yêu ai lần nào. Sau dăm bảy năm buồn chân nên về nước, bạn có thêm được nhiều thứ xinh xẻo thời thượng và sành điệu nhưng không biết để làm gì. Về Việt Nam, bạn trở thành mẹ nuôi của một đám con nít, con của những bạn thời đại học.

CHÛA TÚÁI?VÒ SAOTÒNH YÏU

ÚÃ àêu coá möåt tònh yïu nhû baån mú ûúác? ÚÃ àêu coá möåt ngûúâi àaân öng khöng tò vïët? Möåt ngûúâi àaân öng sùén saâng àïí baån yïu vaâ yïu baån, àaáp ûáng àuã moåi nhu cêìu maâ baån muöën coá úã möåt ngûúâi àaân öng?

Mỗi lần Tết đến, bạn đều tíu tít chuẩn bị phong bao mừng tuổi cho lũ - trẻ - con - không - phải - của - mình.

Bỗng nhiên, bạn có mơ ước đi chinh phục Tây Tạng, bạn vội lên đường theo một nhóm người quen trên mạng. Sau chuyến đi, bạn bỗng giác ngộ cả thể chất lẫn tinh thần, đi học Yoga chăm chỉ kèm theo một loạt sách dạy về tử vi, càng đọc càng thấy tâm đắc, bỗng nhiên tự hỏi sao trước đây mình không bận tâm tới du lịch và khoa học thần bí?

Mỗi sáng lên cơ quan, việc đầu tiên của bạn là mở báo điện tử ra. Sau đó lướt qua vài trang blog hoặc Facebook của người quen bạn bè. Đôi khi có một bài viết khiến bạn dừng lại hồi lâu:


Một công ty xây lắp trúng thầu dự án. Ngày xưa, chàng giám đốc

này ngủ cạnh đôi dép của mình, bên đống lửa trại thời sinh viên, bao lâu rồi nhỉ?

(Đủ lâu để một cậu trai non nớt và ấu trĩ trở thành người đàn ông thành đạt và nghiêm túc. Có điều, không phải trở thành một phần nào của bạn mà thôi).

Trưởng phòng kinh doanh của một công ty trả lời phỏng vấn về một vụ khiếu nại từ khách hàng. Con bé này ngày trước đụt thế, hóa ra bố nó là cựu phó tổng của công ty mẹ. Đúng là con ông cháu cha!

(Bạn tìm ra thêm nhiều lý do khác nữa đã kéo chân bạn ngồi ở cái bàn này, trước cái máy tính này, sáng sáng mở báo điện tử ra đọc!).

Trường Anh ngữ chiêu sinh và ưu đãi học phí. Cậu này xưa toàn lăn lộn trên forum, chửi nhau mấy lần.

(Cậu ấy giờ đã bắt tay vào sự nghiệp riêng, bạn vẫn còn ngồi hồi tưởng thời quá khứ ấy).

Rời màn hình, đi ra ngoài gọi vài cú điện thoại, quay về chỗ ngồi. Lại mở một trang web quen tay nào đó.

***

ười lăm tuổi, cậu bạn trai nào ngỏ lời, mình cũng rung động. Bất kể cậu ấy là ai, cá tính thế nào, gia cảnh ra sao. Cậu ấy chỉ cần học giỏi là đủ.

Hai mươi tuổi, thích những gì lãng mạn tuyệt đối. Sẵn sàng bỏ một kẻ theo đuổi chỉ vì kẻ ấy

không biết tặng thứ hoa mà bạn thích. Và kẻ nào nói lời ngon ngọt sẽ có được trái tim yêu.

Đến ba mươi, lại cần một người đàn ông vừa lãng

mạn vừa có kinh tế độc lập, lại còn phải biết đối nội, đối ngoại, lấy lòng bạn

bè người thân của ta.Bốn mươi dường như phức tạp hơn, không chỉ

vừa lãng mạn, vừa có kinh tế độc lập, vừa biết ăn ở cư xử khéo léo chu đáo, lại còn phải có kiến văn, hiểu biết thời sự xã

hội, có gu thẩm mỹ, không được gia trưởng, được biết mặt biết tên trên mạng internet. Và quan trọng nhất là chưa từng cưới vợ lần nào.

Không biết người yêu lý tưởng của tuổi năm mươi sẽ ra sao?Bạn không nhận ra rằng, người đàn ông lý tưởng của tuổi bốn mươi

chính là cậu trai ấu trĩ của tuổi đôi mươi, là người thanh niên ba mươi tuổi chật vật kiếm sống và lập thân lập nghiệp mà bạn đã bỏ lại sau lưng. Bạn chưa có ai yêu chỉ bởi bạn đã không bao giờ cho cậu trai ấu trĩ ấy một cơ hội để ngỏ lời.

Bởi tất cả những gì hoàn hảo, tốt đẹp của đời sống này không phải bao giờ cũng được bao gói một cách lộng lẫy. Nên bạn đã đi lướt qua người đàn ông tốt chỉ vì anh ấy không hấp dẫn, không bảnh bao ăn nói ngọt ngào, không biết lấy lòng bạn, không tỏa ra ánh hào quang thành đạt giàu có vào thời điểm bạn gặp anh ấy.

Người con trai chu đáo và chân thành có thể là một người rất vụng về, không đoán được bạn thích hoa gì, bạn ưa câu hứa hẹn nào, bạn thích được khen ra sao. Vì thế nên bạn để anh ta rớt lại ở tuổi hai mươi.

Người con trai thành đạt có thể bắt đầu hành trình trưởng thành bằng hình ảnh một cậu trai kiêu căng, ảo tưởng về bản thân nên ngày đêm chỉ theo đuổi mục đích khẳng định cái tôi to đùng ấy. Hối hả với từng cơ hội đến với cậu ấy. Bạn thấy một kẻ kỳ quặc, khó nói chuyện, kiêu ngạo thì làm sao xứng đáng được bạn yêu?

Một người chồng tốt, yêu vợ con, chu đáo việc nhà, biết đỡ đần gánh vác cùng bạn, có khi lại là một người con trai đãng trí, nghèo và luộm thuộm, xấu trai, đi xe cũ, nghiện thuốc lá nặng, chẳng biết gì về phim ảnh và ca sỹ đang lên. Vì thế, bạn cũng đánh trượt người chồng tốt ngay từ vòng gặp gỡ đầu tiên.

Và trong lúc bạn thất vọng vì hiện tại, bạn vẫn sụt sùi với những bộ phim diễm tuyệt có những anh chàng vừa đẹp trai, vừa đa tình, vừa chung tình, vừa yêu tha thiết bạn gái, vừa tài giỏi thành đạt, vừa sẵn sàng xả thân để làm vừa lòng người yêu. Bạn buồn bã nghĩ rằng, tại sao trong đời sống, đàn ông tốt đẹp đã đi đâu? Ở đâu ba tiếng “Anh yêu em!” của riêng mình bạn mà thôi? Đàn ông tốt vì sao luôn là những người đã có vợ? Thế những đàn ông tốt chưa vợ đi đâu hết rồi?

Họ không đi đâu cả, họ luôn ở bên cạnh bạn, từ lúc bạn mười lăm cho tới khi bạn bốn mươi, năm mươi.

Chỉ có điều bạn không hề nhận ra họ là ai, mà thôi!

Baån khöng nhêån ra rùçng, ngûúâi àaân öng lyá tûúãng cuãa tuöíi böën mûúi chñnh laâ cêåu trai êëu trô cuãa tuöíi àöi mûúi, laâ ngûúâi thanh niïn ba mûúi tuöíi chêåt vêåt kiïëm söëng vaâ lêåp thên lêåp nghiïåp maâ baån àaä boã laåi sau lûng

108 NDN 06.2012

YÏU

Baâi:

MAI

AN

H -

AÃnh

: TL

Maâu àen luön àûúåc phaái maånh ûa chuöång, búãi noá goáp phêìn xêy dûång nïn möåt phong thaái àêìy quyïìn lûåc, baãn lônh vaâ tûå tin. Ngoaâi nhûäng böå quêìn aáo, thïm möåt vaâi moán phuå kiïån thúâi trang sùæc àen maånh meä daânh tùång ngûúâi àaân öng cuãa baån, taåi sao khöng?

DAÂNH TÙÅNGCHAÂNG

S.T DUPONTS.T DUPONT

LAPTOP U44 (ASUS)

POLO RALPH LAUREN

IWC

SILHOUETTE

VERSACE

VE

RSA

CE


110 NDN 06.2012

Nếu người đàn ông của bạn đặc biệt yêu thích hương vị thơm nồng của cigar, hãy chọn thêm cho chàng một ít vật dụng dành riêng cho “biểu tượng của sự thành đạt” này nhé!

HU

GO

BO

SS

BVLGARI BALLY

BALLY

GUCCI

BVLGARI

HUGO BOSS

Bêåt lûãa (S.T DUPONT)

Höåp àûång cigar (S.T DUPONT)

Maáy cùæt cigar (S.T DUPONT)

HUGO BOSSHUGO BOSS

HUGO BOSS

110 NDN 06.2012

HU

GO

BO

SS

HUGO BOSS

YÏU

HUGO BOSS

(Tiế

p th

eo tr

ang

108)

112 NDN 06.2012

Baâi:

MIN

H N

GU

YÏåT

- A

Ãnh: S

HU

TT

er

STo

ck

GIA ÐÒNH HIÏåN ÐAÅI

Söëng trïn àúâi, ai chùèng coá ûúác mú. Cêu noái àoá dûúâng nhû àaä laåc hêåu, nïëu baån biïët rùçng trong giúái treã hiïån nay, möåt söë em, coá thïí coá caã con baån, khöng hïì biïët mú ûúác laâ gò

kHI coN ûúác Gò àûúåc NêëY

hẳng ai có thể phủ nhận giá trị to lớn của ước mơ (dĩ nhiên là hợp lẽ phải), đặc biệt đối với con trẻ, những cá thể đang trong giai đoạn hình thành nhân cách, ước mơ là một

phần quan trọng để các em phấn đấu vươn lên hoàn thiện bản thân mình. Nếu không có ước mơ, hoài bão, cuộc sống sẽ chẳng có mục tiêu để hướng đến, mọi giá trị đều nhạt nhòa, thậm chí trở nên vô nghĩa, người ta không biết mình sống vì cái gì. Từ đó sẽ có nhiều hệ lụy, không hiểu được giá trị sống, giá trị con người, dẫn đến coi thường cuộc sống và giá trị con người.

NHƯNG CÂU CHUYÊN TRONG THƯC TÊ

Bé Phương Anh, bốn tuổi, tuy còn nhỏ nhưng rất biết vòi vĩnh cha mẹ, nào là đồ chơi điều khiển từ xa, búp bê Ori, bút máy Panda, đến những bộ váy áo đắt tiền, thú cưng… Tất cả đều được cha mẹ đáp ứng không mảy may do dự như một món quà mua nụ cười con trẻ. Nhưng cha mẹ em chẳng hiểu sao con mình rất mau chán, bé chẳng bao giờ chơi một món đồ nào quá ba ngày, và kho đồ “cũ” của bé ngày càng phình to ra, chẳng còn chỗ để.

Hoàng Hồng, năm nay lên lớp ba. Nhìn vào phòng riêng của em, có lẽ những anh chị đang học cấp ba hay đại học phải ghen tị vì những

mô hình đồ chơi đồ sộ, bộ kim từ điển, dàn máy karaoke đắt tiền, iPhone chính hãng, laptop đời mới… được cha mẹ mua về cho em từ những chuyến công du. Thế nhưng nếu có ai hỏi, trong những món đồ ấy, em thích gì nhất, thì chỉ nhận được một cái lắc đầu.

Hoặc một cậu ấm nọ vừa vào đại học năm nhất đã được cha mẹ mua tặng ngay một chiếc xe hơi sang trọng, và lời hứa như đinh đóng cột: Ráng học xong, ba mẹ giao hết gia sản đồ sộ cho con quản lý…

Những câu chuyện như thế chẳng hiếm gì trong xã hội hiện nay, đặc biệt đối với những gia đình khá giả, ít con. Việc đáp ứng vô điều kiện những đòi hỏi vô hạn độ của con cái dường như là một cách thể hiện sự quan tâm, trở thành thước đo tình yêu đối với con trẻ. Tâm lý người làm cha mẹ, ai chẳng yêu chiều con cái, nhất là khi mình có điều kiện thì sao phải để con thiệt thòi. Thế nhưng, những bậc cha mẹ đáng kính ấy có biết mình đang biến con cái trở thành những kẻ đáng thương? Hãy nghe lời bộc bạch từ những “cục cưng”, “quý tử”, để biết mặt trái của “tấm huân chương”.

TÂM SƯ NGƯƠI TRONG CUÔC

“Con thích búp bê Barbie vì lớp con bạn nào cũng có. Bạn Vân Anh còn có nhiều hơn con nữa, mười ba búp bê lận”, một em nhỏ sở hữu bộ sưu tập đồ chơi vào loại ”khủng” tiết lộ.

Trong buổi thuyết trình trước lớp học, một cô sinh viên bày tỏ: “Từ nhỏ tới giờ tôi chưa từng có ước mơ, mọi thứ trong cuộc sống tôi đều được cha mẹ cung cấp đầy đủ, thậm chí cả những thứ tôi không cần. Tôi không nghĩ nhiều về tương lai, vì ra trường, tôi sẽ được quản lý công ty của ba tôi”.

Trên trang blog của một chàng trai vừa đi du học về, “Cuối tuần này đi đâu? Ai có gợi ý gì không? Loanh quanh bar hoài chán quá. Ông bà bu vẫn chưa bắt đi làm. Đành tận hưởng những gì… không muốn hưởng vậy. Đố ai biết cuộc sống màu hồng hay là màu xám?”.

Thật may mắn, những dòng tâm sự ấy không phải là tuyên ngôn sống của đa số thanh niên hiện nay. Bởi vì, không thể tưởng tưởng được hậu quả nếu thế hệ tương lai của chúng ta sống mà như không tồn tại.

HAY CHO CON MÔT ƯƠC MƠ

Nếu ngày xưa phải chờ cả năm, có khi đến dịp Tết, trẻ em mới được sắm một bộ quần áo mới, thì ngày nay, trong nhiều gia đình khá giả, con trẻ lại trở thành nạn nhân của hội chứng “khủng hoảng thừa”. So sánh một chút, kể cả phụ huynh lẫn con trẻ, ai sẽ thấm thía được giá trị hạnh phúc? Bạn có vui không nếu con bạn nhận được món quà quý giá từ ba mẹ mà gương mặt bình thản như đang giúp bạn thi hành nghĩa vụ đóng thuế?


Cho con một cuộc sống vật chất đầy đủ, sung sướng là mong mỏi của tất cả những người làm cha mẹ. Tuy nhiên, nếu mục tiêu này trở thành thái quá, đáp ứng đòi hỏi của con không có giới hạn, vô tình, chính bạn đã tước đoạt niềm hạnh phúc của con là được nhận lấy những gì mình mong muốn, mơ ước. Bởi lẽ, lúc nào con bạn cũng trong tình trạng có sẵn, thậm chí thừa thãi mọi thứ, thì chắc hẳn con bạn sẽ chẳng biết thế nào là thèm muốn, là cần, là đủ và xa hơn là thiếu vắng hẳn những mơ ước trong cuộc đời khi đã trưởng thành. Và rõ ràng, bạn đang biến con mình thành những cậu ấm, cô chiêu chỉ quen cuộc sống thụ hưởng, khi rời vòng tay cha mẹ liệu chúng có khả năng tự đứng trên đôi chân mình?

Một người nổi tiếng từng tâm sự, cô luôn hướng dẫn con cái biết sống giản dị, tiết kiệm, quý trọng những đồng tiền lao động do cha mẹ làm ra. Bởi theo cô, khi ra đời, chẳng ai yêu chiều chúng vô điều kiện như cha mẹ. Cuộc sống phải có thiếu thốn để biết ước mơ và để có được cảm giác hạnh phúc khi ta đạt tới mơ ước của mình. Một đứa trẻ được đáp ứng hết mọi yêu cầu, luôn đầy đủ, chưa kịp thèm đã được cha mẹ dâng tận tay, chưa kịp đói đã có người cho ăn… sẽ bị rơi vào một bất hạnh khác: bất hạnh của người không biết đến thiếu thốn. Và kết luận của cô là, đừng nên cho con điều gì một cách dễ dãi.

Nhiều nhà khoa giáo nổi tiếng cũng khuyên rằng, đối với con trẻ, hãy để cho chúng biết một chút đói khát, thiếu thốn, có như thế khi lớn lên chúng mới biết trân quý những giá trị cuộc sống. Việc bảo bọc con quá mức hay động viên, khích lệ con bằng vật chất sẽ khiến con ỷ lại, không biết quý trọng những thứ mình đang có và không biết đến giá trị của lao động hay những giá trị sống tích cực khác. Hậu quả là trẻ có thể rơi vào trạng thái sống lệch: đánh giá, đo lường mọi thứ bằng vật chất, sống không mục tiêu, khát vọng, không hoài bão, ước mơ, cuối cùng tìm đến những giá trị sống tiêu cực. Sau này, khi đương đầu trực tiếp với khó khăn trong cuộc sống, trẻ sẽ dễ bị tổn thương và gục ngã.

Những cách thể hiện tình yêu với con cái Dành một chút thời

gian ngồi bên con cùng đọc sách, kể một câu chuyện, hay đưa con đi thăm thú những nơi phù hợp tâm lý, sở thích và lứa tuổi.

Nếu con thích một món đồ nào đó, hãy ra "điều kiện" để con có thể có được món con thích, ví dụ: tháng này con đã làm được nhiều việc tốt, giúp đỡ cha mẹ việc nhà hoặc đạt kết quả cao trong học tập…

Giúp con hoạch định cuộc sống, tương lai, đồng thời trang bị cho con những kỹ năng sống: tự lập, đương đầu với khó khăn, biết chấp nhận thất bại...

114 NDN 06.2012

Súã thñch ngoaâi cöng viïåc cuãa chõ Nguyïîn Ngoåc Hên, PR Section Manager KFC, khöng gò khaác ngoaâi chuåp hònh, àùåc biïåt vïì phong caãnh vaâ chên dung treã con. Vaâo nhûäng kyâ nghó daâi, chõ thûúâng ài du lõch. Coân ngaây cuöëi tuêìn, chõ “mûúån” caác thiïn thêìn nhoã cuãa àöìng nghiïåp laâm ngûúâi mêîu nhñ

Baâi:

ÀÛ

ÚÂN

G L

AM -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä

Súã thñch ngoaâi cöng viïåc cuãa chõ Nguyïîn Ngoåc Hên, PR Section Manager KFC, khöng gò khaác ngoaâi chuåp hònh, Nguyïîn Ngoåc Hên, PR Section Manager KFC, khöng gò khaác ngoaâi chuåp hònh, Nguyïîn Ngoåc Hên, PR Section Manager

àùåc biïåt vïì phong caãnh vaâ chên dung KFC, khöng gò khaác ngoaâi chuåp hònh, àùåc biïåt vïì phong caãnh vaâ chên dung KFC, khöng gò khaác ngoaâi chuåp hònh,

treã con. Vaâo nhûäng kyâ nghó daâi, chõ àùåc biïåt vïì phong caãnh vaâ chên dung treã con. Vaâo nhûäng kyâ nghó daâi, chõ àùåc biïåt vïì phong caãnh vaâ chên dung

thûúâng ài du lõch. Coân ngaây cuöëi tuêìn, treã con. Vaâo nhûäng kyâ nghó daâi, chõ thûúâng ài du lõch. Coân ngaây cuöëi tuêìn, treã con. Vaâo nhûäng kyâ nghó daâi, chõ

chõ “mûúån” caác thiïn thêìn nhoã cuãa thûúâng ài du lõch. Coân ngaây cuöëi tuêìn, chõ “mûúån” caác thiïn thêìn nhoã cuãa thûúâng ài du lõch. Coân ngaây cuöëi tuêìn,

àöìng nghiïåp laâm ngûúâi mêîu nhñ

Để có hai mẫu nhí Misa (2 tuổi) và Kitty (4 tuổi) cho buổi chụp hìn

h tại Thảo

Cầm Viên Sài Gòn vào ngày thứ bảy, Ngọc Hân phải “đăng ký” với các phụ

huynh trước đó một tuần. Vì thế đến hẹn, hai mẫu nhí xuất hiện cực kỳ

đáng yêu

trong chiếc đầm xinh xắn cùng “đạo cụ” là những quả bong bóng đủ màu sắc.

114 NDN 06.2012

Với Ngọc Hân, không có gì thư giãn tuyệt vời hơn việc cầm máy trên tay và ngắm nhìn vạn vật qua ống kính. Cảm giác thật dễ chịu sau một tuần làm việc mệt nhoài! Để thỏa mãn niềm vui thích đó, chị đã chi một khoản tiền kha khá để nâng cấp chiếc máy ảnh du lịch lên dòng DSLR (Digital Single Lens Reflex), và tham gia một khóa học nhiếp ảnh ngắn hạn.

CƯỜI LÊN NÀO!

NGAÂY KHÖNG CÖNG VIÏåC

123


Baâi:

ÀÛ

ÚÂN

G L

AM -

AÃnh

: HO

AÂNG

VU

Ä

Sau khi đã thấm mệt, Ngọc Hân cùng Misa và Kitty ngồ

i túm tụm nghỉ ngơi

trên băng ghế đá xem lại hình ảnh vừ

a chụp, trước khi đưa các bé về

với ba mẹ.

Hễ nhiếp ảnh Hoàng Vũ đưa máy lên định chụp, Kitty luôn chạy ra khỏi “bối cảnh”. Mặc cho “cô Hân” ra sức vỗ về, bé nhất định nói “không”. Dù chẳng nói ra lý do, nhưng gương mặt bé tỏ vẻ hờn dỗi với “cô Hân” kiểu như: “Ơ hay, cháu tưởng chỉ mình cô chụp hình cho cháu, sao bây giờ lại có thêm chú kia nữa. Cháu có biết trước việc này đâu?!”. Giữa “lá phổi xanh” nhưng gương mặt Ngọc Hân đỏ gay, đầm đìa mồ hôi, vì phải chạy theo thuyết phục bé này, dỗ dành bé kia. Vậy mà cuối cùng, chị cũng chỉ chụp được nhiều hình của Misa.

“Gương mặt, hành động của trẻ con vốn hồn nhiên, vô tư, không vương vẻ cơm áo gạo tiền

và cũng chẳng hề ‘diễn’ như người lớn. Nhưng chính những đặc điểm đó lại khiến cho việc chụp hình trẻ con không hề dễ”, Ngọc Hân cho biết. Dù đã nhiều lần chụp hình và gây được thiện cảm nơi Misa và Kitty, nhưng lần này, “cô Hân” bị một phen điêu đứng, tiêu tốn nhiều năng lượng khi suốt buổi phải chạy theo thuyết phục hai bé.


trên băng ghế đá xem lại hình ảnh vừ

a chụp, trước khi đưa các bé về

với ba mẹ.

Lúc chỉ còn ta với ta, giữa cây xanh bên hồ nước lộng gió, chị tự giải lao bằng cách xem lại những bức hình và thỉnh thoảng tủm tỉm cười một mình. Xong đâu đấy, chị quyết định dạo quanh Thảo Cầm Viên Sài Gòn để vừa hít thở không khí mát lành vừa “săn” thêm vài bức hình phong cảnh. Với Ngọc Hân, một ngày nghỉ như thế đủ giúp chị “lên tinh thần” cho một tuần làm việc mới.

116 NDN 06.2012116 NDN 06.2012

MUÂABIÏÍN GOÅI

VÊÅT TÖI DUÂNG

Heâ àïën... Cún mûa hiïëm hoi chùèng laâm dõu àûúåc tiïët trúâi nùæng hanh oi bûác. Biïín xanh caát trùæng nhúâ thïë maâ trúã thaânh àiïím àïën ngoåt ngaâo, maát laânh vaâ nhû múâi goåi bûúác chên du khaách hún bao giúâ hïët. Vaâo muâa ài biïín, möåt böå aáo tùæm phuâ húåp, bùæt mùæt chùæc chùæn laâ vêåt khöng thïí thiïëu trong haânh trang cuãa baån

Baâi:

MAI

AN

H -

AÃnh

: TL

MUÂABIÏÍN GOÅI

trong haânh trang cuãa baån

BIÏÍN BIÏÍN BIÏÍN BIÏÍN

EMILIO PUCCI

trong haânh trang cuãa baåntrong haânh trang cuãa baån

ETRO

ET

RO

RO

CC

O B

AR

OC

CO

SER

GE

I GR

INK

O

CH

AN

EL


Noán röång vaânh (NAFNAF)

Tuái (KENZO)

MIU MIU

DOLCE & GABBANA

BA

DG

LEY

MIS

CH

KA

D&

G

AÁo choaâng ngoaâi (ACCESSORIZES)

Giaây hoùåc deáp nhûåa (CROCS)

Kem chöëng nùæng (LANEIGE)

Phuå kiïån cêìn coá khi ài biïín

Kñnh maát (CHARLES & KEITH)

AÁo choaâng ngoaâi (ACCESSORIZES)

GUCCI

HERVEÁ LEÁGER

118 NDN 06.2012

Ngu

öìn: A

R G

RO

UP

CHAÂO MUÂA NÙÆNG KÑNH DOANH NHÊN

Mùæt kñnh, phuå kiïån khöng thïí thiïëu daânh cho nhûäng ngûúâi yïu thñch thïí thao, àùåc biïåt laâ nhûäng mön hoaåt àöång dûúái aánh mùåt trúâi. Mùæt kñnh khöng chó àïí baão vïå mùæt, maâ coân mang àïën cho ngûúâi sûã duång phong thaái nùng àöång vaâ saânh àiïåu

Được thành lập năm 1964 bởi vận động viên điền kinh Phil Knight và huấn luyện viên Bill Bowerman ở Viện đại học Oregon, đến nay, Nike đã trở thành thương hiệu thời trang thể thao danh tiếng toàn cầu.

Mắt kính Nike là sự kết hợp hoàn hảo giữa Nike với Carl Zeiss, một trong những nhà sản xuất ống kính và tròng kính nổi tiếng nhất của Đức. Nike đã tạo ra những dòng sản phẩm tuỵệt vời dành cho vận động viên trong các môn thể thao như golf, điền kinh, tennis, trượt tuyết, các môn thể thao vận động… và cả những dòng sản phẩm mắt kính thời trang đáp ứng nhu cầu của giới trẻ.

Năm 2012, Nike giới thiệu những dòng sản phẩm đặc trưng cho giới yêu thích thể thao và các hoạt động ngoài trời, bao gồm:

• Max Polarized với tròng kính phân cực, giúp giảm chói, nhìn rõ, sắc nét, màu sắc trung thực, dành cho người chơi các môn thể thao dưới nước.

• Nếu muốn mắt được thư giãn trong môi trường ánh sáng chói, Nike Max Speed Tint và Nike Max Grey là lựa chọn phù hợp.

• Dành cho người chơi golf là Golf Tint. Tròng kính màu tím của dòng sản phẩm này được thiết kế để cải thiện đường viền màu xanh của thảm cỏ và tăng đường viền của bóng.

• Đi dã ngoại hoặc picnic trong rừng, Outdoor Tint giúp tăng độ tương phản, tăng cường thị giác trên những lối mòn dưới tán cây xanh hay trong môi trường tự nhiên.Song song với BST kính mát trên, Nike cũng giới thiệu kính mát Vortex

siêu nhẹ và hấp dẫn. Càng kính có thể điều chỉnh để giữ cố định kính trên

NIKE, CAÃM HÛÁNG SAÁNG TAÅO CHO VÊÅN ÀÖÅNG VIÏN

hể thao đem lại sức khỏe cho doanh nhân, giúp họ rèn trí tuệ, tính chịu đựng, tinh thần thi đấu, khả năng phân

tích và đánh giá tình huống. Các kỹ năng mềm như quản lý thời gian, quản lý rủi ro, quản trị nhân sự, quản trị tài chính, cũng như việc tạo dựng hay thay đổi sứ mệnh, tầm nhìn, slogan cho doanh nghiệp… đều có cơ hội thực hành trong quá trình chơi thể thao. Hãy để cuộc chơi thể thao sôi nổi của bạn đồng hành

cùng những cặp kính mắt hoàn hảo từ chất lượng đến thiết kế do chuyên mục Kính doanh nhân giới thiệu trong tháng sáu này.

đầu, cho phép người đeo dễ dàng hoạt động trong những môi trường không thuận tiện, khi chơi thể thao hoặc đeo hàng ngày. Bên cạnh đó, Nike còn giới thiệu những mẫu kính gọng có thiết kế và kiểu dáng hiện đại, năng động, phù hợp với người châu Á.

Tất cả các tròng kính của Nike đều được sử dụng vật liệu polycarbonate và có khả năng ngăn chặn 100% tia UV. Theo Steve Tripi, Giám đốc Marketing toàn cầu của Nike Vision, công nghệ đổi màu tròng kính sẽ tạo ra những lớp phim trên bề mặt tròng (transition), giúp người đeo có được tầm nhìn tốt hơn trong những điều kiện phù hợp.

VÚÁI KÑNH


Các BST kính mát, kính gọng mùa mới nhất của Nike Vision và Jubilant hiện được AR Group phân phối tại các � TM, cửa hàng mắt kính chuyên nghiệp như eyewear HUT, eyewear Plaza, Jess Luxury Optic cùng các đại lý trên toàn quốc.

Website: www.argroup.com.vn / Hotline: (08) 38273912 - 0933800080 / Email: [email protected]

Jubilant là dòng sản phẩm mắt kính do AR Group đặc biệt nghiên cứu dành riêng cho người châu Á. Phong cách thiết kế gần gũi, phù hợp gương mặt hơi ngắn và gò má cao điển hình của người Á Đông. Gọng kính được thiết kế trẻ trung và năng động. Tròng kính được bao gồm các lớp phủ như: lớp chống tia cực tím, lớp chống chói và các lớp mạ khác giúp kính khó bị trầy xước. Bên cạnh đó, sản phẩm còn có tác dụng chắn những tia sáng trực tiếp cực mạnh, những tia sáng phản xạ từ nhiều phía khác nhau xuyên qua từ các khe hở của màng chắn sáng tác động trực tiếp đến võng mạc, giúp người đeo bảo vệ mắt, làm dịu mắt và có thể quan sát sự vật một cách rõ ràng hơn. Một sản phẩm chất lượng quốc tế nhưng giá cả lại rất Việt Nam, đó cũng chính là mong chờ không chỉ của nhà cung cấp mà còn của phần lớn người tiêu dùng.

Jubilant có ba nhóm sản phẩm, phục vụ cho nhiều đối tượng khách hàng khác nhau:

• Jubilant Executive: dành cho những đối tượng trên 35 tuổi, có thu nhập, có mối quan hệ xã hội, với phong cách chững chạc.

• Jubilant Lifestyle: phù hợp cho những đối tượng trong độ tuổi từ 20-35, thiết kế nhẹ nhàng, dễ sử dụng.

• Jubilant Junior: nhóm sản phẩm dành cho đối tượng học sinh, sinh viên trong độ tuổi từ 16-20, với nhiều màu sắc trẻ trung, năng động. Song song đó là các sản phẩm mắt kính có tròng kính Polarized (mắt

kính phân cực) với chức năng chống tia cực tím, chống chói, chống phản quang… phù hợp điều kiện khí hậu nhiệt đới, nắng gắt, cường độ tia UV cao ở Việt Nam.

JUBILANT, THIÏËT KÏË CHO VEÃ ÀEÅP AÁ ÀÖNG

Các BST kính mát, kính gọng mùa mới nhất của Nike Vision và Jubilant hiện được AR Group phân phối tại các � TM, cửa hàng mắt kính chuyên nghiệp như eyewear HUT, eyewear Plaza, Jess Luxury Optic cùng các đại lý trên toàn quốc.

Website: www.argroup.com.vn / Hotline: (08) 38273912 - 0933800080 / Email: [email protected]

J05033 Gold

J05040 Sil

Song song đó là các sản phẩm mắt kính có tròng kính Polarized (mắt kính phân cực) với chức năng chống tia cực tím, chống chói, chống phản quang… phù hợp điều kiện khí hậu nhiệt đới, nắng gắt,

J05040 SilJ05040 Sil

120 NDN 06.2012

XE DOANH NHÊN

Citroen vûâa tung ra nhûäng hònh aãnh vïì mêîu xe Numero 9 àûúåc xêy dûång hoaân toaân múái vúái phong caách thiïët kïë töíng thïí àêåm chêët Phaáp

thừa trong phong cách thiết kế các mẫu xe thuộc dòng DS như DS3, DS4 và DS5 luôn là một nhiệm vụ khó khăn. Tuy nhiên, trong mẫu xe mới nhất này, các nhà thiết kế của Citroën đã làm được và thậm chí đưa nó đến một tầm cao mới, hấp dẫn hơn.

Numero 9 được xem như một phiên bản khác của chiếc Metropolis Concept được giới

thiệu vào năm 2010. Với chiều dài 4.930mm, chiều rộng 1.940mm và khoảng cách trục cơ sở 3.000mm, chiếc xe có kích thước nhỏ hơn chiều dài của Metropolis nhưng vẫn dài, rộng hơn so với một vài phiên bản của các dòng xe cao cấp khác. Numero 9 sẽ là phiên bản cao cấp nhất trong dòng xe DS, thiết kế hoàn toàn mới, mang tính định hướng cho thiết kế của Citroën trong tương lai.

Citroën Numero 9 có kiểu dáng và phong cách thiết kế ấn tượng, phần lưới tản nhiệt cao, được thiết kế liền mạch với cụm đèn pha công nghệ LED. Viền trên hai cánh cửa của Numero

CITROËNCITROËNNUMERO 9 CONCEPT 2012

Phong caách thúâi thûúångumero 9 là bản xem trước của

một trong ba mẫu xe mới thuộc dòng sản phẩm DS, hai mẫu xe còn lại gồm một mẫu sedan cỡ nhỏ và một

mẫu SUV. Tạo ra sự liên kết mang tính kế

Baâi:

MIN

H N

GU

YÏÎN

- A

Ãnh: T

L


9 và phần đuôi xe được mạ crom tạo sự liền mạch, làm nên điểm nhấn sang trọng cho chiếc xe. Phiên bản xe này sẽ cung cấp nhiều không gian hơn cho hàng ghế phía sau, đặc biệt xe có phần nóc được làm từ thủy tinh, tạo ra “một bầu không khí thân thiện trong cabin”.

Dưới nắp capô của Numero 9 là động cơ Hybrid tiên tiến và mạnh mẽ. Để chạy được quãng đường 100km, nó chỉ sử dụng khoảng 1,7 lít nhiên liệu, lượng phát thải khí CO2 ở mức 39g/km. Hệ thống truyền động Hybrid Citroën trang bị cho Numero 9 là sự kết hợp giữa động cơ xăng (hoặc động cơ diesel) truyền chuyển động xuống trục trước và một động cơ điện truyền chuyển động xuống trục sau. Động cơ điện trên Numero 9 có khả năng bổ sung thêm 70 mã lực, momen xoắn 200Nm dẫn động xuống các bánh sau.

Nhờ sử dụng hệ thống pin Lithium-ion để vận hành động cơ điện với điện áp tiêu chuẩn và thời gian sạc 3,5 giờ, Nummero 9 ở chế độ lái điện thuần túy có thể chạy được tối đa 50km. Khi hoạt động ở chế độ Hybrid, động cơ xăng và động cơ điện sẽ hoạt động đồng thời và bổ trợ cho nhau, nâng tổng công suất của Numero 9 lên tới 295 mã lực, chiếc xe có thể tăng tốc từ 0-100km/h trong 5,4 giây, tốc độ tối đa đạt 244km/h.

Dự kiến, Numero 9 sẽ được tung ra thị trường vào cuối năm nay, hứa hẹn tạo ra làn sóng mới trong phân khúc xe cao cấp của thế giới.

THÖNG SÖË KYÄ THUÊÅT

Àöång cú Hybrid xùng - àiïån hoùåc diesel - àiïån

Àöång cú àiïån Cöng suêët: 70 maä lûåcMomen xoùæn cûåc àaåi: 200Nm

Àöång cú xùng 1,6 lñtCöng suêët: 225 maä lûåcMomen xoùæn cûåc àaåi: 275Nm

Daâi x Röång x Cao 4.930mm x 1.940mm x 1.270mm

Khoaãng caách truåc cú súã 3.000mm

Troång lûúång 1.500kg

Tùng töëc tûâ 0-100km/h 5,4 giêy

Töëc àöå töëi àa 244km/h

Hiïåu suêët sûã duång nhiïn liïåu 1,7lñt/100km

Lûúång khñ thaãi 39g/km

122 NDN 06.2012

UPDATEXE DOANH NHÊN

HONDA CR-V, “SỨC HÚT TỎA SÁNG”

Honda Việt Nam vừa giới thiệu CR-V phiên bản đặc biệt với một diện mạo mới, thông qua những thay đổi tinh tế như có màu trắng ngà, sở hữu cánh lướt gió khỏe khoắn, được lắp thêm bậc lên xuống, nẹp bước chân sang trọng với logo CR-V phát sáng ấn tượng. CR-V

phiên bản đặc biệt có số lượng hạn chế 180 xe, được khẳng định bởi logo “Limited” sắc sảo gắn phía đuôi xe. Bên cạnh đó, CR-V phiên bản đặc biệt tiếp tục duy trì những giá trị cốt lõi đã tạo nên tên tuổi cho mẫu xe này. Phiên bản CR-V đặc biệt chính thức được phân phối thông qua hệ thống đại lý Honda Ôtô trên toàn quốc, với giá 1.138.000.000 VND (đã có thuế GTGT).

KHAI MẠC VÒNG CHUNG KẾT MERCEDESTROPHY 2012Ngày 5/5/2012, vòng chung kết miền Bắc của giải MercedesTrophy 2012 đã

được mở màn tại sân Đồ Sơn, Hải Phòng. Sự kiện lần này là dịp Mercedes-Benz Việt Nam và đối tác chiến lược Techcombank cùng giới thiệu đến khách hàng

Mercedes Platinum, thẻ tín dụng mới được nâng cấp từ thẻ Mercedes chuẩn trước đây và là thẻ tín dụng đầu tiên trong ngành ôtô, nhằm mang lại thêm nhiều lợi ích cho khách hàng sở hữu xe Mercedes. Mùa giải năm nay cũng đồng thời giới thiệu sự hiện diện của đối tác chiến lược golf mới của Mercedes, nhãn hiệu Glenmorangie danh tiếng.

BMW SERIES 7 ĐỒNG HÀNH CÙNG SỰ KIỆN QUỐCTẾ

BMW Series 7 một lần nữa được tín nhiệm là phương tiện vận chuyển và bảo an chính thức cho chuyến công du của Hoàng tử Alfred, Chủ tịch Hội đồng tư vấn Tổ chức Hòa bình quốc tế (International Peace Foundation) với mục đích gặp gỡ các vị lãnh đạo cấp cao tại Việt Nam, nhằm thúc đẩy hợp tác tổ chức chuỗi sự kiện Bridges - Đối thoại hướng đến nền văn hóa hòa bình. BMW Series 7 đạt được sự tin cẩn tuyệt đối với trọng trách phục vụ suốt lịch trình làm việc của Hoàng tử Alfred cùng những vị nguyên thủ và lãnh đạo cấp cao của Việt Nam.

NISSAN QASHQAI THẾ HỆ MỚI

Sau thành công của thế hệ đầu tiên, Nissan thông báo đã đến thời

điểm chuẩn bị cho sự xuất hiện của Qashqai mới. Lần này, hãng xe Nhật sẽ tập trung nhấn mạnh cá tính cho chiếc SUV cỡ nhỏ, đồng thời nâng cao chất lượng với mục tiêu hướng tới các đối thủ cao cấp hơn. Lấy cảm hứng từ phong cách của mẫu concept Hi-Cross, nhưng Qashqai mới sẽ chắt lọc lại và gọn ghẽ hơn. Có thể nhận ra đường gờ kéo dài từ bên thân xe lên nắp ca-pô của Hi-Cross xuất hiện trên mẫu xe thế hệ mới. Đèn pha vuốt dài và nhọn, đường gờ nhô hẳn phía trên mui xe cùng đường viền mạ crom ở ống xả mang lại vẻ thể thao hơn. Dự kiến, Nissan Qashqai thế hệ thứ hai sẽ được bán ra trong năm 2014.

XE THỂ THAO ĐA DỤNG AUDI Q3Mẫu xe Audi mới này thiết lập nên một loạt các tiêu chuẩn mới về công

nghệ, từ thân xe cho đến hệ thống truyền động, khung gầm năng động và nhiều tính năng đặc trưng của phân khúc xe hạng sang. Audi Q3 thực sự là

người bạn đồng hành năng động cho cuộc sống hàng ngày của những cư dân thành thị. Trọng lượng Audi Q3 nặng chưa tới 1.500kg, nội thất khá rộng rãi, ngoại thất có tới 12 màu sơn tùy chọn với giá bán không thay đổi. Audi sẽ bắt đầu giao xe Audi Q3 2.0 TFSI Quattro tại Việt Nam từ tháng 6/2012, giá bán lẻ khởi điểm từ 1.712 tỉ VND.


ơn 2.000 chiếc xe Fiesta được bán tại Việt Nam mang đến cho Ford Việt Nam niềm tự hào về dòng xe nhỏ thời trang và hiện đại này. Nhân tuần lễ

dành cho các bà mẹ vừa qua, đại diện Ford Việt Nam đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ ấm cúng để gửi đến khách hàng nữ của mình những lời tri ân chân thành nhất. Đây cũng là dịp công ty chia sẻ những kinh nghiệm và kiến thức vận hành chiếc xe Fiesta.

Về dòng xe Fiesta, ông Phạm Ngọc Bá, chuyên gia đào tạo của Ford Việt Nam cho biết: “Ford Fiesta được sản xuất hướng tới nhu cầu của các bà mẹ. Khung xe được sử dụng thép siêu cứng mà siêu nhẹ. Khi đưa các bé đến trường, mẹ sẽ hoàn toàn yên tâm với dây an toàn linh hoạt ở băng ghế trước, cũng như hệ thống khóa đóng mở dễ dàng ở ghế sau, đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ”.

Nhiều khách hàng đã chia sẻ những trải nghiệm của họ với chiếc xe Fiesta. Chị Bùi Thị Thắm tâm sự: “Khi lái xe trên đường cao tốc, xe chạy rất êm, không hề nghe thấy tiếng ồn”. Các đấng mày râu cũng rất tự hào khi chọn được cho bà xã một chiếc xe ưng ý và thi thoảng lại “mượn

ké”. “Tôi lựa chọn Ford Fiesta đầu tiên vì giá thành hấp dẫn so với các loại xe khác cùng dòng. Nó nhỏ gọn, tiện lợi cho tôi chở mẹ và vợ đi công việc hay đi chợ”, anh Trần Thanh Toàn nói.

Bên cạnh việc bày tỏ lòng tri ân, buổi lễ cũng là hành động thể hiện sự cam kết đầu tư lâu dài tại thị trường Việt Nam của Tập đoàn Ford.

Nhằm giúp các gia đình có con nhỏ tận hưởng những chuyến hành trình an toàn và vui vẻ trong mùa nghỉ lễ, chuyên gia đến từ Ford Việt Nam đã đưa ra một vài chỉ dẫn đáng lưu ý sau đây:

NÊN ĐỂ CÁC BÉ NGỒI Ở HÀNG GHẾ SAU Theo nghiên cứu của Học viện Nhi Khoa Hoa Kỳ, vị trí ngồi ở hàng ghế trước có thể gia tăng khả năng chấn thương cho trẻ nhỏ khi có tai nạn nhiều hơn 40% so với khi ngồi ở hàng ghế sau. Các loại xe hơi thường được trang bị túi khí hiện đại, thiết kế phù hợp với chiều cao và cân nặng của người lớn. Trong trường hợp có tai nạn, vì trẻ quá nhỏ nên túi khí sẽ không hoạt động, có thể gây thương tích nghiêm trọng. Để bé ngồi ở hàng ghế sau là cách để bảo vệ an toàn cho các bé.

CHỌN GHẾ NGỒI THIẾT KẾ PHÙ HỢP CHO TRẺTrẻ em dưới 2 tuổi nên sử dụng loại ghế chuyên dụng dành cho trẻ sơ sinh. Từ 4 đến 9 tuổi, tùy theo chiều cao và cân nặng của bé, sẽ có nhiều loại ghế ngồi khác nhau. Qua 9 tuổi mới là thời điểm trẻ có thể thắt dây an toàn như người lớn. Khi lựa chọn ghế ngồi cho trẻ, các bố mẹ nên nắm vững cách thức lắp đặt và sử dụng của từng loại để đạt được hiệu quả cao nhất.

CHUẨN BỊ SẴN NHỮNG VẬT DỤNG CẦN THIẾT CHO TRẺ TRÊN ÔTÔKhông chỉ trẻ sơ sinh mà trẻ mới lớn cũng luôn có rất nhiều nhu cầu bất chợt trong khi đang lái xe. Vì vậy, để tập trung lái xe an toàn, việc chuẩn bị những vật dụng “cần kíp” là vô cùng cần thiết.

Tûâ nùm 2011, dûúái chiïën dõch Möåt Ford, Ford àaä liïn tuåc giúái thiïåu caác saãn phêím múái vúái thiïët kïë tinh tïë vaâ hiïån àaåi, sûã duång cöng nghïå thöng minh, tñnh nùng an toaân cao cuâng khaã nùng tiïët kiïåm nhiïn liïåu töëi ûu túái caác khaách haâng Viïåt Nam. Vaâ, Ford Fiesta hoaân toaân múái laâ saãn phêím àêìu tiïn trong chiïën dõch naây. Vúái caác àûúâng neát sang troång, lõch laäm maâ mïìm maåi cuâng caác tñnh nùng hiïån àaåi maâ dïî sûã duång, Fiesta laâ lûåa choån haâng àêìu cho phaái àeåp

TRI ÂN KHÁCH HÀNG NỮFORD VIỆT NAM

124 NDN 06.2012

UPDATEXE DOANH NHÊN

PHÁ CÁCH CÙNG LIBERTYCông ty TNHH Piaggio Việt Nam

công bố chương trình khuyến mãi dịch vụ bảo dưỡng Phá cách cùng Liberty,

kéo dài từ ngày 1/5-30/6/2012 trên phạm vi toàn quốc.

Theo đó, trong thời gian này, khách hàng mua xe Liberty 125cc i.e và 150cc i.e tại các đại lý ủy quyền của Công ty Piaggio Việt Nam sẽ được tặng một phiếu ưu đãi miên phí cho ba lần bảo dưỡng định ky đầu tiên. Phiếu có giá trị sử dụng trong hai năm kể từ ngày mua xe. Thông tin chi tiết, liên hệ: 1800555585 hoặc email đến [email protected]

CHEVROLET CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG ĐẶC BIỆT

General Motors Việt Nam đã công bố chương trình bảo trì miên phí, Chevrolet Special Care, áp dụng cho tất cả khách hàng mua mới xe Chevrolet Spark, Chevrolet Captiva hoặc Chevrolet Orlando trong thời gian từ ngày 10/4 và đăng ký tham gia chương trình Chevrolet Special Care. Theo đó, trong vòng hai năm kể từ ngày mua hoặc trong vòng 50.000km đầu tiên, chủ xe sẽ được thay thế phụ tùng miên phí cùng công bảo trì và sửa chữa theo lịch bảo trì định ky tại các trung tâm dịch vụ được GM Việt Nam ủy quyền.

PHÁT LỘC LIỀN TAY VỚI HONDA PGM-FI

Nhằm tri ân khách hàng, Honda Việt Nam chính thức giới thiệu chương trình

khuyến mãi Phát lộc liền tay với Honda PGM-FI bắt đầu từ ngày 15/5-15/6/2012 với tổng giá trị quà tặng hơn 55 tỉ VND. Theo đó, khách hàng khi mua xe có trang bị hệ thống phun xăng điện tử PGM-FI của Honda Việt Nam tại cửa hàng do Honda ủy nhiệm (HEAD) trong thời hạn chương trình, xuất trình bản gốc và bản sao CMND sẽ được tặng ngay 1 phiếu quà tặng của Honda Việt Nam trị giá 888.000 VND. Phiếu quà tặng này có thể quy đổi để sử dụng ngay tại thời điểm mua xe hoặc cho những lần mua tiếp theo tại HEAD, có thời hạn sử dụng đến hết ngày 31/12/2012. V ESPA CHUẨN BỊ TRÌNH

LÀNG LX125 MỚILê ra mắt LX125 mới diên ra tại

Rome (Italy) trong tháng sáu, với sự thay đổi lớn không nằm ở thiết kế, mà ở động cơ 3 van, thay vì loại cũ chỉ có 2 van. Động cơ phun nhiên liệu điện tử, làm mát bằng gió, với mức khí thải, tiếng ồn và tiêu hao nhiên liệu đều được ky vọng giảm hơn so cùng mẫu xe hiện hành. Tại Việt Nam, LX125 sản xuất nội địa trang bị hệ thống phun xăng điện tử, công suất 10,2 mã lực tại vòng tua 8.250 vòng/phút, momen xoắn cực đại 9,2Nm ở vòng tua 6.500 vòng/phút. LX125 được đánh giá là dòng xe thời trang, thích hợp với nữ giới và chắc chắn do sử dụng khung thép.

BAY BỔNG CÙNG FLYSản phẩm xe máy tay

ga Piaggio Fly là phiên bản toàn cầu được phát triển dựa

trên những nghiên cứu thị trường toàn cầu. Phiên bản Piaggio Fly mới kết hợp hoàn hảo sự thoải mái, thuận tiện, dê sử dụng cùng phong cách và kiểu dáng Ý thanh lịch. Piaggio Fly phiên bản mới thể hiện khái niệm mới về tính năng sử dụng, trong đó sự cân bằng về thể tích xe tạo ra diện tích sử dụng như một chiếc GT mini (Grand Touring). Kích thước xe gọn gàng, lý tưởng cho việc đi lại trên những khu phố đông đúc, cùng đường nét hiện đại cá tính tạo nên sự vững chắc và hình ảnh của một chiếc xe tay ga GT loại nhỏ, năng động, tiện nghi. Phiên bản Piaggio Fly hiện được trưng bày và bán tại tất cả các đại lý của Piaggio trên toàn quốc.


Caravan laâ hoaåt àöång àûúåc töí chûác thûúâng niïn cuãa Vina Star Motors (VSM) nhùçm giúái thiïåu caác doâng xe Mitsubishi àïën khaách haâng trïn moåi miïìn àêët nûúác, mang laåi cú höåi traãi nghiïåm xe, tri ên khaách haâng bùçng nhûäng buöíi tiïåc trang troång… Àêy cuäng laâ dõp VSM thïí hiïån traách nhiïåm xaä höåi cuãa doanh nghiïåp thöng qua caác hoaåt àöång thùm hoãi, tùång quaâ tûâ thiïån vaâ kïët nöëi cöång àöìng

như: Pajero Sport, Zinger, Triton. Trong đó, Pajero Sport Ultimate 2012 được đánh giá là mẫu xe mà khách hàng mong chờ trải nghiệm nhiều nhất.

Trong hành trình này, VSM còn ghé thăm và tặng đồ dùng học tập, nhu yếu phẩm cho các em ở nhà nuôi trẻ mồ côi Hoa Mai Cần Thơ, Hậu Giang. Bên cạnh đó, một buổi tiệc ấm cúng được tổ chức tại thành phố Cần Thơ như một lời cảm ơn khách hàng cũng như hệ thống đại lý Mitsubishi Motors tại khu vực này. Tiếp nối hành trình miền Tây, tháng năm vừa qua, VSM cũng tổ chức tiệc tri ân (Thank-you party) tại TP.HCM để cảm ơn

VINA STAR MOTORS KHỞI ĐỘNG

MITSUBISHI CARAVAN

ăm nay, Mitsubishi Caravan 2012 được khởi động với hành trình đến khu vực Đồng bằng sông Cửu Long (Cần Thơ, Long Xuyên, Rạch

Giá) từ ngày 19-22/4/2012. Các thành viên đoàn caravan đã tư vấn nhiệt tình, mang đến những trải nghiệm thú vị cho hơn 250 lượt khách hàng tham gia chương trình lái thử xe Mitsubishi. Khách hàng có dịp lái thử hầu hết các mẫu xe Mitsubishi đang được phân phối tại Việt Nam

các khách hàng đã ủng hộ và tin dùng sản phẩm, dịch vụ của Mitsubishi trong nhiều năm qua.

Theo kế hoạch, hành trình Mitsubishi Caravan 2012 được tổ chức tại khu vực miền Trung trong bốn ngày 25, 26, 27, 29/5/2012 và tiếp tục ở miền Bắc vào tháng 6/2012.

Lãnh đạo VSM trao quà tặng cho trẻ mồ côi trường Hoa Mai

Ban giám đốc VSM khai tiệc tri ân khách hàng tại TP.HCM

Các hoạt động từ thiện và kết nối cộng đồng là một phần trong trách nhiệm xã hội của VSM

Việc trải nghiệm các dòng xe Mitsubishi đem đến nhiều thú vị cho khách hàng

Khách tham dự đăng ký lái thử xe tại khu

vực miền Tây

Buổi tiệc của đoàn caravan tổ chức tạiCần ơ diễn ra ấm cúng và nhiều niềm vui

126 NDN 06.2012

HI-TECH

Trong nïìn kinh tïë hiïån nay, thöng tin àûúåc xem laâ “vuä khñ söëng coân” àöëi vúái caác doanh nghiïåp. Thïë nhûng, nhiïìu doanh nghiïåp vêîn chûa nhêån thûác àûúåc têìm quan troång cuãa vêën àïì baão mêåt vaâ nhûäng nguy cú coá thïí xaãy ra tûâ viïåc roâ ró thöng tin

Baâi:

TH

ANH

TH

ANH

- A

Ãnh: S

Hu

TT

er

STo

ck

Theo báo cáo thường niên về Công nghệ thế giới kết nối của Cisco năm 2011, 70% nhân viên trên toàn cầu thừa nhận vi phạm các chính sách công nghệ thông tin (CNTT), 61% tin rằng họ không phải chịu trách nhiệm trong việc bảo mật thông tin và

thiết bị. Những người này cho rằng quản lý, bảo mật thông tin là nhiệm vụ của riêng các nhà cung cấp dịch vụ và quản trị CNTT. Thực tế đó cho thấy, để bảo đảm bảo mật kinh doanh, doanh nghiệp phải hiểu biết tất cả các vấn đề của nó, cũng như tìm thấy những giải pháp hiệu quả nhất.

BẢO MẬT THÔNG TIN

COI TRỌNG YẾU TỐ CON NGƯỜIÁp dụng các hệ thống quản lý bảo mật thông tin là công việc rất

quan trọng của doanh nghiệp trong thời đại số hóa như hiện nay. Nó có nhiệm vụ chủ yếu là tiếp cận với rủi ro trong kinh doanh để thiết lập, thực thi, vận hành, giám sát, duy trì và cải thiện bảo mật thông tin. Hệ thống này bao gồm cơ cấu tổ chức, chính sách, các hoạt động hoạch định, trách nhiệm, thực hành, quy trình, phương pháp và nguồn tài nguyên. Thực chất, tất cả các vấn đề trên đều phụ thuộc vào yếu tố con người. Khi doanh nghiệp xem nhẹ yếu tố này, dù có đầu tư bao nhiêu cho công nghệ kỹ thuật, thì nguy cơ rò rỉ thông tin vẫn có thể diễn ra.


BẢO MẬT KHI DÙNG GIẢI PHÁP ẢO HÓAẢo hóa giúp doanh nghiệp tiết kiệm nhiều chi phí về hạ tầng thông tin như máy chủ,

máy khách. Tuy nhiên, nó cũng gây ra nhiều vấn đề về bảo mật. Một số phần mềm bảo mật truyền thống như phần mềm chống virus, thường không hoạt động tốt trên máy tính ảo hóa. Vì vậy, các chuyên gia bảo mật cần tìm hiểu rõ về giải pháp ảo hóa sẽ sử dụng, cũng như các phần mềm và ứng dụng hoạt động tốt trên môi trường ảo hóa để chọn ra giải pháp hiệu quả nhất. Doanh nghiệp nên thường xuyên theo dõi các kế hoạch bảo mật đang phát triển từ các nhà cung cấp ảo hóa như VMware, Microsoft và Citrix, kịp thời cập nhật những thay đổi, nâng cao khả năng đảm bảo an toàn thông tin.

SỬ DỤNG FIREWALL HAY MẠNG RIÊNG ẢOCần phân chia vùng mạng để thiết lập cơ chế bảo mật: Các máy tính kết nối mạng nội

bộ (LAN) dành cho người dùng cuối, vùng DMZ (khu vực trung gian) đặt các máy chủ phục vụ kết nối website, email, một số ứng dụng khác… và vùng đặt máy chủ lưu trữ dữ liệu kinh doanh. Các vùng mạng nói trên được bảo vệ bởi Firewall (bức tường lửa) và được cung cấp các dải IP (địa chỉ trên mạng) riêng biệt.

Doanh nghiệp có xây dựng mạng riêng ảo (VPN) để kết nối với các chi nhánh hoặc đại lý phân phối sản phẩm cần tính đến phương án bảo vệ những kết nối mạng giữa chi nhánh/đại lý và trụ sở chính. Khi đó, hệ thống bảo mật sẽ trở thành đầu mối kết nối VPN giữa các đơn vị với nhau (VPN Server). Mọi kết nối đều được thông qua cơ chế tự động xác thực của VPN Server, sau khi đảm bảo an toàn mới thiết lập kênh kết nối VPN.

CẬP NHẬT THÔNG TIN MỚI NHẤTTin tưởng vào đối tác cung cấp các giải pháp CNTT sẽ giúp tăng cường mối quan

hệ và sự hỗ trợ khi xảy ra sự cố làm mất an toàn thông tin. Thế nhưng, nếu chỉ tập trung vào một nhà cung cấp, doanh nghiệp có thể bỏ lỡ các công nghệ bảo mật mới của những hãng khác. Do đó, hãy tỉnh táo và luôn cập nhật thông tin mới về các giải pháp CNTT, bảo mật.

GIẢI PHÁP NHẬN DẠNG NGƯỜI

DÙNG CUỐICác doanh nghiệp cũng cần sử dụng giải

pháp nhận dạng để kiểm soát người dùng cuối, lượt truy cập ứng dụng, dữ liệu hoặc tài nguyên trên hệ thống CNTT. Để áp dụng chính sách bảo mật hay phân quyền truy cập hệ thống, phải dựa trên việc xác định danh tánh người dùng. Đơn giản nhất là sử dụng cơ chế nhận dạng thông qua tên người dùng (user name) và mật khẩu (password), hoặc ở mức cao hơn bằng cách tích hợp chữ ký số (digital signature) cùng các thiết bị bảo mật như USB Token, smart card…

KẾT HỢP NHIỀU GIẢI PHÁP

Các doanh nghiệp vừa và nhỏ không có điều kiện thiết lập hệ thống bảo mật tối ưu có thể sử dụng kết hợp các giải pháp phòng chống virus, chống thư rác (spam mail), giải pháp bảo mật hạ tầng và người dùng cuối… Khi điều kiện tài chính khá hơn, công ty sẽ tiếp tục nâng cấp hệ thống, trang bị thêm các giải pháp bảo mật hữu hiệu khác.

Trường hợp không có nhân sự chuyên trách về bảo mật, các công ty có thể chọn cách tích hợp hệ thống, cung cấp giải pháp bảo mật như HPT, CMC, Misoft… Ngoài ra, doanh nghiệp cũng cần trang bị thêm các phần mềm, thiết bị phòng chống xâm nhập hệ thống mạng, nhằm phát hiện những đợt tấn công sớm để ngăn chặn kịp thời.

XỬ LÝ NHANH KHI BỊ ĐÁNH

CẮP DỮ LIỆUViệc lập các kịch bản để ứng phó với

những trường hợp xấu nhất sẽ giúp doanh nghiệp thuận lợi trong việc khoanh vùng dữ liệu bị mất cắp, cũng như tránh việc vô tình xóa mất dấu vết của kẻ xâm nhập. Do đó, khi xảy ra việc mất cắp dữ liệu, xâm nhập trái phép, các nhà quản trị CNTT phải biết cách lưu giữ những manh mối, phối hợp cùng bộ phận pháp lý công ty, bộ phận quan hệ công chúng để cung cấp bằng chứng hỗ trợ công tác điều tra, truy tố tội phạm.

THAY ĐỔI NHẬN THỨC VỀ

BẢO MẬTCần thay đổi quan điểm của các nhân

viên vốn tự cho rằng mình là những người đứng ngoài cuộc bảo vệ thông tin mật của công ty. Doanh nghiệp có thể tăng cường các buổi thảo luận, hướng dẫn để họ trở thành những người có trách nhiệm hơn về bảo mật.

Thay vì quan tâm quá nhiều vào hiệu suất hoạt động khi xây dựng một mạng bảo mật, doanh nghiệp nên tập trung vào khả năng của mạng để cộng tác: Kiểm tra và giải quyết các vấn đề bảo mật một cách triệt để, từ các cổng kết nối của hệ thống mạng, máy chủ cho đến máy tính để bàn và thiết bị di động.

128 NDN 06.2012

HI-TECH

Caác saãn phêím cöng nghïå nhû laptop, smartphone, hay maáy tñnh baãng àang bûúác sang möåt àúåt soáng múái mang tñnh thay àöíi vïì tû duy, chiïën thuêåt àïí laâm haâi loâng ngûúâi sûã duång. Caác kyá hiïåu 1.0 hay 2.0 ra àúâi àaánh dêëu sûå chuyïín tiïëp vïì thïë hïå, phiïn baãn cuãa nhûäng tñnh nùng trïn saãn phêím hi-tech nay àûúåc aáp duång cho möåt khaái niïåm, tiïu chuêín múái trong ngaânh cöng nghïå: Đoá laâ Happiness 2.0 (Sûå Haâi loâng thïë hïå 2.0)

Baâi:

BBT

- A

Ãnh: T

L

Happiness 2.0 là gì? Khái niệm này là một phát hiện và tổng kết tinh ý từ ASUS, một

trong những công ty tiên phong, dẫn đầu về công nghệ trên toàn cầu trong kỷ nguyên số. Qua đó, ASUS đưa ra nhận xét rằng, nếu xem Happiness 1.0 là thời kỳ khi người sử dụng phải chủ động tiếp cận, tìm hiểu công nghệ để phục vụ cuộc sống, công việc của mình, thì Happiness 2.0 là mốc mới khi các máy móc, công nghệ phải tìm cách tiếp cận gần hơn với con người để làm hài lòng, thỏa mãn những nhu cầu khác nhau trong cuộc sống, từ nghe - nhìn, làm việc, giải trí, kết nối…

HAPPINESS 2.0Tiêu chuẩn mới - Định hướng mới

CáC yếu tố nào mang đến Happiness 2.0 CHo người dùng?

Công nghệ đột phá mang đến các khả năng vô hạn, vượt ngoài mong đợi của con người. Chẳng hạn, một chiếc remote điều khiển từ xa có thể điều chỉnh các chức năng của TV đã khuấy động thế giới. Đến nay, vô số đột phá công nghệ, cuộc đua lớn nhỏ của những nhà sản xuất đã làm cho thế giới thực sự trở nên “phẳng” hơn, “nối kết” hơn, linh hoạt hơn. Từ việc thấu hiểu “insight” của thế hệ công nghệ Happiness 2.0, ASUS đưa ra một số tiêu chuẩn để các sản phẩm công nghệ tham chiếu, hiệu chỉnh nhằm hoàn thiện, cải tiến các sáng kiến của mình.


ThiếT kếThiết kế, giao diện là yếu tố làm hài lòng phần

“nhìn” của người dùng. Steve Jobs, huyền thoại của Tập đoàn Apple từng nói: “People do judge a book by its cover” (Người ta đánh giá quyển sách từ chính cái bìa của nó). ASUS, người sáng kiến ra khái niệm Happiness 2.0 lại áp dụng tư duy “Design Thinking” triệt để trên các thế hệ sản phẩm công nghệ của mình.

Tùy vào từng phân khúc sản phẩm, các dòng laptop/netbook/tablet của ASUS được đầu tư về thiết kế phù hợp với đối tượng khách hàng.

Nếu X series thể hiện vẻ đẹp đơn giản, thì laptop thưởng âm N series hướng tới sự thuần khiết, sang trọng; Zenbook mang vẻ đẹp thanh lịch, đẳng cấp; G series cho game thủ lại đẹp mạnh mẽ, góc cạnh; trong khi đó, K series mang “nhan sắc” đa màu đa dạng.

Không nhàm chán khi tiếp cận một sản phẩm công nghệ với các thông số khô cứng như bộ vi xử lý, dung lượng ổ cứng, RAM, card màn hình, cổng kết nối… người dùng có thể xem chiếc laptop của mình cũng là một phần phong cách, là “gout” thời trang trong công việc hay cuộc sống thường nhật.

Âm ThanhĐi liền với nhu cầu “nhìn ngắm” là nhu cầu

“nghe, thưởng âm”. Các sản phẩm công nghệ đặt nhiều nỗ lực để mang đến trải nghiệm thưởng thức âm thanh ở một chuẩn cao hơn. Dù bạn đang giải trí, làm việc hay học tập, một chiếc máy tính tích hợp công nghệ âm thanh sẽ giúp bạn tận hưởng xứng đáng mỗi khoảnh khắc của mình.

ASUS thách thức chính mình với yêu cầu tạo nên chất lượng âm thanh trong các khung máy nhỏ của laptop/tablet bằng cách nghiên cứu và ứng dụng công nghệ SonicMaster, chuẩn âm thanh đồng phát triển cùng các chuyên gia từ hãng loa B&O, Đan Mạch. Bạn có thể tìm thấy các thành viên ưu tú nổi bật trong giàn những laptop đa phương tiện như N series, Zenbook…

cảm ứngĐể thuận tiện, dễ dàng và hiệu quả hơn trong

thao tác với máy tính, notebook thế hệ mới được trang bị bàn rê chuột đa điểm kích thước lớn hơn để người dùng thực hiện các bước xử lý như mong muốn, trực quan và lý thú.

Thật đơn giản để thực hiện việc phóng to/thu nhỏ hình ảnh, cuộn, lướt và chọn cửa sổ ứng dụng với các ngón tay của mình. Sự hài lòng thực sự được nâng cấp lên “version” 2.0.

Vúái möåt saãn phêím cöng

nghïå àeåp, chêët lûúång êm thanh tuyïåt vúâi, khaã nùng caãm ûáng mûúåt maâ, töëc àöå phaãn ûáng kïët nöëi siïu nhanh cuâng thû viïån lûu trûä trûåc tuyïën 32GB trong 3 nùm, baån àaä sùén saâng àïí têån hûúãng vaâ traãi nghiïåm sûå hAâi LoânG 2.0? cöng nghïå àöåt phaá, khaã nùng vö haån. àaä àïën luác nêng têìm traãi nghiïåm vaâ haâi loâng cuãa mònh

Tốc Độ hồi Đáp, khả năng kếT nối

Sẽ không thể có sự hài lòng đến từ phía người dùng khi họ phải chờ đợi quá lâu, sự bất tiện xảy ra lúc kết nối để chia sẻ dữ liệu, thông tin… Hiểu được điều đó, các sản phẩm công nghệ ngày nay hầu hết đều tập trung cải tiến nhằm mang lại khả năng hồi đáp siêu nhanh, kết nối tối ưu cho người dùng.

ASUS cũng là thương hiệu tiên phong trang bị cho dòng ultrabook chức năng Instant-On khởi động lại siêu nhanh trong vòng 2 giây. Ngay sau đó một thời gian, hầu hết sản phẩm của thương hiệu này bước ra thị trường đều có mặt tiêu chuẩn khởi động siêu nhanh như trên X series, K series, N series, UX, G series… và cả các netbook Flare thế hệ mới.

CloudĐiện toán đám mây, thư viện lưu trữ trực tuyến

là một ưu điểm mà user hiện đại rất ưa chuộng bởi tính tiện dụng, khả năng kết nối, chia sẻ cao… Một vài ứng dụng cloud library như Google Docs hay Webstorage của ASUS mang đến cho người dùng không gian lưu trữ đến 32GB trong suốt 3 năm. Với thư viện này, bạn có thể lưu trữ 64.000 file dữ liệu, 16.000 bức hình và 6.400 file nhạc.

Thật ấn tượng và vui thú!

130 NDN 06.2012

UPDATEHI-TECH

KỶ NGUYÊN MỚI CỦA ĐIỆN TOÁN

Tháng 5/2012, IBM Việt Nam giới thiệu những hệ thống tích hợp IBM PureSystems

mới nhất, mở ra một kỷ nguyên điện toán mới đơn giản hơn. IBM PureSystems chính là kết quả của khoản đầu tư 2 tỉ USD của IBM cho các hoạt động nghiên cứu phát triển và mua lại các công ty khác trong vòng bốn năm qua. Đây cũng là một bước tiến chưa từng có của IBM trong việc tích hợp tất cả các cấu phần công nghệ thông tin. Dòng sản phẩm hệ thống tích hợp mới này sẽ cung cấp một giải pháp thay thế cho mô hình điện toán doanh nghiệp phức tạp hiện nay. Thông qua dòng sản phẩm PureSystems mới, IBM đã công bố ba tiến bộ quan trọng đánh dấu một kỷ nguyên mới của công nghệ điện toán: thiết kế “scale-in”, tập hợp kiến thức chuyên môn “Patterns” và sẵn sàng cho điện toán

đám mây.

MÁY IN ẢNH NHỎ GỌN SELPHY Với hai màu đen trắng, nhỏ như một cuốn

sách, chiếc máy Selphy CP800 của Canon có thể in ra những tấm ảnh rực rỡ chỉ trong nháy mắt (chưa

đến một phút cho mỗi tấm ảnh). Một chiếc máy in Selphy xinh xắn giá 2.790.000 VND và bộ giấy mực giá 500.000 VND cho phép in 108 kiểu ảnh. Ngoài ra, Selphy có tính năng độc đáo và tiện lợi có thể “make-up” thêm cho những tấm ảnh như: làm mịn da, chỉnh sửa mắt đỏ với nhiều tùy chỉnh khác nhau. Hơn thế nữa, không cần tới phần mềm Photoshop, bạn cũng có thể in những tấm ảnh với nhiều kiểu ngộ nghĩnh. Ngoài cỡ ảnh 10x15 thông thường, Selphy của Canon còn in được ảnh thẻ hay ảnh dàn trang ngẫu nhiên tiện lợi.

ASUS K SERIES TRANG BỊ CHIP IVY BRIDGE MỚI

Notebook đầu tiên của ASUS được trang bị bộ vi xử lý Intel®

Core™ thế hệ thứ 3 chip Ivy Bridge đã đến Việt Nam. Nhờ chip Ivy Bridge mới, K series hoạt động hiệu suất cao hơn, nhanh hơn, vận hành đồ họa hoặc xử lý đa tác nhiệm thoải

mái và tốc độ hơn. Máy trang bị card đồ họa NVIDIA® GeForce® 600 series cho hiệu suất tính toán nhanh, mượt mà và nhiều công nghệ tân tiến như: khởi động lại cực

nhanh Instant-On, công nghệ tản nhiệt IceCool và công nghệ năng lượng SuperBatt. Ngoài ra, công nghệ âm thanh vượt trội, bàn phím liền mạch

Chiclet cùng bàn di chuột cỡ lớn của sản phẩm cũng đem lại nhiều trải nghiệm hấp dẫn cho người dùng. Với nhiều phiên bản màu tươi trẻ, K series là thế hệ máy tính hội đủ “tinh thần công nghệ” mới của ASUS: thẩm mỹ (beauty), âm thanh (sound), trải nghiệm (touch) và điện toán đám mây (cloud), hướng đến niềm vui thích và sự hài lòng của người dùng.

LỘ DIỆN SMARTPHONE LG OPTIMUS L3 E400

Chiếc smartphone LG Optimus L3 E400 nhỏ gọn, phong cách thiết kế L-Style hoàn

toàn mới của LG đã xuất hiện. Máy có màn hình cảm ứng công nghệ điện dung đa điểm chạm 3.2 inches, khả năng hiển thị 262.000 màu, độ phân giải QVGA 240x320, camera 3.2MP. Máy sử dụng hệ điều hành Android GingerBread 2.3, kết nối WiFi chuẩn N, Bluetooth 3.0, 3G và GPS. Sản phẩm tích hợp chương trình Ping Karaoke giúp bạn có thể hát karaoke mọi lúc, mọi nơi và cho phép thu âm lại để chia sẻ qua mạng xã hội một cách dễ dàng. Giá bán: 3.195.000 VND, tặng kèm thẻ nhớ 2GB và chương trình hát karaoke chuyên nghiệp.

đám mây.

RA MẮT NOKIA LUMIA 610

Nokia Lumia 610 chính thức ra mắt tại

Việt Nam với bốn màu đen, xanh, hồng và trắng, giá bán cạnh tranh là 4.999.000 VND. Đây là dòng điện thoại thông minh Windows Phone của Nokia hướng đến người dùng trẻ tuổi với nhiều tính năng như: truy cập Facebook trong danh bạ, chat Facebook trong tin nhắn, duyệt web nhanh chóng bằng Internet Explorer 9… Máy còn tích hợp sẵn Viet Keyboard, Nokia Maps, Nokia Drive, camera 5MP auto-focus, màn hình 3.7 inches… Khi mua điện thoại dòng Lumia, người dùng sẽ được hưởng gói cước hấp dẫn từ nhà mạng Mobifone, tổng giá trị khuyến mãi có thể lên tới 24.500.000 VND.


KHAI TRƯƠNG SONY CENTER ĐỒNG KHỞI

Sony Center Đồng Khởi đã chính thức đi vào hoạt động, trở thành điểm mua sắm

mới cho khách yêu thời trang và công nghệ. Sự kiện này cũng đánh dấu bước phát triển vượt bậc của Sony tại Việt Nam, khẳng định vị thế thương hiệu. Hiện nay, hệ thống phân phối của Sony tại Việt Nam bao gồm 14 cửa hàng Sony Center, hơn 160 đại lý chính thức và 70 trạm bảo hành. Mô hình Sony Center Đồng Khởi được đánh giá là một bước đột phá, tiếp thêm sức mạnh, đồng thời nâng cao tiêu chuẩn cho toàn bộ hệ thống phân phối của hãng.

GIRARD - PERREGAUX RA MẮT TẠP CHÍ VỀ ĐỒNG HỒGirard - Perregaux ra mắt tạp chí chuyên ngành đồng hồ đầu tiên mang

tên The New Face of Tradition. Đây sẽ là tạp chí đầu tiên của thế giới đồng hồ “siêu cao cấp”. Website www.TheNewFaceofTradition.com, phiên bản

online của tạp chí, cũng được giới thiệu trong dịp này. The New Face of Tradition hứa hẹn đem lại nhiều điều thú vị, khiến độc giả thay đổi cách nhìn về những nghệ nhân tài năng và các sản phẩm đồng hồ tuyệt tác. Nhằm quảng bá cho tạp chí, Girard - Perregaux

đã tổ chức chuyến lưu diễn The Girard-Perregaux Young Watchmakers Tour và nhiều sự kiện đặc biệt tại New York. Dự kiến, chuyến lưu diễn sẽ tiếp tục đến Bắc Kinh, Paris và các thành phố lớn khác trong năm nay.

NGƯỜI BẠN ĐƯỜNG HỮU DỤNG ASPIRE 4830

Acer giới thiệu chiếc laptop Aspire 4830 với nhiều tính năng bền bỉ, sẽ là

người bạn đường hữu dụng cho chuyến đi của bạn trong những ngày hè. Aspire 4830 mỏng chưa tới 1 inch và chỉ nặng 2,1kg, sử dụng vi xử lý Intel Core thế hệ thứ 2, RAM 2GB, ổ cứng 500GB, thời lượng sử dụng pin tới 9 giờ. Đặc biệt, Acer vừa tung ra chương trình khuyến mãi Hè rực nóng, giá cực nóng với giá bán máy 11.990.000 VND bao gồm gói quà tặng hấp dẫn là túi da cao cấp 120.000 VND, có cơ hội lựa chọn cấu hình cùng ổ cứng 750GB hoặc card màn hình rời 2GB giá thật mềm và được tặng thêm 1 năm bảo hành thành 2 năm bảo hành.

CHĂM SÓC DA VỚI ĐIỀU HÒA LG SKIN CAREDòng điều hòa LG Skin Care đã chính thức có mặt trên thị trường Việt

Nam. Sản phẩm đạt chứng nhận Tăng cường 15% độ ẩm cho da do trường Đại học Sookmyung, Hiệp hội Mỹ phẩm và Công nghệ Mỹ phẩm Hàn Quốc

kiểm nghiệm. Sản phẩm giúp làn da giữ được độ ẩm và cải thiện bề mặt da người sử dụng. Điều hòa LG Skin Care được trang bị chức năng tự động làm sạch, bộ tạo Ion Plasmaster, chức năng chăm sóc da Skin Care góp phần mang lại bầu không khí trong lành và chăm sóc người sử dụng một cách toàn diện.

DELL INSPIRON R SERIES THẾ HỆ MỚIDell Inspiron R series thế hệ mới mang tên Audi A4 và Audi A5 sở

hữu bộ vi xử lý thế hệ Intel® Core™ processors thế hệ 2 và 3, Windows® 7 Home Basic, hệ

thống âm thanh vòm 5.1, công nghệ Waves MaxxAudio 3.0, công nghệ Widi 2.0. Máy còn được trang bị màn hình độ phân giải cao, webcam 720px và nhiều ứng dụng hấp dẫn. Sản phẩm có sáu màu, thiết kế hiện đại, cho phép người dùng dễ dàng thay đổi vỏ màu của máy. Đặc biệt, từ nay đến hết ngày 15/6/2012, khi mua bất kỳ máy tính Dell có cài sẵn Windows® 7 chính hãng, khách hàng được tặng ngay một gift card trị giá 250.000 VND.

132 NDN 06.2012

Baâi:

HAÂ

TR

ÊÌN -

AÃnh

: NÖ

ÅI TH

ÊËT N

HAÂ

XIN

H

Sùæc trùæng laâ gam maâu kyâ diïåu, biïíu tûúång cuãa sûå tinh khöi, laäng maån vaâ nheå nhaâng. Nïëu baån mú ûúác àûúåc thû thaái trong möåt chöën dõu maát, saåch seä vaâ àêåm chêët thiïn nhiïn, viïåc lûåa choån gam maâu trùæng laâm chuã àaåo laâ hoaân toaân thuyïët phuåc

DEÁCOR

TINH KHÔILÃNG MẠN


àu trắng luôn là sự lựa chọn hàng đầu của các nhà thẩm mỹ, bởi trong

trang trí nội thất, gam màu trung tính này thường đem lại cảm giác tươi sáng, trẻ trung và giúp gia chủ mở rộng hơn không gian thực tế. Sự ưa chuộng ngày càng cao của khách hàng đối với các phòng ngủ sử dụng gam trắng hiện đại như khẳng định: màu trắng không bao giờ là một lựa chọn lỗi thời.

Sang trọng và lãng mạn, căn phòng ngọt ngào, hiện đại nhưng vẫn phảng phất nét đẹp cổ điển dịu dàng.

Gợi cảm, mơ màng, không gian tĩnh lặng và bình yên của chốn nghỉ ngơi.

Bình hoa trang trí, ghế đọc sách có hoa văn, rèm cửa nhẹ nhàng, không gian như mở rộng và hòa hợp với thiên nhiên bên ngoài.

134 NDN 06.2012

DEÁCOR

Tinh khiết, trang nhã, phảng phất vẻ đẹp vừa cổ điển vừa hiện đại là những nét cảm nhận dễ dàng nhất đối với các phòng ngủ màu trắng. Kết hợp hài hòa một vài đồ nội thất hoặc các sản phẩm trang trí khác màu, phòng ngủ của bạn chắc chắn sẽ trở nên vô cùng hấp dẫn, trẻ trung. Với những không gian này, bạn nên chọn chăn ga gối đệm, rèm cửa và các vật dụng khác có tông màu nhã nhặn, thêm một chút hoa văn để căn phòng trở nên lãng mạn, tinh tế.

Bạn cũng có thể chọn những vật trang trí có màu sắc tương phản để tạo ấn tượng đầy sức sống. Tùy theo sở thích cá nhân và phong cách riêng, hãy tạo cho mình một chốn nghỉ ngơi lãng mạn tinh khôi để thêm đong đầy niềm vui cuộc sống.

Sự tương phản thấp khi chọn ga, gối tông màu nhã, thêm một chút hoa văn để không gian lãng mạn và hấp dẫn hơn.

reû ôû chung phoøng vôùi boá meï nhö tröôùc ñaây döôøng nhö khoâng coøn phuø hôïp trong ñieàu kieän chaát löôïng soáng ngaøy caøng naâng cao. Chuû ñeà “Phoøng nguû rieâng cho treû” ñöôïc ñaët ra vaø nhaän nhieàu söï quan taâm cuûa caùc baäc phuï huynh ôû nöôùc ta trong thôøi gian gaàn ñaây. Tuy nhieân, thieát keá phoøng rieâng cho treû khoâng phaûi vieäc ñôn giaûn bôûi nhöõng tieâu chuaån lieân quan ñeán tính thaåm myõ, ñoä an toaøn, cuõng nhö khaû naêng hoã trôï phaùt trieån tö duy. Ñeå coù khoâng gian rieâng toái öu vôùi beù yeâu cuûa baïn, haõy tham khaûo moät soá maãu phoøng treû maø Nöõ Doanh Nhaân phoái hôïp cuøng Nanakids gôïi yù nheù!

“Nanakids - thöông hieäu noäi thaát

daønh rieâng cho treû em ra ñôøi vôùi

mong muoán ñem laïi söï chuaån bò toát

nhaát cho söï phaùt trieån cuûa treû caû veà

theå chaát laãn tinh thaàn. Chuùng toâi töï

haøo laø thöông hieäu tieân phong taïi

Vieät Nam cung caáp nhöõng saûn

phaåm noäi thaát ña daïng veà maãu maõ,

ñaûm baûo chaát löôïng ñeå baét kòp vôùi

phong caùch soáng hieän ñaïi. Caùc

thieát keá mang phong caùch vaø tieâu

chuaån cuûa Myõ vaø Chaâu AÂu chaéc

chaén seõ laøm haøi loøng caùc baäc laøm

cha meï.”

Goùc hoïc taäp, nôi beù ñoïc

saùch, laøm baøi taäp vaø thö

giaõn haøng ngaøy.

Phoøng nguû rieâng cuûa beù,

khoâng gian löu giöõ nieàm vui

cuøng nhöõng kyû nieäm ngoït

ngaøo cuûa thôøi thô aáu. Chieác

giöôøng nguû hai taàng xinh

xaén seõ thu huùt nhöõng thieân

thaàn cuûa baïn.

Chieác noâi xinh xaén, an toaøn giuùp

beù yeâu nguû ngon vaø saâu hôn.

Nhaân dòp khai tröông cöûa haøng

Nanakids thöù 2 taïi Vincom Center Hoà Chí Minh vaø Quoác teá

thieáu nhi 1/6, quyù khaùch ñeán tham quan mua saém seõ ñöôïc giaûm

10% cho taát caû caùc maët haøng töø nay

ñeán heát ngaøy 4/6/2012.

Heä thoáng cöûa haøng trưng baøy Nanakids:Showroom 1: 4F - 38, Trung taâm mua saém Hoà Baùn Nguyeät - Crescent Mall 101 Toân Daät Tieân, Q.7, TP.HCM

Showroom 2: B2 - 34, Trung taâm thương maïi Vincom Center B, 72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, TPHCMHotline: 0976 622 833

Chi tieát tham khaûo taïi website: www.nanakids.vn


CÔNG TY CÓ LỜI, NGƯỜI TIÊU DÙNG CÓ LỢI

Theo chị Nguyễn Quỳnh Sa, Giám đốc Công ty Chúc Mừng Sinh Nhật (SinhNhat.vn), tổ chức sinh nhật công ty cần tùy theo ngành nghề của doanh nghiệp mà đưa ra mô hình phù hợp nhất: Các ngành nghề sản xuất liên quan đến kỹ thuật, có thể tổ chức hội thi tay nghề. Ngành nghề thương mại, bán lẻ, nên tạo sự kiện tăng doanh số bán hàng như tặng quà hoặc bốc thăm trúng thưởng…

SinhNhat.vn là công ty đầu tiên tại Việt Nam chọn thị trường ngách, chuyên tổ chức sinh nhật cá nhân (thôi nôi, sinh nhật, mừng thọ…) và sinh nhật doanh nghiệp (khai trương, động thổ, kỷ niệm thành lập…). Công ty tư vấn từ A đến Z, chu đáo trong mọi chi tiết của chương trình, như địa điểm tổ chức, kịch bản chương trình, thiết kế trang trí, quảng bá chương trình rộng rãi thu hút công chúng, các tiết mục xuyên suốt trong chương trình, hình ảnh thương hiệu, quản lý trước và sau tiệc… Phong cách chuyên nghiệp trong quá trình tổ chức thực hiện mang đến lợi ích cho doanh nghiệp và khách hàng, đạt

DOANH NGHIỆP KHÁCH HÀNG ĐỀU VUISINH NHẬT

Doanh nhên luön biïët têån duång moåi cú höåi àïí xêy dûång thûúng hiïåu, kïët nöëi vúái khaách haâng, tùng hiïåu quaã baán haâng… vaâ sinh nhêåt cöng ty laâ dõp töët àïí taåo nïn nhûäng lúåi ñch thiïët thûåc cho toaân doanh nghiïåp

hiệu quả cao lại tiện ích, tiết kiệm thời gian cùng sức lực.

CHỌN MẶT GỬI VÀNGHiện có rất nhiều công ty tham gia

vào thị trường tổ chức sự kiện cho doanh nghiệp. Do vậy, để chọn được nhà tổ chức chuyên nghiệp, có thể an tâm giao trọn gói cũng là mối bận tâm của khách hàng.

“Theo tôi, nên chọn công ty chuyên sâu, có hoạt động bài bản, tâm huyết và biết chia sẻ với khách hàng nguyện vọng của họ. Mỗi doanh nghiệp có tiêu chí riêng, nếu như doanh

nghiệp muốn sử dụng dịp sinh nhật công ty để gửi lời tri ân đến khách hàng, nhân viên công ty thì mình sẽ tổ chức khác so với khách hàng muốn quảng bá thương hiệu hoặc muốn tăng doanh số bán hàng… Người làm tổ chức sự kiện công ty phải luôn luôn chú trọng đến mục tiêu của khách hàng”, chị Quỳnh Sa cho biết.

Nhiều doanh nghiệp khi cần sẽ gọi nhiều công ty báo giá và gửi ý tưởng, rồi lấy ý tưởng của công ty này nhưng chọn công ty khác rẻ hơn. Đây là con dao hai lưỡi rất mạo hiểm. Nếu suôn sẻ, bạn tiết kiệm được một ít chi phí. Nếu không giám sát tốt, bạn có thể gặp rủi ro, chương trình không như mong đợi. “Ý tưởng của doanh nghiệp nào thì chỉ có doanh nghiệp đó mới có thể làm tốt nhất, thực hiện xuyên suốt chương trình nên sẽ đồng bộ và an toàn hơn” là lời khuyên từ SinhNhat.vn.

5 LÝ DO KHÁC BIỆT ĐỂ CHỌN SINHNHAT.VNTRỌN GÓI: Khách hàng chỉ cần lướt web SinhNhat.vn hoặc alo 0908484369 sẽ được cung cấp

dịch vụ tổ chức sinh nhật từ A đến Z, từ thiết kế thiệp mời, chụp hình quay phim, kịch bản sinh động phù hợp cho từng gia đình. Hãy rảnh tay để được thoải mái trong dạ tiệc!

NHÀ HÀNG KHẮP NƠI: Với hệ thống nhà hàng rộng khắp các quận trung tâm TP.HCM, Quý khá ch tha hồ lựa chọn địa điểm thuận tiện cho khách tham dự.

NHIỀU VÀ CHUYÊN NGHIỆP: SinhNhat.vn là nhà tổ chức sinh nhật NHIỀU và CHUYÊN NGHIỆP NHẤT trong 3 năm qua!

TIÊN PHONG VÀ SÁNG TẠO: Với phong cách của người tiên phong, SinhNhat.vn luôn sáng tạo để các buổi tiệc sinh nhật luôn sinh động, vui tươi và hạnh phúc.

WEBSITE MIỄN PHÍ: Tặng một website riêng cho mỗi khách hàng để lưu lại những khoảnh khắc sinh nhật thông qua hình ảnh và video trong buổi tiệc sinh nhật đáng nhớ.

Nhà hàng Café Sinh Nhật Số 7-9 Nguyễn Hiền, P.4, Q.3 (Cư xá Đô � ành)

� am khảo website: www.SinhNhat.vn Hotline tư vấn: 090 8484 369; 0918 103 804

nghiệp và khách hàng, đạt

sẻ với khách hàng nguyện vọng của họ. Mỗi doanh nghiệp có tiêu chí riêng, nếu như doanh

Số 7-9 Nguyễn Hiền, P.4, Q.3 (Cư xá Đô � ành)

Hotline tư vấn: 090 8484 369; 0918 103 804

các tiết mục xuyên suốt trong chương trình, hình

tổ chức thực hiện mang

hiệu quả cao lại tiện ích, tiết kiệm thời gian cùng sức lực.

CHỌN MẶT GỬI VÀNGvào thị trường tổ chức sự kiện cho doanh nghiệp. Do vậy, để chọn được nhà tổ chức chuyên nghiệp, có thể an tâm giao trọn gói cũng là mối bận tâm của khách hàng.

“Theo tôi, nên chọn công ty chuyên sâu, có hoạt động bài bản, tâm huyết và biết chia sẻ với khách hàng nguyện vọng của họ. Mỗi

chuyên nghiệp, có thể an tâm giao trọn gói cũng là mối bận tâm của khách hàng.

có hoạt động bài bản, tâm huyết và biết chia sẻ với khách hàng nguyện vọng của họ. Mỗi

140 NDN 06.2012

CAÁCH CHOÅN NÏÅM TÖËT CHO LÛNG

Ai cuäng biïët 1/3 cuöåc àúâi chuáng ta söëng trong giêëc nguã. Nhu cêìu vïì nguã coá thïí àûúåc xem coân cao hún nhu cêìu vïì ùn uöëng, sinh hoaåt. Giêëc nguã sêu vaâ khoãe múái thûåc sûå giuáp chuáng ta phuåc höìi sau möåt ngaây laâm viïåc vêët vaã, mïåt nhoåc, àöìng thúâi àem laåi tinh thêìn thoaãi maái vaâ saãng khoaái àïí bùæt àêìu möåt ngaây laâm viïåc múái

ể có một giấc ngủ ngon, ngoài việc tạo thói quen đi ngủ đúng giờ giấc, không khí phòng thông thoáng, việc lựa chọn một chiếc nệm ngủ chất lượng là

cực kỳ quan trọng, vì nó ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe, nhất là vấn đề về cột sống. Trên thực tế, không phải người tiêu dùng nào cũng hiểu được vấn đề này. Nếu bạn chọn một tấm nệm chỉ bằ ng mộ t loạ i vậ t liệ u quá mềm không có hệ lò xo nâng đỡ , chắ c chắ n sẽ không đỡ đượ c trọ ng lượ ng cơ thể khi bạ n thả mì nh trên nệ m. Bởi phầ n cơ thể nặ ng nhấ t

củ a chú ng ta là phầ n thân, như vậ y khoả ng nệ m ngay phầ n thân sẽ võ ng xuố ng tù y theo trọ ng lượ ng cơ thể nặ ng nhiề u hay í t. Điề u nà y có nghĩ a là tư thế củ a cột sống sẽ cong theo cơ thể , và tấ t nhiên sau mộ t thờ i gian cấ u trú c xương số ng sẽ bị thay đổ i hoặ c đôi khi nặ ng hơn sẽ lệ ch cộ t số ng. Đây chính là nguyên nhân gây ra các chứng bệnh cột sống về sau. Còn một tấm nệm quá cứng sẽ không đủ độ đàn hồi và độ lú n để cả m nhậ n độ cong củ a xương số ng cũng như nâng đỡ xương số ng theo đú ng đườ ng cong sinh lý . Điều này còn đặc biệt quan trọng với những trẻ em đang trong thời kỳ phát triển, cần phải

nằm tấm nệm phù hợp để giữ cho cột sống đượ c nâng đỡ và phá t triể n đú ng chuẩ n, tránh bị cong vẹo sau này. Khi có giấc ngủ ngon, trẻ sẽ dễ dàng phát triển về thể lực lẫn tinh thần.

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại nệm với giá thành cạnh tranh khác nhau, nên người mua đôi khi không thể nhận biết được sản phẩm nào tốt. Tuy nhiên, nếu nhắc đến nệm thì bạn không thể không tìm hiểu qua nệ m lò xo , nệm bán chạy số 1 thế giới. Khi nhắ c đế n nệ m lò xo, ngườ i Việ t Nam không mấ y cả m tì nh vì nệ m lò xo trên thị trườ ng không chuyên biệ t, sau thờ i gian ngắ n sử dụ ng lò xo bị


chặn sự bá m của vi trùng và các loại nấm mốc. Điều này rất tốt cho những người có bệnh hen suyễn, chàm bội nhiễm hoặc các chứng bệnh dị ứng khác.

Ước tính hiệ n nay đã có hơn 350 triệu khách hàng trên toàn thế giới sử dụng loại nệm này. Một cách khách quan, khi nói về các thương hiệu nổi tiếng về nệm, Sealy vẫn là thương hiệu bền vững nhất trong hơn nửa thế kỷ qua, được hầ u hế t cá c khá ch sạ n năm sao trên thế giớ i chọ n dù ng vì độ bề n và tí nh năng tố i ưu. Ở Việ t Nam, nệm Sealy đã xuất hiện ở các khách sạn và resort 5 sao Sheraton, InterContinental, Caravelle, Duxton, The Nam Hai, Six Senses, L’an Mien Resort, Mercure, Furama…

Giấc ngủ rất quan trọng đối với sức khỏe vì nó tá i tạ o sinh lự c cho cơ thể sau một ngày dài hoạt động, giúp điều chỉnh

đồng hồ sinh học của cơ thể, giúp cho bộ não được nghỉ ngơi, loại trừ stress, tăng cường khả năng tập trung, trí nhớ và sự sáng suốt hơn. Đối với trẻ em, những mầm non của gia đình, xã hội, bạn nên bảo vệ sức khỏe, giấc ngủ cho trẻ để đảm bảo sự phát triển lành mạnh về thể chất lẫn tinh thần.


Sealy holds on to No. 1 spot By David PerryHIGH POINT — Another year of recession in the bedding industry spelled bad news for bedding’s Top 15 bedding producers, who collectively recorded a double-digit sales decline last year.Furniture/Today’s exclu-sive ranking of the Top 15 U.S. Bedding Producers presents a snapshot of an industry hit hard by the bedding down-turn. While sales industrywide were down by 9.4%, accord-ing to industry statistics, the

Top 15 producers recorded a 10.3% sales decline last year.Sealy once again reigns su-preme at the top of the sales pyramid, with overall sales of $1.1 billion last year, accord-ing to figures the publicly held company supplied to Furni-ture/Today. But the nature of the competition just behind Sealy has changed. Serta is now Sealy’s closest competi-tor.And Sealy no longer ranks as the industry’s larg-est bedding operator. The two companies owned by

Ares Management and the Ontario Teachers’ Pension Plan — Serta and Simmons — together had shipments last year of almost $1.8 bil-lion, far ahead of Sealy’s total shipments. But Simmons and Serta are being operated as separate brands, and are thus presented as separate entities in this ranking.Each member of bedding’s Big Five — Sealy, Serta, Sim-mons, Tempur-Pedic and Select Comfort — saw sales head south last year, some by double digits. A notable exception was Serta, which recorded a relatively modest 6.4% sales decline — and rode that performance into a move into the No. 2 spot on the Top 15, knocking Simmons from a position it had held for de-cades.Simmons, which faced uncertainty last year while it awaited new owners, saw its sales drop by 13.2%, from $988 million to $858 million, according to accountant-verified figures supplied to Furniture/Today. That $130 million drop opened the door for Serta, which saw its sales slip from $978 million in 2008 to $915 million in 2009, ac-cording to accountant-verified figures supplied to Furniture/Today.

So Serta entered 2010 with a $57 million lead over Sim-mons, and is less than $200 million behind Sealy, which had an 8.6% sales decline last year.A closer look at Sealy’s

performance reveals that its decline would have been much worse without a sizzling year by Stearns & Foster, the high-end brand that Sealy relaunched to much acclaim. Stearns & Foster, which had sales of $95 million in 2008, roared back last year, record-ing sales of $125 million, a 31.6% increase, according to Furniture/Today estimates.The newspaper estimates that Sealy-brand business de-clined 12% last year, falling from $1.1 billion in 2008 to $977 million last year. Bassett Bedding had sales of $9 mil-lion in 2009, a 10% decline, Furniture/Today estimates.No. 4 Tempur-Pedic, the memory foam powerhouse, saw its sales slip 11% last year, falling from $511 mil-lion to $455 million, accord-ing to figures that publicly held producer supplied to Furniture/Today.The other specialty sleep giant on the list, No. 5 Select Comfort, recorded a 21.1% wholesale bedding sales de-cline last year, the publicly held airbed producer and re-tailer reported to Furniture/To-day. Airbed shipments dropped from $304 million in 2008 to $240 million last year.The first major to record a sales gain last year was No. 6 Comfort Solutions, which moved up two notches on the Top 15 list. That producer, rid-ing a wave of new business, scored an impressive 5.3% sales gain last year, pushing sales to $140 million, accord-

ing to Furniture/Today esti-mates.An even more impressive performance was turned in by No. 7 Corsicana, a privately held promotional bedding powerhouse. Benefiting from a year of aggressive bedding promotions by major bedding retailers, Corsicana recorded a 13.6% sales gain. Shipments jumped from $110 million, a 2008 figure revised up from last year’s Furniture/Today market share report, to $125 million.

The next two companies on the list — No. 8 Kings-down and No. 9 International Bedding — posted declines. Kingsdown had a 3.9% sales decline, according to Furni-ture/Today estimates. Inter-national Bedding supplied accountant-verified figures that showed that it had a 15% sales decline last year, from $133 million to $113 million.No. 10 Therapedic saw its sales slip from $110 million to $104 million, a 5.5% decline.The biggest drop on the list was recorded by No. 11 Spring Air, which saw its corporate entity abruptly cease opera-tions in May and later file for Chapter 7 bankruptcy. A new Spring Air entity, Spring Air International, was launched in June.The former Spring Air operation recorded sales of about $50 million, according to Furniture/Today estimates, while the new entity recorded sales of about $45 million. Together that gave the Spring

12 FURNITURE |TODAY JUNE 21, 2010

www.furnituretoday.com

Top Bedding Producers

Bedding declines in 2009percent change in $ shipments 2008 to 2009

1. Based on the International Sleep Products Assn. 2008 and 2009 figures

2. Includes Sealy, Serta, Simmons, Tempur-Pedic and Select Comfort

3. Includes Tempur-Pedic and Select Comfort Source: Furniture/Today market research

Top 15 producers-10.3%

Total industry1

-9.4% The Big Five2

-10.4%

Specialty sleep3

-14.7%

Serta overtakes Simmons as next closest competitor

2009 estimated

U.S. wholesale

bedding shipments 2009

in $ millions market share

The Big Five1.................... $3,579 ........................63.3%

Top 15............................. $4,553 ........................80.5%

Total industry2 ................. $5,658

1. Includes Sealy, Serta, Simmons, Tempur-Pedic and Select Comfort

2. Based on International Sleep Products Assn. 2009 figuresSource: Furniture/Today market research

Share of U.S. bedding shipments, 2009

Top 15 producers

80.5%

Tempur-Pedic8.0%

Sealy19.6%

Serta16.2%

Simmons15.2%

RemainingTop 15 producers21.5%

Otherproducers19.5%

FT012-013i40.indd 2

6/16/2010 11:52:27 AM

Nïåm Sealy àûúåc mïånh danh laâ thêìy thuöëc ngùn ngûâa, caãi thiïån caác chûáng bïånh àau cöåt söëng, thoaái hoáa gai, àùåc biïåt hûäu ñch cho ngûúâi lúán tuöíi thûúâng xuyïn bõ àau lûng, bïånh nhên sau nhûäng cuöåc phêîu thuêåt, hay treã em trong thúâi kyâ phaát triïín

chai, không có tí nh đà n hồ i, gây cả m giá c không thoả i má i cho ngườ i sử dụ ng. Ngượ c lạ i, lò xo củ a nệ m Sealy đượ c sử dụ ng loạ i vậ t liệ u chuyên biệ t kè m theo cấ u trú c tỉ mỉ , liên kế t thà nh mộ t hệ có tí nh hỗ trợ lẫ n nhau. Thế nên, nệ m lò xo Sealy cả m nhậ n rấ t nhạ y vớ i trọ ng lượ ng cơ thể để uyể n chuyể n nâng đỡ cơ thể theo đú ng đườ ng cong xương số ng.

Đây cũng là nguyên do khiến bác sỹ chuyên phẫu thuật chỉnh hình R.G. Addison và đa số các chuyên gia về giấc ngủ tư vấn cho khách hàng, bệnh nhân dùng nệm Sealy bởi đây là một chiếc nệm rất năng động. Tức là sự đàn hồi của nệm luôn linh hoạt với cấu trúc cột sống để khi bạn trở mình, các sóng đệm phải chuyển động theo hỗ trợ cả cơ thể, từ vị trí đầu, cổ, sống lưng cho đến chân. Đặc biệt, sản phẩm có vỏ bọ c là chấ t liệ u chố ng chá y, còn có khả năng khá ng khuẩ n, ngăn

Báo cáo doanh số nệm Sealy bán chạy số 1 thế giới từ tạp chí Furniture Today

ĐỊA CHỈ THAM KHẢ Owww.familycareasia.com

Diamond Department Store, lầ u 4, 34 Lê Duẩ n, P.Bế n Nghé , Q. 1, TP.HCMĐT: (08) 38277486 / Hotline: 0908 660 939; 093 213 6547

142 NDN 06.2012

Baâi:

TS

NG

UYÏ

ÎN H

ÛÄU

TO

AÃN -

AÃnh

: TL

SÖËNG KHOÃE

Ai baão àûúåc ngöìi maát nhû dên cöng súã seä sûúáng thên? Sûå thêåt ngûúåc laåi êëy chûá, búãi vò tiïìm êín trong khöng gian cöng súã laâ nhûäng hiïím hoåa khön lûúâng. Trong söë àoá phaãi kïí àïën tònh traång nûúác mùæt… bay húi, chûáng khö mùæt, keã àöìng haânh cuãa dên cöng súã

hiều thống kê cho biết, có tới 50% những người làm văn phòng mắc các bệnh về mắt, chủ yếu là khô mắt. Nguyên nhân mắt khô do lượng nước mắt tiết

ra không đủ hoặc nước mắt bay hơi quá mức khiến giác mạc, kết mạc không được làm ẩm, mi mắt không được bôi trơn, bụi hay các vật lạ bám vào gây tổn thương bề mặt nhãn cầu.

Một lời khuyên chân thành là bạn đừng coi thường khi nhận thấy cộm vướng trong mắt, đặc biệt sau một thời gian làm việc với máy vi tính, hay thường xuyên đọc tài liệu dưới ánh đèn chói chang. Bởi vì có thể đó là bước khởi đầu của chứng khô mắt. Chỉ cần vài ba ngày sau đó, bạn sẽ có cảm giác đau nhức hay bỏng rát thoáng qua, nặng hơn thì đỏ mắt, sưng tấy kết mạc, nhìn mờ, sợ ánh sáng… Nếu để lâu ngày không chữa trị hoặc chữa trị không đúng cách, sẽ dẫn đến loét giác mạc, thủng giác mạc, sừng hóa kết mạc, viêm mủ nhãn cầu và… mù lòa vĩnh viễn.

KHÔCẠN

NƯỚC MẮT…



Baån muöën kiïím tra xem mònh àaä bõ stress chûa? Àaä vaâ àang bõ úã mûác àöå naâo? Laâm thïë naâo àïí ngùn ngûâa, chûäa trõ? Haäy thûåc hiïån baâi trùæc nghiïåm sau àêy, tûâ àoá, PGS.TS Vuä Anh Nhõ, Trûúãng böå mön Thêìn Kinh Hoåc, Àaåi hoåc Y Dûúåc, baác syä Bïånh viïån Chúå Rêîy vaâ Bïånh viïån Àaåi hoåc Y Dûúåc TP.HCM, seä “kï toa” giuáp baån

Baån muöën kiïím tra xem mònh àaä bõ stress chûa? Àaä vaâ àang bõ úã mûác àöå naâo? Laâm thïë naâo àïí ngùn ngûâa, chûäa trõ? Haäy thûåc hiïån baâi trùæc nghiïåm sau àêy, tûâ àoá, PGS.TS Vuä Anh Nhõ, Trûúãng böå mön Thêìn Kinh Hoåc, Àaåi hoåc Y Dûúåc, baác syä Bïånh viïån Chúå Rêîy vaâ Bïånh viïån Àaåi hoåc Y Dûúåc TP.HCM, seä “kï toa” giuáp baån

NHỮNG STRESS NÀO GÂY BỆNH?� eo PGS.TS Vũ Anh Nhị, Trưở ng bộ môn � ầ n Kinh Họ c, Đạ i họ c Y Dượ c, bá c sỹ Bệ nh việ n Chợ Rẫ y và Bệ nh việ n Đạ i họ c Y Dượ c TP.HCM: � ông thường, nhiều bệnh nhân khởi phát các triệu chứng từ vài ngày đến vài tuần, nhưng phát bệnh và tiến triển chậm trong nhiều tháng. Người bệnh hoà n toà n có thể trở lại bình thường. Ở một số người

bị stress mã n tí nh, kéo dài từ nhiều tháng đến nhiều năm thường gây

ra tàn tật đáng kể, nhất là hoạt động tâm thần. Họ kiệt quệ về

sức lực, có thể phả i chữ a trị cả đờ i.

Từ 5-10 câu trả lời "Có":GIAI ĐOẠN PHẢN ỨNG BÁO ĐỘNG Biểu hiện: hồi hộp, thở nhanh, chán ăn, thỉ nh thoả ng căng thẳ ng, khó chị u. Giải pháp: Tìm đến những phương pháp thư giãn. Điều chỉnh suy nghĩ và cảm xúc theo hướ ng tí ch cự c.

Từ 11-20 câu:GIAI ĐOẠN PHẢN KHÁNGBiể u hiệ n: Cảm thấy lo âu, tăng cảnh giác và mất ngủ, khó tập trung, hay quên. Có thể lâm vào tình trạng tình cảm không ổ n định, dễ bị kích độ ng, bồn chồn, đôi khi bùng nổ thái độ hung hăng. Giải pháp: Nên kết hợp thư giãn tinh thần với thư giãn thể chất. Chú ý bổ sung magnesi vì khoáng chất này đóng vai trò rất quan trọng trong cơ thể, đặc biệt là điều hòa kích thích các tế bào thần kinh. Cần bổ sung magnesi qua các thực phẩm như tôm, ốc, ngũ cốc, hoặc dược phẩm. Ở giai đoạn Phản ứng báo động và Phản kháng có thể dùng ngày 2 lần liều 2 viên Magne-B6 Corbiere, Magne-B6…

Từ 21-25 câu:GIAI ĐOẠN CẠN KIỆTBiể u hiệ n: Xung bức tâm lý biế n thà nh bệ nh thự c thể như đau đầu, đau cổ, choáng váng, chóng mặt, hồi hộp, đau thắt ngực, rối loạn tiêu hóa, đau dạ dày… Khoảng 90% người bệnh ở giai đoạn này cảm thấy mệt mỏi không rõ nguyên do. Giải pháp: Dùng ngày 2 lần liều 3-4 viên Magne-B6 Corbiere, Magne-B6… nên tìm đến các nhà tâm lý học, bác sỹ chuyên khoa tâm thần kinh để đượ c tư vấ n, đồ ng thờ i điều trị sớm một số triệu chứng đã và đang ảnh hưởng đến cơ thể bạn.

ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ

Baâi:

LÛ

ÚN

G N

GO

ÅC -

AÃnh

: TL

4. Bạn có cho rằng chẳng có gì tốt đẹp nữa?

5. Bạn có bi quan về tương lai của mình?C. Về phản ứng tâm lý củ a bạ n:1. Bạn có thấy mệ t mỏ i về thể chất?2. Bạn nghĩ mình không khỏe, yếu ớ t

hay nhiề u bệ nh?3. Bạn có cảm thấy mệt mỏi và uể oải?4. Bạn có khó ngủ không?5. Bạn có hay quên không?D. Về cảm xúc và sự nhậ n diệ n

cả m xú c:1. Bạn có khó nhận biết cảm xúc của

mình không?2. Bạn cảm thấy khó biể u lộ cảm xúc

củ a mì nh trước tình huống nào đó?3. Bạn có hay cảm thấy căng thẳng

và hồi hộp không?4. Bạn có hay xúc động nhiều hơn

trước không?5. Bạn có cảm thấy nhạy cảm hơn với

các vấn đề xung quanh?E. Về phả n ứ ng, cá ch hành xử:1. Bạn có thường mất bình tĩnh không?2. Bạn có ý đồ tấ n công hay thực hiện

tấn công người khác bằng hành động hay lời nói không?

3. Bạn có hờn giận hoặc đập phá đồ đạc không?

4. Khi giận, bạn có khó kiểm soát công việc?

5. Bạn có hay bỏ qua cảm xúc và ý kiến của mình, dù không đồng tình với ý kiến của người khác?

A. Về cá c nguyên nhân gây stress:1. Công việc của bạn có yêu cầu quá

cao, quá đơn giản hoặc cả hai?2. Bạn có thường cảm thấy ngày làm

việc rất không hiệu quả? 3. Bạn biết mình đang làm việc tốt, sếp

đánh giá bạn cao nhưng bạn vẫn sợ mất việc?

4. Cảm thấy bản thân không có hoặc rất ít quyền quyết định những vấn đề quan trọng của cuộc đời bạn?

5. Bạn có cảm thấy không tiến bộ trong một thời gian dài?

B. Về suy nghĩ củ a bả n thân bạ n:1. Bạn nghĩ mình có thiếu lòng tin

hay tự trọng không? 2. Bạn có cho rằng chẳng có ai

hiểu mình?3. Bạn có phải là người cầu toàn không?

COÁ PHAÃI BAÅN ÀANG??

144 NDN 06.2012

Nhiïìu thöëng kï cho biïët, coá túái 50%

nhûäng ngûúâi laâm vaän phoâng mùæc caác bïånh vïì mùæt, chuã yïëu laâ khö mùæt

DÂN VĂN PHÒNG HAY BỊ KHÔ MẮT

Chứng khô mắt được xem là kẻ đồng hành với dân công sở. Vì khi ngồi tại văn phòng, máy lạnh, nhiệt độ ẩm thấp làm cho nước mắt bay hơi quá nhiều. Hơn nữa, có văn phòng nào không làm việc với máy vi tính? Chăm chú đọc, đánh máy các văn bản, nhận và gửi email cùng nhiều việc công lẫn tư trên máy vi tính khiến bạn… không chớp mắt được chừng 15-18 lần mỗi phút như thường lệ. Những hoạt động đó làm cho nguồn nước mắt khô cạn, chẳng đủ để “tưới” toàn bộ đôi “cửa sổ tâm hồn”… nhãn cầu không được làm ẩm và bôi trơn, mắt khô là điều dễ hiểu!

Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, tình trạng không đủ lượng nước mắt còn có thể do một số nguyên nhân khác. Chúng không chỉ tác động đến giới văn phòng, mà còn gây ảnh hưởng cho nhiều thành phần khác trong cộng đồng, ví như bệnh đau mắt đỏ do virus, khói, bụi, gió mạnh, ánh sáng hồng ngoại, tử ngoại… hay bệnh đau mắt hột. Hai bệnh lý không hiếm gặp này làm viêm nhiễm và chít hẹp tuyến lệ, cũng chính là nguyên nhân gây khô mắt cho không ít người.

Tuyến lệ suy giảm chức năng, giảm thiểu lượng nước mắt do quá trình lão hóa cũng là một nguyên nhân cần xem xét đến. Đặc biệt là những người bước vào tuổi trung niên hàng ngày phải sống và làm việc trong một môi trường ô nhiễm, chịu nhiều gánh nặng về tâm lý như stress ở phần lớn các văn phòng.

Bên cạnh đó, không thể không nói tới nguyên nhân làm khô mắt do một số bệnh lý khác như các bệnh tự miễn (viêm khớp dạng thấp, viêm gan tự miễn…) mà không ít nhân viên văn phòng thường mắc phải. Ngoài ra, khô mắt cũng có thể là hậu quả của việc sử dụng một số thuốc giảm đau hay kháng dị ứng, hoặc do tình trạng dinh dưỡng không điều độ, chế độ ăn uống không đầy đủ, mất cân đối giữa các

thành phần dinh dưỡng, chẳng hạn quá ít chất béo (đặc biệt là chất béo trong cá biển nước sâu), rau xanh, trái cây…

GIẢI PHÁP NÀO THÔNG MINH?

Thường thì, người ta ít quan tâm đến những thay đổi ban đầu ở mắt như các dấu hiệu mô tả trên đây, nên việc điều trị nhiều khi kéo dài và khó khăn vì bệnh đã nặng, nhiều biến chứng. Để tránh kết cục không mấy sáng sủa do sự chậm trễ, bất cẩn đó, bạn đừng tự ý mua thuốc tại các cửa hàng thuốc hoặc tự điều trị. Hãy đến ngay với các thầy thuốc nhãn khoa khi thấy xuất hiện những dấu hiệu bất thường đầu tiên về sức khỏe của mắt. Các bác sỹ nhãn khoa sẽ áp dụng một số phương pháp trị liệu như chườm nóng mi mắt, xoa mi mắt, đóng điểm lệ, đeo

kính giữ ẩm, dùng nước mắt nhân tạo… giúp bạn khắc phục bệnh trạng.

Dự phòng bao giờ cũng là giải pháp thông minh nhất. Phòng khô mắt, bạn đừng quên tránh làm việc nhiều giờ bên máy tính. Bạn phải tạo ra những thời khắc nghỉ cho mắt bằng cách nhắm mắt vài giây, cứ nửa giờ một lần trong lúc làm việc. Nhớ uống nhiều nước, đừng thường xuyên ăn “cơm bụi”, thiếu rau xanh, trái cây… Không ngồi trực diện trước máy lạnh hay quạt gió. Bạn có thể bổ sung vitamin A bằng việc uống dầu cá, hoặc viên omega-3, hoặc viên premium omega-3. Hàng ngày, bạn nên dùng dung dịch nước mắt nhân tạo, thứ nước có thành phần và tính chất tương tự nước mắt thật để rửa mắt, bôi trơn nhãn cầu, loại trừ các loại bụi, những tác nhân dễ gây thương tổn mắt như khói, ánh sáng… đồng thời duy trì độ ẩm cho đôi cửa sổ tâm hồn.

� ực phẩm làm "đẹp" mắt

Trong bữa ăn hàng ngày, bạn đừng quên bổ sung những thực phẩm dưới đây, bởi chúng không những làm "đẹp" mắt, mà còn mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe nói chung:

Trái cây và rau củ như cà rốt, khoai lang, cam quýt, rau bina… rất tốt cho sức khỏe của mắt. Trong đó, cà rốt giàu các chất chống oxy hóa, bảo vệ mắt không tiếp xúc với ô nhiễm và ánh nắng mặt trời. Khoai lang là nguồn cung cấp vitamin, kali và chất xơ. Rau bina bổ sung vitamin A. Trái cây họ cam quýt giàu vitamin A và C, giúp ngăn ngừa tổn thương thần kinh ở mắt.

� ịt bò nạc là nguồn kẽm phong phú, giúp cơ thể hấp thu các chất chống oxy hóa và chống lại bệnh tật, đặc biệt tốt cho sức khỏe võng mạc. Ngoài ra, bạn còn có thể tăng kẽm trong chế độ ăn bằng pho mát, sữa chua, thịt lợn, gà tây và ngũ cốc.

Cá hồi chứa lượng axit béo omega-3 dồi dào, giữ một vai trò quan trọng đối với sức khỏe võng mạc và giúp làm giảm nguy cơ thoái hóa hoàng điểm.

SÖËNG KHOÃE(T

iếp

theo

tran

g 14

2)

MAGNE-B6 CORBIEØREDAÏNG VAØ TRÌNH BAØY: Vieân neùn bao phim, væ baám 10 vieân, hoäp 50 vieân; vieân bao ñöôøng, væ baám 10 vieân, hoäp 50 vieân; daïng oáng uoáng 10ml, hoäp 10 oáng. THAØNH PHAÀN: Daïng vieân: Magnesi lactate dihydrat 470mg, vitamin B6 5mg. Daïng oáng uoáng: Moãi oáng chöùa: Magnesi lactate dihydrat 186mg, Magnesi pidolat 936mg, vitamin B6 10mg. CHÆ ÑÒNH: Ñieàu trò caùc tröôøng hôïp thieáu magnesi (rieâng bieät hay keát hôïp). LIEÀU DUØNG: Ngöôøi lôùn: 6 ñeán 8 vieân/ngaøy hoaëc 3 ñeán 4 oáng/ngaøy. Daïng vieân: treû em: 10-30mg/kg/ngaøy, ôû treû em treân 6 tuoåi (caân naëng khoaûng 20kg) 4 ñeán 6 vieân/ngaøy. Daïng oáng: treû em vaø treû nhoû caân naëng treân 10kg (khoaûng 1 tuoåi) 10-30mg/kg/ngaøy hoaëc 1 ñeán 4 oáng/ngaøy tuøy theo tuoåi. Neân chia lieàu duøng moãi ngaøy ra 2-3 laàn: saùng, tröa vaø chieàu. Uoáng vieân thuoác vôùi nhieàu nöôùc. CHOÁNG CHÆ ÑÒNH: Quaù maãn caûm vôùi moät trong caùc thaønh phaàn cuûa thuoác. Suy thaän naëng vôùi ñoä thanh thaûi creatinin döôùi 30ml/phuùt. Phoái hôïp vôùi levodopa vì coù söï hieän dieän cuûa pyridoxine. THAÄN TROÏNG: Khi coù thieáu canxi ñi keøm thì phaûi buø magnesi tröôùc khi buø canxi. Thuoác coù chöùa sulfite, coù theå gaây hoaëc laøm traàm troïng caùc phaûn öùng daïng phaûn veä. Trong tröôøng hôïp suy thaän möùc ñoä vöøa, caàn thaän troïng nhaèm phoøng ngöøa caùc nguy cô lieân quan ñeán taêng magnesi trong maùu. TÖÔNG TAÙC THUOÁC: Traùnh duøng Magnesi keát hôïp vôùi caùc cheá phaåm coù chöùa phosphate vaø muoái canxi laø caùc chaát öùc cheá quaù trình haáp thu magnesi taïi ruoät non. Trong tröôøng hôïp phaûi ñieàu trò keát hôïp vôùi caùc tetracycline ñöôøng uoáng, thì phaûi uoáng hai loaïi thuoác caùch nhau khoaûng ít nhaát 3 giôø. Khoâng phoái hôïp vôùi Levodopa vì Levodopa bò Vitamin B6 öùc cheá. PHUÏ NÖÕ COÙ THAI VAØ CHO CON BUÙ: Chæ duøng magnesi ôû phuï nöõ coù thai khi caàn thieát. Do magnesi ñöôïc baøi tieát qua söõa meï, khoâng duøng magnesi cho phuï nöõ ñang cho con buù. TAÙC DUÏNG PHUÏ: Tieâu chaûy, ñau buïng. Thoâng tin chi tieát xin lieân heä CTCPDP Sanofi-Synthelabo Vieät Nam 10 Haøm Nghi , Q.1, TP.HCM, Vieät Nam. ÑT: (84 8) 3829 8526 - Fax: (84 8) 3914 4801. Chi nhaùnh Haø Noäi: Nhaø G1, Toøa nhaø Logitem, 104 Thaùi Thònh, Q. Ñoáng Ña, HN. ÑT: (84 4) 3537 1834 - Fax: (84 4) 3537 1841. ÑOÏC KYÕ HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG TRÖÔÙC KHI DUØNG. Soá Giaáy tieáp nhaän hoà sô ñaêng kyù quaûng caùo thuoác cuûa Cuïc QLD: 1086/09/QLD-TT, ngaøy 13 thaùng 01 naêm 2010. SÑK: VD-7251-09/VD-6845-09. VN.MGP.12.04.01

146 NDN 06.2012

Quen thuöåc, dïî tòm laåi chûáa haâm lûúång vitamin C cao, caãi mêìm coá thïí kïët húåp cuâng caác nguyïn liïåu khaác àïí taåo nïn nhûäng moán ùn böí dûúäng, laâm phong phuá bûäa cúm gia àònh

Baâi:

NG

UYÏ

ÎN P

HÛ

ÚN

G -

AÃnh

: XU

ÊN H

IÏËN

- C

aãm ú

n Kh

aách

saån

Dux

ton,

63

Ngu

yïîn

Huï

å, Q.1

, TP.

HC

M à

aä hö

î trúå

chuán

g tö

i thû

åc hi

ïån c

huyï

n m

uåc n

aây.

LÊÍU BOÂ CUÖÅN

CAÃI MÊÌM

CUÂNG VAÂO BÏËP

Nguyên liệu:- Cá khô bịch: 1 gói- Bò philê: 300g- Đậu hũ hải sản: 150g- Cải mầm: 150g- Phổ tai: 5g- Nấm đông cô: 6 tai- Bột gia vị hải sản, muối vừa đủ- Rau cải tươi: lượng vừa đủ ăn- Nước cốt chanh, tương lisa: 180ml- Nước chanh tươi: 30ml- Cá ngừ khô bào: 1g

Thực hiện:- Nấm đông cô ngâm nước lạnh cho nở, nấu

trong nước có gừng trong khoảng một giờ đồng hồ cho tới khi mềm và thơm.

- Cho phổ tai vào nồi nước sôi, đun sôi trở lại, vặn nhỏ lửa, ninh trong khoảng 5 phút. Tiếp đó, cho bịch cá vào, đun trong khoảng 3 phút thì tắt bếp. Khi ăn, đun sôi trở lại, nêm với gia vị hải sản, muối.

- Bò philê thái lát mỏng, cuộn nhân cải mầm xanh, xếp trên đĩa. Khi ăn, nhúng vào nước lẩu đun sôi để làm chín.

- Chế biến nước xốt: Đun sôi hỗn hợp nước cốt chanh, tương lisa, một miếng phổ tai và cá ngừ khô bào trong khoảng 3 phút. Sau đó, chờ hỗn hợp nguội bớt, cho thêm nước chanh tươi vào để làm dịu và tăng vị.

GIÒN NGỌT GIÒN NGỌT CẢI MẦM


Nguyên liệu:- Cá hồi philê: 180g- Tôm sú: 100g- Dầu ôliu: 10ml- Giấm nho (balsamic): 10ml- Tiêu đen giã bể không

nhuyễn: vài hạt- Cải mầm, bột mì, muối

tiêu, hành lá vừa đủThực hiện:- Cá ướp muối tiêu. Tôm lặt

đầu, loại bỏ chỉ lưng, lột vỏ, giữ lại phần đuôi, ướp muối tiêu. Dùng tay khô nhúng vào bột mì búng lên cá và tôm. Bắc chảo lên bếp, cho một ít dầu ăn vào đun nóng, bỏ tôm, cá vào chiên nhanh. Khi chiên, lắc nhẹ tay cho lửa bén vào chảo và cháy để tôm, cá có mùi thơm.

- Món ăn dùng chung với cải mầm tươi và xốt dầu giấm nho.

CAÁ HÖÌI, TÖM AÁP

CHAÃO XÖËT DÊÌU GIÊËM

NHO

Nguyên liệu: - Thịt nguội kiểu Đức: 200g- Cải mầm: 50g- Tương mù tạt vàng: 1 muỗng- Tương củ cải: 1 muỗng- Xốt hải sản: 1 muỗng- Cà rốt, hành, đậu côve vừa đủThực hiện:- Thịt nguội cho lên vỉ nướng tạo

đường sọc đẹp mắt. Sau đó cho thịt vào lò nướng nhỏ lửa đến khi thịt nóng, nhiệt độ bên trong thịt đạt tới 65ºC là được. Thịt có mùi thơm, màu vàng, không cháy đen.

- Đậu côve rửa sạch, bỏ đầu, tước xơ, thái lát chéo. Cà rốt, hành tây cắt sợi nhỏ. Trộn dầu, giấm, muối tiêu vào cải mầm, đậu côve, cà rốt và hành tây, xào nhanh trên lửa. Xếp ra đĩa, rưới đều nước xốt lên, dùng chung với thịt nguội kiểu Đức.

- Chế biến nước xốt: Trộn đều xốt hải sản với 5 muỗng mayonnaise, 3 muỗng tương cà, 1 muỗng tương ớt và một chút giấm tiêu ớt. Nếu thích, có thể trộn thêm bột ớt cựa gà ngọt hoặc cay.

- Cà rốt, hành, đậu côve vừa đủ

- Thịt nguội cho lên vỉ nướng tạo

THÕT NGUÖÅI

DUÂNG KEÂM CAÃI MÊÌM

XAÂO

148 NDN 06.2012

CUÂNG VAÂO BÏËP

Đầu bếp Lâm Trọng Bình, Executive Chef, Khách sạn Duxton bật mí những mẹo nhỏ giúp món ăn thêm hấp dẫn, ngon miệng:

Cải mầm không nhiều nước như các loại rau khác nên khi trộn salad, bạn không cần phải bóp và thêm gia vị hoặc giấm, chỉ cần đảo đều hỗn hợp rau với nhau, cho ra đĩa, chế nước xốt lên là dùng được.Khi chế biến nước xốt cho món lẩu, không nên nấu

chanh tươi với nước sôi để tránh làm nước xốt có vị đắng, mùi không thơm.

Nấu với gừng, xương và mỡ gà sẽ làm nấm đông cô có mùi thơm và mềm hơn.Cách thử nhiệt độ dầu: Dùng đầu đũa để thử, nếu

thấy bọt dầu nổi lên là nhiệt độ dầu đã thích hợp để chiên.Mẹo chiên hải sản: Nên chiên hải sản lần đầu cho hải

sản có màu vàng thì vớt ra. Khi dùng, chiên lại lần nữa, bột sẽ giòn lâu hơn.

Hãy giảm vị hăng cay của xốt tương củ cải bằng cách cho vào đó một ít kem sữa béo, trộn đều.

MẸO HAY LÀM BẾP

Nguyên liệu:- Cải mầm: 100g- Tôm sú: 200g- Mực: 200g- Cá philê: 200g- Bột mì: 100g- Trứng gà: 1 quả- Dứa: 1/8 trái- Hành tây: ½ củ- Tương cà: 2 muỗng- Tương ớt: 1 muỗng- Dầu ăn, muối tiêu, bột nêm, gia vị vừa đủ Thực hiện:- Mực làm sạch, bổ đôi phần thân thành

một bản lớn, cắt chéo nhẹ hình caro, sau đó cắt mực thành từng miếng vừa ăn.

- Tôm làm sạch, lặt bỏ đầu và bỏ chỉ lưng trước khi lột vỏ, dùng dao khứa nhiều nhát nhẹ lên phần lưng để khi chín tôm không bị cong lại.

- Cá philê rửa sạch, cắt lát mỏng vừa ăn.- Nêm gia vị vừa ăn để ướp các loại hải sản

trên, đặt trong tủ lạnh khoảng 15 phút.- Rau mầm rửa sạch, để ráo.- Pha chế bột chiên: Trứng gà tách lòng

đỏ bỏ riêng vào chén với một ít đá đập nhỏ, thêm một chút nước để ngập mặt trứng. Lòng trắng trứng cho vào bột mì, nêm gia vị, muối tiêu, dùng máy đánh trứng trộn đều. Vừa đánh trứng, vừa từ từ rót thêm một ít nước lạnh vào tạo thành hỗn hợp mềm, mịn. Đổ lòng đỏ trứng gà vào, tiếp tục trộn đều để bột không lỏng cũng không quá đặc. Để bột “nghỉ” trong khoảng 15 phút trước khi sử dụng.

- Nhúng các nguyên liệu hải sản, cải mầm qua bột mì khô rồi nhúng qua hỗn hợp bột chiên. Chiên trong dầu sôi.

HAÃI SAÃN, CAÃI MÊÌM TÊÍM BÖÅT

CHIÏN


TẠI SAO NÊN CHỌN CHÉN ĐĨA BẰNG SỨ XƯƠNG TỪ

HANKOOK?

ời quý độc giả tham khảo kinh nghiệm chọn chén đĩa sứ và lợi ích khi dùng chất liệu sứ xương cùng chị Nguyễn Thị Bích Thủy, đại diện

thương hiệu Hankook ở thị trường Việt Nam.Chào chị Thủy, xin chị cho biết đôi nét về

chất liệu sứ xương, và tại sao lại nên chọn chất liệu này để đem lại an toàn cho sức khỏe?

Sứ xương được dịch từ “Fine Bone China”, là vật liệu được chế tạo từ xương trâu, bò trộn với khoáng chất fensfat (tràng thạch) và đất sét trắng (cao lanh), bên ngoài phủ lớp khá ng khuẩn nên có độ trong, mà u trắng ngà , nhẹ và độ bền cực cao. Khi nung nóng nhiề u lầ n ở nhiệt độ 1.2500C, sản phẩm sẽ chắc bền, đạt tiêu chuẩn an toàn vệ sinh, không gây hại cho sức khỏe, vì thành phần

của tro xương trong sứ xương là Ca3(PO4)2, tương tự xương của cơ thể người.

Ở các loại chén sứ thông thường khác, sau quá trì nh sử dụ ng, bạn sẽ thấy men bị đục, bị ngấ m nướ c là do lớ p trá ng men không đủ chấ t lượ ng. Nhiều người nội trợ khi chọ n mua đồ chén sứ thường chỉ chú trọ ng đến màu sắc, hoa văn bắ t mắ t củ a sả n phẩ m, mà không ngờ rằng chính những mà u sắ c, vậ t liệ u lộng lẫy này tiềm ẩn rất nhiều tạp chất, chì và cadminium có khuynh hướng gây độc. Nếu tích tụ lâu dài trong cơ thể, dù lượng chì nhiễm độc từ bát đĩa trong mỗi bữa ăn là rất nhỏ, nhưng sau một thời gian dài cũng có thể gây tổn thương thần kinh, thận, biến chứng tim mạch và ảnh hưởng đến khả năng sinh sản.

Thế nhưng, đồ chén sứ hiện nay được bày bán đại trà nên người tiêu dùng sẽ không biết cách phân biệt thương hiệu nào tốt. Chị có

thể tư vấn thêm về điều này?

Đúng là trên thị trường hiện có rất nhiều sản phẩm chén bát sứ với giá thành khác nhau, đem lại cho khách hàng nhiều sự lựa chọn, nhưng bên cạnh đó lại không tránh khỏi hàng nhái, hàng giả, ảnh

hưởng không tốt đến sức khỏe.

Vì vậy, bạ n hãy tìm hiểu thêm về nhãn hiệu chén sứ Hankook với những sản phẩm được sả n xuấ t 100% từ Hàn Quốc bằng nguồ n nguyên liệ u xương trâu, bò nhậ p khẩ u từ Anh. Đây là thương hiệu có danh tiếng và uy tín nhất Hàn Quốc, chiếm 90% thị phần tiêu dùng của nước này. Ngoài ra, sản phẩm còn được ưa chuộng ở Mỹ, Anh, các nước châu Âu, Singapore… Những người tiêu dùng đã biết qua Hankook đều đánh giá cao về chấ t lượ ng, tính thẩm mỹ và độ nhẹ của sả n phẩ m. Sử dụng màu chủ đạ o là trắng ngà điểm xuyến hoa văn hay họ a tiế t nhẹ nhà ng, các sản phẩm Hankook đem đến vẻ đẹp sang trọ ng và lịch sự khi sử dụ ng. Đặc biệt, cá c hoa văn hay chi tiế t đặ c biệ t trên sản phẩm Hankook đượ c là m thủ công kết hợp vớ i dây chuyề n sả n xuấ t công nghệ cao, nên có độ bề n cao, không bong tró c mà u, khó trầy xước và sứ t mẻ khi va đập. Sả n phẩ m chế tạo đặc biệt không mùi, không chứa chì, đem lại an toàn khi sử dụ ng. Điều này giúp cho hương vị tự nhiên của món ăn được lưu giữ lâu hơn khi nấu nướng.

Hiện Hankook được phân phối độc quyền bởi công ty Family Care. Để trá nh hà ng nhá i, hà ng giả , khách hàng có thể đến khá ch tham quan trự c tiế p tại gian hà ng Hankook, tầng 4, TTTM Diamond, Q.1, TP.HCM.

Xin cám ơn chị.

nhãn hiệu chén sứ Hankook với những

Hankook đượ c phân phối độc quyền bởi Family Care Tầng 4, � TM Diamond, 34 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Hotline: 0908 660 939 - 093 213 6547

Ngûúâi nöåi trúå ngaây nay coá rêët nhiïìu cú höåi choån lûåa nhûäng saãn phêím cheán àôa vûâa yá vò thõ trûúâng tiïu duâng ngaây caâng àa daång vaâ phong phuá. Daåo quanh caác chúå, siïu thõ, trung têm mua sùæm cuäng coá thïí bùæt gùåp rêët nhiïìu àöì cheán baát sûá vúái àuã maâu sùæc, kiïíu daáng vaâ chuãng loaåi. Trong àoá, coá leä àöì sûá thûúâng àûúåc lûåa choån do hoa vùn àeåp vaâ kiïíu daáng sang troång. Tuy nhiïn coá àiïìu maâ ñt ngûúâi biïët àïën, àoá laâ khöng phaãi têët caã saãn phêím sûá àïìu töët vaâ an toaân cho ngûúâi sûã duång. Vò vêåy laâm sao àïí phên biïåt àûúåc àöì sûá xûúng vaâ àöì sûá thöng thûúâng?

150 NDN 06.2012

LỄ HỘI ẨM THỰC THƯỢNG HẢI

Từ ngày 20/6-2/7, tại Khách sạn Sheraton Saigon, Nhà hàng Saigon Café và Nhà hàng Hoa Li Bai tổ chức Lễ Hội Ẩm Thực Thương Hải do hai đầu bếp, Jackie Chen và Allan Li, hiện làm việc cho Starwood ở Khách sạn Le Royal Meridien Thương Hải, đảm trách.

Trong suốt thời gian viếng thăm Khách sạn Sheraton Saigon, Jackie Chen và Allan Li se giới thiệu đến thực khách sành nghệ thuật ẩm thực Thương Hải các món đặc trưng như: bao tử heo hầm với xốt đậu nành, cơm chiên trứng và mì xào kiểu Thương Hải...

UPDATENEWS

PHONG PHÚ ẨM THỰC Ý Vào 18:00-22:00, từ ngày 15-24/6/2012, tại Khách sạn New World Saigon, Nhà

hàng Parkview se biến đổi thành một nước Ý thu nhỏ trong chương trình Phong Phú Ẩm Thực Ý, phục vụ các món khai vị Antipasto Misto,

súp rau củ quả Minestrone, xà lách trộn Insalate hoặc hải sản Frutti di Mare. Thêm vào đó, khu vực nấu nướng phục vụ tại chỗ các món cơm Ý Risotto, bánh Pizza cùng Pasta tự làm, hải sản và thịt xông khói. Đươc chế biến theo những công thức lưu truyền qua nhiều thế kỷ của Ý từ vùng Tuscany đến Emilia-Romagna và bờ biển Sicily, tất cả món ăn đều sử dụng dầu olive thương hạng, nguyên liệu nhập khẩu tươi ngon, phô mai hảo hạng cùng món tráng miệng và cà phê Ý tuyệt hảo.

Giá: 1.029.000 VND/khách (chưa VAT và phí phục vụ), gồm một ly rươu Italian Prosecco sủi tăm.

MÓN NGON TRONG NGÀY CỦA CHA

Vào 11:30-15:00, trong Ngày của Cha 17/6, tại Khách sạn Sofitel Sài

Gòn Plaza, Nhà hàng Café Rivoli phục vụ thực khách những món ăn như: gan ngỗng, bò Wellington với sốt nấm Madeira, tôm hùm và hàu thương hạng tươi ngon. Khu vực phục vụ món ăn châu Á đáp ứng đầy đủ khẩu vị của khách hàng. Kèm theo những món tráng miệng hấp dẫn, khách còn đươc phục vụ rươu nhẹ, bia hay nước ép trái cây. Nhà hàng còn có khu vực riêng để các em nhỏ có thể trang trí những chiếc bánh theo ý thích để dành tặng cha.

Giá: 850. 000++VND/người lớn; 1.100.000++VND/người lớn với sâmpanh Nicolas Feuillatte và các loại rươu khác phục vụ không giới hạn. Liên hệ: (08) 38241555.TIỆC TỐI ĐỘC ĐÁO

Ngày 6/6/2012 tại Ballroom của Khách sạn Park Hyatt Saigon, khách đươc tận hưởng Tiệc Tối Độc Đáo. Hai vị bếp trưởng mới, Soren Lascelles và Bertrand Sommereux se

giới thiệu các món ăn sở trường của mình kết hơp những thương hiệu rươu vang thương hạng. Thực đơn gồm các món: Khai vị gan ngỗng và nấm truffle; Cá tuyết Alaskan áp chảo, xốt gia vị kiểu Việt Nam, sò diệp, tỏi tây, bông cải; Ức vịt quay, đùi vịt ngâm dầu, xốt quả phỉ; Bò wagyu hai kiểu, xốt rau mùi, măng tây trắng, nấm morel; Bánh sôcôla hương trà, cocktail quả mâm xôi, dâu rừng tươi.

Tiệc bắt đầu bằng các món khai vị lúc 18:30 và nhập tiệc vào 19:30. Giá: 6.240.000++VND/người. Đặt chỗ: (08) 38241234.

BUFFET TỐI VỚI HẢI SẢN TƯƠI SỐNG Từ ngày 1-10/6/2012, tại Khách sạn Duxton,

Nhà hàng The Grill phục vụ thêm hải sản tươi sống vào buffet tối với cá bống mú, ốc vòi voi, tôm hùm,

tôm sú, bạch tuộc, hàu và các loại sò ốc.Thực khách thưởng thức thỏa thích các món hải sản chế

biến theo sở thích: cá bống mú hấp xì dầu và dầ u mè , ốc vòi voi chầ n sả và gia vị , bạch tuộc nướng muối ớt, tôm sú hấp nước dừa tươi, càng cua rang me... Tại quầy ẩm thực quốc tế, thực khách trải nghiệm cùng Sashimi, Sushi, Maki, Tamaki, thịt nguội, rau trộn, các món chiên trong nồi đất, thịt nướng, trái cây tươi và những món tráng miệng thơm ngon.

Giá: 590.000++VND/khách (chưa VAT và phí phục vụ). Thông tin chi tiết: (08) 3822 2999.

Khöng keám Ngaây cuãa Meå 13/5, Ngaây cuãa Cha 17/6 cuäng àûúåc caác khaách saån - nhaâ haâng chuá troång thiïët kïë nhiïìu chûúng trònh êím thûåc phong phuá nhùçm àöìng haânh cuâng khaách haâng tri ên àêëng sinh thaânh dûúäng duåc. Àöìng thúâi, caác ûu àaäi tiïåc cûúái hûáa heån nhiïìu thuá võ daânh cho caác cùåp àöi

THƯỢNG HẢI Từ ngày 20/6-2/7, tại Khách sạn


QU

ẢNG

CÁO

KFC GIẢM 30% NGÀY THỨ BA ĐẶC BIỆT

Thứ ba hàng tuần từ ngày 15/5/2012-26/6/2012, Gà Rán

KFC tổ chức chương trình Thứ Ba Đặc Biệt. Theo đó, khách hàng nhận ưu đãi 30% khi mua Gà giòn cay và Gà truyền thống. Hơn thế nữa, KFC còn có thêm 3 phần ăn giá chỉ từ 42.000 VND, đã đươc giảm hơn 30%. Chương trình áp dụng cho tất cả nhà hàng KFC trên toàn quốc.

Chi tiết tại: www.kfcvietnam.com.vn

CỬA HÀNG BÁNH BRODARD MỚI

Brodard vừa khai trương cửa hàng bánh thứ mười sáu

tại địa chỉ: 207 Lê Đại Hành, P.13, Q.11, TP.HCM. Đến Brodard, khách se đươc trải nghiệm những dòng bánh lạnh, bánh nướng và bánh sinh nhật cao cấp nổi tiếng gắn liền với thương hiệu như: pâté chaud, croissant almond, tiramisu, muffin, choux, gateaux… Đặc biệt, Brodard lần đầu tiên giới thiệu dòng bánh sinh nhật đường phèn thanh mát mang chủ đề Biển.

MASSAGE TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM

Vous Spa tại tầng 3, Khách sạn Novotel Nha

Trang, vừa giới thiệu gói sản phẩm massage truyền thống Việt Nam. Đây là một sự kết hơp hoàn hảo giữa massage kiểu Việt Nam và trị liệu ngâm tắm thảo dươc, giúp thư giãn các cơ khớp. Sau đó là các bước chăm sóc da mặt và một tách trà ấm se làm cho bạn thư giãn hơn. Đặc biệt trong tháng sáu, khi mua bất kỳ gói trị liệu nào tại Vous Spa, khách đươc tặng thêm 60 phút massage toàn thân hoặc tẩy tế bào chết.

Giá: 1.800.000 VND/khách trong 2 giờ 50 phút. Liên hệ: (058) 6256938.

152 NDN 06.2012

GÓI ƯU ĐÃI CÁC SỰ KIỆN - HỘI NGHỊ

Từ nay đến ngày 30/9/2012, IHG (InterContinental Hotels Group) Việt Nam và

Campuchia gồm InterContinental Asiana Saigon, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, InterContinental Hanoi Westlake và InterContinental Phnom Penh giới thiệu gói ưu đãi đặc biệt cho các sự kiện và hội nghị. Cụ thể: Giảm 20% cho các sự kiện diễn ra nửa ngày hoặc trọn ngày; Miễn phí phòng họp nhỏ với dịch vụ internet và điện thoại trong nước không giới hạn (tối đa hai người sử dụng); Miễn phí sử dụng dịch vụ Business Center trong suốt hội nghị cho khách tổ chức sự kiện; Miễn phí 1 phòng khi đặt 20 phòng; Miễn phí phòng cho mục đích khảo sát thực tế trước khi đặt phòng, áp dụng tối đa 4 đêm/đoàn; Giảm 20% cho tất cả dịch vụ ẩm thực tại các nhà hàng của khách sạn… Tham khảo website: www.ihg.com/media

NEWS

TRIỂN LÃM CƯỚI MOEVENPICK 2012Hai ngày 30/6 và 1/7, Triển lãm Cưới

Moevenpick 2012 lần đầu tiên đươc tổ chức tại Khách sạn Moevenpick Sài Gòn, nhằm giới thiệu

các gói tiệc cưới trọn gói mới. Đặt và xác nhận tiệc cưới tại triển lãm, các cặp đôi se

nhận đươc gói quà tặng: Phiếu massage thư giãn Kinetic; Nâng cấp lên phòng thương hạng trong đêm tân hôn; Một bàn tiệc cưới cho mười người; Cơ hội tận hưởng trăng mật

tại Singapore gồm vé máy bay khứ hồi và hai đêm nghỉ. Mười cặp đôi đầu tiên đặt và xác nhận tiệc cưới tại triển lãm se đươc nhận thêm: Một cặp nhẫn cưới Cửu Long; 250 phần D’Art Chocolate; Bộ sáu mâm quả bao gồm lễ vật do Honey Bees tài trơ; Bộ thiệp cưới lãng mạn Ý Tưởng cùng nhiều quà tặng khác. Quà tặng chỉ áp dụng cho tiệc cưới có tối thiểu 250 khách, tổ chức tại Moevenpick Sài Gòn trước ngày 28/2/2013.

Liên hệ: (08) 38449222.

TRẢI NGHIỆM THÚ VỊ KHI HỘI HỌP Tại Khách sạn Renaissance Riverside Saigon, khách có cơ hội thưởng

thức khung cảnh thành phố tuyệt đẹp khi tổ chức hội nghị. Nơi đây se mang đến những

trải nghiệm thú vị dành cho khách: Welcome cocktail trong một giờ cho khách tham dự hội nghị; Nâng cấp lên hạng phòng River View (tối đa năm phòng); Đặt 5 phòng se đươc miễn phí 1 phòng; Miễn phí dịch vụ internet cho hội viên Tập đoàn Marriott; Trả phòng trễ lúc 15:00.

ẨM THỰC NGÀY CỦA CHAKhách sạn Palace Sài Gòn tổ chức chương trình ẩm thực đặc sắc

với quà hấp dẫn dành cho Ngày của Cha 17/6 tại hai nhà hàng: Buffet Gánh Palace và Calibre Charner.

Cụ thể ở Buffet Gánh Palace, với điểm nhấn là món Gà ác tiềm gấc, Buffet trưa tặng kèm một ly bia tươi cho quý ông giá 199.000++VND/người lớn và

99.000++VND/trẻ em; Buffet tối kèm bia tươi miễn phí trong suốt buổi cho quý ông giá 399.000++VND/người lớn, 199.000++VND/trẻ em. Mỗi hóa đơn 1.000.000 VND, khách se nhận voucher 100.000 VND.

Calibre Charner khuyến mãi trong hai ngày 16-17/6 gồm

Combo 1: Thăn bò Mỹ nướng đá và một ly rươu vang (Úc, Chilê hoặc Pháp) giá 379.000++VND/khách; Combo 2: Thăn bò Wagyu nướng đá và một ly rươu vang (Úc, Chillê hoặc Pháp) giá 999.000++VND/khách. Đặc biệt, tặng 1 chai rươu vang cho bàn 4 khách đặt 4 phần Combo 2.

MAJESTIC KHUYẾN MÃI TIỆC CƯỚI Khách sạn Majestic khuyến mãi tiệc cưới với mức giá ưu đãi, cùng

các loại thực đơn đa dạng và phong phú, hơp khẩu vị vừa túi tiền, áp dụng đến ngày

30/9/2012. Trong thời gian này, suốt tuần, khách đặt tiệc cưới tại Khách sạn Majestic đươc miễn phí các thức uống trong 2 giờ 30 phút tiệc. Khách đặt tiệc từ 21-30 bàn trở lên đươc miễn phí 1 bàn tiệc ăn thử dành cho 6 người (không bao gồm thức uống).

Giá: 4.664.000++VND/bàn 10 người (chưa VAT và phí phục vụ). Liên hệ: (08) 38295517 (ext: 18-8806-8810).

INDULGENCE

ITALIAN DOLCE

LATTE

ITALIAN DOLCE

CHILLER

154 NDN 06.2012

BẾP TRƯỞNG MỚI CỦA NHÀ HÀNG MING Tại Khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội, bếp trưởng gốc Bắc

Kinh, Li Qun Xu (Peter) sẽ phụ trách nhà bếp Trung Quốc, quản lý các hoạt động của Nhà hàng Ming, đặc biệt là việc chuẩn

bị những món dim sum hảo hạng, phong phú. Với hai mươi năm kinh nghiệm trong nghệ thuật ẩm thực Trung Hoa, bếp trưởng Li từng trổ tài nấu nướng trước nam diễn viên Thành Long, gia đình Hoàng gia Anh và

Quốc vương Ả Rập Saudi.Nhà hàng Ming đã

hoàn thành việc tu sửa với diện mạo mới, thiết kế Đông phương hiện đại, có sức chứa 158 chỗ. Không gian uống trà tinh tế được bố trí ở một góc ấm cúng, 3 phòng VIP nhìn ra đại lộ Thanh Niên rợp bóng mát

và 2 gian bếp mở.

UPDATENEWS

LỄ HỘI BEERFEST SÀI GÒN LẦN 4

Trong các ngày 23-26/5/2012, tại phòng Khánh Tiết Jade của Khách sạn Windsor Plaza,

đã diễn ra Lễ Hội Beerfest Sài Gòn lần 4 được tổ chức nhân mùa bóng đá Euro với quy mô 1.500m2.

Tham gia sự kiện, khách đã được thưởng thức thỏa thích thế giới bia đặc sắc trong và ngoài nước: Sapporo, Coors Light, San Miguel, Foster’s Budweiser, Bitburger, Spy… cùng vị xúc xích Toyota Tsuho. Khách còn được thưởng thức bữa tiệc âm nhạc sôi động do ban nhạc Saint O biểu diễn dưới dàn âm thanh ánh sáng hiện đại. Đan xen là hoạt động xoay quanh chủ đề bia, bóng đá và chương trình rút thăm may mắn với những phần quà giá trị.

HILTON GARDEN INN ĐẦU TIÊN TẠI ĐÔNG NAM Á

Tập đoàn Hilton Worldwide vừa ký kết với Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hoàn Kiếm một thỏa thuận mới về quản lý, nhằm giới thiệu Khách sạn Hilton Garden Inn đầu tiên tại Việt Nam, đánh dấu sự khởi đầu của chuỗi Khách sạn Hilton Garden Inn ở Đông Nam Á.

Tọa lạc ngay tại ngã tư giao giữa con phố Trần Hưng Đạo và Phan Chu Trinh, Hilton Garden Inn Hanoi chiếm vị trí đắc địa, gần khu

phố cổ, các đại sứ quán, viện nghiên cứu, viện bảo tàng, đồng thời chỉ cách sân bay Nội Bài 40km. Với 86 phòng ngủ tiện nghi, nhà hàng, bar, phòng họp 100m2, spa, internet miễn phí, khu dịch vụ văn phòng phục vụ toàn thời gian với dịch vụ yêu cầu in từ xa… khách sạn sẽ là lựa chọn lý tưởng cho doanh nhân và khách du lịch trên toàn thế giới.

Tham khảo các website: www.HGI.com và www.hiltonworldwide.com

và 2 gian bếp mở.

QU

ẢNG

CÁO

Vui lòng liên hệ với chuyên viên sự kiện của chúng tôi để được tư vấn những giải pháp phục vụ tận nơi phù hợp cho từng sự kiện của bạn.

Quí khách vui lòng liên hệ số +84 8 3829 4000, số nội bộ: 2819hoặc gửi thư đến địa chỉ: [email protected]

để biết thêm thông tin.

76 Leâ Lai, Quaän 1, TP. Hoà Chí Minh đieän thoaïi: +84 8 3822 8888 fax: + 84 8 3823 0710saigon@ newworldhotels.com www.saigon.newworldhotels.com

Phục vụ tận nơitheo từng yêu cầu của bạn

156 NDN 06.2012

NÚI TÖI ÐÏËN

LÂU ĐÀI TRONG MÀN SƯƠNG

Nhắc tới nước Anh, người ta thường liên tưởng đến những ngày ẩm ướt và đầy sương mù. Màn sương nhẹ nhàng bao phủ các thành phố, dù có chút khó khăn khi đi lại, nhưng chính lúc này, vẻ đẹp của Vương quốc Anh mới thực sự làm say lòng du khách. Nước Anh nổi tiếng bởi những tòa lâu đài cổ kính và bí ẩn với lối kiến trúc vô cùng độc đáo. Những tòa lâu đài ấy khi ẩn hiện trong làn sương mỏng manh lại càng tăng thêm vẻ bí ẩn đầy hấp dẫn.

Nổi bật trong số các tòa lâu đài ở Anh phải kể đến Windsor, bởi đây là tòa lâu đài có người ở, cổ kính và lớn nhất trên thế giới. Lâu đài dù không nằm ngay giữa London hoa lệ nhưng vẫn thu hút đông đảo du khách tới tham quan, thậm chí còn nhiều hơn cả Buckingham ở London. Tọa lạc ngay nơi hợp lưu của hai dòng sông Thames và Kannes, Windsor ngày nay vẫn là một trong những nơi sinh sống của Hoàng

XỨ SỞ NHỮNG LÂU ĐÀI CỔ

trọng, bạn sẽ cảm nhận được phần nào cái đẹp tinh tế của người Anh, vốn được coi là dân tộc lịch thiệp nhất trên thế giới.

XỨ WALES MỘNG MƠTừ thủ đô London nhộn nhịp, mất khoảng

hơn ba giờ đi tàu đến thủ đô Cardiff, xứ Wales. Bạn hãy ghé thăm quê hương của Công nương Diana trên xứ Wales yên bình. Nơi đây không có những tòa nhà cao tầng hiện đại, những làn xe xuôi ngược hay dòng người tấp nập, mà chỉ có những cánh đồng xanh mênh mông trải dài bất tận, những ngôi nhà nhỏ xinh xắn lọt thỏm giữa màu tím bạt ngàn hoa oải hương… Nếu yêu thích những môn thể thao như leo núi, cưỡi

Nûúác Anh tûâ lêu àaä àûúåc xem laâ àêët nûúác cuãa nhûäng giaá trõ vùn hoáa vaâ neát àeåp laäng maån, cöí xûa. Thïë vêån höåi muâa heâ 2012 seä diïîn ra taåi London tûâ ngaây 27/7-12/8/2012 caâng khiïën cho nûúác Anh trúã thaânh têm àiïím chuá yá cuãa thïë giúái

gia Anh. Nữ hoàng Elizabeth II rất thích đến đây nghỉ dưỡng vào mỗi dịp cuối tuần.

Trải qua lịch sử hơn 1.000 năm, Windsor vẫn giữ được nguyên vẻ đẹp cổ kính, dường như mỗi đồ vật ở đây đều mang trong mình một câu chuyện in đậm nét thời gian khiến cho du khách bị mê hoặc. Tại đây, các lính gác, đội quân lễ nghi vẫn cưỡi ngựa và mặc trang phục truyền thống. Họ luôn giữ vẻ nghiêm trang lạnh lùng dù tham gia các hoạt động chính thức hay đứng gác. Trong khoảng sân rộng, mọi thứ vẫn như cách đây hàng thế kỷ. Sau khi tham quan các phòng được thiết kế tinh xảo với những chùm đèn lộng lẫy, bàn ghế chạm trổ hình dáng cầu kỳ cùng nhiều đồ vật khác được bày trí hài hòa và sang

Baâi:

QU

ÖËC

DU

Y -

AÃnh:

TL

, SH

UT

TE

RST

OC

K, 1

23R

F

Nhà tắm Roman Baths

� áp Big Ben, biểu tượng của

Anh quốc

Quảng trường Trafalgar


TƯNG BỪNG CHO OLYMPIC XANH

� ời gian này, cả nước Anh đang tưng bừng không khí chuẩn bị cho Olympic. Người Anh tin tưởng rằng những ngày diễn ra thế vận hội sẽ là những khoảnh khắc đáng tự hào nhất của một đất nước mà thể thao được xem như thương hiệu quốc gia. � ủ tướng Anh, David Cameron, tuyên bố đầy tự hào: "Chúng tôi không chỉ thể hiện quyết tâm của mình là biến Olympic tại London thành một thế vận hội hay nhất. Năm nay, chúng tôi còn kỷ niệm sáu mươi năm trị vì của Nữ hoàng Anh, một chế độ quân chủ trị vì lâu thứ hai trên hành tinh".

London là thành phố đầu tiên trên thế giới ba lần đăng cai tổ chức Olympic (vào các năm 1908, 1948 và 2012). Để tạo nên một Olympic thân thiện môi trường nhất, mọi kế hoạch tổ chức đã được nước Anh triển khai với các mục tiêu: Sử dụng công nghệ ít khí thải carbon để xây dựng công viên Olympic và các địa điểm thi đấu; Hạn chế rác thải trong quá trình xây dựng; Sử dụng các nguồn nguyên liệu sinh thái…

Ngôi làng yên bình

ngựa, đạp xe hay lướt sóng… thì đây chính là nơi mang lại cho bạn những khoảnh khắc tuyệt vời nhất. Nhờ địa hình đa dạng gồm cả núi non hiểm trở, sông hồ bao la lẫn những cánh đồng cỏ, hoa mênh mông, xứ Wales được ca tụng như một thiên đường nghỉ dưỡng. Khi màn đêm buông xuống, xứ sở này tràn ngập bầu không khí sôi nổi với âm nhạc cùng cuộc sống về đêm vô cùng sống động.

Đến thăm xứ Wales, bạn đừng quên khám phá nhà thờ lớn Llandaff kiến trúc cổ kính với đỉnh tháp chuông vươn cao đầy kiêu hãnh và lâu

đài Cardiff (Cardiff Castle) được xây dựng từ thời trung cổ. Một trong những điểm hấp dẫn nhất của lâu đài là nhà tù trung cổ hay cấu trúc pháo đài Norman có niên đại từ thế kỷ thứ 12.

KHÁM PHÁ GIÁ TRỊ VĂN HÓA XƯA

Bạn sẽ thỏa mãn khám phá nền văn hóa cổ của nước Anh bằng chuyến thăm Roman Baths Museum, một spa thời cổ dành riêng cho các bậc vua chúa. Đây được coi là nơi có nguồn nước thiêng để tẩy trần tục cho người trung cổ. Nguồn nước thiêng ở đây là suối nước nóng 460C chảy từ trên núi xuống với lưu lượng lớn đủ cung cấp cho cả spa rộng lớn này. Ngoài những phòng tắm, hồ tắm nước nóng rộng lớn, Roman Baths còn có phòng xây những trụ gạch là cách người Anh xưa lấy hơi nóng cho cả khu nhà.

� ủ đô Cardi� , xứ Wales về đêm

Tu viện Westminster Abbey

Cung điện Buckingham

Cầu London Tower

THÖNG TIN THAM KHAÃOChûúng trònh du lõch Anh quöëc,

7 ngaây, giaá khoaãng 66.990.000 VND, khúãi haânh ngaây 29/6 vaâ 20/7

FIDITOUR 129 Nguyïîn Huïå, Q.1, TP.HCM

ÀT: (08) 39141414 Website: www.fi ditour.com

Quần thể đá chồng Stonehenge, nơi được cho là đài thiên văn bằng đá cổ xưa nhất thế giới của loài người, cũng là một địa điểm không thể bỏ qua khi đến thăm Anh quốc. Công trình này bao gồm các công sự bằng đất bao quanh một vòng đá, là một trong những địa điểm tiền sử nổi tiếng thế giới. Các nhà khảo cổ cho rằng những cột đá này được dựng lên từ khoảng 2.500-2.000 trước Công nguyên dù các vòng đất xung quanh được xây dựng sớm hơn, khoảng 3.100 năm trước Công nguyên.

Không những vậy, nước Anh còn có vô số điểm tham quan mang

đậm giá trị văn hóa và lịch sử như: Tháp đồng hồ Big Ben với lịch sử hơn 150 năm và là biểu tượng của cả vương quốc, Bảo tàng sáp Madame Tussauds, Tu viện Westminster Abbey hay Tòa nhà Quốc

hội với mặt tiền trải dài bên bờ sông Thames…

158 NDN 06.2012

GIORGIO ARMANI “BẮT TAY” LADY GAGA

Trong tour diễn ở châu Á, thương hiệu Giorgio Armani đã “bắt tay” với Lady Gaga trong việc thiết kế những trang phục biểu diễn

có một không hai. Trang phục được lên ý tưởng từ các nhạc cụ hiện đại và truyền thống, một số khác nổi bật với những góc cạnh được đính thêm pha lê Swarovski. Đây không phải lần đầu tiên Giorgio Armani hợp tác cùng Lady Gaga thiết kế trang phục diễn cho cô. Tại lễ trao giải Grammy năm 2010, Lady Gaga cũng chọn Giorgio Armani để thể hiện phong cách cá tính của mình trên thảm đỏ.

MILANO FASHION SHOW XUÂN HÈ 2012

Trong Fashion Show do Milano tổ chức tại ballroom Khách sạn Sheraton (TP.HCM), sáu mươi người mẫu nổi tiếng trong và ngoài nước đã lần lượt trình diễn BST Xuân Hè 2012 của các thương hiệu như: Dolce & Gabbana, D&G, Gucci, Roberto Cavalli, Moschino, Yves Saint Laurent, Dsquared2, Blumarine, Blugirl, John Galliano… BST được chia làm ba chủ đề: casual wear, cocktail wear, fashion wear. Đặc biệt, lần đầu tiên Milano giới thiệu BST thời trang dành cho trẻ em.

Phần lớn các trang phục trong đêm diễn lấy cảm hứng từ thiên nhiên hoa lá, cây cỏ... Chương trình do Giám đốc Sáng tạo Vincenzo và êkíp thực hiện đến từ Milan.

XẮC TAY SALVATORE FERRAGAMO TẠI CANNES

Vẻ đẹp tinh tế và sự sang trọng từ những chiếc xắc cầm tay trong BST Xuân Hè 2012 của thương hiệu Salvatore Ferragamo

được nhiều ngôi sao chọn dùng khi xuất hiện tại LHP Cannes năm nay. Với thiết kế hình hộp đơn giản nhưng không kém phần nổi bật bởi kỹ thuật đính đá pha lê Swarovski hoàn toàn thủ công, những chiếc xắc tay Ferragamo đã góp phần làm nên vẻ đẹp hoàn mỹ cho các người đẹp như Phạm Băng Băng, Freida Pinto, Naomi Watt, Dolores Chaplin… tại sự kiện điện ảnh tầm cỡ thế giới này.

15 NĂM L´ORÉAL PARIS TÀI TRỢ TRANG ĐIỂM CANNESL’Oréal kỷ niệm mười lăm năm là nhà tài

trợ trang điểm chính thức của LHP Cannes tại Croisette. Theo đó, từ ngày 16-27/5, tại tầng 7 Khách sạn Martinez, các chuyên gia trang điểm và đại sứ thương hiệu L’Oréal Paris đã cùng giới thiệu BST xu hướng trang điểm được thiết kế dành riêng cho sự kiện này mang tên L’OR Electric. Gắn liền

với cái tên Cannes Electric, L’Oréal Paris còn “truyền dòng điện” tới Cannes bằng BST ảnh độc đáo chưa từng thấy của các đại sứ thương hiệu, được chụp ngay tại hậu trường liên hoan phim năm nay.

NEWS

KIỆT TÁC MANG DẤU ẤN GUCCI RA MẮT TẠI LHP CANNESKhác với thường niên, dấu ấn Gucci xuất hiện tại LHP Cannes lần thứ 65 năm nay, ngoài những

bộ cánh lộng lẫy cùng tên tuổi của các minh tinh Hollywood, còn gắn liền buổi công chiếu bộ phim Once Upon a Time in America phiên bản mới vừa được dựng lại với sự hợp tác giữa Gucci và The Film Foundation. Bộ phim là kết quả của chương trình duy trì và bảo tồn di sản văn hóa - nghệ thuật trong ngành điện ảnh của Gucci thông qua việc làm mới những bộ phim nổi tiếng. Từ năm 2006 đến nay, Gucci đã đóng góp hơn 2 triệu USD cho The Film Foundation để làm mới bảy bộ phim lịch sử: A Woman Under The Influence (1974); Le Amiche (1955); Wanda (1970); Senso (1954); Il Gattopardo (1963); La Dolce Vita (1960); We Can’t Go Home Again (1976).

ỨNG DỤNG CHRISTIAN LOUBOURIN TRÊN IPHONE VÀ IPOD TOUCH

Ngày 21/5/2012, Christian Louboutin ra mắt chiến dịch toàn cầu

nhằm quảng bá ứng dụng đầu tiên trên App Store của iPhone và iPod Touch. Ứng dụng là công cụ kỹ thuật số để người hâm mộ Christian Louboutin trên khắp thế giới dễ dàng truy cập và cập nhật các tin tức mới nhất từ hãng. Ứng dụng Christian Louboutin hoàn toàn miễn phí đã có mặt trên App Store

của iPhone và iPod Touch. Chi tiết tại: www.itunes.com/appstore.

nhiên hoa lá, cây cỏ... Chương trình do Giám đốc

CHUNG KẾT CẢM HỨNG SÁNG TẠO CÙNG TRIUMPH - SHANGHAI 2012

Mười thí sính xuất sắc nhất cuộc thi thiết kế trang phục lót thời trang Cảm hứng sáng tạo cùng Triumph - Shanghai 2012 đã bước vào vòng chung kết quốc gia vào ngày 4/5/2012 tại Next Top club, TP.HCM.

Với chủ đề Dragons and Butterflies (Vân Long - Hồ Điệp), ba thí sinh giành chiến thắng trong cuộc thi đều là sinh viên ngành thiết kế thời trang: Đặng Duy Khoa (giải nhất), ĐH Công Nghiệp TP.HCM với Ngọn Nến Hoàng Cung; Huỳnh Thị Kim Tuyến (giải nhì), ĐH Dân lập Văn Lang với Butterfly changes to dragon; Nguyễn Hoàng Tuân (giải ba), ĐH Kỹ Thuật Công Nghệ với Sự hòa quyện. Vòng chung kết quốc tế năm nay sẽ được tổ chức tại Thượng Hải. Đây là lần thứ năm Triumph tổ chức cuộc thi này sau thành công tại Bắc Kinh (2008), Milan (2009), Luân Đôn (2010) và Berlin (2011).

160 NDN 06.2012

NEWS

AXARA PARIS GỬI LỜI TRI ÂN KHÁCH HÀNG

Thương hiệu Axara Paris vừa đồng hành cùng khách hàng thân thiết trong chiến dịch Heart to Heart gây quỹ từ thiện hỗ trợ phẫu thuật bệnh tim bẩm sinh cho những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Axara đã trích từ doanh thu tháng năm trong toàn hệ thống cho chương trình. Nhân sự kiện này, nhãn hàng Axara gửi lời tri ân tới những khách hàng đã tham gia vào hoạt động giản đơn nhưng vô cùng ý nghĩa, và mong sẽ cùng được hợp sức nhiều hơn nữa trong các chương trình tiếp theo.

BỐN MÙA SALE UP TO 50%

Trong tháng sáu, hệ thống thời trang hàng hiệu cao cấp Bốn Mùa áp dụng chương trình Sale Up To 50% cho sản phẩm Xuân Hè 2012. Đó là những mẫu thiết kế tiêu biểu đến từ nhiều thương hiệu như: Valentino, Moschino, Alberta Ferretti,

Giambattista Valli, Brunello Cucinelli, Giuseppe Zanotti, Philosophy, Mauro Grifoni, Iceberg…

LONGCHAMP GIẢM GIÁ HÀNG XUÂN HÈ

Lần đầu tiên, đất nước Việt Nam trở thành nguồn cảm hứng bất tận để Longchamp cho ra đời BST Xuân Hè mới nhất, nhằm thỏa mãn khát khao khám phá nét văn hóa và con người nơi đây. Kể từ ngày 1-30/6/2012, Longchamp còn mang đến cơ hội mua sắm BST Xuân Hè 2012 với mức ưu đãi lớn từ 20-50% áp dụng tại các cửa hàng Longchamp Phan Chu Trinh (Hà Nội) và Diamond Plaza (TP.HCM).

KATE NHẬT BẢN ĐẾN VIỆT NAMNgày 16/5/2012, tại tầng 1 Parkson Saigon

Tourist TP.HCM, Công ty TNHH Thương Mại LK đã ra mắt nhãn hàng mỹ phẩm trang điểm chuyên nghiệp đến từ Nhật Bản: Kate. Ra đời năm 1997, Kate chinh phục hầu hết các thị trường lớn của châu Á và gắn liền với hình ảnh cuốn hút, cá tính, thực tế, độc đáo và đầy yếu tố bất ngờ. Phong phú và thời trang, các BST Kate gồm những màu mắt, màu son đa dạng, luôn được cập nhật theo xu hướng mới nhất, có thể đáp ứng đa dạng nhu cầu của người sử dụng.

Từ ngày 2-3/6/2012, Kate áp dụng nhiều chương trình ưu đãi phong phú: Tặng bộ cọ 1.000.000 VND khi mua hàng trị giá 2.000.000 VND; Tặng phiếu mua hàng 100.000 VND khi mua hàng trị giá 1.000.000 VND; Tặng phiếu học make up…

những màu mắt, màu son đa dạng, luôn được cập nhật theo xu hướng mới nhất, có thể đáp ứng đa

SISLEŸUM CHĂM SÓC LÀN DA QUÝ ÔNG

Hiểu được đặc trưng làn da nam giới, Sisley đã nghiên cứu ra sản phẩm Sisleÿum, có tất cả công dụng, chức năng chăm sóc toàn diện: cung cấp độ

ẩm và nuôi dưỡng làn da; sửa chữa, chống lại các ảnh hưởng từ việc cạo râu; giúp làn da luôn ở trạng thái khô ráo, chống bóng nhờn; cung cấp năng lượng và vitamin, chống stress và mệt mỏi; cải thiện nếp nhăn và tính đàn hồi của da.

Đến hết tháng 6/2012, khi mua bộ sản phẩm Sisleÿum gồm kem dưỡng và nước cân bằng, khách hàng sẽ nhận được những quà tặng đặc biệt cùng mức giá ưu đãi lên đến 21%.

ATTIMO POUR HOMME MẠNH MẼ, THANH LỊCH VƯỢT THỜI GIAN

Nước hoa Attimo Pour Homme mang mùi hương nam tính mới biểu hiện sự thanh lịch vượt thời gian và phong cách đàn ông mạnh mẽ của Salvatore Ferragamo. Attimo Pour Homme là sự kết hợp hoàn hảo của các mùi hương: hương đầu tươi mát và mạnh mẽ từ quất và tiêu đen; hương giữa làm điểm nhấn với hương ớt cay nồng và nhựa hương gợi cảm; hương cuối tinh tế, ấm áp và nam tính bởi hoắc hương và xạ hương. Thiết kế chai vuông với khắc sọc thủy tinh duy nhất ở logo “Attimo” sáng bóng màu đen, nắp dạng khối có lõi bằng kim loại bên trong, thể hiện đẳng cấp cho các quý ông.

PRÔVENCE ROYALE DÀNH CHO NAM

Với công thức phát triển tại Pháp, dầu gội trị gàu Prôvence Royale sử dụng các thành phần trị gàu thiên nhiên tiên tiến, giúp loại bỏ hoàn toàn những mảng gàu lâu ngày, ngăn chặn gàu tái phát nhờ khả năng cân bằng nội tiết da đầu. Dầu gội trị gàu Prôvence Royale

cho cảm giác sạch gàu, mát lạnh với tinh dầu bạc hà và tinh chất cây trà. Hiện sản phẩm có bán tại siêu thị và cửa hàng trên toàn quốc. Giá: 87.000 VND.

HÀNH TRÌNH KHÔNG NGỪNG BƯỚC TỚI

Công ty Diageo Việt Nam đã tổ chức buổi hội thảo chuyên ngành Hub Culture tại Việt Nam thông qua những không gian mở với tên gọi Pavilion, dưới sự bảo trợ của Trường Việt Nam Marcom, tại tầng 29 tòa nhà Bitexco, từ ngày 4-10/5/2012. Là một phần trong chuỗi sự kiện của chương trình Hành Trình Không Ngừng Bước Tới được phát động tại Việt Nam từ tháng 11/2011, hội thảo Hub Culture dành cho các ý tưởng kinh doanh mang tính khả thi và thể hiện được khả năng đem lại lợi ích to lớn cho cộng đồng, được phát triển bởi Tập đoàn Diageo toàn cầu.

162 NDN 06.2012

NEWS

XOA DỊU CƠN KHÁT MÙA HÈMáy ép trái cây EJE3000 của Electrolux với công suất 700W,

tốc độ quay 7.000-8.000 vòng/phút, dung tích bình 0,7 lít và dung tích thùng 1,4 lít sẽ nhanh chóng mang đến cho cả nhà bạn những ly nước ép ngon lành, xoa dịu cơn khát mùa hè. Bạn sẽ không cần phải cắt nhỏ trái cây ra ép vì rãnh ép rộng 8cm cho phép bạn đặt nguyên quả vào. Máy ép có bình chứa thủy tinh, chân đế inox, rất tiện lợi trong việc vệ sinh máy. Ngoài ra, lưỡi ép và lưới lọc được làm bằng thép không rỉ, an toàn cho người sử dụng và có độ bền cao. Giá: 2.350.000 VND

ILA KHAI TRƯƠNG TRUNG TÂM MỚI

Ngày 8/5/2012, ILA Việt Nam chính thức khai trương Trung tâm Đào tạo Anh ngữ mới, tọa lạc tại 146 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP.HCM. Đây là Trung tâm Đào tạo Anh ngữ được đầu tư trang thiết bị hỗ trợ học tập và giảng dạy hiện đại nhất trong hệ thống các trung tâm Anh ngữ của ILA. Hơn thế, trung tâm tọa lạc tại vị trí đắc địa ngay trung tâm thành phố với giao thông thuận tiện và chỗ để xe rộng rãi sẽ mang lại sự tiện lợi, đáp ứng nhu cầu học tập cao của học viên.

NANAKIDS KHAI TRƯƠNG CỬA HÀNG THỨ HAI

Ngày 26/5/2012, thương hiệu nội thất trẻ em Nanakids đã chính thức khai trương cửa hàng thứ hai tại TTTM Vincom, TP.HCM. Sự kiện khai trương diễn ra với nhiều tiết mục sôi động dành cho các khán giả nhí. Đến tham dự, có sự góp mặt của nhiều bậc cha mẹ nổi tiếng, cùng các bậc phụ huynh quan tâm đến những sản phẩm nội thất hiện đại, đảm bảo chất lượng dành cho thiếu nhi do Nanakids cung cấp. Nhân dịp khai trương, khách hàng đến tham quan mua sắm sẽ được giả m 10% cho tấ t cả cá c mặ t hà ng đế n hế t ngà y 4/6/2012.

MANULIFE VIỆT NAM CÔNG BỐ KẾT QUẢ KINH DOANH

Manulife Việt Nam, công ty bảo hiểm nhân thọ hàng đầu tại Việt Nam, vừa công bố kết quả kinh doanh tăng trưởng mạnh mẽ trong quý I/2012 với bảo phí niên hóa (APE) tăng 34% so cùng kỳ năm ngoái. Bên cạnh kết quả kinh doanh, đội ngũ đại lý chuyên nghiệp cũng tăng 31% so cùng kỳ năm ngoái. Cũng trong quý này, Manulife Việt Nam đã mở văn phòng đại diện tại Hạ Long, Quảng Ninh, nâng mạng lưới dịch vụ lên 17 văn phòng tại 13 tỉnh thành trên cả nước và thể hiện cam kết lâu dài tại Việt Nam.

thức khai trương Trung tâm Đào tạo Anh ngữ mới, tọa lạc tại 146 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP.HCM. Đây là Trung

BEAUTY CENTER MỚI CỦA KOSÉ

Mỹ phẩm Kosé Nhật Bản vừa khai trương Beauty Center mới tại 147 Lê Thị Riêng, Q.1, TP.HCM với các phòng dịch vụ được thiết kế nhỏ gọn và tinh tế. Đến Beauty Center của Kosé, bạn sẽ được tư vấn và trao đổi các vấn đề về da, được giới thiệu dịch vụ chăm sóc phù hợp từng loại da bằng chính những sản phẩm cao cấp uy tín của Kosé, đặc biệt là dịch vụ chăm sóc da mặt.

EURO SHARP DZÔ..Ô.ÔNhân mùa bóng đá Euro, từ ngà y

25/5-17/6/2012, Sharp giới thiệu chương trì nh Euro Sharp Dzô..ô.ô tạ i tấ t cả siêu thị thuộc hệ thống Nguyễ n Kim. Tạ i đây, khá ch hà ng có thể trả i nghiệ m tivi BIG AQUOS củ a Sharp vớ i kí ch thướ c màn hình 60 inches. Ngoà i ra, khi đế n thăm quan, khá ch hà ng còn được tham gia trò chơi để nhậ n thưở ng, đặ c biệ t là có cơ hộ i tham gia rú t thăm trú ng thưở ng tivi LC-24DC500M củ a Sharp tạ i mỗ i trung tâm.

VŨ ĐIỆU CRESCENT MALL Hưởng ứng

Ngày Môi trường thế giới, Công ty TNHH Liên Doanh Phú Mỹ Hưng (PMH) đã tổ chức chương trình nhảy đồng diễn mang tên Vũ điệu Crescent Mall với thông điệp: Hãy yêu mến ngôi nhà của chúng ta và mọi người hãy cùng chia sẻ, chung tay làm cho môi trường sống tốt đẹp hơn. Chương trình có sự tham gia của hơn 1.000 người gồm tập thể CB-CNV PMH, học sinh, sinh viên, cư dân PMH, nhân viên và du khách. Mọi người đã tham gia nhảy đồng diễn trên nền nhạc ca khúc We are the world do nhóm 365 và X5 Việt Nam thể hiện, dài khoảng 15 phút.

SOPHIE PARIS RA MẮT CATALOG MỚI

Sophie Paris đã tổ chức sự kiện ra mắt quyển catalog mới nhất giới thiệu các sản phẩm nội y hoàn toàn mới lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam, cùng những mẫu thiết kế giày dép mang phong cách thời trang Pháp, hứa hẹn sẽ là nguồn cảm hứng cho bạn mỗi khi ra đường. Sự kiện này cũng là dịp Sophie Paris Việt Nam công bố về việc hợp tác với tổ chức từ thiện Vòng Tay Thái Bình, tổ chức giúp đỡ những phụ nữ có nguy cơ bị mua bán, hoặc trước đây từng là nạn nhân của nạn buôn người trên khắp lãnh thổ Việt Nam.

164 NDN 06.2012

CAÃM NHÊÅN

Hồ Ngọc Hà live concert 2011 đánh dấu một chặng đường gần mười năm Hồ Ngọc Hà bước chân vào làng giải trí, bảy năm bắt đầu và khẳng định tên tuổi trên con đường ca hát. Đêm nhạc chính thức công diễn vào ngày 15/12/2011 tại sân khấu Lan Anh (TP.HCM), đã mang lại nhiều cảm xúc đẹp và ấn tượng mạnh đến đông đảo khán giả, giới truyền thông, văn nghệ sỹ đồng nghiệp… Sự thành công và sức hấp dẫn của chương nằm ở khâu tổ chức đầu tư bài bản và hoành tráng từ sân khấu đến âm thanh, ánh sáng. Nhưng hơn hết là sức hấp dẫn, tài năng và bản lĩnh thể hiện trên sân khấu của Hồ Ngọc Hà.

Vì thế, Hồ Ngọc Hà live concert 2011 không phải ngẫu nhiên nhận được sự đánh giá cao của giới chuyên môn, niềm yêu thích của khán giả và sự khích lệ lớn từ giới truyền thông. Chương trình này cũng đã được vinh danh tại Giải Cống Hiến 2011 ở hạng mục Chương trình của năm.

Và giờ đây, Hồ Ngọc Hà live concert 2011 tái ngộ cùng khán giả qua DVD vừa chính thức công bố của Hồ Ngọc Hà. Với khả năng sáng tạo không ngừng, dù là Hồ Ngọc Hà live concert 2011, nhưng chắc chắn được thổi vào những điều mới lạ và thú vị của năm 2012. Hồ Ngọc Hà luôn khiến người hâm mộ bất ngờ, luôn là vậy!

Baâi:

MYÄ

LAM

- A

Ãnh: N

VCC

Với người sống hướng nội, tính trầm lặng của họ có thể bị hiểu là do dự, kiêu ngạo hay thậm chí thiếu thông minh. Nhưng thực tế, khoảng 40% người điều hành lại là những người hướng nội. Từ hơn 100 cuộc trò chuyện cùng doanh nhân, TS Kahnweiler, Chủ tịch HĐQT Tập đoàn AboutYou Inc, chuyên cung cấp chương trình tư vấn, đào tạo và nói trước công chúng, đã vạch ra chiến lược 4P để những nhà lãnh đạo hướng nội thành công trong thế giới hướng ngoại: Chuẩn bị (Prepare); Thể hiện (Presence); Đẩy mạnh (Push); Luyện tập (Practice).

CEO thầm lặng của TS Kahnweiler như cẩm nang hướng dẫn cách thực hiện quy trình 4P. Theo bà, hướng nội không phải điểm yếu mà là một nguồn sức mạnh. Để chứng minh đều đó, bà đưa ví dụ về Bill Gates và Warren Buffet, hai điển hình nhà lãnh đạo có phần tính cách hướng nội nhưng thành công trong sự nghiệp kinh doanh.

TS Kahnweiler còn đưa ra cách áp dụng quy trình 4P trong sáu vấn đề khó khăn đối với người sống nội tâm nhưng thường xuyên phải nói trước công chúng, quản lý dự án, điều khiển các cuộc họp... Bà nhấn mạnh, mục đích không phải thay đổi cá nhân con người bạn, bạn hãy cứ làm việc theo đúng như con người bạn, không cần phải đấu tranh ngược lại. Trên thực tế, bà chỉ ra rằng hướng nội có thể được xem như một điểm cộng cho những kỹ năng lắng nghe và viết…

Sách do NXB Thời Đại phối hợp cùng Thaihabooks.

DVD HỒ NGỌC HÀ LIVE CONCERT 2011

Tiếp theo loạt phim bom tấn trước đó, Madagascar 3 (tựa tiếng Việt: Thần tượng châu Âu) là câu chuyện phiêu lưu của Alex, Marty, Gloria và Melman trong hành trình tìm đường trở về vườn thú trung tâm thành phố New York. Bỏ lại châu Phi phía sau lưng, nhóm bạn lạc

đường sang châu Âu, bị cuốn vào cuộc săn lùng chim cánh cụt và tinh tinh, rồi đột nhập vào nhà băng tại Monte Carlo… Nhưng tất cả nhanh chóng lọt vào tầm ngắm của nữ cảnh sát trưởng người Pháp, thuộc sở quản lý động vật, Capitaine Chantel DuBois. Với mục tiêu không để bất cứ loài vật nào trong sở thú được tự do bay nhảy trong thành phố, bà ta quyết truy đuổi đến cùng nhóm thú. Tìm thấy nơi trú ẩn lý tưởng trong một gánh xiếc rong hết thời, các nhân vật chính của câu chuyện đã nảy ra kế hoạch vực dậy gánh xiếc, tìm kiếm tài năng mới, với mục đích phải sống sót trở về New York…

Đạo diễn: Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Diễn viên lồng tiếng: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith. Phim được khởi chiếu từ ngày 8/6/2012 tại hệ thống rạp Megastar trên toàn quốc.

MADAGASCAR 3

CEO THẦM LẶNG

166 NDN 06.2012

TP.HCMFashionLOUIS VUITTON: Opera View, 161 Đồng Khởi, Q.1

FURLA, MANGO, DKNY, JIMMY CHOO, PEDRO, BEBE, ACCESSORIZE, LA SENZA, CHARLES & KEITH, VERSACE, VERSUS, RUNWAY, LANVIN, EMPORIO ARMANI, BLUMARINE, LEVI’S, NINE WEST, JUST CAVALLI, ASPIRAL, BCBGMAXAZRIA, FCUK, CHROME, SILHOUETTE, AIGNER, TOUS, SWAROVSKI, DEBENHAMS, BON MUA BOUTIQUE: Vincom Center, 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1

BALLY, SALVATORE FERRAGAMO, BURBERRY, POLO RALPH LAUREN, TUMI, CARTIER, BVLGARI, ROLEX: Rex Hotel, 4-6 Lê Lợi, Q.1

OMEGA: 115 Đồ ng Khở i, Q.1

PANDORA: 6 Đồ ng Khở i, Q.1

GEOX, POLICE: Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Q.1

CHANEL, BALENCIAGA, CHLOÉ, GIVENCHY, LOEWE, MARC JACOBS: Rex Hotel, 155 Nguyễn Huệ, Q.1

PINKO, TARA JARMON, SERGIO ROSSI: Rex Hotel, 146AB Pasteur, Q.1

ROBERTO CAVALLI, DOLCE & GABBANA, GUCCI, DSQUARED2, MOSCHINO, LOVE MOSCHINO, YVES SAINT LAURENT, JOHN GALLIANO: Milano, 88 Đồng Khởi, Q.1

LACOSTE, GUESS, CLARKS, NIKE, CK, COACH, ESCADA: Parkson 35-45 Lê Thánh Tôn, Q.1

TRƯƠNG THANH HẢI BOUTIQUE: 414 Ba Tháng Hai, Q.10

ACCESSORIZE: 48 Đông Du, Q.1

AXARA, BEBE, LA SENZA, LOUIS PION: Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Q.1

ÀÕA CHÓ MUA SÙÆMHAÂ NÖÅIFashionBALLY, HERMÈS, LOUIS VUITTON, SALVATORE FERRAGAMO: 15 Ngô Quyền, Q.Hoàn Kiếm

BURBERRY: Tầng trệt, Opera Business Center, 6B Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm

SERGIO ROSSI:Sofitel Metropole Hotel, 1 Lê Phụng Hiểu, Q.Hoàn Kiếm

BALENCIAGA, CHLOÉ, LANVIN, MARC BY MARC JACOBS, GIVENCHY, JIL SANDER, VIKTOR & ROLF, MICHAEL KORS: Runway, 13 Hai Bà Trưng, Q.Hoàn Kiếm

MOSCHINO BOUTIQUE: 3 Hai Bà Trưng, Q.Hoàn Kiếm

VALENTINO BOUTIQUE: 59 Lý Thái Tổ

ESCADA: 59A Lý Thái Tổ

HUGO BOSS: 60 Lý Thái Tổ

MILANO: 63 Lý Thái Tổ

MANGO, LA SENZA, GEOX, CHROME, SILHOUETTE, RUNWAY, AIGNER, TOUS, NINE WEST, NAFNAF, MISAKI, LEVI'S: Vincom Tower, 191 Bà Triệu, Q.Hai Bà Trưng

ACCESSORIZE, CHARLES & KEITH, FCUK, MANGO: 114 Mai Hắc Đế, Q.Hai Bà Trưng

SHOEBOX NEW YORK: 40 Hàng Da, Q.Hoàn Kiếm

KENZO, KORLOFF: 32 Hàng Bài, Q.Hoàn Kiếm

BỐN MÙA BOUTIQUE: 30 Hàng Cân, Q.Hoàn Kiếm

BeautyLANCÔME: 198B Tây Sơn

M·A·C: 28 Lê Thái Tổ

MENARD: 35 Tuệ Tĩnh

O·P·I: 19-21 Đinh Tiên Hoàng

SHISEIDO: 34 Lê Thái Tổ

VICHY: 143 Bà Triệu

PUPA: Vincom Center, 191 Bà Triệu

BeautyLANCÔME, ESTÉE LAUDER, L’OCCITANE, BVLGARI, CLARINS CLÉ DE PEAU BEAUTÉ, SHISEIDO, CLINIQUE, CLARINS, BIOTHERM, CHANEL, GUERLAIN, PUPA, LOEWE, BEAUTÉ DE KOSÉ, THE FACESHOP: Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Q.1

ELIZABETH ARDEN, MENARD, CHLOÉ, VERA WANG, SALVATORE FERRAGAMO, LOLITA LEMPICKA: Parkson C.T Plaza, Q.Tân Bình

CRABTREE & EVELYN,YVES ROCHER, RLANE,PARIS & FRANCE: Vincom Center, 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1

LA MER, BOBBI BROWN,DIOR, BENEFIT, MAX FACTOR, SISLEY, M·A·C, KATE:Parkson Saigon Tourist,35-45 Lê Thánh Tôn, Q.1

HARA JUKU LOVERS,MARC JACOBS:Parkson Paragon, Q.7

THE BODY SHOP: 87 Mạc Thị Bưởi, Q.1

L'APOTHIQUAIRE: 100 Mạc Thị Bưởi, Q.1

DeácorBO CONCEPT: 68-70 Đông Du, Q.1

PHỐ XINH: 92-94-96 Lê Lợi, Q.1

GAYA: 1 Nguyễn Văn Tráng, Q.1

SAIGON KITSCH: 43 Tôn Thất Thiệp, Q.1

CAO ĐÔNG DESIGN: 65 Lê Lợi, Q.1

92-94-96 Lê Lợi, Q.1

1 Nguyễn Văn Tráng, Q.1 1 Nguyễn Văn Tráng, Q.1

LACOSTE, GUESS, CLARKS, NIKE, CK, COACH, ESCADA: Parkson 35-45 Lê Thánh Tôn, Q.1

TRƯƠNG THANH HẢI BOUTIQUE: 414 Ba Tháng Hai, Q.10

ACCESSORIZE: 48 Đông Du, Q.1

AXARA, BEBE, LA SENZA, LOUIS PION: Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Q.1

CAO ĐÔNG DESIGN:65 Lê Lợi, Q.1


ENGLISHARTICLES

168

170

174

172168. WOMAN OF THE MONTH BUSINESS DIRECTOR MAXUS VIETNAM, ROSE HUSKEY: NEVER BE CONTENT WITH "THE SECOND BEST" 170. BUSINESS & LIFE MARKETING MANAGER PROCTER & GAMBLE VIETNAM, LÏ THÕ THANH HUYÏÌN: THE "TINY" BOSS

172. THOUGHTS OF GENTLEMEN MANAGING DIRECTOR L'OREÁAL VIETNAM, DIDIER VILLANUEVA: BEAUTY IS ABOUT COMMUNICATION

174. PRETTY LADY IN BUSINESS DÛÚNG CÊÍM LYNH: COCKTAIL & RÛÚÅU

176. IN LOVE: LOVE, WHY NOT COME YET?

168 NDN 06.2012

WOMAN OF THE MONTH

talented local people. We like each other and cooperate with each other so well. It’s not about working hard but working smart. Some days we are extremely busy, but others we can step back, look at what we’ve have done and go on to the next huge campaign. We’re not spinning, running from one campaign to another. Each client has different needs and our job is to figure out the way to bring them the most satisfaction”.

Joining Maxus Vietnam, Rose is fully aware of what is expected of her. The values she contributes to the company must be a combination of her global experience and insights, and an ability to build an effective team of local talents to gain clients’ trust globally, regionally and locally. Her secret for winning clients includes three important points: firstly, coming up with fresh ideas or new ways of approaching things; secondly, not wasting time guessing and assuming but spending sufficient time upfront listening and probing to understand clients’ objectives; thirdly, focusing on the key messages, solutions and services that deliver these objectives. In the advertising industry, what clients are looking for is an open, honest approach upfront and setting the right foundation for successful execution.

PROBLEMS? THAT’S NOT A PROBLEM!

Rose has a tendency to simplify issues and difficulties. When asking a question, I saw it as a problem. But her answer proved it was not a problem at all. Asking her about “human capital flight” in the advertising and media industry – such as one of her talented staff leaving the company to set up their own advertising agency, she said this would be an opportunity for Maxus to keep getting better at what they do and always work on improvement and innovation of their planning and buying strategies. Asking her if she has ever been in a dilemma when her team and her clients’ ideas are “deflecting”, she said that happens every day. What she and her team do is tell them what they think is the best methodology based on their experience, but at the end of the day the clients make the final decision. “We have very few clients that don’t take our recommendations, because we’re the media and advertising experts. That’s why they pay us to take care of their advertising campaign”.

“Possibilities and opportunities in Vietnam are endless”. Rose talked

t turned out to be true, as she didn’t make me feel overwhelmed when talking and explaining carefully and attentively about what she has been doing in her career. However, her talking speed is… well, I guess this woman must be a person who knows how to get complete control of her time both in life and at work. Let’s begin to uncover Rose by her

decision to sell her house and move across the world to settle in Vietnam.

15 VERSUS 1Fifteen years is the time Rose has been attached to the advertising

and media industry. She started her career in Vancouver, worked with various clients in North America, Mexico and Europe, and gained a lot of experience in many further global advertising agencies. The only reason for her professional success and satisfaction is “I’m truly in love with it”. This is the career of challenges, of ups and downs, and which brings her many opportunities to meet people who can become her lifetime friends.

It has been one year since Rose began her work in Vietnam as the Business Director at Maxus. Actually, Rose was born in Vietnam but moved to Canada at an early age. Growing up and being educated in Canada, Rose used to wish that she could move back to Vietnam one day while still working. That opportunity came when she joined Maxus. “I talked to the General Manager of Maxus Vietnam on Skype in order to know about the company and its dynamic. It sounded exciting and had a compelling story, so it was an easy choice for me. My sister had also already moved here and she liked it a lot”. Then Rose talked with her husband and they decided to sell their house, pack up and move across the world to Vietnam with their two little boys.

IT’S ALL ABOUT WORKING SMARTWhat is the biggest cultural adjustment you went through when joining

Maxus Vietnam? “Vietnamese people are so polite, extremely polite. It’s hard to read them, to know if they agree or not”, she laughed. You mean Vietnamese people are not straight forward and don’t usually get straight to the point? “Yes”, she admitted, “The culture in Vietnam is very different from in Canada. You have to peel away layer by layer to understand the Vietnamese”. And Rose had to spend time with each of her staff to figure out how they view life, to understand them in order to know how to motivate and support them in their career. “Now I’ve got a team of

Business Director Maxus Vietnam,ROSE HUSKEY:

NEVER BE CONTENT WITH THE SECOND BEST”“Rose Huskey made a big impression on me. Cheerful eyes, decisive walking steps, and utterly charming, especially her comforting smile when I admitted this was my first conversation with a professional from the advertising and media industry. “Don’t worry! I won’t overwhelm you”

Tex

t: N

GU

YÏN

TH

AÃO -

Pho

togr

aphy

: HO

AÂNG

VU

Ä


NEVER BE CONTENT WITH

about the Vietnamese market in such a positive and optimistic way that I had to delve further. Did she mean that it lacks competition? This may not be true since Vietnam nowadays has a lot of global advertising companies as well as domestic ones. “Competition is not a problem”, Rose said calmly. “Maxus was born into the digital age. Therefore, we offer clients a combination of global best practices and standardization with local customization. We understand that the media trend in Vietnam is growing online, so our approach is clear. Learn

from the past, deal with today and keep an eye on the future. We will continue to grow our market share. We also create strategies that give our clients an unfair advantage through the intelligent leverage of our size”.

DESIRE AND ASSIONTalking with Rose, I felt she has been

having a wonderful time both at work and in life. The way she shared her thoughts about her present role, her great work-mates and her family was so emotional, proud and full of zeal. “I’ve got a team full of energy and determination, and with a hugely entrepreneurial spirit. Our aim at Maxus has always been to achieve success on our clients’ behalf and their brands, and never be content with the second best”. Besides her work, Rose’s number one passion is spending time with her husband and children. She confessed to being a very busy wife and mother, but as soon as her children are in bed, she’s back with her laptop. It’s fortunate that the loved ones around her sympathize with and understand her so well, especially her two boys who have taught her about unconditional love.

To answer a question about the future, Rose smiled and said, “I would like to carry on telling a great story, a compelling strategy, creating an environment that speaks for personal growth in which everyone works with a meaning and a chance to join an inspirational team and leader”. Wish Rose success and hope at the next meeting, she will tell us great stories created by her and her team through impressive advertising campaigns!

Learn from the past, deal with today and keep an eye on the future

WHAT DO I LOOK FOR STAFF IN MEDIA?

When interviewing someone to see if they would be a good buyer or planner, I don’t look at their qualifications. I look for passion. For me, there’s a difference between having a job and making money. Then I actually look for their ability to understand consumers’ behaviour and consumer insights, and how to come up with effective and efficient ways to spend dollars. I might hire people with zero experience in the media but they have to be truly amazing. They have to live, breathe, think and feel like an advertiser. They also need to stay for a long time, grab any opportunity given and love learning because in this industry, to be really good at your job is to learn from your job.

170 NDN 06.2012

Tex

t: B

BT -

Pho

togr

aphy

: HO

AÂNG

VU

Ä

Marketing Manager Procter & Gamble Vietnam, LÏ THÕ THANH HUYÏÌN:

When asked about Ms Huyïìn, the majority of her colleagues gave favourable comments about the youngest female leader at Procter & Gamble (P&G) Vietnam. A representative of the Generation 8X, she is now working as Marketing Manager at P&G Vietnam, and also as part of the Management Board of the world-ranking company

BOSS THE “TINY”

N INTERN RETAINED “I have been with P&G for seven years and one month”,

she said, giving the exact figure. Her attachment to the company came when she started doing her three-month internship at P&G Vietnam prior to her graduation from

the HCMC University of Economics. When the first two weeks of the internship was about to finish, she was sent to P&G

Singapore where she continued her internship, completed her thesis papers and overcame the challenge to be among the five employees retained for further job opportunities. It was the first time she had ever been abroad, so culture shocks were inevitable. She also felt under enormous pressure to be in the same group with those obtaining M.A. degrees in the U.S. or Britain. “The first lesson to be taught to me was to learn how to listen, which motivated me throughout the three-month internship”.

When the internship was over, Huyền not only demonstrated her excellence at P&G but also completed the thesis with a high distinction within the Department of International Business in 2005. She returned to Vietnam, taking charge of marketing strategies for Tide and Rejoice, the two popular brand names of P&G. Back in 2007, an impressive commercial for Rejoice was launched, depicting a country girl leaving for the city where she realized her dreams with Rejoice. “I was born in Danang and left for Ho Chi Minh City to study. So I know how awkward countryside people feel during their early days in big cities”. Huyền took care of the project, which helped Rejoice gain 2007’s largest market segment. It was the first time ever a project done by a Vietnamese person had won the P&G Global Brand Prize

BUSINESS & LIFE


and other awards as well. It was also the first time the Vietnamese people had been honoured in the list of international marketing prizes.

Staying at P&G Vietnam for two years, Huyền relocated to Singapore where she took charge of the Downy brand across the Asian market. During a couple of years there, her contributions were characterized by the substantial rise in sales volume of the brand. “I was the youngest, least experienced, and physically smallest in my team. Due to the successful strategies with Downy, I was promoted to Brand Manager, and offered two options, either remaining in Singapore or returning to Vietnam. The latter was my choice”.

A CHARISMATIC LEADERYou had a chance to work for P&G even before your graduation.

Your great performance would indicate your survival instincts when working under pressure. I wonder how you dealt with the pressure to get work done while you were just a graduate.

Pressure can be found in any working environment. We can’t escape from it but we can try to strike the balance between work and life. One of the methods I have learnt is to convert negative force into positive force. Once your job has become your passion, you will be able to find positive values no matter what pressure exists. This is not what I concluded myself, but what I read from How to win friends and influence people by Dale Carnegie.

You are a fan of Dale Carnegie, aren’t you?

Actually, I am not a fan of anyone. I have heard a great deal about How to win friends and influence people by Dale Carnegie, as well as heard from my fellows who work at Dale Carnegie Vietnam. I love books about human psychology. I am also keen on writing about human sentiments and relationships. I’m quite into exploring human personalities in other cultures. My three hobbies have one thing in common, that is, they involve people. How fortunate it is when both my passion and my job match. That’s why I am the right person for marketing. In an attempt to build up a brand name, first and foremost, we have to take trust in our products before trying to release them. It takes our efforts to keep track of the market demands so that products, together with their appropriate PR strategies, can be created.

At work you are a leader of people older than you. What challenges do you face with this? How have you coped with the situation?

Leading people older than me made me very nervous at first. Once P&G places you into a leading position, though, no one feels skeptical of your leadership as your competence has been considered and trusted by the company. So I started to feel less stressed and have so far applied the rule “one-on-one” radically. If I fail to persuade people as a group, I will spend time talking to them individually to steer them towards the same target.

I have my own workplace rules. My colleagues in Singapore used to call me “tiny”. “If you fail to get work done by the deadline, you have to apologize and hurry to complete the undone tasks.” Though I only worked there for two years and eight months, they still flew to Vietnam and joined my wedding party (Grinning). I am always appreciative of such relationships.

A JOB OF LISTENING, OBSERVING, AND UNDERSTANDING

Regarding marketing work, can you tell us a little about your current job?

I am in charge of marketing activities at P&G Vietnam where I work with enthusiastic partners. While my job in Singapore mostly got me involved in building up one brand name only, here in Vietnam I look like a Jane-of-all-trades, conveying the product messages to consumers, choosing the best channel, and so on. Another task I take on is managing my team, as well as joining the management board of the company and proposing overall orientations. People vary greatly in terms of their backgrounds and career ambitions. My motto in management and leadership is quite simple, that is, members of the same group have to work together for self-improvement no matter who they are.

You used to work in both the Singaporean and Vietnamese market. Are there any differences in marketing strategies in our home market?

P&G is a multinational company which offers common marketing strategies for all of its regions. Despite the same message, the method of communication may vary depending on the characteristics of each market. For example, while the Vietnamese consumers spend lots of time

watching TV, people tend to access the Internet more frequently in Singapore. Although the Internet is on the rise throughout Vietnam, TV is still the preferred channel.

In particular, the marketing strategies of P&G Vietnam are aimed at expanding the segment in urban and rural areas. There are always some discrepancies in the latest modes of communication between urban and rural areas. Currently P&G Vietnam is running new modes of communication, like the Internet,

newspapers and magazines in addition to conventional methods. As to specific marketing plans for each brand name, I cannot tell you all of them in this brief interview (Grinning).

What do you think about P&G products available in Vietnam? P&G is constantly leading innovation. Take two products available in

Vietnam as examples, Pampers nappies and Downy softener, both of which are produced by P&G innovative formulas. One of the P&G principles is “purpose-inspired growth”, which suggests the inseparable link between the product growth and the life purposes. Products are made not only to meet consumers’ demands but also to work towards further purposes. Pampers nappies absorb well, bring babies to sound sleep, and more importantly, help them grow better due to sound sleep. All members of the company take pride in it. Our jobs are not just about making profits and increasing sales, but also benefiting the sake of humans.

A marketing job requires skills in listening, observing, and understanding. Does the job affect your original personality traits?

It does, but in positive ways. I was once stubborn. I didn’t follow my parents’ advice, and I would do what I wanted and I did not care much about other people’s feelings. Since working for P&G, I have learnt to understand what the consumers need, so I have become less impulsive and hot-tempered. I am ready to listen and get even-tempered (Grinning).

Thank you for sharing with us!

My motto in management and leadership is quite simple, that is, members of the same group have to work together for self-improvement no matter who they are

172 NDN 06.2012

THOUGHTS OF GENTLEMEN

Managing Director L´Oreáal Vietnam, DIDIER VILLANUEVA:

BEAUTY IS ABOUTCOMMUNICATION

Tex

t: N

GU

YÏN

TH

AÃO -

Pho

togr

aphy

: HO

AÂNG

VU

Ä

ot every interview I have conducted leaves me relaxed, inspired and with “wanting to know more” feelings like the one with Mr. Didier. Moderately but

openly, modestly but ardently, he showed me a world of beauty products in his own view and I, sometimes during the conversation, wished secretly that I could one day enter it.

EVERY COUNTRY HAS ITS OWN BEAUTY

You started working in Vietnam in June 2011. Before that, had you ever

been to Vietnam?No, I had not been to Vietnam

before officially receiving my position as the Managing Director for L’Oréal Vietnam. But I’d heard a lot of positive comments from tourists returning from Vietnam or from the economic news. Many tourists said they had

great experiences and warm welcomes here. Your country has many beautiful

places, nice food and very dynamic inhabitants. In general, Vietnam has an

incredible reputation in Europe.

You used to work in many countries in Europe, Asia and the Middle East also. Can you share with us some differences in the way Western women and Asian women think about beauty?

It’s a good question, actually. I represent the number one manufacturer of beauty products in the world, and as a manufacturer of beauty products, we always try to understand what beauty means all around the world. First, we know that there is not a single ideal of beauty. There are many types of beauty, Asian beauty, European beauty… and Asian beauty includes many different types such as a Vietnamese type, a Malaysian type… We’re really interested in this

My collection of defi nitions of beauty is widened after the conversation with Mr. Didier, not a famous writer, educator or philosopher but a professional in the beauty business


FIVE QUICK QUESTIONSHave you ever felt stressed?Yes, but it’s positive stress because I feel energized by it. What do you normally do in your � ee time?I relax with my family. We go to restaurants and try to enjoy life as much as we can.What is your philosophy on managing your business?It can be summarized in three words: people, people and people.What’s your professional satisfaction?Coming to the o� ce every morning, thinking that everyday will bring new ideas, new possibilities to improve and develop.Can you share your thoughts on Vietnamese businesswomen?� ey seem to enjoy a lot of power and responsibilities here, compared to other countries. � ey talk no nonsense, get to the point and behave ethically.

and specialize in what beauty means to people. In order to know more, we conduct a lot of studies. We interview people, try to know what they think about beauty, what they use, what they would like to have in the future to improve what they have now. For example, in Vietnam, we discovered that Vietnamese women are very interested in mascaras. We also discovered that Vietnamese consumers would like to have foundation which blends very well with the skin, and which is very discreet, not heavy, because the weather here is very humid. So, beauty is very different from country to country. I can say that every country has its own beauty, and our job is to recognize, understand, adapt to it and bring in the right products.

In the cosmetic industry, when competing with other brands, what do you think is the most dominating elements?

With the market growing at 17 to18%, you don’t look at competitors. What you have to do is to help the market grow, so you just look at consumers. So, I really encourage my team to think of what the consumers want, not what the others are doing.

Give me a short description of your leadership style?

Clarity and simplicity are two main important points in my leadership style: clarify the situation to our people, give them clear reasons and never make our issues more complicated but try to solve them in a simplified way. People are always at the heart of what I’m doing.

Asian businesswomen, especially those you’ve worked with, how are they different from Western businesswomen?

I don’t know how to judge that. How do I judge? Oh, I think I can only talk about Vietnamese women because I’m living in Vietnam. In L’Oréal, we’re working with many young women who are 30 or so years old. It’s very necessary to acknowledge the fact that family is the most important part of their life and we need to welcome the transition from a young woman to a married woman with a young family and young children so that they can have their professional career and raise their family at the same time. We believe, and L’Oréal believes, that we have to accommodate the needs of women and men in the same way and if women need some extra time to take care of their children, we should take this into consideration as well. That’s important.

DIFFICULTIES MAKE THE BUSINESS FASCINATING

Tell us about your attachment to L’Oréal?Actually, when in France, as a student,

I studied marketing, and L’Oréal is the best school for marketing in France. So I started working for L’Oréal with the thought that this could be the company where I would best learn how to do marketing. And so far I’ve been very satisfied with being around the world and discovering many places. Moreover, in L’Oréal, we’re dealing with very special features of beauty, and beauty is interesting because it belongs to culture. When you do beauty product marketing in every different

Difficulties are just opportunities and what make the business fascinating

country, you have to try to understand its people very well because beauty is about communication, right? The way you dress, the way you use make-up, and the way you make your hair is communication. We speak with our words, but we speak also with our appearance. So, it’s very important to understand how people communicate in their own society. And as a beauty company, what do you bring for these people to communicate better? That’s marketing in beauty products. That’s fascinating. So, for somebody who is interested in culture, understanding people and so forth, doing marketing in beauty products is great.

What’s your mission in Vietnam?My mission in Vietnam is to make L’Oréal

Vietnam the best school for the beauty business in the country. In order to build a great company, I need to be sure that we can attract the best people in the country who would like to work in the beauty business. And to achieve this, I have to create the best environment to invite the best people here.

What are the biggest difficulties you have to face up while fulfilling this mission?

Difficulties? In fact, I’ve never thought of troubles or difficulties. It’s true. Difficulties are just opportunities and what make the business fascinating. First of all, the market is not yet very developed but has been growing fast. And the opportunity for us is how to take this growing market to develop. To fulfil this, we have to find the right products. The other opportunity or difficulty is what are going to be the right products which really please Vietnamese women. Mascaras, lipsticks or foundation? The third opportunity is to find the right people and when we have the right ones, we will train, teach and help them to be motivated to all work together in order to fully take advantages of these opportunities.

So for you, there’s no difficulty, just opportunity?

Yes, Vietnam is the country of opportunities. I think you’re in the country where people are considered the most optimistic on the planet. And I’m a very optimistic manager. This is the best way to work in Vietnam.

Thank you for your time!

174 NDN 04.2012

DÛÚNG CÊÍM LYNH:

COCKTAIL ALCOHOLIC DRINK T

ext:

BBT

– P

hoto

grap

hy: L

ÊM T

RÊÌN

VAM

P

PRETTY LADY IN BUSINESS

Dûúng Cêím Lynh likens her artistic job to an appetising cocktail while she sees her business as a glass of fi ne wine. And she knows how to enjoy them both

What’s the key idea for today’s shots?” I curiously asked the female stylist, who was

responsible for the front page of Businesswoman Magazine’s June 2012 Issue. “Paradise” she replied. “Why?”. “A pretty young lady”, the stylist smiled and answered me after pausing for a few seconds, “a luxurious world, and a famous person, a typical woman of modern times who is assertive, independent, and individualistic, and who is also leading a desirable lifestyle”. Whereas first impressions of a pretty lady who was smiling gently with people around


her seemed nothing special, but… she has a “Y” in middle of her name: Dương Cẩm Lynh. It’s very normal to spell “Linh” (with “i” in the middle) in Vietnamese names.

Our conversation started with the crispy sound of grilled pancake in the background. This was her favourite dish. She ate the food with enjoyment. The seven-hour shoot had become a kind of special spice that spruced up the normal flavours. During the break between the two shoots, she fed herself some bread to feel less hungry. She also brought a herbal drink, which her mother always had the housemaid brew for her. This kind of drink could help her stay fresh until the end of her working days. During the meal, I told her about the ideas of paradise suggested by the stylist. “A heavenly life is not really like that”, she shook her head. “Every person in the world has their own paradise. My paradise is where I can find peace and lead a peaceful life, both physically and mentally”.

MAKING QUICK DECISIONS I told Cẩm Lynh that most of the public would be taken by surpise

when learning that Cẩm Linh the actress was actually a CEO in a company that makes agricultural produce. “I don’t want to talk too much about my business. I’m not good at doing business, you know”, she smiled and replied, “I have never done anything to proudly state that this is mine”. The beautiful lady opposite me was fully, even a bit stubbornly aware of self-made achievements. An achievement should only be attributed to her if she was closely involved from the very beginning and made efforts to build it up. I guess Cẩm Lynh is not a person who does not want to wear a laurel wreath, but is a person too self-esteemed to take one from someone else.

“I have harboured the dream of doing business since my childhood”, she recollected, “My younger sister and I have contrasting characteristics. She is a teacher. I have asked her once or twice why she chose her teaching career. Her answer was that was her dream since her school days and she just preferred an uneventful life. Similarly, I have always wanted to create something of my own, to be recognized, to be the winner, and to lead a competitive life. To me business is my good choice. Doing business is just like combat on the battlefield”.

What is the most unique experience you have had since you started doing business? “For a businessperson”, she sounded serious, “staying shrewd and making correct decisions on the spot play a crucial role. Such instant decisions must be right and productive. Two years ago, in the bidding session between a few businesses, all the sides had to negotiate the prices and at the same time consider their profits for two years later. They had to estimate the possible profits instantly”. She went on recalling her experience, “I made a mistake then”. “Was it a painful loss?” I asked. “Painful?” she cried ironically, “Due to the failure, I learnt a lesson that a shrewd mind is also required in business, as making instant decisions without correct calculations is useless”,

ACTING IS JUST LIKE DOING BUSINESS

Cẩm Lynh is just an amateur in filming industry. During her early days in movies, she had no idea how to read scripts prior to acting and how to perform the given roles. She even stammered in front of the camera. “In the early days of acting in movies, I wasn’t sure what I did would come to success, but I tried my best whatever I did. I told myself that acting was just like doing business. For this kind of ‘product’, I had to do my best to fulfill my responsibilities”.

We jokingly likened Cẩm Lynh’s road to the seventh art as a pre-arranged marriage, which was going smoothly without previous love. She got a bit hesitant on being asked whether she considered herself an actress. Then she replied that she saw herself merely as “a formally married wife” and she was trying to fulfill her role as a wife. What she meant was she was enchanted by movies and making contributions to this art.

Recollecting her experiences in movie studios, she said, “It is a tiny world in which you can draw lessons from what you experience. Luckily, I’m an actress, so I can perform a number of characters and undergo a number of situations to draw lessons from. My viewpoints on the world would not be so diverse if I only did business”.

ENJOYING HER CURRENT LIFE Dương Cẩm Lynh talked about her business life with eagerness.

She finds great passion there, just like a footballer successfully scor-ing a goal. “Whenever I make correct anticipations of the products’ directions, I feel absolutely delighted. I think… Thank Goodness, I have got things right about what products will be favoured and what will not. The entrance prices of the products will be profitable. That can make me very happy”.

She went on about her feelings on duties and responsibilities as the head of the company, “I know what it is like to put all your passion and expectations into a project. You believe your ideas and decision will definitely come to success. You also believe your decisions can please all people. You may feel this way every so often, but it’s not really a good idea. Nothing is perfect. Even when you are 99% certain to succeed, there is still a 1% risk that can come and cause failure”.

She paused for a moment to let her emotions settle before continuing, “Anyway, I enjoy my current life. Although it is an uneventful life, it is ever-changing and fascinating”. My last question for her

was what business would be like if the seventh art were a sweet-tasting cocktail. Thinking for a while, she replied, “To me, business is a kind of alcoholic drink. As long as you know how to taste it, you can enjoy the best of its flavors without getting drunk and losing self-control”. Cẩm Lynh believed the alcoholic drink she had in mind was not that strong as she had never been under tremendous pressure in the marketplace. Perhaps, she is also controlling her cocktail quite well, too. Dương Cẩm Lynh is quite a gourmet of these two drinks.

For a businessperson, staying shrewd

and making the right decisions instantly play a crucial role. Such instant decisions must be right and productive

176 NDN 06.2012

Tex

t: B

BT -

Pho

togr

aphy

: SH

UT

TE

RST

OC

K

IN LOVE

ome female friends of mine, who are about 40, have never been in love with anyone. To be exact, they have never heard flirting words from men.

You took interest in a male classmate at high school, but you just kept it a secret. During your university days, you would always join in a group of

female best friends whenever there was a meeting with students from other schools. Going to work, you got infatuated with your boss who had, however, got married. You found all other colleagues, apart from your boss, childish and tasteless. Your friends got married, one by one, when they were about

or over thirty years of age. At such an age, you got packed and left for your overseas studies. You then met another group who studied abroad

because of not getting married. So you was able to feel how wise it is to pick up a life of singleness and freedom.

With no intention of marrying foreign guys, you took your overseas studies as a chance to experience a collection of cafés and bookstores in another country. You wouldn’t return until your feet started to get tired. On returning to Vietnam, you became an adopted mother of your fellows’ children. Whenever the New Year holidays approached, you got busy preparing lucky money to children not your own.

An idea suddenly sprung up to your mind, i.e., the ambition to explore Tibet. You then rushed off, following a group of online acquaintances. The journey gave you some enlightenment, both physical and mental. You soon

COME YET?LOVEWHY NOT

Where can your ideal love be found? Where can you fi nd Mr. Perfect, who is ready to love you and owns all the desired qualities a man should have?


QU

ẢNG

CÁO

became an avid reader of horoscope books. The more you

read, the more interest you took. You wondered why you had not taken interest

in traveling and the science of mysteries sooner. You get your working day at your office started

with some reading of online newspapers. You also drop by blogs or the Facebook pages of your friends. There is a posting that

keeps you longer than usual: A construction firm has just won the bidding. Its Director was the

guy who once slept next to your shoes during the camping trip in your university days. It was quite a long time ago. Time flies! Such a period of time is long enough for an immature and childish adolescent to grow into a serious and successful man, yet he was not a part of your life.

The Sales Manager of a company answered in an interview about complaints from customers. The manager used to be nothing more than a dump girl. It is so unexpected that her father was former Deputy Manager of the mother company. Power just passes on throughout the familial relationships.

You find a few more good reasons to stay at this table with this computer and to browse through online news every morning.

A language school is recruiting students and offering attractive discounts on school fees. The guy running the school was once keen on online forums and got involved in several harsh quarrels with you. While he has already started his own business, you are still recollecting your distant memories.

Leaving the computer screen for some phone calls, you then get back to your seat where you again drop by your favourite websites.

***

t the age of 15, you could be easily touched by flirting words from a boy no matter who he was. You didn’t care about either his personality traits or his family background. His academic excellence would mean everything.

At the age of 20, it was the time of romantic love. You were ready to kick your follower just because he didn’t know what your favourite flowers were. Those who said sweet words could absolutely win your heart.

At the age of 30, an ideal image had to be a man both romantic and independent financially, also well-behaved and in favour of your relatives and friends.

COME YET?At the age of 40, things started getting complicated. A

desired man was supposed to be romantic, independent financially, well-behaved, also well-informed about current affairs, tasteful, known via the Internet, and not a home dictator. Above all, he had to be unmarried.

What would the ideal image of a lover be like at the age of 50?

You may never recognize that the ideal man at forty years of age is the childish guy in his twenties, the guy in his thirties struggling

with life and career that you have left behind. You have never fallen in love with anyone as you have never given the childish guy a chance.

Not all the best things in life are wrapped in the best package. Understandably, you did let a good man go beyond your reach only because he did not look chic and said sweet words. He did not know how to win your heart either. He did not even have glowing success at the time he met you.

An honest and considerate man might look pretty clumsy. He has no idea of what kind of flowers you like, what kind of promise you prefer and what kind of compliments you love to hear. That’s why you leave him behind at the age of 20.

A successful man may originally be an arrogant man with big self-illusions on the way to establishing himself. He is hectic with every single opportunity that comes to him. You find it hard to fall in love with such a weird guy.

A good husband who loves his wife and children, and knows how to shoulder the burden with you, might be a heavy smoker who is absent-minded and scruffy-looking, comes from a poor family background, rides a run-down motorbike, and has no idea of the ‘in’ movies and singers. Again, you have missed a potential husband right at the first round.

Amidst the despair at your current life, you keep sobbing with romance movies which feature handsome guys who are faithful and passionate in love, successful in life, and always ready to please their girlfriends. ‘Where can good men be found?’ you think unhappily, ‘From whom can I hear three words- I love you? Why are good men already married? Where are unmarried good men? Where and where?’

They are not beyond your reach. In fact, they have always been beside you since your early adolescence up until your middle age.

The problem is you have never been aware of who they are.

You may never recognize that the ideal man at forty years of age is the childish guy in his twenties, the guy in his thirties struggling with life and career that you have left behind

SPECIAL

CANDY AEROSPACETÁO BẠO NGỌT NGÀO

178 NDN 06.2012

Chiếc túi hộp Candy Aerospace đã gây ấn tượng mạnh mẽ ngay lần đầu tiên được giới thiệu đến các kinh đô thời trang thế giới, thông qua tour diễn Furla and I của nghệ sỹ Sissi. Candy Aerospace, một trong bốn phiên bản đặc biệt của chiếc túi Candy, là sự kết hợp táo bạo giữa chất liệu cao su thiên nhiên và nhôm siêu nhẹ, điểm xuyến bằng đinh tán, giống như chất liệu thân máy bay. Một biểu tượng cho sức sáng tạo không biên giới của thương hiệu túi xách Furla.

ndn 6-2012

Documents