ndd monthly chronology events august- 2011

45
NDD-rS wf wrf ;wif ESif h ok awoeXme 2010-arv wpfvtwG if ;jref rmh owif ; pmrsuf ES m - 1- b Network for Democracy and Development Documentation and Research Department P.O Box 179, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand. Phone: +66 89 267 8417. E-mail: [email protected]; [email protected] wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2011 ckESpf/ - o*kwfv) ၾသဂုတ္လ (၁) ရက္ ရန္ကုန္ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ရန္ကုန္ၿမိ႕ေတာ္၀န္ေဟာင္း ဦးေအာင္သိန္းလင္း ဦးေဆာင္ သာ ရန္ကုန္တုိင္း ႀကံ့ဖြ ံ႕ပါတီ USDP က ေတာင္ဥကၠလာပ ၿမိ႕နယ္ အတြ င္းရွိ ျပည္သူမား မွတ္ပုံတင္ ရရွိလိုပါက ေငြ ၁၀ ကပ္ ခန္႔ျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ရရွိေစရန္ အခမ ့ကူညီေပးသားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စသည့္အခက္မားပါဝင္သည္ႀကံ့ဖြ ံ႕တံဆိပ္ပါ လက္ကမ္း ၾကာ္ျငာမားကုလုိက္လံေ၀ငွေနသည္ဟု ေတာင္ဥကၠလာပၿမိ႕နယ္ ၇ ရပ္ကြ က္မွ ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာသည္။ (Irrawaddy 010811) မ၀တီ ကုန္သြ ယ္ေရးဇုန္တြ င္ တင္သြ င္းခြင့္ ပိတ္ထားေသာ ထိုင္းသစ္သီး၀လံမိးစံုကုိ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မား စစ္ေဆးဖမ္းဆီးမႈ ပုိမုိမားျပားလာေသာေၾကာင့္ ထိုဂိတ္မား၌ ဖတ္ေကာ္ႏိုင္ရန္ စစ္တပ္ သုံးကားျဖင့္ တင္ေဆာင္ျခင္း၊ လူအားျဖင့္ ေတာလမ္းမွ သယ္ယူျခင္း စသည့္နည္းမားကုိ သုံးေနရေၾကာင္း သစ္သီးကုန္သည္မားက ေျပာသည္။ (Irrawaddy 010811) ကခင္ လြ တ္ေျမာက္ေရးအဖြ ႔ႏွင္အစိုးရဘက္က စလႊတ္လိုက္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြ ႔တို႔ အပစ္ခတ္ရပ္စ ေရးႏွင္ပတ္သက္ၿပီး ကခင္ျပည္နယ္ ဒါ့ဖုန္းယန္ၿမိ႕နယ္ခြ တြ င္းရွKIO ထိန္းခပ္ရာ လဂားယန္တြ င္ ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔က စ္နာရီခြ ခန္႔ၾကာ ဆြ းေႏြ းခ့ ၾကေသာ္လည္း ပည္နယ္အဆင့္သာ ၿငိမ္းခမ္းေရးလုပ္မည္ ဆိုသည့္အတြ က္ အပစ္ခတ္ရပ္ေရး သေဘာတူလက္မွတ္ ရးထိုးေရးသည္ မေရမရာပင္ ဖစ္ေနေၾကာင္း KIO တြ ဘက္အတြ င္းေရးမႉး ဦးလနန္ကေျပာသည္။ (Mizzima/ Irrawaddy/ KNG 010811) ကခင္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ၿမိ႕ သြားရာကားလမ္းေပၚရွကာမုိင္းၿမိ႕နယ္အတြ င္းမွ ကထန္ယန္ ေကးရြ ာသား အသက္ ၁၇ စ္ေကာ္အရြ ယ္ မရစ္ပ္တန္ကိအစိုးရ ခလရ ၅၂ တပ္ဖြ ႔မားက ၾသဂုတ္ ရက္ေန႔က ပစ္သတ္လိုက္ၿပီး ကခင္ လြ တ္ေျမာက္ေရးအဖ႔ပိုင္ ဆက္သြယ္ေရးစက္ကိုင္ ကိုဆိုင္းဒူဆုိသူကိုလည္း ဖမ္းဆီးထားသည္ဟု ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာသည္။ (Mizzima 010811) ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ ထား၀ယ္- ကန္ခနပူရီ အေ၀းေျပးလမ္း စီမံကိန္းနယ္ေျမတင္ လိုအပ္ပါက စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြ ားမည္ဟု ကရင္အမိးသား အစည္းအ႐ံုး KNU ဘိတ္ -ထား၀ယ္ခ႐ိုင္ ဥကၠဌ ပဒိုေစာ ကြ ယ္ထူး၀င္းက ေျပာသည္။ (KIC/ IMNA 010811) ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚထြ န္းလာေရးအတက္ ႀကိးပမ္းေဆာင္ရြ က္ရာတြ င္ အေျခခံသေဘာတရားမားသိရွိရန္ရည္ရြ ယ္၍ ထိုင္း-မန္မာနယ္စပ္တြ င္ ျပလုပ္ခ ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ေရးရာ ရက္ရွည္ သင္တန္းသည္ ကရင္ေဒသအတြ င္း အကိးရွိေၾကာင္း ၾသဂုတ္ ၁ ရက္ေန႔က ပလုပ္ခ ့ေသာ သင္တန္း ဆင္းပြ တြ င္ သင္တန္းတက္ရာက္ခ ့သည့္ ေညာင္ေလးပင္ခ႐ိုင္မွ ပဒိုေစာခါးမင္းက ပာသည္။ (KIC 010811) ကခင္ျပည္နယ္ အေနာက္ဘက္ ကားမိုင္းၿမိ႕၊ ကထန္ယန္ေကးရြ ာ ဆက္သြ ယ္ေရး ေမွာ္စင္ေအာက္၌ ၾသဂုတ္ ၁ ရက္ရက္ေန႔တင္ မန္မာစစ္တပ္က ေပၚတာအတြ က္ ၎ရြ ာမွ လူရြ ယ္ ၄၀ ေရြ းထုတ္ေပးရန္ ေကးရြ ာလူႀကီးမားအား အတင္းအဓၶမ အမိန္႔ေပးၿပီး ထုတ္မေပးပါက ရြ ာကုိဖက္ဆီး မီး႐ိႈ႕သြ ားမည့္အျပင္ ရြ ာသားမားကို ႏွိပ္စက္မည္ဟု ျမန္မာစစ္တပ္က ျခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း ဒသခံမားက ေျပာသည္။ (KNG 010811) ကခင္ျပည္နယ္ အေနာက္ဘက္ ကားမိုင္းၿမိ႕၊ ကထန္ယန္(Kahtan yang) ကခင္ရြ ာသား အသက္ (၃၀) အရြ ယ္ ဖုတ္ေဂာင္ဆိုင္းဒူ (Hpuk Jawng Seng Du) ကိုျမန္မာစစ္တပ္ ေျမာက္ပိုင္း တိုင္းစစ္ဌာခပ္ (မပခ) ေအာက္ ၀ုိင္းေမာ္နယ္ေျမခံ ခလရ (၅၈)ႏွင္အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခပ္ (ရတခ) ေအာက္ လွိင္းဘ ြ႕နယ္ေျမခံ ခလရ (၃၃၈) တိ႔က ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္ေန႔က လူမဆန္ ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ခ ့သည္ဟု ရြ ာသားမားေျပာသည္။ (KNG 010811)

Upload: saw-nay-hsel

Post on 03-Mar-2015

65 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 1-

b Network for Democracy and Development Documentation and Research Department

P.O Box 179, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand. Phone: +66 89 267 8417.

E-mail: [email protected]; [email protected]

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2011 ckESpf/ - o*kwfv) ၾသဂတလ (၁) ရက ရနကန ေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ရနကနၿမ႕ေတာ၀နေဟာငး ဥးေအာငသနးလငး ဥးေဆာင

ေသာ ရနကနတငး ႀကဖြ႕ပါတ USDP က ေတာငဥကလာပ ၿမ႕နယ အတြငးရ ျပညသမား မတပတင ရရလပါက ေငြ ၁၀ ကပ ခန႔ျဖင မတပတငရရေစရန အခမကညေပးသြားမညျဖစေၾကာငး စသညအခကမားပါဝငသည ႀကဖြ႕တဆပပါ လကကမး ေၾကာျငာမားက လကလေ၀ငေနသညဟ ေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ၇ ရပကြကမ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 010811)

ျမ၀တ ကနသြယေရးဇနတြင တငသြငးခြင ပတထားေသာ ထငးသစသး၀လမးစက စစေဆးေရးဂတမား စစေဆးဖမးဆးမႈ ပမမားျပားလာေသာေၾကာင ထဂတမား၌ ျဖတေကာႏငရန စစတပ သးကားျဖင တငေဆာငျခငး၊ လအားျဖင ေတာလမးမ သယယျခငး စသညနညးမားက သးေနရေၾကာငး သစသးကနသညမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 010811)

ကခင လြတေျမာကေရးအဖြ႔ႏင အစးရဘကက ေစလႊတလကေသာ ကယစားလယ အဖြ႔တ႔ အပစခတရပစေရးႏင ပတသကၿပး ကခငျပညနယ ေဒါဖနးယနၿမ႕နယခြတြငးရ KIO ထနးခပရာ လဂားယနတြင ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔က ႏစနာရခြခန႔ၾကာ ေဆြးေႏြးခၾကေသာလညး ျပညနယအဆငသာ ၿငမးခမးေရးလပမည ဆသညအတြက အပစခတရပေရး သေဘာတလကမတ ေရးထးေရးသည မေရမရာပင ျဖစေနေၾကာငး KIO တြဘကအတြငးေရးမႉး ဥးလနနကေျပာသည။ (Mizzima/ Irrawaddy/ KNG 010811)

ကခငျပညနယ ဖားကန႔ၿမ႕ သြားရာကားလမးေပၚရ ကာမငးၿမ႕နယအတြငးမ ကထနယန ေကးရြာသား အသက ၁၇ ႏစေကာအရြယ မရစပတနက အစးရ ခလရ ၅၂ တပဖြ႔မားက ၾသဂတ ၁ ရကေန႔က ပစသတလကၿပး ကခင လြတေျမာကေရးအဖြ႔ပင ဆကသြယေရးစကကင ကဆငးဒဆသကလညး ဖမးဆးထားသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 010811)

ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနး၏ အစတအပငးတစချဖစသည ထား၀ယ- ကနခနပရ အေ၀းေျပးလမး စမကနးနယေျမတြင လအပပါက စစေရးလႈပရားမႈမား ဆကလကလပေဆာငသြားမညဟ ကရငအမးသား အစညးအ႐း KNU ဘတ-ထား၀ယခ႐င ဥကဌ ပဒေစာ ကြယထး၀ငးက ေျပာသည။ (KIC/ IMNA 010811)

ဖယဒရယျပညေထာငစ ေပၚထြနးလာေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြကရာတြင အေျခခသေဘာတရားမားသရရနရညရြယ၍ ထငး-ျမနမာနယစပတြင ျပလပခသည ဖကဒရယေရးရာ ရကရည သငတနးသည ကရငေဒသအတြငး အကးရေၾကာငး ၾသဂတ ၁ ရကေန႔က ျပလပခေသာ သငတနး ဆငးပြတြင သငတနးတကရာကခသည ေညာငေလးပငခ႐ငမ ပဒေစာခါးမငးက ေျပာသည။ (KIC 010811)

ကခငျပညနယ အေနာကဘက ကားမငးၿမ႕၊ ကထနယနေကးရြာ ဆကသြယေရး ေမာစငေအာက၌ ၾသဂတ ၁ ရကရကေန႔တြင ျမနမာစစတပက ေပၚတာအတြက ၎ရြာမ လရြယ ၄၀ ေရြးထတေပးရန ေကးရြာလႀကးမားအား အတငးအဓၶမ အမန႔ေပးၿပး ထတမေပးပါက ရြာကဖကဆး မး႐ႈ႕သြားမညအျပင ရြာသားမားက ႏပစကမညဟ ျမနမာစစတပက ျခမးေျခာကေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (KNG 010811)

ကခငျပညနယ အေနာကဘက ကားမငးၿမ႕၊ ကထနယန(Kahtan yang) ကခငရြာသား အသက (၃၀) အရြယ ဖတေဂာငဆငးဒ (Hpuk Jawng Seng Du) ကျမနမာစစတပ ေျမာကပငး တငးစစဌာခပ (မပခ) ေအာက ၀ငးေမာနယေျမခ ခလရ (၅၈)ႏင အေရ႕ေတာငတငး စစဌာနခပ (ရတခ) ေအာက လငးဘြ႕နယေျမခ ခလရ (၃၃၈) တ႔က ဇလင ၃၁ ရကေန႔က လမဆန ရကရကစကစက သတျဖတခသညဟ ရြာသားမားေျပာသည။ (KNG 010811)

Page 2: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 2-

ဇလင ၂၈ ရကေန႔က တငးရငးသား လကနကကငမား အျမနဆး အပစအခတရပစရန ေတာငးဆထားသညစာတြင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတ၊ ကခင အမတေဟာငး ဒ၀ါ မရနေဇာေအာင Maran Zau Awng က အျမနဆးအပစအခတရပစရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနျဖင ဗမာအစးရအား အဓကထား တကတြနးသငသညဟ ေဝဖနလကသည။ (KNG 010811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔ဝငမား၊ ဗဟဥးစးအဖြ႔ဝငမားႏင ၾသဂတ ၁ ရကေန႔က NLD ပါတ၏ ေဆာငရြကခကမားအေပၚ ျပနလညသးသပေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငး NLD ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA 010811)

တာခလတၿမ႕တြင ဒမကေရစေရးစာရြကစာတမး ျဖန႔ခခမႈျဖင Joy Agner ဆသ အေမရကန အမးသမးက ျမနမာအာဏာ ပငမားက ဇလင ၁၆ ရကေန႔က ဖမးဆးကာ ဇလင ၁၈ ရကေန႔က ထငးႏငငဘကက ျပနလညႏငထတခေၾကာငး သမက ေျပာသည။ (RFA 010811)

ျမနမာႏငငမာ ကေလးသငယေတြက လငပငးဆငရာ အဓမၼျပကင ေစာကားမႈ၊ ကေလးစစသားအျဖစ အဓမၼ စေဆာငးမႈ၊ အဓမၼ ခငးေစႏင ညႇငးပနးႏပစကမႈ စသညအႏငကင အျမတထတမႈမား အမားအျပား ေပၚေပါကေနသညအတြက ထထေရာကေရာက ကာကြယ ေစာငေရာကမႈေပးရန HRDP လ႔အခြငအေရး ျမငတငသမားက ဒကေန႔ ေမတာရပခ ပနၾကားလကသည။ (RFA 010811)

ၾသစေၾတလႏငငတြင ေနထငသည ျမနမာလမးေနာကထပႏစဥးက ရစေလးလး အေရးေတာပအတြငး ဆႏၵျပသ မားအေပၚ သတျဖတမႈေတြ ကးလြနခတ စစေထာကလမးေရးေဟာငးမားျဖစေၾကာငး ၾသဂတ (၁) ရကေန႔က ထတေဖာ ေျပာဆလက သည။ (RFA 010811)

မေကြးတငး ကမၿမ႕နယက စစၥရေကးရြာတြင လယသမားမား၏ေျမေပၚ ဦးပငကမၸဏက ေကာစတစဆဒါစကရတညရန ေျမသမးပကသညအေပၚ လယသမားကသနးဦးပါ ေလးဦးက စြဆေသာအမႈက မေကြးတငးေဒသႀကး တရားလႊတေတာက ၾသဂတ (၁) ရကေန႔က ပယခလကေၾကာငး တရားလဘကက အၾကေပးသည အဖြ႔ခပဥပေဒအၾကေပး ဦးေအာငသနးက ေျပာသည။ (DVB 010811)

ျမနမာျပညတြင သတငးသမားမားက အျပစေပးႏငသည ပဒမမား၊ စညးမဥးမား ရေနသျဖင စာနယဇငးသမားမားက ကာကြယ သည ဥပေဒတရပကလညး လႊတေတာက ျပ႒ာနးရန လအပေနေၾကာငး ၀ါရငသတငးစာ ဆရာႀကး ေမာင၀သက ေျပာသည။ (DVB 010811)

ကရငျပညနယအတြငး အစးရတပမားက တကပြအရနျမႇငတငရနအတြက နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးက လကမခဘ အစးရက ေတာလနတကခကေနသည တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာကရငအမးသားတပမေတာ (DKBA) တပမႉးမား ေဆြးေႏြးပြ တစရပက ျပလပခေၾကာငး DKBA တပမး ဗလမးစနးေအာငက ေျပာသည။ (DVB 010811)

ျမနမာအစးရသစ အေနျဖင အေရးအႀကးဆးက ႏငငေရးအကဥးသားမားက ျပနလႊတေပးရနျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢ အတြငး ေရးမးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) က ေျပာဆလကခနတြင ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထး စစမး စစေဆးသ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနား (Tomas Ojea Quintana) ကလညး သမၼတ ဥးသနးစန အစးရအေနျဖင ႏငငေရး အကဥးသားမားႏငပတသက၍ အမနတကယ ဘာမလပေဆာငေပးမႈမး မေတြ႕ရေသးေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 010811)

ၾသဂတလ (၂) ရက ေနျပညေတာ ဇမၺသရၿမ႕နယအတြငးရ လမေနသညအမတြင ဗးေပါကကြမႈ ျဖစပြားခေသာေၾကာင ဗးေပါကကြၿပး တပတအၾကာ

တြင အာဏာပငမားက လမေနသည ေနအမမားအား အမငားတငရန၊ အေစာငထားရန၊ ထသ႔ မျပႏငပါက ခတပတမညဟ ေသာ အမန႔ထတျပနခၿပးေနာက အမၿခေျမ ေရာငး၀ယမႈမား ကဆငးလာေနသညဟ ေဒသခ အမၿခေျမ အကးေဆာငမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 020811)

ျပညေထာငစ အစးရက ျပညနယေတြက ၃ လေကာရင လပပငခြင အျပညေပးမညဆၿပး အခက သကတမး ရကေပါငး ၁၂ဝ တငသြားၿပ ျဖစေသာလညး တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယ အစးရမား၏ လပပငခြင မရရေသးဘ ဗဟကသာ ထနးခပထား ဆျဖစသညဟ ႏငငေရးပါတမားက ေျပာသည။ (Mizzima 020811)

တနသၤာရတငး ထားဝယေရနကဆပကမးႏင အေျခခအေဆာကအဥးမား ေဆာကလပေရး စမကနးက မစတငရေသး ေသာ လညး စမကနးလာေရာက လပကငမညသမားအတြက ရညမနးကာ ထားဝယၿမ႕ေပၚတြင ဇလငလဆနးမစ၍ အာဏာပငမား တရားမဝင အႏပခနးမား စတငဖြငလစလာေၾကာငး ၿမ႕ခမားႏငစးပြားေရးလပငနးရငတစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 020811)

Page 3: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 3-

ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တငးျပညၿငမးခမးေရး ေဆာငရြကေရး ကမးလမးခကက လကခရန ျပညတြငးျပညပ သဃာ အဖြ႔အစညးမားက ဥးသနးစန အစးရက ၾသဂတလ ၂ ရကေန႔က တကတြနးေတာငးဆလကသည။ (RFA 020811)

ကမၻာ အလပသမား အဖြ႔ခပ ILO ႏင ဆကသြယသညဟဆကာ သာယာ၀တေထာငတြင ျပစဒဏ ၈ ႏစ ခမတခထားရသည ဥးလျမငသနးသည မကစတမေရာဂါေၾကာင မကလးႏစဘကလးကြယလနးပါး ျဖစေနေၾကာငး မသားစ၀င တစဥးက ေျပာသည။ (RFA 020811)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအမးသမးအဖြ႔ႏင ဒမကေရစကြနရကအဖြ႔တ႔က ရနကနတငး မရမးေခာငရြာက အနာႀကး ေရာဂါ ေဝဒနာသညမားက စားေသာကဖြယ မန႔ပသေရစာ၊ အဝတအထညႏင ထမငးတနပစာအတြက ၾသဂတလ ၂ ရကေန႔က သြားေရာကလဒါနးခေၾကာငး ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ကၿဖးမငးသနးက ေျပာသည။ (RFA 020811)

ျမနမာႏငင ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြက ဖအားေပးအေနျဖင ျမနမာအစးရက စစလကနက ပစၥညးတငပ႔ေရာငးခမႈ ပတပငရန ထငး-ျမနမာ နယစပ အေျခစက ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင အမးသားေကာငစ NCUB က ကလသမဂၢက ေတာငးဆ လကသည။ (RFA 020811)

ရနကနတငး၊ လႈငသာယာၿမ႕နယ ေရႊလငဗနး ရပကြကတြင ေနထငသ အသက ၁၆ ႏစသား ကေလးစစသား ေမာငေအာင ေအာငက မခငျဖစသက သကဆငရာတပရငး တာ၀နရသမားထ သြားေရာကေတာငးခရာတြင ၎၏သားအေၾကာငး ILO က တငၾကားခမႈအတြက မဘမားက ဖမးဆးေထာငခႏငေၾကာငး သားျဖစသကလညး သတျဖတ ပစမညျဖစေၾကာငး ၿခမးေျခာက ေျပာဆခေၾကာငး မသားစႏင နးစပသတဥးက ေျပာသည။ (RFA 020811)

ကနကားမား တနပတငေဆာငျခငး ရမရ စစေဆးသညဂတမားက ဂတတခႏငတခ သတမတခကမတျခငးေၾကာင တနပတငေဆာငမႈႏငပတသက၍ တကသညေၾကညာခကတခ သကဆငရာက ကယကယျပန႔ျပန႔ ထတျပနအသေပးသငေၾကာငး ကနကားဂတမားႏင ကနကားသမားမားက ေျပာသည။ (DVB 020811)

တငးရငးသားေဒသအတြငး ျဖစပြားေနသည ျပညတြငးစစ ရပစေရးႏင ျပညေထာငစႀကး အနာဂတ အာမခႏငမည စစမနေသာ တငးရငးသားစညးလးညၫႊတမႈ ရရေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တဖကတလမး စြမးေဆာငႏငမညဟ (ENC) အေနျဖင ယၾကညေၾကာငး ၾသဂတ ၁ ရကေန႔က ေၾကညာခကထတျပနေျပာဆလကသည။ (KIC 020811)

တႏငငလး အတငးအတာျဖင အပစခတရပစေရး ျပလပရန ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔-KIO ၏ ေတာငးဆမႈက အစးရဘကမ လကေလာမညမဟတ၊ အကယ၍ ကခငႏငသာ အပစအခတရပေရး သေဘာတညမႈရရင ကရင၊ ကရငန၊ ရမး စတ တငးရငးသား လကနကကငေတြက ဖတကသြားႏငသညဟ ညၫႊတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ-UNFC အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာဆလကသည။ (KIC 020811)

စစေရးမြမးမ သငတနးဆငး ကရငနလမးေပါငးစ ျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပဥး (ကလလတ) တပဖြ႕၀ငမားသည အစးရတပ က ၎တ႔အား လတတေလာ တကပြမား ျဖစပြားေနရာ ရမးျပညတပမေတာ (SSA) ထနးခပသည နယေျမတြငး ပ႔ေဆာငမညက စးရမေနၾကသည။ (KT 020811)

အပခပေရးမးမား ခန႕အပရာတြင ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးအပခပပႏငအည ခန႕အပရနေတာငးဆသ မငးျပားျမ႕နယမ ရြာသား မားသည တရားစြခေနရျပး ယခအခါ အမႈရငဆင ေနၾကရေၾကာငး အမညမေဖၚလသ ရြာသားတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 020811)

မြနျပညနယ၊ မဒၿမ႕နယ၊ ေကြ႔ဝမးေကးရြာတြင ကြနကရလပစစမးတငအသစ လလယတပဆငေရးအတြက ေကး႐ြာ အာဏာပငမား ေငြေၾကးေကာကခခၿပး ယခတင အေကာငအထည မေဖာသည အတြကေၾကာင ရြာသ/ သား အေယာက၂၀ ခန႔ လစၿပး ဇလငလ ၂၀ ရကေန႔က ၿမ႕နယအပခပ ေရးမႉးထ စာေရးသား တငးၾကားခသညဟ ႏငသနးလြငက ေျပာသည။ (IMNA 020811)

တျပညလး အပစခတရပစေရးႏင ျပညတြငးၿငမးခမးေရး အေကာငအထည ေပၚလာရန လက႐ သမၼတဦးသနးစနတြငသာ အဓကတာဝန႐သညဟ မြနအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ MNDF ဒဥကဌ ႏငေငြသမးက ၾသဂတ ၂ ရကေန႔တြင ေျပာဆလက သည။ (IMNA 020811)

ျပညတြငးတြင ေဖၚထတခြင မရေသာ စာေပ ယဥေကးမ အႏပညာဆငရာ ေဆာငးပါးမား အပါအ၀င လကရ ျမနမာႏငင၏ လမႈေရး၊ ႏငငေရး အေျခအေနအရပရပက ထငဟပေပၚလႊငေစရန စာမမား ပါ၀ငေသာ ရကၡ အလငးတနး အမတ (၂) စာေစာင က ၾသဂတ ၂ ရကေန႔က ျပညတြငးတြင ထတေ၀ျဖန႔ခလကၿပျဖစေၾကာငး ရကၡအလငးတနးအဖြ႕ ဥကဌ မပသစမ ေျပာသည။ (Narinjara 020811)

Page 4: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 4-

သမးျပည (ေျမာကပငး) မဆယၿမ႕တြင လြနခသညလ ၁၇ ရကေန႕က အစၥလာမဘာသာဝငမား ဘရားဝတျပခြင ပတပငထား ျခငးက ၾသဂတလ ၁ ရကေန႕မစ၍ အပခပေရး အာဏာပငအဖြ႕မ ယာယခြငျပျခငးသာျဖစသညဟ ၿမ႕အပခပေရး အာဏာပင တစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 020811)

ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕(KIO)ႏင အစးရတပတ႔ အၾကား ကခငျပညနယတြငး ျဖစပြားေနသည တကပြမားေၾကာင ၀ငးေမာ ၿမ႕နယအတြငး ေကးရြာမားမ ထြကေျပး တမးေရာငေနရေသာ ဒကၡသညကေလးမားက ဝငးေမာၿမ႕ရ တြဖက အထကတနးေကာငး (အထက)က ပညာသငၾကားေပးေနေၾကာငး ဝငးေမာ တြဖက အထက မ ဆရာမ တစဥးက ေျပာသည။ (NMG 020811)

ၾသဂတလ (၃) ရက ကနေစးႏႈနး ျမငတကၿပး ေငြေဖာငးပြမႈက ယဥတြလကလာႏငေသာေၾကာင ဝနထမးမားက လစာတးေပးျခငးသည အဂတ

လကစားမႈက အမနတကယ တကဖကႏငသည နညးမဟတေၾကာငး သမၼတ စးပြားေရး အႀကေပးအဖြ႔ ေခါငးေဆာင ေဒါကတာ ဥးျမငက ေျပာသည။ (Irrawaddy/ Mizzima/ RFA 030811)

ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔၌ ဒတယ အႀကမ ေခၚယမည လႊတေတာတြင ႏငငေရး အကဥးသားမား လႊတေပးေရး၊ ပဋပကၡျဖစေန သည တငးရငးသားေဒသမား ၿငမးခမးေရး တ႔ႏင ပတသကၿပး တငျပ ေဆြးေႏြးသြားမညဟ လႊတေတာကယစားလယမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 030811)

ေထာငဒဏ ၈ ႏစ ကခေနရေသာ ႏငငေရး အကဥးသား ကလျမငသနးသည မကစ ခြစတ ကသမႈခယရန လအပေနသျဖင အျမနဆး ျပနလြတေပးသငသညဟ မသားစဝငမားအေနျဖင ေတာငးဆေၾကာငး မသားစ၀ငတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 030811)

စစတပ ထပတနး အရာရႀကးမားျဖစၾကသည ဗလခပတငေငြႏင ဗလမႉးခပ ထြနးသနးတ႔ႏစဥး ရာထးမ အၿငမးစား ေပးခ လကရျခငးသည ရနကနၿမ႕ေတာ၀နေဟာငး ဥးေအာငသနးလငးႏင လကရ ရနကနၿမ႕ေတာ၀န ဥးလျမငတ႔အၾကား အာဏာ ၿပငဆငမႈအေပၚ အေျခခေၾကာငး စစတပအသငးအဝနးတြင ေျပာဆေနၾကသည။ (Irrawaddy 030811)

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနျဖင ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက မ႑ငျပသည ႏငငေရး လမးေၾကာငးေပၚမ ေဆာငရြကေစလေၾကာငး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြဝင တငးရငးသား စညးလး ညညြတေရးပါတ - (တစည) က တကတြနး လကသည။ (Mizzima 030811)

စစေတြ တကသလတြင ေကာငးႏင ၿမ႕တြငး ေျပးဆြေနသည ေကာငးကားခမား ႏစဆတကလကေသာေၾကာင ေကာငးသ ေကာငးသား အေယာက ၃၀၀ ခန႔က ျပညနယ လႊတေတာက ခတကဆႏၵျပခၾကေၾကာငး ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတက ဥးေအာငျမေကာက ေျပာသည။ (RFA/ Narinjara 030811)

ျမနမာအစးရ အေနျဖင နယစပတငးရငးသား ေဒသမားတြင ျဖစပြားေနသည စစပြမားက အျမနရပၿပး အပစအခတ ရပစေရး ေၾကညာေပးရန ေရြးေကာကပြ ၀ငခၾကသည ကရင၊ ခငး၊ မြန၊ ရခင၊ ရမး တငးရငးသား မဟာမတ ၅ ပါတက ၾသဂတ ၃ ရကေန႔က ေၾကညာခကတစေစာင ထတျပနလကသည။ (RFA 030811)

ၾသဂတလ ၆ ရကေန႔တြင စာေရးဆရာမ ေဒၚသနးျမငေအာင ဥးစးပါ၀င ဖြငလစထားသည ရနကနတငး ေျမာကဒဂၿမ႕နယက ဆညးဆာရပ ဘးဘြားရပသာ ရနပေငြအတြက စငတငဂတ ေဖာေျဖပြ၌ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငး နာမညႀကး Hip Hop အဆေတာ ကေဇယာေသာ ပါဝငသဆမညအစအစဥက ေဒသခ ရအာဏာပငမားက ပတပငခေၾကာငး ကေဇယာေသာက ေျပာသည။ (RFA 030811)

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနာၿမ႕ ဇးလြန အထကတနးေကာငးတြင ပညာသငၾကားေနသည ေကာငးသား ကေလးငယအခ႕ ပညာသငေၾကးမေပးႏငသညအတြက ျပစဒဏေပး ညႇဥးပနး ႏပစက ခေနရေၾကာငးႏင ၎ကေလးမားသည ယဇန ကမၸဏေၾကာင လယမယာမဘ၀က ေရာကေနၾကသည မသားစမား၏ ကေလးမားျဖစေၾကာငး NDF ပါတ လႊတေတာအမတ ေဒၚေဘာကဂာက ေျပာသည။ (RFA 030811)

လြနခသည မတလအတြငး ျမနမာ ပငလယျပငတြင ေပၚေပါကခေသာေလျပငးမနတငးဒဏေၾကာင ေသဆးႏင ေပာကဆးေနဆ ေရလပသား စစေပါငး ၅၀၀ ခန႔ရေၾကာငး ျမနမာႏငင ငါးလပငနး အဖြ႔ခပ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥး၀ငးႀကငက ေျပာသည။ (RFA 030811)

အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ NDF ပါတက ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ သဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးမားႏငပတသကေသာ သငတနးတရပက ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔ မ ၅ ရကေန႔အထ ရနကနၿမ႕ ပါတဌာနခပ႐းတြင ျပလပေနသည။ (RFA 030811)

Page 5: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 5-

စကမႈလကမႈ ၀နႀကးေဟာငး ဥးေအာငေသာငး၏သား ဥးေနေအာငပင IGE International Group of Entrepreneurs လပငနးစက Myanmar Wall Street လ႔ အမညေပးထားသည အပတစဥထတ ဂာနယ တေစာငက အခႏစအတြငး ထတေ၀ရန ျပငဆငေနေၾကာငး ျပညတြငး အေျခစက Yangon Press International အငတာနကသတငးစာမကႏာတြင ၾသဂတ ၂ ရကေန႔က ေဖာျပထားသည။ (RFA 030811)

ဖမးဆးခထားရသည ဗလႀကးေဟာငး ေနမးဇင၏ ကနးမာေရးသည ေတာေတာေလး ဆးဝါးေနသျဖင ေရာဂါ အတငးအတာက MRI ဓါတမနစကျဖင ႐ကကးစစေဆးဖ႔ လအပေသာေၾကာင သကဆငရာက ခြငျပမန႔ ေတာငးခထားေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး ဥးလမးျမငက ေျပာသည။ (RFA 030811)

ရမးျပညေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယထတြင အစးရ တပမေတာႏင ရမးျပည တပမေတာတ႔ၾကား ျဖစပြားခသည တကပြမား ေၾကာင ေဘးလြတရာက ထြကေျပးေနေသာ ရြာသားမားက သမးအမးသား ဒမကရကတစပါတ SNDP က အကအညေပးေန ေၾကာငး ပါတ ဗဟအလပအမႈေဆာင စ၀ဆငမငးက ေျပာသည။ (DVB 030811)

ရမးျပညလမးေပါငးစ ျပညသ႔လြတေျမာကေရးအဖြ႔ (ရလလဖ) ၏ ေခါငးေဆာငေဟာငး ဦးေစာတာခလယ အသက ၉၅ ႏစသည ၾသဂတ (၁) ရကေန႔က လႀကးေရာဂါျဖင ေတာငႀကးၿမ႕ ထြနးပဂၢလက ေဆးရတြင ကြယလြနသြားခသည။ (DVB 030811)

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအနငရ နငငေတာအႀကးအကမား ဦးေဆာင ထေထာငခေသာ ျပညေထာငစၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ေအာကေျခပါတ၀ငမား ဖကဆးမႈ ျပလပေနၿပျဖစေၾကာငး ရနကနတငး ေဒသႀကးလႊတေတာကယစားလယ ဦးေကာက ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 030811)

လာမည ၂၂ ရကေန႔တြင ျပနလညကငးပရန ေခၚယထားေသာ လႊတေတာအစညးအေ၀းမားအတြက အမးသားလႊတေတာႏင ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယမားအေနျဖင ေနျပညေတာက ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔အေရာက လာၾကရန လႊတေတာရးမားက ဆငေခၚထားေၾကာငး အမးသားလႊတေတာကယစားလယ ဦးဘနးျမငေအာငက ေျပာသည။ (DVB 030811)

ေနျပညေတာ ေဆာကလပေရးလပငနးခြငမားတြင ေဆာကလပေရးပစၥညးမား ခးယမႈ ယခရကပငးအတြငး ဆကတက ျဖစပြားေနေၾကာငး ေဒသခတဦးက ေျပာသည။ (DVB 030811)

ဌာေနျပညသစစ အသြငေျပာငးရန ျငငးဆနခသည ရမးျပညတးတကေရးပါတ ရမးျပညတပမေတာက အစးရတပက ထးစစဆငေနရာ ဇလငလထတြင တကပြေပါငး ၃၀ ေကာ ျဖစပြားခေၾကာငး ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေျပာခြငရ ဗလမႉးႀကးစငးလက ေျပာသည။ (DVB 030811)

ျမနမာအစးရတပမားသည ရမးျပညတးတကေရးပါတ ၀မဟငးဌာနခပ ေဒသမ ယခရကပငးအတြငး ဒတယအႀကမ ျပန႐ပသမး သြားေၾကာငး ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေခါငးေဆာငမားက ေျပာသည။ (VOA 030811)

ျမနမာ အစးရအေနျဖင စစရာဇဝတမႈ ကးလြနမႈမား၊ လသားအခငးခငးအေပၚ ရကရကစကစက ျပမမႈမားက စစမးစစေဆးေရး ကလသမဂၢအဖြ႔တစခ ေပၚေပါကေရးအတြက ၿဗတနအစးရက ေရ႕တနးမ ပါဝငေဆာငရြကရန ၿဗတနအလပသမား သမဂၢမား အဖြ႔ခပ TUC က ေတာငးဆလကသည။ (BBC 030811)

ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ႏင အစးရအၾကား အပစအခတရပစေရးအတြက ေဆြးေႏြးေနၾကသညကာလအတြငး ကခငေဒသ မးေမာကၿမ႕နယ ဆနဂနရြာအနးတြင ၾသဂတ (၂) ရကေန႔က KIA ၏ မငးခြတကခကမႈေၾကာင ရတပဖြ႔ဝငမားအပါအဝင လ (၈) ဥးေသဆးခသည။ (BBC 030811)

ကရငနျပညနယ ေမာခးၿမ႕နယတြင အစးရ စစေၾကာငး တခအား ကရငနတပမေတာက ၀ငေရာကပစခတရာ အစးရ တပသား တဥး ဒဏရာရၿပး တဥး ကဆးသညဟ ကရငနတပမေတာက ေျပာသည။ (KT 030811)

မၾကာေသးခငက ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထတျပနလကေသာ အပစခတရပစေရး၊ ၿငမးခမးေရး ႏင ပတသကသည အတဖြငေပးစာတြင လပမရာ၌ တငးရငးသားအဖြ႕အစညးမားက မထညသြငးသငပ အာဏာရ အစးရကသာ အဓကထား ဥးတညေရးသားသငသညဟ ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ KNPP ကေျပာသည။ (KT 030811)

လြနခသည ဇလငလအတြငး ခငးျပညနယ ထနတလနၿမ႕နယ အပခပေရးမး ဥးခစကကက ၀နထမးတေနရာအတြက ဘြ႕ရ လငယႏစဥးထမ လဒစားမျပသနာအတြက ၾကဖြ႕ပါတေခါငးေဆာငမားမ ၾကား၀ငဖနေျဖ ေပးသည ဟ ထနတ လနၿမ႕ေပၚ မ ၀နထမး တဥးက ေျပာသည။ (Khonumthung 030811)

Page 6: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 6-

ၾသဂတလ (၄) ရက ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႕ပါတ) အလပအမႈေဆာငမားက လစာေပးႏငရနအတြက ထငးႏငငဘကမ

ေမာေတာယာဥ အစးေရ ၅၀၀၀ တငသြငးခြငရရထားေသာေၾကာင ဇလင ၂၆ ရကေန႔က အမးအစား စလငေသာ ကားမား ရနကနသ႔ စတင ေရာကရၿပ ျဖစေၾကာငး ရနကနတငး ႀကဖြ႕ပါတ အလပအမႈေဆာင တဥးကေျပာသည။ (Irrawaddy 040811)

ျမနမာႏငင အကဥးေထာငမားထတြင ေထာငဒဏႏစရည ကခေနၾကရေသာ ၈၈ မးဆကေကာငး သား ေခါငးေဆာငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဥးေအာငၾကညတ႔ မၾကာခငက ေတြ႔ဆခၾက သညက ႀကဆလကေၾကာငး ၎အကဥးကေနသည မငးဆတ အကဥးေထာင ႏငနးစပသတစဥး က ေျပာသည။ (Irrawaddy 040811)

ျမနမာျပညမ ကေလးစစသားမားက အေမရကန ျပညေထာငစတြင အေျခခခလႈခြငေပးေရးအတြက ကညရန သမၼတ အဘားမား အစးရအား ကေလးစစသားေဟာငး ဟနးမငးေအာငက ၾသဂတ ၃ ရကေန႔တြင အမးသမးလႊတေတာ အမတ အကဒ ဘားႏကစ ဂြ နဆင ကမကထျပေသာ အေမရကနလႊတေတာ ၾကားနာပြ၌ ေျပာၾကားသည။ (Irrawaddy 040811)

အမေထာငေရး အ႐ႈပေတာပတြင အျငငးပြားဖြယရာ မးယစေဆးဝါး လကဝယေတြ႔ရမႈတခ ျဖစေပၚ လာခၿပးေနာက အာဏာရ ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ USDP မ ရမးျပညနယ စးပြားေရးႏင စမကနးဝနႀကး ဦးေသာငးေရႊသည ၾသဂတ ၂ ရကေန႔က ႏတထြကရ ျခငးႏငပါတသက၍ ႏငငပင ျမနမာအလငး သတငးစာတြငပါရေၾကာငးႏင ေဒသခမားကလညး ေျပာ သည။ (Mizzima 040811)

ၾသဂတ လ၂၂ ရကေန႔တြင ကငးပမည ဒတယအႀကမ ျပညေထာငစ လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင ကခငျပညနယ ၿငမးခမးေရး ကစၥရပက ဥးစားေပး တငျပသြားမညဟ ကခငျပညနယ ျပညသ႔ လြတေတာ ကယစားလယမားက ေျပာသညဟ စညးလး ညညြတေရးႏင ဒမကေရစပါတ (ကခင ျပညနယ) (UDPKS) ပါတမ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚဒြဘက ေျပာသည။ (Mizzima 040811)

ေငြစက ကပ ၅၀၀၀ တန အတမားက ျဖန႔ျဖးသဟ ရက ယဆထားသည အဖြ႔တဖြ႔က ျမနမာႏငင ၿမ႕ ၃ ၿမ႕ျဖစေသာ မႏေလး၊ ျမဝတႏင သထၿမ႕မားမ အမးသား ၆ ဥးက တၿပငတညး ဖမးဆး ခၿပးေနာက ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕ရ ခ႐ငအဆင တရား႐းတြင ၾသဂတလ ၄ ရကက စစေဆး ၾကားနာမႈမား စတငျပလပေနသညဟ ဘားအခ႐င တရား႐း ေရ႕ေနတစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima/ IMNA 040811)

အေမရကန ျပညေထာငစ ေအာကလႊတေတာတြင ျမနမာကေလးစစသားေဟာငး ေမာငဟနးမငးေအာငက ကယတင တကေရာကထြကဆသည ၾကားနာပြ တရပက ၾသဂတ ၃ ရကေန႔ညေနပငးက ပထမဆးအႀကမအျဖစ ကငးပခသည။ (RFA 040811)

သမၼတ အဘားမားက ျမနမာႏငငဆငရာ အထးသ ကယစားလယအျဖစ Mr Derek Mitchell က အဆျပထားျခငးက အေမရကန ျပညေထာငစ အထကလႊတေတာက ၾသဂတ ၂ ရကေန႔က တညတညြတတညး အတညျပခၾကသည။ (RFA 040811)

ျမနမာႏငငတြင ဒမကေရစ အေျပာငးအလ ျဖစလာရန ဂပနအစးရက ယခထကပ၍ လပေဆာငသငေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးလကသည။ (RFA 040811)

လာမည ၾသဂတ (၈) ရကေန႔တြင ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမား ကငးပမည ၀ါဆသကၤနး ကပလပြ အခမးအနားသ႔ နငငေရး ပါတမား၊ လမႈေရး အဖြ႔အစညးမားႏင နငငျခားသရးမားက ဖတၾကားထားေၾကာငး နငငေရးအကဥးသား ေကာငးသေဟာငး တစဥးျဖစသ မဇငမာေအာငက ေျပာသည။ (RFA 040811)

လငယ ကြနယကအဖြ႔က ဖြငလစထားသည ရနကနၿမ႕က ေဗဒါ ေကာငးက ျမနမာႏငငဆငရာ အစၥေရး သအမတႀကး Mr.Yaron Mayer က ၾသဂတ (၄) ရကေန႔က သြားေရာကၿပး ေကာငးေကာမတ အဖြ႔ဝငမားႏင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငး ေဗဒါေကာငး ေကာမတအဖြ႔ဝင တဥးျဖစသ ကမးရနေနာငသမးက ေျပာသည။ (RFA 040811)

လာမည ၾသဂတ (၈) ရကေန႔တြင ကေရာကမည ရစေလးလး ျမနမာဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈ ၂၃ ႏစျပည အခမးအနား၌ ျပညသလထ တရပလး ပါ၀ငေဆာငၾကရန အခမးအနား ျဖစေျမာကေရး ေဆာငရြကေနၾကသည ဒမကေရစ လလားသမားက တကတြနးလကသည။ (DVB 040811)

ရမးျပညနယေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယအတြငးရ ေကးရြာအနးတြင တကပြျဖစပါက ၎ရြာမားက မးရႈ႕ဖကဆးမညျဖစေၾကာငး ႀကဖြ႔အစးရတပက ရြာသႀကးမားက ေခၚယေျပာဆၿခမးေျခာကခေၾကာငး ေဒသခတဦးက ေျပာသည။ (DVB 040811)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ စစေတြတကသလမ ရာႏငခေသာေကာငးသားမားသည ေကာငးဖယရခ ေဈးျမငတကသညကစၥ ေၾကာင ၾသဂတ ၃ ရကေန႔က ၿမ႕တြငးသ႔ ခတကဆႏၵျပခၿပးေနာက ၾသဂတ ၄ ရကေန႔က ျပညနယအစးရတာဝနရသမားက ေကာငးသားမားႏင ေတြ႕ဆေျဖရငးေနၿပး ထပမဆႏၵျပမႈမရေတာေၾကာငး စစေတြၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (DVB 040811)

Page 7: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 7-

ဆငးရႏြမးပါးမႈ တကဖကေရးေဆာငရြကရနအတြက မရြာၿမ႕ မရြာကနစညဒင အပါအ၀င လပငနးအသငးအဖြ႔မားဆက ေငြကပ သနးေထာငခ ေကာကခေနေၾကာငး မရြာကနစညဒငက ကနသညတဦးက ေျပာသည။ (DVB 040811)

ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔က ကခငျပညနယ၊ ဝငးေမာၿမ႕နယ၊ ဝါးေရာငေကးရြာမ ေတာငယာလပေနေသာ ရြာသား ၂ ဦးက ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပလကေအာကခ ခလရ ၂၁ က အျပစမ ပစသတခေၾကာငး ေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (DVB 040811)

ျမနမာႏငငအတြငး လ႔အခြငအေရး ခးေဖါကမႈ၊ စစရာဇဝတမႈ ကးလြနမႈမားႏငပတသက၍ ကလသမဂၢ စစမးေရးေကာမရငဖြ႔ စညး အေရးယေရးက ႏငငအမားအျပားႏငအလပသမားသမဂၢမားက ေထာကခေနၾကရာတြင ဆြဒငႏငင အလပသမားသမဂၢ လညး ႀကဆေထာကခလကသည။ (BBC 040811)

ျပညနယ အစးရ၀နႀကးထမ စာေပေဟာေျပာပြအတြက ပထမဆးအႀကမ တကရကခြငျပမန႔ ရယ ႏငခေသာ ကရငနျပညနယ လြငေကာ ၿမ႕ေတာခနးမေဆာငတြင နာမညေကာစာေရးဆရာ/မမားက သဘာ၀ပတ၀နးကင အသပညာေပး ေဟာေျပာမႈ အခမးအနားက ကငးပခသည။ (KT 040811)

ကရငနျပညနယ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခႏစ ပညာသငႏစ တကသလ၀ငတနး စာေမးပြ ေအာငခကစာရငးတြင ဒးေမာဆၿမ႕ အထကတနးေကာငးသည တျပညနယလးတြင အနညးဆးျဖစသညဟ ျပညနယ ပညာေရးမးက ေျပာသည။ (KT 040811)

မေလးရားႏငငအတြငး အလပလပခြငပါမစသစက မေလးရားေရာက ျမနမာႏငငလပသမားမား အပါအဝင ႏငငျခားအလပ သမားမားက ၾသဂတလ တစရကေန႕မ စတင၍ တစလအတြငး မေလးရားအစးရမ ျပလပေပးေနသညဟ ပနနၿမ႕မ တရားမဝင သြားေရာကလပကငေနသည ကမငးသနးက ေျပာသည။ (IMNA 040811)

ၾသဂတလ ၁၂ ရကေန႔၊ ကရငအမးသားအာဇာနညေန႔တြင နယစပေဒသရ တပစခနးမားအား ေကအနယတပဖြ႕မ အလစငက ၀ငေရာကတကခကလာႏငသျဖင သတထားၾကရန ကမး႐းတနးတငးစစဌာနခပ(ကရခ)က ယခလ ၂ရကေန႔တြင ၫႊနၾကား လကသညဟ ထေဒသရ စစတပႏငနးစပသတဥးက ေျပာသည။ (KIC 040811)

ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕(KIO) ႏင အစးရကယစားလယမား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈသည အစးရ၏ နညးပရယာယ တစခသာျဖစသညဟ ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယ ေကာငစ-UNFC အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (NMG 040811)

ျမစႀကးနားၿမ႕မ ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ KIO ဌာနခပ အေျခစကရာ လငဇာၿမ႕သ႔ သြားသည ကားလမးေပၚရ ကဇးရြာအေျခစက စစအစးရတပတြင တပအငအားႏင ရကၡာျဖညတငးမႈမားရသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (KNG 040811)

ၾသဂတလ (၅) ရက ကနတြငးပငး ေရနႏငသဘာ၀ဓာတေငြ႕ စမးသပရာေဖြ၊ တးေဖာထတလပေရး လပကြကမားတြင ႏငငျခားေရန ကမၸဏမားႏင

ပးေပါငး လပကငႏငမည ျမနမာတငးရငးသား ကမၸဏမားအား ၾသဂတ ၅ ရကေန႔တြင တရား၀င ေၾကညာခကထတျပန ဖတေခၚလကသည။ (Irrawaddy 050811)

စးပြားေရးသမားအခ႕က ႏငငျခားျဖစ ေမာေတာကားမားက ဆပကမးမားမတဆင တရားမ၀င တငသြငးကာ စကမႈဇနထတ ကားအျဖစ အသြငေျပာငး၍ ေစးကြကတြင ထတေရာငးႏငရနအတြက သကဆငရာ အာဏာပငမားက ကပသနးေထာငႏင ခကာ လာဘေငြေပးရေၾကာငး မႏေလးစကမႈဇနမ ကားထတလပေရး လပငနးရငတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 050811)

တကပြ ျဖစပြားေနသည တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႔အစညးမားႏင ျမနမာအစးရအၾကား အပစအခတ ရပစၿပး ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးၫႇႏႈငးရန ၈၈ ေကာငးသားမားက ၾသဂတ ၅ ရကေန႔က တကတြနးလကေၾကာငး ၈၈ ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကစးထြနးက ေျပာသည။ (Mizzima 050811)

အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ NDF ပါတ၏ ေတာငဒဂၿမ႕နယ ပါတဝင ၄၅ ဥးက ပါတဝငအျဖစမ ႏတထြကေၾကာငး အေၾကာငးၾကားစာက NDF ႐းခပသ႔ ဇလငလ ၃ဝ ရကေန႔တြင ေပးပ႔ခသညဟ ေတာငဒဂ စညး႐းေရးမႉးေဟာငး ဥးေရႊဝငးက ေျပာသည။ (Mizzima 050811)

ျမနမာအစးရရ႕ ၿမ႕ေတာျဖစတ ေနျပညေတာမာ မကထရ ၿမ႕ပတ ေျမေအာကရထားလမး ေဖါကလပေရး လပငနးအတြက ကနထ႐က ရထားတ ႐ရားကမၸဏဟာ ျပညတြငး ေျမေအာက ရထားလမး စမကနးမားထက ေနျပညေတာ စမကနးက ပၿပး အားစက ေဆာငရြက ေနတယလ႔ The Moscow News က ၾသဂတ ၄ ရကေန႔က ေဖၚျပထားသည။ (RFA 050811)

Page 8: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 8-

ကခငျပညနယ ေမခ၊ မလခ ျမစဆမာ တ႐တအစးရပင China Power Investment (CPI) ေကာပေရးရငးန႔ ျမနမာအစးရ ဖကစပၿပး ျမစဆဆည စမကနးႀကး ေဆာကလပေနျခငးသည ဧရာ၀တ ျမစႀကးေပာကကြယရန ျဖစလာျခငးေၾကာင ၀ငးဝနး ကာကြယၾကရန အေမရကနအေျခစက US campaign for Burma အဖြ႔က တကတြနး ေျပာဆလကသည။ (RFA 050811)

အပစရပေရး လာေရာက ေဆြးေႏြးခသည အစးရ ကယစားလယအဖြ႔က မညသက တာ၀နေပးခသညဆသည ေမးခြနးအပါအ၀င ေမးခြနး (၈) ခက ေနာကဆးလာေရာကေဆြးေႏြးခေသာ ေခါငးေဆာင ဗလမးႀကးသနးေအာငက KIO က ေမးျမနးခေၾကာငး KIO အရာရတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 050811)

အာဏာပငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတမ သးျခားခြထတေနသညဟ ထြကေပၚေနသည သတငးမားႏင ပတသက၍ မဟတမနေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတ ၅ ရကေန႔က ကငးပေသာ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပ ေကာမတ CRPP အစညးအေ၀းတြင ျငငးဆလကေၾကာငး NLD ပါတ ျပနၾကားေရး တာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA 050811)

သဘာ၀ပတ၀နးကင အေျခခ ခရးသြားလပငနးမားႏငပတသက၍ အရညအေသြး ျမႇငတငေရးအေနျဖင အလပရေဆြးေႏြးပြ တစရပက ၾသဂတ ၄ ရကေန႔ႏင ၅ ရကေန႔တြင ရနကနၿမ႕ ကနသညႀကးမားဟတယတြင ကငးပျပလပခသည။ (DVB 050811)

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕က စစေျပးဒကၡသညမား တစထကတစ တးၿပးေရာကရလာေသာလညး ျပညနယအစးရႏင အာဏာပငမားဘကက ကညေထာကပမႈ မရဘ လစလရႈခေနရေၾကာငး ျမစႀကးနားေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (DVB 050811)

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြးေႏြးအေျဖရာရန ပနၾကားခကအေပၚ ျမနမာ အစးရက လကနကစြကင ဆန႔ကငတကခကေနၾကေသာ ညညြတေသာ တငးရငးသား လမးမား ဖယဒရယေကာငစ (UNFC) က သေဘာတေထာကခသညအေၾကာငးျပနစာက ၾသဂတ ၅ ရကေန႔တြင ထတျပနေၾကညာလကေၾကာငး UNFC အေထြေထြ အတြငးေရးမး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (VOA/ BBC 050811)

သမးျပညအလယပငး ေလးငါးၿမ႕နယအတြငး ျမနမာအစးရတပမား ထးစစဆငတကခကမႈတြင ေဒသခလထ လ႔အခြငအေရး အမးမး ခးေဖါကခရသညအျပင ႏစဘကစလးေသေၾကဒဏရာရၾကျခငးသည အကးမရေသာေၾကာင ထးစစဆငတကခကမႈ ရပတန႔ရန သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ SNDP က ႏငငေတာ သမၼတထစာတငလကေၾကာငး လခား (လငးခ) ျပညသ႔လႊတေတာအမတ စငးေမာငတငက ေျပာသည။ (S.H.A.N 050811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မဆယခရင ၾကကတ (ပနဆငး) ၿမ႕နယတြင လပစစမတာပးမား ေျပာငးလတပဆငခအျဖစ မတာပး တစပးအတြက ကပေငြ ၈ ေသာငးေကာကခေနေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 050811)

သမးျပညတးတကေရးပါတ SSPP ဌာနခပ ဝမဟငးအား ႀကဖြ႔အစးရစစတပ တပရငး ၁၄ ရငးျဖင ဝငးထားရာမ အငးအား ၄-၅ ရငးသာခနထားကာ ထကဝကေကာ တပဆတထားေသာလညး ၾသဂတလ ၄ ရကေန႔က ဆနအတရာခထပပ႔ထားေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 050811)

ကခငျပညနယ အေနာကဘက ကားမငးမမးေကာငးသသ႔ ျပနလာေသာ ျမနမာစစတပအား ကခငလြတေျမာကေရးတပဖြ႔ (KIA) ကၾသဂတ ၄ ရကေန႔တြင ပစခတတကခကရာ ျမနမာစစဗလ ၁ ဥးႏင တပသား ၁ ဥး ေသဆးသညဟ KIA အရာရမားက ေျပာ သည။ (KNG 050811)

ဒေကဘေအႏင နယျခားေစာငတပမားၾကား ပစခတမႈမားေၾကာင လြနခသည ရကသတပတက ကရငျပညနယ နယစပ မသ ေ၀ါေကးရြာသ႔ ထြကေျပးေရာကရလာသည လႈငးဘြၿမ႕နယမ စစေျပးဒကၡသည ၁၃၀ ဥးသည ယခအခနတြင စားနပရကၡာ ေထာကပေပးသမရဘ ဒကၡေရာကေနၾကသညဟ ဒေကဘေအေဆးမး ေစာေပါခလာက ေျပာသည။ (KIC 050811)

ရခငျပညနယျမ႕ေတာ စစေတြျမ႕ အနး ပတ၀နးကင တ၀ကတြင အေျခစက ထားေသာ ေရတပ သေဘၤာမားမ တရားမ၀င အခြနအေကာကမား ေကာကခေနသျဖင စကေလ၊ ေမာေတာဘတ၊ သဗၺာနမားႏင အလပ လပကင စားေသာက ေနၾကရသမား အေနျဖင အထး ဒကၡေရာက ေနၾကရေၾကာငး အမည မေဖၚလသ စကေလပငရင တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 050811)

ကခငျပညနယ သစထတ လပငနးသ႔ သြားေရာကအလပလပကငၾကေသာ ကရငန ျပညနယမ အလပသမားမား ျမနမာစစတပ ႏင ကခငလြတေျမာကေရး တပမေတာ (KIA)တ႔ တကပြ နယေျမႏင နးကပသျဖင လပငနးမားက ရပနားထားကာ ေနရပသ႔ ျပနလာေနၾကရသညဟ အလပမ ျပနလာေသာ လြငေကာၿမ႕ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (KT 050811)

Page 9: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 9-

ၾသဂတလ (၆) ရက တငးရငးသား စညးလးညညြတေရးပါတ (တစည) ႏင သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတတ႔သည လကရျမနမာႏငငေရး

တြင အဓက အေရးပါေနသည တငးရငးသားေဒသက တငပြမားရပဆငးရန ၿငမးခမးေရးရရေရးအတြက ေဆြးေႏြးခ ၾကေၾကာငး တစညပါတ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဟနေရႊက ေျပာသည။ (BBC 060811)

ရနကနတငးေဒသႀကး ေတာငဒဂ ၿမ႕သစၿမ႕နယ စကမႈဇန (၁) ရ အကစဂအင အထညခပစကရ (၁) ႏင စကရ (၄) က အလပသမားမား လပခလစာႏင အခနပေၾကးတးေပးရနအတြက ၾသဂတ (၆) ရကေန႔နနက ၇ နာရတြင အလပမဆငးဘ စကရေရ႕တြင ဆႏၵျပေတာငးဆခၾကေၾကာငး အလပသမားမားႏင နးစပသ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (RFA 060811)

ရမးျပညတပမေတာ SSA ေျမာကပငး၏ ဝမဟငးဌာနခပက ဝငးထားေသာ ျမနမာအစးရတပမားသည ၾသဂတလ ၃ ရကမ ၅ ရကေန႔အထ ဆနရကၡာ သယယေနခနတြင SSA ေျမာကပငးတပက ခခတကခကခေၾကာငး SSA ေျမာကပငး ေျပာခြငရသ ဗလမးစငးလက ေျပာသည။ (RFA 060811)

၈၈ လထအေရးေတာပ ၂၃ ႏစျပည အခမးအနားတရပက ၾသစေၾတလ ႏငင ဆစဒနၿမ႕တြင ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငး သားမား ဒမကရကတစတပဥး ABSDF ၾသစေၾတလ ဌာနခြႏင ျမနမာအေရး လႈပရားသမား ပးေပါငး၍ ၾသဂတ (၆) ရကေန႔ ညေနပငးက ျပလပခေၾကာငး ဥးေဆာငပါဝငသတဥးျဖစသည ေဒါကတာျမငခက ေျပာသည။ (RFA 060811)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတက ႏငငတကာ အလရငမား လဒါနးထားသည စာအပစာတမး၊ စာေရးကရယာမားက လဒါနးေနရာတြင ၾသဂတ (၆) ရကေန႔က ဒလၿမ႕နယရ မရႏြမးပါးေသာ စာသငေကာငးမားသ႔ သြားေရာက လဒါနးခေၾကာငး ပါတ ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA 060811)

ၾသဂတလ (၇) ရက စစေရးတငးမာမႈ ျဖစပြားေနသည ကခငျပညနယအတြငး ျမစႀကးနား-တႏငး လမးမႀကးေပၚတြင ည ၇ နာရေနာကပငး ျဖတသနး

သြားလာျခငးမျပေၾကာငး အစးရအာဏာပငမားက ၾသရတ ၇ ရကေန႔က ပဒမ ၁၄၄ ထတျပနလကေၾကာငး ေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (RFA 070811)

ျမနမာအစးရက ဇလငလကစ၍ အၿငမးစား ပငစငလစာေငြ တးျမင ထတေပးမညဟ ေၾကညာခေသာလညး ယခခနထ ထတယ၍ မရေသးေၾကာငး ပငစငလစာေငြ သြားထတသည အၿငမးစားမားက ေျပာသည။ (RFA 070811)

ျမနမာႏငင ေသြးစညးညညြတေရး တညေဆာကမႈ အဖြ႔၏ ဒတယအႀကမ အစညးအေဝးက အေမရကန ႏငင အငဒယားနား ျပညနယ ဖ႔ဝနးၿမ႕လညက ESL ေကာငးတြင ၾသဂတလ ၆ ရကေန႔က ျပလပခရာ ျမနမာႏငငေရးကစၥရပမား ေဆြးေႏြးခၾက ေၾကာငး အဖြ႔၏ ေျပာခြငရသ ဥးသနးဝငးက ေျပာ သည။ (RFA 070811)

ျမနမာသေဘၤာသား ၁၄ ဥးက ပငလယဓားျပမားလကထက ကယတငႏငခေၾကာငး ဆမာလ အေရ႕ေျမာကပငးေဒသ သးျခား ျပညနယ Puntland အစးရက ေျပာၾကားေၾကာငး ၿမ႕ေတာ Garowe အေျခစက RBC အသလႊငဌာနက ၾသဂတ ၆ ရကေန႔က သတငးထတျပနသည။ (RFA 070811)

ျမနမာႏငင ေစးကြကအတြငး ျဖန႔ျဖးေရာငးခေနသည Sibutramine (ဆဘထရာမငး) ဓာတေဗဒေဆးပါသည ပနေဆး၊ အဆကေဆးေတြ ေဘးအႏရာယ ကငးရငးမႈမရသညအတြက တငသြငးတာရပရန ကနးမာေရးဝနႀကးဌာန အစားအေသာကႏင ေဆးဝါးကြပကေရးဌာနက အမန႔ထတလကသည။ (RFA 070811)

ျမနမာဒမကေရစ လပရားမ ၂၃ ႏစတာအတြငး အျဖစအပကမားက ရကကးထားသည Dream of Peaceful Revolution အမညရ မတတမးတင ရပရငကားအား အေမရကန ျပညေထာငစ The Art Institute of Califonia တကသလက ေကာငးသားမားမ ရကကးၿပးစးသြားၿပျဖစေၾကာငးႏင မၾကာခင ျဖန႔ခမညျဖစေၾကာငး ကယတင ပါ၀ငရကကးသ တဥးျဖစသည အႏပညာ တကသလ ေကာငးသား Daniel Thomeson က ေျပာသည။ (RFA 070811)

ေကာေသာငးၿမ႕ ရတနာကၽြနးဟတယတြင အလပလပေနသည ျမနမာအလပသမား ၇၀ ေကာက ရသငရထကေသာ လပအားခ မား တးေတာငးခရာ ဟတယပငရင ထငးလမးက လပအားခ မတးေပးသညအျပင ကၽြနးေပၚက ထြကသြားရန ႏငထတလက ေၾကာငး ဟတယ ဝနထမးတစဥးက ေျပာသည။ (DVB/ BBC 070811)

အေမရကန ျပညေထာငစ ေအာရဂြနျပညနယက ျမနမာဒမကေရစအေရး လႈပရားသမားက ၂၃ ႏစျပည ၈၈၈၈ ႏစပတလည ဘာသာေပါငးစးဆေတာငးပြတြင ႏငငေရးအကဥးသားမား ခၽြငးခကမရလႊတေပးေရးႏင ျပညတြငးစစရပဆငးေရးတ႔က ေတာငး ဆခေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစအငအားစမား ေအာရဂြနျပညနယ တာဝနခ ကထြနးထြနးက ေျပာသည။ (BBC 070811)

Page 10: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 10-

ၾသဂတလ (၈) ရက အစးရသစ လကထကတြင ေငြလႏႈနး၌ ကပေငြတနဖး ျမငတကေနမႈေၾကာင ျမနမာ အထညခပ စကရအမားစ လပငနး

မေကာငးမြနေတာဘ အရႈးေပၚသျဖင စကရတခ႕ ပတလကရျခငး၊ စကရအမားစမာ လပငနးေလာချခငး၊ အလပသမားေလာခ ျခငးမား အႀကးအကယ လပေဆာငေနရေၾကာငး ရနကနၿမ႕မ အထညခပစကရပငရငမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 080811)

ယခလအတြငး အစးရတပက ျပလပမည ကရငျပညနယ ထးစစတြင ကရငနယျခားေစာငတပမားက အသးျပမညဆပါက အမၾကကခငး အးမသတၿပး ခြပခငးျခငးျဖစ လမမညဟ ျမ၀တခရင အေျခစက တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ DKBA တပမဟာ ၅ မ ဗလႀကးေကာဒ႔စးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 080811)

၁၉၈၈ ခႏစ ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔က လထအကြမႈႀကး ျဖစခသည ၈ ေလးလး ၂၃ ႏစျပည အထမးအမတပြက ရနကနၿမ႕တြင ၾသဂတ (၈) ရကေန႔တြင ကငးပခရာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးသမားမား၊ အႏပညာရငမား၊ စတဝငစားသမား ရာႏငခ၍ တကေရာက ေၾကာငး အခမးအနားက ဥးေဆာငကငးပသတဥးျဖစသည မခငမးေအးက ေျပာသည။ (Irrawaddy/ Mizzima/ VOA 080811)

ပခးရ စာၾကညတကမား ဖြငပြသ႔ သြားေရာကမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ခရးစဥအတြငး လၿခေရးအတြက အာဏာ ပငမား ႏင ေဆြးေႏြးၫႇႏႈငးခသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ၏ ဗဟ အလပအမႈေဆာင ေကာမတဝင ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။ (Mizzima 080811)

၁၉၈၈ ခႏစ ၾသဂတလ လထ လႈပရားမႈသည ျမနမာျပညသမားအေနျဖင ကယၾကမၼာ ကယဖနတးရန ဆႏၵျပခသည အေရးေတာပႀကးျဖစေၾကာငး နယးဇးလနႏငငတြင ကငးပသည ၂၃ ႏစေျမာက ရစေလးလး အထမးအမတ အခမးအနားက ေပးပ႔ေသာ ဗဒယ မန႔ခြနးတြင ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကသည။ (RFA 080811)

၈၈၈၈ လထဆႏၵျပမႈမား ျဖစေပၚလာခပႏင ႏငငေရး အကးဆကမားအေၾကာငးက အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဒ-ဥကဌ ဥးတငဥးက အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပရး၌ ၾသဂတ (၈) ရကေန႔တြင ေဟာေျပာခသည။ (RFA 080811)

ျဗတနအစးရအေနျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ျမနမာႏငင လြတလပခြငႏင ဒမကေရစေရး ၾကပမးမႈမားက ဆကလကျပး အခငအမာ ေထာကခ အားေပးေနမညျဖစေၾကာငး ၈ ေလးလး ႏစပတလညေန႔တြင ျဗတန ႏငငျခားေရး၀နၾကး William Hague က ေၾကညာခက ထတျပနလကသည။ (RFA 080811)

ရစေလးလး လထ ႏငငေရး အၾကြမႈ အထမးအမတ လႈပရားမႈမားအျဖစ ဆႏၵျပပြမား၊ ေဟာေျပာပြမားက ၾသစေတးလ၊ ဂပန၊ အစၥေရးႏင ေတာငကးရးယားႏငငတ႔ရ ျမနမာ ဒမကေရစအေရးလႈပရားသမားက ျပလပခၾကသည။ (RFA 080811)

၂၃ ႏစေျမာက ၈ ေလးလး ႏစပတလညေန႔ အခမးအနားက မႏေလးျမ႕ မစးရမ ကနတကကနး ေကာငးတကတြင ျပလပခရာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအဖြ႔ဝငမား၊ ၈၈ မးဆက ေကာငးသေကာငးသားမားႏင စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာမားလညး တကေရာကခေၾကာငး ျမ႕နယ NLD စညးရးေရး အဖြ႔ဝင ဥးေအးခငက ေျပာသည။ (RFA 080811)

ျမနမာႏငငက လြနခသည ၂၃ ႏစ က ၈ ေလးလး လထလႈပရားမႈတြင လေပါငး ၃ ေထာငနးပါး ေသဆးခသည ျဖစရပအပါအ၀င စစရာဇ၀တမႈမားႏင လသားမားအေပၚ ကးလြနေသာ ရာဇ၀တမႈမားက စစမးစစေဆးရန ၈ ေလးလး ႏစပတလညေန႔ CSW Christian Solidarity Worldwide အဖြ က ဥေရာပသမဂၢက ေတာငးဆလကသည။ (RFA 080811)

ကခငျပညနယ အစးရဘကက ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ KIO အား အၾကမးဖကသညျဖစေၾကာငး စြပစြေျပာဆခကအေပၚ KIO က ပယခလကကာ စစဆငေရးကာလအတြငး ပစခတတကခကမႈသာျဖစေၾကာငး အၾကမးဖကမႈ မဟတေၾကာငး တးျပနလကသည။ (DVB 080811)

တနသၤာရတငး ၿမတၿမ႕တရားရးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ၿမ႕နယ ဥက႒ ႏင သားသမက စစေပါငးသးဦးက ဇလင ၂၆ ရကေန႔က ၎တ႔အမက လာေရာကရန ေစာကားသ လငယႏစဥးရနျဖစသညအမႈႏငစပလဥး၍ ေထာငဒဏအသးသး ခမတခလကရသည။ (DVB 080811)

ကခငျပညနယ ျမစၾကးနားၿမ႕၌ ၾသဂတ ၅ ရကတြင ေကာငးသားမားလကေရးျဖင ေရးသားထားေသာ ျမနမာအစးရဆန႔ကင A-4 စာရြက ၁၆၀၀ ေကာ လကလျဖန႔ကျခငး၊ ကပျခငးမားျပလပခသညဟ ေကာငးသားမားက ေျပာသည။ (KNG 080811)

Page 11: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 11-

ႀကဖြ႔အစးရတပအခ႕ သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ဌာနခပအနးမ တပဆတသြားေနၿပျဖစေသာလညး စားနပရကၡာမား ဆကတကပ႔ေဆာငရာတြင လးၿခေရးတာဝနယထားသည တပသားမားက သမးျပညတပမေတာက ၾသဂတလ ၃ ရကေန႔တြင ၂ ႀကမ၊ ၅ ရကေန႔တြင ၁ ၿခခတကခကခေၾကာငး SSPP/SSA ေျပာခြငရပဂၢလ ဗလမးစငးလက ေျပာသည။ (S.H.A.N 080811)

သလြငျမစေရ ဒတယအႀကမ လတကမႈေၾကာင ေရေဘးလြတရာသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးေနထငၾကသည ဘားအၿမ႕မ ေရေဘးဒကၡသည မားအား ၾသဂတလ ၆ ရကေန႔ မြနးလြ ၂ နာရအခနတြင ျမနမာႏငင ဒ-သမၼတ သဟသရ ဥးတငေအာငျမငဥးက လာေရာက ၾကည ရႈခၿပး လဖြယပစၥညးမား ေပးအပလဒါနးခသညဟ ၾသဂတ (၈) ရကေန႔က အစးရသတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။ (KIC 080811)

ၾသဂတလ (၉) ရက မြနျပညနယ ေမာလၿမငၿမ႕တြင ဒ သမၼတ သဟသရ ဥးတငေအာငျမငဥးက အပစမရပေသးေသာ တငးရငးသား လကနကကင

အဖြ႔မားႏင လကတြ ပးေပါငးရန အစးရ၏ ကမးလမးခကက တနလၤာေန႔ထတ အစးရ သတငးစာတြင ေဖာျပထားေသာလညး တရား၀င စာေရးသားေပးပ႔ ျခငး မရေသးေၾကာငး ရမးျပည တပမေတာ (ေတာငပငး) ၏ ေျပာေရး ဆခြငရသ စငးေလာငစငက ေျပာသည။ (Irrawaddy 090811)

ျမနမာႏငင၏ အႀကးဆး ေရအားလပစစ စမကနးႀကးျဖစသည ဧရာ၀တျမစဆ စမကနးေၾကာင သဘာ၀ ပတ၀နးကင ပကစးၿပး ႏငငအတြက ဆးကးမားျဖစလာမည ဟေသာ ေ၀ဖနခကမားမာ လပႀကေျပာဆခကမား ျဖစေၾကာငး၊ ႏငငအတြက စးရမစရာ မရသည စမကနးျဖစေၾကာငး အဂၤါေန႔ထတ အစးရ သတငးစာမားက တ႔႔ျပနေရးသားလကသည။ (Irrawaddy 090811)

ျမနမာစးပြားေရးဥးပင လမတကထမ စကပးစရတေခးေငြ ထတယၿပး ျပနမဆပႏငသည ေတာငသလယသမားမားက ေခးေငြ ျပနရလမႈျဖင တရားမဝင ထနးသမးကာ ေခးေငြျပနဆပမ လႊတေပးသညဟ လြတေျမာကလာသည ကာယကရင လယသမား မားက ေျပာသည။ (Mizzima/ RFA 090811)

တနသၤာရတငး ထားဝယခ႐င၊ ေမတာၿမ႕နယ ဟႏၵားေကးရြာ အပစရ ဥယာဥၿခ ဧက ၄ဝဝ ခန႔က ေကာငးထက ကမၸဏက ေလာေၾကးမေပးဘ ရာဘာစကပးရန သမးယသညဟဆကာ မေကနပသည ၿခပငရင ၁၅ ဥးႏင ကမၸဏတ႔ အျငငးပြားမႈ ျဖစေနေၾကာငး ၿခပငရငမားက လကပါ ကညသ ေရ႕ေန ဥးေရာဘတစနးေအာငက ေျပာသည။ (Mizzima 090811)

ကခငျပညနယ တာပနေရအားလပစစစက႐မ ျပနလာသညကားက ပစခတခမႈအေပၚ လႊတေတာအမတ ၂၃ ဥးက ကခင လြတေျမာကေရးအဖြ႔က အျပစဖ႔ ေျပာၾကားလကၿပး ၿငမးခမးေရးအတြကေဆြးေႏြးပါဟ ေတာငးဆလကေၾကာငး ႏငငပင ျမနမာအလငး သတငးစာက ၾသဂတ (၉) ရကေန႔တြင ေဖာျပထားသည။ (Mizzima 090811)

အႏၵယႏငင ဗဒၶဂါယာတြင ရေသာ ျမနမာဘနးေတာႀကးေကာငး တေကာငးျဖစသည မဟာေအာငေျမ ေကာငးတကအား ေဆာကလပခြင ပါမစ မရ၍ ေဒသအာဏာပငမားက တနလၤာေန႔က ၿဖဖကရန ျပငစဥေသာေၾကာင ေဒသခမားႏင သဃာ ေတာမားက ကန႔ကြကဆႏၵျပ၍ ရပတန႔လကသည။ (Mizzima 090811)

ျမနမာႏငင ႏငငျခားေငြလႏႈနး စနစတမးတညး သတမတႏငေရး ကညရန ႏငငတကာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ IMF ကယစားလယမားက ျမနမာႏငငက ေအာကတဘာလ ဒတယပတအတြငး ေရာကရမညဟ IMF ေျပာေရးဆခြငရသ မစၥက Gita Bhatt က မေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 090811)

ျမနမာႏငငအေနျဖင ႏငငတကာ ေငြေၾကးရပေငြအဖြ႔ IMF ၏ အကအည ယမညဆပါက IMF မေတြ၊ ေဘာငမားႏငအည ေနရမညျဖစေၾကာငး ၾသဂတလ ၉ ရကေန႔က ကငးပသည အေမရကန ႏငငျခားေရး ဝနၾကးဌာန ပမနသတငးစာ ရငးလငးပြတြင အေမရကန ႏငငျခားေရး ဝနၾကးဌာန ေျပာခြငရ ပဂၢလ Ms.Nuland က ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 090811)

ျမနမာစစတပ၏ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားက စစမးႏငရန ကလသမဂၢ စစမးေရး ေကာမရင ဖြ႔စညးေရးကစၥက ထငးႏငင အပါအ၀င အာဆယအဖြ႔ကပါ ေထာကခရန လအပေၾကာငး ထငးႏငင လ႔အခြငအေရး ေကာမရငမငးႀကး Dr. Nirun Pitakwatchara က တကတြနးလကသည။ (RFA 090811)

ၿငမးခမးေရး လလားသမားအတြကဟဆကာ ျပညသ႔ လႊတေတာ ကယစားလယမား အမးသား လႊတေတာ ကယစားလယမား၊ စစေပါငး လႊတေတာ ကယစားလယ ၂၃ ဥး ေရးသားသည အတဖြင ေပးစာအေပၚ NLD ပါတက ၿငမးခမးေရးအတြက ေတြ႔ဆ စကားေျပာျခငးသည အေရးႀကးဆးျဖစေၾကာငး ေျပာဆလကသည။ (RFA 090811)

HRDP လ႔အခြငအေရးကာကြယ ျမႇငတငသမား ကြနရကအဖြ႔က ဥးေဆာင၍ လ႔အခြငအေရး အသပညာ ေပးေရးေဆြးေႏြးပြ တစရပက မႏေလးတငး မတလာၿမ႕တြင ၾသဂတလ (၆) ရက ေန႔ကေန (၈) ရကေန႔အထ (၃) ရကၾကာ ကငးပခေၾကာငး HRDP တာ၀နရသ တဥးျဖစသည ဥးေကာလြငက ေျပာသည။ (RFA 090811)

Page 12: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 12-

ဂပနႏငငက ျမနမာဒမကေရစအငအားစမားက ဂပနနငငျခားေရးဌာန တာဝနရသမားက ၾသဂတ (၉) ရကေန႔ကေတြ႔ဆကာ ဂပနအစးရက ျမနမာနငငဆငရာ ကယစားလယတဦး ခန႔အပထားရေရးအပါအဝင ျမနမာျပညဒမကေရစေရးအားေပးသည အခနးက႑က ျမႇငတငရန တကတြနးခၾကသည။ (DVB 090811)

ေထာငဒဏ ၈ ႏစ ျပစဒဏကခထားရသည ကစညသေဇယက ေနာကထပတမႈ စြဆရနအတြက ရနကနအေရ႕ပငး ခရငတရားရးတြင ၾသဂတ (၉) ရကေန႔က ရးထတတရားစြဆခေၾကာငး မခငျဖစသ ေဒၚရရတငက ေျပာသည။ (DVB 090811)

စစမနသည ဖကဒရယမေပၚမခငး ျမနမာအစးရသစက ဆကလကတကပြဝငမညျဖစေၾကာငး ၾသဂတ (၉) ရကေန႔တြင ကေရာကသည ၆၃ ႏစျပည ကရငနေတာလနေရးေန႔ အခမးအနားတြင ဗလခပ ဘတးက ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 090811)

ကခငျပညလြတလပေရးတပမေတာ (ေကအငေအ) ႏင ႀကဖြ႔အစးရတပမားအၾကား ဇြနလ ၉ ရကေန႔မစ၍ တကပြမားျဖစခရာတြင ၾသဂတ (၉) ရကေန႔တြင ၂ လတငးတငး ျပညေျမာကခၿပျဖစေသာေၾကာင တကပြေပါငး ၃၉ ပြရၿပျဖစေၾကာငး စစဘက သတငးရပကြကက ေျပာသည။ (DVB 090811)

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး ေကာငစ၏ လကနကးမႈ တကဖကေရးဆငရာ အထးကယစားလယ မစစ ဂစ အကဇလသည ထငးႏငငက လကနကးမႈ တကဖကေရး လပငနးတြင ဘယေလာက ထထေရာကေရာက လပေဆာငႏငသညက သရရန အတြက ၾသဂတ ၈ ရကေန႔မစ၍ ၾသဂတလ ၁၉ ရကေန႔အထ စစမးစစေဆးမညအေပၚ ျမနမာႏငငသား လကနကးခရသ ကေလးငယမားသာမက သားေကာငျဖစၾကရသည အမးသမးမားႏင အမးသားမား အမားအျပား ရေနေသာေၾကာင လကန ကးသမားက ကလသမဂၢက ထထေရာကေရာက အေရးယေပးရန ျမနမာအေရး ေဆာငရြကေနသည လထအေျချပ အဖြ႕အစညး မားႏငေတြ႔ဆသငေၾကာငး ခငးမငအေျခစက အမးသမးမား အဖြ႕ခပ-ျမနမာႏငင (WLB) က ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 090811)

သမးျပညအေရ႕ပငး မငးလားတပဖြ႔ ထနးခပ နယေျမအတြငး ေငြသတထြကေသာ ေကးရြာမားအနးအနားသ႔ ႀကဖြ႔အစးရတပက ဒတယအႀကမဝငေရာကကာ ရြာသားမားအား ပကဆေပးစညးရးေနေၾကာငး မငးလားအရာရတစဥးႏငနးစပသ မငးေလြအပစ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 090811)

ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔ထတ အစးရပငသတငးစာမားတြင ကရငအမးသား အစညးအရး (KNU) တပဖြ႔၀ငမား၏ ပစခတမႈေၾကာင ကရငျပညနယရ ေကးရြာတရြာမ ကေလးငယႏစဥး ဒဏရာရရခ သညဟ ေဖာျပထားျခငးသည မဟတမနေၾကာငးႏင ၎တ႔၏ လကခကမဟတေၾကာငး KNU က ျငငးဆလကသည။ (KIC 090811)

ကရငနျပည ေမာခးၿမ႕နယ ကးသရးရြာတြင ဇလငလ ၂၀ ရကေန႔က ကရငနအမးသား တးတက ေရးပါတ (KNPP) တပမေတာႏင အစးရစစတပ ေျခလငတပရငး (ခလရ) ၁၃၄ စစေၾကာငးတ႔ တကပြျဖစၿပးေနာက ေဒသခ႐ြာသား ၁၀၀ ေကာအား အစးရစစတပက ဘရားေကာငးတြငေခၚစၿပး ေမာခး ဌာနခပသ႔ ေခၚေဆာငသြားရာတြင “လသားဒငးမားသဖြယ” ေခၚေဆာငခရသညဟ ကးသရး ရြာသားတစဥးက ေျပာသည။ (KT 090811)

ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမားႏင အမးသားလႊတေတာ ကယစားလယ ၂၃ ဥး စေပါငးၿပး ၾသဂတလ ၈ ရက ေန႔က ထတျပနလကသည “ၿငမးခမးေရး လလားသမားအတြက”ဟေသာ အတဖြငေပးစာတြင လကမခႏငသည အခကမားရေန ေၾကာငး ကယတင ပါ၀ငလကမတေရးထးခေသာ ခငးအမးသားပါတ၏ ဟားခါးၿမ႕ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးငြနေမာငးက ေျပာသည။ (Khonumthung 090811)

လႊတေတာ သးရပမ ကယစားလယ ၂၃ ဦး၏ အတဖြငေပးစာတြင ျပညတြငးၿငမးခမးေရး လပငနးစဥ မေအာငျမငမႈအေပၚ လကနကကင အဖြ႔အစညးမားအား တဘကသတ အျပစတငျခငးသည တရားမတမႈမရဟ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ ဥကဌ ႏငေငြသနးက ေျပာဆလကသည။ (IMNA 090811)

ၾသဂတလ (၁၀) ရက အစးရက နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးေရးက လကမခေသာ မြနျပညသစပါတႏင ေဆြးေႏြးပြ ျပလပလေၾကာငး

သဃာေတာမားမတဆင လြနခသညရကပငးက ကမးလမးခမႈအေပၚ မြနျပညသစပါတက ဆြးေႏြးလပါက တျခားေသာ တငးရငး သား လကနကကင အဖြ႔မားလညး ပါ၀ငသငသညဟ မြနျပညနယ ၀နႀကးခပ ဥးအနးျမငက အေၾကာငးျပနခေၾကာငး မြနျပညသစပါတ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (Irrawaddy 100811)

Page 13: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 13-

ထငးႏငင၏ ပထမဆးအမးသမး၀နႀကးခပ အျဖစ မစၥ ယငလပရငနာ၀ပ အေရြးခယ ခခရျခငးသည ျမနမာ ႏငငေရး ေလာက၌ လႈပရားေနေသာ အမးသမးထအတြက အားတကစရာ ကစၥတချဖစသညဟ ရနကနအေျခစက ဒမကရကတစ ပါတ (ျမနမာ) ၏ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ေဒၚသနးသနးႏက ေျပာသည။ (Irrawaddy 100811)

ပခးၿမ႕ႏင ခ႐ငၿမ႕နယမားအတြငး မးမားၿပး ေရႀကးေရလမႈမား ျဖစေနေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပခးၿမ႕ခရးစဥက ဖကသမးမညမဟတေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) မ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 100811)

ႏငငျခားသားခရးသညမား ၀ငေရာက လညပတႏငသည ျမနမာႏငငတြငး ေဒသတခ႕ႏင နယစပ၀ငေပါက မားက တားျမစေဒသအျဖစ ကန႔သတမႈ မားျပားလာသျဖင လာမညခရးသြားရာသႏစတြင ႏငငျခားသား ခရးသည ၀ငေရာကမႈ နညးပါးႏငေၾကာငး ရနကနၿမ႕ရ ခရးသြားေအဂငစ တခမ တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 100811)

ေတာလနေရးမားအတြငး ကဆးခေသာ ကခငအမးသား လြတေျမာကေရး အဖြ႔ KIO ေခါငးေဆာငမားႏင ရေဘာရဘကမားက ဂဏျပေသာအားျဖင ၾသဂတ (၁၀ ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ ကခင အာဇာနညေန႔ အခမးအနားက လငဇာၿမ႕ ဌာနခပတြင ကငးပခသည။ (Mizzima 100811)

မႏေလးၿမ႕ေတာဝန ဥးဖနးေဇာဟနက အဂတ လကစားမႈ သသယျဖင မႏေလးတငး ဝနႀကးခပ ဥးရျမငက ေခၚယ စစေဆး ေမးျမနးမႈ ျပလပခေၾကာငး မႏေလးတငး ေဒသႀကး အစးရ အသငးအဝငးက ေျပာသည။ (Mizzima 100811)

ေထာငကေနေသာ ကစညသေဇယက နာမညဆးျဖင ေကာၾကားေသာ အလကထေရာနစ ဥပေဒျဖင ထပမတရားစြဆထား သညအေပၚ ပယဖကေပးပါရန ရနကနတငး တရား႐းသ႔ အယခတငထားရာ ပယခခလကရသညဟ မခငျဖစသ ေဒၚရရတငက ေျပာသည။ (Mizzima 100811)

ကေမၻာဒးယားႏငင ဖႏြမးပင ျမ႕ေတာမာ စကတငဘာလ တတယပတအတြငး ကငးပမည အာဆယ လႊတေတာအမတမား အဖြ႔ ညလာခက ျမနမာႏငငက လႊတေတာ အမတမားတကေရာကမည ကစၥက AIPMC အာဆယ လႊတေတာအမတမားအဖြ႔က ၾသဂတ (၁၀) ရကေန႔က ကန႔ကြကလကသည။ (RFA 100811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးႏင အျခားသ ၂ ဥးျဖစသည ေမာနတာဂာနယ ထတေ၀သ ၀ဏၰ ေကာထင ဥးလျမငေဆြန႔ အယဒတာခပ ဥးျမတခငတ႔အား တရားရးက မဆးျဖတရေသးသည ကစၥက ဆးျဖတျပးသကသ႔ ေျပာဆမႈသည တရားရးက မေထမျမငျပသည အမႈျဖင ရနကနတငး ေဒသၾကး တရားရးသ႔ ၾသဂတ (၈) ရကေန႔က တရားစြဆ လကေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (RFA/ DVB/ VOA 100811)

လယယာေျမမား အဓမၼ သမးယခရေသာေၾကာင လယမယာမ ဘ၀ေရာကသြားသည ရနကနတငး ေတာငဒဂျမ႕နယ ေကးရြာ အခ႕က ေတာငသလယသမား မသားစ၀ငေကာငးသား ေကာငးသမားအတြက NLD အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပက သငၾကားမႈ အေထာကအက ပစၥညးမား ၾသဂတ (၁၀) ရကေန႔ နနကက ေပးအပလဒါနးခေၾကာငး NLD ျပနၾကားေရး တာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA/ DVB 100811)

ျမနမာစစတပက တငးရငးသ အမးသမးမားအေပၚ အတငးအဓမၼျပကငမား ရပတန႔သြားေစရန အေမရကန ျပညေထာငစ အေနျဖင ဖအားေပးရန အေမရကန အထကလႊတေတာ အမးသမး (၁၃) ဥးက ႏငငျခားေရးဝနႀကး မစၥစ ဟလာရ ကလငတန ထ ၾသဂတလ ၁၀ ရကေန႔တြင အတဖြငေပးစာ ေပးပ႔ေတာငးဆလကသည။ (RFA/ VOA/ BBC 100811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဇလင၂၈ ရက ရကစြပါ အတဖြငေပးစာအား ရညညႊနး၍ လႊတေတာ အမတ (၂၃) ဥး၏ျငမးခမးေရး လလားသမားအတြက အတဖြင ေပးစာအေပၚ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ ဥကဌ ဥးႏငေငြသနးႏင ရခငတငးရငး သားမား တးတကေရး ပါတ ဥကဌ ေဒါကတာ ေအးေမာင တ႔က အမတ ၂၃ ဥး၏စာပါ အသးအႏႈနးမားပတသက၍ ေဝဖန ေျပာၾကားရငး ၎တ႔အေနျဖင ယခင ေၾကညာထားသညအတငး ညေနာင တငးရငးသား ၅ ပါတ၏ ျငမးခမးေရး အၾကျပခက အတငးဆကလက ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 100811)

ဩဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ျပနလညကငးပမည လႊတေတာအတြငး ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) အေရးႏငပတသက၍ ေဆြးေႏြးသြားရနရၿပး တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔မားႏင အစးရအၾကား ၿငမးခမးေရးကစၥရပ ေဆြးေႏြးေရးအတြက အဖြ႔တစဖြ႔ ဖြ႔စညးရနရေၾကာငး ကခငျပညနယ လျခေရးႏင နယစပေရးရာဝနႀကး ဗလမႉးႀကး သနးေအာငက ၾသဂတ (၂) ရကေန႔က KIO ႏင ေတြ႔ဆပြတြင ေျပာၾကားခသည။ (DVB 100811)

ဧရာ၀တ ျမစေၾကာငးတေလာကတြင တညေဆာကမည ေရအားလပစစ စမကနးမားသည ျမနမာႏငင ေခတမ တးတကေရး၌ အေရးပါေသာ လပစစက႑ ဖြ႕ၿဖးဖ႔ထက ဧရာ၀တျမစက အမျပေနသည ဆနစပါး စကပးေရး၊ စးပြားေရးႏင သဘာ၀ပတ ၀နးကင ထခကမႈမားအျပင ေဒသခမား လမႈေရးကစၥ အ၀၀က ထခကေစမညျဖစေၾကာငး သဘာ၀ပတ၀နးကင ေစာငေရာက သမားက ေျပာသည။ (VOA 100811)

Page 14: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 14-

ၿငမးခမးေရး လလားသ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမားႏင အမးသား လႊတေတာ ကယစား လယ ၂၃ ဥးက ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔က အတဖြငေပးစာတြင အစးရအေနျဖင ထတျပနသငေၾကာငး UNFC အေထြေထြ အတြငးေရးမး ႏငဟသာက ေျပာဆလကသည။ (KIC 100811)

နယျခားေစာငတပဖြ႕၀င စစေပါငး ၈၀ေကာသည ကရငအမးသားအစညးအ႐း(ေကအနယ) တပမဟာ(၁)ႏင တပမဟာ (၇) ႏစခသ႔ လြနခသည ရကသတပတက လာေရာကပးေပါငးခေၾကာငး ေကအနယဖကက သတငးထတျပနခသည။ (KIC 100811)

မြနျပညနယ၊ မဒၿမ႕နယ ေအာတအပခနး ဆကသြယေရး႐းအား လကနကကငအဖြ႔တစဖြ႔မ လြနခ သညႏစလၾကာတြင ဗးေဖာကခြရာတြင CDMA 450 Mhs တာဝါတငထမနပကစးေသာေၾကာင ယေန႔အခနထ စဒအမေအဖနးကငေဆာငသမား ဆကသြယမရျဖစေနေၾကာငး ေဒသခမားႏင မဒၿမ႕ ဖနးဆငရငတစဥးက ေျပာသည။ (IMNA 100811)

အမးသားဒမကေရစ မဟာမတတပမေတာ-သမးျပည အေရ႕ပငး NDAA-ESS ေခၚ မငးလား တပဖြ႕ ထနးခပနယေျမရေကးရြာ ၇ ရြာအား ျမနမာအစးရ စစတပထပမ နယကၽြကာ အေျခခေနထငလာ မႈအေပၚ ျငမးခမးေရးအသြင အမနတကယ ေဖၚေဆာင ခငသညဆပါက ယခလမးမလပသင ေၾကာငး အမညမေဖၚလသညအရာရတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 100811)

သမးျပညတပမေတာ SSA ေျမာကပငးႏင ေတာငပငး ပးေပါငး တပဖြ႔မားက ႀကဖြ႔အစးရတပ ယာဥတနးက ရမးျပည ေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယ ဝမဖနးရြာနားတြင ၾသဂတ ၁၀ ရကေန႔တြင ခခ တကခကခရာ အစးရတပဖကက ၁၀ ဥးထကမနညး ေသေၾက ဒဏရာရရခေၾကာငး ေကးသး ၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (S.H.A.N/ RFA 100811)

ယမနေန႔က ကေရာကေသာ ၆၃ ႏစေျမာက ကရငနအမးသား ခခေတာလနေရးေန႔က ကရငနတပမေတာ ထနးခပနယေျမ တြငးရ ညာမ တပစခနး၌ ကငးပျပလပခရာ ေကအနပပ ဒ-ဥကဌ ေအဘယတြက သ၀ဏလႊာ ေပးပ႔ခရာတြင တကေရာက လာေသာ ကရငနေခါငးေဆာငမား၊ ကရငနတပမေတာမား၊ မဘျပညသမားႏင ေကာငးသေကာငးသားမားက ကရငနျပညက စစမနေသာ ဖကဒရယ ျပညေထာငစ တညေဆာကေရးတြင လကခပါ၀ငလာေသာလညး ကရငနအမးသားတ႔၏ သမငးျဖစရပ မနက မေမထားၾကရန ေျပာၾကားခသည။ (KT 100811)

ၾသဂတလ (၁၁) ရက ရနကနတငးေဒသႀကး တကႀကးၿမ႕နယႏင ဥကၿမ႕နယမားတြင ျမစေရႀကးမႈေၾကာင ဆညေရေဖာကခခရာ လတဥး ေသဆးၿပး

ေကးရြာေပါငး ၂၀ ေကာခန႔ ေရနစျမပခရေၾကာငး တကႀကးၿမ႕နယ၊ ေညာင၀ငးေကးရြာသား တဥးကေျပာသည။ (Irrawaddy 110811)

ရမးေဒသ စစေျပး ဒကၡသည ၃၀၀၀၀ ေကာအတြက စားနပ ရကၡာ၊ ေသာကသးေရႏင အမးအကာမား ရရရန ႏငင တကာ အကအည လအပေနေၾကာငး ရမးအမးသမးေရးရာ ဆကသြယ လႈပရားမႈ ေဆာငရြကေရးအသငး (SWAN) ႏင သမး လ႔အခြငအေရး ေဖာငေဒးရငးတ႔ ပးတြထတျပနသည သတငးထတျပနခကက ေျပာသည။ (Irrawaddy 110811)

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငင၏ အသကေသြးေၾကာ ဧရာ၀တျမစႀကး အႏရာယႏင ရငဆငေနရ သျဖင ပးေပါငးေျဖရငးရနလအပေၾကာငး ပနၾကားခကတေစာငက ၾသဂတ (၁၁) ရကေန႔တြင NLD ပါတ ေခါငးေဆာငအေနျဖင မဟတဘ တသးပဂၢလ အေနျဖင ေရးသားထတျပနလကသည။ (Irrawaddy/ Mizzima 110811)

ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO) ႏင ျမနမာအစးရ အၾကား ျပလပေနသည ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြ အေျခအေနမားႏင စပလငး၍ KIO က တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC မဟာမတ အဖြ႔ထ အေၾကာငးၾကား တငပငမႈမား ရသည ဟ UNFC က ေျပာသည။ (Mizzima 110811)

မးယစရမးကားေလ ရဖးသက ရပကြကအပခပေရးမႉး ခန႔အပထားသည အတြက မေကနပသျဖင တငၾကားခသမားက ၿမ႕နယ အဆင အာဏာပငမားက ေခၚယစစေဆးခမႈ ရနကနတငး ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယ၌ ျဖစပြားခေၾကာငး ကန႔ကြကစာ ဥးေဆာင တငသြငးခသ ကစငးဝဏၰက ေျပာသည။ (Mizzima 110811)

ျမနမာႏငငက ေစလႊတမည ႏငငတကာစစမးေရးေကာမရင ဖြ႕စညးေရးအတြက အေမရကနအစးရက ဥးေဆာင ႀကးပမး ေနေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔က သတငးစာရငးလငးပြတြင အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရ အမးသမး Victoria Nuland က အတညျပ ေျပာဆလကသည။ (RFA 110811)

၂၀၁၀ ခႏစက ရနကန X2O ေရကစားမ႑ပေရ႕ ဗးကြတ ျဖစရပက သတငးဓာတပ ရကယခမႈေၾကာင ေထာငခခထားရသည ကစညသေဇယတ႔ သားအဖ ႏစဥးစလး၏အမႈမားက ျမနမာအစးရ၏ တန႔ျပနခကက ျပန၍ေခပခခရန ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး ေကာငစက ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔က စာတငလကၿပျဖစေၾကာငး အာရ လ႔အခြငအေရး ေကာမရင AHRC က ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးမငးလြငဥးက ေျပာသည။ (RFA 110811)

Page 15: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 15-

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးႏင ေမာနတာ ဂာနယ တာ၀နရသမားက တရားစြချခငးႏင ပတသက၍ ေမးျမနးခရာတြင စာနယဇငး ကင၀တအရ ဥးေအာငဆနးဥး၏ ေျပာၾကားခကက သ႔အေနျဖင တညးျဖတခြငမရ ေၾကာငး ေမာနတာဂာနယ အယဒတာခပ ဥးျမတခငက ေျပာသည။ (RFA 110811)

၁၉၈၈ ခႏစတြင ေပၚေပါကခသည ရစေလးလး အေရးေတာပသည ဒမကေရစက ခကခငးရေအာင မစြမးေဆာငႏငခ ေသာလညး မေအာငျမငသည အေရးေတာပ တရပဟ မျမငမေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 110811)

ျပနၾကားေရးႏင ယဥေကးမႈဝနႀကး ဦးေကာဆနး ဦးေဆာင၍ အဖြ႔ဝင ၁၁ ဦးပါသည အစးရ ေျပာေရးဆခြငႏင သတငးထတျပနေရးအဖြ႔အေနျဖင အစးရသစ၏ ဒမကေရစစနစ ေဖာေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ ထတျပနရငးလငးသညေနရာတြင ယခငအစးရ လကထကမားထက ပမပြငလငးျမငသာမႈရရ လပေဆာငရနလေၾကာငး ျပညတြငးျပညပ မဒယာသမားမားက ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 110811)

ယခင ႀတဂေဒသတငးမႉးေဟာငး တပမေတာစစေဆးေရးႏင စာရငးစစခပ ဗလခပ ေကာၿဖးႏင လကရ ႀတဂေဒသ စစတငးမႉး ဗလမႉးခပ သနးထြနးဦးတ႔က ၾသဂတ ၈ ရကေန႔က စစရာထးက ျဖတကာ အေရးယထားေၾကာငး ေနျပညေတာ စစဘက သတငးရပကြကက ေျပာသည။ (DVB 110811)

ကခငျပညနယအတြငးက မးညႇငး၊ မးေကာငး၊ ဟပငႏင ဖားကန႔ ၿမ႕နယမားတြင နယေျမခ တပရငးတပဖြ႔ေပၚမတည၍ အခ႕ၿမ႕နယမားတြင ည ၇ နာရမစတငကာ အခ႕ၿမ႕နယမားတြင ည ၉ နာရကတညးက ညမထြကရ အမန႔ထတျပနထား သညအျပင သာမန အရပသားျပညသေတြက ေပၚတာအျဖစ လကလဖမးဆးေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (DVB 110811)

ဧရာ၀တျမစေၾကာငးက ထတလပေနသည လပစစမားက လကရ ျပညသမား သးစြေနၾကျခငးျဖစကာ ဒစမကနးမားက ဧရာ၀တ ျမစေၾကာငးႏင ဒျမစက အမျပေနသည လပငနးမား ထခကစရာမရေၾကာငးဆသည အစးရထတ သတငးစာထက ေဆာငးပါးသည တဖကသတလရာက ဆြေျပာ၊ ေရးသားခက ျဖစေၾကာငး ၀ါရင သတငးစာဆရာႀကး လထစန၀ငးက ေျပာသည။ (VOA 110811)

ျမနမာစစတပမ တကေလယာဥ (၄) စငးသမးျပည တးတကေရးပါတ/သမးျပညတပမေတာ (SSPP/SSA) ထနးခပနယေျမ အထက သနးေခါငယေကာအခန လာေရာကျပနသနးခေၾကာငး သမးျပညတပမေတာမ ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမး ဆငးလက ေျပာသည။ (S.H.A.N 110811)

စပယြတစစ ဥးေဆာငေသာသမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစ/သမးျပညတပမေတာ RCSS/SSA (လြယတငးလနး)ႏင ေနျပညေတာက ၿငမးခမးေရးအတြက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး ဆႏၵရေၾကာငး RCSS/SSA ေခါငးေဆာင ဒ-ဗလခပႀကး ယြတစစက ေျပာသည။ (S.H.A.N 110811)

ျမနမာ ႏငငအေနာကဘက နယစပတြင တာ၀နထမးေဆာငေနၾကေသာ ရတပသားမား၏ လစာေငြတ၀ကက အထကအရာ ရမားမ အေၾကာငးအမးမးျပကာ ျဖတေတာကယေနသျဖင ေအာကေျခ ရတပသားမားတြင စား၀တေနေရး အထးအခကအခ ျဖစေပၚလကရေနေၾကာငး ၾကမေခာငးရစခနးတြင တာ၀နကေနသည ရတပဖြ႔ဝင တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 110811)

ရခငျပညနယ မာနေအာငျမ႕နယမ ကၽြနးပတ ကားလမး ေဖါကလပရာတြင ၀ငေရာက လပကငခေသာ ေန႕စား အလပသမား မားတြင အခန ၆ လေကာ ၾကာျမင လာချပ ျဖစေသာလညး ယခအခနထ လပအားခ မရေသးဘ ျဖစေနေၾကာငး ဆားခက ေကးရြာသား တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 110811)

လတတေလာအတြငး ထငး-ျမနမာနယစပဘရားသးဆၿမ႕ႏင အနးအနားတဝက ျပနေပးသမားမား ေသာငးကနးေနသျဖင ၿမ႕အာဏာပငမားႏင ေဒသခရာဘာၿခပင႐ငမားေတြ႔ဆၿပး ယမနေန႔မြနးလြပငးတြင ၿမ႕နယအပခပေရးမႉး႐းခမးမ၌ အစညး အေဝးကငးပခေၾကာငး တကေရာကခသအခ႕က ေျပာသည။ (IMNA 110811)

လကနကကင တငးရငးသား အတကအခ အဖြ႔မားျဖစသည ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ (KNPP)၊ ကရငအမးသား အစညးအရး (KNU) ႏင ရမးျပညတပမေတာ (SSA) တ႔က ယခတကလာသည ထငးႏငင အစးရသစက ျမနမာႏငင ၿငမးခမးေရး အတြက ေဆာငရြကေပးေစလေၾကာငး ေျပာဆလကၾကသည။ (KT/ KIC 110811)

Page 16: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 16-

ၾသဂတလ (၁၂) ရက ျမစဆအပါအဝင ဆညစမကနးမားေၾကာင ပကစးေနသည ဧရာဝတျမစပကစးမႈကာကြယရန ေတာငးဆေနမႈမားက အစးရ

အေနျဖင အေလးထားရနႏင ျပနလည သးသပသငၿပျဖစေၾကာငး ေရြးေကာကပြဝင ဒမကရကတစပါတ-ျမနမာဥက႒ ဥးသေဝႏင မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကရကတစ ပါတ ဥက႒ ႏငေငြသနးတ႔က ေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 120811)

ပဋပကၡ အသြငေဆာငေသာ အျမငသေဘာထားမားက ေရာငရားၾကၿပး အျပနအလန ကညပးေပါငး ေဆာငရြကသြားရန အပါ အဝင သေဘာတညခက ၄ ခကပါ ပးတြေၾကျငာခကက အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အစးရ ကယစား လယ ျပညေထာငစဝနႀကး ဦးေအာငၾကညတ႔ ၾသဂတလ (၁၂) ရကေန႔ ေတြ႔ဆမႈအၿပးတြင ထတျပနလကသည။ (Mizzima 120811)

ျပညေထာငစ အစးရ အဆင သတငးစာ ရငးလငးပြက ေနျပညေတာတြင ေသာၾကာေန႔က ႏစပငးခြ ကငးပၿပး ပထမတပငးတြင ဦးေကာဆနးက ၁ နာရႏင မနစ ၄ဝ ၾကာ လကရ ျဖစပြားေနေသာ ကခငလြတေျမာကေရး အဖြ႔ႏင ပဋပကၡက အဓကထား ေျပာၾကားသြားခကာ ဒတယပငးတြင သတငးေထာကမား၏ ေမးျမနးမႈမားက ေျဖၾကားခသည။ (Mizzima/ RFA 120811)

အစးရသစ တကလာၿပး ေနျပညေတာတြင ၾသဂတလ ၁၂ ရကေန႔က ပထမဆးျပလပသည သတငးစာရငးလငးပြတြင အစးရ ေျပာေရးဆခြငႏင သတငး ထတျပနေရး အဖြ႔ေခါငးေဆာင ျပနၾကားေရး ၀နႀကး ဥးေကာဆနးက ျပညသလထ အကးအတြက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဆကလက ေဆြးေႏြးမညျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 120811)

ဧရာ၀တတငး ဘကေလးၿမ႕နယ ေအာငလႈင ေကးရြာက ေမာငေကာဇငဥးက အသကမျပည ေသးမ စစတပက စစသားသစ အျဖစ စေဆာငးခ ခရတအတြက မဘေတြက ျပနေခၚယရန ႀကးပမးေနေၾကာငး ကစၥက လကလ ေဆာငရြကေနသည ဥးေလး ျဖစသက ေျပာသည။ (RFA 120811)

ရနကနၿမ႕အပါအ၀င အျခားၿမ႕ႀကးမားက လစညကားသညေနရာမားတြင ႏငငေရး အကဥးသားမား ျပနလႊတေပးေရး ႏႈးေဆာ ပစတာ ခတဆြ လႈပရားမႈမားက ျပညတြငးတကၾကြလႈပရားသမားက ၾသဂတလ (၁၂) ရကေန႔ နနကပငးက ျပလပခၾကသည။ (RFA 120811)

ကေနဒါနငငသား Mr. Rod Germiane သည မငေလးေထာငနးပါး ခရးရည စကဘးနငးၿပး ျမနမာနငငက စစေျပး ဒကၡသည မား၏ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈအတြက ရနပေငြ ရာေဖြခရာမာ အေမရကန ေဒၚလာ သးေသာငး (US$ 30,000) ရရခေၾကာငး မစၥတာ Rod က ေျပာသည။ (RFA 120811)

ဧၿပလကတညးက ဖမးဆးၿပး အငးစနေထာငတြင ဖမးဆး ခပေႏာငထားသည ဗလႀကးေဟာငး ေနမးဇငက အလကထေရာနစ ဥပေဒရန တရားစြရန ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔က အမန႔ခလကေၾကာငး အမႈလကပါေဆာငရြကေပးေနသည အကးေဆာင ေရ႕ေန ဥးလမးျမငက ေျပာသည။ (DVB 120811)

ျမနမာအစးရသစ၏ ပထမဆးသတငးစာရငးလငးပြက ၾသဂတလ ၁၂ ရကေန႔က ေနျပညေတာ၌ကငးပခရာ ယငး သတငးစာ ရငးလငးပြတြင လကရကခငလြတလပေရးတပမေတာ (KIA-KIO) ႏင ျဖစပြားေနေသာ ျပနာႏင ၿငမးခမးေရး ကစၥမားက အေလးထား ထတျပနခသည။ (VOA 120811)

ကခငျပညနယတြင ကခငလြတလပေရးတပမေတာ KIA ႏင ႀကဖြ႔အစးတပမားအၾကား ၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြးေႏြးေနခန၌ သမးျပညအလယပငးက ႀကဖြ႔အစးရတပႏင သမးျပညတပမေတာတ႔အၾကား တကပြျပငးထနေနေၾကာငး သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ေျပာခြငရပဂၢလ ဗလမးစငးလက ေျပာသည။ (S.H.A.N 120811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယၿမ႕၌ ဆငကယမား ယာဥစညးကမးေဖါကဖကသညဟဆကာ ႀကဖြ႔ပါတအထကဌာနသ႔ တငျပေသာ အစရငခစာသည ယာဥထနးရမားအား စားေပါကထြငေပးေနသကသ႔ ျဖစေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (S.H.A.N 120811)

သလြငျမစတာဆနးေရကာတာ ေဆာကလပေရးစမကနးမ တရတအငဂနယာ (၃) ဥးႏင ဘာသာျပန တစဥးအား အမညမသ လကနကကငတစဖြ႔က ၃ လၾကာ ဖမးဆးထာားရာမ စမကနးဆကမလပရန သေဘာတသျဖင ျပညလညလႊတေပးလကေၾကာငး RCSS/SSA လြယတငးလနးမ ေျပာခြငရပဂၢလ ဗလမးေလာဝဆငက ေျပာသည။ (S.H.A.N 120811)

ယေန႔ကေရာကသည ၆၁ ႏစေျမာက ကရငအာဇာနညေန႔ အခမးအနားက ကရငအမးသား လြတေျမာကေရးတပမေတာ (KNL A) ႏင တးတကေသာဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ (DKBA)တ႔ပးေပါငး၍ ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတၿမ႕နယ ေက အနယ ထနးခပရာ နယေျမတေနရာတြင စေပါငး ကငးပခၾကသည။ (KIC 120811)

Page 17: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 17-

ထငးႏငင၊ မေဟာငေဆာင ခ႐ငအတြငးရ မယလအးႏင မယရာမ ဒကၡသညစခနးႏစခမ လသးကနႏင စားေသာကကနေရာငး ေစးဆငမားက ဒကၡသညစခနးဆငရာ ထငးအပခပေရးအဖြ႕က ယခလဆနးပငးမစ၍ လစဥ ဆငအခြနေငြေကာကခခသညဟ ကရငဒကၡသညေကာမတ (KRC) က ေျပာသည။ (KIC 120811)

မနတငးဒဏက အဓက ခခရေသာ ေျမပျမ႕နယ ကၽြနးသာယာကၽြနးမ ေဒသခ ျပညသ တစခ႕မာ နပမနေအာင ထမငး မစားရဘ ငတေနၾကျပ ျဖစေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 120811)

ၾသဂတလ (၁၃) ရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေအာငၾကည၏ ပးတြထတျပနခကအေပၚ ႀကဆေၾကာငးႏင ႏစပြငဆင

ေဆြးေႏြးပြက တဆငတငးရငးသားမားပါ ပါဝငသညသးပြငဆင ေဆြးေႏြးပြက ဥးတညေရာကရလာမညဟ ေမာလငေၾကာငး ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမားအဖြ႔ MPU က ေၾကညာခက ထတျပနလကသည။ (RFA 130811)

ျမနမာအစးရန႔ ကခငလြတလပေရးတပမေတာ KIO အဖြ႔တ႔ၾကား အစးရဘကက ႏငငေရးဆငရာ သေဘာထားမားအေပၚ တကသည အေျဖမရေသးျခငးေၾကာင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြမား ၾကန႔ၾကာေနရျခငးျဖစေၾကာငး KIO တြဘကအတြငးေရးမး ဥးလနနက ေျပာသည။ (VOA/ BBC 130811)

ၾသဂတလ (၁၄) ရက အစးရ၀နႀကး ဥးေအာငၾကညႏင မမေတြ႔ဆခသည ကစၥမားက အေသးစတထတျပနရန အခနမတနေသးေၾကာငး ျမနမာ

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခသည။ (RFA 140811) ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၾသဂတ (၁၄) ရကေန႔က ပခးခရးစဥအတြငး ေထာငႏငခေသာ

ျပညသလထက စညးလးညညြတေရးရေရးႏင တငးျပည ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက အားလးအတတကြ လကတြလပေဆာငရန လအပေၾကာငး တကတြနးေျပာၾကားလကသည။ (RFA 140811)

ၾသဂတလ (၁၅) ရက ေနျပညေတာ သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ကခငလြတလပေရး တပမေတာ (KIA) ႏင ပတသကသည ေျပာၾကားခက အပါဝင

စာနယဇငးသမား တခ႕၏ ေမးျမနးခကမားက အစးရ သတငးစာမား၌ ထနခနေဖာျပထားေၾကာငး ျပညတြငးသတငးေထာက မားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 150811)

ရမးျပညနယေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယ အတြငး တပစခနးခေနသည ရမးျပည တပမေတာ-ေျမာကပငး SSA-N တပရငး ၂ ရငးႏင အစးရတပမားအၾကား လြနခသည သတငးပတကနက တကပြျပငးထနခရာတြင ႏစဖကထခကကဆးမႈမားရသညဟ SSA-N ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမးစငးလက ေျပာသည။ (Mizzima/ S.H.A.N 150811)

ေရတပက စစေရးေလကငကြငး၊ သငတနးေကာငးႏင စစတနးလားမား တညေဆာကရန အေၾကာငးျပခကျဖင ေရျဖၿမ႕နယ အတြငး ေဒသခမား၏ ေျမဧကေပါငး တေထာင (၁၀၀၀) ေကာက သမးဆညးခေၾကာငး မြနျပည လ႔အခြငအေရး ေဖာငေဒးရငး HURFOM က ေျပာသည။ (Mizzima 150811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတလ (၁၄) ရကေန႔ ပခးခရးစဥႏငပတသက၍ အာဏာပငမားႏင အဖြ႔အစညးမားက ေကးဇးတငေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၅ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 150811)

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ျမနမာအစးရသစ၏ ထငသာျမငသာရေသာ တးတကေျပာငးလမႈမား လပေဆာငျပ လာေစရန မ၀ါဒအရ ေစာငၾကညေနပါေၾကာငး အေမရကနအထက လႊတေတာအမတ ႏငငျခားေရးရာေကာမတ၊ အေရ႕ အာရႏင ပစဖတေရးရာ ေကာမတဥကဌ Mr. Jim Webb က ၾသဂတလ ၁၅ ရကေန႔တြင ထငးႏငင ဗနေကာကၿမ႕ သတငးစာ ရငးလငးပြတစခ၌ ေျပာဆလကသည။ (RFA 150811)

ျမနမာႏငငတြင ျဖစေပၚေနသည လသားထ တရပလးအေပၚ ကးလြနသည ရာဇ၀တမႈႏင စစရာဇ၀တမႈမားက ကလသမဂၢ စစမး စစေဆးေရးေကာမရငအဖြ႔ ဖြ႔စညးစစေဆးႏငေရးက Forum of Burmese in Europe ေခၚ ဥေရာပေရာက ျမနမာမား အဖြ႔က ေထာကခလကေၾကာငး FBE အဖြ႔၀င ဂာမနႏငငမ ကယစားလယ ဥးႏြယေအာငက ေျပာသည။ (RFA 150811)

Page 18: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 18-

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေနအမအကယခပမ လြတေျမာကလာၿပးေနာက ပထမဆး လြတလပစြာ သြားခြငရခေသာ ႏငငေရးခရးျဖစသည ပခးခရးစဥ၏ ခရးစဥေအာငျမငမ ရလဒက ကလသမဂၢ UN အေနျဖင ႀကဆ လကေၾကာငး UN အတြငးေရးမးခပရး၏ ေျပာခြငရပဂၢလ ဖါရငဟတမ ၾသဂတ ၁၄ ရကေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 150811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမ၏ ပခးျမ႕ခရးစဥအတြငး အဘကဘကမ ပပးကညခၾကသည သကဆငရာ အာဏာပငအဖြ႔အစညးအသးသးႏင လမႈအဖြ႔အစညးမားအပါအ၀င ျပညသလထ တစရပလးက အထးေကးဇးတင ေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၅ ရက ေန႔စြျဖင ေၾကညာခက ထတျပနေျပာၾကားလကသည။ (RFA 150811)

ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတ၏ လမးေဘးေစးသညမား လကနာရနအတြက ၾသဂတ ၉ ရကေန႔က ထတျပန လကသည စညးကမးခက ၇ ခကက မေကနပသျဖင လမးေဘးေစးသည ၅၀၀ ေကာက လကမတထးၿပး သမၼတ ဦးသနးစနထ စာေရးေပးပ႔လကသညဟ လသာၿမ႕နယမ ေစးသညတစဥးျဖစသ မနနသနးက ေျပာသည။ (DVB 150811)

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အစးရ ျပညေထာငစ၀နႀကး ဦးေအာငၾကညတ႔၏ ဒတယအႀကမ ေတြ႕ဆမႈမ သေဘာတညခၾကသည အျပသေဘာ ႏစဖကပးေပါငးေဆာငရြကေရး ကစၥမားက လကေတြ႕အေကာင အထညေဖာရန လအပေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတေခါငးေဆာင ဥးခငေမာငေဆြႏင ဒမကရကတစ ပါတ(ျမနမာ) ဥကဌ ဥးသေ၀တ႔က ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 150811)

မးယစေဆး၀ါး ႏမနငးရနအပါအ၀င ႏစႏငင နယစပျပနာမားက ပးေပါငး လပေဆာငရနအတြက ထငး-ျမနမာ ႏစနငင ရခပမားက ျမနမာႏငင ေနျပညေတာတြင ၾသဂတ ၁၃ ရကေန႔မ ၁၅ ရကေန႔အထ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကသညဟ ထငးရခပက ေျပာဆေၾကာငး ထငးမဒယာမားက ေဖာျပထားသည။ (DVB 150811)

ကခငျပညနယ မးေကာငးဘကမ ဖားကန႔ၿမ႕က ကား ၂ စးႏင ခတကလာသည စစသားမားက ကခငလြတလပေရး တပမေတာ KIA တပမဟာ ၂ လကေအာကခတပရငး ၆ က တတားညေနာငေကးရြာအတြငး ဩဂတ ၁၄ ရက ေန႔လည ၂ နာရက ခခတကခကခၿပး ညမးခပသညအထ တကပြမားျဖစပြားခသညဟ KIA ႏင နးစပသတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 150811)

ႏငငတဝမးမ အဓကအားထားေနရသည ဧရာဝတျမစႀကး တမေကာမသြားေစေရးႏင ထာ၀ရရငသနေရးအတြက လကရ လပေဆာငေနသည ျမစဆစမကနး အပါအဝင တျခားဆညတညေဆာကေရးမားက ခကခငးရပဆငးေပးရန ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႕က သမၼတ ဥးသနးစန အစးရက ေတာငးဆလကသည။ (VOA 150811)

ျမနမာႏငငတြင ျပညပပ႔ကန တးျမႇငေရးက အားေပးရနအတြက ဆနႏငပမးစ အပါအဝင ပ႔ကနပစၥညး ၇ မးအတြက ျပညပပ႔ကန ေရာငးရေငြ အေပၚတြင ေကာကခသည ကနသြယလပငနးခြနက ၾသဂတလ ၁၅ ရကေန႔မစတငၿပး လာမည ၂၀၁၂ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၄ ရကေန႔အထ ၆ လ ကငးလြတခြင ေပးလကသညဟ အစးရမ ထတျပနေၾကညာလကသည။ (VOA/BBC 150811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ပခးႏင သနပပငၿမ႕သ႔ ႏငငေရးခရးစဥအျဖစသြားေရာကခၿပး ေထာကခ သမားႏငေတြ႕ဆစကားေျပာရန ျမနမာအစးရက ခြငျပလကသညအေပၚ အေမရကနႏငငက ႀကဆလကေၾကာငး က ႏငငျခား ေရးဝနႀကးဌာန ေျပာခြငရအမးသမး ဗစတးရးယား ႏလန (Victoria Nuland) က ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔တြင ေျပာဆလကသည။ (VOA 150811)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရ ျပညေထာငစ ဝနႀကး ဥးေအာငၾကညႏင လြနခေသာ ဇလငလ ၂၅ ရကေန႔ႏင ၾသဂတ ၁၂ ရကေန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခမႈမားက ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔တြင NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔က ျပနလညရငးျပခၿပးေနာက ႏစဖကထတျပနခသည သေဘာတညခက မားက NLD က ႀကဆေထာကခေၾကာငး ထတျပနေၾကညာလကသည။ (BBC 150811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယခရင မန႔ဟးၿမ႕နယခြ တာဇန႔ရြာ၌ တရတႏငငသား အမးသားတစဥးက ေဒသခ နယထနးရ တပၾကပႀကး ေအာငမးထြနး (ေခၚ) စြနရက ၾသဂတလ (၁၄) ရကေန႔က ပစသတခေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 150811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယၿမ႕ စြမေစာရပကြကရ အမားပင သခၤ ငးေျမက ရပကြကအပခပေရး အာဏာပငအဖြ႔က ၎တ႔ ကယကးအတြက ေရာငးခခသညအေပၚ အဆပါရပကြကသားမားက မေကမနပျဖစေနၾကေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 150811)

ျမနမာစစတပ၏ တားျမစစစေဆးေမးျမနးျခငးခရေသာ သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA တပသား (၂) ဥး ျမနမာစစသားအား ဓားျဖငခတထစ ေသနတလထြကေျပးၿပး မနစပငးအၾကာတြင ျမနမာစစတပက ထအနးရ ေကးရြာအား လကနကႀကး အလး

Page 19: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 19-

(၂၀) ေကာ ပစခခသျဖင ဒဏရာရဆးရႈးမႈမားရခေၾကာငး မငးရယၿမ႕ေန SSPP/SSA သတငးေထာကအသငးအဝငးက ေျပာ သည။ (S.H.A.N/ DVB 150811)

ကရငျပညနယ၊ လႈငးဘြၿမ႕နယတြင ယခရကပငးအတြငး အစးရစစတပႏင ကရငအမးသားလြတေျမာကေရးတပမေတာ (ေကအနအယလေအ)တပဖြ႕မားအၾကား ပစခတမႈမား ဆကတကျဖစပြားလကရသညဟ KNLA တပမဟာ(၇) ရးထငမးဗလမး ေစာအယစစက ေျပာသည။ (KIC 150811)

ကရငျပညနယ၊ ဖားအၿမ႕နယရ နတထပေကးရြာတြင မတရားေရာငးစားခခရသည ေျမဧက ၃,၀၀၀ေကာအား ယခလဆနးပငး တြင ေနျပညေတာမ အာဏာပငမား၏ ၾကား၀ငေရာက ေျဖရငးမႈေၾကာင ဧက ၂၃၇ ရြာသားမား ျပနလညရရသညဟ ရြာသား တဥးက ေျပာသည။ (KIC 150811)

ၾသဂတလ(၁၂) ရကေန႔တြင ေနျပညေတာ၌ ျပလပခေသာ ျမနမာအစးရသစ၏ ပထမအႀကမသတငးစာ႐ငးလငးပြ၌ လကနက ကင တငးရငးသားမားကစၥႏင ပတသက၍ အပစအခတရပစေရးမ (၈) ခကသည တဖကသတ လပႀကေျပာဆမႈသာျဖစေၾကာငး မြနျပညသစပါတအေထြေထြအတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာၾကားလကသည။ (IMNA 150811)

လထၾကားတြင ျဖစပကေနေသာအေၾကာငးအရာမားက လထဆကသြယေရးစငတာမ လကခကာမတတမးတငၿပး လႊတေတာ တြင တငျပသငေသာ အေၾကာငးအရာမားျဖစပါက လႊတေတာ ကယစားလယမားထ ေပးအပၿပး လႊတေတာ ထတြင တငျပ ေဆြးေႏြးႏငသညအထ ေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစေၾကာငး ရနကနတငးေဒသႀကး အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ (NDF) ပါတမ ဒတယ ဥက႒ ဥးသန႔ဇငက ေျပာသည။ (The Myanmar Post 150811)

ၾသဂတလ (၁၆) ရက မၾကာေသးမက ကြနတနနာမားအတြငး ကား ၇ စး တရားမ၀င သယေဆာငလာသည အမႈအတြက ACE အမညရ ၀နေဆာငမႈ

ေအဂငစတခက လပငနးလငစင ရာသကပန ႐ပသမးလကသညဟ အေကာကခြနဥးစးဌာန အရာရတစ ဥးက ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy 160811)

ထငး-ျမနမာနယစပ တာခခ႐ငအတြငး မးယစေဆး၀ါးႏင တျခားရာဇ၀တမႈဆငရာ ျပနာမားက ပးတြေျဖရငးႏငရန တာခခ႐င အပခပေရးအဖြ႔ႏင ျမ၀တခ႐ငအေျခစက ကရငနယျခားေစာငတပမ အႀကေပးအရာရ ဗလမႉးႀကး ေစာခစသ၊ တပရငး ၁၀၀၈ မ တပရငးမႉး ဗလမႉး ေစာေမာင၀ငး ဥးေဆာငသညအဖြ႔မား ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔က ထငး-ျမနမာနယစပတေနရာတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကသညဟ ေဆြးေႏြးပြ တကေရာကလာသည ဗလမႉးႀကး ေစာခစသက ေဒသခသတငးေထာကမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 160811)

ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပႀကး မငးေအာငလႈငက စစေထာကခပ ဗလခပေ၀လြငႏင စစေရးခပ ဗလခပ ခငေဇာဥးတ႔ ႏစဥးက လာဘေပးလာဘယမႈ၊ အာဏာအလြသးစားမႈမားႏင စစမးေဆးလကရၿပး လကရထမးေဆာင ေနေသာ ရာထးတာ၀န မားက ေခတဆငးငထားေၾကာငး စစဘကအသငးအဝငးႏင နးစပသတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 160811)

စးပြားေရး လပငနးရငႀကးမားႏင စးပြားေရး အသငးအဖြ႔မားက သမၼတ ဥးသနးစနက စးပြားေရးႏင ပတသကသည လမးၫႊနခကမားေပးရန ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာသ႔ လာေရာကၾကရန ျမနမာႏငင စကမႈလပငနး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ေကာမတမ ဖတၾကားထားၿပး စးပြားေရးအသငးေပါငး ၅၀ ေကာက ဖတၾကားထားသညဟ ျမနမာ ႏငင ခရးသြားလပငနး ဘတအဖြ႔ ဥက႒ ဥးခငေရႊက ေျပာသည။ (Mizzima 160811)

ဧရာ၀တျမစ ထာ၀ရ ရငသနလသမား အမညခ လထလတနးစားေပါငးစက ဧရာ၀တျမစ ထာ၀ရရငသနေရး ၀ငး၀နး ေဆာငရြက ၾကရနအတြက သမၼတ ဥးသနးစနထ လကမတထး တငျပသညလႈပရားမႈတခက ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က ရနကနၿမ႕တြင စတင လကၿပး လထဘကမ စတပါ၀ငစားမႈမား ေတြ႔ရသညဟ စညး႐းေရးမးတစဥးျဖစသည ကျမတသက ေျပာသည။ (RFA 160811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပခးခရးစဥတြင ကညေပးလကသည အစးရ လျခေရး တပဖြ႔ဝငမားက ျမနမာႏငင အလပသမား သမဂၢမားအဖြ႔ခပ FTUB က ေကးဇးတငေၾကာငး ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔တြင ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနလကသည။ (RFA 160811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတလ ၁၄ ရကေန႔ ပခးၿမ႕ ခရးစဥအတြငး ေရေဘးဒကၡသညအမားစ ေရာကရေနသည ေရႊန႔သာ ေကာငးတကက သြားေရာကခစဥ အလေငြ တသနး လဒါနးခေၾကာငးႏင ေနာကထပ ဓမၼာ႐ ျပျပငရနအတြက အလေငြ ၅ သနး ထပမ လဒါနးလကသညဟ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပခးတငးတာ၀နခ ဥးစး၀ငးက ေျပာသည။ (RFA 160811)

Page 20: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 20-

ျမနမာလြတလပေရးဖခင ဗလခပေအာငဆနး၏ သမးျဖစသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစကျဖစသ ဦးေအာငဆနးဦးႏင ေမာနတာဂာနယတ႔က တရားရးအား မထမျမငျပမႈျဖင တရားစြဆထားသညအမႈႏငပတသက၍ အမႈနပါတ ေပၚလာၿပး ေနာက တရားရးမ ဆငေခၚလာမည ရးခနးက ေစာငဆငးေနသညဟ ေရ႕ေန ဦးဉာဏဝငးက ေျပာသည။ (DVB 160811)

စစရထားရပၿပး တပအေျပာငးအေရႊ႕လပရနအတြက ကခငျပညနယ ျမစႀကးနား-မးေကာငး ရထားလမးေပၚ နန႔ကငေခာငး ႏင နနးေကြ႕ေခာငးအၾကား အရည ၄ မငခန႔ အကြာအေဝးရ သလမးေဘး ဝယာတေလာက ခ၊ ႏြယ၊ သစပငမားက ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပလကေအာကခ ခလရ ၃၇ က ေဒသခမားက အခေၾကးေငြမေပးဘ လပအားေပး ခငးေစေနသညဟ စစတပႏငနးစပသ ျမစႀကးနား ေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (DVB 160811)

အစးရ သတငးစာမားတြင ေန႔စဥေဖာျပေနခသည ျပညပအသလႊင သတငးဌာနမားျဖစၾကေသာ VOA, BBC, RFA, DVB သတငးဌာနမားအေပၚ ပတခတေရးသားသည ေဆာငပဒမားက ၾသဂတ ၁၆ ထတ သတငးစာမားတြင စတငျဖတလက ျခငးသည အမးသာျပနလည ရပၾကားေစေရး သေဘာထားအျဖစ ရႈျမငသညဟ သတငးဂာနယ အယဒတာတစဥးျဖစသည စာေရးဆရာ ေမာင၀သက ေျပာသည။ (VOA/ RFA 160811)

သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ထနးခပနယ ေျမအတြငး ဝငေရာကလႈပရားေနသည ျမနမာအစးရတပ ခလရ ၁၄၃ အငအား ၆၀ ခန႕ႏင သမးျပညတပမေတာ ဗလႀကးစငးယ ဦးေဆာငသည အမတ ၇၆၉ တပရငးသည ၾသဂတ ၁၄ ရကေန႔မ ၁၅ ရကေန႔တြငထ ျပငးထနးစြာတကပြျဖစေနျပး ျမနမာစစတပ ဒတပရငး မးတစဦးေသဆးသြားသညဟ သမးျပည တပမေတာ သတငးရပကြကက ေျပာသည။ (S.H.A.N 160811)

တရတ - ျမနမာႏစႏငင နယစပအနးရ ျမနမာအစးရ ဝနထမးေပါငးစ စစေဆးေရးဂတအား ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔ ညေန ၅ နာရ ခန႔က KIA ႏင SSA ပးေပါငးတပမား ဝငေရာကစးနငးခရာ တာဝနကဝနထမးမား တရတဘကျခမးသ႔ ထြကေျပးသြားေၾကာငး ၄ငးလကနကကငမားႏင နးစပသတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 160811)

စြခကအမးမးျဖင တရားစြခရၿပး ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၉ ႏစထ ခမတခထားရေသာ ရခငလငယမားထမ တခ႕က နယေ၀း ေထာငမားသ႔ ပ႔ေဆာငထားသျဖင မသားစမားအေနျဖင ေထာင၀ငစာသြားေတြ႔ရန အခကအခရေနေၾကာငး ျမစႀကးနားေထာငက ေျပာငးေရြ႕ခထားရေသာ ကေကာ၀ငး၏ မခငျဖစသက ေျပာသည။ (Narinjara 160811)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အစးရ၀နႀကး ဥးေအာငၾကညတ႔ ေတြ႕ဆ ၿပး ႏစဖက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ သေဘာထားထတျပနထားေသာလညး သးပြငဆင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရး ျဖစလာရန ေမာလငခက နညးသညဟ အတကအခတငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕မားက ေျပာဆလကသည။ (KIC 160811)

အစးရသစအေနျဖင တငးရငးသားလကနကကင အငအားစမားအား ေသာငးကနးသအျဖစ တဖကသတ စြပစြေျပာ ဆေနမည အစား အမးသားျပနလညသငျမတေရးက ေရ႕ရႈေဆာငရြကရန အခနတနၿပျဖစေၾကာငး ရမးျပည တပမေတာ ေတာငပငးတပဖြ႕ SSA-S က ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔တြင ေၾကျငာခက ထတျပနလကသည။ (NMG 160811)

ပခးျမစေရ လမႈေၾကာင ၿမ႕ေပၚဘနးႀကးေကာငးႏင စာသငေကာငးမားတြင ခလႈေနၾကသည ေရေဘးဒကၡသည ၁၅,၀၀၀ ခန႔ ေသာကသးေရ ျပတလပေနသညဟ ေရေဘးကယဆယေရး ေဆာငရြကေနသည ဆရာေတာ ဥးကတ က မန႔ၾကားသည။ (NMG 160811)

ရနကနတငးေဒသၾကးအတြငး လစလပမဆႏၵနယ ၆ ချဖစေသာ မရမးကနးျမ႕နယ၊ မဂၤလာေတာငညြန႔ျမ႕နယ၊ ဒဂဆပကမး ျမ႕နယ၊ သးခြျမ႕နယ၊ ေကာမးျမ႕နယႏင လညးကးျမ႕နယတ႔ရ ျပညသမားအေနျဖင ေအာကတဘာ/ ႏ၀ငဘာလမားတြင ျပလပသြားမည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြအတြက ဆႏၵမ ေပးရမညျဖစေၾကာငး ႏငငပငမဒယာမားတြင ေဖာျပထားသည။ (MMDailyNews 160811)

ႏငငေတာအတြငး၌ ျပညသမားအေနျဖင မမတ႔တြင နစနာမႈမားရပါက ထနစနာမႈမားအတြက ႏငငေတာ အႀကးအကမား အပါအ၀င သကဆငရာဌာနမားသ႔ အေၾကာငးၾကား ေျပာဆႏငခြငရေၾကာငး၊ ႏငငေတာသမၼတ႐းသ႔ ျပညသမား၏ နစနာခက အမးမး တငျပမႈ ၅၈၅ ခရေၾကာငး ေျပာေရးဆခြငႏင သတငးထတျပနေရးအဖြ႕ အဖြ႕ေခါငးေဆာင ျပနၾကားေရး ၀နႀကး ဌာနျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေကာဆနးက ၾသဂတ ၁၂ ရကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားလကသည။ (EMG 160811)

ႏငငေတာဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒဆငရာ ခ႐းနညးဥပေဒမားက အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၃၀/၂၀၁၁ ျဖင ထတျပနခၿပး ဖြ႕စညး ပအေျခခ ဥပေဒဆငရာ အျငငးပြားမႈမား၏ အၿပးသတ ဆးျဖတခကက အမားျပညသေရ႕ေမာက၌ ခ႐းတြင ျပညစစြာဖတၾကား မညျဖစၿပး ခ႐း၏ဆးျဖတခကက စရငထးအျဖစ အသးျပမညျဖစေၾကာငး ႏငငေတာဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒဆငရာခ႐းက ထတျပနေၾကညာလကသည။ (EMG 160811)

Page 21: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 21-

ၾသဂတလ (၁၇) ရက ကရငျပညနယအတြငး အစးရတပ၏ စစေရးလႈပရားမႈ ပမမားျပားလာဖြယရသျဖင ေျပာကကား စစဆငေရးအတြက ျပငဆငထား

ၾကရနလေနသညဟ ကရငလကနကကင အဖြ႔မားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 170811) ေနျပညေတာရ ျမနမာကြနဗငးရငး စငတာတြင ျပလပေသာ စးပြားေရးႏင လမႈေရး အဖြ႔အစညးမားမ ကယစားလယမားက

ေတြ႔ဆရာတြင ဥးသနးစနက ျပစမႈမကးလြနေသာ ျပညပေရာကမားက ျပနလာလင ျပနလည လကခမညျဖစေၾကာငးႏင ေတာတြငး လကနကကငမား လကနကခရန ကမးလမးမႈက သမၼတ ဥးသနးစနက ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က ေျပာသည။ (Mizzima 170811)

ျမနမာႏငင စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကလာေစရန အခြနအခအမား ေလာေကာကမညဟ သမၼတႏင လပငနးရငမား၊ အသငး အဖြ႔မား ေနျပညေတာတြင ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က ေတြ႔ဆမႈအတြငး သမၼတက ေျပာၾကားခသညဟ အခမးအနား တကေရာကသ မားက ေျပာသည။ (Mizzima 170811)

ရမးျပညနယ မငးရယၿမ႕နယ မနစန႔ေကးရြာရ အဖတေန႔ ေစးအတြငး ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး SSA-N က လကနကႀကးျဖင ပစခတမႈေၾကာင အရပသားမား ထခကဒဏရာ ရသြားခသညဆေသာ အစးရသတငးစာ၏ စြပစြ ခကက SSA-N က ျငငးဆၿပး အစးရတပ၏ လပရပသာ ျဖစေၾကာငး SSA-N ေျပာခြငရ ဗလမႉးစငးလက ေျပာသည။ (Mizzima 170811)

ေရလပသားမား အသကအာမခခက ထားရခြငရရန ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔႔ၿဖးေရးပါတက ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင စတငမည ျပညသ႔လႊတေတာ ပမနအစညးအေဝးတြင တငသြငးသြားမညျဖစေၾကာငး ဧရာဝတတငး ဖာပၿမ႕နယ ႀကဖြ႔ပါတ အမတ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးစးႏငက လႊတေတာတြင အဆတရပအျဖစ တငသြငးသြားရန အစအစဥရေၾကာငး ပါတ၏ ဖာပၿမ႕နယအဆင တာဝနခ တစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 170811)

ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ KIO ႏင တငးရငးသား လကနကကင ေတာလနေရးအငအားစမားက ေသာငးကနးသ၊ အၾကမးဖက အဖြ႕အစညးမားဟ သမၼတ ဥးသနးစန၏ ေျပာဆသးႏႈနးမႈက ကန႔ကြကေၾကာငး KIO က ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ တြင ေၾကညာခက ထတျပနလကသည။ (RFA 170811)

ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕နယအတြငး နယျခားေစာငတပနယ (၄) လကေအာကခတပရငးမားက နယေျမလျခေရးႏင ရဘကမားအတြက ေကးရြာအၾကးအေသးအလက တရြာလင ကပေငြ ၅ သနးမ ၁၀ သနးအထ လြနခသည ဇလငလမ စတငကာ ေကာကခေနျပး သတငးမေပါကၾကားရန ၿခမးေျခာကလကရသညဟ ေဒသခရြာသားတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 170811)

ရမးျပညတပမေတာ SSA (၀မးဟငး) အဖြ႔က လစညကားရာ မနစန႔ေစးထသ႔ ၄၀ မမ ဗး ၆ လးႏင အျပစမျပညသမားက ပစခတခေၾကာငး ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ထတ အစးရပင သတငးစာက စြပစြခကသည မဟတမနေၾကာငး ဝမဟငးအေျခစက ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေျပာခြငရ ဗလမႉးစငးလက ျငငးဆလကသည။ (DVB 170811)

ျမနမာႏငငက ျဖစေပၚတးတကမႈမားသည စတအားတကစရာမားျဖစေသာလညး လကေတြ႕လပရပမားႏငသာ ဆးျဖတ မညျဖစေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာေရးဆခြငရသ ဗစတးရးယား ႏလနးဒ (Victoria Nuland) က ၾသဂတ ၁၇ ရကတြင ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာ၏ ပမနလပေနက သတငးစာ ရငးလငးပြ၌ ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 170811)

သမၼတ ဥးသနးစန ေၾကညာသြားသည အေၾကာငးအမးမးေၾကာင ျပညပႏငငမားက ေရာကရေနသည ျမနမာႏငငသားမား အားလးက ျပနလာခြငျပလကျခငးအေပၚတြင ျပညပေရာက အတကအခ လႈပရားသမားအေနျဖင လြတလပသည ႏငငေရး ေနာကခ၊ အခငးအကငးႏင လြတလပစြာ ႏငငေရးလႈပရားခြငရရန လအပသညဟ ျမနမာႏငင ဒမကေရစအငအားစ (FDB) ၏ အေထြေထြအတြငးေရးမးခပ ေဒါကတာ ႏငေအာငက ေျပာသည။ (VOA 170811)

ျမနမာႏငငက ေရာကရလာသည အေမရကန အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာေကာမတ ဥက႒ ဂၽြနကယရ၏ အႀကေပး မစၥတာ အကဒမနက သရးတာ၀နခ ၂ ဥးႏငအတ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔ဝငမားႏင ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ ေတြ႔ဆမႈတြင အဖြ႔ခပ၏ ဆကလကရပတညေနမႈႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပခးခရးစဥအေၾကာငး မားက ေမးျမနးခသညဟ အဖြ႕ခပျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (VOA/ BBC 170811)

ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ KIA ႏင အစးရတပဖြ႔မားအၾကား တကပြမားျဖစေနသညေဒသမားမ ေနအမစြန႔ခြာ ထြကေျပး လာၾကသည ဒကၡသညမားက ျပညပအဖြ႔အစညး၊ NGO အဖြ႔မားမ အကအညမေပးႏငေအာင အစးရမ တားဆးပတပငေနသည ဟ ထငးႏငငအေျခစက ကခငအမးသမးအစညးအရးက ေၾကညာခကထတျပနလကသည။ (BBC 170811)

ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ႏင ျမနမာအစးရ ႏစဘကကယစားလယမား အပစရပေရးကစၥ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေနစဥ ျမနမာ စစတပမားက သေဘၤာမားက ဗနးေမာၿမ႕သ႔ တနလၤာ၊ ၾကသပေတး၊ စေနေန႔တငး ပမနမျပတ ပ႔ေဆာငေန ေၾကာငး မကျမင ဆပကမး အလပသမားတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 170811)

Page 22: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 22-

သမးျပညတးတကေရးပါတ ၄၀ ျပည ႏစပတလညအခမးအနားက သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ဌာနခပ အေျခ စကရာ သမးျပည ေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယ ဝမဟငး၌ကငးပရာ လထ ၂၀၀ ေကာ တကေရာကခသညဟ ဝမဟငးသားတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 170811)

ရခငျပညနယ ေကာကျဖျမ႕တြင ေရႊသဘာ၀ ဓါတေငြ႕စမကနးမ ေကာငးေဆာငသစ ေဆာကလပ လဒါနးေသာလညး အဆပါ ေကာငးျပျပင ထနးသမးစရတက ေထာကပေပးမ မရသျဖင ေကာငးေကာမတမ ေကာငးသားမားထမ ေငြေကာကခေနေၾကာငး ေကာငးသားမဖ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 170811)

ရခငျပညနယ သတြ ႏင ေကာကျဖျမ႕နယမားရ စးပြားေရး အရ အခကအခာကေသာ ေနရာမားက ၀ယယျပး ရငးႏးျမပႏသ မားျပားလာသျဖင အမျခေျမ အမားအျပားမာ လမးျခားမား လကသ႕ တျဖညးျဖညး ေရာကရေနေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 170811)

အစးရသစႏင အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD ႏစဘက ပးေပါငးေဆာငရြကမည အလားအလာ ေပၚေပါက ေနေသာလညး ယငးလပငနးစဥမ တငးရငးသားမားအေရးႏင ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးတ႔အတြက အကးရလဒ တစတရာ ရလာႏငသည ေမာလငခကမရေၾကာငး မြနျပညသစပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (IMNA 170811)

တငးရငးသား ညေနာင ၅ ပါတ Brotherhood of Ethnic Parties ဟ ေခၚသည ပါတအစအဖြ႔မ ႏႈတထြကရန မြနေဒ သလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ AMDP က မြနျပညနယ ဝနႀကးခပ ဦးအနးျမငက ဖအားေပး ေျပာဆမႈမားရေၾကာငး မြနဝနႀကး ၂ ဦးႏင နးစပသည ပါတဝငတဦးက ေျပာသည။ (IMNA 170811)

ပ႔ေဆာငေရးဝနႀကးဌာန၊ ေမာလၿမင-ဘားအ-ေရႊဂြနး၊ သလြငျမစေၾကာငး ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရး သေဘၤာလႈငးသည ဝငေငြအရနညးၿပး အရႈးေပၚေနသျဖင ယခအခါ ေျပဆြျခငး ရပနားထားလကသညဟ ေမာလၿမင ၿမ႕ ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရးဌာန တာဝနရသတစဦးက ေျပာသည။ (IMNA 170811)

လဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအားဦးစးဌာနမားမ မတပတင ျပလပေပးရာတြင အခမနးပါး (ကနကစရတ ၆ ကပ) ဟ ေၾကျငာထားေသာလညး မြနျပညနယ မဒၿမ႕ႏင သျဖဇရပၿမ႕တ႔တြင ကပေငြ ၅၀၀၀ ႏႈနးျဖင ေပးေဆာငခ ရေၾကာငး ၿမ႕ခမားႏင မတပတငသြားယခသ အမးသမးတစဦးက ေျပာသည။ (IMNA 170811)

ခငးျပညနယႏင နယနမတထစပေနေသာ အႏၵယႏငင မဇရမျပညနယအေျခစက Medical Mercy အဖြ႕က လြနခသညလ အတြငး ျဖန႔ေ၀ေပးခေသာ ျခငေထာငမားက လကခခၾကသည ဖလမးၿမ႕နယရ လလက၊ စေတာငႏင ေမာငးကြန ေကးရြာ ဥကဌ မားက ဖလမးၿမ႕ အပခပေရးမႉး ဥးခငေမာင၀ငးက ၾသဂတ ၈ ရကေန႔က ဖလမးၿမ႕ေပၚသ႔ ေခၚယ၍ ျပညပ NGO မား၏ ကညေထာကပမႈမား လကမခရန သတေပးခသညဟ Medical Mercy တာ၀နခဥး ႏကပထနက ေျပာသည။ (Khonumthung 170811)

ၾသဂတလ ၁၇ ရကေန႔ ကေရာကသည ၆၃ ႏစေျမာက ကရငနတပမေတာေန႔ အခမးအနားက ကရငနထမးခပ နယေျမ ႏစေနရာတြင တၿပငနကကငးပျပစဥ မဘျပညသႏင ေကာငးသားလငယ ၄၀၀ တကေရာကအားေပးသညဟ KNPP အတြငးေရးမး ခဦးရယက ေျပာသည။ (KT 170811)

အမးသားေရးအတြက ေရး႐ႈ၍ ေတာလနေရးက ကညပပးၾကရန ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ ကေရာကေသာ ၆၃ ႏစေျမာက ကရငနျပည တပမေတာေန႔တြင ကရငနျပညသမားအား ကရငအမးသား တးတကေရးပါတ-KNPP အေထြေထြအတြငးေရးမး ခဥးရယက တကတြနေျပာၾကားလကသည။ (KIC 170811)

ျမနမာအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပေနခသည ျပငပသတငး ဌာနမားအေပၚ ပပခတေရးသားထားသည ေဆာငပဒ အား ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က ျဖတလကျခငးသည အစးရသစ၏ အေျပာငးအလတရပျဖစေသာလညး အသြငသ႑ာန အရ ေျပာငးလမႈ သာျဖစေၾကာငး ျပညတြငးျပညပ ျမနမာသတငးသမားမားက ေ၀ဖနေျပာဆေနၾကသည။ (KIC 170811)

ပထမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာဒတယေျမာက ျပညေထာငစ အစညးအေဝးက လာမည ၂၂ ရကတြင ကငးပမည ျဖစရာ ျပညတြငးပဂၢလက စာနယဇငးသမားမားအား ပထမဆးအၾကမအျဖစ တကေရာကသတငးယခြငျပမညဟ သတငးစာရငးလငးပြ ၁/၂ဝ၁၁ တြင ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေကာဆနးက ေျပာၾကားခသည။ (Popular News 170811)

အမးသမး အပခပေရးမးမားက ျပညသေထာကခ တငျပလင အလပတာဝန ခန႔အပႏငမႈႏငပတသက၍ ရနကနတငး ေဒသႀကးအစးရအဖြ႔မ တာဝနရသတစဥးက "ဥပေဒအရ အမးသမးမခန႔ရဘးလ႔ ကန႔သတထားတာ မရသလ မျဖစရဘးလ႔ လညး သတမတခက မရဘး။ အမားျပညသ ေထာကခတငျပလာရင ႏငငေတာကခမတထားတ နညးဥပေဒန႔အည ခန႔အပသြား ရမာပါ” ဟ ေျပာဆလကသည။ (Popular News 170811)

Page 23: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 23-

အမးသားဒမကေရစအငအားစ (NDF) က လြနခသည ၾသဂတ ၁၂ ရကေန႔က လာမညလႊတေတာတြင ေျပာဆေဆြးေႏြးမႈ မားက ပါတကယစားလယအခငခငး ညႏႈငးမႈမားျပလပခၿပး အဆႏငေမးခြနးေပါငး ၃ဝ ေကာ တငသြငးေဆြးေႏြးသြား မညျဖစေၾကာငး NDF ပါတေခါငးေဆာင ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာသည။ (Popular News 170811)

အလပရငႏင အလပသမားမားၾကား ျဖစပြားေသာ ပဋပကၡမားက အလပသမားဝနႀကးဌာနအပါအဝင အျခားေသာ သကဆငရာ ဌာနမားမ ခကခငးေျဖရငးေပးရန သကဆငရာဌာနမားသ႔ အစးရအဖြ႕မ ၾသဂတလ ဒတယပတမ စတငၫႊနၾကားထားေၾကာငး ၄ငးဌာနမားမ ၀နထမးတစဥးက ေျပာသည။ (Popular News 170811)

အာဆယအဖြ႕ႀကးအေနျဖင ျမနမာအစးရမ ႏကလးယားလကနကမား လ႕၀ကထတလပရန ေဆာငရြကေနသညဟ မယၾကည ေၾကာငးႏင အေထာကအထားတစစတစရာလညး မရေၾကာငး အာဆယအေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာဆ ရငပစ ဆ၀မက ဇလငလ ၂၀ ရကေန႔တြင အငဒနးရားႏငင၊ ဘာလၿမ႕၌ ေျပာၾကားခသည။ (Myanmar Times Vol.27, No.531 12-180811)

တပသားသစ စေဆာငးရာတြင ညႊနၾကားခကႏငအည လကနာေဆာငရြကျခငးမရ၍ အေရးယခရသ အရာရ၊ စစသည ၁၆၉ ဥးရခေၾကာငး ေျပာေရးဆခြငႏင သတငး ထတျပနေရးအဖြ႕ အဖြ႔ေခါငးေဆာင ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေကာဆနးက ၾသဂတ ၁၂ ရကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားလကသည။ (EMG 170811)

ၾသဂတလ (၁၈) ရက ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အစးရ၏ ဖတၾကားခကအရ ေနျပညတြင ျပလပမည ႏငငေတာ

စးပြားေရး ဖြၿဖးမႈအတြက ျပျပငေျပာငးလေရးဆငရာ အမးသားအဆင အလပရေဆြးေႏြးပြက တကေရာကရန ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔က ရနကနၿမ႕မ ထြကခြာသြားၿပျဖစသညဟ NLD ပါတဝငတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 180811)

၁၉၉၀ ေနာကပငးႏင ၂၀၀၀ ျပညႏစ အေစာပငး ကာလမားတြင ရနကနၿမ႕ ညကလပမားႏင လမးမမား၌ နာမညႀကးခသည စေကာပယဂဏး (Scorpion Gang) ဝင ၁၅ ဥး ဆယႏစေကာၾကာ အကဥးခခရၿပး ၾသဂတ ၁၅ ရကေန႔တြင ျပနလညလြတေျမာကလာေၾကာငး လြတေျမာကလာသတစဥး၏ မသားစဝငက ေျပာသည။ (Irrawaddy 180811)

ျပညေတာျပနရန တခါးဖြငေပးလကၿပဟ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာဆေသာလညး ခငမာသည အာမခခက တစတရာမရေသာ ေၾကာင အမျပနရန မျဖစႏငေသးဟ ျပညပေရာက အတကအခမားႏင ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစ ABSDF တပဥးတြင ထပတနးတာ၀န ယခဖးသ ဥးေအာငႏငဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 180811)

ရခငကမးလြနမ တ႐တႏငငသ႔ သြယတနးမည ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႔ ပကလငး စမကနးက ရမးျပညေျမာကပငးတြင တ႐တ အမးသား ေရနေကာပေရးရငး (CNPC) က လပငနး စတင အေကာငအထညေဖာေနၿပျဖစေၾကာငး ေကာကမၿမ႕ခတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 180811)

တငးရငးသား လကနကကငမားအေရးက ျပညနယအဆင အပခပသမားျဖငသာ ေဆြးေႏြးလျခငးသည ႏငငေရး နညးျဖင ေျဖရငးရန မလလားသညအျပင တႏငငလးအတငးအတာ အပစအခတ ရပဆငးေရးကလညး မလလားသည သေဘာသက ေရာကေၾကာငး ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ KIO မ တြဘက အတြငးေရးမႉး ဥးလနနက ေျပာသည။ (Mizzima 180811)

ေရႊဝါေရာငေတာလနေရးဟ ေခၚဆၾကသည ၂ဝဝ၇ ခႏစ သဃာေတာမား ဥးေဆာငသည ဆႏၵျပပြ ေနာကပငး ႐ပရင႐ကကး ခြငႏင သ႐ပေဆာငခြင ပတပငခထားရသညေနာက လမႈကညေရး လပငနးမား ေဇာကခလပေနသည အကယဒမ ေကာသ သည သမၼတႀကးဥးသနးစန အားေပးႏစသကခသည မငးသားျဖစသညဟ ေဒၚေရႊဇးကြကက ေျပာသည။ (Mizzima 180811)

ပခးၿမ႕ႏင အနးပတဝနးကင ရြာမားရ ေရေဘးဒကၡသည အမေထာငစ ၃,၀၀၀ ခန႔ (လဥးေရ တေသာငးခြ) အတြက အမေထာငစ တစစက တရကတာသးစြရန ေသာကေရသန႔ ၅ဂါလႏႈနး ေဝေပးေနေသာလညး ေသာကသးေရမား လေလာကမႈမရေသးျဖစေန သညဟ ေရေဘးဒကၡသညမား ကညေဆာငရြကေပးေနသည ပခးေတာငနစေကးရြာ ပရဟတေကာငးထငဆရာေတာ ဦးကတ က မန႔ၾကားလကသည။ (Mizzima 180811)

ျမနမာႏငငအတြငး သတငးစာေလာက ဖြ႔ျဖးတးတကေစေရး အေထာကအကျပရနႏင ထးခၽြနသညသတငးသမားမားက ထကထကတနတန အားေပးဂဏျပႏငရနအတြက National Press Award ေခၚ အမးသားသတငးဆေကာမတ တရပက ျမနမာစာေပႏငစာနယဇငးအဖြ႔၏ ပပးကညမႈျဖင ျမနမာ ပဂၢလကစာနယဇငးဆရာမားက ဥးေဆာငစညးေ၀းျပး ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔တြင ဖြ႔စညးလကသည။ (RFA 180811)

လႊတေတာကယစားလယမား ဘတစကား တးစးေနရျခငးက စာနာေထာကထားၿပး စကမႈ ၂ က လႊတေတာကယစားလယ သးပတပခန႔က စကမႈ-၂ ထတ ျမနမာမနဆလြနးကားမား ေရာငးခေပးေနၿပး ျပငပက ျပနလညေရာငးချခငး မျပရနက လညး

Page 24: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 24-

ေမတာရပခစာ တပါတညးေပးအပခသညဟ ၀ယယခြငရခသည ရနကနတငး အမးသားလႊတေတာကယစားလယ ဦးဖနးျမင ေအာငက ေျပာသည။ (DVB 180811)

ကရငျပညနယ ျမ၀တ – ေကာကရတၾကား ေဒါနေတာငလမးက ျပျပငရနအတြက အစးရႏင သေဘာတညခကရယၿပး လမးခငးတာ၀နယထားသည ေအေက ကမၸဏက ေဒသခ ျပညသမား၊ စးပြားေရးသမားမားထမ တႀကမလင တစေသာငး၊ တစေသာငးခြခန႔ အၿမတမးေကာကေနၿပး လမးျပျပငမႈမား ျပလပျခငးမရဟ ျမ၀တၿမ႕ခတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 180811)

သမၼတ ဥးသနးစန၏ ျပနလညသငျမတေရးမန႔ခြနးေျပာဆမႈႏငပတသက၍ အစးရ သတငးဌာနမားမ ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔ တြင ထတျပနလကေသာ တငးးရငးသား လကနကကငမားအဖြ႔မားအတြက ၿငမးခမးေရး တရားဝငကမးလမးခကတြင တငးရငးသား အေရးက အဓကဆးျဖတႏငသမားပါ၀ငေသာ တျပညလးအတငးအတာေဆာငသည ေဆြးေႏြးမႈမးျဖင ေျဖရငးသငသညဟ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ ဥက႒၊ အမးသားလႊတေတာအမတ ေဒါကတာ ဥးေအးေမာငက ေျပာသည။ (VOA 180811)

ေနျပညေတာတြင ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔ စတငျပလပမည ႏငငေတာအဆင ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြသ႔ တကေရာကရန ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အလပ႐ေဆြးေႏြးပြဆငရာ ကငးပေရး ဥးစးေကာမတက တရား၀င ဖတၾကားထားသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကင က ေျပာသည။ (VOA 180811)

ႏငငျခား၀ငေငြရေနသည ျပညတြငး ပဂၢလကလပငနးမားႏင ျပညတြငး၊ ျပညပ ႏငငသားမား ေပးေဆာငေနၾကရသည ၀ငေငြခြနက ေလာခေပးမႈအျဖစ ၀ငေငြခန ၁၀% က ေလာခၿပး ၂% သာ ေပးေဆာငရနႏင ေလာခသညကာလ သကတမးမာ ၆ လအထျဖစသညဟ ဘ႑ာေရးႏငအခြန၀နႀကးဌာန ၀နႀကး႐းက ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔တြင ထတျပန ေၾကညာလကသည။ (VOA 180811)

အစးရသစ၏ ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔တြင ထတျပနလကသည ၿငမးခမးေရးကမးလမးခကသည ယခငစစအစးရေခတမ မ၀ါဒ အတငး တငးရငးသားအဖြ႔မားက တစဖြ႔ခငးစခြျခား ေဆြးေႏြးမႈသာျဖစၿပး စစမနသည ၿငမးခမးေရးႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေရးက ဥးတညႏငမာ မဟတဘးဟ ကရငအမးသားအစညးအရး KNU ဒ-ဥကဌ ေစာေဒးဗစ သာကေပါက ေျပာသည။ (BBC 180811)

သမၼတ ဥးသနးစနက ျပညပေရာက ျမနမာႏငငသားမား ျပနလာရန ေျပာဆမႈႏငပတသကၿပး လကေတြ႔၌ ျပညတြငးရ ႏငငေရး အကဥးသားမားက ဥးစြာလႊတေပးရနႏင အစးရႏင ႏငငေရးအယအဆမတၾကသည ျပညပေရာက ျမနမာအေရး လႈပရားသမား က ရာဇ၀တမႈ ကးလြနသမားအျဖစ မသတမတရန အေဝးေရာက အမးသားညြန႔ေပါငးအစးရအဖြ႔ NUGUB မ ႏငငျခားေရး ဝနႀကး ဥးဘလတငက ေျပာသည။ (BBC 180811)

ေဒသအတြငး စခနးခေနေသာ ေရတပ ဗလမးမားအၾကား ေ၀စမတညရာမ ရခငကေန ဘဂၤလာသ႔ တငပ႔ရန စစဥထားသည ႏြားေကာငေရ ၁၂၀ ဖမးဆးခရေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 180811)

ဒမကေရစမတေဆြမားပါတႏင အေမရကနအထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာေကာမတ ဥကဌ ဂြနကယရ၏ အႀကေပးအရာရ အကဒမနထရဘာတတ႔ ၾသဂတလ ၁၇ ရကေန႔ေတြ႔ဆခရာ ျမနမာအစးရအား တကတြနးခကမား၊ အေမရကန အစးရအား တကတြနးခကမားနင ဥေရာပသမဂၢ (အးယ) အေပၚ ေတာငးဆခကမားပါဝငသည စာတမးတစေစာင ေပးအပခေၾကာငး မြနေဒသလး ဆငရာ ဒမကေရစပါတ ဥကဌ ႏငေငြသနးက ေျပာသည။ (KIC 180811)

ရခငျပညနယ သတြၿမ႕နယ ေကးရြာတစခ႕မ အစၥလာမဘာသာ၀ငမား၏ ယခင အမေထာငစစာရငးမားက သမးယၿပး အခအခန တဆပပါ အမေထာငစ စာရငးမားက ထတေပးေနသညဟ ေဒသခ မြတဆလင ေခါငးေဆာင တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 180811)

ဧရာဝတျမစေၾကာငးေပၚတြင တညေဆာကမည ေရကာတာ(၈) ခ စမကနး ရပတန႔ေပးေရး ေမတာရပခစာက သမၼတဥးသနးစန ထ ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔က စတငေပးပ႔သြားမညဟ ဧရာဝတျမစ ထာဝရရငသနေရး လႈပရားမႈ အဖြ႕က ေျပာသည။ (NMG 180811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) တန႔ယနးၿမ႕နယ မးဟေကးရြာ အေျခစကဌာေန ျပညသ႔စစအဖြ႕၏ ရးခနးတစခက မစယၿမ႕ ေကာငးမး လြယရပကြက၌ ၾသဂတ ၁၄ ရကေန႕က ဖြငလစခၿပး ညေန ၆ နာရခန႕တြင ေရြနဂါး ဟတည၌ ျပညသ႔ စစအဖြ႕၀ငမားႏင ေဒသအာဏာပငမား ညစာစားပြ ကငးပခသညဟ ၎အဖြ႕ႏင နးစပသတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 180811)

ပငလစာခပအတငး ေဆာငရြကမ မရပါက ျမနမာႏငငလထ လ႕အခြငအေရးခးေဖာက ခေနရသည ျပနာက ေျဖရငး ႏငမညမဟတေၾကာငး သမးျပည ျပနလညထေထာငေရးေကာငစ RCSS ျပညပ ဆကဆေရးဌာနမ စငးရနဝမးက အစရငခစာ တစေစာင ထတျပနလကသည။ (S.H.A.N 180811)

Page 25: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 25-

ၾသဂတလ (၁၉) ရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔ ႏငငေရးကစၥရပမား ေဆြးေႏြးေတာမညဟ ေမာလငေၾကာငး အမးသား

ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ထပတနး ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေျပာလကသည။ (Irrawaddy 190811) သမၼတ ဥးသနးစနသည တငးရငးသား လကနကကင တဖြ႔ခငးအလက ျပညနယအစးရမားႏင ၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြးေႏြးရန

ဖတေခၚလကျခငးသည တငးရငးသားမား၏ ေသြးစညးညၫြတမႈက ၿဖခြရန ႀကစညျခငးသာ ျဖစေၾကာငး ကရငအမးသား အစညးအ႐း ဒ-ဥက႒ ပဒေဒးဗစသာကေပါက ေျပာသည။ (Mizzima/ IMNA 190811)

သမၼတ ဥးသနးစနမ ျပညပေရာကျမနမာမား ျပညေတာျပနေရး ကမးလမးခေသာလညး ျမနမာႏငငမ ထြကခြာလာကာ ဒကၡသည အျဖစ ေလာကထားလာသမားက လကခေနဥးမညဟ အႏၵယအေျခစက ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငး ႀကး႐း UNHCR ၏ Chief of Mission ျဖစသ မစၥစ Montserrat Feixas Vihe က ေျပာသည။ (Mizzima 190811)

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အႏၵယ ႏငငေရး လႈပရားသ Anna Hazare ၏ အႏၵယ ႏငငအတြငး အဂတလကစားမႈ တကဖကေရး လႈပရားမႈက ေထာကခေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။ (Mizzima/ RFA 190811)

ေနျပညေတာငတြင ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔မ စတငကငးပေနသည ႏငငေတာစးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက ျပျပငေျပာငးလ ေရးဆငရာ အမးသားအဆငအလပ႐ေဆြးေႏြးပြတြင သမၼတ ဥးသနးစနက ၄ငးအစးရအဖြ႔က သန႔ရငးစငၾကယသည အစးရ ျဖစရနႏင လာဘေပးလာဘယမႈမား ပေပာကသြားစရန တကဖကသြားမညဟ ဂတျပေျပားၾကားလကသည။ (VOA 190811)

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔၏ ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔ ညေနပငးတြင ေတြ႔ဆ သည တစနာရၾကာ သးသန႔ေဆြးေႏြးမႈတြင ေပါေပါပါးပါး ေႏြးေႏြးေထြးေထြးရသညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတ ေနျပညေတာက လကပါသြားသ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငတစဥးျဖစသ ဥးခြနသာျမငက ေျပာ သည။ (DVB 190811)

ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႔က ျမနမာအစးရစစတပႏင ကခငလြတေျမာကေရးတပဖြ႔ (KIA) ၾကား ကခငျပညနယ ဗနးေမာခရင၊ ဝါဝမကြမဘန တြငျဖစေသာတကပြတြင အစးရစစသား ၇ ဥးကၿပး KIA စစသားတဥး ဒဏရာရရေၾကာငး KIA အရာရမားက ေျပာသည။ (KNG 190811)

အစးရက ဆန႔ကငေနသည မညသညလကနကကငအဖြ႔မဆ ၿငမးခမးေရး ရယလသည ဆႏၵရပါက သကဆငရာ ျပညနယ အစးရႏင ေဆြးေႏြးႏငသည” ဆသည သမၼတ ဥးသနးစန၏ ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ ေျပာၾကားခကသည တရား၀င လပထး လပနညးမားႏင မကကညသညအတြက အသအမတ မျပႏငေၾကာငး ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ KNPP အတြငးေရးမး ၁ ခဥးရယက ေျပာသည။ (KT 190811)

ကရငနျပညနယတြင ေလာငးကစားႏင ပတသက၍ စးပြားေရး လပေနၾကေသာ ႏစလးထ၊ သးလးထ (ခ) အေရာငးသမားမားက သကဆငရာ ၿမ႕နယအလကရ ရစခနးက ခေရာငးချခငး မျပလပရန ေခၚယသတေပး တားျမစထားလကသညဟ လြငေကာ ၿမ႕နယအတြငးမ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (KT 190811)

လြငေကာၿမ႕ရ ၿမ႕နယလပစစရးမ တာ၀နက ၀နထမးမား လစဥပမန မတာ အတကအက မဖတဘ မတာခ ႏႈနးထားမားက မမစတႀကက ခန႔မနး၍ မသနားမလညေသာ ေဒသခလထမား၏ အမအခ႕က မတာခ ေတာငးေနၾကသညဟ လြငေကာၿမ႕ ဌာနဆငရာတခမ ၀နထမးတစဥးက ေျပာသည။ (KT 190811)

ကခငျပညနယ ဗနးေမာခရင မးေမာကၿမ႕နယ ဝါ၀မကေးရြာအနး ၁၃ မင၌ ဗနးေမာ-ျမစႀကးနား ကားလမး လၿခေရးယ ထားေသာ မပခလက ေအာကခ ခလရ ၄၇ မ တပဖြ႕တစဖြ႕ႏင KIA တပဖြ႕တ႕ ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔ နနက ၇ နာရက ပစခတမ ျဖစပြားခရာ ျမနမာစစတပဘကမ ၂ ဥးကဆးသြားသညဟ ေဒသခကားသမားတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 190811)

ကခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနသည တကပြမား ရပဆငးရနႏင ႏစဖကၿငမးခမးေရး တညေဆာကၾကရန ေဒသတြငးျပည သမားထမ ႏငငေတာ သမၼတႏင KIO အဖြ႕ထ လပမေပးပ႔သညစာမားသည အစးရကတမင ဖနတး လပေဆာငေနျခငးသာ ျဖစသညဟ အဖြ႕ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးလနနက ေျပာသည။ (NMG 190811)

သမၼတ ဥးသနးစန၏ အစးရအဖြ႔အတြငး ပထမဆးအႀကမ ျပညေထာငစ၀နႀကးေျပာငးလမႈအျဖစ ယခင အမတ (၁) စကမႈ ၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ဦးေကာစြာခငအား သမၼတ႐းဝနႀကးဌာန ၀နႀကးအျဖစ ၾသဂတ ၁၀ ရကေန႔က ေျပာငးလခန႔ ထားလကသညအတြက လကရ သမၼတရး၀နၾကး ႏစဥးျဖစေသာ ဥးသနးညြန႔ႏင ဥးစးေမာငတ႔ႏငအတ သးဥးခန႔အထ ခန႔အပ ထားသည။ (Myanmar Times Vol.27, Vol. 531 19-250811)

၂၀၁၁ ခႏစ ဘ႑ာႏစ၏ စပါး စတငေပၚခနမ စတင၍ အစးရႏင ပဂၢလကပးေပါငးၿပး စပါးပလသည ေဒသမားမ စပါးေဈးအား အာမခေဈးျဖင ဆနတနခန တစသနး ပမာဏက အရနဆနအျဖစ သေလာငႏငရနအတြက ၀ယယသြားရန စစဥေနေၾကာငး

Page 26: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 26-

သမၼတ ဥးသနးစနက ေျပာၾကားခသညဟ ၀ါးခယမ ဆနစပါးအထးျပ ေရာငး၀ယေရးကမၸဏမ အပခပမႈ ဒါ႐ကတာ ေဒါကတာစးထြနးက ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔တြင ေျပာသည။ (Myanmar Times Vol.27, Vol. 531 19-250811)

ႏငငတ၀မးရ စးပြားေရး လပငနးမား၏ လပငနးရငမားႏင အလပသမားစာရငးမားက အလပသမား၀နႀကးဌာန၊ အလပ သမား ၫႊန ၾကားမႈဦးစးဌာနက ဇလငလမစတင၍ ၾသဂတလအထ ႏစလအတြငး ေကာကယလကရေၾကာငး ေနျပညေတာခ႐င၊ အလပ သမားၫႊနၾကားမႈ ဦးစးဌာနမ တာ၀နရသတစဦးက ေျပာသည။ (Myanmar Times Vol.27, Vol. 531 19-250811)

ၾသဂတလ (၂၀) ရက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမၼတ ဥးသနးစန အပါအ၀င အစးရအဖြ႕၀င ၀နႀကးမားအား

ေတြ႕ဆမႈနင ပတသက၍ ေကနပအားရမႈရေၾကာငး ေျပာဆသညဟ လၿခေရး တာ၀နယထားသည ဥးခြနသာျမငက ေျပာသည။ (Irrawaddy 200811)

ကေလးၿမ႕နယ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD အဖြ႔ဝငမားက ကေလးၿမ႕ အကဥးေထာငရ ႏငငေရး အကဥးသားမားက အဝတအထညႏင အစားအစာမား ၾသဂတလ (၁၉) ရကေန႔က သြားေရာက လဒါနးခၾကေၾကာငး ကေလးၿမ႕နယ NLD အဖြ႔ဝင ဥးေမာငလက ေျပာသည။ (RFA 200811)

ကရငျပညနယ ဖားအၿမ႕နယ ၿမငႀကးငအေျခစက နယျခားေစာငတပႏင ေဒသခ အစးရတပရငးမား အထမးသမား ေပၚတာ ေၾကးအျဖစ ေဒသခမားက တစရြာလင ကပေငြ (၅) သနးမ (၁၀) သနးအထ အဓမၼ ေငြေၾကးေကာကခေနေၾကာငး ေဒသခ တစဥးက ေျပာသည။ (RFA 200811)

ျမနမာ-အႏၵယ နယစပမာ အႏၵယ ရပးေငြႏင ျမနမာကပေငြ လႏႈနးတြင ျမနမာေငြ ေစးကဆငးေနသညအျပင မးအဆကမျပတ ရြာသြနးၿပး ကားလမးမား ပကစးေနေသာေၾကာင နယစပ ကနသြယမႈ ရပဆငးေနရေၾကာငး တမးၿမ႕က ကနသညတဥးက ေျပာသည။ (RFA 200811)

ေနျပညေတာတြင ကငးပသည ႏငငေတာအစးရသစ၏ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက ျပျပငေျပာငးလေရးဆငရာ အမးသား အဆင အလပရေဆြးေႏြးပြအား အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တကေရာကခၿပး ရနကနၿမ႕က ျပနလည ေရာကရလာၿပ ျဖစေၾကာငး NLD အဆငျမင အရာရတဦးျဖစသည ဦးခြနသာျမငက ေျပာသည။ (DVB 200811)

ေနျပညေတာတြင ၾသဂတလ (၁၉) ရကေန႔က စတငကငးပခသည စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကေရးဆငရာ အမးသားအဆင အလပရေဆြးေႏြးပြတြင ေဒါကတာေဇာဥး၊ ေဒါကတာတငေမာငေမာငသနး၊ ေဒါကတာ ေကာရငလႈင အပါအဝင ျပညပမ ျမနမာ ပညာရငမားက ပြငပြငလငးလငးေဆြးေႏြးတငျပသြားခၾကျခငးျဖစေသာေၾကာင တကေရာကသမား ႏစၿခကသေဘာကၾက ေၾကာငး ရနကန Media Group ဥက႒ ဥးကက (စကမႈ) ကေျပာသည။ (BBC 200811)

ကရငနယျခားေစာငတပ (BGF) အမတ(၃)တပနယရ အမတ(၁၀၁၇၊ ၁၀၁၈၊ ၁၀၁၉၊ ၁၀၂၀)တပရငးမားက ၁ႏစေျမာက တပႏစပတလည အထမးအမတ အခမးအနားက ၾသဂတလ (၁၉) ရကေန႔နနကတြင ကရငျပညနယ၊ ျမ၀တၿမ႕နယ ကကၿမင ေကးရြာ၌ ကငး ပျပလပခၾကသည။ (KIC 200811)

KNU တပမဟာ (၇) နယေျမအတြငးရ အစးရစစတပ စကခ (၁၂) လကေအာကခတပ (၅၄၈) ႏင (၂၃၁) စစေၾကာငးမားက KNLA တပရငးတပဖြ႕မား ရႏငမညေနရာမားသ႔ မနးဆကာ ယခရကပငးအတြငး လကနကႀကး မားျဖင ပစခတခေၾကာငး KNLA တပမဟာ (၇) မး ဗလမးခပေစာေဂာနက ေျပာသည။ (KIC 200811)

ျမ၀တၿမ႕နယ သဃၤနးညေနာငေကးရြာအနးတြင ဆြမငးထမန၍ ျပညနယအစးရအဖြ႕၏ လၿခေရးတပသားတစဥး ထခက ဒဏရာရရခကာ ျမ၀တေဆး႐သ႔ ပ႔ေဆာငကသထားေပးၿပး မြနးလြပငးတြင အစးရအဖြ႕မားက ေခတခဏ လာေရာကၾကည႐ႈခ ၾကသညဟ ျမငေတြ႕ခသတစဥးက ေျပာသည။ (KIC 200811)

ကခငျပညနယတညၿငမေအးခမးမႈညႏႈငးေရးအဖြ႔ႏင ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ KIO တ႔အၾကား အပစအခတ ရပစ ရန ေဆြးေႏြးေနသည ကာလအတြငး ကခငႏင ရမးလမးမား အၾကား ေသြးကြေစမညစာမားက ရမးအမးသားမား အမားစေန ထငရာ မးညႇငးႏင မးေကာငးၿမ႕မားတြင ျဖန႔ေ၀ေနသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (NMG 200811)

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔၏ ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔ ေတြ႔ဆပြသည စစမန သည ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြအတြက စတငသညအဆငျဖစရန မေမာမနးေသးေၾကာငး ျပညေထာငစျမနမာႏငင အေ၀းေရာက ညြန႔ေပါငးအစးရမ ၀နႀကးခပ ေဒါကတာ စန၀ငးက ေျပာသည။ (BBC 200811)

Page 27: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 27-

ျမနမာႏငငက လာေရာကမည ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထစစမးစစေဆးေရးမး မစၥတာ ေသာမတစ အေဟး ကငတားနား အား ႏငငေရးအကဥးသားမားလြတေျမာကေရးႏင စစကမကျဖစပြားရာ ေဒသမားတြင လ႔အခြငအေရးခးေဖါကခရသည ဒကၡသညမားက ကညပပးရန အဓကထား ေဆြးေႏြးသြားမညျဖစေၾကာငး သမးအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ SNLD ေျပာခြငရ ပဂၢလ ဥးစငးလတက ေျပာသည။ (BBC 200811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြသည စစမနသညေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြအတြက စတငသည အဆငဟ မျမငေၾကာငး ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင အေဝးေရာက ညြန႔ေပါငးအစးရ ဝနႀကးခပ ေဒါကတာစနဝငးက ေျပာသည။ (BBC 200811)

လာမည ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ျပနလညစတငမည လႊတေတာအစညးအေဝးတြင ေဆြးေႏြးစရာ ဥပေဒမၾကမးမား ရသကသ႔ ေမးခြနးႏငအဆမားလညးရေၾကာငး တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးပါတမ လႊတေတာကယစားလယ ဥးမနး ေမာငေမာငဉာဏက ေျပာသည။ (BBC 200811)

ျမနမာအစးရက ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ဖတေခၚသညအေပၚ ညညြတေသာတငးရငးသားမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC ႏင ႏငငေရးနညးအရ ေတြ႔ဆေဆြးအေျဖရာရန ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆလကေၾကာငး UNFC အေထြေထြအတြငးေရးမး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (BBC 200811)

ရခငျပည လႊတေျမာကေရး ပါတ ALP ဗဟဌာနခပအား ျမနမာစစတပမ ၀ငေရာက တကခကခသည ဆေသာ သတငးသည မဟတမမနေၾကာငး ALP တြဘက အတြငးေရးမး (၂) ခငသခက ေျပာသည။ (Narinjara 200811)

ၾသဂတလ (၂၁) ရက ျမနမာအစးရက ခြငျပထားသည အႏၵယႏငငဘကျခမး အာသျပညနယမ ကသညးသပနမားသည အႏၵယ-ျမနမာနယစပ

နနးဖာလေစးတြင ေဒသခကနသညမားက ဆကေၾကးေတာငးၿပး ရကႏကခသညအတြက အေရးယေပးရန ကနသည မားက ၾသဂတ ၂၀ ရကေန႔မစၿပး ေစးဆငမားပတကာ ၃ ရကၾကာ ဆႏၵျပေနသညဟ နန႔ဖာလေစးမ ကနသညတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 210811)

ေနျပညေတာတြင ကငးပခသည စးပြားေရးဆငရာ အလပရေဆြးေႏြးပြ ဒတယေန႔သ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တကေရာကခ သညအတြက ေဆြးေႏြးပြတြငရေနသည အစးရဝနႀကးမား၊ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ေခါငးေဆာငမား အားလး အၾသဝမးသာ ျဖစခရၿပး ယငးျမငကြငးအေပၚ အမးသား ျပနလညသငျမတေရး လမးစတခအျဖစ ရျမငခၾကသညဟ ရခငတငးရငးသား မား တးတကေရးပါတ RNDP ဥက႒ ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာသည။ (RFA 210811)

ကမငးကႏင၊ ကမငးေဇယ၊ ကကႀကး စသည ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား ေနာကဆးအႀကမအျဖစ အဖမးခရ သည ၄ ႏစေျမာကေန႔အျဖစ ၾသဂတ ၂၁ ရကေန႔တြင ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမား ဥးစးၿပး ႏငငေရး အကဥးသား လြတေျမာကေရး ဆေတာငးပြတရပက ကမငးေဇယ၏ အမတြင ျပလပခသညဟ ၈၈ မးဆကေကာငးသား တစဥးျဖစသည ကဇာနညက ေျပာသည။ (RFA 210811)

မႏေလးတငး ေကာကပနးေတာငးၿမ႕နယအတြငး ျဖတသနးတညေဆာကမည တရတ ဓာတေငြ႔ပကလငးစမကနးအတြက တရတႏငငသား ေရ႕ေျပး ကၽြမးကငအဖြ႔မား စတငေရာကရေနၿပျဖစကာ ဖယရားေပးရမည ေကးရြာမားက ေျမစာရငးဌာန အရာရမားႏင ေဒသအာဏာပငမားက လကလအသေပးေနသျဖင ေလာေၾကးေငြ မရရျခငးႏင မတနတဆ ေစးႏမ ခရမညမညက စးရမေနၾကသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 210811)

သမၼတ ဥးသနးစန အစးရသည အမနတကယ ျပျပငေျပာငးလေရးမား လပေနသညဆျခငးက လကေတြ႔ ျပသသညအေနျဖင ႏငငေရးအကဥးသားမား ျခြငးခကမရ လႊတေပးရနႏင တငးရငးသား ေဒသမားရ ထးစစမားက ရပဆငးေပးရန အေ၀းေရာက ညြန႔ေပါငး အစးရအဖြ႕ NCGUB က ၾသဂတ ၂၀ ရကေန႔က တကတြနး ေတာငးဆလကသည။ (RFA 210811)

ေနျပညေတာတြင ကငးပေနသည စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈ အမးသားအဆင အလပရေဆြးေႏြးပြက သတငးစဂာနယ ၁၀ ေစာငတညးသာ ဖတၾကားထားၿပး စးပြားေရးဂာနယႏင သတငးစာေစာငတခ႕ သတငးတကယခြင မရေၾကာငး ရနကန အေျခစက ျမနမာသမာဓ စးပြားေရးဂာနယက တာ၀နခအယဒတာ ဦးေကာသြငႏငက ေျပာသည။ (DVB 210811)

ျမနမာႏငငက ၾသဂတ ၂၁ ရကေန႔တြင ေရာကရလာသည ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထး ကယစားလယ မစၥတာ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားက ေနျပညေတာတြင ျမနမာ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥး၀ဏၰ ေမာငလြငႏင ပထမဥးစြာ ေတြ႕ဆခၿပးေနာက ျပညထေရး၀နႀကး ဒတယဗလခပႀကး ကကႏငအတ ဒ-ရခပတ႔ႏင အသးသးေတြ႔ဆခသည။ (VOA 210811)

Page 28: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 28-

ေနျပညေတာတြင ၾသဂတ ၂၁ ရကေန႔၌ ၃ ရကၾကာ ကငးပၿပးစးခသည စးပြားေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ တြင အခြနကစၥ၊ ကနသြယေရး မ၀ါဒႏင လာဘေပး လာဘယမႈမားက ဥးစားေပး ေဆြးေႏြးခၾကၿပး ယခလ ေဆြးေႏြးပြမားက ထပမကငးပရနဆးျဖတခကႏငအတ ၿပးဆးသြားသညဟ စးပြားေရး လပငနးရင အသငးအ၀ငးက ေျပာသည။ (VOA 210811)

ၾသဂတလ (၂၂) ရက ျပညတြငးျပညပ အတားအဆး အေႏာငအယကမား ရေနလငကစား ပဥၥမ မ႑ငျဖစေသာ ျပညသလထ၏ ေထာကခ ခကျဖင

စတမပက၊ စတဓာတမကဘ အရပသားအစးရသစ၏ တာဝနမားက ဆကလက ထမးေဆာငသြားမည ျဖစေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစနက ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy 220811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပ ပါသည သတငးအား ဂာနယ၊ စာေစာငမား၏ မကႏာဖးတြင ေဖာျပခြငက ကာလအတနၾကာ ပတပငခ ေသာလညး ယေန႔ ျဖန႔ေ၀သည ဂာနယမား၏ မကႏာဖးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတဥးသနးစနတ႔ ၾသဂတလ ၁၉ ရကေန႔က ေတြ႔ဆသည သတငးႏင ဓာတပမား ပါ၀ငလာေၾကာငး ရနကနမဒယာဂ႐၏ ဥက႒ ကက (စကမႈတကသလ)က ေျပာသည။ (Irrawaddy 220811)

တတယႏငငသ႔ အေျခခေနထငရန ေရာကရသြားသ၊ လတတေလာတြင တတယႏငငသြားရန စာရငးတငထားသ၊ စခနးတြင ဆကလကေနထငလသႏင ျမနမာႏငင ျပနလသတ႔၏ စာရငးမားက ထငးအာဏာပငမားက ေကာကယခငးေနေၾကာငး အနးဖ ဒကၡသညစခနးဥက႒ ဥးေစာ၀ါးထးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 220811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတဥးသနးစနတ႔ ေတြ႔ဆၿပးေနာက တနဂၤေႏြေန႔က ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကရလာသည ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး စစမး စစေဆးသ မစၥတာ ေသာမတ အေဟး ကငတားနား၏ ၅ ရကတာ ခရးစဥအတြငး သတငးေကာငးမား ထြကေပၚလာေရးက ႏငငေရးအကဥးသားတ႔၏ မသားစ၀ငမားက ေမာလငေနၾကသည။ (Irrawaddy 220811)

ျမနမာအစးရ အေနျဖင တငးရငးသား လကနကကငမားႏင ျဖစေနသည တကပြမားကေသာငးကနးမႈ ျပနာအျဖစ ႐ႈျမငပါက စစမနေသာ ႏငငေရး ေဆြးေႏြးမႈ ရႏငရနခကမညဟ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ KIO တြဘက အတြငးေရးမႉး ဥးလနနက ေျပာ သည။ (Mizzima 220811)

ကမၻာစးပြားေရး ႐တခတမႈက ျမနမာစးပြားေရးတြင အကပအတညးအခ႕ ျဖစေပၚလာခ သညဟ သမၼတဥးသနးစနက ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔က ကငးပျပလပသည ဒတယအႀကမလႊတေတာအစညးအေဝးတြင ေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 220811)

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလလ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတစ အေဂကြငတားနား Tomas Ojea Quintana က အစးရက လ႔အခြငအေရးဆငရာ အခကလက စစမးခြငေပးျခငးက ႏငငေရးပါတ ေခါငးေဆာငမားႏင လ႔အခြငအေရး လႈပရားသတ႔က သတျဖင ၾကဆၾကၿပး ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးက မကေျခမျပတသငေၾကာငး ကြငတားနား အား အၾကျပတကတြနး ေျပာဆၾကသည။ (Mizzima 220811)

မဒယာ လြတလပခြငက ေရး႐ႈ႕သည ေျခလမးတရပအေနျဖင ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒ သရ ဥးေရႊမနးက သတငးမဒယာမား၏ ေဝဖနအၾကျပမႈက ခယသြားမညျဖစေၾကာငး ၂၂ ရကေန႔က ကငးပျပလပသည ဒတယအႀကမလႊတေတာအစညးအေဝးတြင ေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 220811)

ျပညေထာငစတခလး ယာယအပစအခတရပေရး ေၾကညာကာ ႏငငေရးအရ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးရန ညၫြတေသာ တငးရငးသား လမးမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC က သမၼတဥးသနးစနထ ၾသဂတလ ၁၇ ရကေန႔က ေပးပ႔ေတာငးဆလကသည။ (Mizzima 220811)

သမၼတ ဥးသနးစနက ျပညပေရာကသမားအား ျပနလာမညဆပါက စဥးစားေပးမညျဖစေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၇ ရကေန႔က ေနျပညေတာ၌ ေျပာၾကားခၿပးေနာက ထငး-ျမနမာနယစပ အနးဖနဒကၡသည စခနးတြငး ျပညေတာ ျပနလသမား စာရငးေကာက ခရနအတြက ထငးအာဏာပငမားက ညႊနၾကားထားသညဟ အနးဖန ဒကၡသညစခနး ဥက႒ ဥးေစာဝါးထးက ေျပာသည။ (Mizzima/ Irrawaddy 220811)

ကရငျပညနယဝနႀကးခပ ဗလခပ ေဇာမငးႏင ျပညသ႔စစႏင နယျခားေစာငတပမား ညႊနၾကားေရးမႉး ဗလခပ ေမာငေမာငအနး တ႔အဖြ႔က ၾသဂတ ၂၀ ရကေန႔က နယျခားေစာငတပ ၁ ႏစျပည အခမးအနား တကေရာကၿပးအျပန ေ၀႕ရားမယပလယရြာတြင DKBA တပဖြ႔၀ငမားက ဆြမငးျဖင တကခကခရာ အစးရတပ ဗလမးတစဥးႏင တပသားႏစဥးတ႔ ထခကေသဆးသြားသညဟ DKBA ကလထးေဘာတပရငး၏ စစေထာကလမးေရး ဗလႀကးတးသရးက ေျပာသည။ (DVB/ Mizzima 220811)

Page 29: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 29-

၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခ ဥပေဒက လကမခသည ျပညတြငး ျပညပ အဖြ႔အစညးမာက ညႇႏႈငး ေဆာငရြကေပး သြားမညဟ သမၼတ ဥးသနးစနက ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔တြင ကငးပသည ျပညေထာငစ လႊတေတာအစညးအေ၀း အဖြငမန႔ခြနး တြင ထညသြငးေျပာၾကားခသညဟ အမးသားလႊတေတာ အမတ ဥးဖနးျမငေအာငက ေျပာသည။ (RFA 220811)

ေနျပညေတာတြင ကငးပေနသည လႊတေတာ အစညးအေ၀းအတြငးက သတငးရယျခငးႏငပတသကျပး ျပညတြငး ျပညပ သတငးေထာကမား လကနာရမည စညးကမးခက ၁၆ ခကက သတငးႏငျပနၾကားေရးေကာမတက ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ထတျပနေၾကညာလကသည။ (RFA 220811)

ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔က ကငးေပေနသည ျပညေထာငစ လႊတေတာအစညးအေ၀း အဖြငမန႔ခြနးတြင ျပညသ႔လႊတေတာ ဥကဌ သရ ဥးေရႊမနးက သတငး မဒယာမား၏ ေ၀ဖန အႀကျပခကမားက အစးရသစမ လကခသြားမညျဖစေၾကာငး ေျပာဆခသည။ (RFA 220811)

ေနျပညေတာတြင ကငးပေနသည လႊတေတာအစညးအေ၀းမားမတဆင တညဆဥပေဒအခ႕ျဖစေသာ ျမတခြန ဥပေဒ ရပသမးေရး ဥပေဒ အပါအဝင ဥပေဒၾကမး (၅) ခက အခနအခါႏငအည ျပျပငေျပာငးလရန ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔တြင အဆတငသြငးခသညဟ ရခငျပညနယ မဆႏၵနယေျမ အမတ (၁) ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာသည။ (RFA 220811)

ျပညသမား ျဖစေနသညအေျခအေနႏင ျပညသမား ျဖစခငသညဆႏၵမားက အစးရက သေနပါသညဟ သမၼတ ဥးသနးစနက ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔၌ ကငးပသည ျပညေထာငစလႊတေတာ အဖြငမန႔ခြနးတြင ေျပာဆလကသည။ (RFA 220811)

သမၼတ ဦးသနးစနႏင ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညတ႔၏ ေနျပညေတာတြင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြး သေဘာတခသညကစၥမားက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ဗဟအလပအမေဆာငအဖြ႕က ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔တြင သေဘာတ ႀကဆေထာကခလကေၾကာငး အဖြ႔ခပ ေျပာခြငရ ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (RFA 220811)

အစးရသစ၏ ဘ႑ာေရးႏငအခြန၀နႀကးဌာန ၀နႀကး ဗလခပေဟာငး ဥးလထြနးက အျမတခြနဥပေဒ ရတသမးေရး ဥပေဒၾကမး အပါအ၀င ဘ႑ာေရးဆငရာ ဥပေဒၾကမး ၅ ခက ျပငဆငရန ျပညေထာငစလႊတေတာသ႔ တရား၀င တငသြငးလကၿပး ၾကဖြ႔ပါတ USDP မ လႊတေတာအမတမားက ေထာကခလကၾကသညဟ ဥပေဒၾကမးေကာမတအဖြ႔၀င အမတတစဥးက ေျပာသည။ (The Voice 220811)

ႏငငႏငျပညသလထအကးအတြက လကရအစးရႏင ႏစဘကပးေပါငးေဆာငရြကႏငမည လပငနးစဥ စတငၿပဟ ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔တြင ကငးပသည အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အစညးအေဝးတြငး ေျပာၾကားလကသညဟ အဖြ႔ခပျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (DVB 220811)

မးယစေဆး၀ါးႏမနငးရနအပါအ၀င ႏစႏငင နယစပျပနာမား ပးေပါငးေျဖရငးရနအတြက ျမနမာႏငငမ ရခပ ဥးေကာ ေကာထြနးဥးေဆာငသညအဖြ႔သည ၿပးခသညဇလငလအတြငး ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကရခသည ထငးႏငင ရခပႏငေတြ႔ဆရန ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕သ႔ ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔တြင ေရာကရလာသည။ (DVB 220811)

အထနးသမးခ ႏငငေရးအကဥးသာမား အားလးက အျမနဆး ျခြမးခကမရ ျပနလႊတေပးရန လနဒနေရာက ျမနမာလငယ ၁၂ ဥးႏင ႏငငျခားသားႏစဥးတ႔သည လနဒနၿမ႕ ျမနမာသရးေရ႕ ေျမကြကလပတြင ၾသဂတ ၂၀ ရကေန႔ ေန႔လည ၁၂ နာရမစတငကာ အစာငတခ ဆႏၵျပ ေတာငးဆခသညဟ နာရ ၂၀ ေကာအထ ဆကလကပါ၀ငေနဆျဖစသ ၈၈ မးဆကသစ ေကာငးသားလငယ မေမမးေအာငက ေျပာသည။ (DVB 220811)

ျပညသ႔လႊတေတာႏင အမးသားလႊတေတာမားတြင ေရးရာေကာမတ ၂၆ ခက ဖြ႔စညးရန ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔ ျပလပသည ဒတယအႀကမ လႊတေတာပမန အစညးအေဝးမားတြင အဆျပၿပး ေကာမတဥက႒ေနရာမားကလညး လႊတေတာ ဥက႒မားက အဆျပၾကသညဟ အမးသားလႊတေတာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးႏင ယဉေကးမႈဆငရာ ေကာမတ ဥက႒ အျဖစ အဆျပခရသည ေဇကမၻာ ဥးခငေရႊက ေျပာသည။ (DVB 220811)

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔ ပထမဆးအႀကမ လခငးေတြ႕ဆၿပး တငးျပည အနာဂတေရးအတြက ေဆြးေႏြးခၾကသညအေပၚ ေကနပ အားရမသညဟ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) က ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 220811)

ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး ဖာပၿမ႕နယ ထကနခြဆတြင ငကေပာသးမား တငေဆာငလာသည စကတပေလငယတစစငးက ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔ နနကပငးတြင အစးရတပ ခလရ ၉၃ တပရငးမ တပၾကပတစဥးက ေငြေတာငးရန တားျမစျခငးက ဆကလကေမာငးသြားသညအတြက ေသနတႏငလကလ ပစခတခသျဖင တစဥးေသ၊ တစဥး ဒဏရာရရသြားသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (BBC 220811)

Page 30: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 30-

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔၏ ၾသဂတ ၁၉ ရကေန႔ ပထမဆး အႀကမ ေတြ႕ဆမႈသည ရလာဒ ေကာငးထြကရန နညးသညဟ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕မားျဖစေသာ KNPP အတြငးေရးမးခပ ခးဥးရယႏင KNU ၏ တြဘကအတြငးေရးမး(၁) ဗလမးေစာလေငြတ႕က ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (KIC 220811)

ကရငျပညနယ၊ လႈငးဘြၿမ႕နယ၊ ၿမငႀကးငေဒသရ ေကးရြာ ၉ ရြာျဖစေသာ ထးလာန၊ တမယာ၊ မာအ၊ ေယာပ႔ထာ၊ ပေဆ၊ သကြးကလား၊ ထးေလာသထာ၊ ေဖြးဖးကလားႏင မေပၚက လားေကးရြာတ႔သည နယျခားေစာငတပ (BGF) က ၿမငႀကးင ေကးရြာသ႔ ယခလလယပငးက အတငးအဓမၼ ေျပာငးေရႊ႕ခငးသညဟ DKBA အျဖစ ျပနလညရပ တညခ သည DKBA တပမးတစဥးက ေျပာသည။ (KIC 220811)

စစကငးတငး ကေလးၿမ႕နယ အငတငးႀကး အထးစစေရးေလကငေရးေကာငးမ စစတပမားသည ကညဆမားက အမညအမည မသလတစထက ကညဆမား ခးေရာငးေနသညဟ အမညမေဖာလသ အရကဆငပငရင၏ ေဆြမး တစဥးက ေျပာသည။ (Khonumthung 220811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညႏင သမၼတဥးသနးစနတ႔ ေနျပညေတာ၌ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈသည အစးရ သစအေနျဖင အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရး စတငလာျခငးျဖစႏငသညဟ ခငးအမးသားတပဥး CNF အေထြေထြ အတြငး ေရးမႉး (၁) ေဒါကတာေရႊခါးက ေျပာသည။ (Khonumthung 220811)

ထငးျမနမာနယစပ၊ ဘရားသးဆၿမ႕ ျပညသ႔စစမ ျပနေပးသမားဟမသကၤာသႏစဦးက ဖမးဆး႐ကႏကစစေဆးသျဖင ဒဏရာ အျပငးအထနရရခေၾကာငး နးစပသမားက ေျပာသည။ (IMNA 220811)

သမးျပညေတာငပငး ကာလၿမ႕နယခြ ပစခတမႈေၾကာင အရပသား ၂ ဦး ေသဆးမႈသည SSA (ယြတစစ) အဖြ႕၏ လကခကျဖစ သညဟေသာ အစးရသတငးစာ၏ ေဖာျပခကသည မနကနမႈမရေၾကာငး SSA လြယတငးလနးမ ေျပာေရး ဆခြငရသ စငးဆငမဏးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 220811)

ဦးသနးစနအစးရ၏ ၿငမးခမးေရးကမးလမးခကသည ေရရညအာဏာခပကငထားေရးအတြကသာျဖစေသာေၾကာင နားမေယာင သငေၾကာငး UNFC ဒ အတြငးအေရးမႉး ၁ လညးျဖစ ပအဝးအမးသားေခါငးေဆာငလညးျဖစသည ဥပေဒပညာရင ဗလမႉး ခြနဥကာက ေျပာသည။ (S.H.A.N 220811)

ရမးျပညနယေျမာကပငး၊ မနတနၿမ႕နယ၊ လြယေဆာငေကးရြာတြင လြနခသည ၾသဂတ ၁၆ ရကေန႔က မနတနအေျခစက ခလရ တပရငး (၁၃ဝ) ဗလမးေကာေဇယာထြနး ဥးေဆာငေသာအဖြ႔မ စစသားမားသည စစပြမျဖစပြားသညအဆပါ ေဒသတ၀ကတြင ကခငစစသားမားႏင ရမးစစသားမား ခေအာငးေနသညဟဆကာ လကလရာေဖြၿပး ေခာဆြခရမညက ပနးေအာငးေနသည ရြာသားတစဥးက မားယြငးပစခတသတခသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Palaungwomen 220811)

ၾသဂတလ (၂၃) ရက ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြ ျပလပရန ျမနမာအစးရ၏ ကမးလမးခကက ပယခလကသညဟ တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရင

အမးသား တပမေတာ DKBA တပမဟာ ၅ ၏ စစဥးစးခပ ဗလခပ ေစာလားပြယက ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔က ေျပာသည။ (Irrawaddy 230811)

ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔က ေနျပညေတာရ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းသ႔ ႏစေပါငး ၂၄ ႏစ ေကာၾကာမ ပထမဆး ေၾကညာ သည ျမနမာႏငင အေထြေထြ ရသးခန႔မနးေငြစာရငး တငသြငးရာတြင ၂၀၁၁ -၂၀၁၂ ခႏစ စာရငးအတြက ကပ ဘလယေပါငး ၂ ေထာငေကာ လေနေသာေၾကာင ျပညသ႔လႊတေတာ ျပညသ႔ေငြစာရငးေကာမတ၏ အစရငခစာ အမတစဥ ၁/၂၀၁၁ က ေကာမတ အတြငးေရးမႉး ဥးေမာငတးက ဖတၾကားတငသြငးခေသာလညး မညသည အတြကေၾကာင လေငြျပမႈ ျဖစေပၚခေၾကာငး ရငးလငးစြာ ေဖာျပမႈ မရခသညဟ ျပညသ႔လႊတေတာ တကေရာကခ သည လြႊတေတာကယစားလယ တစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 230811)

ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔က ေနျပညေတာရ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းသ႔ ႏစေပါငး ၂၄ ႏစ ေကာၾကာမ ပထမဆး ေၾကညာသည ျမနမာႏငင အေထြေထြ ရသးခန႔မနးေငြစာရငး တငသြငးရာတြင ၂၀၁၁ -၂၀၁၂ ခႏစ စာရငးအတြက ကပ ဘလယေပါငး ၂ ေထာငေကာ လေနေသာေၾကာင ျပညသ႔လႊတေတာ ျပညသ႔ေငြစာရငးေကာမတ၏ အစရငခစာ အမတစဥ ၁/၂၀၁၁ က ေကာမတ အတြငးေရးမႉး ဥးေမာငတးက ဖတၾကားတငသြငးခေသာလညး မညသည အတြကေၾကာင လေငြျပမႈ ျဖစေပၚခေၾကာငး ရငးလငးစြာ ေဖာျပမႈ မရခသညဟ ျပညသ႔လႊတေတာ တကေရာကခ သည လြႊတေတာကယစားလယ တစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 230811)

Page 31: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 31-

အစးရက ျပညပပ႔ကန တးျမႇငေရးက အားေပးသညအေနျဖင ေရထြကပစၥညး အပါအ၀င ကနပစၥညး ၇ မးအေပၚ ကနသြယ လပငနးခြန ေကာကချခငး ၆ လ ရပဆငးခေသာလညး ယခအခါ ပ႔ကန၀ငေငြ (Export Earning) တနဖး လြနစြာကဆငးလာ သညအတြက ပ႔ကနလပငနးရငမား အရႈးေပၚေနသညဟ ငါးလပငနး အဖြ႕ခပမ လပငနးရင ဥးလေမာငေရႊက ေျပာသည။ (Irrawaddy 230811)

ေနျပညေတာတြင ေခၚယကငးပလကရသည လႊတေတာ အစညးအေ၀းမားသ႔ ျပညတြငးျပညပ သတငးေထာကမား က တကေရာကသတငးယခြင ေပးထားေသာလညး သတငးေထာကမား လကနာရန အခက ၁၆ ခက ပါရေသာ ညႊနၾကားခက တေစာငက ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနက ထတျပနထားၿပး အဆပါ အခကမားက အထး အေလးထား လကနာရနလအပေၾကာငး ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန အရာရမားက သတငးေထာကမားအား ထပခါတလလ သတေပး ေနေၾကာငး ျပညတြငး သတငး ေထာက တစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 230811)

ျမနမာႏငငတြင ျပဌာနးထားသည တညဆ ဥပေဒမားက လ႔အခြငအေရးႏင ကကညမႈရရနအတြက ျပျပငရန လအပေၾကာငး ေနျပညေတာတြင ေရာကရေနသည ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနား က လႊတေတာ ေခါငးေဆာငမားႏင ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ ေတြ႔ဆမႈတြင တကတြနး ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 230811)

လြတလပသည အလပသမား သမဂၢမား ဖြ႔စညးရနအတြက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD က ႀကးပမးေဆာငရြက ေနသည ကစၥရပမားက ဆြဒငႏငငအလပသမားသမဂၢ အဖြ႔ႏစဖြ႔က ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ အဖြ႔ခပရးတြင ဗဟအလပအမႈ ေဆာင အဖြ႔၀ငမားထမ လာေရာက ေလလာ ေဆြးေႏြးခၾကသညဟ အဖြ႔ခပ ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA/ DVB 230811)

တပမေတာအာဏာသမးအပခပစဥကာလအတြငး ႏငငေရးလႈပရားမႈႏငဆကႏႊယ၍ ေရ႕ေနလငစင ရပသမးခရသမားက လာ မည ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔တြင လငစငျပနရေရးအတြက သတငးစာရငးလငးပြတရပ ျပလပရန စစဥေနသညဟ ဥးေဆာင စစဥေနသ ေရ႕ေနမားကြနရကမ ဥးေအာငသနးက ေျပာသည။ (DVB 230811)

ျမနမာႏငငတြင လြတလပသညလ႔အခြငအေရးေကာမတတရပဖြ႔စညးရနအတြက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ၀င ပါတအသးသးမ လႊတေတာအမတ ၁၉ ဥးတ႔က ျမနမာႏငငက ေရာကရေနသည ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာကငတားနားႏင ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ ေတြ႔ဆမႈတြင ေတာငးဆလကသညဟ တသးပဂၢလလႊတေတာ အမတ ဦးသနးညြန႔က ေျပာသည။ (DVB 230811)

သကနးၿမ႕နယ အငးမၿမ႕တြင မတရားအသငးႏငဆကသြယမႈ (၁၇/၁) ပဒမႏင တရားစြခရဖြယရေသာ ျပညၿမ႕မ ေမာငဇာနညထြနးႏင အတဖၿမ႕မ ေမာငေ၀ၿဖးတ႔က အာဏာပငမားက လြနခသည ၾသဂတ ၁၂ ရကေန႔ အေၾကာငးျပ ခကမရ ဖမးဆးသြားၿပး ယခအခနတြင ျပညေထာင၌ ခပေႏာငထားေသာလညး မသားစ၀ငမားႏင ေတြ႔ခြငမရဘးဟ ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔တြင ေတြ႔ဆရန သြားေရာကခသ ေမာငဇာနညထြနး၏ မသားစ၀ငတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 230811)

ျပညေထာငစတရားလႊတေတာရးက မေကြးတငး ကမၿမ႕ စစၥရရြာသားမားဘကမ ေရ႕ေနလကေပးခသ အထကတနးေရ႕ေန ဥးတငေအာငထြနးက လြနခသည ၾသဂတ ၉ ရကေန႔က အထကတနးေရ႕ေနအျဖစမ အမန႔စာထတၿပး ထတပယခခရ ေသာလညး ျပနလညေျဖရငးခြင မရရခေၾကာငး ဥးတငေအာငထြနးက ေျပာသည။ (DVB 230811)

ပခတငး သာယာ၀တခရငရ လယသမားႏင ဆငးရသားမားအတြက ယခရကပငးအတြငး အစးရမ ထတေခးေပးေနသည ေခးေငြႏစမးက ေကးရြာအာဏာပင အဆငအဆငက ၾကဖြ႔ပါတ USDP အတြက မဆြယေပးခသမား၊ ၄ငးတ႔ႏငနးစပသ မားႏင ေငြေၾကးတတႏငသမားသာ ရရသြားသညဟ သာယာ၀တၿမခတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 230811)

ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက ရနကနတငး တြေတးၿမ႕မ ဒမကေရစအေရး တကၾကြလႈပရားသ ဥးေအာငေဖက တကယေတာဆႏၵျပမႈအျဖစ ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ နနက ၉ နာရခန႔တြင ေတာငးဆစာသားပါ ကတထစက က ကငေဆာငၿပး ႏငငေရးအကဥးသား၀တစ အေပၚအျပာ ေအာကအျပာ၀တကာ တြေတးၿမ႕ထသ႔ လညလညဆႏၵျပခ သည။ (DVB 230811)

ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔က ျပလပသည လႊတေတာႏစရပ အစညးအေ၀းတြင ဖြ႔စညးလကသည ေရးရာေကာမတသစ ၂၆ ခအတြက ေကာမတဥကဌေနရာမားတြင ယခင နအဖစစအစးရေခတမ ၀နႀကးေဟာငးမားႏင ၾကဖြ႔ပါတ USDP အမႈေဆာင အဖြ႔၀ငမားက အမားစ ပါ၀ငေနသညအတြက ၀နႀကးေဟာငးႏင တပါတလႊမးမးမႈ လြနကေနသညဟ အျခားပါတ ေခါငးေဆာင မားက ေ၀ဖနေျပာဆလကၾကသည။ (DVB 230811)

လႊတေတာသတငးထတျပနေရးႏငျပနၾကားေရးေကာမတ၏ သတငးယခြငအစအစဥမားအရ ဒတယအႀကမ ပမန လႊတေတာ အစညးအေ၀းဖြငပြ အခမးအနားသ႔ တကေရာကသတငးရယရာတြင အခန ကန႔သတမႈအပါအ၀င စမခန႔ခြေရးပငး အားနညး

Page 32: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 32-

ခကမားေၾကာင အခကအခ ႀကေတြ႔ေနရသညဟ ျပညတြငး၊ ျပညပ သတငးမဒယာသမားမားက ေ၀ဖနေျပာၾကားလကသည။ (DVB 230811)

အစးရသစ သမၼတ ဥးသနးစန၏ ႏငငေရးအႀကေပးအဖြ႔မ ဥးေဆာငၿပး မၾကာခငတြင ႏငငေရး အလပရေဆြးေႏြးပြမားက စတင ျပလပရန အစအစဥရေသာလညး တႏငငလး သေဘာဆာငသည ေဆြးေႏြးမႈမးက လကရအေျခအေနအရ မျဖစႏငေသးဟ ႏငငေရးအႀကေပးအဖြ႔ေခါငးေဆာင ဥးကကလႈငက ေျပာသည။ (DVB 230811)

ျမနမာႏငငတြင တးတကသည ႏငငေရးျဖစစဥအခ႕က ေတြ႕ရေသာလညး အမးသား ျပနလညသငျမတေရး အတြကဆလင ႏငငေရး အကဥးသားမား လႊတေပးရန လအပေနေသးသညဟ ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထး ကယစားလယ မစၥတာ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားက ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔တြင လႊတေတာ ကယစားလယအခ႕ႏင ေတြ႔ဆစဥ တကတြနးေျပာဆလကသည။ (VOA 230811)

သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ႏငျမနမာစစတပတ႔အၾကား တကပြျပငးထနလကရေသာ သမးျပည ေတာငပငး ေကးသး ၿမ႕နယအတြငးမ ေဒသခရြာသား ၅၀၀ ေကာသည အစးရ စစသားမားက ေခာဆြၿပး လမးျပခငးမညက စးရမေနၾကေသာေၾကာင ေတာနကထသ႔ ဝငေရာကပနးခေနၾကသညဟ ေကးသးေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 230811)

တရတ - ျမနမာႏစႏငင နယစပကနသြယေရးလမးေၾကာငးေပၚရ မစယ ၁၀၅ မငကနသြယေရးဇ တာဝနက ဝနထမးမားသည ၁၀၅ မငဂတျဖတ၍ မစယၿမ႕ႏင နမအြနရြာအၾကား ေျပးဆြသည ေထာလာဂသမားမားထမ တရားမဝငေငြ တစေသာငးေကာခန႔ ေတာငးယခသညဟ နမအြနရြာသား ေထာလာဂသမားတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 230811)

မၾကာမက ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ သနးစနတ႔ေတြ႕ဆၿပးေနာက ျမနမာႏငငတြင အေျခအေနတခ႕ အေျပာငးအလ ျဖစလာေနျပဟ ေ၀ဖနေျပာဆမမား ထြကေပၚလာေသာလညး ျမနမာႏငငမာ အခနတအတြငး ေျပာငးလရန မလြယကႏငေၾကာငး ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးဥးလေစာက ေျပာသည။ (Narinjara 230811)

သမၼတဦးသနးစနႏင ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေတြ႔ဆမႈသည ႏငငေရး အေျပာငး အလအတြက ေျခလမးအစဟ ေျပာရန ေစာေသးသညဟ တငးရငးသား လကနကကင ေခါငးေဆာငမားျဖစေသာ ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ၊ မြနျပညသစပါတ၊ ကရငအမးသားအစညးအ႐းႏင ရမးျပညတပမေတာမ ေခါငးေဆာငမားက ေျပာသည။ (IMNA 230811)

အႏၵယအစးရ၏ ခငးျပညနယ လမေရးေထာကပေငြအေပၚ ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ USDP က ပါတ၀င အငအား စေဆာငးေရးအတြက အသးခၿပး စမခန႕ခြရန ခငးျပညနယ ထနတလနၿမ႕နယ USDP ပါတ ၾသဂတလ ၁၉-၂၀ ရကေန႔ သငးလးကၽြတအစညးအေ၀းက ဆးျဖတလကသညဟ အစညးအေ၀း တကေရာကသ တစဥးက ေျပာသည။ (Khonumthung 230811)

ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတဥးသနးစန ပထမဥးဆးအႀကမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈသည ႀကဆၾက ေသာလညး အစးရသစအေပၚ သသယ ရေနၾကဆဟ ကရငန အမးသား တးတကေရးပါတ KNPP မ အတြငးေရးမး ခဥးရယက ေျပာသည။ (KT 230811)

ၾသဂတလ (၁၉) ရကေန႔တြင ကေရာကသည ကခငလြတေျမာကေရး အမးသမးမားအစညးအရးအဖြ႔ Kachin Independence Women Association (KIWA) သည (၃၃)ႏစ ျပညအခမးအနားတြင အဖြ႔ ဥက႒ ေဖာရြယေခါနဂာက ႏငငေရးလႈပရားမႈမားတြင အမးသမးမား ပါဝငသငသညဟ ေျပာၾကားလကသည။ (KNG 230811)

ၾသဂတလ (၂၄) ရက မေလးရားႏငင ကြာလာလမပၿမ႕ေတာ၊ အာဏာပငတ႔ထတြင ၾသဂတ ၁၃ ရကေန႔က လကေဗြႏပ၊ ဓာတပ အရကခခေသာ

ျမနမာျပညသား ဒကၡသညမားသည ေနရပရငးသ႔ ျပနပ႔ခရမညက စးရမေနၾကသညဟ ဒကၡသည လကမတ ကငေဆာငထား သည မေရႊဇငက ေျပာသည။ (Irrawaddy 240811)

ၾသဂတ ၂၂ ရကေန႔က ကငးပေနသည လႊတေတာ အစညးအေ၀းမား၌ ဖြ႔စညးထားသည လႊတေတာေရးရာ ေကာမတစစေပါငး ၂၆ ခ၀နးကငက ဥက႒ ရာထးမား၊ အဖြ႕ဝငမားေနရာတြင အမးသမး ကယစားလယမားက ခန႕အပရနမရသညအျပင ေကာမတဥက႒ အားလးမာ အမးသား ကယစားလယမားသာျဖစသညအျပင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ USDP ကယစားလယမားသာျဖစသညဟ ဒမကရကတစ ပါတ (ျမနမာ) အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ေဒၚသနးသနးႏက ေျပာသည။ (Irrawaddy 240811)

Page 33: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 33-

ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းတြင ျပညသ႔လႊတေတာ ျပညသ႔ ေငြစာရငး ေကာမတ၏ ၂၀၁၁- ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏစအတြက ကပ ဘလ ၂၀၀၀ ေကာ ဘတဂကလေငြျပမႈ ႏငပတသကသည အစရငခစာ၊ ေဆြးေႏြးခကတ႔က ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔ထတ ႏငငပင သတငးစာမားတြင ေဖာျပျခငးမရေသာေၾကာင ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးျဖစသည Hip Hop အဆေတာ ေဇယာေသာက အစးရအေနျဖင ဒထကပၿပး ပြငလငးသငၿပး တာ၀နယမႈ၊ တာ၀နခမႈမားရသငေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy 240811)

အငးစန အကဥးေထာငတြငး အေျခအေနမား တးတကမႈ ရလာေၾကာငး ျမနမာႏငင ဆငရာ ကလသမဂၢၢ လ႔အခြငအ ေရး အထးကယစားလယ ေသာမတစ အေဂကြငတားနားက အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆရာတြင ေျပာဆခသညဟ NLD ပါတ ဗဟေကာမတဝင ဥးဝငးတငက ေျပာသည။ (Mizzima 240811)

ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနတ႔ ေတြ႔ဆခမႈႏငပတသက၍ လအမား အာ႐စကသည မကႏာဖးသတငး ေခါငးစဥေၾကာင ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာန စာေပစစစေရးမ သစၥာဂာနယ က ေခၚယ သတေပးခသညဟ စာေပစစစေရးဌာန အရာရတစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 240811)

၁၉၉ဝ ခႏစ ေရြးေကာကပြဝင တငးရငးသားပါတ ၈ ခက စစျဖစေနေသာ တငးရငးသား ေဒသမားတြင လအခြငအေရး ခးေဖာကခရမႈ အေျခအေနမားႏင ႏငငေရး အကဥးသား လြတေျမာကေရးတ႔ ပါဝငသည ေတာငးဆခက ၄ ခကက ျမနမာႏငငဆငရာ ကလလ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကြငတားနားထ တငျပေတာငးဆလကသည။ (Mizzima 240811)

ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးရန အစးရက တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႔မားက ဖတေခၚေနစဥ ရမးျပည တးတကေရး ပါတ/ ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး (SSPP/ SSA-N) ဝမဟငး ဌာနခပအနးတြင အစးရ တပရငး ၇ ရငးအျပင ရမးျပညေတာငပငး ကေလာၿမ႕အေျခစက တပမ ၅၅ လကေအာကခ ခမရ ၅ဝ၇၊ ခမရ ၁၄၃ ႏင ခမရ ၁၁၄ က အငအား ၅ဝဝ ခန႔ ထပမ ျဖညဆညးထားသညဟ SSA-N ေျပာခြငရ ဗလမႉးစငးလက ေျပာသည။ (Mizzima 240811)

တငးရငးသားေဒသမားတြင စစပြပဋပကၡမားျဖစေပၚေနခန ျပညတြငး ၿငမးခမးေရး အျမနဆးရရန လအပေၾကာငး ပါတတည ေထာငခြငရရၿပး ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က အသစေပၚထြနးလာေသာ အမးသား ဒမကေရစ ပါတသစ ရနကနတငး ေဒသႀကး လႊတေတာ ကယစားလယ ဦးေကာက ေျပာသည။ (Mizzima 240811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သမၼတ ဥးသနးစနတ႔၏ ႏငငေရးအရ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမႈမားက ဂာမ နႏငငက ၾကဆအားေပး တကတြနးေၾကာငးႏင လ႔အခြငအေရး တးတကမႈအပါအပါ၀င ႏငငေရးအကဥသားမား ျပနလြတေပး ရနက ေတာငးဆေၾကာငး ဂာမန ႏငငျခားေရး၀နၾကး Werner Hoyer က ေျပာဆလကသည။ (RFA 240811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၄ငးႏငေတြ႔ဆခသည ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထး ကယစားလယ မစၥတာ ကငတာနားသည ျမနမာအေရးက ေစတနာ ထကသနစြာႏင ေဆာငရြကေနသည ပဂၢလျဖစၿပး လ႔အခြငအေရးႏင ပတသက၍လညး ကၽြမးကငႏ႔စပသျဖစသညဟ ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔တြင သတငးေထာကမားက ေျပာဆလကသည။ (RFA 240811)

ဧရာ၀တတငး ပသမျမ႕ဆပကမးက ေရနကဆပကမးအျဖစ မၾကာခင ေဆာကလပရနအတြက ထငးကမၸဏတခႏင ျမနမာအစးရတ႔ ေဆြးေႏြးၿပးၿပျဖစေၾကာငးႏင ယငးပသမဆမကမးသည ျမနမာႏငငတြင ဒတယေရနကဆပကမး ျဖစလာမညဟ ဧရာဝတတငး အစးရအဖြ႕ အတြငးေရးမး ဥးေအးေကာက ေျပာသည။ (RFA 240811)

သမၼတ ဥးသနးစနသည တကယအျပသေဘာ ေဆာငၿပး အေျပာငးအလမားက ျမငခငေနသညဟ ယဆေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔တြင ေျပာဆလကသည။ (RFA 240811)

အစးရအေနျဖင ၿငမးခမးေရးလပလာလင တႏငငလး အပစအခတရပစၿပး တပမား ဆတခြာေပးရနႏင ႏငငေရးအကဥး သားမား လႊတၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD အပါအ၀င အျခားႏငငေရးပါတမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရနလအပေၾကာငး ဗလခပ ေစာလားဘြ ဥးေဆာငသည DKBA ကလထးေဘာတပရငးက သေဘာထား ထတျပနေတာငးဆလကသည။ (DVB 240811)

ျမနမာႏငငတြင ကလသမဂၢ ဖြ႔ၿဖးေရးအစအစဥ UNDP မ အေကာငအထညေဖာေနသည အေသးစားေခးေငြလပငနးသည ဆငးရသားမား၏ လအပမႈအတြက ၁၀ ရာခငးႏႈနးသာ ျဖညဆညးေပးႏငၿပး ၉၀ ရာခငႏႈနးခန႔ လအပေနေသးသညဟ UNDP ရနကနရးခြ ျပနၾကာေးရးဌာနမ ဥးညညေအာငက ေျပာသည။ (DVB 240811)

ျမနမာဒကၡသညမားက ေနရပျပနရန ထငးႏငင တပခရင ၀နစမလြငဖားက ျမနမာဒကၡသညစခနး တာ၀နခမားအား စာရငး လပရန ညြနၾကားခကအေပၚ ထငးအစးရအေနျဖင ၄ငးတ႔က ျပနပ႔ရန မျဖစႏငေသးေၾကာငး ထငးအမးသား လ႔အခြငအေရး ေကာမရငက တ႔ျပနေျပာၾကားလကသည။ (DVB 240811)

Page 34: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 34-

ႏငငတ၀မးတြင ကနးမာေရးျပစေစာငေရာကမႈစနစ အားနညးခကမားရေၾကာငးႏင ေကာငးမြနျပညစစြာ လပေဆာငရန အတြက ႏစစဥ ကပသနး ၈,၀၀၀ ခန႔ လအပေနေၾကာငး ကနးမာေရး၀နႀကး ေဒါကတာ ေဖသကခငက အမးသား လႊတေတာ အစညးအေ၀းအတြငး ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 240811)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတရပတညမႈပကၿပဟ ေၾကညာထားသညကစၥႏငပတသက၍ အဖြ႔ခပ၏ တရား၀ငရပ တညေရးအတြက ကလသမဂၢမ ဥပေဒကၽြမးကငသပညာရငတစဥး လာေရာကကညႏငရန ေဆာငရြကေပး မညဟ ျမနမာႏငင ဆငရာ ကလမသဂၢ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားက အဖြ႔ခပ ဥပေဒအေထာက အကျပအဖြ႔၀င မားႏင ေတြ႔ဆစဥ ကတျပေျပာၾကားသြားသည။ (DVB 240811)

ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နႀကးဌာနက ျပညတြငးတြင အေမရကနေဒၚလာေစး ကဆငးမႈေၾကာင ကမၻာလညခရးသြား လပငနး ထခကေနမႈမားက ကယတငရနအတြက ပညာရငမားထမ အၾကဥာဏမား ရယေဆာငရြကေနသညဟ ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔က ကငးပသည ဧညလမးညြနအလပရ ေဆြးေႏြးပြတြင ဟတယႏငခရးသြားလပငနး၀နႀကးက ေျပာဆသြား သညဟ ဧညလမးညြန အသငးျပနၾကားေရးအဖြ႔၀င ဥးညညက ေျပာသည။ (DVB 240811)

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားက ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရး ေနာကဆး အေျခအေန မားႏင တရားဥပေဒစးမးေရးကစၥမားက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔ ေတြ႔ဆမႈတြင ေဆြးေႏြးခၾကသည။ (VOA 240811)

ျမနမာႏငငတြင လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားက စစမးစစေဆးႏငရနအတြက ကလသမဂၢ UN က ေကာမရငဖြ႕ေရး အႀကျပခ ျခငးသည ျမနမာႏငင တရားဥပေဒစးမးေရးအတြက အေထာကအကျပရနျဖစၿပး ၄ငးအေနျဖင ဆကလက တကတြနးသြား မညဟ ျမနမာႏငငက ေရာကရေနသည ျမနမာႏငငဆငရာ UN လ႔အခြငအေရး အထး ကယစားလယ မစၥတာ ကငတာနားက ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔တြင ေျပာဆလကသည။ (VOA 240811)

ရမးျပညနယ ေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယထရ နာတငးရြာငယက ရမးသပနမားႏငဆကသြယသညဆကာ ေနာငခၿမ႕ အေျခစက အစးရတပ ခမရ ၁၁၄ က ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ နနကပငး၌ မး႐ႈ႕လကျခငးသည အစးရ၏ ၿငမးခမးေရး ကမးလမး ခကမားအေပၚ သသယမားရေနသညဟ ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမး စငးလက ေျပာသည။ (VOA 240811)

ကမၻာေပၚရ ၾသဇာအႀကးမားဆး အမးသမး ၁၀၀ စာရငးထတြင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လညး ထညသြငး သတမတထားသညဟ အေမရကနႏငငတြင ထတေ၀သည နာမညေကာ Forbes မဂၢဇငးႀကးက ႏစစဥထတျပန ေသာ စာရငးထတြင ေဖာျပထားသည။ (VOA 240811)

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားသည ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က အငးစနေထာင သြားေရာကၿပး ႏငငေရး အကဥးသား ၇ ဥးႏင ေတြ႕ဆခၿပးသညေနာက အငးစနေထာငေဆး႐ အပါအ၀င ေထာငတြငးေနရာ အခ႕က လညပတ ၾကည႐ႈခသည။ (VOA 240811)

ၾသဂတလ ၁၉ရကေန႔မ ၂၁ရကေန႔အထ ေနျပညေတာရ ျမနမာအျပညျပညဆငရာ ကြနဗငးရငးဗဟဌာန(MICC)တြင ျပလပခ သည ႏငငေတာ စးပြားေရးဆငရာ အမးသားအဆင အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမာ တကေရာကသႏင ေဆြးေႏြး ခနနညးသျဖင ရလဒေကာငးမရဟ ဖလ-စေ၀ၚပါတ ကယစားလယမားက ေျပာသည။ (KIC 240811)

ကမၻာကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးကယစားလယ ေတာမတစအေဟးကငတားနားႏင တငးရငးသား လႊတေတာအမတမားေတြ႕ဆစကားေျပာေနစဥ သမးျပညေတာငပငး စစေျမျပငအတြငး ေကးရြာတစရြာအား ျမနမာအစးရ တမမ ၅၅ လကေအာကခ ေနာငခ အေျခစက ခမယ ၁၁၄ က မးရ႕ဖကဆးတစချဖစပြားခေၾကာငး ေဒသခကနသညတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 240811)

သမျပညနယအတြငး တငးပြမားေၾကာင ေဒသခရြာသရြာသားမား အမနးခငးတငးျပညသ႔ ထြကေျပးခလႈမႈမရေစရန စစေျပး ဒကၡသညစခနးဖြငလစေပးေရးကစၥက သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတက ကမၻာကလသမဂၢ ျမနမာ ႏငငဆငရာ အထးကယစားလယ ေတာမတ အေဟးကငတားနားထ တငျပလကသညဟ ကားျဖပါတမ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ဥးစငးေဆာငဆက ေျပာသည။ (S.H.A.N 240811)

ဘဂၤလာေဒခ႕ လကကင မဘငးဖးမားကငေဆာငသညဟ စြပစြၿပး ဖမးဆးခထားရေသာ မြတဆလင (၃) ဥးျဖစေသာ ကေမာဟအလာ (ဘ) ဥးမဇာမာ (၁၈ ႏစ)၊ ကေခၚလမလာ (ဘ) ဥးလာလး (၃၀ ႏစ)ႏင ဥးႏရေဘာေခာ (၆၀ ႏစ) ထမ တစဥး လင ကပ (၂) သနးကစ နစက တာ၀နရသမားက ေတာငးခထားသညဟ ေတာငၿပမ ေဆြမးတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 240811)

Page 35: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 35-

ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႕သ႕ ကနေျခာကမား တငသြငးေနသညကနသညမားသည ေငြလလႈယမႈမကက ျခငးႏင ကနပစၥညးမားက ေစးျမႇငတငေရာငးခရသညအတြက ကနသြယမႈမ ေခတရပနားထားရသညဟ ဘရားသးဆ ၿမ႕မ ဆနကန သညတစဦးက ေျပာသည။ (IMNA 240811)

တငးရငးသား လကနကကငမားႏင ျမနမာအစးရၾကား ပဋပကၡမား ကငတြယေျဖရငးမညဟ ယဆရသည တငးရငးသားေရးရာ ႏင ျပညတြငးၿငမးခမးေရးေကာမတမားတြင တငးရငးသားကယစားလယမား ပါ၀ငေစခငသညဟ တငးရငးသား ႏငငေရးပါတ မားက ေျပာသည။ (IMNA 240811)

ကခငျပညနယ ၀ငးေမာၿမ႕နယ၊ ဆမားေကးရြာတြင ရြာသားမား၏ ထငးမးမား ခးယသယေဆာငေနေသာ ျမနမာအစးရစစသား မားအား KIA တပသားမားက ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔တြင လကလပစခတေသာေၾကာင တစဥးကဆးခသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (KNG 240811)

ေရႊမငးသားေဖာငေဒးရငး (ျမနမာ)သ႔ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ႀကဖြ႕ပါတ USDP မ ဘးတပကလားထငမား ေပးအပလဒါနး ပြႏင မသနစြမးသမားအတြက ရပရြာလထအေျချပျပနလည ထေထာငေရးစမခက၊ ဝနထမးမားအတြက အထးမြမးမ သငတနးဆငးပြ အခမးအနားက လြနခသည ၾသဂတ ၁၇ ရကေန႔က ရနကနၿမ႕ရ USDP ႐း၌ ကငးပခသည။ (Popular News 240811)

ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၊ နာဂစေဒသမားရ ဆငးရႏြမးပါး၍ ႀကရာကပနးလပ ကငေနရေသာ အမးသမးမားအတြက NGO အဖြ႕အခ႕ အခငးခငး ယကႏြယကညကာ အသကေမြးပညာရပဆငရာ သငတနးမား သငၾကားေပးေနေၾကာငး SVS (NGO) အဖြ႕ တာဝနရသတစဥးက ေျပာသည။ (Popular News 240811)

လႊတေတာရပနားထားစဥ ကယစားလယမားအေနျဖင ႏငငသားတ႔၏ အကးစးပြားကေရး႐ႈၿပး ၾကယပြငမျပ ေမးခြနးေပးပ႔ ႏငသညဟ မာၾကားလကေသာလညး ေမးခြနးတစေစာငမ လကခရရချခငး မရခေၾကာငး ျပညေထာငစ လႊတေတာနာယက ဥးခငေအာငျမငက ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔က ကငးပသည ဒတယအႀကမပမ လႊတေတာအစညးအေ၀းတြင ေျပာဆလကသည။ (Popular News 240811)

ပထမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ ဒတယပမနအစညးအေဝးတြင တငသြငးရနအဆ ၁၄ဝ ေကာရေနေၾကာငးႏင ၄ငးတ႔က ၾကဖြ႔ပါတ USDP က အမားဆး တငသြငးသြားမညဟ လႊတေတာကယစားလယတစဥးက ေျပာသည။ (Popular News 240811)

ၾသဂတလ (၂၅) ရက ဒပယငးေဒသတြင ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အၾကမးဖကတကခကခရမႈ၊ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

NLD တရား၀င ဆကလကရပတညေရးစသည အေၾကာငးအရာမားက ကလသမဂၢသ႔ ေပးပ႔မည အစရငခစာသည ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အရာရ မစၥတာ ေသာမတအေဟး ကငတားနားက တငျပလကသညဟ NLD ေခါငး ေဆာငတဥးျဖစသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 250811)

သမၼတဥးသနးစန “သေဘာေကာငးပရသည” ဟဆၿပး အတကအခ ႏငငေရး လႈပရားမႈႏင ပတသကခ၍ အသကေမြး ဝမးေကာငး ေရ႕ေနလငစင သမးခခရသမားႏင ေကာငးထတခရသမားက ျပညေထာငစ တရားလႊတတာခပတြင လငစငျပနရ ေရးႏင ပညာျပနလညသငၾကားခြငရေရး ခြငျပရန ေလာကထားရန ျပငဆငေနၾကသညဟ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 250811)

ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) အပါအဝင ေရြးေကာကပြဝင မဟာမတပါတ ၄ ခႏင ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး ကယစားလယ ေသာမတ အေဂကြငတားနားတ႔ ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔က ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးရာတြင ႏငငေရးအကဥးသား မား လြတေျမာကေရး ကစၥက အဓကေဆြးေႏြးၿပး အကဥးသားမား လႊတေပးေရးအေပၚ စးရမစတမားရသညဟ မစၥတာ ကြငတားနားက ေျပာဆခ ေၾကာငး ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ဥက႒ ဥးသေဝက ေျပာသည။ (Mizzima 250811)

အမးသားအဆင ႏစစဥ ဆ ၅ ဆက သတငးသမားမားအားဆေပးရနအတြက အကျဖတအဖြ႔၌ ပါဝငရန ကမးလမးမႈ က ပါတ လပငနးမားလပကငေနျခငးေၾကာင ျငငးပယလကေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဗဟအလပမႈေဆာင ဥးဝငးတင က ေျပာဆလက သည။ (Mizzima 250811)

ႏငငေရး အကဥးသားမရဟ ျမနမာအစးရမ ျငငးဆေနျခငးသည "ႏငငေရး အကဥးသား" ဟသည အသးအႏႈနးက ေရာငကာ "ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကခေနရသမား" စကားရပျဖင ႏငငေရး အကဥးသားမား လႊတေျမာကေရး ႏင လြတၿငမး ခမးသာခြငေပးရန အဆက ၾသဂတလ ၂၅ ရကေန႕က ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဥးသနးၫြန႔က လႊတေတာသ႔ တငသြငးလက သညဟ ျပညသ႔လႊတေတာအမတမားက ေျပာသည။ Mizzima 250811)

Page 36: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 36-

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးကယစားလယ ေသာမတအေဟး ကြငတားနား၏ ငါးရကၾကာ ခရးစဥတြင ျမနမာအစးရ သည လမႈေရး၊ စးပြားေရးႏင လ႔အခြငအေရးဆငရာ တးတကေျပာငးလမႈ အလားအလာေကာငးမား ေျပာငးလသြားႏငသညဟ ေသာမတအေဟး ကြငတားနားက ႀကဆလကေၾကာငး ေျပာဆခသည။ (Mizzima 250811)

ျမနမာကနးတြငးပငး ေရနႏင ဓါတေငြ႔လပကြက (၁၈) ခတြင တးေဖၚထတလပရန လပကငခြင တငဒါ ရရျပးသည ႏငငျခား ကမၸဏမားသည ျပညတြငး ကမၸဏမားႏင ပးတြဖကစပေဆာငရြကရန လအပလမမညဟ စြမးအင၀နႀကးဌာန အရာရႀကး တစဥးက ရကတာ သတငးဌာနက ေျပာဆလကသည။ (RFA 250811)

ကမၻာေပၚတြင ျပညသလထအတြက ကနမားေရးေစာငေရာကမႈ အနညးဆး ႏငငထတြင ပါ၀ငေသာ ျမနမာႏငငျဖစေသာ ေၾကာင အေျခခကနးမာေရး လပငနးမား တးတကေကာငးမြနလာေစရန ႏငငအတြငး လပငနးလပကငေနၾကသည အစးရ အဖြ႔အစညးမဟတသည ႏငငတကာ NGO အဖြ႔မားႏင အကအညလပငနးမား တးခ႕လပကငသြားႏငရနအတြက ကညသြား မညဟ ထငးႏငင ဘနေကာကျမ႕ရ Denmark ဒနးမတႏငငသရးက လကမတေရးထးလကသည။ (RFA 250811)

ျမနမာျပညသမား၏ ကယေရာစတပါ ကနးမာခမးသာေရးအတြက သမၼတ ဥးသနးစနႏင ဆကလက ပးေပါငး ေဆာငရြက သြားမညဟ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔တြင ေျပာဆလကသည။ (RFA 250811)

ေတာငကးရးယားႏငငတြင ကငးပေနသည (၁၆) ႀကမေျမာက Busan ႏငငတကာ ရပရငပြေတာ BIFF တြင ျမနမာႏငငမ ႀကးစားရနးၾကရသည လငယဘ၀အေၾကာငးက ရကကးထားသည ထင၀မ-ျမနမာ လမး ရပရငဒါရကတာ Kyawk Dad Yin ၏ Return to Burma ဇာတကားသည ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က ဆအမညစာရငး တငသြငးခရသညဟ ဒါရကတာျဖစသ Kyawk Dad Yin က ေျပာသည။ (RFA 250811)

ႏငငေရး လႈပရားမႈေၾကာင ျပညပက ထြကခြာသြားသ အားလးက တစတရာ အေရးယမႈ မျပဘ ျပနလာခြငျပမညျဖစေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစန၏ ႏငငေရး အၾကေပးပဂၢလ ေဒါကတာ ေနဇငလတက ၾသဂတလ ၂၄ ရကေန႔၌ ေျပာဆလကသည။ (RFA 250811)

ျမနမာႏငငတြင အစးရသစေျပာငးလသြားေသာလညး လ႔အခြငအေရးအျခအေနမား တးတကေျပာငးလျခငးမရဘ ဆကလက ဆး၀ါးေနသည အေျခအေနမားက အစရငခစာတစေစာငထတျပန၍ အာရဥပေဒအရငးအႏးပငမဌာနမ ကလသမဂၢ လ႔အခြင အေရးေကာငစသ႔ တညသြငးစဥးစားႏငရန တငသြငးလကေၾကာငး အဖြ႔ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးမငးလြငဥးက ေျပာသည။ (DVB 250811)

သဃၤနးကၽြနး လႊတေတာအမတ ဥးသနးညြန႔မ တငသြငးသည ၁၉၂၆ ခႏစ တရားရးမားက မထမျမငျပမႈဥပေဒမား ဖကသမးရန အဆအား ၾကဖြ႔ပါတ USDP အမတ ၃ ဥးက ကန႔ကြကေဆြးေႏြးၿပး မခြဆးျဖတသညအခါ ကန႔ကြကမ ၃၅၉၊ ေထာကခမ ၃ မႏင ၾကားေနမ ၂၆ မျဖင အျပတအသတ ရႈးေနသြားမႈတြင စကခလတႏပ လ႕၀ကမေပးမည စကခလတပက ေနမႈေၾကာငဆ၍ တလညစ မတတပရပ မေရတြကခသညဟ လႊတေတာအမတတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 250811)

၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြအႏငရ တငးရငးသားပါတမားျဖင ဖြ႔စညးထားသည ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ပါတမား တရား၀င ရပတညခြငရရနအတြက ျမနမာႏငငဆငရာ ကလမသဂၢ လ႔အခြငအေရးအထး ကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားမတဆင စာေရးတငျပ ေတာငးဆခသညဟ ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဒ-ဥကဌ ဥးသာဘနးက ေျပာသည။ (DVB 250811)

ကရငျပညနယ လႈငးဘြၿမ႕နယ ၿမငႀကးငႏင ႏစမငခန႔အကြာရ ကညေနာငရြာတြင ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က နယျခား ေစာငတပအမတ ၁၀၁၇ တပဖြ႔၀ငမားႏင ဗလမး ေစာဘဥးေဆာငသည DKBA အဖြ႔တ႔ တကပြျဖစပြားရာ နယျခား ေစာငတပမ တပဖြ႔၀င ၇ ဥးက လကနက ၈ လကနကႏငအတ ဖမးဆးရမခသညဟ DKBA ကလထးေဘာတပရငး စစေထာကလမးေရး ဗလႀကး ေစာသရးတးက ေျပာသည။ (DVB 250811)

ဒမကေရစကြနရကမား ထေထာငေရးက အလငအျမန အေကာငအထညေဖာရနအတြက အထးရကတ သငတနးတခက ေဗဒါအငစတကက ပထမအႀကမအျဖစ ကခငျပညနယမ သငတနးသား ၂၆ ဥးက ေခၚယ၍ ၅ ရကခန႔ ပ႔ခခသညဟ ေဗဒါအငစတကတာ၀နရသ ကမးရနေနာငသနးက ေျပာသည။ (DVB 250811)

ရမးျပညနယ စစေျပးဒကၡသညမားက ကညေပးရန ျမနမာႏငငဆငရာ ကလမသဂၢ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားက ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြအႏငရ ရမးအမးသားမားဒမကေရစအဖြ႔ခပ SNLD အပါအ၀င ပါတ ၈ ခ ပးေပါငးၿပး လြနခသည ၾသဂတ ၂၀ ရကေန႔ အတဖြငေပးစာ ေပးပ႔ပနၾကားခသညဟ SNLD ပါတေျပာခြငရ ဥးစငးလတက ေျပာသည။ (DVB 250811)

Page 37: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 37-

ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရး တးတကမႈ တခ႕က ျမငေတြ႕ရေသာလညး လ႔အခြငအေရး အေျခအေနမား စးရမစရာ အဆငႏငအတ ဆကလကလပကငေဆာငရြကမႈမား လအပေနဆျဖစသညဟ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရး အထး ကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားက ၄ငး၏ ျမနမာႏငငသ႔ ၅ ရကၾကာ ခရးစဥအၿပး ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔ သတငးစာရငးလငး ပြတြင သးသပေျပာဆလကသည။ (VOA 250811)

ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန၏ ပထမဆး မ၀ါဒေရးရာညႇႏႈငးေရးမး ဒရကခ မစခလသည ျမနမာႏငငက မၾကာခငတြင သြားေရာကႏငရနအတြက ျမနမာအစးရ တာ၀နရသမားက ေျပာဆရန ျပငဆငေနသညဟ အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန ေျပာေရးဆခြငရသ ဗစတးရးယား ႏလနး (Victoria Nuland) က ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး ေျပာဆ လကသည။ (VOA 250811)

ျမနမာႏငငတြင ၀နထမးအဖြ႔အစညးမား မဟတသည လအမားေလးစားေသာ ပဂၢလမားႏင သးျခားလြတလပသည လ႔အခြင အေရးေကာငစ ဖြ႔စညးရန ျပငဆငေနသညဟ သမၼတ အၾကေပးပဂၢလ ေဒါကတာ ေနဇငလတက ေျပာသည။ (BBC 250811)

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာကငတားနားသည ၾသဂတလ ၂၃ ရကေန႔ က တငးရငးသားပါတမားက ေနျပညေတာရ လႊတေတာအေဆာကအအ ဇမၺသရ အစညးအေ၀းခမးမတြင ေတြ႕ဆခမႈ သည သာမနအေနျဖငသာျဖစၿပး လ႔အခြငအေရးႏင ပတသကေသာအခကအလကမားက သခငသညဟ မြနေဒသ လးဆငရာ ဒမကေရစပါတ ဥကဌ ႏငေငြသနးက ေျပာသည။ (KIC 250811)

အစးရသစ တကလာေသာလညး ျမနမာစစတပအတြငး ကေလးစစသားမားက ေခၚယ အသးျပလကရေနေသးသည ဟ ၾသဂတလ ၂၃ ရကေန႔က ကရငအမးသား လြတေျမာကေရး တပမေတာ KNU နယေျမသ႔ ထြကေျပးေရာကရ လာသည အသက ၁၇ ႏစအရြယ ျမနမာတပသား အမတ (၅) စစကြပကေရးဌာနခပ လကေအာကခ ခလရ (၃၇၂) တပရငးမ တပသား ေမာငရထကက ထတေဖာေျပာဆခသည။ (KIC 250811)

ျမနမာစစတပ ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပ (မပခ) ေအာက ဆားေမာအေျခစက ဗလႀကး ေဇာညျမငဥး ဥးေဆာငေသာ ခလရ (၁၀၅) စစေၾကာငး-၂ က အသက (၁၅) ႏစ ကေလး ေမာငထြနးစနက ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔တြင လကလာပစခတ သတျဖတခသညဟ ေဒသခရြာသားမား ေျပာသည။ (KNG 250811)

မႏေလး-မဆယလမးပငးတြင ၾသဂတလ ၂၄ ရကေန႔က ျမနမာစစသားမားအား ကခငလြတေျမာကေရးတပဖြ႔ KIA တပမဟာ (၄)လကေအာကရ တပရငး (၉) တပသားမားက ၿခခတကခကရာ ျမနမာစစသား ၂ ဥးေသဆးကာ ၄ ဥးဒဏရာရရၿပး ေသနတ (၂) လကကလညး သမးဆညး ရရသညဟ KIA အရာရမားက ေျပာသည။ (KNG 250811)

မေကြးတငး မငးဘးၿမ႕နယတြင လယသမားအေရး ေဆာငရြကေနေသာ လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန ဥးတငေအာငထြနး၏ ေရ႕ေန လငစငက ျပညေထာငစ တရားလႊတေတာခပရးမ ရပသမးလကျခငးသည တရားဥပေဒႏင မကကညဟ ျပညတြငး ျပညပရ ဥပေဒပညာရငမားက ေျပာသည။ (NMG 250811)

မစယ-မႏေလးလမး လၿခေရးတာ၀နယထားသည ျမနမာစစသညႏစဥးက ၾသဂတလ ၂၄ ရကေန႔က အမညမသ လကနကကင အဖြ႕တဖြ႕၏ တကခကမႈေၾကာင ေသဆးသြားခသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 250811)

သလြငအေရ႕ဘကျခမး ကငးတၿမ႕နယတကေတာင ေကးရြာအပစ ကပနးဖေတာတြင ျမနမာစစတပႏင အမညမသ လကနက ကငတပဖြ႕တ႔အၾကား တကပြျဖစပြားခရန ျမနမာစစတပဘကမ ၃ ဥးေသဆးကာ ၈ ဥးဒဏရာရရခၿပးေနာက ေနရာအႏ႔လၿခေရး ခထားလာသညဟ ကငးတေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 250811)

ၿပငဘက ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ USDP ကယစားလယမားမ တရားစြဆခထားရသည ရတပ ပါတ အမတ မား ေလာကလခကက ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔က စစေဆးရာတြင ရေသေတာငၿမ႕နယ အမတ (၁) ျပညနယ လႊတေတာအမတ ဥးလေမာငသနးက အႏငေပးလကၿပး ေပါကေတာ အမတ ၃ ဥးက ဆကလက ရကေရြ႕ဆငးထားလကသညဟ ရနကနတငး ေဒသႀကး ရခငလမးစ ကယစားလယ ဥးေဇာေအးေမာငက ေျပာသည။ (Narinjara 250811)

ဆငးရသားမား ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈအဆငေျပေစရန ရညရြယခကျဖင ဆရာဝနမား စေပါငးဖြ႔စညးကာ အခမ ေဆးက ခနးတစခက မြနျပညနယမဒၿမ႕ ၿမ႕မ (၄) ရပကြက၊ ေမာလၿမင-သျဖဇရပလမးမႀကး အေရ႕၌ ၾသဂတလ ၁၉ ရကေန႔က စတငဖြငလစခသညဟ ၿမ႕မ (၄) ရပကြကမ ေဒသခတစဦးက ေျပာသည။ (IMNA 250811)

ၾသဂတလ (၂၆) ရက လႊတေတာအစညးအေ၀းမား၌ ေဆြးေႏြးေျပာဆမႈမား၏ အေသးစတ အခကအလကမားက အမားျပညသႏင တက႐က

ေတြ႔ဆ၍ ၎တ႔၏ လအပခကမား၊ အခကအခမားက တငျပေပးရန ေတာငးဆထားခကမားႏင ပတသက ၍ ကယစားလယ

Page 38: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 38-

မား၏ အျပနအလန ေဆြးေႏြးခကမားက ႐ပျမငသၾကား၊ ေရဒယ၊ သတငးစာမားမ ျပညစစြာ ေဖာျပေပးသငသညဟ ေနျပည ေတာေရာက လႊတေတာ ကယစားလယမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 260811)

ျမနမာအစးရက ကရငအမးသား အစညးအရး KNU ႏင ၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြးေႏြးရန ဘာသာေရး ေခါငးေဆာငမားက မၾကာေသးမက တာ၀နေပးလကသညကစၥအေပၚ KNU က အစးရ၏ အစအစဥက လကခမည မဟတေၾကာငး၊ တငးရငးသား အဖြ႔မားက အစးရႏငေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရန UNFC ေခၚ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစက ဖြ႔စညးထားျပးျဖစ ေၾကာငး KNU ဒ-ဥကဌ ပဒေဒးဗစသကေဘာက ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy 260811)

အမးသားလႊတေတာ ဥက႒ ဥးခငေအာငျမငသည ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အရာရ မစၥတာ ေသာမတစ အေဟး ကငတားနားႏင ေနျပညေတာ၌ ေတြ႕ဆစဥ ႏငငေတာ တညၿငမေအးခမးမႈက အေႏာငအယက မျပေၾကာငး ေသခာသည အခနကမသာ ႏငငေရး အကဥးသားမားက ျပနလႊတေပးမညဟ ေျပာဆလကသည။ (Irrawaddy 260811)

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငး၊ ဓာတပမားက စာေပစစစေရးမ ခြငျပခကမယဘ ေဖာျပေသာ ဂာနယ၂ ေစာငက အေရးယခၿပး အဓပၸာယ လြမားေစသည ေခါငးစဥေဖာျပေသာ ဂာနယ ၁ ေစာငက ေခၚယသတေပးၿပး ေနာကဆကတြ သတငးတငျပခြင မျပေတာေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင တရား၀င အမန႔ ထတျပနလကသည။ (Irrawaddy 260811)

ၾသဂတ ၂၆ ရကေန႔က ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာ ဒတယ ပမနအစညးအေဝးတြင ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာက ေရးႏင ပတသကသည အဆသည လႊတေတာ ေဆြးေႏြးပြမားအတြငး ေထာကခ ေဆြးေႏြးသ အမားဆး ရရခေသာေၾကာင တပမေတာသား လႊတေတာအမတမားပါ ပထမဆးအႀကမ ဝငေရာကေထာကခ ေဆြးေႏြးသည အဆတချဖစခသညဟ ျပညသ႔ လႊတေတာ အမတမားက ေျပာသည။ (Mizzima 260811)

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးအရာရ မစၥတာ ကြငတားနား ျမနမာႏငငမ ထြကခြာၿပး ေနာကရကတြင ေသြးလႉဒါနးေရး ပါဝငလႈပရား ေနသ ဗလႀကးေဟာငး ေနမးဇငက အလကထေရာနစ ဥပေဒျဖင အငးစနေထာင အထးတရား႐းက ၾသဂတလ ၂၆ ရကေန႔က ေထာငဒဏ ၁ဝ ႏစ အမန႔ ခမတလကသညဟ တရားခြငမျပနလာသ တရားခ၏ေရ႕ေန ဥးလမးျမငက ေျပာသည။ (Mizzima/ Irrawaddy 260811)

အခနကာလ သတမတမထားေသာလညး ႏငငေရး အကဥးသားမား ျပနလႊတေပးရန ရႏငေၾကာငးႏင ႏငငေရး အကဥးသား အေရအတြကမာ ကြလြမႈရေနသညဟ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ကယစားလယ ေသာမတ အေဟး ကြငတားနားႏင ေနျပညေတာ၌ ေတြ႔ဆခနတြင ျမနမာအစးရ တာဝနရသမားကေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 260811)

ဆြဒငႏငင စေတာဟနးၿမ႕တြင ကငးပသည လထအေျချပ အဖြ႔အစညးမားႏငပတသကေသာ ဥပေဒေရးရာ ကမၻာလး ဆငရာ ညလာခက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတ၀င ႏစဥး တကေရာကၿပး ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔က ျပနလညေရာကရ လာသညဟ အဖြ႔ခပ ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (RFA 260811)

ေတာငဒဂ ဆပကမးၿမ႕နယ ၆၉ ရပကြကတြင တညေဆာကေနသည အေမအမစာသငေကာငးက ဆကလက ေဆာကလပခြင မျပေၾကာငးႏင မလကနာပါက တရားစြမညဟ စညပင သာယာဌာနက ေျမပငရငက ေခၚယလကမတ ထးခငးခသညဟ ေျမပငရငျဖစသ ေဒၚဥမၼာက ေျပာသည။ (RFA 260811)

ျမနမာေငြလႏႈနးတကသညျပနာက အခနကက ဖဖစးစးေျဖရငးရနႏင အကငအတြယေႏးလင ဘ႑ာေရး၊ စးပြားေရး၊ လႈမႈေရးႏင ႏငငေရးျပနာအျဖစ ကးေျပာငးသြားႏငသညဟ သမၼတ စးပြားေရးအၾကေပး စးပြားေရးပညာရင ဥးျမငက ၄ငး၏ ျမနမာကပေငြ လလယႏႈနးကစၥ စာတမးတြင သတေပးေထာကျပထားသည။ (DVB 260811)

လြနခသည ဇလင ၁၉ ရကေန႔က မတလာၿမ႕နယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ရးတြင အာဇာနညေန႔အခမးအနားသ႔ တကေရာကၿပးအျပနလမးတြငး ဖမးဆးခလကရေသာ မႏေလးတငး တပကနးၿမ႕ အဖြ႔ခပ၀င ဥးဖးေထာင (ေခၚ) ဥးလျမင က အာဏာပငမားက ၾသဂတ ၂၆ ရကေန႔တြင လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးအကဥပေဒ (၅)-၁ (ႏငငျခားသား ခရးသြားလာခြင တငၾကားရာပကကြကမႈ) ႏင တရားစြဆ၍ ေထာငဒဏ ၁ ႏစခြ ခမတလကသည။ (DVB 260811)

နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရးက လကမခ၍ ျပနလညတကခကေနသည ရမးျပညတပမေတာ SSA တပမးႀကးမားႏင DKBA မ ဗဟာမး ဗလမးေကာသကဥးတ႔ ေတြ႔ဆညႇႏႈငးၿပး ၿမ႕တြငးတကပြမား ဆငႏႊ၍ ခခကာကြယစစ တးျမႇငသြားမညဟ DKBA ကလထးေဘာ စစဆငေရးမး ဗလမးေစာစနးေအာငက ေျပာသည။ (DVB 260811)

ဥပေဒႏငအည စရငခြငရရန ကညပါဟ ၂၀၁၀ ခႏစ သႀကၤနဗးေပါကကြမႈႏငပတသကၿပး ဖမးဆးခလကရသည ကၿဖးေအာငက ၾသဂတ ၂၄ ရကေန႔တြင အငးစနအကဥးေထာငသ႔ လာေရာကေတြ႔ဆခသည ျမနမာႏငငဆငရာ ကလမသဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားက အကအညေတာငးခခသညဟ ၄ငး၏ဇနးျဖစသ မေဌးေဌးက ေျပာသည။ (DVB 260811)

Page 39: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 39-

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD မ ကညလပေဆာငေနသည ေသြးကေပးေရးပရဟတလပငနးတြင ကညရငး ဖမးဆးခ လကရသည ဗလႀကးေဟာငး ေနမးဇငက ေျမာကပငးခရင တရားရးတရားသႀကး ဥးခငေမာင ရးထငသည အငစနေထာင တြငး တရားရးမ အလကထေရာနစပဒမ ၃၃ (က) ႏင ၾသဂတ ၂၆ ရကေန႔တြင ေထာငဒဏ ၁၀ ခန႔ ခမတလကသညဟ ၄ငး၏ ေရ႕ေနျဖစသ ဥးလမးျမငက ေျပာသည။ (DVB 260811)

ႏငငေရးေၾကာင ဖမးဆးေထာငခခရသည ေရ႕ေနမား၊ ဆရာ၀နမားႏင ေကာငးဆရာမားက အစးရမ ၄ငးတ႔၏ အတတ ပညာႏငအသကေမြး၀မးေကာငး လပကငစားေသာကခြငမရရန လငစငပတသမးထားျခငးမား ဆကလကရေနမႈမားက ျပနလည ရပသမးေပးရနအတြက ေဆာငရြကသြားမညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥပေဒအေထာက အကျပအဖြ႔က ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔တြင ဆးျဖတခက ခမတလကသည။ (BBC 260811)

ကခငျပညနယ၊ ဝငးေမာၿမ႕နယမ ခေဖြၿမ႕အသြားလမး အငေမာငခေကးရြာတြင ၾသဂတ ၂၃ ရကေန႔က ကခငလြတ ေျမာကေရး တပဖြ႔ KIA ႏင ျမနမာအစးရစစတပတ႔အၾကား ပစခတမျဖစပြားခရာ အစးရဘကမ ေဒသချပညသ႔ စစတစဥး ကဆးသြား သညဟ ထေဒသမ အစးရဝနထမးတစဥးက ေျပာသည။ (KNG 260811)

ဗနးေမာခ႐င၊ အငေမာကၿမ႕အထကပငး Namsai (နမဆငး)ေကးရြာတြင ျမနမာအစးရစစသားမား အေျမာကမားႏင တပခလာ သျဖင ေကးရြာ ရြာသရြာသား စစေျပားဒကၡသည (၁၅၀) ၾသဂတ (၂၅) ရကေန႔က ထပမေရာကရလာ သညဟ ေဒသခမား ေျပာသည။ (KNG 260811)

ကရငနျပည ဖရဆၿမ႕နယတြင ျမနမာအစးရတပမ စစေရးေလကငေရးကြငး စတငလပေဆာငသည ေန႔ရကမစ၍ စစေဆးမႈမား တငးတငးၾကပၾကပ ျပလပလာလကရကာ သငတနးအနးတ၀ကတြင လၿခေရးအတြက စစတပမားခထားေသာလညး ၿမ႕ႏင ရပရြာအတြငး သြားလာေနထငၾကသည ေဒသခမားကပါ လကလစစေဆးမႈမား ျပလပ သညအတြက စတအေႏာကအယကျဖစ သညဟ စစေဆးခရသ ရြာသားတစဥးက ေျပာသည။ (KT 260811)

ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြက ျမနမာအစးရ၊ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တငးရငးသားမားပါ အေရး တႀကး ထတေဖာ ေျပာဆေနခနတြင ကရငနျပညနယ ေဒသတခ႕တြင တကပြမား ဆကလကျဖစပြားၿပး ကရငန ျပညနယ ေမာခးေဒသတြင ကရငန တပမေတာႏင အစးရစစတပၾကား တကပြ ၃ ႀကမ ျဖစပြားခရာ ျမနမာအစးရ ဘကမ ၅ ဥး ေသဆးကာ ၄ ဥး ဒဏရာရခၿပး ကရငန တပမေတာဘကမ တပသား ၁ ဥး ကဆးသြား သညဟ KNPP အတြငးေရးမး ခဥးရယက ေျပာ သည။ (KT 260811)

ျမနမာႏငငတြင အဆငးရဆးျပညနယအျဖစ ေျပာခၾကသည ခငးျပညနယအား အထးဇအျဖစ သတမတၿပး ဖြ႕ၿဖးေရး လပငနး မား ေဆာငရြကေပးေရးအတြက လြတေတာသ႔ တငျပမညဟ ခငးတးတကေရးပါတ CPP ဥကဌ စစကငးတငး ခငးတငးရငးသား ေရးရာ ၀နႀကး ပး ႏးထနကပက ေျပာသည။ (Khonumthung 260811)

ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယ၊ ခရစေကးရြာသား မြနအမးသားႏစဥးက မြနလကနကကင ေအာငခမးအဖြ႔မ ခြထြကလာ သည ေဇာမငး၊ ေထာေအာငႏင ႏငေမာင လကနကကင (၃) ဥးမ ဖမးဆးသြားၿပး ေငြကပ သနး ၁၅၀ ႏင လာေရာကေရြးရ မညဟ ေကးရြာ ဥကဌ အား ေျပာၾကားထားေၾကာငး ရြာခတစဥးက ေျပာသည။ (IMNA 260811)

ရခငျပညနယ ေျမာကဥးတြင စညပငအဖြ႔မ အခြနအေကာကမႈမား တးျမႇငေကာကခေနသျဖင အခကအခ ျဖစေန ေသာေၾကာင ဆကကားသမားမားမ စေပါငး လကမတေရးထးၿပး အခြနေကာကမ ရပဆငးေပးရန ရခငျပညနယ ၀နႀကးခပထ ေမတာရပခစာ ေပးပ႔လကေၾကာငး ဆကကားသမားမား အေရးက ေဆာငရြကေနသ တစဥးက ေျပာ သည။ (Narinjara 260811)

ျမနမာအစးရက အျပငးအထန ထးစစဆင တကခကေနသည ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငးေခၚ ရမးျပည တးတကေရး ပါတ SSA/SSPP တပဖြ႔သည အစးရႏင ပဏာမအဆင ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးရန အစအစဥရသညဟ SSA/SSPP ၏ ေျပာခြင ရသ ဗလမးစငးလက ေျပာသည။ (NMG 260811)

တရတႏငငမ ၀ယယလာသည စစကားအသစ အစး ၁၀၀ ေကာပါ အစးရစစတပ ယာဥတနးက မစယ-မႏေလးလမး နမအြနရြာအနးတြင ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔က အမညမသလကနကကငမား ဗးခြတကခကခရာ ႏစဥးေသဆး ၁ ဥးဒဏရာရရခၿပး စစကားတခ႕လညး ပကစးသြားခသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 260811)

၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြဝင တငးရငးသားပါတ ၈ ပါတက သးပြငဆငေဆြးေႏြးေရး အပါအ၀င အခက ၄ ခကပါ ေပးစာက ကလသမဂၢ ျမနမာႏငငလ႕အခြငအေရးဆငရာ အထးကယစားလယ ေထာမတအေဟးကငတားနားထ တငျပေတာငး ဆခေၾကာငး သမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ SNLD ေျပာေရးဆခြငရသ ဦးစငးလတက ေျပာပါသည။ (S.H.A.N 260811)

Page 40: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 40-

KIA ႏင ျမနမာအစးရတပတ႔အၾကား စစပြအရနျမင လာမညက စးရမေနေသာေၾကာင ကခငျပညနယ မနစၿမ႕နယ မးစငႏင ခါခငေကးရြား ၂၀၀ ေကာသည ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔က ဗနးေမာၿမ႕သ႔ ထြကေျပးေရာကရလာသညဟ ၿမကခတစဥးက ေျပာ သည။ (S.H.A.N 260811)

ၾသဂတလ (၂၇) ရက မႏေလးတငး၊ ျပငဥးလြငၿမ႕နယ သကခငးအပစ ေညာငကနးေကးရြာရ စကပးေျမမား၊ စားကကေျမမား၊ ထငးစကခငး ေျမဧက

၅၀၀ က ေကာဖစမကနးဟ ဆကာ အတငးအဓမၼ သမးယ ထားၿပးေနာက ယခအခါ ေကာဖစမကနးက တတကက အေကာင အထညမေဖာဘ သမးယေျမတခ႕အား တ႐တလမးမားက ေရာငးခလက ရေနေၾကာငး ေညာငကနး ေကးရြာ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 270811)

ျမစဆေရကာတာ တညေဆာကမႈႏင ဧရာဝတျမစ ပကစးမည စမကနးမားက ရပတန႔ေပးရန ေတာငးဆမႈမားက ၾသဂတလ ၂၇ ရကေန႔က မႏေလး၊ ဟသၤာတ အပါအဝင ဧရာဝတ ျမစေၾကာငးတေလာကက ၿမ႕ႀကးမားတြင စတင ျပလပေနေၾကာငး ဟသၤတၿမ႕မ လငယမားက ေျပာသည။ (RFA 270811)

ၾသဂတလ (၂၈) ရက ဧရာဝတတငး ဟသၤာတၿမ႕တြင ၾသဂတ ၂၇ ရကေန႔ ညေနပငးခန႔က ဗဒၶဘာသာဝငမားႏင အစၥလာမ ဘာသာဝငမား အၾကား

အခကအတန႔ တငးမာမႈ ျဖစပြားခရာတြင ၿမ႕ေပၚရ သဃာေတာမား၏ ၾကားဝင ျဖနေျဖမႈေၾကာင အေျခအေနသည ေအးေအးခမးခမး ၿပးဆးသြားသညဟ မကျမငသကေသ ဟသၤာတေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 280811)

၂၀၀၇ မးဆကေကာငးသားမားက ျပညလညဖြ႔စညးခသည ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားသမဂၢအဖြ႔ခပ ၄ ႏစျပညသည ၾသဂတ ၂၈ ရကေန႔တြင ျပညတြငးစစရပစေရး၊ ႏငငေရးအကဥးသားမား အားလး ခၽြငးခကမရ လႊတေပးေရး၊ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေရးႏင တငးရငးသားျပညသမားအားလး လကမခႏငသည ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒ (၂၀၀၈) ျပနလညျပငဆငေရးတ႔က ထတျပနေၾကညာလကေၾကာငးႏင ဗကသအဖြ႔ တရား၀ငရတညႏငေရး လပေဆာင သြားရန ဆးျဖတခၾကေၾကာငး ၂၀၀၇ ဗကသ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ကဥာဏလငးက ေျပာသည။ (BBC 280811)

ၾသဂတလ (၂၉) ရက အေထြေထြ လြတၿငမးခမးသာခြငႏင ပတသကေသာ အဆတခအား လႊတေတာတြင အတညျပ ေဆြးေႏြးခေသာ လညး သမၼတ

ဥးသနးစနမတဆင ႏငငေတာကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစ၌ ထပမေဆြးေႏြးမည ကစၥအေပၚ ေမာလငခကနညးပါး ေၾကာငး ကယစားလယအခ႕က ေျပာၾကသည။ (Irrawaddy 290811)

တ႐တအစးရပင China Power Investment ေကာပေရးရငးႏင ျမနမာအစးရ ပးတြ အေကာငအထညေဖာေနေသာ ကခင ျပညနယ ေမခ၊ မလချမစ ေပါငးဆသညေဒသ၌ ျမစဆဆည စမကနးႀကး ေဆာကလပေနျခငးသည အလြန အႏရာယမား သညအတြက အျမနဆး ရပတန႔ရန ေတာငးဆသည စေပါငးလကမတေရးထးမႈက အရနျမႇင ေဆာငရြက ေနေၾကာငး ဥးေဆာင လႈပရားေနသ ကျမတသက ေျပာသည။ (Irrawaddy 290811)

လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင တငးျပညအတြက အေရးႀကးၿပး အမားျပညသ သရနလသည အစးရ အသးစရတႏင ပတသက၍ ပြငလငးျမငသာသည ေဆာငရြကခကမား မရသျဖင လထအကးေဖာေဆာငႏငမည လႊတေတာတရပ မဟတေၾကာငး ျပညပအေျခစက အတကအခ ျမနမာႏငင အလပသမားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ FTUB တြဘကအတြငးေရး မႉး ေဒါကတာ ေဇာဝငး ေအာငက ေ၀ဖနေျပာဆလကသည။ (Mizzima 290811)

လႊတေတာႏင ျပညသ႔ ဆကသြယေရး ေကာမတတရပက ဖြ႔စညး၍ ျပညသမား၏ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ပညာေရးႏင ကနးမာေရး က႑မား၌ ဖႏပခရမႈ ရေနပါက ဒမကရကတစပါတ-ျမနမာသည လႊတေတာတြငး တငျပသြားမညျဖစၿပး လကရတြင လာေရာက တငၾကားမႈေပါငး ၆၀ ခန႔ရေနသညဟ ရနကနတငး ေဒသႀကးအမတ ေဒါကတာ ေဒၚညညသငးက ေျပာသည။ (Mizzima 290811)

ကြယလြနၿပးေလသ စာေရးဆရာပါရဂ ေရးသားခသည စာေပမားက ခးထတေနမႈ ၅ ႀကမခန႔ ရေနျခငးေၾကာင စစမး စစစမႈမား ျပလပရန “စာေပရ” မား ေရြးခယထားၿပးျဖစေၾကာငး ေလာေလာလတလတ တညေထာငလကသည ပါရဂ၏ စာေပမပငခြင

Page 41: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 41-

ေကာမတ၏ ဥပေဒအႀကေပးျဖစသ မပငခြင ဥပေဒပညာရင ဥးေအာငစးဥးက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔က ေျပာသည။ (Mizzima 290811)

မႏေလးျဗဟၼစရအသငးမ ေစတနာဝနထမး ဆရာဝနမားႏင ေဆးဝနထမးအဖြ႔သည မႏေလးၿမ႕ အနမပငးရပကြကမားရ ေရေဘးဒကၡသည အမေထာငစ ၂၅၀ မ လဥးေရတစေထာငခန႔က ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔တြင သြားေရာကၿပး ကနးမာေရး ျပစေစာငေရာကမႈမား ေပးခသညဟ အသငး ဒတယဥက႒ ဥးဝငးျမငက ေျပာသည။ (RFA 290811)

ႏငငေတာ ဘတဂကသးစြမႈ ေစာငၾကည စစေဆးေရးအဖြ႔ ဖြ႔စညးရန အဆတရပက ဒမကေရစအငအားစ လႊတေတာ အမတမားက လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင တငသြငးခေသာလညး ယငးအဆက ၾကဖြ႔ပါတ USDP အမတအမားစက ကန႔ကြကခေသာေၾကာင ပယခခရလကရသညဟ အဆတငသြငးသ အမးသားဒမကေရစပါတသစ ျပညသ႔ လႊတေတာ အမတ ဥးၾကညျမငက ေျပာသည။ (RFA 290811)

၁၉၉၀ ျပညႏစ ပါတစအေထြေထြေရြးေကာကပြရလဒႏင ေရြးေကာကခရသည ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယမား၏ အခနး က႑ ပကျပယသြားၿပဟ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြကငးပေရးေကာမရင အဖြ႔၀င ဥးျမငႏငက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔ ျပညသ႔ လႊတေတာ ပမနအစညးအေ၀းအတြငး ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဥးသနးညြန႔၏ ေမးခြနး၌ ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 290811)

လြနခသည သတငးပတက အလပသမားဝနႀကး ဥးေအာငၾကည အဆျပတငသြငးသည အလပသမားအဖြ႔အစညး ဥပေဒ မၾကမးက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔တြင ကငးပသည ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊြတေတာ ဒတယပမနအစညးအေဝးတြင အတညျပ လကသျဖင အလပသမားသမဂၢမား ဖြ႔စညးခြငရလာမညဟ အထကလႊတေတာအမတ ဥးဖနးျမငေအာငက ေျပာသည။ (RFA/ Mizzima 290811)

ဗးခြမႈ၊ လသတမႈတ႔ႏင စြပစြခရၿပး အငးစနေထာငတြငး အထးတရားရးတြင အမႈရငဆငေနရသည ကၿဖးေ၀ေအာင၏ အမႈတရား ခြငက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔ ရးခနးတြင ၀ငေရာကနားေထာငခြငရရန ၄ငး၏ဇနးက ေတာငးဆခေသာလညး ခြငျပခကမရရခဟ ဇနးျဖစသ မေဌးေဌးက ေျပာသည။ (DVB 290811)

ကခငျပညနယထတြင အစးရတပမားက ဆကလကအငအားတးခ႕ထားသျဖင ၾသဂတ ၂၈ ရကေန႔က မးေမာကၿမ႕နယ တြင ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ KIA တပဖြ႔၀ငမားႏင ရငဆငတကပြမား ဆကျဖစေနသညဟ ကခငလြတေျမာက ေရးအဖြ႔ KIO တြဖကအတြငးေရးမး ဥးလနနးက ေျပာသည။ (DVB 290811)

အငတာနက လြတလပခြငက တငးတငးၾကပၾကပ ထနးခပထားသည ျမနမာႏငငတြင လြနခသညရကပငးမစၿပး ျပညပ သတငးဌာန တခ႕၏ အငတာနက စာမကႏာမားအပါအ၀င ဘေလာဂတခ႕က တက႐ကၾကည႐ႈလ႔ရလာသညဟ ျပညတြငးရ NGO ၀နထမးတစဥးက ေျပာသည။ (VOA/ RFA 290811)

ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာ ဒတယ ပမနအစညးအေ၀းက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔တြင ဆကလကကငးပရာ၌ လ႔ဂဏ သကၡာ ကဆငးေစသည လကရအကဥးေထာငဥပေဒ ျပငဆငေပးရန အဆတငသြငးခေသာလညး ျပညထေရး၀နႀကးက ယငးဥပေဒက ျပနလညျပငဆငရန ေဆာငရြကထားၿပးျဖစသညအေၾကာငးျပခကျဖင အဆက မမခြဘ ႐ပသမးလကသည။ (VOA 290811)

တနသၤာရတငး ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနးနယေျမအတြငး ကေရာကေနႏငသညဟ ဆကာ ေျပာငးေရႊ႕ရန ၾသဂတလ အတြငး အစးရႏင ကမၸဏတာ၀နရသတ႔က နဘးလယေကး ရြာအပစရ ရြာ ၅ ရြာသ႔ သြားေရာက အသေပးခေသာလညး မညသညရက လအတြငး အၿပးအပင ေျပာငးေရႊ႕ရမညကမ အခနကန႔သတထားျခငး မရေသးေၾကာငး ထား၀ယေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (KIC/ IMNA 290811)

ရမးျပညေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယ၊ ကနးလန ေကးရြာအပစရ ေကးရြာႏစရြာအတြငးသ႔ ၾသဂတ ၂၈ ရကေန႔က အစးရတပ ေျချမနတပရငး ခမရ (၅၀၄)၊ (၅၀၅)ႏင ေျခလငတပရငး ခလရ (၂၂) တ႔က လကနကႀကးျဖင ပစခတခသညအတြက ေဒသခ ရြာသား (၃၀၀)ခန႔ ေဘးလြတရာသ႔ ထြကေျပးသြား ၾကသညဟ SSA အဖြ႕ ေျပာခြငရ ပဂၢလ ဗလမး စငးလက ေျပာသည။ (NMG/ S.H.A.N 290811)

ထငးႏငင ရခပႏင ျမနမာႏငင ရခပ အျပနအလန လညပတၿပး မၾကာမ ထငး-သမးနယစပ (သမးျပညဘကျခမး) တြင မးယစ ေဆးဝါးမား အဓက ကးသနးေရာငးဝယသညဟ ယဆရသည သမးျပညအေရ႕ပငး မငးဆကၿမ႕နယ ေကးရြာအပစ ၀မခယဖတ ရြာ (ေခၚ) ၀မတာကတရြာသည အဓမၼေျပာငးေရႊ႕ခကာ ေကးရြာအႀကးအက ၄ ဥးက ျမနမာစစတပက ဖမးဆးၿပး ရြာက မးရ႕လက သညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 290811)

ျမနမာစစတပ ခမရ ၅၁၃ တပသည ေခာဆြထားကတညးက ေပာကဆးေနေသာ ကနးလနအပစ နမေမာရြားသား ဆနလ (၄၈ ႏစ)၊ ဆနးထြနး (၄၉ ႏစ)ႏင ၀မ၀ပအပစ နမတကရြားသား လးလစြန (၅၄ ႏစ) တ႔သည ၎တ႔ တပဆတျပနၿပးေနာက ေဆြမး

Page 42: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 42-

မား သြားေရာကရာေဖြရာ ေခာငးထသ႔ အရးစမားသာေတြ႔ခရသညဟ ေကးသး ၿမ႕က ကနသညတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 290811)

ရခငျပညနယ ေျမာကဥးၿမ႕နယ ျမနမာစစတပ အေျခစက ဗလႀကး စနးလြင ဥးေဆာငသည ခမရ ၃၇၀ တပရငးက အနးအနားရ ကြမးသးခငး ပငရငမားထမ ၾသဂတ ၁၈ ရကေန႕မ ၂၀ ရကေန႕အထ တဧကလင ၅,၀၀၀ ကပစ ေကာကခေနသညဟ ေပကြရြာသားတစသးက ေျပာသည။ (Narinjara 290811)

ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕နယမ ဂရဒဏက ဆးဆးရြားရြားခခရေသာ မစရငးေခာငးကၽြနးတြင ျပညသမား အသက ေမြး ၀မးေကာငးမ ျပလပေနေသာ ေခာငးတေခာငးက တပသကသာ ရပေငြအတြက ျမနမာစစတပ ခလရ ၃၄ တပရငးက သမးယသြားေသာေၾကာင ေဒသခ ျပညသမား အခကအခမးစ ႀကေတြးေနရသညဟ ေဒသခ ေကာငးဆရာ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 290811)

ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး၊ စးပြားေရးႏင လမႈေရးက႑ အသးသးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ Inclusiveness ရမႈက အသ အမတျပသည အခကအား ျပညေထာငစ၀နၾကး ဥးေအာငၾကညက ျမနမာႏငငက ေရာကရခသည ျမနမာႏငငဆငရာ ကလ သမဂၢအထးကယစားလယ မစၥတာေသာမတ အေဟးကြငတားနားႏင ေတြ႔ဆစဥ၌ ေျပာၾကားခသည။ (EMG 290811)

ၾသဂတလ (၃၀) ရက အတကအခမားက ေထာငခရာတြင သးေလရေသာ ဥပေဒတချဖစသည “၁၉၅ဝ ျပညႏစ အေရးေပၚ စမမႈ အကဥပေဒ”က

ဖကသမးရန ဒမကေရစပါတသစမ လႊတေတာအမတ ဥးသနးၫြန႔က ျပညသ႔လႊတေတာတြင တငသြငးရာ စစသားအမတမားႏင ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ USDP အမတမား ကန႔ကြကမႈေၾကာင ပကျပားသြားသညဟ ေျပာသည။ (Mizzima 300811)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရငဆငေနသည အမေျမပငဆငသညအမႈႏင ဆကႏႊယေနေသာ အမျပငဆငျခငးႏငပတသကၿပး သမ၏ အစကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥး ဘကက အေထြေထြ အယခ ျပနတငသညအမႈအတြက ႏစဘက ေရ႕ေနမား ရနကနတငး ေဒသႀကး လႊတေတာတရား႐းတြင ၾသဂတ ၃၀ ရကေန႔တြင ေလာကလခက ေပးခရသညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကမ ေလာကလခကေပးခသည ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (RFA/ Mizzima 300811)

၀ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပေတာ UWSA က ျပညနယအလက ၿငမးခမးေရးစကားေျပာရန အစးရ၏ ၀ ကယပင အပခပ ေရးတငး ဥးစးေကာမတက ကမးလမးျခငးက UWSA အဖြ႔က ဘာအေၾကာငး ျပနၾကားခကမ မေပးဘးဟ UWSA ႏငငျခား ေရးဌာန အရာရတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 300811)

ေထာငတြငး ဆပမႈမား ျဖစေစေသာေၾကာင အဂၤလပကလနေခတ ၁၈၉၄ ခႏစက ျပဌာနးခသည အကဥးေထာင လကစြ ဥပေဒက ၁၉၇၅ ခႏစေနာကပငးတြင မကငသးေတာေၾကာငး ျပညထေရး၀နႀကး ဒ-ဗလခပႀကး ကကက အမးသား လႊတေတာအစညးအေ၀းအတြငး လႊတေတာကယစားလယတစဥး၏ အေမးတြင ျပနလညေျဖၾကားလကသည။ (DVB 300811)

ျပညတြငးစစအေျခအေနက အေၾကာငးျပ၍ ၁၉၅၀ ခႏစက ျပဌာနးထားသည ႏငငေတာအေရးေပၚစမခက ဥပေဒ ပယဖကေရး အဆတငခကက ၾသဂတ ၃၀ ရကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေ၀းတြင မခြဆးျဖတရာ၌ ကန႔ကြကမ ၃၃၆ မ၊ ၾကားေနမ ၄၁ မႏင ေထာကခမ ၈ မျဖင ရႈးနမသြားသညဟ ေျမပမဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဥးေဖသနး က ေျပာသည။ (DVB 300811)

စကမႈ၀နႀကးေဟာငး ဥးေအာငေသာငး၏သား ဥးေနေအာင ထတမည သတငးဂာနယက ျမနမာတငးမႏင The Voice ဂာနယတ႔မ သတငးေထာကမားက ၁၀ ဥးမ ၁၅ ဥးအထ အစအၿပလက ႏတထြကေျပာငးေရႊ႕သြားသညဟ ျပညတြငး သတငးဂာနယ အယဒတာတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 300811)

ျမနမာအစးရသည ႏငငေရး တကကြလႈပရားသမားအေပၚ ႏပကြပရာတြင ဥပေဒ ကန႔သတခကမား သတမတ ျပ႒ာနးၿပး အေရးယေနသလ ဥပေဒက လကေတြ႕ကငသးရာမာလညး တရားနညးလမး မကသညအတြက ျမနမာ လ႔အခြငအေရး အေျခအေနသည စးရမစရာ ေကာငးေနဆအေျခအေနျဖစေနသညဟ ျမနမာႏငငက မၾကာခငမ လာေရာကခသည ျမနမာ ႏငငဆငရာ ကသမဂၢ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားက ေျပာဆလကသည။ (VOA 300811)

ဗဟအစးရက ကမးလမးခသည တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔မားႏင တဖြ႔ခငးစက ခြျခားေဆြးေႏြးမည ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးမႈ ကမးလမးခကက ညၫြတေသာ တငးရငးသား လမးမား ဖကဒရယေကာငစ (UNFC) က ပယခလကၿပး UNFC အဖြ႔အေနျဖငသာ ေဆြးေႏြးမညအေၾကာငး တ႔ျပနလကသည။ (VOA/ Mizzima 300811)

Page 43: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 43-

ကခငျပညနယအတြငး တညၿငမေအးခမးမႈရေရးအတြက ျပညနယအစးရ၏ ေဆာငရြကခကမားက ျပညသလထသရရန ရငးလငးတငျပသညအခမးအနားက ၾသဂတ ၂၇ ရကေန႔က ျမစႀကးနားၿမ႕တြင ျပညနယ၀နႀကးခပ ဥးလဂၽြနငနဆငးက ရငးလငးေျပာၾကားခသည။ (BBC 300811)

ျမနမာအစးရက ၾသဂတလ ၁၈ ရကေန႔က ကမးလမးလာေသာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန မဏာမ ေဆာငရြကရနလ အပေသာ လပငနးစဥမားက ဘယသကမရငးမျပေသာလညး မဏာမလပေဆာငသငေသာ ႏငငေရးအရ ပနးပတေနသည အေမာငထႀကး ရငးလငးဖကရားပစရန လအပေနသညဟ သမးျပညတးတကေရးပါတ သမးျပညတပမေတာ ဒ-အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဗလမးႀကး စငးထးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 300811)

မႏေလးလမး နမအြနရြာအနးတြင အစးရစစယာဥတနးက ၾသဂတ ၂၅ ရကေန႔ တကခကခရၿပးေနာက ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔က ကြတခငးစစဗ ဟာမး ဗလမးႀကး စးေကာသည ေနရာေျပာငးေရြ႕လကၿပး ၎ေနရာတြင ကြနလစစဗ ဟာမး ဗလမးျဖင အစားထးလကေၾကာငး မကျမငမားက ေျပာသည။ (S.H.A.N 300811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယခရငး မန႕ဟးရးၿမ႕နယခြ ေကာကကြတေကးရြာအပစအတြငး၌ ယာဘေဆးျပား ေရာငး ၀ယေဖါကကားမတြင ကယေနေသာလညး ရကဖမးဆးအေရးယျခငးမရသညအျပင ယာဘေဆးျပားေရာငးသ ၁ ဥးလင တရတေငြ ယြမး ၂,၀၀၀ ခန႔ မန႕ဟးရး ရစခနးသ႕ လစဥ ဘာဘတထးရေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 300811)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယခရငး မန႕ဟးရးၿမ႕နယခြ ေနာငခရြာတြင ခးဘးဆငကယမား ၀ယယၿပး မစယၿမ႕ရ ေဖါကသည မားထမတဆင ျပနလညေရာငးခၿပး ေနာငခရြာတြင ဆယကယအေရာငးအ၀ယ လပသ ၄ ဥးက ရမားက ဖမးဆးအေရးယမႈ မရေၾကာငး ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 300811)

ကရငနျပည ရားေတာၿမ႕နယ ေျမာကဖကရ စမ၀ငေတာငဂတတြင ၾသဂတလမစ၍ စစဆငမႈကြပကေရးဌာနခပ စကခ-၁၇ လကေအာကခ ေျချမနတပရငး-ခမရ ၅၇၇ ဂတက ျဖတသနးသယေဆာငသည သးပး၀င ဆနတအတလင ကပ ၁၀၀၀ ႏႈနး အခြနေကာကယေနသညဟ ကရငနလမႈကယဆယေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး ပငမဌာန KSWDC မ ေျပာေရး ဆခြငရသတစဥးက ေျပာသည။ (KT 300811)

ၾသဂတ ၂၉ ရကေန႔က ကငးပခသည ပထမအႀကမ အမးသားလႊတေတာ ဒတယ ပမနအစညးအေ၀းတြင ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒႏင ညညြတေစရန ျပငဆငေရးသားထားသည ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင ဥပေဒက ျပငဆငသည ဥပေဒၾကမးအား အမးသားလႊတေတာက အတညျပခသည။ (EMG 300811)

ၾသဂတလ (၃၁) ရက ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းတြင အလပသမား၀နႀကး ဥးေအာငၾကည တငသြငးခေသာ အလပသမား သမဂၢမား ဖြ႔စညးခြင

ဥပေဒမၾကမးအား ၾသဂတ ၂၉ ရကက အတညျပ လကျခငးက အလပသမားအေရး ေဆာငရြကေနသမားက သတႏင ႀကဆလကၾကသညဟ အလပသမားသမဂၢမား ေပၚထြနးေရး ႀကးပမးသ ကဟနးလတက ေျပာသည။ (Irrawaddy 310811)

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဆကလက ၀နးရေပးၾကရန အကဥးကေနသည ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားက တကတြနးလကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး အစးရသစ၏ အသးခ ခမျဖစေရးအတြက ဂရစကရန သတေပးလကသညဟ ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကေဌးၾကြယက အမာစကား ပါးလကေၾကာငး သ၏ ေယာကဖ ကၿဖးမငးသနးက ေျပာျပသည။ (Irrawaddy 310811)

တရားမ၀င လငစငမ ကားမားတငသြငးၿပး တရား၀ငကားအျဖစ လငစငခထားေပးေသာ လပငနးအဆငဆငတြင စစဗလခပ မား၏ ေဆြမးမား၊ အစးရ၀နႀကးမားႏင ဌာနဆငရာ ညႊနခပမားအထ ပါ၀ငပတသကေနသညဟ ေနျပညေတာအေျခစက အမညမေဖာလေသာ အစးရအရာရႀကးတစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 310811)

ထငးအေျခစက ျမနမာအေရး လႈပရားသမားႏင အႏၵယႏငငမ ျမနမာအေရး ေလ႔လာသမား ပါဝငသည ေဆြးေႏြးပြ တခတြင ႏငငေရး အကဥးသားမား လႊတေပးေရး အပါအဝင ျမနမာအစးရ လပေဆာငသငသည စသတမတခက ၃ ခကက ေဆြးေႏြးခၾကသညဟ ထငးအေျခစက ျမနမာႏငင ဒမကရကတစ အငအားစ FDB မ ႏငငျခားေရးတာဝနခ ေဒၚခငဥမၼာက ေျပာသည။ (Mizzima 310811)

အမးသားလႊတေတာ၏ ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔ ပမနအစညးအေဝးတြင အမတအခ႕က အစးရ အဆကဆကသည ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးက ေဖၚေဆာငျခငးမရဟ ေဝဖနသြားၾကသကသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၿငမးခမးေရး ေကာမတတြင ထည

Page 44: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 44-

သြငးရန အမတတစဥးက အႀကျပသညဟ ေထာကခ ေဆြးေႏြးသ တစဥးျဖစသည ခငးတး တကေရး ပါတမ ဥးေပၚလလြငက ေျပာသည။ (Mizzima 310811)

စစကငးတငးႏင မေကြးတငး ေဒသႀကးမားအတြငးရ ေရေလာငတမႏစခမာ ေငြေၾကး အခကအခေၾကာင ၃၅ ရာခငႏႈနးႏင ၃၆ ရာခငႏႈနး အသးသး ေဆာကၿပးစးရန လယယာစကပးေရးဝနႀကး ဥးျမငလႈငက ၾသဂတ ၂၈ ရကေန႔က အထကလႊတေတာတြင ေျပာၾကားသြားသည။ (Mizzima 310811)

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဗဟ အမးသမးအဖြ႔မ ရနကနတငးအတြငးရ ပကေစးသညမားက တစဥးလင ၂ ေသာငးကပႏႈနးျဖင အတးမ ေခးေငြမား ထတေခးေနျခငးက ဆကလက အေကာငအထညေဖာသညအေနျဖင ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔တြင ထပမ ထတေခးခသညဟ NLD ဗဟ အမးသမးအဖြ႔ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသည ေဒါကတာေမ၀ငးျမငက ေျပာသည။ (RFA 310811)

ျမနမာႏငငသ႔ ကလသမဂၢ စစမးေရး ေကာမရင ေစလႊတေရးကစၥ ဥးေဆာငေဆြးေႏြးရနအတြက ၿဗတန ႏငငျခားေရး ၀နၾကးက ၿဗတန ျပညသ ၅၃၀၀ (ငါးေထာင သးရာ) ခန႔က ေထာကခေတာငးဆသည ပ႔စကဒ၊ စာႏင လကမတမားက ႏငငျခားေရး ၀နၾကးဌာနသ႔ ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔တြင Burma Campaign U.K အဖြ႔၀ငမားက သြားေရာကေပးပ႔ခၾကသည။ (RFA 310811)

ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရးႏင ျပညပေရာက ျမနမာမား ျပနလာေရး လြတျငမးခမးသာခြငေပးမည အစအစဥသည အေကာငအထည ေပၚလာရန အလားအလာေကာငးေၾကာငး သမၼတ၏ ႏငငေရး အၾကေပးအဖြ႕ ေခါငးေဆာင ဥးကကလႈငက ေျပာသည။ (RFA 310811)

ကရငျပညနယတြင ဘားအႏင လႈငးဘြ႔ၿမ႕အၾကား စကမႈဇနအေကာငအထညေဖာေရးကစၥက ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔တြင ေဆြးေႏြးရာ၌ ျပညနယဝနႀကးခပႏင တကေရာကသတစဥးက စကားအေခအတငျဖစၿပး ယငးေဆြးေႏြးပြသည အေျဖ မေပၚပ ရပနားသြားခရသညဟ တကေရာကခသမားႏငနးစပသတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 310811)

ယခကငးပေနသည ဒတယအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာပမနအစညးအေဝးတြင အဆျပခကအခ႕က မခြဆးျဖတရာ၌ လ႕၀ကမ ေပးစနစမဟတပ ေျဗာငမေပးစနစ ကငသးေနသျဖင လႊတေတာကယစားလယအခ႕ ေ၀ဖနေျပာဆလကၾကသည။ (DVB 310811)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕နယတြငးရ မြတစလငေကးရြာတစချဖစေသာ သေခာငးေကးရြာတြင ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔ ေန႔လည ၂ နာရခြခန႔၌ ဗးေပါကကြတစချဖစပြားေသာၾကာင ၅ ဥးပြခငးၿပး ေသဆးၿပး ေဆးရေရာကမ ေသးဆးခသည ကေလးငယ ၂ ဥးအပါအ၀င စစေပါငး လ ၇ ဥးေသးဆးမႈ ျဖစခသညဟ စစေတြေဆးရ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ (VOA 310811)

အစးရသစ အေနျဖင ႏငငဖြ႕ၿဖး တးတကေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလမႈမား ေဆာငရြကေနမႈတြင စးပြားေရးဆငရာ ကစၥရပ မားက ဥးစားေပး ေဆာငရြကေနၿပး ႏငငေရးအရ ကယျပနတ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျဖစလာေရးအတြက လတတေလာ အစအစဥ မရေသးဘးဟ သမၼတ၏ ႏငငေရး အႀကေပး ေဒါကတာ ေနဇငလတက ေျပာသည။ (VOA 310811)

ကခငျပညနယတြင ျမနမာစစတပႏင ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ-KIA အၾကား စစပြမား ျဖစပြားေနသညတင တ႐တ ကမၸဏဘကမ ျမစဆေရကာတာ တညေဆာကေရးက အရနျမႇငလပေဆာငေနသညဟ ကခငလမႈဖြ႕ၿဖးေရး ကြနယကအဖြ႕ KDNG က အေရးေပၚေၾကညာခကတစေစာင ထတျပနလကေၾကာငး KDNG ေျပာခြငရပဂၢလ အားနနက ေျပာသည။ (KIC 310811)

မစယ - မႏေလးလမး ကြတခငႏင နမဖတကာအၾကား နမကြတေနရာအနးတြင ၾသဂတ ၃၀ ရကေန႔ မြနးလြ ၂ နာရခြ ခန႕တြင ကခင ျပညလြတလပေရးတပမေတာ KIA က အစးရ ခလရ ၁၂၃ တပရငး စစယာဉတစစးက RPG ဒးပစေလာငးခာျဖင ပစခတတကခကခရာ ခလရ ၁၂၃ စစသား ၅ ဦး ေသဆးၿပး ကားတစစး ပကစးသြားသညဟ စစဘကႏငနးစပသတစဦးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 310811)

သမးျပညတပမေတာႏင တကပြမ ဒဏရာရရေသာ ျမနမာစစတပ အရာရႏင စစသည ၁၀ ေယာကေကာသည အစးရ ရဟတယာဥက ေကးသးၿမ႕သ႔ သြားေရာကႀကယစဥ ျမနမာစစတပ ခလရ ၁၃၁ က လၿခေရး ယထားၿပး စစေဆး မမားျပ လပေနသညဟ ေကးသးၿမကခ တစဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 310811)

ျပညသ႕လႊတေတာတြင ၾသဂတ ၃၀ ရကေန႔က အမးသား ဒမကေရစ ပါတမ ဥကဌ ဥးသနးညႊန႕ တငသြငးခေသာ ႏငငေတာ အေရးေပၚ စမခက အကဥပေဒ ၅ (ည) ဖကသမးေရး အဆက မခြဆး ျဖတရာ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) က ေထာကခမ မေပးဘ ၾကားေနခေၾကာငး ျပညသ႕ လႊတေတာအမတ ဥးေဖသနးက ေျပာသည။ (Narinjara 310811)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕နယ ဘေမရပကြက သေခာငး မြတဆလငေကးရြာတြင ဗးတလး ေပါကကြခသညအတြက ကေလး ၂ ဥးေသဆးၿပး အမားအျပား ဒဏရာ ရရသြားခသညဟ တာ၀နက ရအရာရ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 310811)

Page 45: NDD Monthly Chronology Events August- 2011

NDD-rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

2010-arv wpfvtwGif;jrefrmhowif; pmrsufESm - 45-

ရမးျပညနယေျမာကပငး တပမေတာႏင ျမနမာအစးရ စစတပ တကပြျဖစပြားရာ ေဒသမ စစေျပးဒကၡသညအခ႕ ငကဖားေရာဂါ ႏင ၀မးေလာေရာဂါျဖစပြားရာ ေဆး၀ါးအကအည မေပးႏငသျဖင ယခအခနထ ေသဆးသ ဥးေရ ၃၀ ေကာရၿပး ယခ မးတြငးအခနတြင မးကာ၊ ရကၡာႏင ေဆး၀ါးမား အဓက လအပေနသညဟ စစေျပးဒကၡသညမား အကညေပးေနသည ရမး အမးသမးေရးရာ ဆကသြယလႈပရားေဆာငရြကေရးအသငး SWAN ယငးဟနဖက ေျပာသည။ (KT 310811)

ဖလပညာတးတကေရးယနစ (Plone Education Development Unit-PEDU) မ ဥးစး၍ ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတၿမ႕နယ ေလာငးကငေကးရြာတြင တစလၾကာ သငၾကားပ႔ခခသည ကြနျပတာသငတနးမာ အကးရသညဟ ၾသဂတလ ၂၉ရကေန႔တြင ျပလပခသည သငတနးဆငးပြတြင ပါ၀ငတကေရာကခသ ကရငလငယ သင တနးသားမားက ေျပာဆသည။ (KIC 310811)

ၾသဂတလ ၃၁ ရကေန႔တြင ကငးပခသည ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာႏင အမးသားလႊတေတာ ဒတယပမန အစညးအေ၀း အ႒မ ေန႔အစအစဥမား ကငးပပက တ႐တအစးရပင CCTV ရပသမ သတငးေထာကႏစဥး တကေရာက သတငးရယခသည။ (EMG 310811)

End of report: Sunday, September 04, 2011 ဒမကေရစႏငဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအငအားစ၊ မတတမးတငႏငသေတသနမ ထတေ၀ျဖန႔ခသည။ Documentation and Research Department- NDD