nazmen (part one)-poems by waheed akhtar
DESCRIPTION
Collection of the poems (nazmen, as distinct from ghazal and other forms) in Urdu by a major contemporary Urdu poet from India. Part One.TRANSCRIPT
-
G46G46G46G46
G46G46 G46G46
-
G46!G46G46
"#
$%& G46 !G46'!!G46
&G46
-
G46G46G46G46G46G46G46
G46
G46 (G46G46
G46 !!
G46"G46""!G46""G46G46" ! (
#G46
-
#G46#$$(!"
#
%"#$)*!
#%G46# +"
&"G46&',!"#$ %&('!)!"
G46*(!&,'"" ()!("(-"G46
)*%G46.*+
-
G46,/&G46-.%G46)G46%#G46*0"+/0
*G46-
12$.G46G46G46+G46,G46!1 !G462345"6
G46G46$7"6
- 8 33
G4633,%.G464G46
-
9,G46:$ ;./+
0,+%
12.-$5G46-$
-
G46G46"G462G46//G46G46/G46-$G46/,-$ >? %#G46-$G46*@%G46.
"G46 "+G460"3 G46!""/A"4 /
G464B8!&">?$ %-!1C +
-
G462
. G464 7D"@
!#-"G46/G46G46G4697,
$! (subjective) .
-EG467!:G46 G46$$(
(G46+
-
*3 G46(G46-"+%",1 )G46
8G460,G46"G46
"G46'"@%G46 G46
"-G46#/F0G46;&DG46G46
G46+
G46G46 (intellectualism)33+/0$G46%
G ):%:#,7
-
G46""
"8G46G46"G46&'H'""8 548/33
G46'I" 'I" !G466!"33G46
MG467
6!G46
-
.*N8'
!OP, "9!=6;!(G46!633/) *";"!Q, ;!(,R G46(!G46;=#
" 0!6
33
>S,
= 330
-
!!!
9/74N
"6G46#(,
-$*?@22 -$
-
30
G46
7722AB&03AB%G46)8G46UV, CC&W$4 %&%
-"6+!6;/G46G46G46 G46G46+!G466G46!/!")"P, &7X,
, 4%7Y$ ".
-
G46 9Z G46 35!7H
-!>Y$ [$-!
D6!
E4N
*3 *!674B
G46
-G46
G46G46P,\P,%$!-G46-!G46G46
-
-[$#G46G46 E"G46G46G46G46G46"*"*
" G46!
$G46 ! G46
G46G46]
$
$ !G46,G46.G46,G46!
G46 8"!!G46"G46FG46
3H
$!$G46G46/"
-
GG46G46G46G46G46:*^ #;G46+G46G46+ G46G467ZHDV0 3G6 G46"%"-"![$*3 "&"" "-
G46--$$G46+:$ +G46/
!G46!G46 G46G46+!$ G46
G46 G46 !G46G46)G46!![$#_^ G46_"B-"G46)""33$0+"ZH'%$" )G46%)G46$2&%"4 (3!G460""G46G4630
H "9
-
G46 G46G46G46G46
-
G46!"#
!
"
#
$%$%
G46
&'(()
'
#('*+$
-
&)*(G46#"(, (
#+,
(-
G46.*/G46(
-
G46%("#
-#
012
G46&34, 5./6
#$ 50
/7
1
-
230489*56012
70#:; 5$1
(7
-
$&0B
CDE
&1, #G46
$# '*#
$$$1
G46F 5
-
$ (
G46
'6 G467$
G46&
B
?G46
-
G463H7
"#I6 5G46$
:;
-
G46
#
#?
%
G46
"-
-
!G46$
#%"#G46G46
JKP
AG46G46
%6 %
65$
# $&$ "G46$/
-
'*$!Q
A#
?R 6
#-!
#8
-
G46( B
%$22$
0/
G46/
$
Y
'G46
J*
$
$G46G46,0CG46G46G
-
:D:;
-
G46AB#$ %
E$#B34, 7
%
-
?$$Z$(
@>
[ 3&YK*
-
"?(] ^@
GG'!!&/7 'H /7 4_$ /
-
"G46"B#9(G46#
"?#G46a,,a,
;
-
-K* G46
I6+G46"G46(G46$.-"G460b 5
-
7
YK*#
0B
0B_$
* &] I*eE G462f 5J89*1
O
I6)'1
-
G460
!$
5
G46!
/
G469M*@1g?$
B @G46/
2 -(
;
-
I6 1
$(7 (G46
&G46&(0"$
. *('
I6 G46E,
-0!*
;;
-
/7 $/7 $O1I6(-@/7 &E 5
G46\1
#'( +#i
s#$ %$| 50
-
$$#$)
##"@"
G46+#?J}
$-~%
-2F 57 (G46%G46] 5
CR(* "
'*#9
#G46%5A#&
"
+
-, *3G46
-
#@$
G46%0G46B
'G463%''G461
BE V`*G46(
'0R#$
($,% #=B#
5+##
$$+&
"G46
#%
-
#)!
"!
$'@G46
G46$(!
"
#
- U
K'*I6 !'CB6C4]BE
;;
-
$G46#D,G46)%#I
G46#
G46$$-(
-
cE'*G46
78(
t2
!62%
G46PG46PPP
M;
-
#G46#G46 #G46./$&G46 7G46G46 -
E
- 0G46 (7
#
D4, 0B~%
.#\5 ,$+ #
*5 "& .
6 0?0$-K* '
-
5#\5$. )
!$$!407 #?6
*G46 **G46@ 2! )(G46
&$"G463%
#G46
" ? #$ #G46 % %
G46$ %
G46 %
QDM;
-
$'V*G46(
:; 5![
'&(VMP
#$
& '*G46(0#%,89(ECB#$ /((
)&-&!
-
(
&"
(C ^'8&&M6 (&,
R;
-
YK*%3,3#G46&
" '32bO-$'!$/
-
#"G46'#G46#!$KG ?G46#/! G46
cE 5#G46
)6^&b !
-
G46$#
(#"/&F:"G46
% K*
1
+
#;8$/
#
?(3(#-#
-
(YK*&)!
"2&
&"
&I* 50BE %J(
'#
*
( -2f 5
R;
-
' G46 ' (3G46
( %-
7# - tq
#
(G46( '"
-
tq @ G46#G466E# SB * ##$
!5 70!* ($ JB
BB
-6)
-G46
-
G
DG46R;
-
#G463
( S(# -F 52F7G46 7DE=(RE ##)TG46
()
-
8 G46#
%
$%$$)?## 8# #(* ()+9$$
%+
-
.91, Ieh 5#>##
%
-
)(%), %)
! ) .O
%7/7 '**
G46%G46
%)
- ((
-
7 +$(G46$)G46*52
$,>BG46G46b .$$+$HG46.
$~
0B#$ %
G46'81"@
-
1,;1
+$( )#$ 5,J(
G46)#$ #/ 57B#
Q;
-
-
@;G46(G46#(G46
-
@;G46N9
"*(
-
*I2
-
!(@;
iG46
,(#5
;
-
F
G46BG46&2f5
F5E5
-
AE &&
"#
JE
#(
=U)
A %5G46G46)$
(
-
*%!.:; 5,%(
J(,(, 2,
;
-
K"; +LG46V
WWW"%S&E 5%*+7.G46!G466I6+7% *&6 +
!G46+
8| 0B
-
G46cE 5&"K
$
$
* @
IP-&
H?J*
#
G46gG46J*
G46!'-&
$v?$ J*
-@$7$ &( 7 /
(L ! "
&
-
I#$
%
]B#$ %G46
;
-
C,,C-G46G46,S9$,S9K)- :;
I
",< 0R#$ + U
'( \^ g G46
I{$KG46A(,
-
#,"G46#$
C_$ I*-
0B
-
(y$((&
"
G4611
(=
6 #'
C>-95(7
-
3" )#
'# G46
;
-
C ^,(-K(>?((G46A(
!G46-
MG46 % $ G467
A#$ !G461DEG460O
GG(,
-
DE(
$G46$>?5$%,'- 0G46"JVk*.)0+@B'v7T $
#G46
s* #G46G46!
-
'6G46/$T$07b* 7#G46I*0, !r G46
Vk*6
H 0
(TV7!-A#'$7 M6P7A#
D+
-
3G46>"%*)7
(b6
!
;
-
&"5*
%#-A((
>#G46!"+( U(-A$#2f 5
>'(
%75i
-
_$ >>((01((
X
GG##%##0##0$"V
6
RDYM
-
0
8bG46&3$
?##G46G46*");;N
'$ 50G460$0G46A
-
&"5
,$([ 30G46
jbP F)5$ )0
5!0BKG
H#'6&,
B" G46!
(
YM 'd 5
-
G46,%!+"?#@(
($OG46$0CB#$ $
_$ )#$(##0)$
Y
7'#$,##
-
%G46G46
"?#@#!#$()$G46#!1 #
&0'@/#A7,#
,###
-
(G46
[3[ 3
&&'*0_$ $(G46G46,)G46+#A7,#
"G46 G46-
-
+G46+G46+& #_$ $$
YM
-
B$'+2f 523)#$ 0BE %$-
$ #-
$
- &$
-
,
'*,/%G46,2$m
.?G46I6#0] 5#.Kp
-
'
(#(70ZI'SB#!(*
$($$6 .
#D4, $0(G46
$ G46
$37G46#((G46b -@8$G46*$G46-$#
-
b ,
'*,/%G46
! UG46)A" )
YM
-
cE
#G46# .#$%
-
>, #G46J
"J#G46/(
#G46
*
-
3
YH
,0.3b$G46
.h.2O G46G46
G46A'P
)7M
3283I*%P#G46t
2:i
-
_$ ]R)!
"A#$
IG46(G46O
"#Vs* J(] 81
PF 5!9F 5V{$
3
(#$ 5@!4F?$ G46
PI*!2'Mj?$ '-
P
YM
-
#
(
(>'"55CC("7+>'!0+
/7 AB
'-#0&(
[ #*G46T#
U5
-
)G46"G46#
Mj B96
AB
-
G46-#G46-G46!
?-# A!
":)!
""
$ +-i{$ $(G46G46$
-M!
$"-IG46)G46(5
# "?"=
-
(6050G46,K
R(G46$#F$
YM
- '6 5% CCG46
-
>G46()%
bG46
#
w
5$
A0F,)/
1s6 #1'
tY
(
$
,3##)J
-
=(('
=3((.G461%>-3&
+Q
-
!
0B
'
%
%=0
-
G46%
5
- /
-
/&G46#
(q ,7"F 5
D 5
-H
6(
#$v?$ J*
'(
s6^-G46G460
_$ #)0G463$E 5JR6
(
-I$F
-
A\d
""?
'-*CG46=H
/
-
0Z$G46O
I6
0&$G462(
C 3(
&.&,# ,G46
D
-
'6 b (,CB 5
$
$Z$G46(G466
#$$GG+
-
9!M(1, O
F 5
M
-
#1, #
G46
G46
*G46G46G46
BE
&/! G46
#G4634,
#
"#
-
3*
10##
]R)#$ #| $$##
#(G46
#/#!0
& 5#W, G46'W, %+
M
-
BB
(Prometheus)
J7
G463G46g!31, '!(32f 50Vr 3= /399 J}
F
5/3 /
#!
"?cE 3
-
=3
5 B
23
9 | 5v!
"!G46
$
-
2G46$2#(
G46BB
(#(02(0-/&(3 U5'j?$ (3$(
3,,( !(G46
2B
!G46852
M
-
(G46
2'?d 57!(
G460
= !G46-%
&
8#
-
#GG((#
A 5#I5G46#
3E5
)!M6
$2"#!B?.$A
#($0G46
,
(8%
-
#&9 5E$.+
G46!+4
6"'*5$.
/
v
$
I6+
(0#5
M
-
1
$&
"5
%(
%%3G46%2&
"5
$!#$G46
,"
1G46
$
-
G46$$(AG4699
$,-2
I6'5
(($'3v 0
G46!!(
=&G46AEI$
"
G46/
-
I6"=+)'
%($11JG46#G46?#2),G46M*$ '6 ^0G46! i
A?=8@$ *!6-$.
-
!
$7
6
?&
"5
>G46- GG"
Iv
$I *
8
:; -(.G46
-
(G461, -I#K.G46.
=1G46#I*($#!G46"
"G46G46%#%
L$
"?! 5%+(G46G46/E/!BE
0
-
$Fb6 5 (#
((^
#%((J*
K"
(
$1(>-
-
G46G46G46*G46
++
(+(G464G46
8
M
-
21
!4J!#!-!
.G46#+G46#+
IP4%O
*
%*E 5B8@$
F
58I*
G461G465#&0'$
-
G46
lBM* ?! 5%0$
(
7
4"G46$!/G46G46
/7 $&~
G46
!#0$#(
^/3@ G46
-
$v?$ J*
52:(@0'h
B(JK$ +
6#G46G46-*1&34,
5G46'93034, 5
./
G46_$ ,
$
-
*
5CB6 2'2G46
&b 59
%y$JKL
]BE
+KB
G46G46(
-
V`*F
v
(G46
0BE %J(
'$ E-$Q$I6BE
&1nKO[ 3G46G463%
-
O
G46&G46
4#G46#, )&
731, ##/
G466D4,
G46
*I*
@
)*I*7*/
.G46G46FJh U5!0BK6
- %*6
-
#
G46F:G46
(
M6 &34,
'*'4 K6 5
,U,V"6
#JKL
FG46I.;9
-
M6-/
P
G46F:
$#C
(
G46,((
$
((
5
M
-
!#
#.tq 5KG46$ #@#
G46 *5
!#( ?# G46
.
&(
G46$.- G46 ( G46(6
# DIeh
-
"# /~
J*
cE 5)
-
M#M#+
$-461%3
G46"007WG46! 55L!+G468=
G462
&6
-
0!&*7G46 7 G46'G46U
(X
$9
$$ 0G462 $($ ##$$ ##$+ M##7 G46d 5B ^A?
-
$G46-8G46($2G46$,8'
,($$9+#3
G46M G46G462G46
IG46
*-
$MA#$ -@!"/
- #
-
G46#F
G46,M#M#D (07
CB6 5A5G46G46,(}7 $ 5)BBE
-
#(G46.9&
$M#$(
$G46G460
! 0
&*G466
LM
-
#$#G46*,
($!'*!
012
G46(#G46#G46
+(G46/
(^(
^!$
"?8
-
#I2/7 5??-9+$#9
38
G46
#3G46()%"89* $
I*$(.2SB3$
-
?$
#G4678
,%!! G46G46-/8G466
LM
-
]BK*
)+&'*C
&3 5
D
%C#G46 U,DIG46G46" 5AY'/
- 4']D4,
- 8!(] "57
-
'#D$(#$#G46#'C
#
)!
"
/#G46##6
##!#$##
tY
G46A36$G464#)
-
0"
+7)#
!b
#''#& 0"0"G466H;@
I* KO
,J
(($7N G465#Jh@G46G46G46G46
G46'zA"
- [ 3'YK*G46
-
((:1(
$ )V{$
G46
&:;
C1,(,(-#:SR*
$#2G46
- !#G462,00K+
-
!22(
-!G46B:
@$
$G46'*G46P
#&G46((
YH
G46
5;-#FIO&6 cE
0&6 #)&6 #J&6
0#% 8G46 %
-
(
###
&BE
&BE
:M
-
-&$#E"&34, 51-%PGG&$ "-G46(YH
5#u/8
-
J6G46AG468
CB#$ 4#+!hR] &(%#(#$
&"=!%;(
!;G46?62=$6-G46=,$%HG46!
-
G46E%$((3*((!(!
G46#$ "5#
I(I!%*7&$ "
t>B
%
2'0B#$ %
-
(30\/%*/R6 $Q
8
A#
-
)"#6 +(_$ "$3;!%P:G46G46TG46J*!9##(3#
P$;!/
/
/
'j?$
8!
$CC/
=@Cv
" 3*d
+!1$!
H7,#
-
@!#G46.O
Nbh "
! 5
-
@2(3G46.'G46(8*]3#
GG7NGG;
- #E)7
-
>3 -^ >91
>>G46
VrB #$ %$1&(b
\5#Ks* ?#2i
- 9"AG46@G460G46#
-
+7#8#
#G46t
#
!2( K&P
/7G46G46(B$G46+
M
-
G46)2#
G46G46
-
#1, $##G46G46(3
G46G46QG46>@'@
#1, BG46$8*
M
-
2G46G46G46g7
0:; 5(5
G46-G ,
9G46G46
EH>(3$
G46G469G46E N(
-
CG46H\5G46,9_EG46#&
`.G46(7,* G46H(6C-*
9G46C
!!'+%G46G46,G46b-* !
#N$0:; 5(,
-G
-
H9
$( ((#-AA$5#"
cE 0
((-&6 G46&6 ,99&6
M
-
*)+#RR
C=#!?&0G46G46
-
G46
'
#B(!'((6 (
)+#RR$'*(
- 5G46'
$.)3
7%"!))
M
-
HBKG
8V7
(G46C(?$ 9A7 $(
&+G46G46!+3#)G
2%(+,
-
a0,$ )/! :%C /v +*&"!G46D
"
0(,
M
-
K G46?6'6-?]
G46(BYp
'(R(G469#6 ^
G46-G46.?
6B
G46E !#,#$ 50
-
G46-G46'-G46$B] gJ}
A3
'A\>!$9B!'-'B
G46-6'G468A 5
%
G46
!#G46VMP$9I6-4
GG
-
G46G462"G46,,(N$?*
G4635
GG/#
EG46!, ,;M
-
C%
!A7
!"?!00G46G46G46
5i -
57D+G460$J
#%#%
-
i4, 5!G46>G46(G("? 5'?8i G46YH
- #4#xK(6 C=
-
0 + > .W4=
G46bG46
+
cB3$
&1@
` sKHBE
"
G460/
/
5/
-
L,#
G46
C
-
06A)$$(#!#30(
`,+'(4L
G46
G46
G46:;
-
4,33#1#1A,0
"
3##/
3#,6A&2@
- 3.",(%(!
-
,#/;B
-
#`
!"MB#>(G460o -&
G46'*Q"
`-\S7#'7N
- $G46#G46##-
-
Q
5I U50)#B0"6
&2f5
U52&2f5
*5(
+>3
-
&(%#%(!((GG2( (
N %#F (0$
`G46q,G46
G46C:; 5 0:; B6
?@3'
-
>c&+6 ##@8)(` (+$#0'
+$&G46+$(3Cb$$ 'G46$
GGIG46?G46
-
=%"G46
3!GG7G467G46>G46!~
8!$CbeK*K(@#8!#$
`GGG46G46GG7$GGEQGGG46
`G46,/9(
G46>D?#0&
5
] 5
?G46( !#+*$
;M
-
# *%0
2)$,
-W, #& G46G46'+F+#$%#0&F&
G46#03#
-
.#.7G460M
##G46
+
((G467
$>2((G46
-
G46%
-
0+>7 (#:; )3
( C=C=,
1%((G46(G46 E(":E,6(102
-
,#G46"@
50>?3C
06MG46
$("G46!
5
G46(DTH23(G46%G46(
goBK6(->(G46!
$ KO
($G46JG46
6
-
3DB7 "5(G46#G46 5
(b2G46C&
275G4675%3 5
QD5;M
-
D
#H0-33UM+($ G46G46G7 ^g=%
-
4d #H
?HhG46J}?$ $+:; $'3#
LDG46;M
-
Four Quartets
Burnt Norton %
G46'G46'G46'AG46'A0G46'G46#,+G46G46q
('(#A(& G46,___________
% C;M $+;M V;,:DG46RM V%GGQM V
-
A 5(2!^!M* G466
2(*B-
5G#4
-
'(0F: U
G46P%(q
# 5)089#(,9/*B\5 5
"@$
-
!WG468,3%3(
'`,3 ^
(B+D%
0
F%! 5VV
,20T
-
L/
sK* ##(U&G46#d 5#GG46G46$$*%#$%6
g1
5
(t2 5
E IG46,%F#As6'9(#4(
(s6'9*(7#5&4, 5
-
B.AS$
G46*'+,
,
,@
# G46'A@
%W,!JL
3.7GG
PWG46%VVJ7
8G46>'
m '
-
H5A$''G46!=7H&'$
4&2,!#G468#/DE# 3@G46)
G46t
'G46)
G46'G46'ARW9WJ7
G46
*& 50
-
%+G46G46#G46G46G46'G46'AG46!G46
!
:
E3AG46 4"=$
G46$7?#&! "5#9(
^^
V,B
- ,H1I!#i4, 5
-
(^
V,
($('Z+(G
-
FG46
I%(3%
!5P
VMP' D2, (P":G46PW, )B
P
!
-G46"#P0-$$*5B$'($
-
;
3$G46*9
%G46
($
0#$2'08,!
7G46G46^?&eE 2E#
0G46#G46E #%GG$34]"*''#'`G46)
-
,$!$!
03G46A
-
G46YK*5
Sb* @G46*7-G46jB
8;
B
K 4
-
/%G46
#(G462$
-
(BJ
4'
(BJ3($3.
GG
a2!#d"-D&(G467,J(",J)U
U5;M
- G46%$&, E9 bO ^
-
%5)A
JL
$*9$$'6G
C7 $IG46
&6 'zG46t
tY
$+!BKG
(
MM
-
i !D(/!@
tY
#-+G46/-I%?+.CB#$ %
t2
$+$+
-
!& '=!, =!#&9
"5G46)
$M(*6!cE ,7H$1!A")$! '6!"
-
G46)JC0
i
!(/
%+
:DMM