Navodila za vzdrževanje

Vzdrževanje bazena v 5 korakih

A759001TD

S O S

VZDRŽEVANJE

BAZENA

Koliko izdelkov za vzdrževanje in nego bazena moram dodajati?

Uporabljajte vse prednosti naše aplikacije»Vzdrževanje bazena« z vgrajenim računalnikomza izračun doziranja.»Vzdrževanje bazena« z vgrajenim računalnikom

Vzdrževanje bazena

Nadaljnje informacije in navodila za uporabo k izdelkom, kakor tudi var-nostne liste zanje, lahko najdete na spletu pod:http://www.steinbach-chemicals.com

Pred napolnitvijo bazena Pred ponovno napolnitvijo bazena je potrebno bazen temeljito očistiti s Čistilom za bazene – alkalno (za običajno umazanijo) oziroma s Čistilom za bazene Super (za trdovratne sledi vodnega kamna).

Po uspešnem čiščenju vam priporočamo, da na stene ter dno bazena nanesete Tekoči algecid. Algecid je tekoče sredstvo za preprečevanje alg.

Pred zagonom naprave za fi ltriranje preverite stanje fi ltrirnega peska. Zamenjajte kremenčev pesek, če ta ni več fi no zrnat. Pri napravah s kartušnimi fi ltri, pa obvez-no vstavite novo kartušo.

Napolnitev bazenaSvetujemo vam, da bazena ne napolnite z vodo iz vodnjaka! Voda iz vodnjaka po navadi vsebuje veliko železa in bakra. Takšno vodo lahko rešite samo z visoko kon-centriranim klorom oz. posebnimi kemikalijami. Cenovna prednost, ki nastane, če bazen napolnimo z vodo iz vodnjaka, se izniči s čistili, ki so v nadaljevanju potrebna za vzdrževanje le te. Če je možno, uporabljajte samo vodo iz javnih vodarn, ker je ta voda predhodno že bila obdelana.

ČiščenjeRedno čiščenje vaše bazenske folije podaljša njeno življenjsko dobo. Čistila, ki so pri-lagojena za posamezno področje, vam pri tem olajšajo vzdrževanje.

Navodila za vzdrževanje vode so na razpolago za prenos s spleta v nas-lednjih jezikih: DE, EN, FR, IT, SWE, CZ, SK, SLO, HU, HR, RO

Gobica za nanos čistila za lažje poliranje

Krtača za bazen za trdovratno umazanijo

S O S

Čiščenje in nega

Čistilo za bazene, alkalnoje blago do materialov, topi maščobe. Uporablja se ga v zaprtih in zu-nanjih kopališčih. Topi maščobe, vodni kamen in običajno umazanijo.

Čistilo za bazene Super Močno kislo osnovno čistilo za glavno in pomladansko čiščenje kopališč. Čistilo za bazene Super raztopi vse trdovratne sledi vodnega kamna, rje in običajno umazanijo.

Čistilo v gelu za robove, specialno alkalno Zelo učinkovito čisti vse materiale v kopališčih (ploščice, folije, po-liester, vgrajene dele itd.). Čistilo v gelu za robove, specialno alkal-no se odlikuje z visoko vsebnostjo aktivnih sredstev za čiščenje. Odlično topi in čisti celo največje nanose apnenca. Bazen ponovno pridobi barvo in sijaj.

Posnemovalec listja in teleskopska palica Za odstranjevanje listja in drugih predmetov z vodne površine

Sesalec za dno bazena, sesalna cev, teleskopska palica Za čiščenje tal bazena

! Redno čistite dno vašega bazena. Umazanija, listje itd. služijo kot hranilna podlaga za bakterije in alge.

Priporočilo za nego

Najpomembneje pri negi vode je pravilno nastavljena pH-vrednost. Hkrati je to tudi predpogoj za optimalno delovanje vseh sredstev, ki se uporabljajo za nego vode.

Takoj po napolnitvi vašega bazena preverite vrednost pH-ja s testnim priborom ali z listki za hitro testiranje – Quicktest. Izmerjena pH vrednost (merjenje s primerjavo) naj bi bila med 7,0 in 7,4 in naj pri uporabi bazena vedno ostane v teh okvirih. Mer-jenje je treba ponoviti vsaj 1x do 2x na teden.

Testne metode:Quicktest listki ali testni pribor s tabletami

8,5 Posledice previsoke pH vrednosti: • Učinkovitost dezinfekcijskih sredstev se močno zmanjša • Omogoča nastanek vodnega kamna (voda postane motna) • Poveča se draženje oči in kože

8,0

7,5

7,4 Idealna pH-vrednostza optimalno nego vode7,0

6,5 Posledice prenizke pH-vrednosti:• Voda postaja vse bolj jedka• Neprijeten vonj in draženje sluznice6,0

Pri pH vrednosti nižji od 7,0 je potrebno dodati – pH + (plus) pri pH vrednosti višji od 7,4 je vodi potrebno dodati – pH - (minus) Po pravilni nastavitvi pH vrednosti, pustite vašo napravo za filtriranje delovati vsaj 24 ur, da se voda lahko optimalno premeša. Potem je treba pH vrednost ponovno preveriti.

Za informacijo o temperaturi vode vam dodatno priporočamo plavajoč termometer za bazen.

Uravnavanje PH-vrednosti

Dezinfekcija s klorom Pri višjih temperaturah vaš bazen postane idealen prostor za razvoj klic in bakterij. Še dodatno pa preko kopalcev pride do vnosa umazanije iz okolja. Da bi to preprečili, uporabljamo dezinfekcijska sredstva na osnovi klora. Ta sredstva uničijo bakterije in klice ter skrbijo za dezinfekcijo vode.

Testne metode:Quicktest listki ali testni pribor s tabletami

Idealna koncentracija klora v vodi naj bo med0,3-0,6 mg/l, meri pa naj se najmanj enkrat tedensko.

Prvo kloriranje

Klorov granulatje hitro topno dezinfekcijsko sredstvo, ki nemudoma deluje proti glivicam in bakterijam ter razgrajuje organske povzročitelje kalne vode in umazanijo v bazenski vodi. Klorov organski granulat ne vsebuje apnenca, je pH nev-tralen in se ga lahko uporabi pri vseh trdotah vode.

! Pod nobenim pogojem se ne sme mešati organskih in anorganskih klorovih proizvodov!

Dezinfekcija

Dnevno kloriranjeDezinfekcijska sredstva lahko dodate šele takrat, ko se vrednosti klora nahajajo pod območjem priporočene vrednosti. Upoštevajte, da brezhibna dezinfekcija oz. čista voda lahko deluje samo v povezavi z zadostnim filtriranjem oz. glede na količino vode dobro dimenzionirano napravo za filtriranje.

Klorove tablete 20 g - FreshUp Sparklingtabsso hitro topne klorove tablete, ki nemudoma delujejo proti glivicam in bakterijam ter razgrajuje organske povzročitelje kalne vode in umazanijo v bazenski vodi.

Klorove tablete 200 g počasi topneso brez apnenca, počasi topne in delujejo proti bakterijam in glivicam v daljšem časovnem obdobju in tako razgrajujejo organske povzročitelje kal-ne vode in umazanijo v bazenski vodi. Klorove tablete 200 g so primerne za vse trdote vode. V vodi se popolnoma raztopijo in ne povzročajo usedlin ali zamašenega filtra.

Quattrotabs 200 g počasi topne - večnamenske tablete za peščene filtre

zagotavljajo celovito in trajno dezinfekcijo, preprečujejo razvoj alg v bazenski vodi in kosmičenje (pri peščenih filtrih). Počasi topne tablete Quattrotabs 200 delujejo daljši čas proti bakterijam, glivicam, razvoju alg in kalni vodi.

Total Blue 20 g počasi topne - večnamenske tablete za peščene filtre

in filtre s kartušo in zagotavljajo celovito in trajnostno dezinfekcijo, preprečitev razvoja alg v bazenski vodi in stabilizacijo pH vrednosti. TOTAL BLUE 20 g počasi topen poskrbi za kristalno čisto, rahlo modro obarvano bazensko vodo. Nova sestava snovi omogoča varno in enostavno nego vode z eno samo tableto. Primerne so tudi za manjše bazene.

Plavajoči dozator za klorove tablete! Tablet ne smemo nikoli dajati direktno v vodo!

Dezinfekcija 2. del

Dezinfekcija s kisikom:Mikrobi in bakterije najdejo v vašem bazenu, glede na temperaturo vode, optimalne pogoje. Dodatno jih vnašajo kopalci, pridejo pa tudi iz okolja. Z uporabo dezinfekcijskih sredstev na osnovi kisika, se jih lahko ubranimo. Ta sredstva odstranjujejo mikrobe in bakterije in dezinficirajo vašo bazensko vodo.

Način testiranja: Pribor za testiranje s tabletami

Idealna vsebnost aktivnega kisika se giblje med5,0 – 10,0 mg/l. Meritev (testiranje) je treba opraviti vsajenkrat na teden.

Prva- in vse naslednje dezinfekcije Za optimalen učinek je najboljša kombinacija kisikovega granulata/kisikovih tablet in kisikovega aktivatorja.

Navedene izdelke dodajate po navodilih, ki so na etiketi. Upoštevati morate tudi, da je dobra dezinfekcija in kristalno čista voda odvisna od zadostnega filtriranja, oziroma od primerne izbire filtrirne naprave glede na količino vode v bazenu.

Prehod z dezinfekcije s klorom na dezinfekcijo s kisikom in obratno, je vedno mogoč.

Kisikov granulat/kisikove tablete Služijo za dezinfekcijo in oksidacijo nečistoč, na osnovi kisika, brez klora, s sproščanjem aktivnega kisika v vodni raztopini.

Aktivator kisika tekočje del sistema za vzdrževanje vode, na bazi kisika brez klora. Ta način dez-infekcije se uporablja za ojačitev dezinfekcijskega delovanja s kisikom in za zaščito pred algami.

Dezinfekcija 3. del

Kosmičenje – odstranjevanje motnosti v vodi Peščeni filtri ne morejo očistiti mikro umazanije, zato priporočamo uporabo kartuše za kosmičenje.

! To se lahko uporabi samo pri peščenih filtrirnih napravah!

Kartuša za kosmičenje S pomočjo kartuš za kosmičenje se umazanija, ki je sicer ni mogoče pre-filtrirati, ustavi v filtru. Odmerjeno sredstvo za kosmičenje v kartušah ust-vari na poti do filtra kosmiče iz motnih delcev in majhne umazanije. Ti delci se nato ustavijo v filtru. Tako se v bazenski vodi pri delujoči filtraciji odstra-nijo majhni delci umazanije. Voda postane kristalno bistra. Zaradi izboljšane recepture delujejo kartuše za kosmičenje sedaj še bolje in še dalj časa.

Superflock tekoči Iz malih delčkov, ki lebdijo v vodi tvori kosme. To omogoči, da lebdeče delčke, ki povzročajo motno vodo in normalno stečejo skozi filter, lahko prefiltriramo. Kosme filtrirna kartuša lahko zadrži.

Trda vodaTrša kot je voda, večja je nevarnost nalaganja in odstopanja apnenca in povzročanja kalne vode v vašem bazenu. Dodajanje tekočega stabilizatorja trdote, na začetku sezone, prepreči ta negativni učinek.

Stabilizator trdote tekoč za zmanjšanje odlaganja in odstopanja apnenca v bazenih in črpalkah. Preprečuje tvorbo kalne vode.

Kovina in kovinske obloge v vodiPriporočamo vam, da bazena ne napolnite z vodo iz vodnjaka! Voda iz vodnjaka po navadi vsebuje veliko železa in bakra.

Metall-Ex tekočodstranjuje kovino in kovinske obloge iz vode. Kovine in apnenec se krista-lizirajo, odložijo v filtru in se preko izpiranja odstranijo. Neposredno po vnosu Metall-ex tekoč, se lahko bazen spet uporablja.

Pripomočki

Algecid Premium tekočiVisoko koncentrirano tekoče sredstvo za preprečevanje alg, se ne peni in ima dolgotrajen učinek na razmnoževanje ter odmiranje že nastalih alg.

! Alge so hranilna podlaga za bakterije. Za dolgotrajno čisto bazensko vodo brez alg, je uporaba Algecida Premium tekočega nujno potrebna.

Pri uporabi več namenskih tablet, Vam svetujemo, da neodvisno od tega vseeno dodajate še Algecid tekoči. Tablete sicer vsebujejo sredstvo za zaščito pred algami, vendar je to zaradi tehničnih razlogov v proizvodnji, zmanjšano na minimum. Algecid tekoči deluje »na zalogo« in ga zato lahko dodajate v večjih odmerkih. Dodajanje tega sredstva samo s tabletami, je zelo odvisno od temperature vode in bi lahko vseeno prišlo do pojava alg v bazenu.

PrezimovanjeČe nivo vode v vašem bazenu samo znižate in se bazena ne pospravi v celoti, priporočamo da opravite prezimovanje, ko se temperatura vode spusti pod 12 °C. Nad to temperaturo naj črpalka za filtriranje konstanto deluje oz. naj se vzdržuje bazen kot v sezoni, ko je bazen v obratovanju (pH vrednost, vrednosti klora). Če ne upoštevate teh navodil, lahko že pred začetkom zimskih mesecev pričnejo nastajati prve alge.

Ali lahko vaš bazen med zimo ostane postavljen, lahko razberete v posamez-nih navodilih za uporabo.

Potem, ko znižate gladino vode, priporočamo dodajanje Zimsko negovalno sredstvo – tekoče in na ta način preprečite nastajanje alg v zimskih mesecih.

Zimsko negovalno sredstvo tekočeTo učinkuje pri enkratni uporabi v jeseni proti trdovratnemu odlaganju ap-nenca in umazanije, kot tudi proti močni rasti alg v napolnjenemu bazenu med prezimovanjem. Zimsko negovalno sredstvo tekoče, omogoča en-ostavno spomladansko čiščenje.

Zaščita pred algami

Kalna, umazana vodaApnenec je odpadel, kosmiči niso bili prefiltriraniNapravo za filtriranje je potrebno izprati. Če se je v napravi za filtriranje naložilo preveč apnenca, uporabite kislo čistilo za filtre. Če naprava za filtriranje deluje pravilno, opravite šok s klorom, zato posledično krat-kotrajno povečajte količino klora v bazenu do 3mg/l. Dodatek sredstva za kosmičenje se priporoča kot dodaten ukrep. (POZOR! pri napravah s kartušnimi filtri je uporaba sredstva za kosmičenje prepovedana) Na-pravo za filtriranje je potrebno temeljito izprati. Kartušni filter očistite ali zamenjajte.

mlečna vodaApnenec je odpadel, kosmiči niso bili prefiltriranipH vrednost nastaviti na 7,2. To dosežemo z dodajanjem sredstev pH Plus oziroma pH minus. Če so vidni kosmiči, črpalko izklopite in po 10-12 urah kosmiče, ki ležijo na dnu bazena posesajte s sesalcem za tla. Odstopanje apnenca v bazenu (kalna voda, svetlikajoča bela obloga na površju vode) izgine takoj, ko se nastavi pH vrednost na 7,2 in po dodajanju sredstva za kosmičenje (POZOR! Sesanje izvajamo pri delujočem peščenem filtru, pri kartušnem filtru pa je tovrsten način sesanja prepovedan). Napravo za filtriranje temeljito izperite. Kartušni filter očistite ali zamenjajte.

Zelena voda, obloge alg, spolzke stene Premajhna količina sredstva za dezinfekcijo v vodi, rast alg pH vrednost nastaviti na 7,2. To dosežemo z dodajanjem sredstev pH Plus oziroma pH minus. Če so vidni kosmiči, črpalko izklopite in po 10-12 urah kosmiče, ki ležijo na dnu bazena posesajte s sesalcem za tla. Odstopanje apnenca v bazenu (kalna voda, svetlikajoča bela oblo-ga na površju vode) izgine takoj, ko se nastavi pH vrednost na 7,2 in po dodajanju sredstva za kosmičenje (POZOR! Sesanje izvajamo pri delujočem peščenem filtru, pri kartušnem filtru pa je tovrsten način sesanja prepovedan). Napravo za filtriranje temeljito izperite. Kartušni filter očistite ali zamenjajte.

Rjava vodaNalaganje železa v vodiNastavite pH vrednost na 7,2 z dodajanjem regulacijskega sredstva. Treba je dodajati tudi sredstvo za kosmičenje in po Metall EX tekoči (POZOR! pri napravah s kartušnimi filtri je uporaba sredstva za kosmičenje potrebi prepovedana) in podaljšajte filtrirni čas. Napravo za filtriranje temeljito izperite. Pri kartušni filtrirni napravi, kartušo red-no čistite ali menjajte.

Problem: Vzrok:Rešitev:

Problem: Vzrok:Rešitev:

Problem: Vzrok:Lösung:

Problem: Vzrok: Rešitev:

Odpravljanje napak – kaj je potrebno storiti…?

Problem: Vzrok:Rešitev:

Problem: Vzrok:

Rešitev:

Neprijeten vonjPremajhno doziranje klora, organske snovi se niso razgradile Nastavite pH vrednost na 7,2 z dodajanjem regulacijskega sredstva. Po šok kloriranju v kratkem izgine neprijeten vonj

Draženje kože in očiOrganske snovi se niso razgradile, previsoka pH vrednost, majhno doziranje klora Nastavite pH vrednost na 7,2 z dodajanjem regulacijskega sredstva. Če je količina klora v vodi prenizka, zvišajte vrednost klora v vodi. Pri previ-soki vrednosti klora, le tega ne dodajajte

Izračun volumna bazenaDa lahko sredstva za vzdrževanje vode pravilno dozirate, morate vedeti koliko m3 vode gre v vaš bazen. Doziranje je odvisno od oblike bazena. Volumen lahko izračunamo za različne oblike bazene na sledeče načine. m³ = kubični meter1 kubični meter = 1.000 litrov

Pravokotni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) = prostornina bazena (m3)

Okrogel bazenpremer (m) x premer (m) x globina (m) x 0,78 = prostornina bazena (m3)

Ovalni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) x 0,89 = prostornina bazena (m3)

Osemkotni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) x 0,85 = prostornina bazena (m3)

Ali uporabite na spletu naše računalo za količino vode, pod:www.steinbach.at/poolpflege

Web

Vaša varnost je naša skrb

Izračun volumna bazenaDa lahko sredstva za vzdrževanje vode pravilno dozirate, morate vedeti koliko m3 vode gre v vaš bazen. Doziranje je odvisno od oblike bazena. Volumen lahko izračunamo za različne oblike bazene na sledeče načine. m³ = kubični meter1 kubični meter = 1.000 litrov

Pravokotni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) = prostornina bazena (m3)

Okrogel bazenpremer (m) x premer (m) x globina (m) x 0,78 = prostornina bazena (m3)

Ovalni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) x 0,89 = prostornina bazena (m3)

Osemkotni bazendolžina (m) x širina (m) x globina (m) x 0,85 = prostornina bazena (m3)

Prosimo, da upoštevate!Sredstva za zaščito vode, ki Vam jih priporočamo za Vaš bazen, dobavljamo v koncentrirani obliki. Svetujemo Vam, da natančno preberete oznake na embalaži. Vsi izdelki za nego bazenske vode, morajo biti spravljeni na varnem mestu, kjer jih ne morejo doseči otroci. Da bi podaljšali življenjsko dobo teh izdelkov, priporočamo shranjevanje na hladnem. Nikakor ne smete imeti teh kemikalij na soncu ali jih imeti v zaboju, ki je izpostavljen soncu, ker se zaradi visokih temperatur lahko zmanjša učinkovitost.

Biocide uporabljajte varno. Pred uporabo vedno preberite označbein informacije o izdelku!

Računalo za nego bazenske vode

Uporabljajte vse prednosti naše aplikacije »Vzdrževanje bazena« z vgrajenim računalnikom za izračun doziranja.

Splošne informacije

Datum pH CI Opomba

Odčitek merjenja Odčitek merjenja

Datum pH CI Opomba Datum pH CI Opomba

Odčitek merjenja

Prid

ržuj

emo

si p

ravi

co d

o na

pak

pri u

pora

bi, t

ipka

nju

in ti

sku!

A759001TD

Vzdrževanjebazena

Steinbach VertriebsgmbHAistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIAinfo@steinbach-chemicals.comwww.steinbach-chemicals.com