Naughty DogKanchan BannerjeeKanchan Bannerjee

Deepa Balsavar

letsreadasia.org

Anjing Nakal Penulis: Kanchan BannerjeeIlustrator: Deepa Balsavar

1

Ada empat anggota keluarga kami. Akumembuntuti Chinku ke mana-mana.

2

Aku harus menjaga Chinku. Tahu tidak, akulebih tua darinya.

3

Kadang-kadang, Chinku teledor. Jadi, tugaskumenjaga rumah.

4

Kami melakukan segalanya bersama. Kamibekerja sama.

5

Kami bermain bersama.

6

Kami bahkan sama-sama dimarahi Ma.

7

Saat Chinku di sekolah, aku membantu Ma.Aku mengusir gagak-gagak yang mematukiroti papad.

8

Hari ini, Chinku akan menjadi guruku.Akhirnya, aku akan mempelajari hal baru.

9

Aku anjing baik. Aku tidak membuat kucingketakutan.

10

Kamu teman Chinku? Berarti, kamu temankujuga.

11

Bacalah kalimat-kalimat berikut. Manakahkegiatan yang kamu senangi? Aku senangmenari. Aku senang berenang. Aku senangmelompat. Aku senang menggambar.

12

Aku senang bersepeda. Aku senangmemanjat. Ada ungkapan, ”Setia sepertianjing.” Ini karena anjing selalu dekat dengantuannya. Jika ia pergi atau tersesat, anjingselalu menemukan jalan pulang.

13

Buku ini terwujud berkatplatform StoryWeaver oleh Pratham Books.Konten yang berada di bawah lisensi CreativeCommons bisa diunduh, diterjemahkan, danbahkan bisa digunakan untuk membuat ceritabaru jika Anda mencantumkan kredit, danmenunjukkan adanya perubahan. Untukinformasi lebih lanjut tentang ini serta syaratpenggunaan dan atribusi, silakan kunjungitautan berikut. Atribusi Cerita: Cerita ini:Naughty Dog ditulis oleh Kanchan Bannerjee .© Pratham Books , 2015. Hak cipta dilindungiundang-undang. Diterbitkan di bawah lisensiCC BY 4.0. Kredit Lain: Kredit Lain: Bukuini pertama diterbitkan di StoryWeaveroleh Pratham Books. Penyusunan buku inididukung oleh HDFC Asset ManagementCompany Limited (Usaha bersama StandardLife Investments). www.prathambooks.orgAtribusi Ilustrasi: Halaman sampul: Playfuldog, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books,2015. Hak cipta dilindungi undang-undang.

14

Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0.Halaman 2: Boy holding up a drawing, dogsitting beside him, oleh Deepa Balsavar ©Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungiundang-undang. Diterbitkan di bawah lisensiCC BY 4.0. Halaman 3: Children playing inan open ground, oleh Deepa Balsavar ©Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungiundang-undang. Diterbitkan di bawah lisensiCC BY 4.0. Halaman 4: Dog trying to wakeup a sleeping boy, cat peeping throughthe door, oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CCBY 4.0. Halaman 5: Boy leaning on a dogand reading a book, oleh Deepa Balsavar ©Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungiundang-undang. Diterbitkan di bawah lisensiCC BY 4.0. Halaman 6: Children playingcricket, oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY

15

4.0. Halaman 7: Mother scolding a boy andhis dog for breaking something, oleh DeepaBalsavar © Pratham Books, 2015. Hak ciptadilindungi undang-undang. Diterbitkan dibawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 8: Mothermaking rotis, crow driving away crows frompapads, oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY4.0. Halaman 9: Boy feeding a dog , olehDeepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hakcipta dilindungi undang-undang. Diterbitkandi bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 10: Boyhanding over a cricket bat, dog watchingcats , oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CCBY 4.0. Halaman 11: Boy and a girl playingwith a dog, oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY4.0. Penafian:https://www.storyweaver.org.in/

16

terms_and_conditions Hak cipta dilindungiundang-undang. Buku ini berlisensi CC -BY -4.0. Anda bisa menyalin, mengubah,mendistribusikan dan perform the work,bahkan untuk tujuan komersil, tanpa perlumeminta izin terlebih dahulu. Untuk informasilengkap syarat penggunaan dan atribusikunjungi http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

17

Buku ini terwujud berkatplatform StoryWeaver oleh Pratham Books.Konten yang berada di bawah lisensi CreativeCommons bisa diunduh, diterjemahkan,dan bahkan bisa digunakan untuk membuatcerita baru jika Anda mencantumkan kredit,dan menunjukkan ada perubahan. Untukinformasi lebih lanjut, dan mengenai syaratpenggunaan dan atribusi, silakan kunjungitautan berikut. Atribusi Ilustrasi: Halamansampul: Playful dog, oleh Deepa Balsavar ©Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungiundang-undang. Diterbitkan di bawah lisensiCC BY 4.0. Halaman 13: Girl cycling, boyclimbing, oleh Deepa Balsavar © PrathamBooks, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY4.0. Penafian:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Hak cipta dilindungiundang-undang. Buku ini berlisensi CC -BY -4.0. Anda bisa menyalin, mengubah,mendistribusikan dan perform the work,

18

bahkan untuk tujuan komersil, tanpa perlumeminta izin terlebih dahulu. Untuk informasilengkap syarat penggunaan dan atribusikunjungi http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

19

Anjing Nakal (Indonesia) Jika kamu memilikiekor, kamu pasti akan menggoyangkannyasetelah membaca buku ini. Ini adalah salahsatu dari empat buku dalam seri ”AnimalsAround Us”–”Hewan-Hewan di Sekitar Kita”.Ini adalah buku Level 1 untuk anak-anakyang baru belajar membaca. PrathamBooks diterbitkan juga secara digital untukmenenun satu bab baru dalam dunia ceritaanak multibahasa. Menyatukan anak-anak, para penulis, ilustrator, dan penerbit.Melibatkan para guru dan penerjemah. Untukmenciptakan suatu bahan yang kaya untukkisah-kisah multibahasa berlisensi terbuka diIndia dan dunia. Platform daring kami yangunik, StoryWeaver, adalah taman bermaintempat anak-anak, orangtua, guru, dan

20

pustakawan bisa kreatif. Ayo, mulai menenunhari ini, dan bantu kami memberikan buku ketangan setiap anak!

21

Brought to you by

Let’s Read! is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asiaprogram that fosters young readers in Asia. booksforasia.org

To read more books like this and get further information aboutthis book, visit letsreadasia.org

Original StoryNaughty Dog, written by Kanchan Bannerjee , Kanchan Bannerjee.Illustrations by Deepa Balsavar. Published by Pratham Books,https://storyweaver.org.in/stories/1067-naughty-dog © PrathamBooks. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The AsiaFoundation, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY4.0.

For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/