naudojimo ir montavimo instrukcija Šaldytuvo-šaldiklio

Naudojimo ir montavimo instrukcijaŠaldytuvo-šaldiklio kombinacija

Būtinai perskaitykite šią naudojimo ir montavimo instrukciją priešstatydami, instaliuodami ir naudodami prietaisą.Tokiu būdu apsisaugosite patys ir nesugadinsite prietaiso.

lt-LT M.-Nr. 10 403 810

Turinys

2

Saugos nurodymai ir įspėjimai ............................................................................. 5

Aplinkos apsauga ................................................................................................ 12

Kaip sutaupyti energijos? ................................................................................... 13

Prietaiso aprašas................................................................................................. 15

Priedai................................................................................................................... 17Kartu tiekiami priedai............................................................................................. 17Papildomai įsigyjami priedai.................................................................................. 18

Pirmasis paleidimas naudoti .............................................................................. 19Prieš naudojant pirmą kartą .................................................................................. 19Šaldymo prietaiso prijungimas .............................................................................. 19

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas ....................................................... 20Jutiklinis ekranas ................................................................................................... 20Šaldymo prietaiso įjungimas ................................................................................. 20Pradžios ekranas ................................................................................................... 21Šaldymo prietaiso išjungimas................................................................................ 22Išvykstant ilgesniam laikotarpiui............................................................................ 24

Tinkama temperatūra.......................................................................................... 25. . . šaldytuvo zonoje ............................................................................................. 25. . . šaldiklyje.......................................................................................................... 25Temperatūros indikatorius ..................................................................................... 26Temperatūros nustatymas ..................................................................................... 26

Galimos temperatūros nustatymų vertės ......................................................... 27

"SuperFrost", "SuperKühlen" ir "DynaCool" naudojimas................................ 28"SuperFrost" funkcija ........................................................................................ 28"SuperKühlen" funkcija ..................................................................................... 28"DynaCool" funkcija ......................................................................................... 29Norimos funkcijos įjungimas / išjungimas ............................................................. 29

Rodyti pasirinktą funkciją ................................................................................. 30

Temperatūros ir durų aliarmai ............................................................................ 31Įspėjamasis temperatūros garsinis signalas.......................................................... 31Įspėjamasis durelių signalas.................................................................................. 32

Kitų nustatymų parinkimas................................................................................. 33Nustatymų apžvalga.............................................................................................. 33

Turinys

3

Tam tikrų nustatymų paaiškinimai ......................................................................... 36"Party" režimo įjungimas / išjungimas .......................................................... 36Atostogų režimo įjungimas / išjungimas ..................................................... 37Trumposios trukmės ("QuickCool" laikmačio) naudojimas ........................ 38Užrakto / įjungimas / išjungimas .............................................................. 39Šaldymo prietaiso išjungimas ...................................................................... 39Šabo režimo įjungimas / išjungimas ............................................................. 40Laiko nustatymas iki garsinio durelių signalo ............................................... 41Mygtukų signalo / įjungimas / išjungimas.............................................. 41Įspėjamojo signalo garsumo ir signalo garso įjungimas / išjungimas ......... 41Ekrano ryškumo nustatymas ....................................................................... 42Temperatūros vienetų °C/°F nustatymas.......................................................... 42Parodomojo režimo išjungimas ..................................................................... 42Gamyklinių nustatymų grąžinimas.............................................................. 42Informacijos peržiūrėjimas............................................................................. 42Priminimas: kvapų filtro keitimas................................................................. 43Priminimas: vėdinimo grotelių valymas ........................................................ 43

Maisto produktų laikymas šaldytuve ................................................................. 44Įvairios šaldytuvo zonos ........................................................................................ 44Šaldytuvo zonai nepritaikyti produktai .................................................................. 45Į ką turite atkreipti dėmesį pirkdami maisto produktus ......................................... 45Tinkamas maisto produktų laikymas..................................................................... 45

Maisto produktų laikymas "DailyFresh" stalčiuje............................................. 46Oro drėgmės "DailyFresh" stalčiuje reguliavimas.................................................. 46Maisto produktų laikymo "DailyFresh" stalčiuje rezultatas.................................... 47

Šaldytuvo zonos vidaus keitimas....................................................................... 48Pastatymo lentynėlės / butelių skyriaus padėties keitimas ................................... 48Pastatymo lentynėlių padėties keitimas ................................................................ 48Butelių lentynėlės padėties keitimas. .................................................................... 48"DailyFresh" stalčių ir ritinėlių išėmimas................................................................ 49Stalčių modulio ("CompactCase") keitimas .......................................................... 49Butelių stovo perstūmimas arba išėmimas ........................................................... 50Kvapų filtro keitimas .............................................................................................. 50

Užšaldymas ir laikymas ...................................................................................... 51Didžiausias užšaldymo pajėgumas ....................................................................... 51Kas atsitinka užšaldant šviežius maisto produktus?............................................. 51Jau užšaldytų produktų laikymas.......................................................................... 51

Turinys

4

Maisto produktų šaldymas namuose .................................................................... 52Užšaldytų maisto produktų laikymas ............................................................... 54Užšaldytų produktų atitirpinimas...................................................................... 54Greitas gėrimų atšaldymas............................................................................... 55

Vidaus skyriaus planavimas .................................................................................. 55Priedų naudojimas................................................................................................. 56

Atitirpinimas ......................................................................................................... 57Šaldytuvo ir šviežumo zonos................................................................................. 57

Valymas ir priežiūra ............................................................................................. 58Valymo priemonės pasirinkimas............................................................................ 58Šaldymo prietaisas paruoštas valymui.................................................................. 59Prietaiso vidaus ir priedų valymas......................................................................... 60Prietaiso durelių ir šoninių sienelių valymas .......................................................... 61Vėdinimo grotelių valymas..................................................................................... 62Durelių tarpiklio valymas ....................................................................................... 62Kvapų filtro keitimas .............................................................................................. 62

Ką daryti, jei... ..................................................................................................... 64

Garso priežastys.................................................................................................. 74

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija ........................................................... 75

Garantijos sąlygos............................................................................................... 76

Informacija patikros institucijai.......................................................................... 77

Jungtis prie elektros tinklo ................................................................................. 78Šaldymo prietaiso prijungimas .............................................................................. 79

Pastatymo nurodymai ......................................................................................... 80Pastatymo vieta..................................................................................................... 80Klimato klasė ......................................................................................................... 81Vėdinimas .............................................................................................................. 81Komplekte esančių sienos tarpiklių montavimas .................................................. 81Šaldymo prietaiso pastatymas.............................................................................. 82Šaldymo prietaiso montavimas virtuvėje............................................................... 83Prietaiso matmenys............................................................................................... 84

Durų stabdiklio keitimas ..................................................................................... 85

Prietaiso durelių išlygiavimas............................................................................. 95

Saugos nurodymai ir įspėjimai

5

Šis šaldymo prietaisas atitinka nurodytas saugos nuostatas. Netin-kamai naudojant galima žala asmenims ir materialinė žala.

Prieš pradėdami eksploatuoti šaldymo prietaisą, atidžiai perskaity-kite naudojimo ir montavimo instrukciją. Instrukcijoje pateikiamimontavimo, saugos, naudojimo ir techninės priežiūros nurodymai.Jie padės apsisaugoti patiems ir nesugadinti prietaiso.

"Miele" negali būti patraukta atsakomybėn už žalą, atsiradusią dėlšių nurodymų nepaisymo.

Naudojimo ir montavimo instrukciją išsaugokite ir perduokite kitamgalimam savininkui.

Tinkamas naudojimas

Šis šaldymo prietaisas gali būti naudojamas tik buityje ir statomaspanašioje aplinkoje.Jis neskirtas naudoti lauke.

Šaldymo prietaisą naudokite tik buityje maisto produktams atšal-dyti ir laikyti, taip pat užšaldytiems produktams laikyti, šviežiemsmaisto produktams užšaldyti ir ledukams paruošti.Visos kitos naudojimo paskirtys yra draudžiamos.

Šaldymo prietaisas netinkamas medikamentams, kraujo plazmai,laboratoriniams preparatams arba kitiems medicinos produktams lai-kyti ir šaldyti. Netinkamai naudojant šaldymo prietaisą galima pažeis-ti arba sugadinti laikomus produktus. Šaldymo prietaisas taip pat nė-ra skirtas galimos sprogios aplinkos zonose eksploatuoti."Miele" neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtįarba netinkamo valdymo.


6

Asmenys, kurie dėl fizinių, jutiminių, protinių gebėjimų, nepakan-kamos patirties arba nežinojimo negali saugiai valdyti šaldymo prie-taiso, juo gali naudotis tik prižiūrimi arba instruktuojami atsakingoasmens.Šie asmenys šaldymo prietaisą valdyti neprižiūrimi gali tik tuomet, kaijiems paaiškinama, kaip tai reikia daryti saugiai, ir suprato apie gali-mus pavojus.

Vaikai namų ūkyje

Aštuonerių metų neturintys vaikai negali naudotis šaldymo prietai-su, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

Aštuonerių metų ir vyresni vaikai be priežiūros gali valdyti šaldymoprietaisą tik tada, kai apie šaldymo prietaisą jiems paaiškinta tiek,kad galėtų jį valdyti saugiai. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti ga-limus netinkamo naudojimo pavojus.

Vaikai negali šaldymo prietaiso valyti arba prižiūrėti neprižiūrimi.

Prižiūrėkite vaikus, esančius netoli šaldymo prietaiso. Jiems nieka-da neleiskite žaisti su šaldymo prietaisu.

Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pavyzdžiui, plėvelę) arba ją užsimauti ant galvos ir uždusti. Laiky-kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Techninė sauga

Patikrintas aušinimo priemonės ciklo sandarumas. Šaldymo prie-taisas atitinka privalomas saugos nuostatas ir atitinkamas EB direk-tyvas.


7

Šiame šaldymo prietaise yra izobutano (R 600a), aplinkai neken-kiančių gamtinių dujų. Jos nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidinašiltnamio efekto.Naudojant šią aplinkai nekenkiančią šaldomąją medžiagą, šiek tiekpadidėja veikimo garsas. Jos nekenkia ozono sluoksniui ir nedidinašiltnamio efekto. Šio efekto išvengti neįmanoma, bet jis neturi įtakosprietaiso galiai.Transportuodami ir montuodami ar pastatydami prietaisą saugokite,kad nepažeistumėte šaldymo kontūro dalių. Ištryškus šaldomajai me-džiagai gali būti sužalotos akys!Jei yra pažeidimų:

– venkite atviros ugnies arba degimo šaltinių;

– ištraukite šaldymo prietaiso šakutę;

– kelias minutes vėdinkite patalpą, kurioje stovi šaldymo prietaisas;

– informuokite klientų aptarnavimo skyrių.

Kuo daugiau šaldomosios medžiagos yra šaldymo prietaise, tuodidesnė turi būti patalpa, kurioje jis statomas. Įvykus nuotėkiui mažo-se patalpose gali susidaryti degus dujų ir oro mišinys. 8 g šaldomo-sios medžiagos turi būti numatyta mažiausiai 1 m3 patalpai. Šaldo-mosios medžiagos kiekis nurodytas specifikacijų lentelėje šaldymoprietaiso viduje.

Prietaiso specifikacijų lentelėje pateikti prijungimo duomenys (sau-gikliai, dažnis, įtampa) turi atitikti elektros tinklo duomenis, kad šal-dymo prietaisas nesugestų. Prieš jungdami juos palyginkite. Jeigu abejojate, pasikonsultuokite su elektriku.

Šaldymo prietaiso elektros saugumas užtikrinamas tik tada, kai jisprijungiamas prie įžeminimo sistemos, įrengtos pagal reikalavimus.Tai pagrindinė saugos sąlyga ir jos laikytis privaloma. Jeigu abejoja-te, elektros instaliaciją patikėkite patikrinti elektrikui.

Patikimas ir saugus šaldymo prietaiso naudojimas užtikrinamas tiktuomet, jeigu jis buvo prijungtas prie bendrojo maitinimo tinklo.


8

Jei pažeistas jungiamasis laidas, jį turi pakeisti "Miele" įgaliotasspecialistas, kad būtų išvengta pavojaus naudotojui.

Kelių kištukų lizdai arba ilginamieji laidai neužtikrina reikiamossaugos (gaisro pavojus). Jų nenaudokite šaldymo prietaisą jungdamiprie elektros tinklo.

Jei prie įtampingųjų dalių ar jungiamojo laido patenka drėgmės,gali įvykti trumpasis jungimas. Todėl neeksploatuokite prietaiso ten,kur drėgna arba gali užtikšti vandens (pavyzdžiui, garaže, skalbyklojeir t. t.).

Šio šaldymo prietaiso negalima naudoti nestacionariose vietose(pavyzdžiui, laivuose).

Šaldymo prietaiso pažeidimai gali turėti įtakos jūsų saugai. Ieško-kite atpažįstamų pažeidimų. Niekada neeksploatuokite pažeisto šal-dymo prietaiso.

Prieš įrengiant, atliekant techninę priežiūrą ir remontuojant, reikiaatjungti šaldymo prietaisą nuo elektros tinklo. Šaldymo prietaisasatjungtas nuo elektros tinklo, jeigu:

– išjungti elektros instaliacijos saugikliai arba

– visiškai išsukti elektros instaliacijos įsukamieji saugikliai arba

– jungiamasis laidas yra atskirtas nuo elektros tinklo. Norėdami iš-traukti elektros laidą su kištuku, netraukite už elektros laido, imkiteuž kištuko.

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remon-to darbų gali kilti didelių pavojų naudotojui.Įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbus gali atlikti tik"Miele" įgaliotieji specialistai.

Jei šaldymo prietaisą remontuos ne "Miele" įgaliotasis techninėspriežiūros specialistas, neteksite teisės į garantiją.


9

"Miele" patikina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau-gos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at-sarginėmis dalimis.

Tinkamas naudojimas

Šaldymo prietaisas skirtas tam tikrai klimato klasei (kambario tem-peratūros diapazonas), kurios ribų turi būti laikomasi. Klimato klasėnurodyta specifikacijų lentelėje, kuri yra šaldymo prietaiso viduje. Jeipatalpos temperatūra yra žemesnė, ilgiau neveikia kompresorius iršaldymo prietaisas negali palaikyti reikiamos temperatūros.

Ventiliacijos angos negali būti uždengiamos arba užstatomos.Tuomet neužtikrinama nepriekaištinga ventiliacija. Taip pat didėjaenergijos sąnaudos ir gali sugesti prietaiso dalys.

Jei šaldymo prietaiso viduje arba jo duryse laikote maisto produk-tus, kurių sudėtyje yra riebalų arba aliejaus, atkreipkite dėmesį, kadištekėję riebalai arba aliejus nepatektų ant plastikinių šaldymo prie-taiso dalių. Dėl vidinės įtampos plastikinės dalys gali įtrūkti ir sulūžtiarba suplyšti.

Šaldymo prietaise nelaikykite sprogių medžiagų ir produktų sudarbinėmis dujomis (pavyzdžiui, aerozolių balionėlių). Degūs dujų mi-šiniai dėl elektros dalių gali užsidegti. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Šaldymo prietaise neeksploatuokite kitų elektrinių prietaisų (pa-vyzdžiui, prietaiso minkštiems valgomiesiems ledams gaminti). Galisusidaryti kibirkščių. Sprogimo pavojus!

Nedėkite į šaldiklį gėrimų su angliarūgšte arba skysčių, kurie galiužšalti, skardinių ir butelių. Skardinės arba buteliai gali sprogti. Pavojus susižeisti ir pažeisti prietaisą!

Butelius, kuriuos norėdami greitai atvėsinti, įdedate į šaldiklį, vėlišimkite ne vėliau kaip po valandos. Buteliai gali sprogti. Pavojus su-sižeisti ir pažeisti prietaisą!


10

Nelieskite užšaldytų produktų ir metalinių dalių šlapiomis ranko-mis. Rankos gali prišalti. Pavojus susižeisti!

Niekada nekiškite iš karto į burną ką tik iš šaldiklio išimtų ledukų irledų ant pagaliukų, ypač vandeninių ledų. Dėl labai žemos užšaldytųproduktų temperatūros gali prišalti lūpos arba liežuvis. Pavojus susi-žeisti!

Neužšaldykite pakartotinai aptirpusių arba atitirpusių maisto pro-duktų. Kuo greičiau juos suvartokite, nes maisto produktai netenkasavo maistinės vertės ir sugenda. Keptus arba virtus maisto produk-tus galite pakartotinai užšaldyti.

Valgant per ilgai laikytus maisto produktus galima apsinuodyti.Laikymo trukmė priklauso nuo daugelio veiksnių, pavyzdžiui, šviežu-mo, maisto produkto kokybės ir laikymo temperatūros. Atkreipkitedėmesį į laikymo datą ir maisto produkto gamintojo laikymo nurody-mus!

Naudokite tik originalius "Miele" priedus. Jei pritvirtinamos arbaįrengiamos kitos dalys, panaikinama teisė į garantiją, laidavimas ir(arba) atsakomybė už produktą.

Nerūdijančiojo plieno prietaisams taikoma:

Klijai gali pažeisti nerūdijančiojo plieno paviršiaus sluoksnį, dėl konebus užtikrintas nuo nešvarumų saugantis poveikis. Ant nerūdijan-čiojo plieno paviršiaus niekada neklijuokite lipnių lapelių, skaidrioslipnios juostos, maskuojamosios lipnios juostos arba kitų lipnių prie-monių.

Paviršius braižosi. Gali subraižyti net magnetai.

Valymas ir priežiūra

Netepkite durų tarpiklio aliejumi arba riebalais.Dėl jų durų tarpiklis ilgainiui tampa porėtas.


11

Valymo garais prietaiso garų gali patekti ant įtampingųjų dalių irsukelti trumpąjį jungimą.Šaldymo prietaiso niekada nevalykite valymo garais prietaisu.

Aštriabriauniai arba smailūs daiktai gali pažeisti refrižeratorių ir su-gadinti šaldymo prietaisą. Nenaudokite smailių arba aštriabriauniųdaiktų norėdami:

– pašalinti šerkšną ir ledą;

– atlupti prišalusius ledo indelius ir maisto produktus.

Norėdami atitirpinti, niekada nedėkite į šaldymo prietaisą elektriniųšildytuvų arba žvakių. Plastiko pažeidimo pavojus.

Nenaudokite atitirpinimo purškiklių arba priemonių nuo apledėji-mo. Jie gali sudaryti sprogias dujas, juose gali būti tirpiklių arba de-galų, jie gali būti kenksmingi sveikatai.

Transportavimas

Šaldymo prietaisą visada transportuokite statmeną, transportavi-mo pakuotėje, kad jis nebūtų pažeistas.

Kadangi šaldymo prietaisas yra sunkus, jį transportuodami visadapasitelkite kitą asmenį. Pavojus susižeisti ir pažeisti prietaisą!

Seno prietaiso išmetimas

Prieš išmesdami seną šaldymo prietaisą, sugadinkite durų spyną.Taip apsaugosite žaidžiančius vaikus, kad jie neužsidarytų ir nekiltųpavojus gyvybei.

Ištryškus šaldomajai medžiagai gali būti sužalotos akys! Nepažeis-kite šaldymo kontūro dalių, pavyzdžiui:

– užkimšdami garintuvo šaldomosios medžiagos kanalus;

– užlenkdami vamzdelius;

– nugrandydami paviršinius sluoksnius.

Aplinkos apsauga

12

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė apsaugo šaldymo prietaisą nuopažeidimų transportuojant. Pakuotei pa-rinktos aplinkai nekenkiančios, perdirbtitinkamos medžiagos, todėl ji gali būtiperdirbama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Jums prietaisą pardavęs prekybininkaspakuotę priims atgal.

Senos įrangos išmetimasElektros ir elektroninėje įrangoje dar yravertingų, bet ir kenksmingų medžiagių,kurios būtinos veikimui ir apsaugai užti-krinti. Jei pakuotė bus išmetama kartusu buitinėmis atliekomis arba netinka-mai naudojama, gali būti padaryta žalažmogaus sveikatai ir aplinkai. Todėl se-nos įrangos jokiu būdu nemeskite kartusu buitinėmis atliekomis.

Atiduokite seną įrangą į artimiausią se-nos elektros ir elektroninės įrangos su-rinkimo skyrių.

Saugokite, kad jūsų šaldytuvo vamzdy-nai nebūtų pažeisti, kol išvešite ekolo-giškai utilizuoti.Taip užtikrinama, kad šaldomoji medžia-ga iš šaldymo kontūro ir alyva iš kom-presoriaus nepatektų į aplinką.

Privalote pasirūpinti, kad išvežti skirtasena įranga būtų laikoma vaikams ne-pasiekiamoje vietoje. Informacijos apietai rasite šios naudojimo instrukcijosskyriuje "Saugos nurodymai ir įspėji-mai".

Kaip sutaupyti energijos?

13

Įprastas energijos suvarto-jimas

Padidėjęs energijos suvar-tojimas

Pastatymas irtechninė priežiūra

Vėdinamose patalpose. Uždarose nevėdinamose pa-talpose.

Apsaugotas nuo tiesioginiųsaulės spindulių.

Neapsaugotas nuo tiesiogi-nių saulės spindulių.

Ne prie šilumos šaltinių (radi-atorių, viryklės).

Prie šilumos šaltinių (radiato-rių, viryklės).

Idealioje apie 20 °C kamba-rio temperatūroje.

Aukštoje kambario tempera-tūroje.

Neuždenkite ventiliacijos an-gų ir reguliariai šalinkite dul-kes.

Ventiliacijos angos uždeng-tos arba pilnos dulkių.

Temperatūros nustatymas

Šaldytuvo zona nuo 4 iki5 °C

Kuo žemesnė temperatūranustatoma, tuo didesnėsenergijos sąnaudos!

Šaldiklio zona –18 °C.

Kaip sutaupyti energijos?

14

Įprastas energijos suvarto-jimas

Padidėjęs energijos suvar-tojimas

Naudojimas Stalčių, lentynų ir dėtuvių iš-dėstymas analogiškas ga-mykliniams.

Prietaiso duris atidarykite tiktada, kai reikia, ir tik trum-pam. Maisto produktus tei-singai paskirstykite.

Dažnai atidarant duris ir lai-kant jas atviras, praranda-mas šaltis ir į vidų patenkašilto aplinkos oro. Šaldymoprietaisas bando dar labiaušaldyti ir pailgėja kompreso-riaus veikimo laikas.

Eidami apsipirkti pasiimkitešaltkrepšį, iš karto išimkitemaisto produktus ir sudėkiteį šaldymo prietaisą.Išimtus produktus kuo grei-čiau įdėkite atgal, kol jie darnesušilo.Šiltus patiekalus ir gėrimusatvėsinkite ne šaldymo prie-taise.

Šilti patiekalai ir iki išorėstemperatūros sušilę maistoproduktai į šaldymo prietaisąatiduoda šilumą. Šaldymoprietaisas bando dar labiaušaldyti ir pailgėja kompreso-riaus veikimo laikas.

Maisto produktus sudėkitesupakuotus arba gerai už-dengtus.

Dėl skysčių garavimo ir kon-densato susidarymo šaldytu-vo zonoje prarandamas šal-dymo našumas.

Užšaldytus produktus atitir-pinkite šaldytuvo zonoje.

Neperpildykite lentynų, kadgalėtų cirkuliuoti oras.

Pablogėjusi oro cirkuliacijasukelia šalčio praradimus.

Prietaiso aprašas

15

Šiame paveikslėlyje parodytas pavyzdinisprietaiso modelis.

a Valdymo skydelis su ekranėliu

b Vidaus apšvietimas

c Ventiliatorius

d Pastatymo lentynėlė / lentynėlė kiau-šiniams

e Lentynos

f Stalčių modulis ("CompactCase")

g Lentynėlė buteliams

h Butelių skyrius su butelių laikikliu

i "DailyFresh" stalčiaus oro drėgmėsnustatymo reguliatorius.

j Atitirpusio vandens kanalas ir išleidi-mo anga

k "DailyFresh" stalčiai (su ritininiais bė-geliais)

l Rankena su automatiniu durelių už-darymo mechanizmu ("Click2open")

m Šaldymo stalčiai

n Vėdinimo grotelės

Lengvesniam pastatymui, galinės šaldy-mo prietaiso pusės viršuje yra transpor-tavimo rankenos, o apačioje transporta-vimo ratukai.

Prietaiso aprašas

16

Ekrano simboliai

Valdymas

Simbolis Funkcija

Budėjimo režimas Viso šaldymo prietaiso įjungimas;atskiras šaldytuvo zonos įjungimas

Nustatymų režimas Nustatymų parinkimas (žr. "Kitų nuostatųparinkimas")

/ Minus / plius Nustatymų keitimas (pvz., temperatūros)

"OK" Nustatymų patvirtinimas

/ Judėjimo rodyklėį kairę / į dešinę

Lapų vartymas nustatymų režime nuostatosparinkčiai

Atgal Meniu lygmens uždarymas

Informacija

Simbolis Reikšmė

Budėjimo režimas Šaldymo prietaisas yra prijungtas prie elekt-ros tinklo, bet neįjungtas. Šaldytuvo zona yra atskirai išjungta.

Šaldiklio zona Nurodo šaldiklio zonos temperatūros indika-torių

"SuperKühlen" (šaldytu-vo zona) /"SuperFrost" (šaldikliozona)

Funkciją galima pasirinkti pagal šaldymo zo-ną (žr. "SuperFrost", "SuperKühlen" ir"DynaCool" funkcijų naudojimas").

"DynaCool" (šaldytuvozona)

Funkciją galima pasirinkti pagal šaldymo zo-ną (žr. "SuperFrost", "SuperKühlen" ir"DynaCool" funkcijų naudojimas").

Įspėjamasis temperatū-ros garsinis signalas

Įspėjimas (žr. skyrių "Ką daryti, jei... – Prane-šimai ekrane")

Įspėjamasis durelių si-gnalas


Jei buvo dingusi elektrosįtampa


Priedai

17

Kartu tiekiami priedai

Lentynėlė kiaušiniams

Butelių laikiklis

Butelių laikiklio plokštelės prasikiša įbutelių lentynėlę ir atidarant arba užda-rant prietaiso dureles, prilaiko butelius.

Lentynėlė buteliams

Šaldytuvo zonos butelių lentynėlėje gali-te horizontaliai laikyti butelius ir taip tau-pyti vietą.Lentynėlę buteliams šaldytuvo zonojegalima įstatyti įvairiai.

Ledo kubelių indelis

Šaldymo akumuliatorius

Šaldymo akumuliatorius, dingus elekt-ros įtampai, užtikrina, kad šaldiklyjegreitai nepakiltų temperatūra. Taip galitepailginti laikymo laiką.

Maždaug po 24 valandų po įdėjimo šal-dymo akumuliatorius gali pasiekti di-džiausią šaldymo našumą.

Priedai

18

Papildomai įsigyjami priedai"Miele" asortimente yra įvairiausių pa-galbinių priedų ir valymo bei priežiūrospriemonių, pritaikytų šaldymo prietaisui.

Pasirinktinių priedų galima įsigyti"Miele" klientų aptarnavimo skyriuje,specializuotose parduotuvėse arba in-ternetu.

Daugiafunkcė mikropluošto šluostė

Mikropluošto šluoste nuvalomi pirštų at-spaudai ir maži nešvarumai nuo nerūdi-jančiojo plieno priekinės dalies, prietai-so skydų, langų, baldų, automobilių sti-klų ir t. t.

Lentynėlė buteliams

Kartu su esama lentynėle buteliams šal-dytuvo zonoje galima naudoti ir kitasbutelių lentynėles.

Kvapų filtras su laikikliu KKF-FF ("Ac-tive AirClean")

Kvapų filtras šalina nemalonius kvapusšaldytuvo zonoje ir užtikrina geresnęoro kokybę.

Kvapų filtro laikiklis uždedamas ant sta-tymo paviršiaus galinės apsauginėsjuostelės ir gali būti perkeltas į kitą rei-kiamą vietą.

Kvapų filtro KKF-RF("Active AirClean") keitimas

Galima įsigyti laikikliui tinkančius kvapųfiltrus ("Active AirClean"). Kvapų filtrąrekomenduojama keisti kas 6 mėn.

Pirmasis paleidimas naudoti

19

Prieš naudojant pirmą kartą

Įpakavimo medžiagos

Iš vidinio skyriaus pašalinkite visą įp-akavimo medžiagą.

Apsauginė plėvelė

Pastatymo lentynėlių ir paviršių nerūdi-jančiojo plieno juostelės padengtos ap-saugine plėvele, kuri yra kaip transpor-tavimo apsauga. Nerūdijančiojo plienodurelės, taip pat ir šoninės sienelės yrapapildomai apsaugotos apsaugine plė-vele.

Apsauginę plėvelę nuplėškite tik tada,kai prietaisas jau stovės savo vietoje.


Laikykitės nurodymų, pateiktų skyriuje"Valymas ir priežiūra".

Išvalykite spintos vidų ir priedus.

Šaldymo prietaiso prijungimas Prijunkite šaldymo prietaisą prie e-

lektros tinklo, kaip aprašyta skyriuje"Elektros prijungimas".

Budėjimo režimas

Ekrane rodoma .

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas

20

Jutiklinis ekranas

Jutiklinį ekraną galite subraižytismailiais arba aštriais daiktais, pa-vyzdžiui, pieštukais.Jutiklinį ekraną lieskite tik pirštais.

Liečiant pirštais, siunčiamos mažos e-lektros iškrovos ir gaunamas elektrosimpulsas, kurį atpažįsta jutiklinio ekranopaviršius. Jutiklinis ekranas nereaguos, jei jį liesitedaiktais.

Jeigu jūsų pirštai yra šalti, jutiklinisekranas, tikriausiai, nereaguos.

Šaldymo prietaiso įjungimas

Kad temperatūra būtų pakankamai že-ma, prieš pirmą kartą sudėdami mais-to produktus, šaldymo prietaisą maž-daug 2 valandoms palikite veikti tuš-čią. Maisto produktus dėkite į šaldiklį tiktuomet, kai temperatūra yra pakanka-mai žema (bent –18 °C).

Budėjimo režimas

Trumpai palieskite .

Ekrane maždaug 3 sekundėms pasirodopasveikinimo pranešimas"Miele – Willkommen".

Jeigu taip nenutinka ir ekrane rodo-mas , vadinasi, yra įjungtas užraktas(žr. "Kitų nustatymų parinkimas. Už-rakto įjungimas / išjungimas – trumpasužrakto išjungimas").


21

°C

5

-18

°C

Pradžios ekranas

Rodmuo keičiasi į pradžios ekraną

Įsijungia vidinis apšvietimas ir šviesėja,kol pasiekiamas didžiausias ryškumas.Šaldymo prietaisas yra įjungtas ir pra-deda šaldyti. Jis pasiekia iš anksto nu-statytą temperatūrą:

– Šaldytuvo zonos temperatūra = 5 °C

– Šaldiklio zonos temperatūra =–18 °C

Pradžios ekranas

°C

5

-18

°C

Naudodami pradžios ekraną, atlikite vi-sus nustatymus.

Todėl ekranas yra suskirstytas į keletąlaukų:

Viršutiniame lauke yra šaldytuvo zo-nos temperatūros indikatorius.

Palietus temperatūros indikatorių, pa-teksite į šaldytuvo zonos rodmenį. Čiagalite nustatyti temperatūrą arba ją keis-ti (žr. "Tinkama temperatūra – tempera-tūros nustatymas"), taip pat funkcijos"SuperKühlen" ir (arba) funkcijos"DynaCool" pasirinkimas (žr."SuperFrost, "SuperKühlen" ir"DynaCool" naudojimas").

Apatiniame lauke yra šaldiklio zonostemperatūros indikatorius.

Ši sritis taip pat žymima .

Palietus temperatūros indikatorių, pa-teksite į šaldiklio zoną. Čia galite nusta-tyti temperatūrą arba keisti, o taip patpasirinkti "SuperFrost" funkciją (žr.""SuperFrost", "SuperKühlen" ir"DynaCool" naudojimas").

Dešiniajame lauke yra nustatymų re-žimai .

Palietus simbolį , pateksite į nustaty-mų režimų rodmenį. Čia galėsite pasi-rinkti kitus nustatymus (žr. "Kitų nusta-tymų pasirinkimas").


22

Šaldymo prietaiso išjungimasNustatymų režime galite šaldymo prie-taisą išjungti (taip pat žr. "Kitų nustaty-mų pasirinkimas").

°C

5

-18

°C

Pradžios ekranas

Palieskite .

Nustatymų režimas

Verskite lapus rodyklių mygtukais arba , kol bus parodyta .

Šaldymo prietaiso išjungimas

Palieskite .

Ekrane užgęsta temperatūros indikato-rius ir šviečia .

Šaldytuvo zonos vidaus apšvietimas už-gęsta ir šaldymas išsijungia.

užgęsta maždaug po 10 min., ekra-nas užtemsta ir persijungia į energijostaupymo režimą.

Atskiras šaldytuvo zonos išjungimas

Galite atskirai išjungti šaldytuvo zoną,bet palikti įjungtą šaldiklio zoną.

Patarimas: Atostogų metu galimybėįjungti atostogų režimo funkciją, (žr. "Ki-tų nustatymų pasirinkimas – atostogųrežimo įjungimas / išjungimas"), šal-dytuvo zona ne išjungiama, bet veikiamažesne galia.

Jei prieš tai buvo pasirinkti funkcijų"Party" , "DynaCool" , "Su-perKühlen" režimai, jie išsijungiaautomatiškai.

°C

5

-18

°C

Budėjimo režimas

Palieskite šaldytuvo zonos laukeesantį temperatūros indikatorių.

5 °C

OK

Šaldytuvo zonos ekranas

Palieskite arba , kol ekrane pasi-rodys .

Palieskite .

Palieskite "OK" ir patvirtinkite savopasirinkimą.


23

°C

-18

Pradinis ekranas – šaldytuvo zona išjungta

Ekrane užgęsta šaldytuvo zonos tempe-ratūros indikatorius ir šviečia .

Šaldytuvo zona išjungta. Toliau rodomašaldiklio zonos temperatūra. Šaldytuvozonos vidaus apšvietimas užgęsta.

Atskiras šaldytuvo zonos įjungimas(jei prieš tai buvo išjungta)

°C

-18

Pradinis ekranas – šaldytuvo zona išjungta

Palieskite šaldytuvo zonai skirtamelauke.

4 °C

OK


Palieskite arba , kol bus rodomi4 °C.


Šaldytuvo zona yra įjungta ir pradedašaldyti. Ji prisitaiko prie nustatytos tem-peratūros. Atidarius šaldytuvo dureles,įsijungia vidinis apšvietimas.


24

Išvykstant ilgesniam laikotar-piui

Jei šaldymo prietaisas išjungia-mas išvykstant ilgesniam laikotarpiui,tačiau neišvalomas ir paliekamos už-darytos durys, gali susidaryti pelėsis.Būtinai išvalykite šaldymo prietaisą.

Jei ilgesnį laikotarpį šaldymo prietaisonenaudosite,

šaldymo prietaisą išjunkite;

ištraukite kištuką iš tinklo arba išjunki-te namo saugiklį;

šaldymo prietaisą išvalykite ir

palikite šaldymo prietaiso duris atida-rytas, kad jis būtų vėdinamas ir nesu-sidarytų kvapas.

Jei ketinate ilgesniam laikui atskirai iš-jungti šaldytuvo zoną, atkreipkite dė-mesį į abu paskutinius patarimus.

Tinkama temperatūra

25

Tinkamai nustatyti temperatūrą labaisvarbu laikant maisto produktus. Mikro-organizmai greitai sugadina maisto pro-duktus; to galima išvengti teisingai nu-stačius laikymo temperatūrą. Tempera-tūra turi įtakos mikroorganizmų daugini-mosi greičiui. Sumažėjus temperatūrai,šie procesai sulėtėja.

Šaldymo prietaise temperatūra pakylagreičiau, jei

– kuo dažniau arba kuo ilgiau laikomeatidarytas prietaiso dureles,

– laikoma daugiau maisto produktų,

– kuo šiltesni yra šviežiai įdėti maistoproduktai,

– kuo aukštesnė šaldymo prietaisoaplinkos temperatūra. Šaldymo prie-taisas skirtas tam tikrai klimato klasei(kambario temperatūros diapazonas),kurios ribų turi būti laikomasi.

. . . šaldytuvo zonojeŠaldytuve rekomenduojame nustatyti4 °C šaldymo temperatūrą.

. . . šaldiklyjeKad galėtumėte užšaldyti šviežius mais-to produktus ir kuo ilgiau juos laikyti,būtina temperatūra –18 °C. Tokioje tem-peratūroje stabdomas mikroorganizmųdauginimasis. Jeigu temperatūra pakylaaukščiau –10 °C, prasideda mikroorga-nizmų sukeltas maisto produktų irimas,maisto produktus būtina laikyti trum-piau. Dėl šios priežasties aptirpusius ar-ba ištirpusius produktus galima vėl už-šaldyti tik juos apdirbus (išvirtus arba iš-keptus). Nustačius aukštą temperatūrą,mikroorganizmai žūsta.


26

Temperatūros indikatorius

°C

5

-18

°C

Pradžios ekranas

Veikiant įprastu režimu, temperatūrosindikatorius ekrane rodo vidutinę, fak-tinę šaldytuvo zonos temperatūrą, oapatinis temperatūros indikatorius že-miausią šaldiklio zonos temperatū-rą, kuri tuo momentu būdinga prietai-sui.

Atsižvelgiant į patalpos temperatūrą irnustatymus, galima užtrukti iki keletovalandų, kol bus pasiekta ir nuolat rodo-ma pasirinkta temperatūra.

Jei temperatūra ilgesnį laikotarpįbuvo pakilusi aukščiau –18 °C, pati-krinkite, ar neaptirpo arba neatitirpoužšaldyti produktai.Tokiu atveju, kaip įmanoma greičiausuvartokite maisto produktus arbajuos apdorokite (virkite arba kepkite),kol jie vėl nesušalo!

Temperatūros nustatymasŠaldytuvo ir šaldiklio zonų temperatūrągalite nustatyti atskirai.

Ekrane palieskite tos šaldymo zonostemperatūros indikatorių, kurios tem-peratūrą norite nustatyti.

Rodoma prieš tai nustatyta temperatū-ra.

4 °C

OK


-18 °C

OK

Šaldiklio zonos ekranas

Su ir galite nustatyti aukštesnęarba žemesnę temperatūrą.


27

Nustačius temperatūrą, iš karto pa-lieskite "OK" ir patvirtinkite savo pasi-rinkimą.

Arba palaukite apie 8 sekundes, pa-skutinį kartą paspaudus mygtuką.Temperatūra persijungia automatiškai.

Patarimas: Uždarius prietaiso dureles,patvirtinama ir perjungiama naujai nu-statyta temperatūra.

Paskui temperatūros indikatorius persi-jungia į faktinę, tuo momentu šaldymoprietaise esamą temperatūrą.

Galimos temperatūros nustatymųvertės

– Šaldytuvo zonoje galima nustatytinuo 1 °C iki 9 °C temperatūrą.

– Šaldiklio zonoje galima nustatyti nuo-15 °C iki -26 °C temperatūrą.

Patarimas: Jei perstatėte temperatūrą,tikrinkite temperatūros indikatorių maž-daug po 6 val. esant mažai pakrau-tam šaldymo prietaisui ir apytiksliaipo 24 val., esant pilnai pakrautam prie-taisui. Tik tuomet prietaisas gali pasiektireikiamą temperatūrą.

Jei po šio laiko intervalo temperatūrayra per aukšta arba per žema, tempe-ratūrą nustatykite iš naujo.

"SuperFrost", "SuperKühlen" ir "DynaCool" naudojimas

28

Atsižvelgiant į šaldymo zoną, galite pa-pildomai įjungti šias funkcijas.

– "Kühlzone""SuperKühlen" ir "DynaCool"

– Šaldiklio zona"SuperFrost"

Daugiau informacijos ir paaiškinimųapie šių funkcijų nustatymą aprašyta ki-tuose puslapiuose.

"SuperFrost" funkcijaNorėdami tinkamai užšaldyti šviežiusmaisto produktus, prieš tai turite įjungtifunkciją "SuperFrost". Taip maisto pro-duktai užšaldomi labai greitai ir išsaugo-ma jų maistinė vertė, vitaminai, išvaizdair skonis.

Išimtys:

– jei dedate jau sušalusius maisto pro-duktus;

– jei per dieną įdedate ne daugiau kaip1 kg maisto produktų.

Funkcija "SuperFrost" turi būti įjungta6 val. prieš sudedant šaldytinus maistoproduktus. Jei naudojamas didžiausias šaldymopajėgumas, prieš 24 valandas turi būtiįjungta "SuperFrost"funkcija!

Vos įjungus "SuperFrost" funkciją, šal-dymo prietaisas šaldo visu šaldymo na-šumu, o temperatūra krenta.

"SuperFrost" automatiškai išsijungiamaždaug po 65 valandų. Trukmė iki šiosfunkcijos išjungimo priklauso nuo švie-žiai įdėtų maisto produktų kiekio.

Patarimas: Norėdami taupyti energiją,galite patys išjungti "SuperFrost" funk-ciją, kai tik pasiekiama pastovi, bent –18 °C šaldiklio temperatūra. Tikrinkitešaldiklio zonos temperatūrą.

Išjungus "SuperFrost" funkciją, šaldymoprietaisas vėl dirba įprastu šaldymo na-šumu.

"SuperKühlen" funkcijaNaudojant "SuperKühlen" funkciją, gali-ma greitai, iki žemiausios temperatūrosatvėsinti visą šaldytuvą (atsižvelgiant įpatalpos temperatūrą).

Patarimas: "SuperKühlen" funkciją re-komenduojama įjungti tada, kai noritegreitai atvėsinti didelį kiekį ką tik įdėtųmaisto produktų arba gėrimų.

Vos įjungus "SuperKühlen" funkciją, šal-dymo prietaisas šaldo visu šaldymo na-šumu, o temperatūra krenta.

Po maždaug 12 valandų ji išsijungia au-tomatiškai.

Patarimas: Taupydami energiją, galitepatys išjungti "SuperKühlen" funkciją,kai maisto produktai arba gėrimai pa-kankamai atvės.

Išjungus "SuperKühlen" funkciją, šaldy-mo prietaisas vėl dirba įprastu šaldymonašumu.


29

"DynaCool" funkcijaBe dinaminio vėsinimo funkcijos, dėlnatūralios oro cirkuliacijos, šaldytuvesusidaro skirtingos šalčio zonos (šaltas,sunkus oras nusileidžia į apatinę sritį).Šios šalčio zonos turi būti atitinkamaiišnaudojamos laikant maisto produktus(žr. skyrių "Maisto produktų laikymasšaldytuve"). Tačiau, jei iš karto norite lai-kyti didelį kiekį vienodų maisto produk-tų, (pvz.,po apsipirkimo savaitei), pasirinkus di-naminio šaldymo funkciją, visose lenty-nose temperatūra pasiskirstys santyki-nai vienodai ir maisto produktai šaldytu-ve bus šaldomi vienodai.Galima nustatyti norimą temperatūrą.

Dinaminio vėsinimo funkciją taip pat rei-kėtų įjungti, jei

– patalpos temperatūra yra aukšta(maždaug nuo 30 °C) ir

– didelis oro drėgnumas.

Pasirinkus "DynaCool" funkciją, galiįsijungti ventiliatorius: įsijungus kom-presoriui, automatiškai įsijungia venti-liatorius.

Patarimas: Kadangi įjungus dinaminiošaldymo funkciją elektros energijos są-naudos šiek tiek padidėja, esant įpras-toms sąlygoms šią funkciją reikėtų iš-jungti.

Kad būtų taupoma elektros energija,atidarius dureles ventiliatorius išsijun-gia savaime.

Norimos funkcijos įjungimas /išjungimas Palieskite ekrane norimos šaldymo

zonos temperatūros indikatorių.

5 °C

OK

Šaldytuvo zonos ekranas – "DynaCool","SuperKühlen"

-18 °C

OK

Šaldiklio zonos ekranas – "SuperFrost"

Ekrane rodoma aktuali temperatūra ir ir arba .

Palieskite norimos funkcijos simbolį

– Pasirinkus funkciją, simbolis nusidažooranžine spalva.

– Funkciją atšaukus, simbolis nusidažobaltai.


Arba palaukite apie 8 sekundes, pa-skutinį kartą paspaudus mygtuką. Pa-sirinkimas persijungia automatiškai.

"SuperKühlen", "SuperFrost" arba"DynaCool" funkcijos įjungiamos arbaišjungiamos automatiškai.


30

Įjungtos funkcijos nerodomos pradi-niame ekrane.

Dingus elektros tiekimui, prieš tai pasi-rinkta funkcija išjungiama.

Rodyti pasirinktą funkciją

Palieskite ekrane norimos šaldymozonos temperatūros indikatorių.

Ekrane rodoma nustatyta temperatūra.Pasirinktos funkcijos simbolis nusidažooranžine spalva.

Temperatūros ir durų aliarmai

31

Šaldymo prietaise yra įspėjamoji siste-ma, kad šaldiklyje nepastebimai nepa-kiltų temperatūra ir nebūtų prarastaenergija palikus atviras prietaiso dure-les.

Įspėjamasis temperatūros gar-sinis signalas

Jei temperatūra ilgesnį laikotarpįbuvo pakilusi aukščiau –18 °C, pati-krinkite, ar neaptirpo arba neatitirpoužšaldyti produktai.Tokiu atveju, kaip įmanoma greičiausuvartokite maisto produktus arbajuos apdorokite (virkite arba kepkite),kol jie vėl nesušalo!

Šaldiklio zonos temperatūrai pasiekusper aukštą temperatūros lygį, šaldikliozonos temperatūros indikatorius už-sidega raudonai.Kartu įsijungia ir įspėjamasis signalas,kol pavojaus būsena praeina arba įspė-jamasis signalas buvo išjungtas anks-čiau.

Nuo nustatytos temperatūros priklauso,kada šaldymo prietaisas temperatūrossritį atpažįsta kaip per aukštą tempera-tūrą.

Temperatūros įspėjamasis signalas ro-domas tik pradiniame ekrane, bet nenustatymų metu.

Įspėjamasis temperatūros signalas ro-domas prieš esamą durelių įspėjamąjįsignalą.

Įspėjamasis temperatūros signalas pasi-girsta, jei, pvz.,

– įjungus šaldymo prietaisą, temperatū-ra per daug skiriasi nuo nustatytosiostemperatūros vertės,

– rūšiuojant ir išimant užšaldytus pro-duktus patenka per daug šilto oro,

– kai šaldomas didesnis maisto pro-duktų kiekis,

– jei buvo dingusi elektros įtampa,

– kai šaldymo prietaisas yra sugedęs.

Pavojaus būsenai pasibaigus, įspėjama-sis signalas nutyla ir užgęsta.

Išankstinis temperatūros pavojaus si-gnalo išjungimas ir aukščiausiostemperatūros peržiūrėjimas

Jei jums trukdo įspėjamasis signalas, jįgalite išjungti anksčiau. Taip pat galiteperžiūrėti aukščiausias šaldiklio zonostemperatūras.

Palieskite .

Klaidos pranešimas patvirtinimas, oįspėjamasis signalas nutyla. Pasirodopradinis ekranas: šaldiklio zonos tempe-ratūros indikatoriuje apie 1 min. mirksiaukščiausia, iki tol šaldiklio zonoje bu-vusi temperatūra. Paskui šaldiklio zonostemperatūros indikatorius pasikeičia įaktualią.

Mirksinčio temperatūros indikatoriausgalite atsisakyti anksčiau:

Palieskite šaldiklio zonos temperatū-ros indikatorių.

Ištrinama mirksinti aukščiausia tempe-ratūra. Paskui temperatūros indikatoriu-je vėl atsiranda faktinė momentinė šal-diklio temperatūra.

Temperatūros ir durų aliarmai

32

Įspėjamasis durelių signalasŠaldymo prietaise yra įspėjamoji siste-ma, kad nebūtų prarasta energija pali-kus atviras prietaiso dureles ir nuo šilu-mos apsaugoti šaldomi produktai.

Jei prietaiso durelės ilgesniam laikui pa-liekamos atviros, temperatūros indikato-rius šviečia geltona spalva. Tuo pa-čiu metu kelis kartus pasigirsta ir įspėja-masis signalas. Jei pavojaus būsenanepraeina, o pavojaus signalas nebuvoprieš tai išjungtas, įspėjamasis signalaspasigirsta apytiksliai po 3 min.

Laikas iki durelių įspėjamojo signalo su-veikimo priklauso nuo pasirinkto nusta-tymo (gamyklinis nustatymas = 2 min.).Durelių įspėjamąją sistemą galima iš-jungti (žr. skyrių "Kitų nustatymų pasi-rinkimas – įspėjamojo signalo garsumoir tono įjungimas / išjungimas").

Uždarius prietaiso dureles, įspėjamasissignalas nutyla, o ekrane užgęsta .

Temperatūros įspėjamasis signalas ro-domas tik pradiniame ekrane.

Kol esate nustatymų režime, savaimeslopinama durelių įspėjamoji sistema:nerodomas nei vienas simbolis, ne-skamba įspėjamasis signalas.

Jei įspėjamasis signalas nepasigirsta,nors yra nustatytas durelių įspėjamasissignalas, vadinasi, įspėjamasis signa-las išjungtas per nustatymų režimą"Kitų nustatymų pasirinkimas – įspėja-mojo signalo garsumo ir tono įjungi-mas / išjungimas").

Durelių įspėjamojo signalo išjungi-mas

Jei jums trukdo įspėjamasis signalas, jįgalite išjungti anksčiau.

Palieskite .

Temperatūros indikatoriuje rodoma ak-tuali momentinė temperatūra. Įspėjama-sis signalas nutyla.

Kitų nustatymų parinkimas

33

Nustatymų apžvalgaŠiuos nustatymus galima aktyvinti arba keisti. Gamykliniai nustatymai nurodyti len-telėje paryškinti arba segmentinėje kolonoje paryškintas lygis.

Nustatymas Pasirinkimas / gamyklinis nu-statymas

"Party" režimo įjungimas / iš-jungimas

(oranžinės spalvos simbolio) /išj.

Atostogų režimo įjungimas / iš-jungimas


Trumposios trukmės išnaudoji-mas("QuickCool" laikmatis)

0:00–9:59 val: min.

/ Užrakto įjungimas ir išjungimas Įj. / išj.

Šaldymo prietaiso išjungimas "OK"

Šabo režimo įjungimas / išjun-gimas


Laiko iki garsinio durelių signa-lo keitimas

Pakopa 1–7 (pakopa 1 = 30sek.) (pakopa 4 = 2 min.)

/ Mygtukų signalo įjungimas / iš-jungimas

Įj. / išj.

/ Įspėjamojo signalo garsumo irsignalo garso nustatymas ir iš-jungimas

išj. – pakopa 7

Ekrano ryškumo nustatymas Pakopa 1–7

°C Temperatūros vienetų keitimas °C / °F

Parodomasis režimas (mato-mas tik įjungus)

Išj

Grąžinti gamyklinius nustaty-mus


34

Peržiūrėti informaciją apie šal-dymo prietaisą

Rodmenys (svarbūs informuo-jant "Miele" klientų aptarnavi-mo skyrių apie atsiradusią trik-tį!)

Priminimas: kvapų filtro keiti-mas


Priminimas: vėdinimo groteliųvalymas



35

Kitų nustatymų parinkimasNustatymų režime galite pasirinktitam tikrus nustatymus ir pasirinkti nori-mas funkcijas ir taip priderinti šaldymoprietaisą prie savo kasdienių poreikių.

Daugiau informacijos ir paaiškinimų ra-site kituose puslapiuose.

Kol esate nustatymų režime, automa-tiškai slopinama durelių įspėjamoji sis-tema: nerodomas nei vienas simbolis,neskamba įspėjamasis signalas. Išim-tis: esant prietaiso klaidai (F+Ziffern),nustatymų režimas nėra rodomas.Ekrane rodomas klaidos kodas ir pasi-girsta garsinis įspėjamasis signalas (žr."Ką daryti, jei ... – Pranešimai ekrane").

Pasirinkite pageidaujamą nustatymą.

°C

5

-18

°C

Pradžios ekranas

Palieskite .

Nustatymų režimas

Rodyklių mygtukais arba galiteversti į kairę arba į dešinę.

Ekrano viduryje atsiranda pasirenkamonustatymo simbolis.

Fone, kairėje ir dešinėje, taip pat mato-mi kitų galimų, bet nepasirenkamų nu-statymų simboliai.

Palieskite norimo nustatymo simbolį(taip pat žr. "Nustatymų apžvalga").

Atsižvelgiant į pasirinktą nustatymą, ga-limos dvi galimybės:

1. Norėdami atlikti kitas parinktis arbanurodyti vertes, eikite į submeniu.

2. Tiesiogiai pasirinkus nustatymą, nu-statymas patvirtinamas simboliui nu-sidažius oranžine spalva. Simbolisbaltos spalvos – vadinasi, pasirinki-mas nebuvo aktyvintas.


36

Verčių nurodymas

Visi atlikti nustatymai turi būti patvirtintimygtuku "OK". Nustatymo nepatvirti-nus, po maždaug 15 sek. ekranas grįžtaį pradžios ekraną, o nustatytos arba pa-keistos vertės nėra išsaugojamos.

Meniu lygmens uždarymas("Zurück" )

Su pateksite atgal, į prieš tai buvusįekraną.

Visi nustatymai, kuriuos atlikote iki tol,bet neišsaugojote mygtuku "OK", neiš-saugojami.

Tam tikrų nustatymų paaiškini-mai

"Party" režimo įjungimas / išjungi-mas

Šią funkciją rekomenduojama įjungti ta-da, jei norite greitai atvėsinti arba sušal-dyti didelį kiekį ką tik įdėtų maisto pro-duktų arba gėrimų, o taip pat norite pa-sigaminti ledo kubelių, nes, pvz., laukia-te daug svečių.

"SuperKühlen", "DynaCool" ir"SuperFrost" funkcijos įjungiamos auto-matiškai:Šaldytuvo ir šaldiklio zonos labai greitaiatvėsinamos iki žemiausios temperatū-ros (atsižvelgiant į patalpos temperatū-rą).

Patarimas: Funkciją įjunkite likus maž-daug 4 valandoms iki produktų sudėji-mo.

Neįsijungia "Party" režimas, o tai reiš-kia, kad atskirai buvo išjungta šaldytu-vo zona arba yra įjungtas atostogų re-žimas.

"Party" režimas po maždaug 20 valandųišsijungia automatiškai. Visada galite jįišjungti anksčiau.

Dingus elektros srovei, išjungiamasprieš tai pasirinktas "Party" režimas.


37

Atostogų režimo įjungimas / išjun-gimas

Jei, pvz., atostogų metu nebūtinas di-delis šaldymo našumas, bet nenorite vi-siškai išjungti šaldymo prietaiso, tuometrekomenduojama ši funkcija.

Šaldiklio zona lieka įjungta iki -18 °C.Šaldytuvo zonoje nustatoma 15 °C tem-peratūra, taip jis gali veikti energijostaupymo režimu.

Tokiu metu šaldytuve nelaikykitejokių jautrių ir greitai gendančių mais-to produktų, kaip, pvz., vaisių, daržo-vių, žuvies, mėsos ar pieno produktų.

Pasirinkus šią, vidutinę šaldytuvo zonostemperatūrą, negreitai gendantys mais-to produktai gali dar kurį laiką likti šal-dytuve, o energijos suvartojamas yražemesnis, nei šaldytuvo zonai veikiantįprastu režimu. Tai taip pat apsaugo nuo blogo kvapo irpelėsio susidarymo šaldytuve, kuris at-siranda prietaisą išjungus ir uždarius jodureles.

Pradžios ekrane rodomas įjungtas atos-togų režimas:

°C

-18

Atostogų režimo pradžios ekranas

Nepavyksta įjungti atostogų režimo,reiškia prieš tai atskirai buvo išjungtašaldytuvo zona.

Jei prieš tai buvo pasirinkti funkcijų"Party", "SuperKühlen" arba"DynaCool" režimai, pasirinkus atosto-gų režimą, šie išsijungia automatiškai.


38

Trumposios trukmės ("QuickCool"laikmačio) naudojimas

Trumpąją trukmę galite nustatyti norė-dami stebėti atskirus procesus, pvz.,minkomos tešlos atvėsinimą. Garsinissignalas primins apie nustatytą laiką.

Gali būti nustatyta didžiausia 9 valandųir 59 minučių trukmė.

– Trumposios trukmės nustatymas

Palieskite .

Nustatykite valandas paspausdami arba .

Patvirtinkite paspausdami "OK".

Rodomos nustatytos valandos. Galitenustatyti minutes.

Nustatykite minutes su arba .

Patvirtinkite paspausdami "OK".

Rodomos nustatytos minutės. Nustaty-ta trumpoji trukmė pasibaigia. Atidaro-mos prietaiso durelės, o ekrane pasiro-do trumpoji trukmė. Po maždaug 3 se-kundžių ekranas grįžta į pradžios ekranorodymą.

Esant trumposios trukmės kontroleiarba pakeitimui, trumpoji trukmė su-stabdoma.

Dingus įtampai arba jai vėl atsiradus,ištrinama prieš tai įvesta trumpoji tru-kmė.

– Trumposios trukmės pabaiga

Pasigirsta akustinis signalas ir mirksi .

Palieskite ekraną.

Pasirodo pradžios ekranas

– Trumposios trukmės koregavimas

Atidarykite prietaiso dureles.

ekrane maždaug 3 sekundėms rodo-mas trumposios trukmės laikas.

Tuo metu palieskite likusio laiko ro-dmenį.

Norėdami koreguoti nustatytą trum-pąją trukmę, palieskite . Atlikite tuospačius veiksmus, kaip nustatydamitrumpąją trukmę (žr. "Trumposios tru-kmės nustatymas").

– Trumposios trukmės ištrynimas

Atidarykite prietaiso dureles.

ekrane maždaug 3 sekundėms rodo-mas trumposios trukmės laikas.

Tuo metu palieskite likusio laiko ro-dmenį.

Palieskite , norėdami ištrinti trum-pąją trukmę.

Pasirodo pradžios ekranas

Nustatytą trumpąją trukmę galite kore-guoti arba ištrinti nustatymų režime.


39

Užrakto / įjungimas / išjungimas

Užraktu apsaugosite savo šaldymoprietaisą nuo:

– netyčinio išjungimo;

– netyčia pakeistos temperatūros;

– neplanuotai pasirinktų "DynaCool","SuperKühlen" ir "SuperFrost" funkci-jų;

– netyčia pakeistų nustatymų (galimastik užrakto išjungimas).

Taip sutrukdysite, kad reikiamos kom-petencijos neturintys asmenys, pvz.,vaikai, šaldymo prietaiso neišjungtų ar-ba nepakeistų jau parinktų nustatymų.

Dingus elektros tiekimui, išlieka prieštai įjungtas užraktas.

– Trumpalaikis užrakto atrakinimas

Palieskite ekraną.

Rodoma .

Apytiksliai 6 sekundėms palieskite .

Galite atlikti kitus nustatymus (tempera-tūros, papildomų funkcijų pasirinkimo).Uždarius prietaiso dureles, užraktas vėlįsijungia.

– Užrakto išjungimas

Palieskite ekraną.

Rodoma .

Apytiksliai 6 sekundėms palieskite .

Rodomas pradžios ekranas.

Palieskite .

Pasirinkite .

šviečia oranžine spalva.

Palieskite .

Ekrane pasirodo . Užraktas išjungtas.

Šaldymo prietaiso išjungimas

Pasirinkdami šią funkciją, galite išjungtivisą šaldymo prietaisą.

Ekrane užgęsta temperatūros indikato-rius ir šviečia .

Šaldytuvo zonos vidaus apšvietimas už-gęsta ir šaldymas išsijungia.

užgęsta maždaug po 10 min., ekra-nas užtemsta (energijos taupymo reži-mas).


40

Šabo režimo įjungimas / išjungimas

Siekiant paremti religinius papročius,prietaisui būdinga šabo režimo funkcija.

Išjungiama

– vidinis apšvietimas atidarius prietaisodureles,

– visi garsiniai ir vaizdiniai signalai,

– temperatūros indikatorius,

– "DynaCool", "SuperKühlen","SuperFrost", "Party" režimo, atosto-gų režimo funkcijos (jei prieš tai buvoįjungtos),

– trumposios trukmės nustatymas (jeiprieš tai buvo įjungtas).

Lygiai taip pat nustatymų režime ga-lite neatlikti jokių nustatymų.

Šabo režimo funkcija automatiškai išsi-jungia po 120 val.

Atkreipkite dėmesį, kad prietaiso du-rys būtų tvirtai uždarytos, nes akusti-niai ir vaizdiniai įspėjamieji signalai iš-jungti.

Šiuo periodu nerodomas galimas e-lektros srovės tiekimo dingimas. Din-gus elektros srovei, prietaisas pradedaveikti šabo režimu, jei šis režimas prieštai buvo įjungtas.

– Šabo režimo įjungimas

Palieskite .


Ekrane taip pat rodomas baltai švie-čiantis .

Šabo režimo ekranas

užgęsta maždaug po 3 sek. , ekranasužtemsta.

– Šabo režimo išjungimas anksčiaulaiko

Palieskite ekraną.

pasirodo.

Palieskite .


Palieskite .

šviečia baltai. Funkcija išjungiama.


41

Laiko nustatymas iki garsinio dureliųsignalo

Šaldymo prietaise yra garsinis dureliųsignalas. Ilgiau palikus atviras prietaisodureles, pasigirsta įspėjamasis signalas(jei neišjungtas; žr. "Įspėjamojo signalogarsumo ir signalo tono įjungimas / iš-jungimas"), o ekrane užsidega (žr."Temperatūros ir durelių įspėjamasis si-gnalas – durelių įspėjamasis signalas").

Segmentinėse kolonose galite nustatytilaiko tarpą iki durelių įspėjamojo signaloįsijungimo : Laiko tarpas gali būti nustatomas toly-giais, 30 sekundžių intervalais, prade-dant nuo 30 sek. (1 pakopa = 1 užbaig-tas segmentas) iki daugiausia 3 min. ir30 sekundžių (7 pakopa = 7 užbaigtassegmentas).

Mygtukų signalo / įjungi-mas / išjungimas

Kiekvieną kartą ekrane palietus pasiren-kamą laukelį, pasigirsta mygtuko signa-las. Juos galite įjungti arba išjung-ti .

Įspėjamojo signalo garsumo ir signa-lo garso įjungimas / išjungimas

Segmentinėse kolonose galite nustatytiįspėjamojo signalo ir mygtukų signalogarsumą:jei visi signalai užpildyti, vadinasi, pasi-rinktas maksimalus garso stiprumas. Jei neužpildytas nei vienas segmentas,vadinasi, įspėjamasis ir mygtukų signa-las yra išjungtas. Pasirodo .

Garso stiprumo pasikeitimas atkuria-mas pakeitimo metu.

Esant temperatūros įspėjimui, triktiespranešimui, dingus įtampai, taip pat,jei nustatyta trumpoji trukmė, įspėja-mieji ir garsiniai signalai negali būti iš-jungiami.


42

Ekrano ryškumo nustatymas

Segmentinėse kolonose galite nustatytiekrano ryškumą:jei visi segmentai užpildyti, vadinasi, pa-sirinktas didžiausias ryškimas.

Ryškumo pasikeitimas matomas atlie-kant pakeitimus.

Temperatūros vienetų °C/°F nustaty-mas

Temperatūros ekrane rodymui galite pa-sirinkti tarp Celsijaus °C ir Farenheito °Flaipsnių.

Parodomojo režimo išjungimas

Dėl parodomojo režimo specializuotipardavėjai gali parodyti prietaiso veiki-mą, nejungiant šaldymo. Naudojantnamuose, šio nustatymo neprireiks.

Jei pagal gamyklinius nustatymus paro-domasis režimas yra įjungtas, ekranerodoma . Šią funkciją galite išjungti.

Parodomąjį parodomąjį režimą, jo ne-galima pakartotinai įjungti nustatymųrežime .

Gamyklinių nustatymų grąžinimas

Visi šaldymo prietaisų nustatymai grąži-nami į pradinę, gamyklinę būseną, ošaldymo prietaisas išjungiamas.

Informacijos peržiūrėjimas

Ekrane rodomi prietaiso duomenys (mo-delio pavadinimas ir serijos numeris).

Patarimas: Šie rodmenys yra svarbūsinformuojant "Miele" klientų aptarnavi-mo skyrių apie atsiradusią triktį!

Spustelėjus "OK", išeisite iš informaciniopranešimo.

– Licencinių sutarčių rodymas

Panaudotas licencijas galėsite peržiūrė-ti ©.


43

Priminimas: kvapų filtro keitimas

Šiame šaldymo prietaise nėra įrengtokvapų filtro su KKF-FF laikikliu ("ActiveAirClean"). Jį galima įsigyti kaip papil-domai pasirenkamą priedą (žr. "Priedai– papildomai įsigyjami priedai").

Jei aktyvintas kvapų filtro keitimo indi-katorius, maždaug po 6 mėnesių gausi-te priminimą apie kvapų filtro keitimą(žr. "Valymas ir priežiūra – kvapų filtrokeitimas"). Tuomet pradinio ekrano šaldytuvo zo-nos temperatūros indikatoriuje rodoma, pasigirsta garsinis signalas (jeiįjungta).

Palietus simbolį, patvirtinsite pranešimą.Laikmatis nustatomas iš naujo, o pradi-niame ekrane pasikeičia rodmuo.

Priminimas: vėdinimo grotelių valy-mas

Šaldymo prietaiso cokolyje įrengtos vė-dinimo grotelės.

Jei aktyvintas vėdinimo grotelių valymoindikatorius, maždaug po 12 mėn. gau-site priminimą apie vėdinimo groteliųvalymą (žr. "Valymas ir priežiūra – vėdi-nimo grotelių valymas"). Ekrane rodo-mas , pasigirsta garsinis signalas (jeiįjungtas).

Patarimas: Reguliariai valykite vėdini-mo angas teptuku arba dulkių siurbliu(naudokite, pavyzdžiui, "Miele" dulkiųsiurbliui skirtą siurbimo antgalį).

Dėl susikaupusio dulkių sluoksnio pa-didėja energijos sąnaudos.

Palietus simbolį, patvirtinsite pranešimą.Laikmatis nustatomas iš naujo, o pradi-niame ekrane pasikeičia rodmuo.

Maisto produktų laikymas šaldytuve

44

Sprogimo pavojus!Šaldymo prietaise nelaikykite sprogiųmedžiagų ir produktų su darbinėmisdujomis (pavyzdžiui, aerozolių balio-nėlių).

Jei šaldymo prietaiso viduje arbajo duryse laikote maisto produktus,kurių sudėtyje yra riebalų arba alie-jaus, atkreipkite dėmesį, kad dėl vidi-nės įtampos plastikinės dalys gali su-skilti ir įtrūkti.Atkreipkite dėmesį, kad galimai ište-kėję riebalai arba aliejus nepatektųant plastikinių prietaiso dalių.

Įvairios šaldytuvo zonosDėl įprastos oro cirkuliacijos šaldytuvesusidaro skirtingos temperatūros sritys.

Šaltas sunkus oras leidžiasi į apatinęšaldytuvo zoną. Išnaudokite skirtingasšalčio zonas maisto produktų laikymui!

Nedėkite maisto produktų vieno priepat kito, kad galėtų gerai cirkuliuotioras.

Neuždenkite prie galinės sienos esan-čio ventiliatoriaus – tai yra svarbu šal-dymo našumui!

Maisto produktai negali liestis prie šal-dytuvo zonos galinės sienelės. Jie galiprišalti.

Šilčiausia sritis

Šilčiausia šaldytuvo sritis yra pačiameviršuje ir prietaiso durelėse. Šioje srityjelaikykite, pavyzdžiui, sviestą, kad jis bū-tų lengvai tepamas, ir sūrį, kad jis išlai-kytų savo kvapą.

Šalčiausia sritis

Šalčiausia šaldytuvo zonos sritis yra virš"DailyFresh" stalčiaus ir ant galinėsprietaiso sienelės.

Šias zonas išnaudokite jautrių ir greitaigendančių maisto produktų laikymui,pvz.,

– žuvies, mėsos, paukštienos,

– dešrelių, paruoštų patiekalų,

– patiekalus iš kiaušinių arba grietinės /kepinius,

– šviežios tešlos, pyrago, picos tešlos,

– varškės sūrio ir kitų pieno produktų,

– suvyniotų į maistinę plėvelę paruoštųdaržovių ir visų šviežių maisto pro-duktų, kurių vartojimo trukmė yra il-giausia laikant bent 4 °C temperatū-roje.

Maisto produktų laikymas šaldytuve

45

Šaldytuvo zonai nepritaikytiproduktaiNe visus produktus galima laikyti že-mesnėje nei 5 °C temperatūroje, nes jiejautrūs šalčiui. Atsižvelgiant į maistoproduktus, dėl per ilgo laikymo šie galipakeisti savo išvaizdą, konsistenciją,skonį ir (arba) vitaminų kiekį.

Šalčiui jautrūs maisto produktai:

– ananasai, avokadai, bananai, grana-tai, mangai, melionai, papajos, pasi-florai, citrusiniai vaisiai (pavyzdžiui,citrinos, apelsinai, mandarinai,greipfrutai),

– vaisiai, kurie dar turi sunokti,

– baklažanai, agurkai, bulvės, paprikos,pomidorai, cukinijos,

– kietasis sūris (pvz., parmezanas, kal-nuose pagamintas sūris).

Į ką turite atkreipti dėmesįpirkdami maisto produktusSvarbiausia maisto produktų ilgo laiky-mo sąlyga yra jų šviežumas įdėjimo me-tu. Pradinis šviežumas ypač svarbus lai-kymo trukmei.Atkreipkite dėmesį ir į galiojimo datą beitinkamą laikymo temperatūrą.Pasirūpinkite, kad maisto produktai ne-sušiltų, pvz., šiltame automobilyje.

Patarimas: Važiuodami apsipirkti, pasi-imkite šaltkrepšį ir paskui nedelsdami į jįsudėkite maisto produktus.

Tinkamas maisto produktų lai-kymasŠaldytuve maisto produktus laikykitesupakuotus arba gerai uždengtus (iš-imtys – "DailyFresh" stalčius). Taip iš-vengsite kvapų įsigėrimo, maisto pro-duktų išsausėjimo ir galimai esamų bak-terijų perėmimo. Ypač svarbu atkreipti įtai dėmesį laikant gyvulinės kilmėsmaisto produktus.Pasirinkus teisingą temperatūrą ir lai-kantis higieninių reikalavimų, galima ge-rokai prailginti maisto produktų laikymotrukmę.

Maisto produktai, kuriuose gausubaltymų

Atkreipkite dėmesį, kad maisto produk-tai, kuriuose yra gausu baltymų, gendagreičiau. T. y. moliuskai ir vėžiagyviaigenda greičiau nei žuvis, o žuvis sugen-da greičiau, nei mėsa.

Maisto produktų laikymas "DailyFresh" stalčiuje

46

"DailyFresh" stalčius pritaikytas vaisių irdaržovių laikymui.

"DailyFresh" stalčiaus oro drėgmė galibūti reguliuojama, kad tiktų ten laiko-miems maisto produktams. Dėl padidin-tos oro drėgmės, maisto produktai išlai-ko savo drėgmę, ne taip greitai išdžiūs-ta. Temperatūra apytiksliai atitinkaįprastinę šaldytuvo zonos temperatūrą.

Pagalvokite, kad nuo geros maistoproduktų pradinės būklės priklauso irjų laikymo rezultatas!

Oro drėgmės "DailyFresh" stal-čiuje reguliavimas

Stumdomu reguliatoriumi nustatykitenorimą oro drėgnumą.

Stumdomo reguliatoriaus padėtis =nepadidintas oro drėgnumas

Higienos sumetimais maisto produktuslaikykite tik uždengtus arba supakuo-tus.

Stumdomo reguliatoriaus padėtis = padidintas oro drėgnumas

Šis nustatymas pritaikytas vaisių ir dar-žovių laikymui.Stumdomas reguliatorius uždaro stal-čiaus angas, tai išsaugoma stalčiausdrėgmė.

Oro drėgnumo lygis priklauso tik nuolaikomų maisto produktų rūšies ir kie-kio, jei jie laikomi neįpakuoti.Esant mažam laikomų produktų kiekiui,drėgmės lygis gali būti per žemas.

Patarimas: Esant mažam maisto pro-duktų kiekiui, sudėkite juos į sandariaspakuotes.

Esant padidintam stalčiaus drėgmėslygiui, tam tikroms aplinkybėms galisusidaryti kondensatas.Jį nuvalykite šluoste.

Maisto produktų laikymas "DailyFresh" stalčiuje

47

Maisto produktų laikymo"DailyFresh" stalčiuje rezulta-tas

Jei nesate patenkinti laikomų maistoproduktų kokybe, perskaitykite šiuospatarimus dar kartą (jei maisto pro-duktai, pvz., trumpai palaikius, su-glemba arba suvysta).

– Dėkite tik šviežius maisto produktus.Nuo pirminės maisto produktų būklėsvėliau priklauso jų laikymo rezultatas.

– Prieš sudėdami maisto produktus, iš-valykite stalčių.

– Prieš sudėdami itin drėgnus maistoproduktus, leiskite jiems nuvarvėti.

– Stalčiuje nelaikykite jokių šalčiui jau-trių maisto produktų (žr. "Laikymuišaldytuve nepritaikyti produktai").

– Maisto produktų laikymui, pasirinkitetinkamą stumdomo reguliatoriaus pa-dėtį (nepadidintą arba padidintą orodrėgnumą).

– Padidintas oro drėgnumas atsiran-da dėl maisto produktuose esamovandens kiekio, t. y. kuo daugiau lai-komų maisto produktų, tuo didesnisdrėgmės kiekis.Jei, pasirinkus nustatymą susikau-pia per didelis drėgmės kiekis ir taigali paveikti laikomus produktus, nuostalčiaus dugno ir dangtelio nuvalyki-te susikaupusį kondensatą ir įdėkitegroteles ar kažką panašaus, kad galė-tų pasišalinti perteklinė drėgmė.Jei oro drėgmės kiekis yra per žemas,maisto produktus laikykite hermetiš-kose pakuotėse.

Šaldytuvo zonos vidaus keitimas

48

Pastatymo lentynėlės / buteliųskyriaus padėties keitimas Pastatymo lentynėlę / butelių skyrių

pakelkite aukštyn ir, traukdami į save,išimkite.

Vėl įstatykite pastatymo lentynėlę /butelių skyrių į pageidaujamą padėtį.Atkreipkite dėmesį, ar jis tinkamai irtvirtai įspaustas į iškilimus.

Pastatymo lentynėlių padėtieskeitimasLentynų padėtį galima keisti atsižvel-giant į šaldomo produkto aukštį.

Lentyną pakelkite, šiek tiek patraukiteį priekį, su grioveliu perkelkite peratramos briauną ir padėkite į aukštes-nę arba žemesnę padėtį.

Galinės atramos kraštas turi būti nu-kreiptas į viršų, kad maisto produktainesiliestų ir neprišaltų prie galinės sie-nos.

Lentynos ištraukimo blokatorius ap-saugo, kad ji nebūtų netyčia ištraukta.

Butelių lentynėlės padėties kei-timas.

Butelių lentynėlę galite įvairiai įstatyti įšaldymo prietaisą.

Lentynėlę buteliams pakelkite, šiektiek patraukite į priekį, su grioveliuperkelkite per atramos briauną ir pa-dėkite į aukštesnę arba žemesnę pa-dėtį.

Fiksavimo pakaba turi būti nukreipta įviršų, kad buteliai nesiliestų prie galinėssienelės.

Butelių lentynėlės ištraukimo blokato-rius apsaugo nuo netyčinio ištraukimo.


49

"DailyFresh" stalčių ir ritinėliųišėmimas"DailyFresh" stalčius stumdomas ritini-niais bėgeliais ir gali būti ištraukiamaspakrovimui / iškrovimui arba valymui.

Ištraukite stalčių iki atramos ir pakel-kite į viršų.

Nuo prietaiso dugno nuimkite ritini-nius bėgelius.

Stalčių modulio ("CompactCa-se") keitimasStalčių modulį šaldymo prietaise galitekeisti individualiai, pagal savo poreikius.

Ištraukite stalčių iki galo ir jį išimkite.

Paėmę už priekio, lentyną lengvaikilstelėkite ir šiek tiek truktelėkite įpriekį. Kelkite ją su grioveliu per atra-mos briauną ir padėkite į aukštesnęarba žemesnę padėtį.

Vėl atgal įstatykite stalčių.


50

Butelių stovo perstūmimas ar-ba išėmimas

Butelių laikiklį galite pastumti į dešinęarba į kairę. Taip atsiras daugiau vietosgėrimų pakuotėms.

Butelių laikiklį (pavyzdžiui, norint jį išva-lyti) galima visiškai išimti:

Butelių laikiklį ištraukite už galinės bu-telių lentynėlės briaunos, traukdami įviršų.

Nuplovus, butelių laikiklį galite įstatytiatgal.

Kvapų filtro keitimas

Kvapų filtrą su KKF-FF laikikliu ("ActiveAirClean") galima įsigyti kaip papildo-mai pasirenkamą priedą (žr. "Priedai –papildomai įsigyjami priedai").

Laikydami ypač intensyvaus kvapomaisto produktus (pvz., sūrį su priesko-niais) atkreipkite dėmesį į:

– Laikiklį su kvapų filtrais laikykite antlentynos, ant kurios yra sudėti šiemaisto produktai.

– Esant poreikiui, kvapų filtrą galite pa-keisti ir anksčiau.

– Įdėkite kitą kvapų filtrą (su laikikliu) įprietaisą (žr. "Priedai – papildomai įsi-gyjami priedai").

Kvapų filtro laikiklis užsideda ant lenty-nėlės galinės apsauginės juostelės.

Norėdami kvapų filtrą perkelti, kvapųfiltro laikiklį kilstelėkite nuo apsaugi-nės juostelės aukštyn.

Uždėkite ant pasirinktos lentynėlėsapsauginės juostelės.

Užšaldymas ir laikymas

51

Didžiausias užšaldymo pajėgu-masKad maisto produktai kuo greičiau su-šaltų iki pat vidaus šerdies, negalimaviršyti didžiausio užšaldymo našumo.Informaciją apie didžiausią užšaldymonašumą per 24 val. rasite specifikacijųlentelėje "Užšaldymo našumas ...kg/24val."

Specifikacijų lentelėje nurodytas di-džiausias užšaldymo našumas buvo nu-statytas pagal DIN EN ISO 15502.

Kas atsitinka užšaldant švie-žius maisto produktus?Švieži maisto produktai turi būti užšal-dyti kuo greičiau, kad būtų išsaugotamaistinė vertė, vitaminai, išvaizda irskonis.

Kuo lėčiau užšaldomi maisto produktai,tuo daugiau patenka skysčių iš atskirųląstelių į tarpines ertmes. Ląstelės susi-traukia. Atitirpstant tik dalis ankščiau iš-tekėjusių skysčių grįžta į ląsteles. Prak-tiškai tai reiškia, kad maisto produktaipraranda didžiąją dalį sulčių. Tai paste-bėsite, kai atitirpinant apie maisto pro-duktą susidaro didelis vandens plotas.

Jeigu maisto produktai buvo greičiauužšaldyti, liko mažiau laiko skysčiui išląstelių iškeliauti į tarpines ertmes. Ląs-telės susitraukia gerokai mažiau. Ati-tirpstant tik nedidelis skysčio, kuris bu-vo patekęs į tarpines ertmes, kiekis galigrįžti į ląsteles, kad būtų netenkama la-bai mažai sulčių. Susidaro tik mažasvandens plotas!

Jau užšaldytų produktų laiky-masJei norite laikyti jau užšaldytus produk-tus, dar pirkdami parduotuvėje patikrin-kite,

– ar nepažeista pakuotė,

– tinkamumo vartoti datą ir

– parduotuvės šaldytuvo temperatūrą.Jei šaldymo zonos temperatūra yraaukštesnė nei –18 °C, sutrumpėja už-šaldytų produktų tinkamumo vartotitrukmė.

Šaldytus maisto produktus parduotu-vėje imkite baigdami apsipirkti ir vež-kite įvynioję į laikraštinį popierių arbašaltkrepšyje.

Namuose šaldytus maisto produktustuoj pat sudėkite į šaldymo prietaisą.

Aptirpusių arba atitirpusių produktųpakartotinai nešaldykite. Tik apdorojęmaisto produktus (išvirę arba iškepę),galite iš naujo juos užšaldyti.


52

Maisto produktų šaldymas na-muose

Šaldykite tik šviežius ir nepriekaištin-gos kokybės maisto produktus!

Prieš užšaldydami atkreipkite dėmesį

– Užšaldomi gali būti:šviežia mėsa, paukštiena, žvėriena,žuvis, daržovės, prieskoninės žolelės,švieži vaisiai, pieno produktai, kepi-niai, maisto produktai, kiaušinių try-niai, baltymai ir daugelis paruoštų pa-tiekalų.

– Užšaldymui netinkami:vynuogės, lapinės salotos, ridikėliai,ridikai, grietinė, majonezas, kiaušiniaisu lukštu, svogūnai, švieži obuoliai irkriaušės.

– Kad išsaugotumėte spalvą, skonį,kvapą ir C vitaminą, daržoves priešužšaldant reikia apvirti. Daržoves por-cijomis 2–3 minutes palaikykite ver-dančiame vandenyje. Paskui jas išim-kite ir greitai atvėsinkite šaltame van-denyje. Daržoves palikite nulašėti.

– Liesa mėsa labiau tinkama užšaldy-mui, nei riebi, jos laikymo laikas yra il-gesnis.

– Tarp karbonadų, kepsnių, pjausnių irt. t. klokite plėveles. Taip išvengsitesušalimo į vieną bloką.

– Prieš užšaldydami šviežius maistoproduktus ir apvirtas daržoves, ne-barstykite jų prieskoniais ir druska, įpatiekalus prieskonių ir druskos ber-kite nedaug. Dėl kai kurių prieskoniųgali pakisti užšaldytų produktų sko-nis.

– Šiltus patiekalus arba gėrimus vėsin-kite ne šaldymo prietaise, kad neati-tirptų jau užšaldyti maisto produktai irnepadidėtų energijos sąnaudos.

Įpakavimas

Šaldykite dalimis.

Tinkama pakuotė

– Plastiko folija

– Žarnų folija iš polietileno

– Aliuminio folija

– Šaldymui skirtos skardinės

Netinkama pakuotė

– Pakavimo popierius

– Pergamento popierius

– Celofanas

– Šiukšlių maišas

– Naudotas pirkinių maišas

Išleiskite orą iš pakuotės.

Pakuotę sandariai uždarykite

– guminiais žiedais,

– plastikiniais spaustukais,

– raišteliais arba

– šalčiui atspariomis lipniomis juosto-mis.

Patarimas: Polietileninės plėvelėsmaišelius galite užlydyti plėvelėms skir-tu lydymo aparatu.

Ant pakuotės užrašykite, kas joje su-dėta, ir užšaldymo datą.


53

Prieš pakraunant

Jei dedamas didesnis nei 1 kg šviežiųmaisto produktų kiekis, prieš sudėda-mi maisto produktus, įjunkite"SuperFrost" funkciją (žr.""SuperFrost", "SuperKühlen" ir"DynaCool" funkcijų naudojimas –"SuperFrost" funkcija").

Jau sudėti šaldomi produktai galės to-liau šalti – nenukris temperatūra.

Įdėjimas

Būtina paisyti didžiausio pakrovi-mo kiekio: – šaldiklio stalčius = 25 kg– stiklinė plokštė = 35 kg

Šaldomi maisto produktai neturi lies-tis su jau užšaldytais maisto produk-tais, kad šie neatitirptų.

Dėkite tik sausas pakuotes, kad josnesuliptų ir neprišaltų.

– nedidelis šaldomų produktų kiekis

Maisto produktus užšaldykite viršutinia-me šaldiklio stalčiuje.

Šaldomus produktus sudėkite kuoplačiau ant šaldiklio stalčiaus dugno,kad produktai kuo greičiau sušaltų.

– didžiausias šaldomų produktų kie-kis (žr. specifikacijų lentelę)

Neuždenkite šaldiklio skyriaus gali-nėje sienelėje esančių vėdinimo an-gų.Uždengus vėdinimo angas, sumažėjašaldymo našumas ir padidėja energi-jos suvartojamas.Šaldomus produktus ant stiklo plokš-tės sudėkite taip, kad neuždengtu-mėte vėdinimo angų.

Išimkite viršutinį šaldiklio stalčių.

Šaldomus produktus sudėkite kuoplačiau ant viršutinių stiklo plokščių,kad produktai kuo greičiau sušaltų.

Pasibaigus užšaldymo procesui:

užšaldytus produktus sudėkite į šaldi-klio stalčių ir jį įstumkite.


54

Užšaldytų maisto produktų laikymas

Maisto produktų laikymas, net išlaikant–18° C temperatūrą, yra gana įvairus.Net ir įšaldytuose produktuose lėtaivyksta senėjimo procesas. Dėl atmosfe-rinio deguonies poveikio, pvz., riebalaigali apkarsti. Liesą mėsą galima išlaikytibeveik dvigubai ilgiau, nei riebią.

Nurodytos laikymo trukmės yra skirtin-gų maisto produktų grupių laikymo šal-diklio skyriuje gairės.

Maisto produktų grupė Laikymolaikas(mėnesiai)

Maistiniai ledai 2 iki 6

Duona, kepiniai 2 iki 6

Sūris 2 iki 4

Riebi žuvis 1 iki 2

Liesa žuvis 1 iki 5

Dešra, kumpis 1 iki 3

Žvėriena, kiauliena 1 iki 12

Paukštiena, jautiena 2 iki 10

Daržovės, vaisiai 6 iki 18

Žolelės 6 iki 10

Jei turite parduotuvėje pirktų užšaldytųmaisto produktų, atkreipkite dėmesį įant pakuotės nurodytą laikymo trukmę.

Užšaldytų produktų atitirpinimas

Užšaldytus produktus galite atitirpinti

– mikrobangų krosnelėje,

– orkaitėje, nustatę karšto oro"Heißluft" arba atitirpinimo "Auftau-en" režimą,

– kambario temperatūroje,

– šaldytuvo zonoje (išsiskiriantis šaltispanaudojamas maisto produktamsvėsinti),

– garinėje orkaitėje.

Aptirpusius plokščius mėsos ir žuviesgabalėlius galima dėti į įkaitintą keptu-vę.

Mėsos ir žuvies gabalėlius (pvz., maltąmėsą, vištieną, žuvies filė) atitirpinkitesudėję taip, kad jie nesiliestų prie kitųmaisto produktų. Atitirpstant atsiradusįvandenį surinkite ir kruopščiai išpilkite.

Vaisius kambario temperatūroje galimaatitirpinti pakuotėje arba uždengtamedubenyje.

Daržoves paprastai galima supilti neati-tirpintas į verdantį vandenį arba įkaitin-tus riebalus. Apdorojimo laikas dėl pasi-keitusios ląstelių struktūros yra šiek tiektrumpesnis nei šviežių daržovių.

Aptirpusių arba atitirpusių produktųpakartotinai nešaldykite. Tik apdorojęmaisto produktus (išvirę arba iškepę),galite iš naujo juos užšaldyti.


55

Greitas gėrimų atšaldymas

Norėdami greitai šaldytuvo zonoje atšal-dyti gėrimus, pasirinkite "SuperKühlen"funkciją.

Jei norite atšaldyti didesnį gėrimų kiekįarba norite papildomai gėrimus šaldytišaldiklio zonoje, pasirinkite nustatymųrežime "Party" režimo funkciją .

Butelius, kuriuos norėdami greitai atšal-dyti įdedate į šaldiklį, nepamirškite išimtine vėliau kaip po valandos. Buteliaigali sprogti.

Patarimas: Kad nepamirštumėte bute-lių išimti iš šaldiklio zonos, atitinkamaigalite nustatymų režime nustatyti trum-pąją trukmę ("QuickCool Timer") .

Vidaus skyriaus planavimas

Iš šaldiklio zonos išimkite stikloplokštę ir stalčių.

Stalčių galima išimti pakrovimui, iškrovi-mui ir valymui.

Šaldiklio zoną taip pat galima lanksčiaipadidinti. Norite įdėti šaldymui didesnįproduktą, pvz., kalakutą arba žvėrieną,galite išimti tarp šaldiklio stalčių įdėtasstiklo lentynas.

Ištraukite stalčius iki atramos ir pakel-kite į viršų.

Lengvai kilstelėkite stiklo plokštę į vir-šų ir iš priekio ją ištraukite.


56

Priedų naudojimas

Šaldymo akumuliatoriaus naudojimas

Šaldymo akumuliatorius, dingus elekt-ros įtampai, užtikrina, kad šaldiklyjegreitai nepakiltų temperatūra. Taip galitepailginti laikymo laiką.

Šaldymo akumuliatorių įdėkite į viršu-tinį šaldiklio stalčių.

Maždaug po 24 valandų po įdėjimo šal-dymo akumuliatorius gali pasiekti di-džiausią šaldymo našumą.

Dingus įtampai

Sušalusį šaldymo akumuliatorių uždė-kite tiesiog ant šaldomų produktų vir-šutinio stalčiaus priekinėje srityje.

Patarimas: Kai norite sudėti šviežiusmaisto produktus, šaldymo akumuliato-rių naudokite jau šaldomiems ir sudeda-miems šviežiems produktams atskirti,kad užšaldyti maisto produktai neatitirp-tų.

Patarimas: Šaldymo akumuliatoriustaip pat gali būti naudojamas patieka-lams arba gėrimams atvėsinti šaldy-tiems produktams skirtame krepšyje.

Ledo kubelių paruošimas

Į ledukų indelį iki trijų ketvirtadalių įpil-kite vandens ir pastatykite ant šaldi-klio stalčiaus dugno.

Prišalusiam ledukų indeliui atlaisvintinaudokite buką daiktą, pvz., šaukštokotą.

Patarimas: Ledukus lengvai išimsite išindelio, jei jį trumpai palaikysite po iščiaupo tekančiu vandeniu.

Atitirpinimas

57

Šaldytuvo ir šviežumo zonosŠaldytuvo ir šviežumo zonos atitirpina-mos automatiškai.

Veikiant kompresoriui, ant šaldytuvo iršviežumo zonos galinės prietaiso siene-lės gali susidaryti šerkšnas ir sušaltivandens lašai. Jų nereikia šalinti, nes jieautomatiškai išgaruoja dėl kompreso-riaus šilumos.

Atitirpęs vanduo teka per atitirpusiovandens lataką ir ištekėjimo vamzdelį įišgarinimo sistemą galinėje šaldymoprietaiso pusėje.

Atkreipkite dėmesį, ar atitirpęs van-duo visada gali nekliudomai ištekėti,todėl atitirpusio vandens latakas irvamzdelis turi būti švarūs.

Šaldiklio zonaŠaldymo prietaisas yra su bešerkšniošaldymo sistema "NoFrost", todėl jis ati-tirpinamas savaime.

Susidaranti drėgmė patenka į garintuvą,periodiškai automatiškai vyksta atitirpi-nimas ir garinimas.

Dėl savaiminio atitirpinimo funkcijos šal-diklyje nesusidaro ledas. Maisto pro-duktai dėl šios ypatingos sistemos nea-titirpsta!


58

Stebėkite, kad į elektroninę ir ap-švietimo sistemą nepatektų vandens.

Garinio valymo prietaiso garaigali patekti ant įtampingųjų šaldymoprietaiso dalių ir sukelti trumpąjį jun-gimą.Valymui nenaudokite valymo garaisprietaiso.

Pro atitirpusio vandens nutekėjimoangą negali tekėti valymo vanduo.

Negalima pašalinti specifikacijų lente-lės, esančios šaldymo prietaiso viduje.Jos gali prireikti įvykus triktims!

Valymo priemonės pasirinki-mas

Šaldymo prietaiso viduje naudokitetik maisto produktams nekenksmin-gas valymo ir priežiūros priemones.

Kad nepažeistumėte paviršių, valydaminenaudokite

– valiklių, kurių sudėtyje yra sodos,amoniako, rūgščių arba chloridų;

– kalkių šalinimo priemonių;

– šveitimo priemonių (pavyzdžiui, švei-timo miltelių, šveitimo pienelio, šveiti-mo akmens);

– valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių;

– nerūdijančiojo plieno paviršiams skir-tų valiklių,

– indaplovių valiklių,

– aerozolinių orkaičių purškiklių;

– stiklo valiklių,

– braižančių kietų kempinių ir šepečių,pavyzdžiui, puodams valyti skirtųkempinių;

– purvo trintukų,

– aštrių metalinių grandiklių.

Rekomenduojame valyti švaria kempi-ne, šiltu vandeniu su šiek tiek indų plo-viklio.

Svarbius valymo nurodymus rasite ki-tuose puslapiuose.


59

Šaldymo prietaisas paruoštasvalymui Išjunkite šaldymo prietaisą.

Ekrane rodoma , šaldymas išjungtas

Ištraukite kištuką arba išjunkite namoinstaliacijos saugiklį.

Iš šaldymo prietaiso išimkite maistoproduktus ir padėkite į vėsią vietą.

Iš prietaiso durelių išimkite pastatymolentynėlę / butelių skyrių.

Išimkite stiklo plokštes ir šaldikliostalčius.

Valydami išimkite visas dalis, kuriastik galima išimti.

Lentynos išmontavimas

Prieš valydami lentynas nuimkite nerū-dijančiojo plieno juostelę ir galinę ap-sauginę juostelę. Atlikite šiuos veiks-mus:

Lentynas padėkite ant minkšto pa-grindo (pavyzdžiui, ant pašluostės).

Traukite už vienos pusės, pradėdaminuo nerūdijančiojo plieno juostelės.

Nuimkite apsauginę juostelę.

Nuvalę ant lentynų vėl uždėkite nerū-dijančiojo plieno arba apsauginę plė-velę.

"DailyFresh" stalčiaus stumdomo re-guliatoriaus išėmimas

Prieš valydami, išimkite "DailyFresh"stumdomą reguliatorių. Atlikite šiuosveiksmus:

Paklokite ant stalviršio minkštą pa-grindą, (pavyzdžiui, indų šluostę) irpaguldykite ant jos stalčių modulį.

Ištraukite už vienos pusės, pradėdaminuo plastikinės juostelės.

Po valymo, plastikinę juostelę vėl pri-tvirtinkite prie lentynėlės.


60

Stalčių modulio ("CompactCase") iš-montavimas

Stalčių modulį padėkite ant minkštopagrindo, (pvz., ant šluostės)

Ištraukite abiejose pusėse esančiuslentynėlių laikiklius.

Išimkite nerūdijančiojo plieno juostelę.

Nuimkite apsauginę juostelę.

Po valymo vėl prie lentynėlės pritvir-tinkite nerūdijančiojo plieno juostelę,apsauginę juostelę ir laikiklius.

Prietaiso vidaus ir priedų valy-mas

Šaldymo prietaisą valykite reguliariai irbent kartą per mėnesį.

Neleiskite pridžiūti nešvarumams, iškarto juos nuvalykite.

Prietaiso vidų valykite švaria šluoste,šiltu vandeniu, su šiek tiek plovimopriemonės.

Išvalę nuskalaukite švariu vandeniu irnusausinkite šluoste.

Neplaukite indaplovėje lentynųdalių iš nerūdijančiojo plieno.Prieš dėdami lentynas į indaplovę,pašalinkite juosteles.

Šių dalių negalima plauti indaplovėje:

– nerūdijančiojo plieno juostelių;

– galinių apsauginių juostelių prie lenty-nų;

– visų stalčių ir stalčių dangtelių (atitin-kamai pagal modelį);

– lentynėlės buteliams;

– šaldymo akumuliatorius.

Šiuos priedus valykite rankomis.


61

Šias dalis galima plauti indaplovėje:

Parinktos indaplovės programostemperatūra negali būti didesnė kaip55 °C!

Jei plastikinės dalys liečiasi su natū-raliais dažikliais, pvz., morkomis, po-midorais ir pomidorų padažu, gali nu-sidažyti indaplovės plastikinės dalys.Šis spalvos pakitimas neturi įtakosdalių stabilumui.

– butelių laikikliai, lentynėlė kiauši-niams, ledukų šaldymo forma(pridėti pagal modelį);

– vidinėje durelių pusėje esantys bute-lių skyriai ir pastatymo lentynėlės;

– lentynos (be juostelių ir be rašto);

– ritininiai bėgeliai.

Pagaliuku arba panašiu daiktu daž-niau valykite atitirpusio vandens lata-ką ir ištekėjimo vamzdelį, kad atitirpęsvanduo galėtų nekliudomai ištekėti.

Visiškai ištraukite "DailyFresh" stalčių.

Trumpam palikite šaldymo prietaisoduris atidarytas, kad jis būtų venti-liuojamas ir nesusidarytų kvapas.

Prietaiso durelių ir šoninių sie-nelių valymasPrietaiso durelės padengtos aukštoskokybės paviršiaus danga ("CleanSte-el"). Ji saugo nuo nešvarumų ir palen-gvina valymą.

Prietaiso durelių nevalykite sunerūdijančiam plienui skirtu vali-kliu. Pažeisite dangą!

Prietaiso durelių nevalykite su"Miele" nerūdijančiojo plieno prie-žiūrai skirtu valikliu. Liks matomidryžiai!

Jei nešvarumai nevalomi ilgiau, tamtikromis aplinkybėmis kai kurių galinepavykti pašalinti.Paviršiai gali nusidažyti arba pasi-keisti.Geriausia iš karto pašalinti ant prie-taiso durelių ir šoninių sienų susikau-pusius nešvarumus.

Visi paviršiai yra jautrūs įbrėžimams irgali nusidažyti arba pakeisti spalvą,jei bus valomi netinkamomis priemo-nėmis.Perskaitykite šio skyriaus pradžiojeesančius patarimus "Valymo priemo-nių nurodymai".

Prietaiso paviršių valykite švaria kem-pine, plovikliu ir šiltu vandeniu. Valy-dami galite naudoti švarią, drėgną mi-kropluošto šluostę, nenaudodami va-liklių.

Išvalę nuskalaukite švariu vandeniu irnusausinkite šluoste.


62

Vėdinimo grotelių valymas

Dėl susikaupusio dulkių sluoksnio pa-didėja energijos sąnaudos.

Reguliariai valykite vėdinimo angasteptuku arba dulkių siurbliu (galitenaudoti "Miele" dulkių siurbliui skirtąsiurbimo antgalį).

Jei norite kas 12 mėn. sulaukti automa-tinio priminimo, įjunkite vėdinimo grote-lių valymo indikatorių (žr. "Kitų nustaty-mų pasirinkimas – priminimas: vėdinimogrotelių valymas").

Durelių tarpiklio valymas

Jei durelių tarpiklis pažeistas ar-ba iššokęs iš griovelio, durelės gali-mai ne visiškai užsidaro ir sumažėjašaldymo galia.Prietaiso viduje susidaro kondensa-tas, kuris gali užšalti.Stenkitės nepažeisti durelių tarpiklio,arba atkreipkite dėmesį, kad jis neiš-šoktų iš griovelio.

Netepkite durų tarpiklio aliejumi arbariebalais. Jis gali išporėti.

Reguliariai valykite durelių tarpiklįšvariu vandeniu, paskui kruopščiainusausinkite šluoste.

Kvapų filtro keitimas

Kvapų filtrą su KKF-FF laikikliu ("ActiveAirClean") galima įsigyti kaip papildo-mai pasirenkamą priedą (žr. "Priedai –papildomai įsigyjami priedai").

Kvapų filtrą keiskite kas 6 mėn.

Jei norite kas 6 mėn. sulaukti automati-nio priminimo, įjunkite vėdinimo groteliųvalymo indikatorių (žr. "Kitų nustatymųpasirinkimas – priminimas: kvapų filtrovalymas").

Pakaitinių aktyvintosios anglies filtrųgalite įsigyti "Miele" klientų aptarnavi-mo skyriuje, specializuotoje parduotu-vėje arba "Miele" interneto svetainėje.

Kvapų filtro laikiklį išimkite keldamiaukštyn nuo lentynos.

Įstatyti kvapų filtrai negali liestis sušaldymo prietaiso galine sienele, nesdėl drėgmės ant galinės sienelės galisu ja sulipti.Naują kvapų filtrą įstatykite kiek gali-ma giliau į laikiklį, kad jis neprasikištųpro laikiklio kraštą.


63

Išimkite abu aktyvintosios anglies fil-trus ir įdėkite į laikiklį naujus filtrus sužemyn nukreiptu krašteliu.

Uždėkite laikiklį per vidurį ant užpaka-linio bet kurios lentynos atramoskrašto taip, kad jis girdimai užsifik-suotų.

Norėdami patvirtinti filtro keitimą, pa-lieskite .

Kvapų filtrų keitimo indikatorius užgęs-ta, o skaitiklis atsisuka atgal.

Ką daryti, jei...

64

Didžiąją dalį trikčių ir klaidų, galinčių atsirasti kasdien naudojant, galite pašalintipatys. Toliau pateikta apžvalga Jums turėtų padėti tai atlikti.Jei negalite rasti arba pašalinti trikties priežasties, informuokite klientų aptarnavimoskyrių.

Kol nepašalintas gedimas, neatidarykite šaldymo prietaiso durų, kad būtų prarastakuo mažiau šalčio.

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbųgali kilti didelių pavojų naudotojui.Įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbus gali atlikti tik "Miele" įga-liotieji specialistai.

Problema Priežastis ir šalinimas

Neveikia prietaiso šal-dymo funkcija, o atida-rius šaldiklio zonos du-reles, neveikia vidinisapšvietimas.

Šaldymo prietaisas neįjungtas. Įjunkite šaldymo prietaisą.

Negerai įkištas į lizdą tinklo arba prietaiso kištukas. Įkiškite į lizdą tinklo kištuką, o prietaiso kištuką į

prietaiso lizdą.Suveikė namų instaliacijos saugiklis. Šaldymo prietai-sas, namo įtampos tiekimo sistema arba kitas prietai-sas gali būti sugedę. Susisiekite su įgaliotu elektriku arba klientų aptar-

navimo skyriumi.

Nuolat veikia kompre-sorius.

Klaidos nėra! Siekiant taupyti energiją, kompresorius,esant mažesniam šalčio poreikiui, persijungia į ma-žesnio apsisukimų skaičiaus režimą. Taip pailgėjakompresoriaus veikimo laikas.

Vis dažniau įsijungia irilgiau veikia kompreso-rius, per žema prietaisotemperatūra.

Užstatytos arba užsikimšusios vėdinimo angos. Neuždenkite vėdinimo angų. Iš vėdinimo angų reguliariai valykite dulkes.

Prietaiso durelės buvo per dažnai atidaromos arbabuvo įdėtas ar užšaldytas didelis šviežių maisto pro-duktų kiekis. Prietaiso dureles atidarykite tik tada, kai reikia, ir

tik trumpam.

Po kurio laiko vėl atsistato reikalinga temperatūra.

Ką daryti, jei...

65


Vis dažniau įsijungia irilgiau veikia kompreso-rius, per žema prietaisotemperatūra.

Netinkamai uždarytos prietaiso durelės. Šaldiklio zo-noje galimai susidarė storesnis ledo sluoksnis. Uždarykite prietaiso dureles.

Po kurio laiko vėl atsistato reikalinga temperatūra.

Jeigu susidarė storesnis ledo sluoksnis, sumažėja šal-dymo galia ir dėl to padidėja energijos sąnaudos. Atitirpinkite šaldymo prietaisą ir jį išvalykite.

Per aukšta patalpos temperatūra. Kuo aukštesnė pa-talpos temperatūra, tuo ilgiau veikia kompresorius. Vadovaukitės skyriuje "Pastatymo nurodymai – pa-

statymo vieta" pateiktais nurodymais.Nustatyta per žema temperatūra šaldymo prietaise. Pakoreguokite temperatūros nuostatą.

Vienu metu buvo užšaldoma didesnis maisto produk-tų kiekis. Vadovaukitės skyriuje "Užšaldymas ir laikymas"

pateikiamais nurodymais.Vis dar įjungta "SuperKühlen" funkcija. Taupydami energiją, galite patys anksčiau išjungti

"SuperKühlen" funkciją.Vis dar įjungta "SuperFrost" funkcija. Taupydami energiją, galite patys anksčiau išjungti

"SuperFrost" funkciją.

Kompresorius įsijungiavis rečiau ir veikia trum-piau, temperatūra šal-dymo prietaise kyla.

Klaidos nėra! Nustatyta temperatūra yra per aukšta. Pakoreguokite temperatūros nuostatą. Po 24 valandų dar kartą patikrinkite temperatūrą.

Užšaldyti produktai pradeda atitirpti. Buvo nepasiekta patalpos temperatūra, kurioje pritai-kytas naudoti šaldymo prietaisas. Rečiau suveikia kompresorius, kai patalpos tempera-tūra yra per žema. Todėl šaldiklyje gali būti per šilta. Vadovaukitės skyriuje "Montavimo nurodymai. Pa-

statymo vieta" pateikiamais nurodymais. Padidinkite patalpos temperatūrą.

Ką daryti, jei...

66


Durų sandariklis pažeis-tas, būtina jį pakeisti.

Durų sandariklis keičiamas be jokių įrankių. Pakeiskite durų sandariklį. Jį galima įsigyti "Miele"

klientų aptarnavimo skyriuje arba specializuotojeparduotuvėje.

Šaldymo prietaisas yraprišalęs arba šaldymoprietaiso viduje susida-ro kondensacinis skys-tis.

Durų sandariklis iššokęs iš griovelio. Patikrinkite, ar durelių sandariklis neiššokęs iš grio-

velio.Durų sandariklis pažeistas. Patikrinkite, ar nepažeistas durelių sandariklis.

Ką daryti, jei...

67

Pranešimai ekrane

Priežastis ir šalinimas

Ekrane šviečia , šaldy-mo prietaisas nešaldo,veikia šaldymo prietaisovaldymas ir vidaus ap-švietimas.

Parodomasis režimas įjungtas. Išjunkite parodomąjį režimą (žr. "Kitų nustatymų

pasirinkimas – parodomojo režimo išjungimas").

Ekrane nieko nerodo-ma. Ekranas juodas.

Energijos taupymo režimas įjungtas: jei šaldymoprietaisas nenaudojamas ilgiau nei 10 min., ekrane iš-sijungia visi rodmenys. Palieskite ekraną.

Ekrane atsiranda paskutinis rodytas indikatorius.Šabo režimas įjungtas: vidaus apšvietimas išjungtas,šaldymo prietaisas šaldo. Palieskite ekraną.

Ekrane taip pat rodomas baltai šviečiantis (žr. "Kitųnustatymų pasirinkimas – šabo režimo įjungimas / iš-jungimas").

Ekrane šviečia , šal-dymo režimas neveikia.

Užraktas įjungtas. Trumpam šaldymo prietaisą atrakinkite arba visiš-

kai išjunkite užraktą (žr. "Kitų nustatymų pasirinki-mas – užrakto įjungimas / išjungimas").

Šaldymo zonos tempe-ratūros indikatoriuješviečia , papildomaipasigirsta signalas.

Aktyvintas nustatymas Priminimas: kvapų filtro kei-timas: raginimas keisti riebalų filtrą ("Active AirCle-an"). Patvirtinkite filtro keitimą ekrane paliesdami , o

laikiklyje pakeiskite kvapų filtrą (žr. "Valymas irpriežiūra – kvapų filtro keitimas").

Ekrane šviečia , papil-domai pasigirsta signa-las.

Nustatymas priminimas: vėdinimo grotelių valymasaktyvintas: tai yra raginimas keisti vėdinimo groteles. Patvirtinkite pranešimą ekrane paliesdami ir iš-

valykite vėdinimo groteles (žr. "Valymas ir priežiūra– vėdinimo grotelių valymas").

Ką daryti, jei...

68


Šaldymo zonos tempe-ratūros indikatoriuje ir(arba) šaldiklio zonojegeltonai šviečia , pa-pildomai pasigirsta gar-sinis signalas.

Durelių įspėjamasis signalas aktyvintas (taip pat žr."Temperatūros ir durelių įspėjamasis signalas"). Palieskite ekrane .

Klaidos pranešimas patvirtinimas, o įspėjamasis si-gnalas nutyla. Temperatūros indikatoriuje rodoma aktuali momentinėtemperatūra. Uždarykite atitinkamas prietaiso dureles.

Įspėjamasis signalas nutyla.

Ką daryti, jei...

69


Šaldiklio zonos tempe-ratūros indikatoriujeraudonai šviečia ,papildomai pasigirstagarsinis signalas.

Aktyvintas temperatūros įspėjamasis signalas (taippat žr. "Temperatūros ir durelių įspėjamasis signalas"):šaldiklio zonos temperatūra yra per šilta arba per šaltaatsižvelgiant į nustatytą temperatūrą.Galimos priežastys, pavyzdžiui:

– buvo dažnai darinėjamos šaldiklio zonos durelėsarba jos yra paliktos atviros;

– buvo užšaldytas didelis maisto produktų kiekisneįjungus "SuperFrost" funkcijos;

– ilgam buvo dingusi elektra;

– kai šaldymo prietaisas yra sugedęs.

Palieskite ekrane .

Klaidos pranešimas patvirtinimas: užgęsta, o įspė-jamasis signalas nutyla.

Pasirodo pradinis ekranas: šaldiklio zonos temperatū-ros indikatoriuje apie 1 min. mirksi aukščiausia, iki tolšaldiklio zonoje buvusi, temperatūra. Paskui šaldikliozonos temperatūros indikatorius pasikeičia į aktualią.

Mirksinčio temperatūros indikatoriaus galite atsisakytianksčiau: Palieskite šaldiklio zonos temperatūros indikatorių.

Ištrinama rodoma aukščiausia temperatūra. Paskuitemperatūros indikatoriuje vėl atsiranda faktinė mo-mentinė šaldiklio temperatūra. Išjunkite pavojaus būseną. Atsižvelgdami į temperatūrą, patikrinkite maisto

produktus, ar jie neaptirpo arba neatitirpo. Jei taip,prieš vėl užšaldydami maisto produktus, juos ap-dorokite (išvirkite arba iškepkite).

Ką daryti, jei...

70


Ekrane raudonai užside-ga ir papildomaipasigirsta įspėjamasissignalas.

Rodoma dingusi elektros srovė: paskutinėmis die-nomis arba valandomis dėl dingusio elektros energi-jos tiekimo prietaiso temperatūra pernelyg pakilo. Palieskite ekrane .

Klaidos pranešimas patvirtinamas: , o įspėjamasis signalas nutyla.

Pasirodo pradinis ekranas: šaldiklio zonos temperatū-ros indikatoriuje apie 1 min. mirksi aukščiausia, iki tolšaldiklio zonoje buvusi, temperatūra. Paskui šaldikliozonos temperatūros indikatorius pasikeičia į aktualią.

Mirksinčio temperatūros indikatoriaus galite atsisakytianksčiau: Palieskite šaldiklio zonos temperatūros indikatorių.

Ištrinama rodyta aukščiausia temperatūra. Paskuitemperatūros indikatoriuje vėl atsiranda faktinė mo-mentinė šaldiklio temperatūra. Prietaisas veikia pagalpaskutinę nustatytą temperatūrą. Išjunkite pavojaus būseną. Atsižvelgdami į temperatūrą, patikrinkite maisto

produktus, ar jie neaptirpo arba neatitirpo. Jei taip,prieš vėl užšaldydami maisto produktus, juos ap-dorokite (išvirkite arba iškepkite).

Ką daryti, jei...

71


Ekrane raudonai užside-ga , pasirodo klaidoskodo skaitmuo F, papil-domai pasigirsta įspėja-masis signalas.

Yra gedimas. Paliesdami išjunkite įspėjamąjį signalą. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Norint pranešti apie gedimą, kartu su rodomu klaidoskodu Jums taip pat reikės nurodyti Jūsų šaldymoprietaiso modelio pavadinimą ir prietaiso pavadinimą.Galite pasirinkti jų rodymą. Ekrane palieskite .

Ekrane rodomi reikalingi prietaiso duomenys.

Patvirtinus "OK", išeisite iš informacinio rodmens, oklaidos kodas rodomas iš naujo.

Šaldymo prietaisą galite išjungti tiesiai iš klaidos ro-dmens. Palieskite .

Rodoma prietaiso klaida: šiam rodmeniui teikiamapirmenybė, iš karto nutraukiamas bet kuris Jūsų ką tikpasirinktas nustatymas.Prietaiso klaida rodoma prieš esamą durelių ir (arba)temperatūros įspėjamąjį signalą.

Ką daryti, jei...

72

Neveikia vidaus apšvietimas


Neveikia vidaus apšvie-timas.

Šaldymo prietaisas neįjungtas. Įjunkite šaldymo prietaisą.

Šabo režimas įjungtas: ekranas tamsus, šaldymoprietaisas šaldo. Palieskite ekraną.

Ekrane taip pat rodomas baltai šviečiantis (žr. "Kitųnustatymų pasirinkimas – šabo režimo įjungimas / iš-jungimas").Kai durys atidarytos, vidaus apšvietimo sistema maž-daug po 15 minučių automatiškai išsijungia dėl per-kaitimo. Jei taip nėra, galimas gedimas.

Elektros smūgio pavojus!Po dangčiu yra įtampingųjų dalių.LED apšvietimo sistemą gali remontuoti arba keistitik klientų aptarnavimo skyriaus specialistai.

Pavojus susižeisti dėl LED apšvietimo! Šviesosintensyvumas atitinka 1/1M lazerio klasę.Negalima apšvietimo dangtelių nuimti ar pažeistiarba pašalinti dėl pažeidimo! Galite susižeisti akis.LED apšvietimo (lazerio spindulys, 1/1M klasė) ne-stebėkite optiniu prietaisu (didinamuoju stiklu arpan.)!

Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Ką daryti, jei...

73

Bendrosios problemos dėl šaldymo prietaiso


Šaldomi produktai virtoledu.

Maisto produktų pakuotė įdedant nebuvo sausa. Šaldomą produktą atlaisvinkite buku daiktu, pa-

vyzdžiui, šaukšto kotu.

Šaldymo prietaiso išori-nės sienelės yra šiltos.

Klaidos nėra! Gaminant šaltį susidaranti šiluma nau-dojama siekiant išvengti atitirpinimo.

Įspėjamasis signalasnepasigirsta, nors ilgaiatidarytos prietaiso du-rys.

Klaidos nėra! Įspėjamasis signalas išjungtas per nu-statymų režimą (žr. "Kitų nustatymų pasirinkimas –įspėjamojo arba garsinio signalo garso stiprumonustatymas / išjungimas").

Garso priežastys

74

Gana įprastigarsai

Kodėl jie atsiranda?

Brrrrr... Birbimas kyla iš variklio (kompresoriaus). Trumpam jis gali taptigarsesnis, kai variklis įsijungia.

Bur, bur... Burbuliavimas arba gurgėjimas atsiranda dėl per vamzdžius te-kančios šaldomosios medžiagos.

Spragt... Spragtelėjimas visada girdimas, kai termostatas įjungia arbaišjungia variklį.

Ššššš... Kelių zonų arba bešerkšnio šaldymo prietaisuose gali atsirastitylus ošimas dėl oro cirkuliavimo prietaiso viduje.

Trakšt... Trakšėjimas visada girdimas, kai šaldymo prietaise plečiasimedžiagos.

Atminkite, kad variklio ir cirkuliacijos garsai šaldymo kontūre neišvengiami!

Garsai, kuriuosgalima lengvaipašalinti


Bildėjimas,trinksėjimas,barškėjimas

Šaldymo prietaisas stovi nelygiai.

Sulygiuokite šaldymo prietaisą gulsčiuku. Naudokite po šaldy-mo prietaisu esančias reguliuojamas kojeles.

Šaldymo prietaisas liečiasi su kitais baldais arba prietaisais.

Pastumkite šaldymo prietaisą toliau nuo baldų arba kitų prie-taisų.

Kliba arba užstringa stalčiai arba lentynos.

Patikrinkite išimamas dalis ir, jei reikia, įdėkite jas iš naujo.

Liečiasi buteliai ir indai.

Šiek tiek pastumkite butelius ir indus vienus nuo kitų.

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija

75

Klientų aptarnavimo skyriusAtsiradus triktims, kurių patys negalitepašalinti, kreipkitės į

– savo "Miele" buitinių prietaisų parda-vėją arba

– "Miele" gamyklos klientų aptarnavimoskyrių.

Gamyklos klientų aptarnavimo sky-riaus telefoną rasite mūsų bendrovėstinklalapyje, kurio adresas nurodytaspaskutiniame šios instrukcijos pusla-pyje.

Klientų aptarnavimo skyriui reikia nuro-dyti modelio pavadinimą ir gaminio nu-merį.

Rodyti prietaiso informaciją

Ši informacija nurodyta nustatymų reži-me, pasirinkus informacijos rodymą (žr. "Kitų nustatymų pasirinkimas – in-formacijos rodymas") arba specifikacijųlentelėje šaldymo prietaiso viduje.

– Licencinių sutarčių rodymas

Panaudotas licencijas galėsite peržiūrė-ti ©.

Garantijos sąlygos ir garantinislaikotarpisGarantinis laikotarpis yra 2 metai.

Išsamesnės informacijos apie garantijossąlygas savo šalyje galite gauti paskam-binę nurodytu telefono numeriu.

Telefono numeris pateikiamas šiosnaudojimo ir montavimo instrukcijosgale.

Garantijos sąlygos

76

"Miele" Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos irjos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigoji-mus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui:a) 24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį;b) 12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimosąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsia-mas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš "Miele" ES šalyje, Šveicarijojearba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimosąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Su-sijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, pa-dengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo,nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarėtyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudoji-mo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz.,netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijųnegali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žaladėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarny-bos darbuotojai.

6. Ne "Miele" originalių atsarginių dalių ir ne "Miele" patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos pa-klaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant įpagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Informacija patikros institucijai

77

Patikras būtina atlikti laikantis galiojan-čių standartų ir direktyvų.

Ruošiantis atlikti ir atliekant prietaisopatikras, būtina atsižvelgti į šiuos ga-mintojo nurodymus:

– numatomą apkrovą;

– nurodymus, pateiktus naudojimo irmontavimo instrukcijoje.

Jungtis prie elektros tinklo

78

Šaldymo prietaisas gali būti prijungia-mas tik su komplekte esančiu maitinimokabeliu (kintamoji srovė 50 Hz, 220–240 V). Ilgesnį maitinimo kabelį ga-lite įsigyti klientų aptarnavimo skyriuje.

Saugiklis turi būti bent 10 A.

Galima jungti tik prie tvarkingai įrengtokištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu.Elektros instaliacija turi būti įrengta pa-gal VDE0100.

Kad esant avarinei situacijai šaldymoprietaisą būtų galima greitai atjungti nuotinklo, kištukinis lizdas turi būti ne užpa-kalinėje prietaiso pusėje ir lengvai priei-namas.

Jei įmontavus prietaisą, kištukinis lizdasyra nepasiekiamas, turi būti įrengtasskiriamasis įtaisas kiekvienam poliui.Skiriamuoju įtaisu laikomi jungikliai, ku-rių kontaktų tarpelis yra bent 3 mm.Jiems priskiriami jungikliai, saugikliai irkontaktoriai (EN 60335).

Kištukai ir šaldymo prietaiso laidas ne-gali liestis su šio prietaiso užpakalinepuse, nes juos gali pažeisti šaldymoprietaiso vibracija. Tai gali sukelti trum-pąjį jungimą.

Prie kištukinių lizdų, esančių šio šaldy-mo prietaiso gale, neturėtų būti jungiamikiti prietaisai.

Jungti su ilginamuoju laidu negalima,nes jis neužtikrina reikiamos šaldymoprietaiso saugos (pvz., galimas perkaiti-mas).

Šaldymo prietaiso negalima jungti prieizoliuotų inverterių, kurie naudojamiesant autonominiam elektros tiekimui,pvz., saulės energijos maitinimo sro-vei.Įjungus šaldymo prietaisą, dėl ypačaukštos įtampos galimas apsauginis iš-sijungimas. Gali būti pažeista elektroni-ka! Taip pat šaldymo prietaiso negalimaeksploatuoti kartu su vadinamaisiaisenergiją taupančiais kištukais, nessumažėja į šaldymo prietaisą tiekiamaenergija ir jis pernelyg įkaista.

Jungtis prie elektros tinklo

79

Šaldymo prietaiso prijungimas

Prietaiso kištuką įkiškite į galinę šal-dymo prietaiso pusę.

Atkreipkite dėmesį, kad prietaiso kištu-kas užsifiksuotų.

Šaldymo prietaiso kištuką įkiškite į e-lektros lizdą.

Šaldymo prietaisas prijungtas prie e-lektros lizdo:

Ekrane rodoma . Vadovaukitės skyriuje "Šaldymo prietai-so įjungimas / išjungimas – šaldymoprietaiso išjungimas" pateiktais nurody-mais.

Pastatymo nurodymai

80

Gaisro ir pažeidimų pavojus! Ši-lumą išskiriantys prietaisai, pvz., miniorkaitės, dvigubi degikliai arba skru-dintuvas, gali užsidegti.Nedėkite jų ant šaldymo prietaiso.

Šio šaldymo prietaiso nerekomenduo-jama statyti greta kito modelio ("side-by-side")! Kadangi prietaiso šoninėssienelės nėra šildomos, prietaisą pa-stačius "side-by-side", gali susidarytikondensatas! Apie tai pasiteiraukitesavo pardavėjo.

Pastatymo vietaPrietaiso nestatykite prie pat viryklės,radiatoriaus arba lango su tiesioginiaissaulės spinduliais. Kuo aukštesnė patal-pos temperatūra, tuo ilgiau veikia kom-presorius ir tuo didesnės yra energijossąnaudos. Tinka sausa, vėdinama pa-talpa.

Be to, statydami šaldymo prietaisą at-kreipkite dėmesį į šiuos nurodymus:

– Kištuko lizdas turi būti įrengtas ne užprietaiso, kad avarinėje situacijoje bū-tų lengvai prieinamas.

– Kištukai ir kabeliai negali liesti šio šal-dymo prietaiso galo, nes juos gali pa-žeisti šaldymo prietaiso vibracija.

– Prie kištukinių lizdų, esančių šio šal-dymo prietaiso gale, neturėtų būtijungiami kiti prietaisai.

Esant didelei oro drėgmei antšaldymo prietaiso išorės gali susi-kaupti kondensatas.Dėl šio kondensato galima prietaisoišorinių sienelių korozija.Siekiant to išvengti, rekomenduoja-ma šaldymo prietaisą statyti pakan-kamai vėdinamoje ir sausoje patalpo-je.Įsitikinkite, ar teisingai užsidaro šal-dymo prietaiso durelės, ar buvo išlai-kytos nurodytos vėdinimo ir ventilia-cijos angos, o šaldymo prietaisas pa-statytas, kaip nurodyta.

Pastatymo nurodymai

81

Klimato klasėŠaldymo prietaisas skirtas tam tikrai kli-mato klasei (kambario temperatūros di-apazonas), kurios ribų turi būti laikoma-si. Klimato klasė nurodyta specifikacijųlentelėje, kuri yra šaldymo prietaiso vi-duje.

Klimato klasė Patalpos tempe-ratūra

SN +10 iki +32 °C

N +16 iki +32 °C

ST +16 iki +38 °C

T +16 iki +43 °C

Jei patalpos temperatūra žemesnė,kompresorius veiks trumpiau. Dėl tošaldymo prietaise gali pakilti temperatū-ra ir atsirasti gedimas.

VėdinimasOras šaldymo prietaiso galinėje sienelė-je sušyla.

Neuždenkite arba neužstatykiteventiliacijos angų, kad būtų užtikrin-tas nepriekaištingas vėdinimas. Beto, būtina reguliariai nuvalyti dulkes.

Komplekte esančių sienos tar-piklių montavimas

Tam, kad būtų pasiektas nurodytasenergijos suvartojimas, taip pat, kadbūtų išvengta kondensacinio skysčiosusidarymo esant esant aukštesneiaplinkos temperatūrai, nenaudokitesienų tarpiklių. Įmontavus atstumo ikisienos laikiklį, maždaug apie 15 mmpadidėja šaldymo prietaiso ilgis. Sienųtarpiklio nenaudojant, tai neturi jokiosįtakos šaldymo prietaiso funkcionalu-mui. Bet kuriuo atveju, esant mažes-niam atstumui nuo sienos, energijossuvartojimas padidėja tik nelabai.

Atstumo iki sienos laikiklį montuokiteant galinės šaldymo prietaiso siene-lės, kairėje ir dešinėje pusėje, apačio-je.

Pastatymo nurodymai

82

Šaldymo prietaiso pastatymas

Šaldymo prietaisą montuokitepadedami kito asmens.

Šaldymo prietaisą statykite tik įneperkrautą transporto priemonę.

Atsargiai slinkite šaldymo prietai-są jautriu pagrindu, kad išvengtumė-te grindų pažeidimų.

Pastatymo palengvinimui, ant šaldymoprietaiso nugarėlės, viršuje yra trans-portavimo rankenos, o apačioje trans-portavimo ratukai.

Šaldymo prietaisą pastatykite kuo ar-čiau numatytos pastatymo vietos.

Prijunkite šaldymo prietaisą prie e-lektros tinklo kaip nurodyta skyriuje"Elektros prijungimas".

Prietaisą atsargiai stumkite į numatytąpastatymo vietą.

Prietaisą su atstumo iki sienos laiki-kliais (jei yra) arba prietaiso galine pu-se pristumkite tiesiai prie sienos.

Šaldymo prietaiso išlygiavimas

Komplekte esančiu veržliarakčiu sta-biliai ir lygiai nustatydami reguliuoja-mąsias kojeles išlygiuokite šaldymoprietaisą.

Prietaiso durelių atrėmimas

Bet kuriuo atveju reguliuojamą koje-lę , esančia prie apatinio atraminiolaikiklio, sukite tol, kol ji atsirems įgrindis. Tada reguliuojamą kojelę darkartą pasukite apie ketvirtį apsisuki-mo.

Pastatymo nurodymai

83

Šaldymo prietaiso montavimasvirtuvėje

Jei nesilaikoma nurodytų vėdini-mo skerspjūvių, kompresorius įsi-jungs dažniau ir veiks ilgiau.Dėl to suvartojama daugiau energijosir pakyla kompresoriaus naudojimotemperatūra, o dėl šių priežasčių galisugesti kompresorius.Būtinai laikykitės nurodytų vėdinimoskerspjūvių.

a Montuojamoji spinta

b Šaldymo prietaisas

c Virtuvinė spintelė

d Siena

* Šaldymo prietaisai su įmontuotu ats-tumo iki sienos laikikliu apie 15 mmaukštesni.

Šaldymo prietaisas gali būti įmontuoja-mas į bet kuriuos virtuvės baldus ir pa-statytas greta virtuvės spintelės. Prietai-so priekis tada 65 mm prasikiša pro vir-tuvės spintelės priekį. Taip galima leng-vai varstyti prietaiso dureles. Norint šal-dymo prietaisą sulyginti su virtuvėsspintelėmis, ant šaldymo prietaiso galibūti statoma atitinkama spintelė .

Statant šaldymo prietaisą prie sienos lankstų pusėje turi būti paliekamas nemažesnis nei 40 mm atstumas tarp sie-nos ir šaldymo prietaiso .

Kuo platesnis vėdinimo skerspjūvis,tuo efektyviau veikia kompresorius.

– Kad prietaisas būtų vėdinamas, antgalinės šaldymo prietaiso sienelės tu-ri būti numatytas bent 50 mm gyliospintelės pločio oro išleidimo kana-las.

– Vėdinimo skerspjūvis po patalpos lu-bomis turi būti bent 300 cm2, kad šil-tas oras galėtų būti nekliudomai iš-traukiamas.

Pastatymo nurodymai

84

Prietaiso matmenys

* Matmenys be įmontuoto atstumo iki sienos laikiklio. Jei naudojamas komplekte esantisatstumo iki sienos laikiklis, apie 15 mm pailgėja prietaiso ilgis.

A[mm]

B[mm]

KFN 29233 D edt/cs 1177 787

KFN 29233 D ws 1177 787

KFN 29243 D ed/cs 1017 947

Durų stabdiklio keitimas

85

Šaldymo prietaisas pristatomas su į de-šinę pusę atsidarančiomis durelėmis.Jei norite, kad prietaiso durelės atsida-rytų į kairę pusę, reikia perkelti jų vyrius.

Durų atidarymo kryptį keiskitepadedami kito asmens.

Jei durelių tarpiklis pažeistas ar-ba iššokęs iš griovelio, durelės gali-mai ne visiškai užsidaro ir sumažėjašaldymo galia.Prietaiso viduje susidaro kondensa-tas, kuris gali užšalti.Stenkitės nepažeisti durelių sandari-klio arba atkreipkite dėmesį, kad jisneiššoktų iš griovelio.

Paruošimas

Durų atidarymo krypties keitimui reika-lingi įrankiai:

Kad keičiant durų atidarymo kryptįnebūtų pažeistos prietaiso durelės irjų apačia, ant grindų, prieš šaldymoprietaisą paklokite tinkamą pagrindą.

Iš prietaiso durelių išimkite pastatymolentynėles / butelių skyrių.

Nuimkite viršutinį dangtelį Atidarykite viršutines prietaiso dure-

les.

Nuimkite dešinėje pusėje esantį išori-nį dangtelį .

Nuo durelių lankstų nuimkite dangtelį.

Nuo durelių vidinės pusės nuimkiteskydelį .

Vidinį liežuvėlį plokščiuoju atsuktuvuspauskite žemyn ir atlaisvinkite dang-telį.


86

Nuimkite viršutines prietaisodureles

Pavojus susižeisti nuimant viršu-tines prietaiso dureles!Kai tik iš durelių lankstų išimsite kaiš-čius, viršutinės prietaiso durys dau-giau nebus užfiksuotos.Prietaiso dureles turėtų laikyti kitasasmuo.

Atsargiai nuimkite apsauginį dangte-lį .

Atraminį kaištį šiek tiek išsukite(apie. ¼ apsukimus), kol spragtelės.

Pirštais išimkite atraminį kaištį .

Pavojus susižeisti nuimant viršu-tines prietaiso dureles!Kai atraminis kaištis yra ne vidurinia-me laikiklyje, o lieka kabėti viršutinė-se durelėse, apatinės durelės nėrapritvirtintos ir gali iškristi.Atkreipkite dėmesį, kad atraminiskaištis liktų viduriniame laikiklyje irapatinėse durelėse.

Atsargiai išimkite viršutines prietaisodureles ir atsargiai pastatykite šone.

Apatinių prietaiso durelių nuė-mimas

Pavojus susižeisti nuimant apati-nes prietaiso dureles!Išėmus iš apatinių durelių atraminįkaištį, prietaiso durelės neužsifik-suos.Prietaiso dureles turėtų laikyti kitasasmuo.

Atidarykite apatines prietaiso dureles.


87

Iš apatinių durelių atraminės įvo-rės ištraukite atraminį kaištį.

Patarimas: Atkreipkite dėmesį į pilkoplastiko dangtelį ant vidurinio atrami-nio laikiklio. Nuimant prietaiso dureles, jigali iškristi.

Atsargiai išimkite prietaiso dureles ,keldami jas į viršų, ir pastatykite šalia.

Perdėkite apatinį atraminį laiki-klį

Traukdami į viršų, ištraukite visą atra-minį kaištį su poveržle ir reguliuoja-ma kojele.

Išsukite atraminį laikiklį .

Šiek tiek atlaisvinkite automatinio du-relių uždarymo mechanizmo varž-tus , esančius prie atraminio laiki-klio .

Automatinio durelių uždarymo me-chanizmą pasukite 90° į kairę, įpriešais esančią atraminio laikiklioįstatymo ertmę .

Tada vėl tvirtai priveržkite veržlę .


88

Nuimkite dangtelį ir uždėkite jį kito-je pusėje.

Kitoje pusėje prisukite atraminį laiki-klį , pradėkite sukti apačioje, josviduryje.

Paskui įsukite ir abu likusius varž-tus .

Vėl įstatykite visą atraminį kaištį , supoveržle ir reguliuojama kojele.

Svarbu! Atraminio kaiščio skląsčiosnapelis vėl turi būti nukreiptas į galinępusę.

Vidurinio atraminio laikiklioperdėjimas

Nuimkite dangtelį .

Išsukite atraminį laikiklį kartu suapačioje esančia apsaugine folija.

Pasukite atraminį laikiklį 180° ir pri-sukite jį kitoje pusėje.

Apsauginė folija apsaugo prietaisokorpusą nuo pažeidimų.

Pilką plastikinį gaubtą, pasukus 180°, jį vėl uždėkite ant atraminio lai-kiklio .

Patarimas: Ant prasikišančios atrami-nės įvorės uždėtas plastikinis gaub-tas apgaubia ją iš apačios ir iš šonų.

180° pasuktą dangtelį vėl uždėkitekitoje pusėje.


89

Viršutinių durelių lankstų keiti-mas

Išsukite durelių lankstų varžtusir juos išimkite.

Iš durelių lankstų kreipiklio išim-kite atraminę įvorę ir vėl įdėkite ją ki-toje pusėje.

Pastumkite dangtelį į šoną.

180° pasuktą dangtelį vėl uždėkitekitoje pusėje. Pastumkite dangtelį įšoną, kad užsifiksuotų.

Viršutinį durelių lankstą uždėkiteant šaldymo prietaiso esančių liežu-vėlių.

Tvirtai prisukite durelių lankstą varžtais .


90

Prietaiso durelių paruošimasPatarimas: Norėdami prietaiso durelesapsaugoti nuo pažeidimų, ant grindųpaklokite tinkamą stabilų pagrindą. Iš-montuotas prietaiso dureles padėkiteant pagrindo išorine dalimi į apačią.

Šiuos veiksmus atlikite su abejomisprietaiso durelėmis.

Automatinio durelių uždarymo me-chanizmo perdėjimas

Nuimkite rankenos dangtelį .

Nuimkite dangtelį kairėje ir dešinė-je rankenos pusėje.

Visiškai išsukite varžtus su pilku plas-tikiniu žiedu .

Stipriai truktelėję į viršų, išimkite du-relių atidarymo slankiklį .

Patarimas: Automatinio durelių uždary-mo mechanizmą spustelėkite žemyn.Slankikliai lengvai išsiims.


91

Automatinio durelių uždarymo me-chanizmą išimkite .

Automatinio durelių uždarymo me-chanizmą įstatykite kitoje pusėje.

Įstatydami durelių atidarymo slanki-klį atkreipkite dėmesį, kad antslankiklio esanti polimero kaladėlėneuždengtų durelių sandariklio.Pažeistas durelių sandariklis.Durelių atidarymo slankiklio plokščio-ji pusė turi būti nukreipta į dureliųsandariklį.

Įstumkite durelių slankiklį į įdubą,kol šis užsifiksuos.

Automatinio durelių uždarymo me-chanizmą pritvirtinkite varžtais kar-tu su plastikiniais gaubtais. Neprisuki-te varžtų per stipriai!

Patarimas: Įsitikinkite, kad automatiniodurelių uždarymo mechanizmas veikialengvai. Jei taip nėra, atlaisvinkite varž-tus.

Uždėkite dangtelius ant ir .


92

Durelių atraminės įvorės keitimas

Iš prietaiso durelių atraminės įvo-rės ištraukite kaištį ir įstatykite jįpriešingoje pusėje.

Apatinės šaldiklio zonos durelės:spyruoklinio užspaudiklio keitimas

Spyruoklinį užspaudiklį (kablio for-mos lankstas) perkelkite į priešingąpusę:

Paspauskite skląsčio snapelį žemyn,o spyruoklinį užspaudiklį iš kreiptu-vo į šoną.

Spyruoklinį užspaudiklį įstatykite įkitoje pusėje esantį kreiptuvą, kol šisgirdimai užsifiksuos.

Viršutinės šaldytuvo zonos durelės:įstatykite komplekte esantį dureliųatidarymo ribotuvą ir pakeiskite spy-ruoklinį užspaudiklį.

Įstatykite durelių atidarymo ribotu-vą (pristatomas kartu) į prietaisodurelių apatinės briaunos angą, kolšis girdimai užsifiksuos.


93

Spyruoklinį užspaudiklį (kablio for-mos lankstas) perkelkite į priešingąpusę:

Paspauskite skląsčio snapelį žemyn,o spyruoklinį užspaudiklį iš kreiptu-vo į šoną.

Spyruoklinį užspaudiklį įstatykite įkitoje pusėje esantį kreiptuvą, kol šisgirdimai užsifiksuos.

Išimkite priešingoje pusėje esantį du-relių atidarymo ribotuvą.

Patarimas: Durelių atidarymo ribotuvąišsaugokite, jei ateityje vėl norėtumeperkelti durelių atidarymo vyrius.

Apatinių prietaiso durelių mon-tavimas:

Uždėkite prietaiso dureles iš vir-šaus ant atraminio kaiščio .

Uždarykite prietaiso dureles .

Įstatykite vidurinį atraminį kaištį pervidurinį atraminį laikiklį į atraminęįvorę.

Svarbu! Atraminio kaiščio skląsčiosnapelis turi būti nukreiptas žemyn, ogriovelis prie atraminio laikiklio.


94

Viršutinių prietaiso dureliųmontavimas:

Viršutines prietaiso dureles uždėki-te ant vidurinio atraminio kaiščio , oprietaiso durelių lanksto pusėje esan-čią viršutinę ertmę ant durelių lanksto.

Į durelių atraminę įvorę pirštais įstaty-kite kaištį .

Kaištį prisukite (apie ¼ pasukimo),kol šis girdimai užsifiksuos.

ant kaiščio uždėkite apsauginįdangtelį.

Prietaiso durelės tik tuo atveju yrasaugiai permontuotos, jei teisingai už-dėtas apsauginis dangtelis .

Viršutinio dangtelio uždėjimas

Dangtelį stumkite tol, kol šis užsi-fiksuos.

Uždėkite dangtelį ant durelių san-dariklio.

Tol stumkite skydelį į šoną , kol šisužsifiksuos.

1

Uždėkite išorinį dangtelį .

Uždarykite viršutines prietaiso dure-les.

Prietaiso durelių išlygiavimas

95

Prietaiso dureles galima papildomai iš-lygiuoti pagal prietaiso korpusą.

Kitame paveikslėlyje pavaizduotos ne-uždarytos prietaiso durelės, kad būtųsuprantamesnė jų krypties keitimo ei-ga.

Apatines prietaiso dureles išlygiuokitepagal išorines pailgas angas apatiniameatraminiame laikiklyje:

Išsukite vidurinį atraminio laikiklio varžtą.

Šiek tiek atlaisvinkite abu išoriniusvaržtus .

Išlygiuokite prietaiso dureles nuregu-liavę atraminį laikiklį į kairę arba deši-nę.

Tada vėl tvirtai priveržkite varžtus ,varžto dar kartą prisukti nereikia.

Viršutines prietaiso dureles išlygiuokitepagal išorines pailgas angas vidurinia-me atraminiame laikiklyje:

Šiek tiek atlaisvinkite abu varžtus .

Išlygiuokite prietaiso dureles nuregu-liavę atraminį laikiklį į kairę arba deši-nę.

Tada tvirtai priveržkite varžtus.

Vokietija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 10 403 810 / 00lt-LT

KFN 29233 D ws, KFN 29233 D edt/cs, KFN 29243 D ed/cs

naudojimo ir montavimo instrukcija Šaldytuvo-šaldiklio

Documents