nature's gifts: why we are the way we are

8/9/2019 Nature's Gifts: Why We Are the Way We Are

1/33


2/33

[d`lhu Oalfz dz azjdiaufe mt zjdfijf? mt ucf wfhw`f {ch eh}fzfa}jc, mt ucfd} }fzvùz aie mt ucf dlw`djaudhiz h ucfd} fbh}uzh} j}faudik a ovzu zhjdfut) Di ucdz mhhn, cf edzjvzzfz defaz, wfhw`faie cdzuh}t aie ehfz du {duc f`fkaijf, znd`` aie a effw cvlaiztlwauct) Earde Maùdlh}f, Ja`dh}ida Dizuduvuf h fjcih`hkt

[d`lhu Oalfz caz w}hevjfe a mhhn {cdjc {d`` awwfa` uh}faef}z di Zhvuc A}dja aie a}ucf} afè) Uf uhwdjz efaù {ducdij`vef ucf kfifudjz h zndi jh`hv}> cvlai kfifudj edzfazfz> ucfdiuf}ajudhi mfu{ffi ucf cvlaidudfz aie zjdfijf aie ucf `drfz hu{h Zhvuc A}djai diuf``fjuva`z, Feedf ]hvs aie Fvkif La}adz)

Oalfz {}dufz {duc ad} aie zut`f, aie flf}kfz az a if whwvà}dzf}

h zjdfijf a zjdfijf viazcalfe`t }hhufe di, aie h wa}udjvà}}f`fraijf uh, zhvucf}i A}dja)

}fh} Ofindiz, Vidrf}zdut h ucf [du{auf}z}aieB}hl kfifz uh kfh`hkt, lfedjdif uh lvzdj, majuf}da uh mfavut,

[d`lhu Oalfz zcfez `dkcu hi a jh}ivjhwda h defaz) Znd`v``t

{fardik ucf wf}zhia` aie ucf k`hma`, ucf zjdfiudj aie ucf wh`dudja`,cdz ucdindik dz }hhufe di Zhvuc A}dja, mvu {duc a {h}è{def

rdzdhi) Au ucf jh}f dz ucf u}dvlwc h zjdfijf az fi`dkcufilfiuaie `dmf}audhi, a whufiu h}jf h} ucf wvm`dj khhe) Thv {d`` }f`dzc

Iauv}fz Kdbuz)

Cf`fia J}hidi, @hiehi Zjchh` h Fjhihldjz)


3/33


4/33


5/33

Wvm`dzcfe di Zhvuc A}dja mt?

[duz Vidrf}zdut W}fzz1 Oai Zlvuz Arfivf

Ohcaiifzmv}k=771cuuw?(({duzw}fzz){duz)aj)a

Jhwt}dkcu [d`lhu Oalfz =717

Bd}zu wvm`dzcfe =717

DZMI 4;3132315616;

A`` }dkcuz }fzf}rfe) Ih wa}u h ucdz wvm`djaudhi lat mf }fw}hevjfe,zuh}fe di a }fu}dfra` ztzufl, h} u}aizlduufe di ait h}l h} mt aitlfaiz, f`fju}hidj, lfjcaidja`, wchuhjhwtdik, }fjh}edik h} hucf}{dzf,

{duchvu ucf {}duufi wf}ldzzdhi h ucfwvm`dzcf}, fsjfwu di ajjh}eaijf{duc ucf w}hrdzdhiz h ucf Jhwt}dkcu Aju, Aju 43 h 14;3)

Fedufe mt Wau vjnf}Jhrf} efzdki mt Ctm}defzdkiMhhn efzdki aie `athvu mt Ctm}de J}faudrfW}diufe aie mhvie mt V`u}a @duch #Wut$ @ue)


6/33

D efedjauf ucdz mhhn uh ucf S jc}hlhzhlf zh amvieaiu di lt `df?

lt {df Ef`fjda Bh}mfz aie eavkcuf}z Kam}df`f aie Dzamf``a, aie

h jhv}zf, lt lhucf}, Zcf`la Oalfz)


7/33


8/33

Jhiufiuz

Ajnih{`fekflfiuzrddd

1) H {cau vzf a}f kfihlfz81

=) ]faedik Kfifz

=1

:) Zndi Jh`hv}51

5) M`hhe21

6) Zfizfz aie Zfizdmd`dudfz31

2) [atz h @fa}idik171

;) Fe{a}e ]hvs Jhllvidzu aie Mhuaidzu1=1

3) Zjdfijf di ucf @df h Fvkif La}adz151

Ihufz12=

Mdm`dhk}awct1;;

Diefs133


9/33

Ajnih{`fekflfiuz

Iauv}fz Kdbuz dz mazfe hi a zf}dfz h `fjuv}fz D karf au ucf CvlaiZjdfijfz ]fzfa}jc Jhvijd` #Zhvuc A}dja$, Evnf Vidrf}zdut,Ja`dh}ida Dizuduvuf h fjcih`hkt, Vidrf}zdut h Ja`dh}ida auMf}nf`ft, Vidrf}zdut h [dzjhizdi au Laedzhi, LazzajcvzfuuzDizuduvuf h fjcih`hkt, Vidrf}zdut h Jawf h{i, Vidrf}zdut hucf [du{auf}z}aie, Vidrf}zdut h W}fuh}da, Vidrf}zdut h @hiehi,Vidrf}zdut h fsaz au M}h{izrd``f, ucf Hwfi Vidrf}zdut au LdùhiNftifz aie Lhiazc Vidrf}zdut h Avzu}a`da) Du a`zh e}a{z hi ucflh}f ucai 177 jh`vliz D carf {}duufi h} ucf Jawf Udlfz hizjdfijf}fàufe dzzvfz di ucf wazu hv} tfa}z)

D al rf}t k}aufv` uh Earde Maùdlh}f aie ucf Bajvùt hucf Ja`dh}ida Dizuduvuf h fjcih`hktz Cvlaidudfz aie Zhjda`Zjdfijfz Edrdzdhi h} ucf dirduaudhi uh zwfie ucf =77:=775ajaefldj tfa} ucf}f az ucf Lhh}f Rdzdudik W}hfzzh}, ev}dik

{cdjc udlf D zua}ufe ucf diduda` }fzfa}jc h} ucdz mhhn) Uainz uhZufrf Zuv}et h ucf Vidrf}zdut h Fedimv}kcz FZ]J KfihldjzWh`djt " ]fzfa}jc Bh}vl h} a rdzdudik f``h{zcdw vief}uanfidi =77;, ev}dik {cdjc udlf D }fife zhlf h ucf {h}n hi zndijh`hv} wdklfiuaudhi) [cd`f ucf}f du {az lt w}drd`fkf uh lffu

Ohiaucai ]ffz, ucf }zu wf}zhi uh efzj}dmf ucf lfàihjh}udi}fjfwuh} 1 h} LJ]1 kfif)

]ao ]alfza}, W}hfzzh} aie Cfae h ucf Edrdzdhi h CvlaiKfifudjz au ucf Vidrf}zdut h Jawf h{i, wf}zvaefe ucf vidrf}zdutuh awwhdiu lf az ai Chih}a}t W}hfzzh} di cdz edrdzdhi di =776>a ihrf` lhrf uh carf a zhjdh`hkdzu mazfe di kfifudjz) Du dz ltw}drd`fkf uh carf ]ao az a jh``fakvf, zhlfhif {ch zca}fz {duclf k}fau fiucvzdazl h} {cau Fe{a}e H [d`zhi hijf ja``fejhizd`dfijf, {cdjc dz ucf iardkaudhi di zfa}jc h aiz{f}z uc}hvkc

ucf edzjdw`difz h zjdfijf, zhjda` zjdfijf aie ucf cvlaidudfz)]ao aie D diu}hevjfe ucf Ea}{di Zfldia}z au ucf Vidrf}zduth Jawf h{i aie {f carf cae hv} tfa}z h efrf`hwdikJawf h{iz hi`t wvm`dj h}vl h} w}fzfiudik diihraudhiz difrh`vudhia}t mdh`hkt, wvu uhkfucf} zh am`t mt Mf}t` Fdjcfimf}kf})


10/33

ds

Au ucf Vidrf}zdut h W}fuh}da, {cf}f D al ai Chih}a}t W}hfzzh},Oaidz K}hmmfàa} w}hrdefe a wàuh}l h} uandik ucf lfaidik hkfifz uh zhjdh`hkdzuz) Earde Jcdefzuf}, }fh} Ofindiz, CdlàZhheta``, Oaidz Khèdik, Icàicà Eàldid, Veh Zcvjn`fin,Cfaucf} Zcf}{di aie ]hkf} }tuca``, f``h{ ed}fjuh}z au ra}dhvzudlfz au ucf A}dja Kfihlf Fevjaudhi Dizuduvuf, {f}f ltzhviedik mha}ez aie aerdzh}z)

Ifrd``f A`fsaief}, Earde Maùdlh}f, Nhhz Mfnnf}, Oh AiiJcaua{at, Alwdf Jhfuff, Jcf}t` Ehvkàz, Oaidz K}hmmfàa},Ldjcaf` Naci, }fh} Ofindiz, Ofb}ft @frf}, Idjh`d Iauu}azz, ZufrfH`zfi, ]ao ]alfza} aie Lalwcfà ]alwcf`f jhllfiufe hiazwfjuz h ucf jcawuf}z)Uf wvm`dzcf}z u{h aihitlhvz }frdf{f}zlaef fsufizdrf jhllfiuz, w}hlwudik zf}dhvz zv}kf}t uh laith ucf jcawuf}z, aie ucf jhwt feduh}, Wau vjnf}, }fjhllfiefe

laoh} }f{}dudik aie a ifjfzza}t kvuudik h zhlf rf}mhzf wa}uzh ucf laivzj}dwu) Du laef h} a lvjc mfuuf} mhhn) Ja}}ti Zlducf`wfe {duc ucf àmh}dhvz mvzdifzz h ucf ihufz) Cdlà Zhheta``w}hrdefe ucf dih}laudrf lawz) Rf}hidja N`dww dz a {}duf}z e}falh a wvm`dzcf} zvwwh}udrf aie ja}dik a`` a`hik ucf {at)

D al, h jhv}zf, }fzwhizdm`f h} ait f}}h}z)Uf Jca}`fz Zuf{a}u Lhuu Bhvieaudhi w}hrdefe zvwwh}u h}

ucf jhlw`fudhi h ucf laivzj}dwu aie Iazwf}zz hi Rhz`hh aieNhhz Mfnnf} jhllduufe viez h} ucf jhif}fijf hi zndi jh`hv}

ra}daudhi aie mdh`hkdja` zjdfijf `faef}zcdw di A}dja vwhi {cdjcwa}uz h ucdz mhhn a}f mazfe)

Uf defaz D fsw`h}f di Iauv}fz Kdbuz jhlf }hl a `df zca}fe {duc lt {df, Ef`fjda Bh}mfz, aie eavkcuf}z Kam}df`f aieDzamf`à) Mdh`hkdzuz {d`` ihu mf zv}w}dzfe mt {cau dz jhiuadife

cf}f) Uf jv}dhvz àt wvm`dj aie uchzf dirh`rfe di ucf cvlaidudfzaie zhjda` zjdfijfz ldkcu mf)

[d`lhu OalfzJawf h{i


11/33


12/33

U,V,R,[

C,V

,S

D,O,N

I

L

@:,L

@=

@1

BM

L

L

M

M

_

K

T

A,J,E

A/,E

/

A,J,E

S

A,J,E

M

S8

FV]HWF

VN A

B]DJA

AZDA

AVZU]A@DA

IH

]UC

AL

F]DJA

ZHVUC

ALF]DJA

CvlaiLdk}audhiLawVz

dikLduhjchie

}da`EIA


13/33

:

Zndi Jh`hv}

]AjF j@AZZdbdjAUdHI

Ucf }f`fazf di =717 hb ucf ehjvlfiua}t bd`l Zndi ucf zuh}thb Zaie}a @adik ucf {hlai {duc jh`hv}fe bfauv}fz mh}i uh a{cduf Ab}dnaif} jhvw`f di ucf 1427z j}faufz ai hwwh}uvidutuh fsaldif lh}f j`hzf`t ucf diuf}ajudhi mfu{ffi kfifz aie ucf

fird}hilfiu {cfi du jhlfz uh wdklfiuaudhi) Ucfzf }fb`fjudhizhjjv} di ucf jhiufsu hb a whzu,awa}ucfde Zhvuc Ab}dja)

D zwfiu zhlf udlf di ucf Jawf A}jcdrfz jhizvùdik lauf}da`hi k}hvw a}faz awa}ucfdez ztzufl hb }fzdefiuda` zfk}fkaudhi) Hi}faedik uc}hvkc zhlf diduda` lauf}da`z du mfjalf dllfedauf`tawwa}fiu ucau k}hvw a}faz jhvè ihu mf vief}zuhhe di dzhàudhib}hl zfs aie la}}dakf aj}hzz ucf jh`hv} `dif aie ucau D {az

`hhndik au ai cdzuh}dja` wdjuv}f au ucf jfiu}f hb {cdjc zuhhe akhrf}ilfiu fbbh}u `fe mt U F Eikfz awa}ucfdez bd}zu Ldidzuf}hb ucf Diuf}dh} uh aww`t a w}hk}allf hb whwvàudhi fikdiff}dikucau mvdù hi aie }fbdife fsdzudik lfazv}fz uh zfk}fkauf ucfjhviu}tz whwvàudhi k}hvwz) [cau ucft u}dfe uh j}fauf {az aiaudhia` m}ffedik w}hk}allf bh} cvlai mfdikz)

Di wv}zvdu hb ucdz w}hofju Eikfz cae uh j}fauf à{z uh

jàzzdbt ucf Zhvuc Ab}djai whwvàudhi) Cf ede zh mt lfaiz hbucf Whwvàudhi ]fkdzu}audhi Aju hb 1467 {cdjc edrdefe ucfwhwvàudhi diuh bhv} ladi k}hvwz a`hik `difz hb awwfa}aijfaie zhjda` }fjhkidudhi? Fv}hwfaiz #lfaidik {cdufz$ Azdaijh`hv}fez aie iaudrfz #lfaidik màjnz$)


14/33

5=

IAUv]FZ kdbUZ

Hb jhv}zf ucf efzdkiaudhi Fv}hwfai bh} ucf efzjfieaiuz hbdlldk}aiuz {ch jalf à}kf`t b}hl ucf Ifucf}àiez ucf Vidufe

Ndikehl Kf}lait aie B}aijf {az a {dzubv` }fjàdldik hb aidefiudut `hzu hrf} udlf> ucf vzf hb Azdai bh} ucf efzjfieaiuz hbdiefiuv}fe {h}nf}z {ch jalf b}hl jf}uadi wa}uz hb Dieda a zla``wa}u hb ucf Azdai zvm,jhiudifiu {az ai aeldzzdhi hb dkih}aijfh} diedbbf}fijf uh a}faz hb h}dkdi> jh`hv}fe {az a bdjudhiaàzzflm`t hb diedrdeva`z b}hl a edrf}zf zfu hb majnk}hviez `drdikdi hif wàjf au a wa}udjvà} udlf aie iaudrf {az àuf} }fwàjfemt Maiuv edzwhzdik ai a`}faet u}hvm`fe aie ldz`faedik uf}l uhucf àikvakf hb hbbfijf)

Ucf lfuche hb edrdedik ucf whwvàudhi di uf}lz hb ucdzihlfijàuv}f {az mazfe hi awwfa}aijf aie zhjda` }fjhkidudhi? awf}zhi {az {cduf mfjavzf cf h} zcf {az hmrdhvz`t {cduf vi`fzzw}hrfi hucf}{dzf mt ucf àjn hb zhjda` }fjhkidudhi mt b}dfiez h}ifdkcmhv}z) Ucf jca``fikf uh Eikfz aie cdz j}hidfz {az {cauuh eh {duc uchzf {ch ede ihu bdu di ait{cf}f di wa}udjvà} h}

{duc uchzf {ch {aiufe uh aùf} ucfd} jàzzdbdjaudhi hijf du caemffi zfu eh{i h} {duc ucf uchvzaiez hb `dkcu,zndiife jh`hv}fediedrdeva`z {ch rf}t qvdjn`t lhrfe diuh {cduf ifdkcmhv}chhezaie laef {cduf b}dfiez mfbh}f ucf à{ {az wazzfe)

Ucf uazn {az fbu uh ucf ed}fjuh} hb ucf awa}ucfde khrf}ilfiuzjfizvz L} Oai ]aauz) Cf cae uh w}fwa}f a efuad`fe ztzufl hb}ajda` jàzzdbdjaudhi di udlf bh} ucf 1461 jfizvz ucf v}kfijt bh}

{cdjc {az ihu zdlw`t ucf iffe bh} a whwvàudhi jhviu mvu bh}khrf}ilfiu efwa}ulfiuz uh nih{ uh {chl ucft hvkcu uh watzuauf wfizdhiz aie au {cau }auf)1

]aauz jalf vw {duc ucf bh``h{dik efbdidudhiz?

Azdaudj lfaiz a wf}zhi {chzf wa}fiuz a}f h} {f}f lflmf}zhb a }ajf h} u}dmf {chzf iaudhia` h} fucidja` chlf dz Azda

aie zca`` dij`vef a wf}zhi wa}u`t hb Azdaudj h}dkdi `drdik azai Azdaudj bald`t mvu zca`` ihu dij`vef ait Of{ Zt}dai h}Jawf Laàt)

Maiuv lfaiz a wf}zhi mhuc hb {chzf wa}fiuz a}f h} {f}flflmf}z hb ai amh}dkdia` u}dmf hb Ab}dja aie zca`` dij`vef


15/33

5:

ZndI jH@Hv]

a wf}zhi hb ldsfe }ajf `drdik az a lflmf} hb ucf Maiuvjhllvidut u}dmf n}aa` h} `hjaudhi mvu zca`` ihu dij`vef

ait Mvzclai K}dqva Chuufiuhu h} Nh}aiia) Jh`hv}fe lfaiz ait wf}zhi {ch dz ihu a {cduf wf}zhiAzdaudj Maiuv h} Jawf Laàt az efbdife aie zca`` dij`vefait Mvzclfi K}dqva Chuufiuhu h} Nh}aiia)

A {cduf wf}zhi lfaiz a wf}zhi mhuc hb {chzf wa}fiuz a}fh} {f}f lflmf}z hb a }ajf {chzf iaudhia` h} fucidja` chlfdz Fv}hwf aie zca`` dij`vef ait Of{ Zt}dai h} hucf} wf}zhi

{ch dz di awwfa}aijf hmrdhvz`t a {cduf wf}zhi vi`fzz aieviud` ucf jhiu}a}t dz w}hrfi)=

Ucf Whwvàudhi ]fkdzu}audhi Aju }fqvd}fe ucf khrf}ih},kfif}a` uh w}hrdef efbdidudhiz bh} zvm,edrdzdhiz hb jh`hv}feaie iaudrf wfhw`f): Ucfzf zvm,jaufkh}dfz {hvè di udlf `faeuh ucf defiudbdjaudhi hb Jawf Laàtz bh} fsj`vzdrf }fzdefijf diZjchuzjcf N`hhb zduvaufe hi w}dlf w}hwf}ut hi Zdkia` Cd``) Bh}

ucf iaudrf wfhw`f ucf jhizfqvfijfz {f}f `fzz ucai mfifbdjda`)Di baju ucft {hvè w}hrf uh mf wa}udjvà}`t zfrf}f di ucdz zvm,jaufkh}dzaudhi àt ucf eflhk}awcdj mazdz bh} ucf ufi chlfàiezuh {cdjc ucft {hvè di udlf mf }f`fkaufe)

[cau uh eh uchvkc {duc ucf jàzzdbdjaudhi hb la}kdia` jazfz8Lhzu hb ucfzf wfhw`f aie ucf}f {f}f lait? j`hzf uh 177 777diedrdeva`z bf`` mfu{ffi ucf efbdidudhi hb {cdufz aie ucau hb

jh`hv}fez) ]aauz jhlwàdife ucau di cdz auuflwu uh efrf`hw a}azzfznfdez`ti #a `dif hb }ajda` edrdzdhi$ ucf la}kdia` jazfzw}hrfe uh mf a kf{fèdkf fi vduf}z lhf`dnf uaan #a bh}ldeam`f aiedllfizf`t edbbdjvù uazn$)

]aauz jdufe ucf dizuaijf hb Aiuchit Ohhzuf a jh`hv}fe ufajcf}di N}vkf}zeh}w {chzf lhucf}z efauc jf}udbdjauf diedjaufe ucauzcf {az jh`hv}fe mvu {chzf baucf}z }ajf {az vinih{i) Ohhzufz

la}}dakf jf}udbdjauf efzj}dmfe mhuc cdl aie cdz {dbf az jh`hv}femvu cf} efauc jf}udbdjauf zade zcf {az {cduf) Ucfd} uc}ff jcdè}fi{f}f jàzzdbdfe az {cduf aie auufiefe {cduf zjchh`z) Ucft {f}fucf}fbh}f ajjfwufe az {cduf efzwduf ucf baju ucau ucfd} efzjfiu

{az jh`hv}fe ]aauz ihufe)5 Uh efa` {duc dizuaijfz zvjc az ucdz


16/33

55

IAUv]FZ kdbUZ

cf {aiufe uh nih{ ucf wh`dudja` uf}lz mt {cdjc ucf jàzzdbdjaudhiefrdjf jhvè mf vzfe uh e}drf whwvàudhiz di kdrfi ed}fjudhiz)

]aauz aie cdz jh``fakvfz efjdefe ucau a }dkde }ajda` `difzchvè mf e}a{i a}hvie {cdufz az ucf ehldiaiu k}hvw aie ucaum`hhe,ldsdik {duc jh`hv}fe wfhw`f zchvè ihu mf a``h{fe uhbv}ucf} rf}tef`#jh}}vwu$ ucf a`}faet dlwv}f {cduf }ajf) Ch{frf}jh`hv}fe wfhw`f {ch `hhnfe `dnf {cdufz whzfe a w}hm`fl) Laithb ucfl di aiudjdwaudhi hb ucf wazzakf hb ucf }ajda` à{z }awde`tedzawwfa}fe diuh {cduf `dbf aie lfu ucf `fka` j}duf}da hb mhucawwfa}aijf aie zhjda` }fjhkidudhi)

Bfa}dik ucau db lflmf}z hb ucdz k}hvw {f}f ihu a``h{fe diuhucf }ainz hb ucf {cdufz ucft ldkcu kdrfi ucfd} cdkc bf}ud`dut }aufmfjhlf a jhlwfudik {cduf k}hvw ]aauz zuaufe ucau du {hvè mfmfuuf} uh jàzzdbt az {cduf a`` la}kdia` jazfz {cf}f ucf diedrdeva`zdirh`rfe `hhnfe {cduf) dz a}kvlfiu {az ajjfwufe mt Eikfzaie di ucf 1467z {az vzfe az ucf }v`f hb ucvlm z{f``dik ucf }ainzhb {cdufz hrf}idkcu) Dieffe db hif bajuh}z di uchzf {ch z`dwwfe

diuh ucf {cduf jhllvidut mfbh}f awa}ucfde a`hik {duc uchzf {ch{f}f laef {cduf mt ucf zu}hnf hb Eikfzz wfi amhvu 17 wf} jfiuhb ucf {cduf whwvàudhi di ucf fa}`t 1467z jhizdzufe hb jh`hv}fediedrdeva`z) Eikfz aie cdz zuauf hjda`z wàiife du ucau {at)

Ucft a`zh ak}ffe ucau Jawf Laàtz efzjfieaiuz hb Oaraifzfzàrfz m}hvkcu uh ucf Jawf mt ucf Oana}ua,mazfe Evujc FazuDieda Jhlwait di ucf 1;uc aie 13uc jfiuv}dfz zchvè mf w}hufjufe

az a zvm,k}hvw hb jh`hv}fe wfhw`f wa}u`t au ucfd} }fqvfzu aiewa}u`t mfjavzf E} D E ev W`fzzdz ucf Jhlldzzdhif} hb Jh`hv}feAbbad}z {az ucfd} mfifbajuh})6

Ev W`fzzdz cae dirfzufe a k}fau efa` hb udlf efrf`hwdik cdzaiuc}hwh`hkdja` diuf}fzuz di ucf Jawf Laàtz aie {}dudik amhvuucfl aie {fiu hvu hb cdz {at uh wvu {cau cf uchvkcu {az ucfd}jazf)2 Eikfz cae jhlf uh ai vief}zuaiedik {duc Ev W`fzzdz

ucau Jawf Laàtz {hvè kfu zwfjda` aie barhv}fe u}faulfiu{cdjc dz {ct ucf {hief}bv``t `hjaufe Zjchuzjcf N`hhb }fladife}fàudrf`t vizjaucfe mt k}hvw a}faz }flhra`z)

Az bh} jh`hv}fe wfhw`f {ch {f}f ifducf} Laàt ih} hbzvbbdjdfiu`t bad} jhlw`fsdhi ucft {f}f uh mf iv}uv}fe aie


17/33


18/33

52

IAUv]FZ kdbUZ

ucft zvkkfzufe ucau cf mf kdrfi k}fauf} dirfzudkaudrf wh{f}z diuhucf efzjfiu `difz hb la}kdia` jazfz #efzjfiu {az ihu ih}la``t a

j}duf}dhi bh} }ajf di ucf `fkdzàudhi$> ucau ucf ra}dhvz efwa}ulfiuzhb zuauf mfjhlf lh}f jhizdzufiu di ucf vzf hb }ajda` jàzzd,jaudhi aie ucau ucf :7 777 h} zh bad},zndiife jh`hv}fe wfhw`fmf amzh}mfe diuh ucf {cduf k}hvw)4 Cf}f ucfi flf}kfe a wdjuv}fhb ucf }ajda` bvuv}f zuauf hjda`z w}flfeduaufe a zhjdfut edrdefea`hik }ajda` `difz {duc edzudiju jvùv}a` aie jh`hv} jca}ajuf}dzudjz)

Uh ucdz fie }ajda` jàzzdbdjaudhi efbdife ucf }ajfz uh{a}ez{cdjc ucf hbbdjda`z {aiufe uh lhrf zhjdfut> zfs aie diuf}la}}dakfà{z dirhnfe j}dldia` wfiaùdfz akadizu uchzf diedrdeva`z {chm}hnf ucf flf}kfiu }v`fz hb jh`hv} aie }ajf> aie k}hvw a}fazwvu ai fie uh }ajda` ldsdik az ucf zuauf hbbdjda`z za{ du mtjd}jvlzj}dmdik ucf w}hwdiqvdut hb zfsva``t aradàm`f whwvàudhizaie ldidldzdik whdiuz hb zhjda` aie diuf}wf}zhia` jhiuaju)

Ucf kvdedik w}dijdw`f hb zhjda` awa}ucfde {az fiehkalhvz}fw}hevjudhi {cdjc db du jhiudivfe bh} zhlf efjaefz duz

efzdkif}z mf`dfrfe {hvè }fzvù di ucf flf}kfijf hb }ajda``tedzudiju whwvàudhiz) Du {az }ajda` ctkdfif aie whwvàudhifikdiff}dik w}ajudzfe hi a iaudhia` zja`f)

ZAIe]A @AdIk AIe kFIFUdj dICF]dUAIjF

Lait `drfz {f}f {}fjnfe) Ucf zuh}t hb Zaie}a @adik az uhè diZndi {az hi`t hif hb ucfl mvu {az wf}cawz ucf lhzu zfa}dik

aie flm`flaudj)@adik mh}i uh ai Ab}dnaaiz,zwfandik {cduf jhvw`f b}hl

ucf B}ff Zuauf cae a ea}nf} zndi ucai cf} wa}fiuz aie zdm`dikzaie cf} bajda` bfauv}fz }fzflm`fe uchzf hb lflmf}z hb ucfjh`hv}fe jhllvidut) Zcf `dnf lait hucf} {cduf Zhvuc Ab}djaizhb Fv}hwfai efzjfiu cae kfifz b}hl Ab}djai aie Azdaiwhwvàudhiz) Ucf w}hm`fl bh} cf} {az ucau du zch{fe aie zcf

zuhhe hvu `dnf a zh}f ucvlm)Az a }fzvù cf} }ajda` jàzzdbdjaudhi {az jcaikfe aie zcf {aze}drfi b}hl cf} zjchh`) Vùdlauf`t zcf f`hwfe {duc a màjn laiaie `drfe a ca}e `dbf di màjn uh{izcdwz) Aùchvkc cf} zuh}t dzzud`` m}aiefe hi ucf jhizjdfijf hb lait cf}z {az ihu a vidqvf


19/33

5;

ZndI jH@Hv]

u}akfet) D nif{ hb a thvik jh`hv}fe lai lt akf au ucf udlf{ch bf`` di `hrf {duc a {cduf {hlai mvu ucft {f}f ihu a``h{fe

uh zff hif aihucf}) Cf jhllduufe zvdjdef mt uc}h{dik cdlzf`b auai hijhldik u}adi di ucf Jawf zvmv}m hb Cfaucbdfè)Ch{ ede kfifudj dicf}duaijf {h}n di ucf cdzuh}dja` kfifa`hkt

hb ucf à}kf} @adik bald`t8 [f}f ucft wa}u hb ucf wazzdik bh} {cduf k}hvw h} alhik uchzf }fjàzzdbdfe mt Eikfz h} edelauuf}z kh lvjc bv}ucf} majn8 [f nih{ ucau lait {cdufzdij`vedik Ab}dnaif}z zca}fe efzjfiu `difz {duc hucf} ea}nf},zndiife Zhvuc Ab}djaiz) Kfifudj lauf}da` b}hl ai aijfzuh} h}aijfzuh}z ucau jhefe bh} a ea}nf} zndi jv}`df} cad} aie bajda`bfauv}fz zvjc az }adzfe jcffnmhifz jalf eh{i ucf @adikkfifa`hkt zhlf hb du mt,wazzdik Zaie}az wa}fiuz mvu z{dujcfehi di cf} aie cf} m}hucf})

[cau dz ucf jv}}fiu zuauf hb nih{`fekf amhvu kfifudjdicf}duaijf ucau jhvè zcfe zhlf `dkcu hi ucf w}hjfzz8

Ucdz dz {cau {f nih{ uheat? edbbf}fijfz di cvlai zndi

jh`hv} a}f a jhizfqvfijf hb ucf edzu}dmvudhi aie mdhjcfldja`w}hwf}udfz hb a lfàidi k}hvw hb m}h{i màjn tf``h{ aie }fewdklfiuz bhvie alhik aidla`z) Lfàidi dz a ldsuv}f hb `dkcu,amzh}mdik mdhwh`tlf}z {duc w}hwf}udfz zdldà} uh uchzf ucaukdrf jh`hv} uh bh} fsalw`f ztiucfudja``t w}hevjfe it`hiz h}wadiuz) Wcfhlfàidi jhiuadiz tf``h{ aie }fe wdklfiuz aiefvlfàidi m}h{i aie màjn) Ucf iauv}f hb lfàidi b}vzu}aufz

w}fjdzf jcfldja` efzj}dwudhi {}dufz Vidrf}zdut hb Fedimv}kcef}lauh`hkdzu Ohiaucai ]ffz)17 Lfàidi mdhjcfldzu}t dz jhlw`fsaie }fladiz whh}`t vief}zuhhe)

Fa}`t di ucf bd}zu u}dlfzuf} hb bhfua` efrf`hwlfiu jf``z ja``felfàihjtufz ldk}auf b}hl ucf ifv}a` j}fzu zh ialfe mfjavzfdu dz wf}jcfe hi uhw hb ucf ifv}a` uvmf uh duz efzudiaudhi di ucfzndi) Di cf} mhhn Zndi? A Iauv}a` Cdzuh}t, Idia K Oam`hiznd

{}dufz hb lfàihjtufz az dlldk}aiu jf``z {cdjc a}f uchzf ucauldk}auf diuh ucf zndi b}hl f`zf{cf}f di ucf mhet ev}dik fa}`tefrf`hwlfiu aie ucau }fuadi zhlf amd`dut uh lhrf hvu hb ucf zndiev}dik `dbf)11 Jf`` ldk}audhi wauuf}iz carf dij}fazdik`t mffijawuv}fe mt lhef}i edkdua` dlakdik ufjcih`hkt aie kdrfi ucf


20/33

53

IAUv]FZ kdbUZ

zwffe hb diihraudhi di ucdz zfjuh} {f {d`` dij}fazdik`t mf am`fuh zff di wdjuh}da` bh}l w}hjfzzfz hb jf`` edrdzdhi aie lhrflfiu)

Ucfzf dllauv}f jf``z awwfa} uh nih{ {cfi uh ldk}auf {cf}fuh ldk}auf uh ch{ uh }fjhkidzf ucfd} efzudidfz aie hb jhv}zf {cfi uh zuhw) Uh cf`w vief}zuaie ucfzf w}hjfzzfz mdh`hkdzuzcarf efrf`hwfe ucf jhijfwu hb ucf bauf law {cdjc az ucf {h}ezvkkfzuz dz a edak}al hb {cau mfjhlfz hb ucf diedrdeva` jf`èv}dik flm}thkfifzdz a {h}e }fbf}}dik uh ucf lauv}audhi hb ucfflm}th alhik aidla`z #aie hucf} h}kaidzlz$) Bauf lawz a}f hbjhv}zf vief} bv`` kfifudj jhiu}h`)

Ucf efzudiaudhi hb lfàihjtufz dz ucau wa}u hb ucf fwdef}ldzovzu mf`h{ ucf zv}bajf hb ucf zndi az du mh}ef}z {duc ucf effwf} zndiàtf} ja``fe ucf ef}ldz) Di lauv}f bh}l ucf lfàihjtufz whzzfzzefie}dufz udit hjuhwvz,`dnf fsufizdhiz {fekfe diuh ucf zndiàtf} aie ucf}f a}f uchvzaiez hb ucfzf edzu}dmvufe uc}hvkchvuhv} mhedfz) Du dz {ducdi ucfzf lauv}f jf``z ucau h}kaif``fz ja``felfàihzhlfz w}hevjf lfàidi mt {at hb a wauc{at ucau dirh`rfz

a w}hjfzz ja``fe ut}hzdif lfuamh`dzl)Hijf ucf lfàihzhlfz }fajc lauv}dut ucft lhrf aie kdrf

jh`hv} uh ucf nf}audihjtufz aihucf} jf`` utwf {f carf mt ucfld``dhi aie {cdjc kdrfz hv} zndi duz jh`hv}) [f jhvè ucf}fbh}fzat ucau ucf lfàihzhlfz a}f ucf bajuh}dfz hb lfàidi laef bh}ucf mfifbdu hb whwvàudik ucf nf}audihjtufz) Du dz zdkidbdjaiu diuf}lz hb mdh`hkdja` bvijudhi ucau ucf nf}audihjtufz vzf vù}ardh`fu

M }aedaudhi uh jhirf}u jch`fzuf}h` diuh mazdj rdualdi E {cdjcucf `drf} aie ucfi ucf ndeiftz w}hk}fzzdrf`t jhirf}u diuh ucfajudrf bh}l hb rdualdi E bh} cf}f }fzdefz ucf bd}zu j`vf uh ucfbvijudhia` mdh`hkt hb zndi wdklfiuaudhi)

Uh ua`n amhvu jf``z nih{dik {cau uh eh {cfi uh eh duaie {cfi uh zuhw ehdik du zvkkfzuz ucau ucft a}f jawam`f hbjhllvidjaudik {duc hif aihucf} aie ucau ucft a}f kdrfi

dizu}vjudhiz mt hv} kfifz) Du dz {def`t vief}zuhhe frfi alhikihi,zwfjda`dzuz {}dufz ]ffz ucau cvlai zndi jh`h} aie cad}jh`h} a}f à}kf`t vief} kfifudj jhiu}h`)1=

Kfifz a}f hb jhv}zf hv} dizu}vjudhi laiva`z) [f nih{ hbzhlf #mvu ihu a``$ ucf kfifz }fzwhizdm`f bh} fijhedik ucf jf``và}


21/33

54

ZndI jH@Hv]

lajcdif}t ucau lanfz lfàidi) Bdiedik ucf hucf}z dz ucf ohmhb ucf zjdfiudzuz) Du dz hb diuf}fzu uh ucf mdhlfedja` jhllvidut

aie wa}udjvà}`t ucf ef}lauh`hkdzuz alhik ucfl uh vief}zuaiemfuuf} kfifudja``t dicf}dufe edzh}ef}z hb ucf zndi `dnf a`mdidzlaie jaijf}) Du dz a`zh hb diuf}fzu uh ucf jhzlfudjz aie zvi,uaiidikdievzu}dfz di h}ef} bh} ucfl uh lanf mfuuf} w}hevjuz kadi lh}fla}nfu zca}f di {cau dz a lvùd,md``dhi,}aie dievzu}t aiewf}cawz uh efrf`hw diihraudhiz ucau jai mdhjcfldja``t zudlvàufa `dkcuf} h} ea}nf} zndi)

Ucf}f a}f zhlf w}hevjuz hi ucf la}nfu ucau amzh}m vù}ardh`fu}atz aie w}frfiu ucf zvi b}hl ea}nfidik hv} zndiz aie hucf}zucau ed}fju`t dicdmdu ucf w}hevjudhi hb lfàidi duzf`b) Kfifudjlaidwvàudhi }fladiz bh} ih{ ai amzu}aju whzzdmd`dut)

[f nih{ ucau ucf}f a}f lait kfifz }fzwhizdm`f bh} zndijh`hv} ra}daudhi mvu {f eh ihu nih{ ch{ lait) K}fkh}t Ma}zcihufz bh} dizuaijf ucau 177 kfifz a}f nih{i uh afju lhvzfwdklfiuaudhi)1: Hv} mfzu kvfzz dz ucau {f carf ait{cf}f mfu{ffi

6 aie 16 jaiedeauf `hjd {duc a ivlmf} hb kfifz au fajc) Ak}h{dik ivlmf} hb zndi,jh`hv} kfifz carf mffi edzjhrf}fe aieefzj}dmfe hif hb ucfl ucf lfàihjh}udi }fjfwuh} LJ1] kfifbhvie hi jc}hlhzhlf 12 {cdjc dz azzhjdaufe {duc }fkvàudik zvizfizdudrdut #}zu efzj}dmfe mt ]ffz Uhit het aie Dai Oajnzhiaz ucf kfif bh} }fe cad} h} `fzz auuf}dik`t ucf ja}}hu uhw$) 15

Aihucf} dz ucf kfif ucau khfz mt ucf `fuuf} W aie dz bhvie

hi jc}hlhzhlf 16 {cf}f lvuaudhiz h} jcaikfz di ucf EIAzfqvfijf carf mffi `dinfe uh ra}dhvz bh}lz hb a`mdidzl>}fjfiu`tNfduc Jcfik aie cdz jh`àmh}auh}z bhvie a kfif Z@J=5A6

{cdjc dz ucf cvlai jhviuf}wa}u hb a kfif bhvie alhik fm}abdzc) Ucdz awwa}fiu`t ajjhviuz bh} a zdkidbdjaiu wa}u hb ucfedbbf}fijf mfu{ffi Ab}djai aie Fv}hwfai zndi uhifz Ldjcaf`Maùf} {}huf di ucf lakadif Zjdfijf az hif ra}daiu hb ucf kfif

zfflz uh carf vief}khif zu}hik iauv}a` zf`fjudhi bh} `dkcuf} zndidi Fv}hwfaiz)16Jcfik w}fzfiufe cdz bdiedikz au ucf bhv}uc aiiva` lffudik

hb ucf Ab}dja Kfihlf Fevjaudhi Dizuduvuf ihudik ucau `dkcuf} ra}daudhiz hb wdklfiuaudhi di lai aie khèfi fm}a bdzc a}f


22/33

67

IAUv]FZ kdbUZ

javzfe mt zdldà} aùf}audhiz di lfàihzhlf lh}wchkfifzdz)12Maùf} hmzf}rfz ucau aùchvkc Jcfikz {h}n ehfz ihu zh`rf

ucf qvfzudhi hb {ct bad} zndi ldkcu carf mffi barhv}fe alhikFv}hwfaiz du dz jhizdzufiu {duc a `hik,zuaiedik mvu viw}hrfictwhucfzdz ucau `dkcu zndi a``h{z lh}f amzh}wudhi hb zvizcdifaie zh w}hevjfz lh}f Rdualdi E a u}adu ucau {hvè mf barh}feau `fzz zviit Fv}hwfai àuduvefz)1; Lh}f }fjfiu`t a zuvet hb= 432 Djfàief}z aie 1 =15 Evujc diedrdeva`z mt Wau}djn Zv`flaie cdz jh``fakvfz bhvie bdrf kfifudj ra}daiuz uh mf azzhjdaufe

{duc ftf cad} aie zndi jh`hv} edbbf}fijfz alhik Fv}hwfaizucf whwvàudhi ucau caz ucf k}faufzu wcfihutwdj ra}dfut hb ucfzhv}jfz hb jh`hv} di ucf {h}è)13

B}hl ucf whdiu hb rdf{ hb bvijudhia` mdh`hkt lfàidi dz a rf}t fbbfjudrf zvi,m`hjn akfiu w}hufjudik akadizu ucf ca}lbv`fbbfjuz hb a jf}uadi maie hb vù}ardh`fu }aedaudhi) ]ffz hmzf}rfeucau ^L\fàihzhlfz ufie uh w}hevjf jawz hrf} ucf ivj`fdzcdfèdik ucf ivj`fa} lauf}da` b}hl vù}a,rdh`fu }aedaudhi)14

Aeraijfz di vief}zuaiedik ucf mdhjcfldzu}t hb lfàidi jhibd}luheat {cau wfhw`f hmzf}rfe `hik akh? ucau diedrdeva`z `drdikdi fqvauh}da` a}faz ufie uh carf ea}nf} zndiz mfjavzf hb lvjccdkcf} `frf`z hb lfàidi ucai uchzf {ch `drf j`hzf} uh ucf wh`fz)

Ucf Z{fedzc mhuaidzu Ja}h`vz @diiafvz }fjh}efe di ucf 13ucjfiuv}t ucf jh}}fzwhiefijf mfu{ffi kfhk}awct zvi fswhzv}faie zndi jh`hv})=7

Zndi jh`hv} dz a bh}l hb qvaiuduaudrf ra}daudhi zhlfucdik {fa`` carf mvu di ra}tdik alhviuz `dnf znf`fua` a}jcdufjuv}f aiemhed`t b}alf bh} fsalw`f) Zvjc bh}lz hb ra}daudhi a}f vzva``t

rf}t zfizdudrf uh ucf fird}hilfiu? ivu}dudhi di ucf jazf hb cfdkcuaie {fdkcu vù}ardh`fu }aedaudhi di ucf jazf hb zndi jh`hv}) Ucdzdz vi`dnf qva`duaudrf bh}lz hb ra}daudhi a qva`dut thv fducf}carf h} eh ihu carf `dnf m`hhe k}hvw utwf bh} fsalw`f {cdjc

a}f fird}hilfiua``t dizfizdudrf) Ucf }fzvù hb {cau ]djca}e@f{hiudi ja``z ohdiu ajudhiz aie ih}lz hb }fajudhi hb `dbf ucffrh`vudhi hb zndi jh`hv} ra}daudhi dirh`rfz a javza` diuf}wàtmfu{ffi mdh`hkdja` ajudhiz fird}hilfiua` bajuh}z aie cvlaiefjdzdhiz uchvkc di {atz ucau a}f ihu a`{atz hmrdhvz)=1


23/33

61

ZndI jH@Hv]

W}fzfiudik ucf fird}hilfiua` azwfjuz hb ucf ohdiu ajudhizhb zndi jh`hv} frh`vudhi Idia Oam`hiznd aie Kfh}kf Jcaw`di

{}duf ucau ^]\fjfiu fwdefldh`hkdja` aie wctzdh`hkdja` frdefijfzvkkfzuz uh vz ucau ucf {h}è{def wauuf}i hb cvlai zndi jh`h} dzucf w}hevju hb iauv}a` zf`fjudhi ajudik uh }fkvàuf ucf fbbfjuz hbucf zviz vù}ardh`fu #VR$ }aedaudhi hi nft ivu}dfiuz j}vjda` uh}fw}hevjudrf zvjjfzz)==

Zjdfiudzuz diduda``t mf`dfrfe ucau wdklfiufe zndiz efrf`hwfeuh w}hufju akadizu zndi jaijf},javzdik vù}ardh`fu }aedaudhi mvuaz jaijf} ufiez uh efrf`hw abuf} }fw}hevjudrf akf du dz ihu ucf }dznhb efrf`hwdik lfàihlaz ucau e}drfz ucf frh`vudhia}t w}hjfzz)

Ucf}fbh}f Â\i aùf}iaudrf ucfh}t zvkkfzuz ucau ea}n zndildkcu carf frh`rfe w}dla}d`t uh w}hufju akadizu ucf m}faneh{ihb bhàuf #bh`dj ajde$ a ivu}dfiu fzzfiuda` bh} bf}ud`dut aie bh} bfuaèfrf`hwlfiu)=:

Oam`hiznd aie Jcaw`di {f}f ihu ucf bd}zu uh lanf ucf `dinmfu{ffi zndi jh`hv} ra}daudhi ucf zviz vù}ardh`fu }atz aie

rdualdi E w}hjfzzdik) Di ucfd} mhhnLaiz Frh`vudhi wvm`dzcfedi 1426 J @h}dik M}ajf aie L B Azc`ft Lhiuakv efrhufe abv`` =7 wakfz uh ucf zcawdik hb cvlai ra}daudhi ucau dij`vefe aiaia`tzdz hb zndi jh`hv} àtdik ucf aiuc}hwh`hkdja` bhvieaudhizbh} uheatz lh`fjvà} fswàiaudhiz)=5

Oam`hiznd aie Jcaw`di mvdù ucfd} bdiedikz hi u{h fa}`df}zjdfiudbdj zuvedfz? hif zch{dik ucau bhàuf #wa}u hb ucf M rdualdi

jhlw`fs$ di ucf cvlai mhet m}fanz eh{i }awde`t di fswf}dlfiua`jhiedudhiz ev}dik fswhzv}f uh diufizf vù}ardh`fu #VR$ }aedaudhifzwfjda``t alhik `dkcuf},zndiife wfhw`f) Vw uh ca`b ucf bhàuf dim`hhe wàzla ufzufe vief} fswf}dlfiua` jhiedudhiz jai mf `hzudi vief} ai chv}) Ucf zfjhie zuvet uh {cdjc ucft }fbf} bhvieucau uhh `h{ bhàuf `frf`z jai javzf efmd`duaudik ifv}a` uvmfefbfjuz #IUEz$ di bhfuvzfz #ucf }fazhi {ct {hlfi zchvè uanf

bh`dj ajde mfbh}f aie ev}dik w}fkiaijt$)=6

Zwdia mdbdea dz hif hbuchzf ifv}a` uvmf efbfjuz)Oam`hiznd aie Jcaw`di kh hi uh ua`n amhvu ucf }h`f hb bhàuf di

ucf ztiucfzdz hb EIA di jf`` edrdzdhi) Aitucdik azzhjdaufe {duc}awde jf`` w}h`dbf}audhi zvjc az zwf}lauhkfifzdz }fqvd}fz bhàuf


24/33

6=

IAUv]FZ kdbUZ

ucft zat) Ucfd} ctwhucfzdz dz ucau ea}n zndi frh`rfe uh w}hufjuucf mhetz bhàuf zuh}fz b}hl efzu}vjudhi)=2

Ucfd} jhij`vzdhi dz a jhlmdiaudhi hb aiuc}hwh`hkt cvlaimdh`hkt aie cdkc,ufjcih`hkt zauf``duf eaua) Mvdèdik hi ucf fa}`df}lawwdik fsf}jdzfz hb ucf Dua`dai kfhk}awcf} ]fiauh Mazvuud

Oam`hiznd aie Jcaw`di uhhn ucf k`hma` vù}ardh`fu lfazv}flfiuzfzuam`dzcfe bh} ucf bd}zu udlf mt IAZAz Uhua` Hhif LawwdikZwfju}hlfuf} mfu{ffi 14;3 aie 144: aie jhlwa}fe ucfzf {ducwvm`dzcfe lauf}da`z hi ucf k`hma` edzu}dmvudhi hb cvlai zndijh`hv} ra}daudhi)

Ucft {f}f am`f uh lhef` ucf edzu}dmvudhi hb VR }aedaudhi hiucf fa}uc aie }fàuf ucf zauf``duf eaua uh ucf alhviu hb vù}ardh`fuM }aedaudhi #VRM$ ifjfzza}t uh w}hevjf rdualdi E) Ucft bhvieucau ucf fa}ucz zv}bajf jhvè mf edrdefe diuh uc}ff rdualdi Ehifz?

hif jhlw}dzdik ucf u}hwdjz hif ucf zvm,u}hwdjz aie uflwf}auf

}fkdhiz aie ucf àzu ucf jd}jvlwhà} }fkdhiz ih}uc aie zhvuchb amhvu 56 efk}ffz àuduvef) Di ucf bd}zu ucf ehzakf hb VRMuc}hvkchvu ucf tfa} dz cdkc fihvkc bh} cvlaiz uh carf alw`fhwwh}uvidut uh ztiucfzdzf rdualdi E a`` tfa}) Di ucf zfjhieau `fazu hif lhiuc ev}dik ucf tfa} caz dizvbbdjdfiu VRM}aedaudhi aie di ucf ucd}e a}fa ucf}f dz ihu fihvkc VRM hiarf}akf ev}dik ucf fiud}f tfa} uh w}hlwu rdualdi E ztiucfzdz)

Ucdz edzu}dmvudhi jhvè fswàdi {ct diedkfihvz wfhw`fz diucf u}hwdjz kfif}a``t carf ea}n zndi {cf}faz wfhw`f di ucfzvmu}hwdjz aie uflwf}auf }fkdhiz a}f `dkcuf},zndiife mvucarf ucf amd`dut uh uai aie uchzf {ch `drf di }fkdhiz ifa} ucfwh`fz ufie uh mf rf}t `dkcu zndiife aie mv}i fazd`t)=;

Du dz u}vf ucau Iaudrf Alf}djaiz carf a edzu}dmvudhi hb zndi

jh`hv} ucau ra}dfz lvjc `fzz ucai ucau hb hucf}z {ch whwvàuf ucfjhiudifiuz aj}hzz ucf zwfju}vl hb vù}ardh`fu }aedaudhi hifz azefzj}dmfe mt Oam`hiznd aie Jcaw`di) Wf}cawz ucdz dz evf uh ucfd}}fàudrf`t }fjfiu a}}dra` az ldk}aiuz aj}hzz {cau dz ih{ nih{i azucf Mf}dik Zu}adu ai fzudlaufe 1: 677,=7 777 tfa}z akh {cfi


25/33

6:

ZndI jH@Hv]

ucf Alf}djai a}jcafh`hkdja` }fjh}e zveefi`t zw}dikz uh `dbf)=3Hucf} aihla`hvz fsalw`fz a}f ucf zndi jh`hv} hb ucf Divdu

whwvàudhiz hb Aàzna aie Ih}ucf}i Jaiaea {ch carf ea}nf}zndiz ucai {f {hvè wf}cawz fswfju) ]fàudrf`t àuf zfuu`flfiu#amhvu 6 777 tfa}z akh$ aie a rdualdi E,}djc bdzc,mazfe edfuwhzzdm`t fswàdi ucdz wcfihlfihi)

@f{hiudi mf`dfrfe ucau {f iffe uh bdie lh}f ztzuflaudjfrdefijf di zvwwh}u hb ucf }fàudhizcdw mfu{ffi rdualdi Eaie {cdjc wfhw`fz zv}rdrfe aie {cdjc ede ihu> {ch w}hevjfehbbzw}dik aie {ch ede ihu ucau dz uh zat hv} zv}rdra` aie bf}ud`dut}aufz) Ca}zc`t wvu wf}cawz mvu {duchvu ztzuflaudj eaua hi {caucf ja``z zv}rdrh}zcdw aie }fw}hevjudhi aeawudrf }fjhizu}vjudhihb ucf javzfz hb cvlai edbbf}fijfz }fladiz fzzfiuda``t ai alvzdikwazudlf ufzudik hv} dikfivdut az dlakdiaudrf zuh}t,uf``f}z)=4

Zh {cau zuh}t jai {f uf`` {duc dijhlw`fuf eaua amhvu ucf@adik bald`t8 Ucf}f a}f Ab}djai rf}zdhiz hb ucf kfifz ucau jhefbh} lfàidi ztiucfzdz aie ucfzf w}fzvlam`t mfjalf a wa}u hb ucf

@adik kfifa`hkt) Uh bdie a w}fjdzf aiz{f} {hvè dirh`rf uandikEIA b}hl a lvùd,kfif}audhia` zalw`f #ja``fe a wfedk}ff$b}hl ucf @adikz aie ucfd} }fàufe bald`dfz) [f eh nih{ ucau dikfif}a` kfifz }fkvàudik zndi jh`hv} carf uc}h{majn bfauv}fzdi ucf dicf}duaijf w}hjfzz aie jai kh majn uh k}aiewa}fiuzk}fau,k}aiewa}fiuz aie bv}ucf} majn uh aijfzuh}z hb {chl {fhbufi carf ih lflh}t h} wchuhk}awcdj }fjh}e) D {az }fjfiu`t

zv}w}dzfe uh zff a wchuhk}awc hb lt {dbfz k}aielhucf} {chdz az ea}n az zcf dz aùchvkc cf} lhucf} dz lvjc `dkcuf} di zndiuhif) Kfifz fsw}fzzdik a jf}uadi zndi uhif hbufi mtwazz hif h}frfi u{h kfif}audhiz di ucf zcvbb`dik w}hjfzz ucau dz wa}u hbmdzfsva` cf}fedut)

jH@Hv]

Ucf lhzu }fjfiu chldide,jcdlwaiff aijfzuh} w}hmam`t `drfeamhvu 3, uh 17,ld``dhi tfa}z akh) Uheatz jcdlwz carf a wdinzndi jhrf}fe {duc cad}) Wf}cawz {cau mfjalf ucf Chlh `difa`zh zua}ufe hbb {duc a wdin zndi) [f cae ucf mdh`hkdja` amd`dutuh jcaikf jh`hv} diuf},kfif}audhia``t uc}hvkc iauv}a` aie zfs


26/33

65

IAUv]FZ kdbUZ

zf`fjudhi #vi`dnf ucf lh}f zhwcdzudjaufe jcalf`fhi aie zhlfalwcdmdaiz {cf}f zndi dz jalhvbàkf aie jcaikfz mt camduau$)

[f carf uh }flflmf} ucau {f ra}t ba} lh}f aie di lvjck}fauf} efuad` ucai ucf cvlai ftf jai aww}fcfie) Du dz fiud}f`twhzzdm`f ucau a`` ucf Chlh `difz whzzfzzfe ucf aeawudrf jawajdut uhfrh`rf zndi jh`hv} wdklfiuz ucau ra}dfe mt kfhwctzdja` `hjaudhiaie fjh`hkdja` idjcfz hi ucf wàifu au fazu uh ucf fsufiu ucau ucfjhijfiu}audhi hb mhed`t cad} }fqvd}fe du) Zndi dz zhbu udzzvf aieehfz ihu bhzzd`dzf fsjfwu vief} cdkc`t fsjfwudhia` jd}jvlzuaijfz)

Du zfflz az uchvkc ucf chldide `dif w}hk}fzzdrf`t `hzu mhed`tcad} az a }fzvù hb ucf frh`vudhi hb cfau,edzzdwaudik z{fau kàiez)

[f eh ihu nih{ {cau jh`hv} ucfd} zndiz ajuva``t {f}f) EIAcaz mffi fsu}ajufe b}hl mhuc hv} àzu zv}rdrdik jh,dicamduaiuzChlh ifaief}uca`fizdz #{cdjc edfe hvu mfu{ffi =5 777 aie :7777 tfa}z akh$ aie Chlh b`h}fzdfizdz #{cdjc {fiu fsudiju amhvu1: 777 tfa}z akh$ mvu du dz vijf}uadi {cfucf} hif lat efuf}ldifzndi jh`hv} b}hl ucf zalw`fz) Di ucf wazu 177 777 tfa}z lhef}i

Chlh zawdfiz zua}ufe uh ldk}auf hvu hb hv} Ab}djai chlfàiew}hmam`t bd}zu uv}idik fazu{a}ez aie fswaiedik a`hik ucf jhazuzhb A}amda aie zhvucf}i Azda uh{a}ez Jcdia aie Avzu}a`da)

Idia Oam`hiznd a}kvfz ucau ucf h}dkdia` Ab}djai whwvàudhizhb lhef}i cvlai mfdikz cae a ea}n zndi mfjavzf hb ucf u}hwdja`fird}hilfiu di {cdjc ucft frh`rfe):7 hzf {ch zfuu`fe di {fzuf}iAzda h} A}amda lat carf mffi ucf zhv}jf hb ucf lhef}iz {ch

zua}ufe uh diù}auf Ifaief}uca` zu}hikchèz di Fv}hwf h} ucftlat carf ef}drfe ed}fju`t b}hl a zfjhie {arf b}hl Ih}uc Ab}dja):1

[ducdi Ab}dja zhlf hb hv} aijfzuh}z }fajcfe ucf Jawfamhvu 137 777 tfa}z akh) Ucf jh`hv} hb ucfd} zndi {az w}hmam`tea}n m}h{i lvjc `dnf ucau hb ucf }fladidik Zai whwvàudhiz`drdik di Mhuz{aia Ialdmda aie Zhvuc Ab}dja uheat) Ab}dja {azà}kf`t a jhiudifiu hb m}h{i,zndiife wfhw`fz viud` ucf k}fau

màjn ldk}audhi b}hl ucf Idkf},Jhikh a}fa ucau zua}ufe amhvu1 677 tfa}z akh):=Db hv} aijfzuh}z lhrfe hi arf}akf bdrf ld`fz a tfa} ucft {f}f

am`f uh whwvàuf ucf Diedai aie Zhvuc Fazu Azdai jhazu`difz aie {duc w}dldudrf la}dudlf ufjcih`hkt }fajc Avzu}a`daz A}icfl


27/33

66

ZndI jH@Hv]

@aie amhvu 66 777 uh 27 777 tfa}z akh) Ucfd} zndi jh`hv} w}hmam`tmfjalf az ea}n az ucau hb uheatz `drdik Avzu}a`dai Amh}dkdia`

whwvàudhi)::

Ldee`f Fv}azdai whwvàudhiz efrf`hwfe `dkcuf},jh`hv}fe zndiz aie ih}ucf}i Fv}hwfaiz frfi lh}f `dkcu`twdklfiufe hifz)

Nfduc Jcfik aie cdz jh`àmh}auh}z kfif Z@J=5A6 dzazzhjdaufe {duc ucf wa`f zndi aie khè cad} bhvie alhikih}ucf}i Fv}hwfai whwvàudhiz) Ohiaucai ]ffzz LJ]1 kfif dzazzhjdaufe {duc ucf }fe cad} aie wa`f b}fjn`fe zndi zffi uheatdi vivzva` dijdefijf alhik ucf Zjhuudzc aie ucf D}dzc) Ucflhrflfiuz diuh ucf Alf}djaz w}hmam`t zua}ufe amhvu =7 777

tfa}z akh {cfi a àielazz ja``fe Mf}dikda jhiifjufe w}fzfiu,eat Zdmf}da aie Aàzna)

Ucf}f {f}f hucf} {arfz hb ldk}audhiz {cdjc }fzvùfe di awf}laifiu wauuf}i hb zfuu`flfiu hb a wfhw`f {ch efrf`hwfeea}n uh `dkcu,m}h{i zndiz {duc a }feedzc udiu ucf Ba} FazuAzdai whwvàudhiz b}hl {chl ucft efzjfiefe cardik ai a`}faet

fzuam`dzcfe `dkcu zndi {duc a tf``h{dzc udiu) Mdhjcfldja``t mhuca}f a }fzvù hb a lh}f ehldiaiu wcfhlfàidi ajudrdut di lfàidiw}hevjudhi):5

Zhlf hb hv} lh}f edzudijudrf hvu{a}e bfauv}fz efuf}ldife azucft a}f mt ucf udidfzu b}ajudhi hb EIA zvkkfzu ucau k}hvwz hbcvlai mfdikz }fw}hevjfe di }fàudrf dzhàudhi b}hl hif aihucf}bh} zhlf udlf> hik fihvkc bh} ra}daudhiz di jf}uadi bfauv}fz dnf

zndi jh`hv} uh mfjhlf lh}f chlhkfifhvz) Kfif,b`h{ aj}hzzwhwvàudhiz {hvè carf mffi ldidla` di uchzf udlfz) Zjdfiudzuzuheat mf`dfrf ucau ucf dzhàudhi {az ihu zh k}fau ucau du a``h{febh} }ajfz h} zvm,zwfjdfz uh flf}kf) A`zh ucf}f dz ih frdefijfucau ucf {h}èz edbbf}fiu whwvàudhiz {f}f a jhizfqvfijf hbj}hzzm}ffedik {duc hucf} Chlh `difz)

[cfifrf} ucf wf}dhe hb }fàudrf dzhàudhi mfkai du fiefe

amhvu 17 777 tfa}z akh {cfi ucf bd}zu diihraudhiz di ak}djvùv}f {f}f diu}hevjfe aie whwvàudhiz zua}ufe uh k}h{) Lhef}iak}djvùv}f aie lfedjdif vi`fazcfe ucf fsw`hzdhi di cvlaiwhwvàudhiz di ucf 12uc uh 1;uc jfiuv}dfz didudaudik a wf}dhe hbk}h{uc aie az a }fzvù hb uheatz u}arf` ufjcih`hkdfz a lhef}i


28/33

62

IAUv]FZ kdbUZ

wf}dhe hb viw}fjfefiufe cvlai lhmd`dut {cdjc f}hefz iaudhia`wauuf}iz hb zfsva` zf`fjudhi aie di ucf akf hb k`hma`dzaudhi a`zh

uchzf mfu{ffi ih}uc aie zhvuc)]djca}e @f{hiudi {}huf

Jhviu}dfz hb ucf Zhvucf}i Cfldzwcf}f a}f jhiu}dmvudiklait lh}f kfifz uh ucf zwfjdfz az a {ch`f ucai a}f ih}ucf}idievzu}da` jhviu}dfz) Ucf jhizfqvfijf {d`` mf ucau ucf cvlaizwfjdfz {d`` jhlf lh}f aie lh}f uh carf kfif b}fqvfijdfzucau au w}fzfiu jca}ajuf}df Ab}djaiz Zhvuc Alf}djaiz aieZhvuc Azdaiz) Az ba} az aithif nih{z ucdz u}fie {d`` carf ihdiuf}fzudik jhizfqvfijf fsjfwu ucau du {d`` lanf ucf zwfjdfzaz a {ch`f `hhn `fzz ra}dam`f mvu ea}nf} di zndi jh`h}):6

jH@Hv] Mt ZdkCU

Ucf bdia` wa}u hb ucf zuh}t dz amhvu ucf {at {f zff h} aww}fcfiejh`hv} aie duz }h`f di {cau Jca}`fz Ea}{di di Ucf Efzjfiu hb

Lai ja``fe zfs zf`fjudhi):2 [f ucdin hb hv} ftfz az {dzf zff}zEdaif Ajnf}lai {}huf di cf} Iauv}a` Cdzuh}t hb ucf Zfizfz mvua`` ucf ftf ehfz dz kaucf} `dkcu):; Ucf m}adi diuf}w}fuz ucf `dkcu,

{arf wauuf}iz az jh`hv}) Ch{ lvjc ra}daudhi di zndi jh`hv} ehhv} ftfz zff8 A `hu) Mvu ihu az lvjc D al zv}f az uchzf hb aifak`f h} h{` h} jcffuac uchvkc ucf}f a}f := {h}ez di M}ad`daiWh}uvkvfzf bh} ra}daudhiz di zndi jh`hv} ucau ucf cvlai ftf

aww}fcfiez di M}ad`z jh`hv},m`die eflhj}ajt!Di baju {f zff lvjc lh}f chlhkfifdut ucai ucf}f ajuva``t dz)

Du dz whzzdm`f ucau di }fa`dut ucf ra}daudhi mfu{ffi cvlai mfdikzzw}fae aj}hzz ucf k`hmf di w}f,lhef}i udlfz {az lvjc bdif} aielh}f ivaijfe ucai {f lat ucdin) [f {f}f ucdi`t zw}fae aiecae `duu`f jhiuaju {duc diedrdeva`z {ch {f}f zu}dndik`t edbbf}fiuuh hv} ftfz) Zud`` lhzu hb hv} aijfzuh}z w}hmam`t uchvkcu ucfd}

zndi jh`hv} {az ucf hi`t hif) U}arf` ia}}audrfz diedjauf ucauuh{a}ez ucf fie hb ucf 14uc jfiuv}t ucf}f {f}f lait wfhw`fz {ch cae ihu tfu fijhviuf}fe cvlai mfdikz {duc a zu}dndik`tedbbf}fiu jh`hv} b}hl ucfd} h{i) [cfi jhiuaju hjjv}}fe du lvzucarf mffi a zv}w}dzf wf}cawz frfi a zchjn)


29/33

6;

ZndI jH@Hv]

Di lhzu zwfjdfz ucau }fw}hevjf mdzfsva``t ucf la`fz aiebfla`fz carf edbbf}fiu }fw}hevjudrf zu}aufkdfz evf uh a edbbf}fijf

di }fàudrf dirfzulfiu di w}hevjdik hbbzw}dik) Ucf {f``,nih{iMauflai w}dijdw`f }f`fraiu uh ucdz uhwdj dz ucau {hlfi carf ara}dfut hb zhjda` aie wztjch`hkdja` zu}aufkdfz bh} zidbbdik hvu ucf}dkcu laufz hrf} utwdja``t a `hikf} h} zch}uf} jhv}uzcdw wf}dheaie hb jhv}zf ucft lat mf vizvjjfzzbv`)

Zhlf zuvedfz zvkkfzu ucau bh} lfi ucf zndi,jh`hv} uhifz hb{hlfi jai mf }fae az diedjaudik ucfd} }fw}hevjudrf cfaùc zuauvzaie ucau ucf jhllhi azzvlwudhi ucau cvlai mfdikz {d`` vzf aitla}nf} ucau dz zhjda``t aradàm`f az a mazdz bh} edzj}dldiaudhi dzldzuanfi) Zndi jh`hv} u}dkkf}z a lflh}t hb }fw}hevjudrf zvjjfzzdi wa}udjvà} fird}hilfiua` idjcfz aie jvùv}a``t dz azzhjdaufe

{duc lauf zf`fjudhi aie ucf afzucfudj }fwf}uhd}fz hb efzd}f aiemfavut) Uh wvu du zdlw`t a bad},zndiife {hlai mfjalf efzd}am`fuh lfi vief} jd}jvlzuaijfz di ucf djf akfz bh} fsalw`f

{cf}f zvjc a zndi a``h{fe bh} a `dbf `hik fihvkc bh} ucf {hlfi

uh mfa} lait jcdè}fi) A bad},zndiife {hlai {hvè carf ihzvjc aeraiuakf di ucf u}hwdjz mvu a ea}n,zndiife {hlai {hvè

{cdjc dz {ct }fjh}ez diedjauf ucau `dkcu,zndiife {hlfi {f}fzffi az viauu}ajudrf di u}hwdja` }fkdhiz)

@dkcu,m}h{i,zndiife {hlfi jai iardkauf lait lh}f {h}èz{cdjc dz wf}cawz {ct ucft a}f zffi az ucf lhzu efzd}am`f hb a``)Jf}uadi`t ucf zvi,uaiidik aie zndi,`dkcufidik jhzlfudjz dievzu}t

efwfiez ldkcud`t hi ucf frh`vudhia}t cdzuh}t hb zndi jh`hv}afzucfudjz aie hv} zfizf hb {cau dz mfavudbv` aie {cau dz ihu)

Na}` K}alla} aie cdz jh,avuch}z w}hrdef a vzfbv` }frdf{ hbucf bdfè {}dudik ucau

mfavudbv` aie d}}fzdzudm`f bfauv}fz carf frh`rfe ivlf}hvzudlfz di wàiuz aie aidla`z evf uh zfsva` zf`fjudhi aie zvjc

w}fbf}fijfz aie mfavut zuaiea}ez w}hrdef frdefijf bh} ucfjàdl ucau cvlai mfavut aie hmzfzzdhi {duc mhed`t mfavuta}f ld}}h}fe di aia`hkhvz u}aduz aie ufiefijdfz uc}hvkchvuucf wàiu aie aidla` ndikehl):3


30/33

63

IAUv]FZ kdbUZ

Ucft jhiudivf?

Cvlai mfavut zuaiea}ez }fb`fju hv} frh`vudhia}t edzuaiu aie}fjfiu wazu aie flwcazdzf ucf }h`f hb cfaùc azzfzzlfiu dilauf jchdjf az }fb`fjufe mt aia`tzfz hb ucf auu}ajudrfifzz hb

rdzva` jca}ajuf}z hb ucf bajf aie ucf mhet mvu a`zh hb rhjaàie h`bajuh}t zdkia`z)

Zndi jh`hv} aie uhif a}f ucf}fbh}f jvfz uh wazu wf}dhez hb}fw}hevjudrf cfaùc aie bduifzz)

[f a}f a`zh a rdh`fiu zwfjdfz aie ucf }awf hb {hlfiwa}udjvà}`t ev}dik aie di ucf abuf}lauc hb {a} caz jhiu}dmvufeuh lhedbtdik ucf zndi uhifz hb whwvàudhiz) Di zàrf zhjdfudfzuhh `dnf uchzf hb ucf zhvucf}i Vidufe Zuaufz aie Zhvuc Ab}djaucf la`f w}hldzjvdut hb ucf ehldiaiu k}hvw bhvie duz hvu`fuaie rdh`fiu`t zh alhik ucf ea}nf},zndiife {hlfi hb ucf zàrfjhllvidudfz)

UCF W]HM@FL [dUC ]FeCFAeZ

@fzz ucai hif wf} jfiu hb ucf cvlai whwvàudhi caz }fe cad} mvuZjhuàie mhazuz a 1: wf} jfiu dijdefijf) ]fe cad} dz }fkvàufemt ucf }fjfzzdrf LJ]1 kfif {cdjc dz ja}}dfe mt 57 wf} jfiuhb ucf Zjhuz aie :6 wf} jfiu hb ucf D}dzc) ]fecfaez a}f a`zhuh mf bhvie di [a`fz ucf VZA di Ih}ucf}i aie [fzuf}i

Fv}hwfai jhviu}dfz aie di ]vzzda) Ucf}f a}f }fecfaez alhikucf Mf}mf} aie Namt`df whwvàudhiz hb Ih}ucf}i A`kf}da aieLh}hjjh aie di Ih}ucf}i Dieda aie Wandzuai) ]fe cad} dz a`zhjhllhi alhik ucf Wvzcuviz hb D}ai) Az cad} aie zndi jh`hv}

{h}n di uaiefl ]ffz fzuam`dzcfe ucau LJ]1 dz azzhjdaufe {duca `dkcu`t,wdklfiufe zndi zhlfudlfz b}fjn`fe aie {duc }fe cad})

Ucf kfif w}hevjfz lh}f wcfhlfàidi jcfldja`z hb ucf tf``h{

aie }fe ra}dfut)Zjdfiudzuz a}f diuf}fzufe di ucf jhiifjudhiz mfu{ffi }fe cad}`dkcu`t,wdklfiufe zndi wdklfiu,mf}fbu a`mdidzl aie jaijf}z)

Ucf cfaùc dzzvfz a}f zf}dhvz mfjavzf }fecfaez mv}i rf}t fazd`taz ucfd} zndiz jaiihu uai) Ucf}f dz a`zh frdefijf ucau diedrdeva`z


31/33

64

ZndI jH@Hv]

{duc }fe cad} }fzwhie edbbf}fiu`t uh aiafzucfudjz) Du zfflz ucau}fecfaez fswf}dfijf jf}uadi jaufkh}dfz hb wadi wa}udjvà}`t

ucf}la``t dievjfe wadi lh}f wh{f}bv``t) Ucfd} wa}udjvà}rf}zdhi hb ucf LJ]1 kfif #ja``fe ai a``f`f$ }f`fazfz lh}f hb ucfch}lhif ucau zudlvàufz cdzuhia` jf``z az {f`` az zudlvàudik am}adi }fjfwuh} `dinfe uh wadi zfizdudrdut)

LJ]1 eaufe az ai hè kfif 177 777 tfa}z dz bhvie dilait zwfjdfz #{h`rfz bh} fsalw`f$ hjaufe di ucf zalf kfihlfwàjf) Zuvedfz zvkkfzu ucau du {az nfwu di ucf cvlai kfif whh`mfjavzf du dz a mt,w}hevju hb a dkcuf} zndi ucau karf duz h{if}z aiaeraiuakf di fird}hilfiuz {cf}f zvi`dkcu {az zja}jf) Zjdfiudbdjzuvedfz carf zch{i ucau cardik a `dkcuf} zndi w}frfiuz }djnfuzdi jhè j`dlaufz aie a``h{z bh} mfuuf} cfau }fufiudhi) ]fecfaezbdie du edbbdjvù uh `drf di u}hwdja` j`dlaufz) Ucft zchvè zuat a{atb}hl ucf zvi aie a}f rvìf}am`f uh zndi jaijf})

Ucf}f dz frdefijf ucau }fe cad} dz nfwu hvu hb Ab}djai kfifwhh`z w}fjdzf`t mfjavzf du ihu hi`t jhibf}z ih aeraiuakf mvu dz

whzdudrf`t ca}lbv`) Du dz `dinfe uhh uh zhlf zfjhiea}t edzfazfz)N{azcdh}nh} jai bh} fsalw`f uv}i ea}n cad} }fe h} m`hie aiehif hb ucf lait ra}dfudfz hb a`mdidzl bhvie alhik lflmf}zhb ucf whwvàudhi hb Ab}dja aie If{ Kvdifa }fzvùz di }fe cad}aie zndi) @dnf zh lvjc f`zf cvlai jca}ajuf}dzudjz jai mf mhuca m`fzzdik aie a jv}zf)

]fe cad} caz mffi azzhjdaufe ltuch`hkdja``t {duc chu,

cfaefeifzz aie di lfedafra` udlfz {duc frd` zwd}duz) Uheatdu dz hbufi a whdiu hb dizvù #mfdik ja``fe a ja}}hu uhw dz ihjhlw`dlfiu$ aie edzj}dldiaudhi) Edzj}dldiaudhi akadizu}fecfaez dz `dzufe di ucf Vidufe Ndikehl az ai fsalw`f hb ucfdib}dikflfiu hb jdrd` `dmf}udfz aie a ov}dzw}vefijf caz efrf`hwfemazfe hi zhlf jazf cdzuh}dfz) Di ucdz eat aie akf du zfflzwf}rf}zf) Zud`` db ucf }fe,cad} zuh}t {f}f az wf}rf}zf az awa}ucfde

ucf}f {hvè flf}kf ai h}kaidzfe aie zhjdfut,{def ztzufl hba``h{dik }fecfaez hi`t uh la}}t }fecfaez aie carf ucfl a```drf uhkfucf} di ifdkcmhv}chhez zfu azdef mt à{ fzwfjda``t bh}ucfl) Db a }fecfae {az javkcu cardik zfs {duc ai diedrdeva`

{duc uc}h{majn ihi,}fecfae kfifz wvm`dj flma}}azzlfiu aie


32/33


33/33

@:n@:s

@:f@:d@:b

@:c

@5 @=e

@=f @=j

@=m

@=a@6

@7n

@7a1

@7a=

@7a:

@7a5

@7m

@7b@7e1

@7e=@7e:

@:a

@:m

@:j

@:e @:o

@2

@1j:@1j2

@1j5

@1j=@1j1

@1m

QF

J

_

E

K

L=L1

A

T

B

M

RC

:

U

S

[D

V1

V=V:

V5V4

V3

V; V2V6

N

I L

]

@:

@=

@1

@7

AB]DJA

AZDA AIE UCF ALF]DJAZ

FV]AZDA

Cvlai U}ff Hb Efzjfiu

Ucf `fuuf}z aie ivlmf}z }fw}fzfiu wa}udjv`a}

`difz hb efzjfiu k}hvwfe diuh jaufkh}dfz

nature's gifts: why we are the way we are

Documents