NATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSORS OF HEBREW

2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE

Ben-Gurion University of the Negev

June 24-26, 2014

Presentations by Area, with Abstracts Biblical Studies

THEMATIC SESSIONS The Hebrew Bible and the Biblical Dead Sea Scrolls: The Case of MT Isa 1-12 vs. 1QIsaa,b, 4QIsaa,b,c,e,f,j,l, 4QpapIsap, and MurIsa Organizer: Chaim Cohen, Ben-Gurion University of the Negev Chaim Cohen, Ben-Gurion University - ABSTRACT Six Significant (But for the Most Part Neglected or Misunderstood) Variants to (Or Affirmations of) the Masoretic Text of Isa 6-10 Jonathan Beltz, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

Immanuel at Qumran: Selected Text Critical Problems in Isaiah 7 Between the Masoretic Text and the Qumran Isaiah Scrolls George Quarles, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT Distinct Variants from the Text of Isaiah 8 as attested in 1QIsaa, b, and 4QIsae, f, l Compared to the Masoretic Text

Janet Safford, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT The Case of MT Isa 9 vs. 1QIsaᵃ, 4QIsaᶜᵉ Emmanuel Umar, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT Judgment and the Remnant at Qumran: Selected Texts Critical Problems in Isaiah 10 in the Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls

ומיתוס ניסים, היסטוריוגרפיה - המקרא במחשבת הירדן Organizer: Lea Mazor, Hebrew University of Jerusalem Lea Mazor, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

המקרא במחשבת ומיתי גאוגרפי כגבול הירדן Hava Guy, The David Yellin College of Education - ABSTRACT לאור ) יח–א, ב ב"מל(מעשה חציית הירדן על ידי הנביא אליהו ואלישע תלמידו מסורות מקראיות על חציית ים סוף ועל חציית הירדן Jonathan Grossman, Bar-Ilan University - ABSTRACT

ד”עיון נוסף בתהלים קי – הירדן תשובת Biblical Studies

INDIVIDUAL PRESENTATIONS Linguistics Christian Stadel, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT The Semantics of Biblical Hebrew: A Samaritan Perspective Adina Moshavi, Bar-Ilan University - ABSTRACT Between Logic and Rhetoric: Rhetorical Questions as Premises in Biblical Argumentation Galia Hatav, University of Florida - ABSTRACT Perfectivity in Biblical Hebrew

Literary Reading of the Bible Amos Frisch, Bar-Ilan University - ABSTRACT

סיפור הושעת שאול את יבש גלעד של ניתוח ספרותי –שאול מושיע ופודה )יג–א, א"א י"שמ(

Mayer Gruber, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT Self-Inflicted Punishment in Hos. 10:2 Yael Shemesh, Bar-Ilan University - ABSTRACT

במקרא ריצה Talia Sutskover, Tel Aviv University - ABSTRACT

במקרא התפכחות סיפורי Kenneth Hanson, University of Central Florida - ABSTRACT

Lighting the Altar in Vain: The “Visionaries” and the Genesis of the Dead Sea Sect Post-Biblical

THEMATIC SESSIONS

שמפיין המאה השלש , 135' י אוקספורד בוד''כ" (יוחנן והעקרב' ר''עיונים בסיפור (עשרה

Organizer: David Rotman, Tel Aviv University David Rotman, Tel Aviv University - ABSTRACT

ב״יוחנן והעקר' ר״אבהות וזהות קיבוצית בסיפור –לאקאן באשכנז Rella Kushelevsky, Bar-Ilan University - ABSTRACT

בצפון צרפת, בקובץ סיפורים מן המאה השלוש עשרה "יוחנן והעקרב"עיון בסיפור Vered Tohar, Bar-Ilan University - ABSTRACT

התקבלותו לחידת כמפתח "והעקרב יוחנן" בסיפור מגדריים היבטים

מושב לזכר דב נוי: פולקלור ומדרשOrganizer: Haim Weiss, Ben-Gurion University of the Negev Haim Weiss, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

כוסיבה ותבנית דמות הגיבור-שמעון בר, דב נויGalit Hasan-Rokem, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

ל"המסורת המחקרית של הספרות העממית ביצירת חזDina Stein, University of Haifa - ABSTRACT

להרמנויטיקה גניאולוגיה בין: י"ואסע ל"חז ספרות

מבט חדש –דימויים וסמלים בספרות הקבלה , מטאפורותOrganizer: Ruth Kara-Ivanov Kaniel Ruth Kara-Ivanov Kaniel, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

על נזילותו ועמימותו של הסמל הקבלי –מיתוס האם הגדולה בספר הזוהר Iris Felix, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

על דימויים ארוטיים ביצירה הקבלית –) כ, שמות יד(' ולא קרב זה אל זה כל הלילה' יוסף הבא משושן הבירה' של ר

Biti Roi, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

הזוהרהלכה ומטאפורות קבליות בספרות תיקוני –על שחיטה כשרות וטריפה Assaf Tamari, Ben-Gurion University - ABSTRACT

על ההיבטים הלשוניים של שיח הגוף הלוריאני": שאותיות הם גופין"

Post-Biblical

INDIVIDUAL PRESENTATIONS Irena Blanky, Levinsky College of Education - ABSTRACT

לשון לוואה סמנטי ומילוני תוך הש, חביריון ת׃ עילשון התנאיםהפועל ״אסף״ ודומיו ב המקרא

Aryeh Olman, Haredi College - ABSTRACT

וגזרות בניינים – ל"חז של לשונית-המטה החשיבה Avinoam Cohen, Bar-Ilan University - ABSTRACT

?אגדה או מציאות: סיפור עלייתו של האמורא מר בר רב אשי לראשות הישיבה בבבל Haim Perlmutter, Ashkelon College - ABSTRACT "Rich" and "Poor" in Rabbinic Literature: Beyond the Dictionary Definition Szilvia Finta, Saint Paul Academy & Eötvös Loránd University - ABSTRACT “A verse never departs from its plain meaning” – A Modern Philosophy of Language Analysis of the Most Important Principle of Rabbinic Exegesis Ari Lobel, University of Sydney - ABSTRACT “And the script was a divine script”: Rabbinic Perspectives on What Script Was Used to Write The Ten Commandments at Sinai Jonathan Jacobs, Bar-Ilan University - ABSTRACT

י ותלמידיו"בבית המדרש של רש" המשל הסיפורי" Itzhak Brand, Bar-Ilan University - ABSTRACT

ל ובפרשנות לה"על גבולות החשדנות בספרות חז Yoel Wachtel, Georgetown University - ABSTRACT

From Hashem Tzeva’ot to Tziv’ot Hashem – The Evolving Meaning of the Biblical Epithet השם צבאות in Jewish Liturgy, Mysticism and Modern Thought

Gila Aloni, South Eastern Medieval Association - ABSTRACT

(Un)veiling: the occultatio of Hebrew in a Medieval Poem

Shimon Fogel, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

בין סיפורי לימוד וסיפורי פולמוס: ל"מפגשי סוגות בספרות חז Yoel Kretzmer-Raziel, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

מקבילות מבניות בסוגיות הירושלמי והבבלי Itay Marienberg-Milikowsky, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

הבבלי בתלמוד וסיפוריות סיפור: "ונכנס דחק" Noa Walden, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

ל"בכיים של חכמים והעדרו בסיפורי חז ?בלילההגברים בוכים Moshe Lavee, University of Haifa - ABSTRACT

לקרוא את התלמוד כנוף אוראבני Roy Lavee, The Municipality of Jerusalem - ABSTRACT

ולכתוב את הנוף האורבאני נוכח התלמודלקרוא Sagit Mor, Beit Berl College - ABSTRACT

מתחנות דרך גיאוגרפיות למסע אקזיסטנציאלי –נדודי אברהם במדרש בראשית רבה

Language/Linguistics

THEMATIC SESSIONS The legal language: the features and functions that make it incoherent to the general public

Organizer: Sol Azuelos-Atias, University of Haifa Orly Albeck, The Hebrew Language Academy - ABSTRACT Why is Legal Structure So Complex? – A Syntactical Analysis Yaniv Roznai – London School of Economics & Political Science (LSE) - ABSTRACT “A bird is known by its feathers” – On the Importance and Complexities of

Definitions in Legislation Avi Gvura, Beit Berl College - ABSTRACT

או בחוזה המשפטי/ו, הפונקציות של צירופי הבררה או

' מושב לזכרה של פרופ: קונפליקט ומתחים בשיח בהקשרים שונים, הסכמה-אי קולקה-שושנה בלום

Organizers: Michal Hamo, Netanya Academic College, & Hadar Netz, Ben-Gurion University of the Negev

Michal Hamo, Netanya Academic College - ABSTRACT בין קונפליקט להסכמה בשיח טלוויזיוני בישראל Hadar Netz & Adam Lefstein, Ben-Gurion University of the Negev -

ABSTRACT הזמינויות של אירועים טיעונים בגן הילדים בשיח עמיתים ושיח מונחה גננת

Zohar Kampf, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

בשיח הציבורי בישראלאופני השימוש ברגשות פגועים : הפוליטיקה של ההיעלבות

Aliza Segal, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT תלמידים והתלמוד: אי הסכמה עם טקסט סמכותי

Elda Weizman, Bar-Ilan University - ABSTRACT

דיאלוג לעומתי בהקשר: לאירוניה במאמרי עמדהתגובות קוראים Sara Zadunaisky Ehrlich, Beit Berl College - ABSTRACT

הזמינויות של אירועים טיעונים בגן הילדים בשיח עמיתים ושיח מונחה גננת Language/Linguistics

INDIVIDUAL PRESENTATIONS Adina Abadi, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

חירות לשונית ופרודיה ביצירתו של דוד אבידן Natali Akun, Efrata College - ABSTRACT

!חורין להיבטל ממנהאין אנו בני –העצמת מעמדה של השפה העברית Shmuel Bolozky, University of Massachusetts Amherst - ABSTRACT

תבניות תצורה של שמות ותארים : רחבת היקף או ממוקדת, שני סוגים של פוריות ון-◌ן ו+בסיומות

Eran Buchaltzev, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

?האם ועד הלשון העברית הוביל את תהליך התחדשות הלשון העברית Ruth Burstein, David Yellin Academic College of Education - ABSTRACT

בבית הספרוהוראתו בשיעורי לשון ' סתמיות'מושג ה Miri Cohen-Achdut, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

ל כמוקד של דיאלוגיות במאמרי נשים מן המחצית "אמרות חז": ודעתי קלה, אשה אנכי" 19-השנייה של המאה ה

Nurit Dekel, Natural Speech Communication - ABSTRACT סקירה –חקר השפה המדוברת ביישומים טכנולוגיים בתעשייה

Haim Dihi, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

ל ללקסיקוגרפיה המקראית"תרומת לשון חז Michal Ephratt, University of Haifa - ABSTRACT

הסביל כאמצעי הבעה Reuven Gafni, Herzog Academic College; Kinneret Academic College -

ABSTRACT הגייה ולאומיות בבתי הכנסת בארץ ישראל בתקופת המנדט, שפה

Einat Gonen, Tel Aviv University - ABSTRACT

שם המספר ותפיסת השינוי הלשוני בעברית המדוברת Anna Inbar, Tel Aviv University - ABSTRACT

לקראת לוגיקה של מחוות Danny Kalev, Tel Aviv University - ABSTRACT

בעברית יםחדש יותקוהורטטיב דגמי: זמנים מודרניים Lior Laks, Bar-Ilan University - ABSTRACT

שינוי התגוונות בתצורת שמות מכשיר בעברית Shlomit Landman, Bar-Ilan University - ABSTRACT

הברתי במגזר היהודי בישראל-עלייתו של השם החד Doly Levi, Levinsky College of Education - ABSTRACT

אפקטים קומיים כסוגלים סגנוניים בכתיבתו העיתונאית של מאיר שלו Bruria Margolin, Levinsky College of Education - ABSTRACT

על יצירת קישוריות בלשון הסיפורת העברית החדשה Yishai Neuman, Achva Academic College - ABSTRACT

השרשת אמות קריאה בתצורה המילונית בעברית

Uzzi Ornan, Hebrew University of Jerusalem, Technion - ABSTRACT

מהדורה חדשה –דקדוק הפה והאוזן Judith Rosenhouse, Swantech Ltd. - ABSTRACT

השוואה ומסקנות: יהודים בישראל י"מחקר השפות המדוברות ע Tsvi Sadan, Bar-Ilan University - ABSTRACT

לקראת מילונאות הקורפוס של העברית החדשה Ora Schwarzwald, Bar-Ilan University - ABSTRACT

ובהתפתחותהעקרון המכנה המשותף בהתגבשות העברית Adel Shakour, AL-QASEMI Academy, Academic College of Education -

ABSTRACT מאפיינים רטוריים בהבעת יחס האנטיתזה

Tsila Shalom, Lewinsky College of Education - ABSTRACT

מלשון המקורות לעברית החדשה: ייחודו של ההומור הלשוני בשפה העברית Rivka Shemesh-Raiskin, Bar-Ilan University - ABSTRACT

היבטים בתיאורו וגישות לפרשנותו: המושא הפנימי בלשון המקרא Pnina Shukrun-Nagar, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

ייצוגים לשוניים ופונקציות רטוריות: ריבוי סוגות בתעמולת הבחירות Pnina Trommer, Tel Aviv University & Rama Manor, Beit Berl College -

ABSTRACT תזוזות סמנטיות ותזוזות קטגוריאליות בפועלי :להביא לה פרחים הערבבא לי , נה'בוא

ימינו-בעברית בת" הביא" "בא"התנועה

Meirav Tubul Kahana, Bar-Ilan University - ABSTRACT השאלות הרטוריות במשנה

Liora Weinbach, Tel Aviv University - ABSTRACT

הדיבור כראי האבולוציה של האדם

Sofia Yampolskaya, European University in St. Petersburg; St. Petersburg

State University & Keren Dubnov, The David Yellin Academic College of Education & the Academy of the Hebrew Language - ABSTRACT

י "עיון השוואתי בלשון ובראליה במודעות העיתונים העבריים בא -והארץ " העם" וברוסיה בתקופת מלחמת העולם הארשונה

Bat-Zion Yemini, Ashkelon Academic College; Talpiot Academic College -

ABSTRACT הרטוריקה בשיעורי הרבנית ימימה

Irit Zeevi, Oranim Academic College of Education; Emek Yezreel Academic

College - ABSTRACT ליצירת הומור בפרסומתחזותי ככלי -הפן הלשוני: כשהמילים והתמונות משחקות

Ofir Zussman, Tel Aviv University; University of Massachusetts Amherst -

ABSTRACT המקראית מציין אמתות לסמן סיפה במבנה ויתור אבלהתפתחותה של

Literature

THEMATIC SESSIONS

העבריתלוינס והספרות Organizer: Adia Mendelson-Maoz Adia Mendelson-Maoz, Open University - ABSTRACT

ב יהושע ושפרה הורן"קריאה לוינסיאנית ביצירתם של א :פניו של האחר Dina Berdichevsky, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

ח ברנר"על האתיקה של הכתבים הטרופים אצל י: פני הטקסט המחזיקים בי כבן ערובה Rivka Rosner, Hebrew Union College, Jerusalem - ABSTRACT

אתגר קרת כותב לוינס –? מי כאן הלא בן אדם

על המפגש בין גוף לשפה –הוא איננו גופו ... גוף ישלאדם

Organizer: Amir Klugman, Bar-Ilan University Amir Klugman, Bar-Ilan University - ABSTRACT

לדויד גרוסמן" חמורים"גוף ושפה ב: מיצוי הבכי Omri Bichovski, Bar-Ilan University - ABSTRACT

י עגנון"של ש" טלית אחרת"גבול הפירוש והגוף בסיפור Ariel Izhar, Bar-Ilan University - ABSTRACT

מגדרי בשפה -מטאפורות אנדרוגניות בפסיכואנליזה ובספרות וכינונו של הגוף המיני לאור שלוש מיצירותיו של עגנון

Yaara Keren, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

של לאה גולדברג אבדותבזות ויצירה ב": הרגשת תיעוב מופלא" Shinar Pinkas, Bar-Ilan University - ABSTRACT Is There Any Body Home?

מגמות חדשות בחקר יצירת אורי צבי גרינברגOrganizer: Chanita Goodblatt, Ben-Gurion University of the Negev Chanita Goodblatt, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

אורי צבי גרינברג והתגובה הספרותית למלחמת העולם הראשונה: שני-קרעי

Tamar Wolf-Monzon, Bar-Ilan University - ABSTRACT ההיפרדות של המשורר אורי צבי - "תד ר פ נ הבית הרף מ ת עומוד ל ב א ר ש י -תוייח ש מ "

גרינברג מהאתוס החלוצי

Sivan Har-Shefi, Bar-Ilan University - ABSTRACT ואבדנם, ג"מכונני מושג המלכות בעולמו של אצ

Representations of Animals and the Environment in Modern Hebrew Literature

Organizers: Anna Lissa, Martin Luther Universität, Halle-Wittenberg, Seminar für Judaistik

Anna Lissa, Martin Luther Universität, Halle-Wittenberg, Seminar für

Judaistik - ABSTRACT Human and Animal Spaces in Yitzhak Awerbuch Orpaz’s Nemalim (Ants)

and in Italo Calvino’s La formica argentina (The Argentinian Ant) Tali Goldshmid, Sapir College & Seminar Hakibuzim - ABSTRACT

לאכול בעלי חיים בעבריתNaama Harel, Emory University - ABSTRACT Gender and Species in the Shtetl: The Womanimal Bond in Devorah Baron’s

Work Dan Misheiker, Tel Aviv University - ABSTRACT

?ועגנון' אל בעלי חיים מבויתים ביצירותיהם של אברמוביץ 'הזרקוריםאור 'מדוע מופנה

Rhona Burns, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT על מלאכת הסימול בסוסתי!" : יהודים אינם רוכבים על גבי סוסים"

חדשות בשירה העבריתקריאות : לשון, תיאולוגיה, היסטוריהOrganizer: Hanna Soker-Schwager, Ben-Gurion University of the

Negev ת מאיר ויזלטיר שירתיאולוגיה פוליטית בעל –" ואז פועל חריג יבוא ידין"

Hamutal Tsamir, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

מחשבות על היסטוריה ספרותית: לאומיות, "חילוניות", מגדר Shaul Setter, Tel Aviv University - ABSTRACT

ג"לאצ" כלב בית"על כלכלת המשיחיות ב!": הכל מכולת"

ספרות תיעודית בין היסטוריה לספרות בהקשרים יהודים וישראלייםOrganizer: Ilana Rosen, Ben-Gurion University of the Negev Ilana Rosen, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

ה התיעודית של רבקה גוברתקריאה ביציר – מורשה להנחילו רק שביל

Michal Cohen, Bar-Ilan University - ABSTRACT מאת שרה פייגה מזכרונות ימי ילדותי או מראה העיר דווינסקבמתנגדי -הסכסוך החסידי

עדות היסטורית מול הטיה אישית: פונר

Yael Zilberman, Achva Academic College; Levinsky College of Education - ABSTRACT

קריאה השוואתית בהיסטוריה משפחתית ואישית של –" זה היה דור שלא מהעולם הזה" שתי בנות למהגרים בגל הראשון של העלייה הגדולה

זהות ואידיאולוגיה בספרות העברית, פנטזיה: בין דמיון למציאותOrganizer: Inbal Raz-Brakin, Gama Institute Inbal Raz-Brakin, Gama Institute - ABSTRACT

על פנטזיה ואידיאולוגיה בשירתה של יונה וולך": כשתבוא לשכב איתי" Tikva Meroz-Aharoni, University of Kentucky - ABSTRACT

יסודות בדיוניים וריאליסטיים בכתיבה האוטוביוגראפית של עמוס עוז בסיפור על אהבה (2009(ושל לאה איני בוורד הלבנון ) 2002(וחושך

Rina Baroukh, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

ביוגרפיות ובדיוניות ביצירתה של לאה גולדברגעל ": אין המציאות חוזרת פעמיים"

Luis Krausz, Universidade de São Paulo - ABSTRACT David Vogel and Austrian novels: a comparative approach

סוגיות תאולוגיות במסגרת הספרות העברית המודרניתOrganizer: Neta Stahl, Johns Hopkins University Neta Stahl, Johns Hopkins University - ABSTRACT

שלום. אל בשירתו של ש-יחסי משורר": ושרתי עם אלוה"

Uri Hollander, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT והתיאודיצאה העגנונית" הדום וכסא": "נפל דבר בשמי מרום"

Agnon’s Theodicy

Roy Greenwald, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT גרינברג הפרדוקס המשיחי באימה גדולה וירח לאורי צבי

מבטים חדשים על שירת אלתרמןOrganizer: Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem;

Ben-Gurion University of the Negev Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem; Ben-Gurion

University of the Negev - ABSTRACT "חגיגת קיץ"על המעבדה השירית של : השירים שנשארו בחוץ

Nissim Calderon, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

הרהורים בעקבות הביוגרפיה –של דן לאור " אלתרמן"

Uzi Shavit, Tel Aviv University - ABSTRACT

האישי והציבורי של אלתרמן' אני מאמין'ה –" שיר עשרה אחים"

לשון ואינטרטקסט, גוף: שירת נשים בעבריתOrganizer: Shira Stav, Ben-Gurion University of the Negev Shira Stav, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

רחל וביאליק: היה לי אם ואח Adriana Jacobs, Oxford University - ABSTRACT

Anna Herman and the Goldberg Variations Mei-Tal Nadler, Tel Aviv University - ABSTRACT

הגרוטסקי בשירת נשים עכשווית

נגד בספרות הילדים הישראלית-על לסיפורי-בין סיפוריOrganizer: Yaakova Sacerdoti, Levinsky College of Education

Yaakova Sacerdoti, Levinsky College of Education - ABSTRACT

נארטיב העל של ספרות השואה לגיל הרך –טלאי של מורכבויות

Einat Baram Eshel, Beit Berl College, Tel Aviv University, Levinsky

College of Education - ABSTRACT דפוסי אבהות בספרות הילדים של? אב חדש לגמרי :שם ההרצאה המוצעת

דויד גרוסמן

Shai Rudin, Gordon Academic College of Education - ABSTRACT אהבה וזוגיות בספרות הילדים והנוער הישראלית

עולמו הפיוטי של יואל הופמן

Organizer: Yigal Schwartz, Ben-Gurion University of the Negev Yigal Schwartz, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

אגסי זכוכית וחרבוני קיץ, ספינות אוויר

Shimon Adaf, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT שלי אתם צריכים לחפש בספרי הביולוגיה raison d'étre -את ה

Rachel Albeck-Gidron, Bar-Ilan University - ABSTRACT

כתיבה פרגמנטרית ותפיסת הגוף המקוטע בעבודתו של יואל הופמן Nili Gold, University of Pennsylvania - ABSTRACT

שירת הסוס הלבן: הופמן חיפה ביצירותיו של יואל

'מחצית מול מחצית, 'מרים-פאנל לציון הופעת כל שירי יוכבד בתOrganizer: Giddon Ticotsky, Hebrew University of Jerusalem Giddon Ticotsky, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

וחוויית בית החולים' ראיון'שירי : הכתיבה או החיים

Haim Beer, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT בתל אביב, קומה ב, 46העלייה לרגל לבית ברחוב דיזנגוף

Respondent: Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem; Ben-

Gurion University of the Negev

Literature

INDIVIDUAL PRESENTATIONS Ruthie Abeliovich, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

קולה של אם ": היא קנתה את עולמה בהופעה אחת בלתי רגילה ובמונולוג אחד בלבד" של תיאטרון הבימה היהודי הנצחיהמשיח בהצגה

Omri Asscher, Tel Aviv University - ABSTRACT

-1910, עברית באמריקההספרות קווים להשתלבותה של ה: בין תרגום ואידאולוגיה1940

Yael Balaban, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

מלחמה ומוסר בספרות ישראלית, ריח": אלימות של ריח"

Rena Baroch, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT רוצח, ליצן: אלוני לנסים !מת או חי נפוליון במחזה בריגלה דון האניגמטי הגיבור האדם בנפש ורע טוב בין המאבק את המגלם ומושיע

Yuval Benattai, Open University of Israel - ABSTRACT

" הבית אשר נחרב"עיון ברומן . הארכיטקטורה של המחשבה -הכל יהיה שוב חול ואבן של ראובן נמדר

Yael Ben-Zvi Morad - ABSTRACT על דמותה של האשה הציונית החדשה באוטוביוגרפיות עבריות: מוות מעבר לגדר

Nancy Berg, Washington University in St. Louis - ABSTRACT

“A daughter is a bridge”: Israeli women’s memoirs of Arab lands Naomi Brenner, Ohio State University - ABSTRACT Mi-sfat ha-zman li-sfat ha-netsach: Translating Yiddish Literature into Hebrew in the 1940s Zahava Caspi, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

הצגה על פי הנובלה של אהרן אפלפלד – 1939בדנהיים המתים בקרנבל של -החיים

Sarit Cofman-Simhon, Kibbutzim College; Emunah College - ABSTRACT לעמנואל הרומי התופת והעדןלמשה זכות ו תפתה ערוך המסע בשאול ביצירות

Adiel Cohen, Givat Washington College of Education - ABSTRACT

ומגדר, אידיאולוגיה, אינטרטקסטואליות –לטשרניחובסקי ' פרשת דינה'

Noga Cohen, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT The Gentile "Hangman" as a symbol: Jewish attitudes to Gentiles as

reflected in the Medieval Hebrew versions of the Judith story Zafrira Lidovsky Cohen, Stern College for Women of Yeshiva University -

ABSTRACT מסורת וחידוש בהגותו הפואטית של נוח : "ארץ וישכנו לעד עליה-צדיקים יירשו"

נפתולסקי Yael Dekel, New York University - ABSTRACT

"זעה'ירבת ח'ח"ביאליק מבקר ב Keren Dotan, New York University - ABSTRACT

הסופר המזרחי בתחילת המאה העשרים והפרדיגמה החילונית Rina Dudai, The Kibbutzim College - ABSTRACT

עקירהרכיבים בהבנייה מחדש של זיכרון טראומתי של : פירוק וסדק, בנייה Eli Eshed, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

של עמוס עוז כסיפור היסטורי וכסיפור " עד מוות : "מסע הצלבנים אל המוות אימה על טבעי

Tsivia Frank-Wygoda, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

מאת אלמוג בהר יהוד-אנא מן אלדקונסטרוקציה והבנייה ספרותית של זהויות ב David Gedg, Tel Aviv University - ABSTRACT

הקודמת השפה העברית וחייו של מורה לעברית במרוקו בשנות הארבעים של המאה בראי שיריו של המורה והמשורר יחיאל בוסקילה

Maayan Gelbard, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT , הצעה לקריאה מחודשת בשירתה המוקדמת של תרצה אתר :"כאימת הספינה הכושלת"

פרי עטה בעקבות פרסום כתבי פרוזה

Moshe Goultschin, Bar-Ilan University - ABSTRACT

אפלפלד אהרן של' העופות' של לפשרם": שלנו האויבים, דבר של לאמתו, הם העופות" Karen Grumberg, University of Texas at Austin - ABSTRACT Dark Jerusalem: the Gothic Cityscape in Hebrew Literature Jair Haas, Ashkelon Academic College - ABSTRACT

?אברהם אבן עזרא' מי ברא את העולם לדעת ר

Roni Henig, Columbia University - ABSTRACT על זרותה האינהרנטית של העברית בספרות התחייה: עברית מגמגמת

Tal Holz, Beit Berl College - ABSTRACT

להתפשטותה של פתולוגיה ישראלית קולקטיבית " דור השואה"עדות מסיפורת הטראומהבעקבות

David Jacobson, Brown University - ABSTRACT

ל"הספרות הישראלית העכשווית ואגדות חז

Nitsa Kann, Dickinson College - ABSTRACT Yichud Rachel and Leah: Same-Sex Kabbalistic/Poetic Hermeneutics

Roman Katsman, Bar-Ilan University - ABSTRACT

תרבויות הצחוק ביצירת עגנון: לא צחוק ולא קלות ראש

Stephen Katz, Indiana University - ABSTRACT החיפוש אחר גיבורים וגבורה בניצני ספרות השואה: גיבוראיזהו

Tom Kellner, The Open University - ABSTRACT

הביט האמריקאי ויורם קניוק –בין קונפורמיות להתנגדות

Talila Kosh Zohar, Kibbutzim College of Education - ABSTRACT ייצוגים של עבר פלסטיני בסיפורת הדור השני: אל החורים שבזיכרון

Agata Kroh, Jagiellonian University - ABSTRACT

Between the Character and the Scholar: Michal Glowinski's Memoirs of Jewish Life in Poland Naama Lev Ari, Seminar Hakibutzim College - ABSTRACT

המטפורה של האל ביתי והיבטיה בשירתה של יונה וולך Rivka Maoz, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

2005 – 1903ייצוגי מפגשים בין יהודי לערביה בסיפורת העברית : לאום ומגדר Ofra Matzov-Cohen, Ariel University in Samaria - ABSTRACT

זהות ואידיאולוגיה ודרכי עיצובם בשירי העלייה לנגב של נתן , פנטזיהאלמנטים של אלתרמן

Gilead Morahg, University of Wisconsin-Madison - ABSTRACT

חסד ספרדיחר במוקדם ומאו

Yonit Naaman, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT Shiksappeal – The Gentile Woman as the Jewish Playground

Edna Nahshon, Jewish Theological Seminary - ABSTRACT

)1937( "אהל"על בימת ה שה קאלבאי: יהודי חדש/יהודי ישן

Miriam Neiger, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT בין שירת אביגדור המאירי והסימבוליזם ההונגרי -" שממית הגלות"

Michal Peles-Almagor, University of Chicago - ABSTRACT סיפור פשוטקריאה דרמטית ב": האופטימיזם של הרצון, הפסימיזם של האינטלקט"

לעגנון Moshe Pelli, University of Central Florida - ABSTRACT

והסאטירות נגד הממסד הדתי ,החלוץעורך , יהושע השל שור": וולטר הגליצאי" Hava Pinhas-Cohen, Bar-Ilan University - ABSTRACT

שפה של משורר

Yotam Popliker, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT א אריאלי אורלוף "החלופה הגלותית ביצירתו של ל": מארץ נידחת לארץ נושבת"

השוליים של הביקורת-בשולי Helena Rimon, Ariel University - ABSTRACT

-השפות שתי של באספקלריות עולות נשים :אשת חייל העוצרת את הסוס הדוהר ורוסית עברית

Yoav Ronel, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

בסקי'כרונוטופ ההתגלות של ברדיצ: הספר והנשגב Tamar Setter, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

קריאה דטרמיניסטית ביצירות –") נוכח הים: "מתוך" (אין האנשים שמחים כאן" רומן וינאיהפרוזה של דוד פוגל בעקבות

Hadas Shabat-Nadir, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

דן פגיס וארז ביטון, בשירת אבות ישורון" פואטיקה יהודית"על התרגום כ

Chaya Shacham, Haifa University - ABSTRACT לפואטיקה של הקובץמאת נתן אלתרמן וזיקתו כוכבים בחוץבשיח המרחב

Heddy Shait, Haifa University - ABSTRACT

סכימת המרחב: לעגנון תמול שלשוםחוזרת בקריאה

Orel Sharp, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT , פה-שמות כתובים ונהגים על –" מספר את חלומותיו, יוסל יושב בינינו"

אינטרטקסטואליות וזיכרון בין השירה העברית החדשה והמדרש

Batya Shimony, Ben-Gurion University of the Negev; Achva Academic College - ABSTRACT

כמקרה מבחן" פריחה"ה -מזרחיות בספרות נערותשל על גופן ומיניותן

Raquel Stepak, Tel Aviv University - ABSTRACT )1945–1939(השירה והפובליציסטיקה של יצחק למדן לנוכח השואה

Chen Strass, Ben-Gurion University of the Negev - ABSTRACT

אחריות וייצוג מטונימי בפרוזה של ישעיהו קורן, היררכיה :מטונימיות פוליטיות

Magda Sara Szwabowicz, University of Warsaw - ABSTRACT

גווני הזהות של סופרים עבריים בפולין בין שתי מלחמות העולם –יהודי פולני ציוני Riki Traum Avidan, Fairleigh Dickinson University - ABSTRACT

פואטיקה של תאונות ובדידות ": אדם יוצא מהבית לעולם. אדם קשה כשאול" ישורון ושפה אנטי בורגנית בשירתו של אבות

Rafi Tsirkin-Sadan, Hebrew University of Jerusalem; Sapir College - ABSTRACT

ברנר קורא את דוסטוייבסקי Eran Tzelgov, New York University - ABSTRACT

לעמוס עוז מיכאל שלישוליות ביתרונה של : מיכאל של מי Israela Weiss, Academic Arab College for Education in Israel - ABSTRACT

"עאידה"לרומן " אאידה"בין האופרה –טקסטואליות בספרות העברית החדשה -בין Wendy Zierler, Hebrew Union College – JIR, New York - ABSTRACT

Agnon and Baron Meet Madame Bovary: Flaubert Revised in Sippur Pashut and “Fradel”

Pedagogy

THEMATIC SESSIONS What can we learn from current SLA research? Organizer: Adina Ofek, Binghamton University Adina Ofek, Binghamton University - ABSTRACT

Should Teachers Continue to Endure the Long hours of Correcting Students’ Papers?

Angelika Adamczyk, University of Warsaw - ABSTRACT

Ex Nihilo. The Definite Article (He Hayedi`a)- Acquisition by Polish-Speaking Students

Michal Schleifer, Tel Aviv University; Levinsky College of Education & Rinat

Golan, Levinsky College of Education - ABSTRACT -יחידת הוראה מותאמת ללומדי עברית כשפה שנייה סטודנטים במכללה מעבדים

מסקנות ותובנותNimrod Shatil, Zefat Academic College - ABSTRACT

משקל לפי עקרונות מבניים ודידקטיים-הוראת השמות גזורי שורש

העברית השירה והוראת, הזמרOrganizer: Yael Reshef, Hebrew University of Jerusalem Yael Reshef, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

השירה והזמר בתרבות העברית הישראלית

Gittit Boasson, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT ה אשכנזית לדקדוקית בעשורים השני והשלישי של יתפקיד שירי הזמר במעבר מהגי

רץ ישראלהמאה העשרים בא

Goni Tishler, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT סדנא להוראת דקדוק באמצעות שירה –וגם פועל ותחביר , גם שיר, גם שירה

Technology Workshops

Organizer: Hadassah Nemovicher, Jewish Theological Seminary

1. Hands-on Training in Using Technology in the Hebrew Classroom - ABSTRACT

Guy Geffen, University of Copenhagen - ABSTRACT העברית השפה בהוראת טכנולוגיים באמצעים לשימוש סדנה

2. Creating Web-based interactive exercises using Hot Potatoes -

ABSTRACT

Registration is required to attend these workshops Email Hadassah Nemovicher at hanemovicher@jtsa.edu to register for these workshops

Pedagogy

INDIVIDUAL PRESENTATIONS Ruth Adler Ben-Yehuda, Brown University - ABSTRACT

אתגר לא רק לתלמיד: קטעי האזנה אותנטיים בלשון הדיבור

Irit Aharony, Harvard University - ABSTRACT דיון בדילמה מוסרית ככלי להעשרת אוצר מילים אבסטרקטיות

Alisa Amir, Achva Academic College & Hila Atkin, Oranim College of

Education - ABSTRACT רציונל וממצאים ראשוניים –" כתיבה בהנאה"

Nataliia Bakulina, National Academy of Pedagogical Sciences - ABSTRACT בבתי ספר יסודי באוקרינה כשפה נוספת הערכת הישגים לימודיים בעברית

Rivka Bliboim, Hebrew University of Jerusalem, David Yellin College -

ABSTRACT עיון נוסף בפעיל ובסביל עם הפנים להוראה": לא קובלתי לאוניברסיטה"

Nurit Ganz, Oranim Academic College of Education - ABSTRACT דידקטיקה להוראת הלשון העברית: מתאוריה למעשה

Mirit Hadar, Ithaca College - ABSTRACT

למידה מרחוק מתוקשבת בהוראת שפה שנייה Irit Haskel-Shaham, David Yellin College - ABSTRACT

בין חזון למציאות –מדיניות החינוך הלשוני בישראל

Rosalie Kamelhar, New York University - ABSTRACT Reaching for the Blended Foreign Language Classroom: Computer Mediated Communication

Yuri Kostenko, Moscow State Institute of International Relations -

ABSTRACT עברית לדוברי רוסית

Shimon Levy, Tel Aviv University - ABSTRACT The Bible and Theatre Educational Project/Proposal

Evgueny Maryanchik, ALE Project & Yulia Kondrakova, Maimonides State

Academy - ABSTRACT החזון ושלבי הגשמתו: שיעור מקוון בעברית

Olga Dubova, Hebrew-lessons.com & Varda Yishai, Hebrew University of Jerusalem - ABSTRACT

העברית המדוברת והעברית הנורמטיבית הנמצאות תחת קורת גג אחת "מפה לאוזן"בתכנית השמע החדשה

Esther Raizen, University of Texas at Austin - ABSTRACT הישגים ואתגרים: הוראת עברית בשיטה אינטנסיבית

Ouzi Rotem, Istitut et Faculté de Théologie de Jérusalem - ABSTRACT שילוב שיטות לימוד אקטיביות –) 1דברים ה " (ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם"

בהוראת העברית המקראית

Gila Shilo, Beit Berl College - ABSTRACT בעיות בהבנת השאלה

Hanna Sprintzik, University of North Carolina - Chapel Hill - ABSTRACT

Talking, Chatting, or Corresponding in Hebrew: The Communicative Approach in Advanced Modern Hebrew Courses

Friederike Ruth Winkler, Viennese Society of Jewish Studies - ABSTRACT

של שישים-ה ובשנות שלושים-ה בשנות בווינה לעברית כמורה פאפו מנפרד הרב העשרים המאה

Renana Schneller, University of Minnesota - ABSTRACT . "כמוני, אני רוצה שהתלמידים שלי יהיו מכורים לעברית"

Esther Simons, Emory University - ABSTRACT

עקרונות לקביעת חומרי לימוד להוראת עברית

Yona Gilead, University of Sydney - ABSTRACT Emerging Usage and Knowledge of L2 Modern Hebrew: Learners’ Perspectives