nathan - berlin bühnen · 2017. 2. 14. · theater strahl berlin ı nathan von g. jankowiak frei...
TRANSCRIPT
![Page 1: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/1.jpg)
3,00 EURO Schutzgebühr Unterrichtsmaterial
N AT H A NN AT H A N
von Günter Jankowiak
frei nach G.E. Lessings "Nathan der Weise"
N A T H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A NN AT H A N
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
von Günter Jankowiak
frei nach
frei nach
frei nach
frei nach
frei nach
frei nach GGG...EEE. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
. Lessings "Nathan der Weise"
![Page 2: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/2.jpg)
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&&
&
Inhalt'&& Seite&
'Vorwort&
&3&
' 'INFORMATIONEN'ZUM'STÜCK'
• Inszenierung&• Inhalt&• Figurensteckbriefe&• Szenenspiegel&• G.E.&Lessing&und&„Nathan&der&Weise“&• Interview&mit&dem&Autor&und&Regisseur&von&&
&&&&&&&&&&&&NATHAN,&Günter&Jankowiak&&
&5&5&5&6&8&9&
' 'DIDAKTISCHER'TEIL'Das&Nachgespräch&Themenfelder&
• Religionstoleranz&• Glaube&und&Vernunft&• Liebe&und&Familie&im&Kontext&der&Religionen&• Adaption&eines&Klassikers&für&die&Gegenwart&&
'11&&
13&14&15&15'
& &THEATERPRAKTISCHER'TEIL'Warm&up'
&17&
Themenfelder'• Religionstoleranz&• Glaube&und&Vernunft&• Liebe&und&Familie&im&Kontext&der&Religionen&• Adaption&eines&Klassikers&für&die&Gegenwart&
&19&&&&&&&20&&&&&&&&&21&&&&&&&&&21&&&&&&&&&&&
KOPIERVORLAGEN''Ringparabel:&G.E.&Lessing&
&&&&&&23&
Textauszug:&Günter&Jankowiak&&
24&
INFORMATIVER'TEIL''Historische&Kontextualisierung&des&Stückinhalts&Philosophischer&Hintergrund&der&Zeit&Lessings&Übersicht&der&Weltreligionen&–&Weltethos&–&&Shell`Jugendstudie&„Religion“&
&26&26&27&28&
' 'Literatur'|'Links'|'Filme|'Institutionen|'Impressum'|'Danksagung'
29&
'
![Page 3: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/3.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“
!
!
3!
!!Liebe!Lehrerinnen,!liebe!Lehrer!!!Religion!*!!ist!ein!bis!heute!nicht!eindeutig!wissenschaftlich!definierter!Begriff.!Das!lateinische!Wort!religio!wird!wörtlich!mit!Rückbindung!übersetzt,!so!dass!wir!von!der!Wortbedeutung!ein!wieder0verbinden!(mit!Gott)!verstehen!können.!!!
„Unter!dem!Begriff!Religion!versteht!man!eine!Vielzahl!unterschiedlicher!kultureller!Phänomene,!die!den!Glauben!an!eine!Welt!der!Gottheiten!oder!der!Spiritualität!beinhalten.!Sie!beeinflussen!das!menschliche!Verhalten,!Handeln,!Denken!und!Fühlen!und!auch!die!Wertvorstellungen.“!*!
!Im!Unterrichtsmaterial!haben!wir!aus!dem!großen!Themenfeld!der!Religion!einige!Aspekte!ausgewählt,!auf!die!sich!auch!die!Inszenierung!NATHAN!fokussiert.!!Toleranz!und!damit!verbunden!Religionstoleranz!nimmt!in!dem!Werk!„Nathan!der!Weise“!von!Lessing!eine!zentrale!Stellung!ein.!Lessing!zeichnet!das!Bild!einer!toleranten!Gesellschaft!und!gibt!ein!zeitloses!Statement!gegen!Fanatismus!ab.!Auch!in!der!Inszenierung!NATHAN!von!Günter!Jankowiak!findet!sich!die!Essenz,!dass!jeder!Mensch!seinen!eigenen!Glauben!finden!und!anerkennen!müsse,!ohne!die!Richtigkeit!anderer!Religionen!in!Frage!zu!stellen.!Die!Auseinandersetzung!mit!Glaube!und!Vernunft!flankiert!dabei!die!Diskussion.!Die!Konflikte,!die!zwischen!den!Liebenden!Recha!und!Curd!auftreten,!und!die!Zweifel,!ob!eine!Liebe!aufgrund!der!unterschiedlichen!Religionszugehörigkeit!überhaupt!möglich!ist,!bildet!einen!weiteren!Themenschwerpunkt!ab:!Liebe!und!Familie!im!Kontext!der!Religionen.!Das!utopische!Bild!von!Familie,!das!Lessing!in!seinem!Werk!darstellt,!ist!!heute!in!unserer!Gesellschaft!auch!als!Modell!zu!finden.!So!genannte!Patchworkfamilien!sind!weit!verbreitet!und!zunehmend!auch!konfessionell!gemischte!!Familienmodelle.!Die!damit!verbundene!Problematik!ist!uns!wichtig!zu!betrachten.!NATHAN!ist!als!Adaption!eines!Klassikers!für!die!Gegenwart!anzusehen,!die!sich!nah!am!Original!Lessings!orientiert!und!dabei!gleichzeitig!die!Jugendlichen!der!heutigen!Zeit!anspricht.!Dem!Autor!und!Regisseur!war!es!wichtig,!die!Geschichte!verständlich!und!humorvoll!zu!erzählen!mit!dem!klaren!Bezug!zur!historischen!Erzählung!von!Lessing.!Religion!gilt!damals!wie!heute!als!zentraler!kultureller!Bestandteil!und!bietet!leider!immer!wieder!Zündstoff!für!gesellschaftliche!Konflikte.!!Das!Unterrichtsmaterial!bietet!Ihnen!für!die!VorA!und!Nachbereitung!des!Vorstellungsbesuches!Anregungen!zur!weiteren!Auseinandersetzung!mit!den!Themen,!eingeteilt!in!einen!Didaktischen0Teil0für!konventionelle!Unterrichtsmethoden!und!einen!Theaterpraktischen0Teil0für!eine!künstlerische!Auseinandersetzung.!Die!einzelnen!Module!geben!Aufschluss!darüber,!ob!sie!sich!für!eine!Vor*!und/oder!Nachbereitung!eignen.!!Wir!wünschen!Ihnen!und!Ihren!Schüler_innen!einen!spannenden!Aufführungsbesuch!und!eine!anregende!Auseinandersetzung!im!Unterricht!!!Ann*Marleen!Barth!und!Cornelia!Baumgart!!(Theaterpädagogik)!!!!! !
![Page 4: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/4.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ ! !
4!
INFORMATIONEN*ZUM*STÜCK**
**
![Page 5: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/5.jpg)
INFORMATIONEN ZUM STÜCK
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan“
!
5!
NATHAN%%%
Inszenierung% generation14+%|%Premiere%bei%THEATER%STRAHL%BERLIN%25.%9.%2012%von!Günter!Jankowiak!|!frei!nach!G.E.!Lessings!„Nathan!der!Weise“ [Text%und%Regie]!Günter!Jankowiak;![Musik]!Johannes!Birlinger!;![Bühne/Kostüm]!Daniele!Drobny; [Technik]%Martin!Bramm!/!Volker!Voigt!/!Matthias!JahnkeKSchöpe;![Regieassistenz]!Laura!Jagotke![Es%spielen] Kristin!Becker;!Franz!Lenski;!Oliver!Moritz;!Andreas!Schwankl;!Anna!Trageser;!Yvonne!Yung!Hee!
!
!
Inhalt%%Christliche!Ritter!schlagen!im!Namen!der!Kirche!Mohammedanern!den!Kopf!ab.!Mohammedaner!
lassen!sich!nichts!gefallen!und!schlagen!zurück.!Juden!haben!unter!beiden!Seiten!zu!leiden!und!fürchK
ten!um!ihr!Leben,!werden!erschlagen!oder!verbrannt.!So!weit!das!Leben!in!Jerusalem!im!Jahr!1100.!
Recha,!die!Tochter!eines!jüdischen!Kaufmanns,!wird!von!einem!Tempelritter!aus!ihrem!brennenden!
Haus!gerettet.!Sie!sieht!in!ihrem!Retter!einen!Engel!und!will!sich!bei!ihm!bedanken.!Nathan!erfährt,!
dass!der!Tempelritter!von!dem!muslimischen!Sultan!verschont!wurde,!der!sonst!alle!Tempelritter!
nach!siegreich!beendetem!Kreuzzug!hat!köpfen!lassen.!Der!Derwisch,!ein!Freund!von!Nathan!und!
inzwischen!Schatzmeister!beim!Sultan,!will!auf!Nathans!Bitte!hin!ein!Treffen!arrangieren;!gleichzeitig!
hat!er!vom!Sultan!den!Auftrag,!Nathan!nach!einem!Kredit!zu!fragen!–!denn!die!Staatskassen!sind!leer!
aufgrund!der!Kreuzzüge.!Nathan!ist!bereit,!dem!Sultan!Geld!zu!geben,!da!er!damit!seinen!Dank!für!
seine!gerettete!Recha!ausdrücken!kann.!Inzwischen!haben!sich!der!Tempelritter!und!Recha!trotz!
ihrer!unterschiedlichen!Religionen!in!einander!verliebt.!Daja,!die!Haushälterin!von!Nathan,!hat!ein!
Buch!im!Hause!gefunden,!in!dem!der!Beweis!steht,!dass!Recha!ein!Christenkind!und!die!Pflegetochter!
von!Nathan!ist.!Nachdem!Nathan!seine!Familie!mit!sieben!Kindern!durch!die!!Christen!verloren!hatte,!
wurde!ihm!von!einem!Freund!das!Baby!Recha!anvertraut.!Daja!sieht!ihren!Vorteil!und!will!mit!dieser!
Nachricht!mit!den!beiden!nach!Europa!gehen.!Nathan!ahnt!einen!Zusammenhang!zwischen!dem!
Tempelritter!und!dem!ihm!anvertrauten!Kind.!Beim!Sultan!kommt!er!in!Bedrängnis,!da!dieser!sich!mit!
einer!List!an!sein!Geld!machen!will!–!denn!der!Sultan!weiß!noch!nicht,!dass!Nathan!ihm!das!Geld!
schenken!will.!Er!soll!dem!Sultan!sagen,!welches!die!wahre!Religion!ist.!Mit!der!Ringparabel!überK
zeugt!Nathan!!den!Sultan!und!gewinnt!ihn!als!Freund.!Er!erkennt!den!familiären!Zusammenhang!zwiK
schen!dem!Sultan!und!seinem!Freund!Wolf!von!Filnek,!der!ihm,!bevor!er!in!der!Schlacht!starb,!Recha!
anvertraut!hatte:!sie!sind!Brüder!und!der!Tempelritter!ist!der!Bruder!von!Recha.!So!sind!am!Schluss!
alle!drei!Religionen!in!einer!Familie!vereint.!
!
!
Figurensteckbriefe%%Die%„Reiseleiter“%des!Stückes!Lo!und!Lippmann!begleiten!durch!die!Inszenierung!und!schlüpfen!dabei!
in!die!Rollen!des!Sultan’s!und!des!Derwisch’.!
!
Nathan%ist!ein!reicher!jüdischer!Kaufmann!in!Jerusalem,!seine!Familie!ist!von!den!Christen!ermordet!
worden!bevor!ihm!Recha!als!Baby!von!einem!christlichen!Freund!übergeben!wurde,!der!aus!der!
Schlacht!nicht!mehr!zurück!kam.!Er!liebt!sie!sehr.!In!der!bedrängten!Situation!im!Sultanspalast!antK
wortet!er!auf!Saladins!Frage!mit!der!Ringparabel,!mit!der!er!die!drei!Religionen!gleichwertig!nebenK
einander!verortet.!
![Page 6: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/6.jpg)
INFORMATIONEN ZUM STÜCK
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan“
!
6!
!
Recha%weiß!nicht,!dass!sie!nicht!die!leibliche!Tochter!von!Nathan!ist,!glaubt,!dass!sie!Jüdin!ist!und!liebt!ihren!Vater!sehr.!Als!sie!erfährt,!dass!der!Tempelritter!ein!Mensch!(und!kein!Engel)!ist,!lernt!sie!
ihn!kennen!und!verliebt!sich!in!ihn.!!
!
Daja!ist!die!keifende!aber!treue!Haushälterin!von!Nathan!und!das!Kindermädchen!von!Recha.!Sie!
schätzt!Nathan!sehr.!Sie!kennt!aber!die!Wahrheit!über!Rechas!Herkunft!und!empfindet!es!als!Sünde,!
dass!ein!Christenmädchen!als!Jüdin!erzogen!wird.!
!
Curd,%der%Tempelritter!ist!in!Jerusalem!als!Kreuzritter!vom!Sultan!vom!Tode!verschont!worden.!Er!
steckt!in!einer!persönlichen!Krise!und!möchte!den!Dank!von!den!Juden!Nathan/Recha!nicht!annehK
men!für!seine!Rettung!Rechas!aus!dem!brennenden!Haus.!Auch!Daja!gegenüber!verhält!er!sich!abK
weisend!und!unhöflich.!Als!er!Nathan!und!Recha!kennen!lernt,!ändert!er!seine!Meinung.!
!
AlUHafi,%der%Derwisch!ist!ein!Bettelmönch!und!guter!Freund!von!Nathan,!der!vom!Sultan!Saladin!als!
Schatzmeister!eingestellt!wurde,!um!Geld!zu!besorgen.!Er!versucht!auch!von!Nathan!Geld!zu!beK
kommen,!was!ihm!sehr!unangenehm!ist,!denn!er!weiß,!dass!Nathan!kein!Geld!verleiht,!sondern!nur!
verschenkt.!!
!
Sultan%Saladin%lebt!über!seine!Verhältnisse!und!dementsprechend!leer!sind!seine!Schatzkammern.!Er!
erhofft!sich!mit!einem!Trick!in!den!Besitz!Nathans!Geldes!zu!gelangen,!in!dem!er!ihm!eine!schwierige!
Frage!stellt:!welche!der!drei!Religionen!ist!die!einzig!Wahre?!Mit!Nathans!Antwort!erkennt!er!einen!
weisen!Freund!in!ihm.!
!
!
Szenenspiegel%%Szene%1:%Rechas%Rettung%Lippmann!und!Lo,!die!Reiseleiter,!begrüßen!die!Zuschauer!und!stimmen!sie!auf!die!Inszenierung!ein,!
während!der!Tempelritter!aus!dem!brennenden!Haus!Recha!vor!den!Flammen!rettet.!Daja!kommt!
dazu,!will!sich!beim!Tempelritter!bedanken,!wird!jedoch!von!ihm!abgewiesen.!Sie!kümmert!sich!um!
Recha.!!
!
Szene%2:%Nathans%Rückkehr%Recha!glaubte!von!einem!Engel!gerettet!worden!zu!sein!und!schickt!Daja,!ihn!zu!suchen.!Jedoch!wird!
sie!wieder!vom!Tempelritter!abgewiesen.!!
Nathan!kehrt!mit!schwer!beladenen!Kamelen!aus!Babylon!zurück!und!Daja!berichtet!ihm!von!dem!
Brand.!Sie!äußert!den!Verdacht,!dass!Nathan!nicht!der!leibliche!Vater!von!Recha!sei!und!dass!sie!desK
halb!mit!Schuldgefühlen!kämpfe.!Nathan!beruhigt!sie.!
!
Szene%3:%Gibt%es%Wunder?%Nathan!und!Recha!begrüßen!sich!überglücklich.!Recha!erzählt!von!ihrem!Engel,!der!sie!gerettet!hat!
und!Nathan!kommt!der!Verdacht,!dass!dieser!Menschenengel!selber!nur!durch!einen!Zufall!noch!am!
Leben!ist.!Er!will!ihn!finden.!
!
Szene%4:%Der%Derwisch%weiß%mehr%Nathan!wendet!sich!an!seinen!alten!Freund!AlKHafi,!den!Derwisch,!der!ihm!berichtete,!warum!der!
Sultan!das!Leben!des!Tempelritters!verschonte.!Da!AlKHafi!inzwischen!Schatzmeister!des!Sultans!geK
worden!ist,!hat!er!die!Aufgabe!auch!Nathan!nach!Geld!zu!fragen,!was!ihm!sehr!unangenehm!ist.!
!
%
![Page 7: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/7.jpg)
INFORMATIONEN ZUM STÜCK
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan“
!
7!
%%Szene%5:%Saladin%braucht%Geld%Der!Sultan!Saladin!fragt!den!Derwisch!nach!Erfolgen!des!Geldleihens.!Leider!kann!er!keine!vermelK
den.!Er!setzt!ihn!unter!Druck,!seinen!Freund!Nathan!erneut!zu!fragen!und!ihn!schnellstens!in!den!
Sultanspalast!zu!bringen.!
%Szene%6:%Der%Tempelherr%trifft%Nathan%Nathan!findet!den!Tempelherren!bei!seinen!Kampfübungen.!Er!nähert!sich!ihm!vorsichtig!und!nach!
anfänglicher!Ablehnung!des!Tempelherren!entsteht!ein!Gespräch.!Der!Tempelherr!sieht!danach!in!
Nathan!einen!Freund!und!möchte!auch!Recha!kennen!lernen.!
%Szene%7:%Curd%und%Recha%Recha!wartet!schon!sehnsüchtig!auf!Curd,!ihren!rettenden!Engel!in!Menschengestalt.!Als!er!kommt,!
bedankt!sie!sich!bei!ihm!und!ist!fasziniert!von!ihm,!wie!er!von!ihr!–!sie!verlieben!sich!ineinander.!
!
Szene%8:%Curds%Verwirrung%Curd!ist!von!den!Ereignissen!so!ergriffen,!dass!er!seine!Gefühle!nicht!einordnen!kann!und!am!liebsten!
weglaufen!würde.!Er!fragt!sich,!ob!eine!Liebe!zwischen!Christ!und!Jüdin!möglich!ist.!
!
Szene%9:%Daja%vertraut%Curd%ihren%Verdacht%an%Curd!spricht!mit!Daja!über!seine!Zweifel;!Daja!erkennt!die!Gunst!der!Stunde!und!fragt!Curd,!ob!er!sie!
mit!in!ihre!Heimat!Europa!nehmen!würde,!sollten!er!und!Recha!heiraten.!Daja!erzählt!ihm!von!NaK
thans!„Sünde“.!Curd!will!das!nicht!glauben.!
!
Szene%10:%Curd%ist%noch%verwirrter%Curd!verschafft!sich!mit!körperlichen!Übungen!etwas!Luft,!da!er!seine!verwirrten!Gefühle!kaum!ausK
hält.!
%PAUSE%%Szene%11:%Nathan%bei%Saladin%Saladin!überrascht!Nathan!mit!einer!Frage,!mit!der!er!seine!Weisheit!unter!Beweis!stellen!soll!und!die!
ihn!gleichzeitig!in!die!Enge!treibt:!welche!der!drei!Religionen!ist!die!wahre!Religion?!
Nathan!antwortet!mit!der!Ringparabel!und!vergleicht!die!Ringe!mit!den!drei!Weltreligionen,!die!alle!
auf!die!gleiche!Geschichte!zurückzuführen!sind!aber!von!den!jeweiligen!Vorfahren!unterschiedlich!
überliefert!wird.!Das!leuchtet!dem!Sultan!ein.!Er!ist!beeindruckt!von!Nathan,!entschuldigt!sich!bei!
ihm!und!bittet!um!seine!Freundschaft.!Nathan!schenkt!ihm!Geld!als!Dank!dafür,!dass!er!den!TempelK
herren!verschont!hat,!weil!dieser!seine!Tochter!Recha!rettete.!
!
Szene%12:%Daja%spricht%mit%Recha%über%ihre%Herkunft%Daja!findet!das!Buch!mit!dem!Beweis,!dass!Recha!ein!Christenmädchen!ist!und!nicht!Nathans!TochK
ter.!Sie!sagt!es!Recha!und!will!mit!ihr!zum!Tempelherren!gehen.!Recha!hält!Daja!für!verrückt!und!
geht!nur!widerwillig!mit,!nur!um!Schlimmeres!zu!verhindern.!
!
Szene%13:%Curd%bedrängt%Nathan,%ihm%seine%Recha%zu%geben%Nathan!bittet!Curd!mit!ihm!zum!Sultan!zu!gehen,!der!nach!ihm!gefragt!hat.!Curd!hört!ihm!nicht!zu!
und!versteht!nicht,!warum!Nathan!ihm!nicht!seine!Tochter!gibt.!Er!droht!ihm,!zum!Patriarchen!zu!
gehen!und!zu!erzählen,!was!er!von!Daja!erfahren!hat.!Das!würde!Nathan!in!große!Gefahr!bringen.!
Nathan!erzählt!Curd,!dass!ihm!Recha!nach!der!Ermordung!seiner!ganzen!Familie!durch!die!Christen!!
!
![Page 8: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/8.jpg)
INFORMATIONEN ZUM STÜCK
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan“
!
8!
!
von!einem!Freund!aus!Deutschland!anvertraut!wurde,!der!dann!in!der!Schlacht!starb.!Curd!sieht!in!
Nathans!Verhalten!keine!Sünde!und!findet!es!nun!noch!wichtiger,!dass!ihm!Nathan!seine!Tochter!zur!
Frau!gibt.!
%Szene%14:%Recha%erfährt%die%Wahrheit%Daja!geht!mit!Recha!zu!Nathan!und!dem!Tempelherren;!sie!bringt!das!Buch!mit,!denn!sie!will!Nathan!
dazu!bringen,!die!Wahrheit!zu!sagen.!Curd!steht!Nathan!zur!Seite.!Recha!zweifelt!nicht!daran,!dass!
Nathan!ihr!Vater!ist.!Daja!keift!herum!und!bezeichnet!sie!alle!als!gottlos.!!
!
Szene%15:%eine%Familie%Der!Sultan!kommt!dazu,!erkennt!in!dem!Buch!das!alte!Buch!seines!Bruders!Assad,!der!nach!DeutschK
land!ging.!Er!hatte!zwei!Kinder,!Curd!und!Recha.!Der!Sultan!ist!sehr!froh,!nimmt!die!Kinder!seines!
Bruders!in!die!Arme.!Curd!und!Recha!können!nun!zwar!nicht!heiraten,!aber!doch!zusammen!sein.!So!
treffen!drei!Religionen!zu!einer!Familie!zusammen.!Nur!Daja!ist!damit!nicht!einverstanden!und!geht.!
!
!
G.E.%Lessing%und%„Nathan%der%Weise“%%Gotthold!Ephraim!Lessing!(1729K81)!war!ein!angesehener!Autor!seiner!Zeit.!Sein!Werk!„Nathan!der!
Weise“!wurde!in!Theatern!aufgeführt!und!als!Bestandteil!der!bürgerlichen!Erziehung!aufgenommen.!
In!der!Zeit!des!Nationalsozialismus!wurde!das!Stück!verboten,!weil!ein!weiser!und!vorbildlich!
handelnder!Jude!der!Ideologie!des!Nationalismus!widersprach.!In!der!heutigen!Zeit!findet!sich!das!
Werk!in!den!Lehrplänen!der!Schulen!und!ist!Bestandteil!des!Deutschunterrichts.!
!
Lessing!hat!den!Nathan!aus!dem!aufklärerischen!Geist!seiner!Zeit!heraus!geschrieben.!Seiner!MeiK
nung!nach!entscheidet!letztlich!die!Vernunft,!was!Inhalt!der!Religion!sein!kann!und!was!nicht.!Mit!
seiner!Bibelkritik!wurde!er!zum!Vorbild!der!Bibelkritiker!des!19.!Jahrhunderts.!Er!ging!davon!aus,!dass!
Religionen!nie!etwas!Endgültiges,!sondern!Stadien!auf!dem!Lebensweg!der!Menschheit!sind.!Er!verK
trat!die!Überzeugung,!dass!es!keine!unveränderliche!Wahrheit!gibt,!sondern!nur!das!Streben!nach!
der!Wahrheit!und!diese!Mühe!mache!den!Wert!des!Menschen!aus:!
„Wenn!Gott!in!seiner!Rechten!alle!Wahrheit!und!in!seiner!Linken!den!einzigen!immer!regen!Trieb!
nach!Wahrheit,!obschon!mit!dem!Zusatz,!mich!immer!und!ewig!zu!irren,!verschlossen!hielte!und!
spräche!zu!mir:!‚Wähle!’,!ich!fiele!ihm!mit!Demut!in!seinen!Linke!und!sagte:!„Vater,!gib!!Die!reine!
Wahrheit!ist!ja!doch!nur!für!dich!allein“!(Göring,!H.!(Hrsg.):!Lessings!sämtliche!Werke).!!Dieses!Zitat!
von!Lessing!ist!gedankliche!Essenz!des!„NathanKStückes“!und!Veranschaulichung!der!Ringparabel.!
Lessing!zeigt!in!seiner!Entscheidung!für!das!unendliche!Suchen!das!Bild!vom!unendlichen!Menschen,!
welches!in!der!Renaissance!entsteht!und!bezeichnend!für!die!Aufklärung!wird.!Hierfür!ist!er!ein!ProKtotyp,!alles!ist!relativ!für!ihn,!nur!die!Vernunft!ist!unendlich.!Der!unendliche!Weg!der!Erkenntnis!ist!
immer!nur!ein!Annäherungswert!an!etwas!und!wird!vom!menschlichen!Geist!nie!ganz!ausgeschöpft.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 9: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/9.jpg)
INFORMATIONEN ZUM STÜCK
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan“
!
9!
!
„Das%größere%Wunder%ist,%wenn%das%ein%Mensch%war.“%NATHAN!bei!Theater!Strahl!Berlin!
!
Im%25.%Jubiläumsjahr%bringt%THEATER%STRAHL%mit%NATHAN%ein%KlassikerUHighlight%auf%die%Bühne,%das%für%die%Generation%14+%von%Günter%Jankowiak%adaptiert%wurde.%Der%Autor%und%Regisseur%hat%bereits%einige%Werke%wie%„Romeo%und%Julia“%oder%„Frühlings%Erwachen“%bearbeitet%und%ist%bekannt%für%die%sensible%Übersetzung%klassischer%Inhalte%in%die%Lebenswelten%von%Jugendlichen.%!
Herr%Jankowiak,%wie%sind%Sie%an%die%Adaption%herangegangen?%Eine!Frage!war,!wie!kriege!ich!eine!Aktualität!hin,!ohne!das!Stück!zu!aktualisieren.!Deshalb!habe!ich!
zwei!neue!Figuren!eingeführt,!die!die!Geschichte!in!Gang!bringen,!kommentieren!oder!straffen,!so!
wie!der!Puck!aus!Shakespeares!„Sommernachtstraum“.!
Erzählt!wird!außerdem!eine!Liebesgeschichte.!Der!Tempelherr!ist!ja!ein!Zerrissener,!der!noch!nicht!
genau!weiß,!wo!es!lang!geht,!wie!bei!Jugendlichen!auch.!Recha,!die!!Adoptivtochter!Nathans,!fragt!
sich,!wie!gehe!ich!damit!um,!dass!ich!eine!große!Nähe!zu!diesem!Tempelherren!spüre?!Dann!kriegt!
sie!mit,!dass!Nathan!gar!nicht!ihr!Vater!ist.!Was!bedeutet!das!jetzt!für!sie?!Auch!um!diese!Fragen!der!
Persönlichkeitsentwicklung!geht!es!im!NATHAN.!
%Inwieweit%haben%Sie%die%Sprache%Lessings%angepasst?%Der!erste!Gedanke!war,!so!verständlich!wie!möglich!zu!schreiben.!Gleichzeitig!noch!ein!Gefühl!zu!
hinterlassen,!dass!es!sich!um!eine!historische!Geschichte!handelt.!Um!Autoritätsgefälle!deutlich!zu!
machen,!bleibt!es!zum!Beispiel!dabei,!dass!der!von!oben!„du“!sagt,!und!der!von!unten!sagt!„euch“.!
Ich!versuche!also!nicht,!die!Sprache!von!Jugendlichen!zu!imitieren,!das!funktioniert!nicht!und!ist!in!
drei!Jahren!sowieso!überkommen.!!
%Für%die%Inszenierung%hat%Strahl%Interviews%an%Konfessionsschulen%geführt.%Wie%aktuell%ist%der%GlauUbe%bei%den%Jugendlichen?%Am!wenigsten!scheint!er!bei!den!katholischen!Schüler_innen!eine!Rolle!zu!spielen,!wo!man!das!GeK
fühl!hatte,!ok,!ich!glaube!an!Gott,!ansonsten!ist!mir!das!ziemlich!wurscht.!Bei!den!Muslimen!gab!es!
eine!große!Ernsthaftigkeit,!durchdrungen!von!Glauben,!immer!unter!dem!Aspekt:!Was!ist!ein!gutes!
Leben?!Und!in!der!jüdischen!Schule!war!es!total!faszinierend:!Drei!von!vier!sagten,!wir!sind!in!der!
Gemeinde!aktiv,!wir!machen!alle!Riten!mit!und!lesen!die!Thora,!aber!an!Gott!glauben!wir!nicht.!
% %Wie%werden%die%Themen%Glaube%und%Menschlichkeit%im%NATHAN%übersetzt?%Gleich!am!Anfang!der!Geschichte!fahren!Recha!und!ihre!Gesellschafterin!Daja!auf!den!Gedanken!ab,!
dass!da!ein!Engel!von!Gott!geschickt!wurde.!Nathan!dreht!das!um!und!sagt:!Das!größere!Wunder!ist,!
wenn!das!ein!Mensch!war.!Dein!Mitmensch!geht!nicht!an!dem!brennenden!Haus!vorbei,!sagt!nicht:!
Ist!nicht!so!schlimm!,!sondern!mischt!sich!ein,!geht!rein!und!holt!jemanden!raus.!Das!ist!ein!Moment!
von!Mitgefühl!und!Anteilnahme!im!täglichen!praktischen!Leben.!
!
Nathan%steht%für%Toleranz,%obwohl%seine%Familie%von%Christen%verbrannt%wurde%…%…!was!man!aufgrund!der!Geschichte,!spätestens!nach!1930,!auch!nicht!auslassen!kann.!Ich!finde!es!
faszinierend,!wie!Nathan!damit!umgeht,!der!sagt:!Ich!kann!nicht!weiterleben,!wenn!ich!nicht!irgendK
eine!Möglichkeit!des!Umgangs!mit!dieser!furchtbaren!Gewalt!finde.!!Die!einzige!Möglichkeit,!danach!
noch!weiterzuleben,!ist,!es!zu!verzeihen.!
!
Berliner!Zeitung,!Spielplanbeilage,!September!2012!
!
![Page 10: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/10.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ ! !
10!
DIDAKTISCHER++TEIL+
++
![Page 11: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/11.jpg)
DIDAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&|&NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“& &
11&
Das$Nachgespräch$$$Ziel$eines&Nachgesprächs&ist,&gemeinsam&das&Gesehene&zu&rekonstruieren,&Unklarheiten&zu&bespreF
chen,&Zusammenhänge&herauszufinden&und&einen&Eindruck&von&der&großen&Vielfalt&möglicher&InterF
pretationen&und&Wahrnehmungen&zu&gewinnen.&&
&
Idealerweise&ermöglichen&sogenannte&„offene“,&allgemein&formulierte&Fragen&eine&lebendige&DiskusF
sion,&die&sich&weitestgehend&selbst&steuert,&ihre&eigenen&FrageF&und&Problemstellungen&entwickelt&
und&in&die&der&Moderator&nur&in&geringem&Maße&einzugreifen&braucht.&Eher&„geschlossene“&Fragen,&
die&einen&Fokus&auf&bestimmte&Aspekte&setzen,&können&jedoch&hilfreich&sein,&um&Erinnerungen&wach&
zu&rufen,&das&Gespräch&anzukurbeln&und&es&schrittweise&auf&eine&offene&Form&hinzuführen.&
&
Fragen$zur$Gesprächseröffnung$&Ereignisse$$$Was&ist&in&dem&Theaterstück&passiert?&
Was&ist&noch&passiert?&
Wie&endet&das&Theaterstück?&
&
Verständnis$Habt&ihr&Fragen&zur&Geschichte?&
Was&habt&ihr&nicht&verstanden?&
Was&fandet&ihr&seltsam?&
&
Erleben$Welches&war&der&spannendste&Moment?&
Etwas,&das&ihr&besonders&gut&fandet?&Was&ist&hängen&geblieben?&Was&hat&dir&am&besten&gefallen?&
Welche&Szene&ist&dir&besonders&in&Erinnerung&geblieben?&
Gab&es&etwas,&das&euch&nicht&gefallen&hat?&
Was&war&lustig?&
Was&war&cool?&
&
Fragen$zur$Inszenierung$&Stück,$Inzenierung$und$Figuren$Haben&einzelne&Schauspieler&mehrere&Rollen&gespielt?&Welche?&Hat&sich&dadurch&eine&besondere&BeF
deutung&ergeben?&
Welche&Figuren&gab&es?&
Wer&ist&die&Hauptfigur?&War&sie&euch&sympathisch&oder&eher&unsympathisch?&Wie&begründet&ihr&euer&
Urteil?&
Wie&würdet&ihr&die&Figuren&jeweils&beschreiben?&
Beschreibt&Lo&und&Lippmann.&Welche&Funktion&haben&sie&im&Theaterstück?&&
Welche&Charaktereigenschaften&konntet&ihr&an&den&Figuren&entdecken?&
In&welchen&Situationen&wurden&diese&besonders&deutlich?&
Welche&Gefühle&hast&du&im&Stück&gesehen?&In&welchen&Situationen,&wie&kam&es&dazu?&
Wie&sahen&die&Kostüme&aus?&
Welche&Funktion&hatten&Licht&und&Musik?&
Was&ist&euch&am&Bühnenbild&aufgefallen?&
&
&
&
$
![Page 12: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/12.jpg)
DIDAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&|&NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“& &
12&
Welche&Religionsangehörigkeit&haben&die&Figuren?&
Welchen&Stellenwert&hat&ihre&Religion&für&die&Figuren?&
Welche&Konflikte&entstehen&aufgrund&der&unterschiedlichen&Religionen?&
Erzählt&die&Geschichte&mit&den&Ringen&nach&(Ringparabel).&&
Hättet&ihr&euch&einen&anderen&Schluss&gewünscht?&
Wie&hätte&das&Stück&noch&enden&können?&
Wie&könnte&die&Geschichte&weitergehen?&
&
Fragen$zum$Weiterdenken$$$Spielt&Religion&heute&eine&ebenso&große&Rolle&wie&zu&Zeiten&von&NATHAN?&
Welche&Konflikte&fallen&euch&ein,&die&mit&Religion&zu&tun&haben?&
Spielt&Religion&in&eurem&Leben&eine&Rolle?&
Wie&übt&ihr&euren&Glauben&im&Alltag&aus?&
Von&wem&habt&ihr&eine/eure&Religion&vermittelt&bekommen?&
Wem&glaubt&ihr?&Vater/Muter,&Lehrer/Politikern,&Priester/Iman/Rabbi&etc.&
Glaubt&ihr&nur&dem,&den&ihr&&persönlich&kennt&oder&dem,&der&euch&sympathisch&ist?&
Was&glaubt&ihr?&Was&ihr&in&der&Kirche/Moschee/Synagoge&gelernt&habt?&&
Was&ihr&selber&überprüfen&könnt?&
Was&ihr&sympathisch&oder&plausibel&findet?&&
Woher&kommt&der&Hass&zwischen&Religionen?&
Zitat&als&Diskussionsanregung&aus&dem&Tagesspiegelartikel&„So&tief&sitzt&der&Hass“:&„&(...)&wie&es&sein&
kann,&dass&das&Leid&der&Anderen&ignoriert,&sogar&gefeiert&wird.“&
Mit&wem&seid&ihr&zusammen&und&was&wisst&ihr&voneinander?&Wie&wichtig&sind&euch&für&Kontakte&eure&
Interessen,&&Vorlieben,&Familienverhältnisse,&Zukunftspläne,&Musikgeschmack,&Religion,&politische&
Überzeugung,&etc.?&(vielleicht&eine&Rangfolge&der&Gründe&erstellen?)&
Was&interessiert&euch&an&anderen?&&
Was&wollt&ihr&von&anderen&wissen?&&
Was&ist&euch&wichtig&zu&wissen?&
Nach&welchen&Kriterien&fällt&ihr&ein&Urteil&über&jemanden?&
Welche&Konsequenzen&hat&euer&Verhalten&anderen&gegenüber&für&euch&und&dem&anderen?&&
Welche&Haltung&habt&ihr&zu&den&folgenden&Aussagen:&
1.&„Handle&nur&nach&derjenigen&Maxime,&durch&die&du&zugleich&wollen&kannst,&dass&sie&ein&allgemeiF
nes&Gesetz&werde.“&(Emanuel&Kant)&
Oder&im&Volksmund&gesagt:&Füge&keinem&anderen&zu,&was&du&nicht&willst,&was&man&dir&selber&zufügt.&
2.&„Das&Gute,&dieser&Satz&steht&fest,&ist&stets&das&Böse,&das&man&lässt.“&(Wilhelm&Busch)&
Gibt&es&einen&Unterschied&zwischen&Religion&und&Glauben?&
Gibt&es&einen&Unterschied&zwischen&Glauben&und&Wissen?&
Wird&eurem&Glauben&Toleranz&entgegengebracht?&
Gibt&es&eine&„wahre&Religion“?&
Welche&Rolle&spielt&die&Vernunft&beim&Glauben?&
Was&haltet&ihr&von&NATHANs&Frage:&„Doch&gründen&alle&drei&nicht&auf&derselben&Geschichte?“?&
Was&haben&alle&Religionen&gemeinsam?&
Warum&glaubt&ihr,&gibt&es&ein&Menschenrecht&auf&Religionsfreiheit?&&
Artikel(18(
Jeder(hat(das(Recht(auf(Gedanken6,(Gewissens6(und(Religionsfreiheit;(dieses(Recht(schließt(die(Freiheit(ein,(seine(
Religion(oder(seine(Weltanschauung(zu(wechseln,(sowie(die(Freiheit,(seine(Religion(oder(seine(Weltanschauung(
allein(oder(in(Gemeinschaft(mit(anderen,(öffentlich(oder(privat(durch(Lehre,(Ausübung,(Gottesdienst(und(Kult6
handlungen(zu(bekennen.(
Resolution(217(A((III)(der(Generalversammlung(vom(10.(Dezember(1948(Allgemeine(Erklärung(der(Menschen6
rechte((((aus(http://www.un.org/depts/german/grunddok/ar217a3.html)(
&
$
![Page 13: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/13.jpg)
DIDAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&|&NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“& &
13&
Religionstoleranz$&
Modul&1& Religion$als$Menschenrecht$Dauer& 20&Minuten&
Ziel& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Auseinandersetzung&mit&dem&Menschenrecht&Religionsfreiheit(
Stückbezug& übergreifend&
&Ablauf&
&
&
&
&
&
&
&
&
Quelle:&
Folgender&Artikel&der&Menschenrechte&wird&an&die&Tafel&geschrieben:&
Artikel(18(
Jeder(hat(das(Recht(auf(Gedanken6,(Gewissens6(und(Religionsfreiheit;(dieses(Recht(
schließt(die(Freiheit(ein,(seine(Religion(oder(seine(Weltanschauung(zu(wechseln,(
sowie(die(Freiheit,(seine(Religion(oder(seine(Weltanschauung(allein(oder(in(
Gemeinschaft(mit(anderen,(öffentlich(oder(privat(durch(Lehre,(Ausübung,(
Gottesdienst(und(Kulthandlungen(zu(bekennen.(
Resolution(217(A((III)(der(Generalversammlung(vom(10.(Dezember(1948 Allgemeine(Erklärung(der(Menschenrechte((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
http://www.un.org/depts/german/grunddok/ar217a3.html(
&
Die&SchülerInnen&diskutieren&in&Kleingruppen&diesen&Artikel&der&Menschenrechte&
und&finden&mindestens&5&Argumente.&Was&sagt&dieses&Menschenrecht&aus?&
Warum&ist&es&so&wichtig?&Im&Plenum&werden&die&Argumente&zusammengetragen.&
&
&
Modul&2& Ringparabel$$Dauer& 45&Minuten&
Ziel&& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Interpretation&und&Zusammenfassung&der&Ringparabel,&mediale&Einbettung&in&die&
Lebensrealitäten&der&SchülerInnen&
Stückbezug& Ringparabel&
Material& Kopiervorlage&1&
Ablauf&& Die&Ringparabel&wird&in&der&Klasse&gelesen&und&dringende&Verständnisfragen&werF
den&geklärt.&Danach&geben&die&SchülerInnen&in&Eigenarbeit&ihre&Interpretation&der&
Ringparabel&in&einer!&SMS&von&160&Zeichen&wieder.&Anschließend&verschicken&sie&
ihre&SMS&nacheinander&an&eine/n&Mitschüler/in,&die/der&sie&dann&vorliest.&AlterF
nativ&kann&die&SMS&natürlich&auch&unverschickt&vorgelesen&werden.&
&
Modul&3& Creating$my$Religion$Dauer& 1.&Teil&HA&/&1.&Teil&45&Minutgen&&
Ziel&& Inszenierungsvorbereitend;&Inszenierungsnachbereitend&
Kreativer&Umgang&mit&Religion&
Stückbezug&& übergreifend&&
Ablauf&
1.&Teil&(HA)&&
&
2.&Teil&
&
Die&SchülerInnen&erfinden&ihre&eigene&Religion.&Welche&Charakteristika&muss&sie&
aufweisen?&Gibt&es&Rituale?&Gibt&es&Regeln?&Welches&Symbol&hat&sie?&
Im&Unterricht&werden&die&neuen&Religionen&vorgestellt&und&deren&Symbole&an&die&
Tafel&gezeichnet.&Im&Anschluss&kann&über&das&NATHAN&Symbol&auf&dem&Plakat&
(Deckblatt&dieses&Unterrichtsmaterials)&gesprochen&werden.&Was&soll&dieses&
Symbol&ausdrücken?&
&
![Page 14: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/14.jpg)
DIDAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&|&NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“& &
14&
Glaube$und$Vernunft$&
Modul&4& Meine$Religion,$deine$Religion,$eine$Religion$Dauer& 15F30&Minuten&&
Ziel&& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Auseinandersetzung&mit&Religionspluralität&
Stückbezug&& Sultan:& Doch&unterscheiden&sich&die&Religionen&sehr&wohl.&Nach&Kleidung,&
Essen&und&Gebräuchen,&Festen&und&Feiern.&&
Nathan:& Ja,&ja.&Das&schon.&Doch&gründen&alle&drei&nicht&auf&derselben&
Geschichte?&Aufgeschrieben.&Oder&überliefert.&Und&muss&man&
nicht&der&Geschichte&und&denen,&die&sie&erzählen,&glauben,&da&man&
ja&selber&nicht&dabei&gewesen&ist.&Nun&wird&in&jeder&Religion&die&
Geschichte&ein&bisschen&anders&erzählt.&Und&welcher&werde&ich&
denn&am&ehesten&folgen?&Doch&der,&die&meine&Vorfahren&mir&
erzählen.&Meine&Eltern,&die&doch&auch&sonst&mir&nah&und&teuer&
und&vertraut&sind.&Die&mir&helfen&und&mir&beistehen&in&der&Not.&
Und&die&mich&auch&sonst&nicht&täuschen.&Wie&kann&ich&meinen&
Vätern&weniger&glauben,&als&Ihr&den&Euren?&Oder&umgekehrt.&Kann&
ich&von&Euch&verlangen,&dass&Ihr&Eure&Ahnen&der&Lüge&bezichtigt,&
um&meinen&nicht&widersprechen&zu&müssen?&Und&umgekehrt.&Und&
all&das&gilt&natürlich&auch&für&Christen.&
(aus&NATHAN&von&Günther&Jankowiak)&
&Ablauf& Die&SchülerInnen&diskutieren&die&Textstelle&und&stellen&sich&die&Frage&nach&den&
Gemeinsamkeiten&der&Religionen.&Weiterführende&Fragen&können&sein:&Was&ist&
eigentlich&Religion?&Inwiefern&unterscheidet&sich&Religion&von&Glauben?&Wo&liegt&
der&Unterschied&zwischen&Glauben&und&Wissen?&Gibt&es&eine&wahre&Religion?&
&
&
Modul&5&& Ich$glaube$an:$KLICK&Dauer& 1.&Teil&HA&/&1.&Teil&45&Minuten&
Ziel&& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Verortung&von&Glauben&in&den&Lebenswelten&der&Jugendlichen&&
Verbildlichung&von&Glauben&
Stückbezug& übergreifend&&
Material&& (HandyF)Kamera,&(Beamer)&
Ablauf&
1.Teil&(HA)&
&
&
&
2.&Teil&
&
Die&SchülerInnen&erhalten&den&Auftrag,&ein&Foto&von&etwas&zu&machen,&mit&dem&
sie&ihren&Glauben&verbinden&(muss&nicht&religiös&sein,&man&kann&auch&an&sich&
selbst&glauben,&an&die&Liebe,&etc).&Im&Anschluss&versehen&sie&das&Foto&mit&einem&
Untertitel&und&schicken&es&an&die&email&Adresse&der&Lehrerin/des&Lehrers.&
Die&Fotos&werden&per&Beamer&an&die&Wand&geworfen,&bzw.&ausgedruckt&besproF
chen.&Ferner&können&die&Fotos&in&einer&Collage&gestaltet&in&der&Schule&präsentiert&
werden.&
&
$$$$$
![Page 15: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/15.jpg)
DIDAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&|&NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“& &
15&
Liebe$und$Familie$im$Kontext$der$Religionen$&
Modul&6&& Ich$liebe$dich,$aber$....$Dauer& 45&Minuten&&
Ziel&& InszenierungsNACHbereitend&
Verortung&eines&Konflikts&der&Inszenierung&in&den&Lebenswelten&der&SchülerInnen(
Stückbezug& Recha&und&Kurt&glauben,&dass&ihre&verschiedenen&religiösen&Hintergründe&ihnen&
eine&Beziehung&verbieten.&
&Ablauf& Die&SchülerInnen&schreiben&in&5&Minuten&Stillarbeit&einen&Text,&in&dem&sie&&diese&
Situation&auf&ihre&Lebenswelt&beziehen&und&von&ihren&Erfahrungen&berichten&
(natürlich&können&sie&die&Namen/Familienkonstellationen&verändern&oder&auch&
eine&fiktive&Geschichte&schreiben).&Im&Anschluss&werden&die&Texte&vorgelesen.&
&&
Modul&7& Blitze$und$Herzen$$Dauer& 20&–&30&Minuten&&
Ziel&& InszenierungsNACHbereitend;&
Die&SchülerInnen&reflektieren&die&Beziehungskonstellation&der&Stückfiguren&
Stückbezug& übergreifend&&
Ablauf& Die&SchülerInnen&schreiben&Namen&der&Figuren&aus&dem&Stück&auf&einen&Zettel.&Es&
sollte&vorher&überlegt&werden,&welche&Figuren&sich&mögen&und&welche&nicht,&
denn&danach&bemisst&sich&der&Abstand&zwischen&den&Figuren.&Dann&malen&die&
SchülerInnen&Blitze&zwischen&die&Figuren,&die&sich&nicht&mögen&oder&Herzen,&wenn&
sie&sich&mögen.&Die&Zettel&werden&nebeneinander&aufgehängt&und&besprochen.&
Gibt&es&Unterschiede&auf&den&Arbeitsblättern?&Wenn&ja,&warum?&Anschließend&
wird&gemeinsam&überlegt,&ob&und/oder&wie&die&Zuneigung&mit&der&ReligionszugeF
hörigkeit&zusammenhängt&oder&nicht.&
&
&
Adaption$eines$Klassikers$für$die$Gegenwart$$&
Modul&8& ©$Lessing$©$Jankowiak&Dauer& 45&Minuten&&
Ziel& InszenierungsNACHbereitend;&
Vergleich&einer&Szene&zwischen&den&beiden&Fassungen&
Stückbezug&& Recha&und&der&Tempelherr&verlieben&sich&ineinander.&
Material&& „Nathan&der&Weise“&(Lessing;&3.&Aufzug,&2.&Auftritt)&+&Kopiervorlage&2&
Ablauf&& An&der&Tafel&wird&eine&Tabelle&angelegt.&Auf&der&einen&Seite&werden&die&
Gemeinsamkeiten&der&beiden&Fassungen&aufgelistet,&auf&der&anderen&Seite&die&
Unterschiede.&
&
Modul&9 ©$Lessing$©$Ich Dauer 1.&Teil&HA&/&2.&Teil&45&Minuten&bzw.&90&UM Ziel InszenierungsNACHbereitend;&
Kreativer&Umgang&mit&dem&Originaltext&von&Lessing Stückbezug& Recha&und&der&Tempelherr&verlieben&sich&ineinander Material& „Nathan&der&Weise“&(Lessing;&3.&Aufzug,&2.&Auftritt) Ablauf&
1.Teil&(HA)&
&
2.&Teil&
&
Die&SchülerInnen&nehmen&sich&den&1.&Aufzug,&1.&Auftritt&von&Lessings&Nathan&vor&
und&schreiben&den&Text&in&Gegenwartssprache&um.&
Die&Texte&werden&im&Unterricht&vorgestellt&und&in&verteilten&Rollen&gelesen. &
![Page 16: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/16.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ ! !!
16!
THEATERPRAKTISCHER++ + + + + + + + + + TEIL+
++
![Page 17: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/17.jpg)
THEATERPRAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&
& &&
&
17&
THEATERPRAKTISCHER+TEIL++
Warm+Up++
Warm&Up& Was+glaubst+du?+
Dauer& 10&Minuten&Ziel& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend;&
Die&SchülerInnen&nehmen&zum&Thema&Religion&und&Glauben&spielerisch&Stellung&&Stückbezug&& übergreifend&Ablauf& Die&Schülerinnen&sitzen&in&einem&Stuhlkreis.&Ein/e&Schüler/in&steht&im&Kreis,&neben&
ihr/ihm&eine&Schachtel&mit&Zetteln,&auf&denen&z.B.&folgende&Fragen&stehen:& Wer&war&schon&mal&in&der&Kirche?& Wer&glaubt,&dass&Religion&wichtig&ist&im&Leben?& Wer&spricht&manchmal&mit&Gott?& Wer&glaubt,&dass&es&keinen&Gott&gibt?& Wer&glaubt,&dass&alle&an&den&gleichen&Gott&glauben?& Wer&glaubt,&dass&Gott&Wunder&vollbringen&kann?& Wer&von&euch&ist&muslimisch/christlich/jüdisch/etc.?& Wer&von&euch&ist&nicht&gläubig?& Wer&glaubt&an&etwas&anderes&als&Religion?& Wessen&Eltern&sind&religiös?& Wer&war&schon&einmal&in&einer&Moschee?& Wer&ist&nur&an&Weihnachten&in&der&Kirche?& Wer&von&euch&isst&aus&religiösen&Gründen&kein&Schweinefleisch?& Wer&findet&Religion&langweilig?& Wer&glaubt,&dass&man&Vorteile&im&Leben&hat,&wenn&man&gläubig&ist?&Sie/Er&wirft&eine&Frage&in&den&Raum&und&alle,&die&mit&JA&antworten,&wechseln&den&Platz&(Nachbarplatz&ist&ausgeschlossen!).&Eine/r&wird&übrig&bleiben;&sie/er&geht&wiederum&in&die&Mitte&und&zieht&einen&neuen&Zettel.&
&
&Warm&Up& Figuren+Reminder+
Dauer& 10b15&Minuten&Ziel& InszenierungsNACHbereitend;&
Die&SchülerInnen&reflektieren&die&Inszenierung&und&ihre&Figuren&Stückbezug&& übergreifend&Ablauf& Die&SchülerInnen&stehen&in&einem&Kreis.&Nacheinander&treten&sie&einzeln&vor&und&
begreifen&damit&die&Kreismitte&als&MinibBühne.&Dort&stellen&sie&eine&Figur&aus&dem&Stück&mit&Mimik,&Gestik&und/oder&einem&gesprochenen&Satz&dar,&der&für&die&Figur&charakteristisch&ist&und&im&Anschluss&von&der&Gruppe&erraten&wird.&
&+
+
+
+
&&
![Page 18: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/18.jpg)
THEATERPRAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&
& &&
&
18&
Warm&Up& Genre@Mix Dauer& 20b30&Minuten&Ziel& InszenierungsVORbereitend,&InszenierungsNACHbereitend;&
Dekontextualisierung&der&Handlung,&Improvisation&
Stückbezug&& übergreifend&Ablauf Die&SchülerInnen&stehen&in&Paaren&im&Raum.&Die&Spielleitung&gibt&eine&Szene,&
Genre&und&Text&an,&die&SchülerInnen&improvisieren&die&Szene.&Die&Genres&können&auch&beliebig&vertauscht&werden;&so&lässt&sich&eine&kurze&Analyse&über&unterschiedliche&Wirkungen&anschließen.&&Stummfilm&Kurt&rettet&Recha&aus&dem&brennenden&Haus.&Recha:&“Hilfe!&Es&brennt!&Hilfe!“&Kurt:&“Warte!&Ich&rette&dich!”&&Romantikschnulze&Recha&und&Kurt&begegnen&sich&zum&1.&Mal.&Kurt:&„Ihr&müsst&ein&Engel&sein!“&Recha:&„Aber&Ihr&seid&doch&der&Engel.&Mein&Schutzengel!“&&Comedy&Der&Derwisch&bettelt&im&Namen&des&Sultans&bei&Nathan&um&Geld.&Nathan:&„Und&deswegen&stehst&du&jetzt&vor&mir.&Weil&du&borgen&willst.“&Derwisch:&„Ich&tu&es&nicht&gern,&doch...“&&Oper&Nathan&will&sich&bei&Kurt&für&die&Rettung&von&Recha&bedanken.&Nathan:&„Ich&möchte&mich&bedanken!“&Kurt:&„Also&gut,&dann&küsse&mir&den&Saum&und&tschüss.“&&Western&Daja&bringt&den&Beweis,&dass&Recha&Christin&ist.&Nathan:&„Ich&bin&reich.“&Kurt:&„Gib&das&her&du,&du&Hexe!&Ich&trete&dir&in&dein&böses&verschrumpeltes&Hinterteil&bis&es&furzt!!!“&&Horror&Der&Sultan&und&Nathan&begegnen&sich.&Sultan:&„Was&ist&es&denn,&was&doch&so&weise&macht?“&Nathan:&„Mich,&weise?&Nichts&befürchte&ich.&Es&sind&die&anderen,&die&mich&so&rufen.“
&&+
+
+
+
+
+
![Page 19: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/19.jpg)
THEATERPRAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&
& &&
&
19&
Religionstoleranz+
&Modul&10& Religion+klingt+nach+...++
Dauer& 1.&Teil&HA&/&1.&Teil&45&Minuten&Ziel& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Begegnung&mit&anderen&Religionen,&Eigeninitiative,&Schulung&des&Gehörsinns,&Erstellung&einer&Soundcollage&
Stückbezug&& übergreifend&Material& Aufnahmegerät&Ablauf&1.Teil&(HA)&&&&2.&Teil&&&
&Die&SchülerInnen&suchen&allein&oder&zu&zweit&eine&Religionsstätte&auf,&die&nicht&ihrer&Zugehörigkeit&entspricht.&Mit&ihrem&Handy&oder&einem&alternativen&Aufnahmegerät&(z.B.&Mp3&Player)&nehmen&sie&verschiedene&Geräusche&an&diesem&Ort&auf&(z.B.&Glocken,&Gesänge,&Schritte).&Im&Unterricht&werden&die&verschiedenen&Geräusche&abgespielt.&Dazu&legen&sich&die&übrigen&SchülerInnen&auf&den&Boden&und&hören&zu.&Im&Anschluss&wird&das&Gehörte&beschrieben&und&die&Religionsstätte&erraten.&Zuletzt&bilden&sich&3er&Gruppen.&Es&sollten&in&diesen&mindestens&2&verschiedene&Religionen&vertreten&sein.&Die&SchülerInnen&improvisieren&eine&Soundcollage&und&stellen&sie&sich&im&Anschluss&gegenseitig&vor.&
&Modul&11& Standbilder+
Dauer& 30&Minuten&Ziel& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Auseinandersetzung&mit&Religionspluralität&und&deren&Darstellung&Stückbezug&& Sultan:& Doch&unterscheiden&sich&die&Religionen&sehr&wohl.&Nach&Kleidung,&
Essen&und&Gebräuchen,&Festen&und&Feiern.&&Nathan:& Ja,&ja.&Das&schon.&Doch&gründen&alle&drei&nicht&auf&derselben&
Geschichte?&Aufgeschrieben.&Oder&überliefert.&Und&muss&man&nicht&der&Geschichte&und&denen,&die&sie&erzählen,&glauben,&da&man&ja&selber&nicht&dabei&gewesen&ist.&Nun&wird&in&jeder&Religion&die&Geschichte&ein&bisschen&anders&erzählt.&Und&welcher&werde&ich&denn&am&ehesten&folgen?&Doch&der,&die&meine&Vorfahren&mir&erzählen.&Meine&Eltern,&die&doch&auch&sonst&mir&nah&und&teuer&und&vertraut&sind.&Die&mir&helfen&und&mir&beistehen&in&der&Not.&Und&die&mich&auch&sonst&nicht&täuschen.&Wie&kann&ich&meinen&Vätern&weniger&glauben,&als&Ihr&den&Euren?&Oder&umgekehrt.&Kann&ich&von&Euch&verlangen,&dass&Ihr&Eure&Ahnen&der&Lüge&bezichtigt,&um&meinen&nicht&widersprechen&zu&müssen?&Und&umgekehrt.&Und&all&das&gilt&natürlich&auch&für&Christen.&
(aus&NATHAN&von&Günther&Jankowiak)&Material&Papier,&dicke&F&&Papier,&dicke&Filzstifte,&Klebeband&Ablauf&&&
Der&Text&wird&gemeinsam&gelesen&und&diskutiert.&Dann&werden&6er&Gruppen&gebildet;&ihnen&wird&ein&dicker&schwarzer&Filzstift,&Papier&und&Klebeband&zur&Verfügung&gestellt.&Die&SchülerInnen&erhalten&den&Auftrag,&mit&Hilfe&des&Materials&zwei&Standbilder&zu&entwerfen.&Das&erste&soll&den&Inhalt&des&Textes&widerspiegeln,&das&zweite&soll&die&Vereinigung&der&Religionen&darstellen.&Im&Anschluss&werden&die&Standbilder&der&Gruppe&präsentiert.&
+
![Page 20: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/20.jpg)
THEATERPRAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&
& &&
&
20&
Glaube+und+Vernunft&&Modul&12& Performative+Collage+zum+Thema+GLAUBEN+
Dauer& 20&Minuten&Ziel& InszenierungsVORbereitend;&InszenierungsNACHbereitend&
Verortung&von&Glauben&in&den&Lebenswelten&der&Jugendlichen&Methode&„Speedwriting“&wird&erprobt&und&die&Bühnenpräsenz&der&Schülerinnen&geschult&
Stückbezug&& übergreifend&Material& Papier,&schwarze&Filzstifte&Ablauf&&
Den&SchülerInnen&werden&2&Blanco&DinbAb4&Zettel&ausgeteilt.&Sie&verteilen&sich&im&ganzen&Raum&auf&dem&Boden.&Auf&dem&ersten&Zettel&schreiben&sie&mit&der&Methode&des&Speedwriting&in&drei&bis&fünf&Minuten&alles&auf,&was&ihnen&zum&Thema&„Ich&glaube&an“&einfällt.&Wichtig&dabei&ist,&frei&zu&assoziieren&und&den&Stift&nicht&abzusetzen.&Danach&wählen&sie&einen&zentralen&Satz&aus&und&schreiben&ihn&auf&den&zweiten&Zettel.&Die&Spielleitung&tippt&nun&nacheinander&die&SchülerInnen&an,&die&daraufhin&ihren&Satz&laut&vorlesen&und&ihn&an&einer&Wand&befestigen.&Auf&diese&Weise&entsteht&eine&performative&Collage.&
&&Modul&13& Podiumsdiskussion++
Dauer& 45&Minuten&Ziel& InzenierungsVORbereitend,&InszenierungsNACHbereitend&
Einfühlen&in&verschiedene&Perspektiven&Improvisation&
Stückbezug&& übergreifend&Ablauf&&
Die&SchülerInnen&führen&eine&Podiumsdiskussion&mit&folgenden&Vertretern&durch:&Naturwissenschafter,&Politikwissenschafter,&Glaubensvertreter&einer&Religion,&Gläubiger&Mensch,&Atheist,&Agnostiker,&Moderator.&Das&Publikum&ist&für&Fragen&und&Äußerungen&geöffnet.&Die&Perspektiven&können&die&SchülerInnen&evt.&vorher&stichpunktartig&in&Kleingruppen&erarbeiten&–&welchen&Ansatz&vertritt&der&Naturwissenschaftler,&etc.&
&&Modul&14& I+believe+I+can+sing++
Dauer& 1.&Teil&HA&/&2.&Teil&45&Minuten&Ziel& Inszenierungsvorbereitend;&Inszenierungsnachbereitend&
Verortung&des&Themenkomplexes&in&Lebenswelten&der&SchülerInnen&Einbindung&von&Musikmedien&in&die&Performance&
Stückbezug&& übergreifend&Material& Laptop&und&Internetanschluss,&bzw.&Handys&der&SchülerInnen&Ablauf&1.Teil&(HA)&&2.&Teil&&&
&Die&SchülerInnen&recherchieren&nach&einem&Lied,&in&dem&Religion&und/oder&Glauben&verhandelt&wird,&bereiten&den&Inhalt&auf&und&bringen&das&Lied&mit&in&den&Unterricht&(z.B.&per&Handy).&In&Kleingruppen&entwickeln&die&SchülerInnen&kleine&Performances&zu&den&Liedern&(keine&Playbackshow,&sondern&eine&szenische&Übertragung).&
+
+
![Page 21: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/21.jpg)
THEATERPRAKTISCHER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&
& &&
&
21&
+
Liebe+und+Familie+im+Kontext+der+Religionen+
&Modul&15& „Mein+Gott,+die+sind+ja+völlig+hin+und+weg+...+“+
Dauer& 45b90&Minuten&Ziel& InszenierungsNACHbereitend&
Inszenieren&einer&Textstelle&&Stückbezug&& Recha&und&der&Tempelherr&verlieben&sich&ineinander.&Material& Kopiervorlage&2&Ablauf& Die&SchülerInnen&bilden&5er&Gruppen&und&es&wird&der&Text&ausgeteilt.&Es&werden&
die&Rollen&Lo,&Lippmann,&Recha&und&der&Tempelherr&vergeben.&Während&Daja&ihre,&und&Lo&und&Lippmann&die&übrigen&Rollen&lesen,&agieren&Recha&und&der&Tempelherr&pantomimisch&auf&die&laut&gelesenen&Worte.&Im&Anschluss&präsentieren&sich&die&Kleingruppen&gegenseitig&ihre&Szenen&und&diskutieren,&was&diese&Liebe&im&Kontext&der&Religionen&für&Konflikte&erfahren&könnte.&Dies&kann&im&weiteren&ebenfalls&szenisch&erarbeitet&werden.&&
&
Adaption+eines+Klassikers+für+die+Gegenwart+
+
Modul&16& ©+Lessing+©+Ich+–+on+stage+
Dauer& 1.&Teil&HA&/&2.&Teil&45&Minuten&bzw.&90&UM&Ziel& InszenierungsNACHbereitend;&
Kreativer&Umgang&mit&dem&Originaltext&von&Lessing,&sowie&Inszenierung&und&Darstellung&
Stückbezug&& Recha&und&der&Tempelherr&verlieben&sich&ineinander.&Material&& Nathan&der&Weise&(Lessing;&3.&Aufzug,&2.&Auftritt)&Ablauf&1.Teil&(HA)&&2.&Teil&&
&Die&SchülerInnen&nehmen&sich&den&3.&Aufzug,&2.&Auftritt&von&Lessings&Nathan&vor&und&schreiben&den&Text&in&Gegenwartssprache&um.&Die&SchülerInnen&bilden&Gruppen&und&inszenieren&ihre&Texte.&Im&Anschluss&werden&die&Szenen&präsentiert.&
&
![Page 22: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/22.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ !
22!
KOPIER'(VORLAGEN(
((
![Page 23: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/23.jpg)
KOPIERVORLAGEN
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ -
!
23!
!Kopiervorlage+1++
Ringparabel+aus+„Nathan+der+Weise“+(Lessing,+7.+Auftritt)+Lessing+bezieht+sich+mit+seiner+Ringparabel+auf+einen+Text,+der+im+14.+Jhd.+von+Boccaccio+verfasst+wurde++NATHAN:+Vor!grauen!Jahren!lebt'!ein!Mann!in!Osten,!Der!einen!Ring!von!unschätzbarem!Wert!Aus!lieber!Hand!besaß.!Der!Stein!war!ein!Opal,!der!hundert!schöne!Farben!spielte,!Und!hatte!die!geheime!Kraft,!vor!Gott!Und!Menschen!angenehm!zu!machen,!wer!In!dieser!Zuversicht!ihn!trug.!Was!Wunder,!Daß!ihn!der!Mann!in!Osten!darum!nie!Vom!Finger!ließ;!und!die!Verfügung!traf,!Auf!ewig!ihn!bei!seinem!Hause!zu!Erhalten?!Nämlich!so.!Er!ließ!den!Ring!Von!seinen!Söhnen!dem!geliebtesten;!Und!setzte!fest,!daß!dieser!wiederum!Den!Ring!von!seinen!Söhnen!dem!vermache,!Der!ihm!der!liebste!sei;!und!stets!der!liebste,!Ohn'!Ansehn!der!Geburt,!in!Kraft!allein!Des!Rings,!das!Haupt,!der!Fürst!des!Hauses!werde.!(…)!So!kam!nun!dieser!Ring,!von!Sohn!zu!Sohn,!Auf!einen!Vater!endlich!von!drei!Söhnen;!Die!alle!drei!ihm!gleich!gehorsam!waren,!Die!alle!drei!er!folglich!gleich!zu!lieben!Sich!nicht!entbrechen!konnte.!Nur!von!Zeit!Zu!Zeit!schien!ihm!bald!der,!bald!dieser,!bald!Der!dritte,!–!sowie!jeder!sich!mit!ihm!Allein!befand,!und!sein!ergießend!Herz!Die!andern!zwei!nicht!teilten,!–!würdiger!Des!Ringes;!den!er!denn!auch!einem!jeden!Die!fromme!Schwachheit!hatte,!zu!versprechen.!Das!ging!nun!so,!solang!es!ging.!–!Allein!Es!kam!zum!Sterben,!und!der!gute!Vater!Kömmt!in!Verlegenheit.!Es!schmerzt!ihn,!zwei!Von!seinen!Söhnen,!die!sich!auf!sein!Wort!Verlassen,!so!zu!kränken.!–!Was!zu!tun?!–!Er!sendet!in!geheim!zu!einem!Künstler,!Bei!dem!er,!nach!dem!Muster!seines!Ringes,!Zwei!andere!bestellt,!und!weder!Kosten!Noch!Mühe!sparen!heißt,!sie!jenem!gleich,!Vollkommen!gleich!zu!machen.!Das!gelingt!Dem!Künstler.!Da!er!ihm!die!Ringe!bringt,!Kann!selbst!der!Vater!seinen!Musterring!Nicht!unterscheiden.!Froh!und!freudig!ruft!Er!seine!Söhne,!jeden!insbesondre;!Gibt!jedem!insbesondre!seinen!Segen,!–!Und!seinen!Ring,!–!und!stirbt.!(…)!–!Kaum!war!der!Vater!tot,!so!kömmt!ein!jeder!Mit!seinem!Ring,!und!jeder!will!der!Fürst!Des!Hauses!sein.!Man!untersucht,!man!zankt,!Man!klagt.!Umsonst;!der!rechte!Ring!war!nicht!Erweislich;!–!(...)!Fast!so!unerweislich,!als!Uns!itzt!–!der!rechte!Glaube.!(…)!Soll!Mich!bloß!entschuldigen,!wenn!ich!die!Ringe!Mir!nicht!getrau!zu!unterscheiden,!die!Der!Vater!in!der!Absicht!machen!ließ,!Damit!sie!nicht!zu!unterscheiden!wären.!Der!Richter!sprach:!Wenn!ihr!mir!nun!den!Vater!Nicht!bald!zur!Stelle!schafft,!so!weis!ich!euch!Von!meinem!Stuhle.!Denkt!ihr,!daß!ich!Rätsel!Zu!lösen!da!bin?!Oder!harret!ihr,!! Bis!daß!der!rechte!Ring!den!Mund!eröffne?!–!Doch!halt!!Ich!höre!ja,!der!rechte!Ring!Besitzt!die!Wunderkraft!beliebt!zu!machen;!Vor!Gott!und!Menschen!angenehm.!Das!muß!Entscheiden!!Denn!die!falschen!Ringe!werden!Doch!das!nicht!können!!–!Nun;!wen!lieben!zwei!Von!Euch!am!meisten?!–!Macht,!sagt!an!!Ihr!schweigt?!Die!Ringe!wirken!nur!zurück?!und!nicht!Nach!außen?!Jeder!liebt!sich!selber!nur!Am!meisten?!–!Oh,!so!seid!ihr!alle!drei!Betrogene!Betrüger!!Eure!Ringe!Sind!alle!drei!nicht!echt.!Der!echte!Ring!Vermutlich!ging!verloren.!Den!Verlust!Zu!bergen,!zu!ersetzen,!ließ!der!Vater!Die!drei!für!einen!machen.!(…)!!Und!also,!fuhr!der!Richter!fort,!wenn!ihr!Nicht!meinen!Rat,!statt!meines!Spruches,!wollt:!Geht!nur!!–!Mein!Rat!ist!aber!der:!ihr!nehmt!Die!Sache!völlig!wie!sie!liegt.!Hat!von!Euch!jeder!seinen!Ring!von!seinem!Vater:!So!glaube!jeder!sicher!seinen!Ring!!Den!echten.!–!Möglich;!daß!der!Vater!nun!Die!Tyrannei!des!einen!Rings!nicht!länger!In!! seinem!Hause!dulden!willen!!–!Und!gewiß;!Daß!er!euch!alle!drei!geliebt,!und!gleich!Geliebt:!indem!er!zwei!nicht!drücken!mögen,!Um!einen!zu!begünstigen.!–!Wohlan!!Es!eifre!jeder!seiner!unbestochnen!Von!Vorurteilen!freien!Liebe!nach!!Es!strebe!von!euch!jeder!um!die!Wette,!Die!Kraft!des!Steins!in!seinem!Ring'!an!Tag!Zu!legen!!komme!dieser!Kraft!mit!Sanftmut,!Mit!herzlicher!Verträglichkeit,!mit!Wohltun,!Mit!innigster!Ergebenheit!in!Gott!Zu!Hilf'!!Und!wenn!sich!dann!der!Steine!Kräfte!Bei!euern!Kindes`Kindeskindern!äußern:!So!lad!ich!über!tausend!tausend!Jahre!Sie!wiederum!vor!diesen!Stuhl.!Da!wird!Ein!weisrer!Mann!auf!diesem!Stuhle!sitzen!Als!ich;!und!sprechen.!Geht!!–!So!sagte!der!Bescheidne!Richter.!!Quelle:!http://gutenberg.spiegel.de/buch/1179/23.19.09.2012!!!
![Page 24: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/24.jpg)
KOPIERVORLAGEN
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ -
!
24!
+Kopiervorlage+2+!
Textauszug+NATHAN+(Günter+Jankowiak,+Szene+7)+!Recha!wartet!ungeduldig.!Lo:! ! Da,!da!plötzlich!sieht!sie!Daja!kommen,!`!mit!einem!im!Schlepptau.!Und!sie!ahnt!wer!das!ist.!Lippmann:! Curd.!Lo:!! ! Sie!sieht!ihn,!`!und!zack,!fängt!sie!an!zu!zittern.!Recha!zittert!auffällig.!Lo:! ! Innerlich.!Recha!zittert!innerlich.!Lippmann:! Und!er,!er!sieht!sie,!erstarrt,!versteift!irgendwie,!stöhnt!dann!wie!von!einem!lustvollen!!! ! Schmerzblitz!durchzuckt...!Curd!stöhnt.! !Lippmann:! Dreht!sich!abrupt!ab!und!sagt!zu!sich!selbst:!Curd:! ! Bin!ich!denn!völlig!bescheuert!gewesen?!Und!blind?!Gott!schenkt!mir!die!einmalige!!! ! Gelegenheit!den!schönsten!seiner!Engel!aus!dem!Feuer!zu!retten!und!ich!bemerke!es!!! ! nicht!!!!Lo:! ! Recha!missversteht!seine!abrupte!Abwendung!und!stöhnt!nun!ihrerseits.!Recha!stöhnt.!Lo:! ! Und!sagt!zu!Daja:!Recha:! ! Warum!dreht!er!sich!von!mir!weg?!Ekle!ich!ihn?!Daja:! ! (zum!Tempelherrn)!Warum!dreht!Ihr!Euch!von!ihr!weg?!Sie!glaubt,!sie!ekelt!Euch.!Tempelherr:! Sie!mich!ekeln?!Dieser!Engel???!Lippmann:! Es!ist!als!müsste!er!alle!Kräfte!in!sich!mobilisieren...!Tempelherr!mobilisiert!alle!Kräfte!in!sich.!Lippmann:! Dann!dreht!er!sich!mit!einem!Ruck!herum!und!schaut!Recha!tief!in!die!Augen.!Tempelherr!dreht!sich!herum!und!schaut!Recha!tief!in!die!Augen.!Tempelherr:! Ihr!müsst!ein!Engel!sein.!Recha:! ! Aber!Ihr!seid!doch!der!Engel.!Mein!Schutzengel!!Tempelherr:! Nein,!nein,!nein.!Ich!hab!doch!gar!nichts!gemacht.!Das!bisschen.!Ich!bin!ja!mehr!aus!!! ! Versehen!rein!gestolpert!in!die!Glut...!und!Ihr...!Ihr!fielt!mir!in!die!Arme!und!dann!bin!ich!!! ! irgendwie!wieder!rausgefallen!aus!dem!brennenden!Haus,!keine!Ahnung!wie,!mit!euch!auf!!! ! den!Armen...!und...!Glück...!und!Gott,!dem!musst!du...!du?!Recha:! ! Du.!Ja!von!mir!aus!gern.!Du.!Tempelherr:! Gott,!dem!musst!du!danken.!!Lippmann:! Curd!strahlt!Recha!an,!strahlt!sie!an!wie!ein!Stern,!sagt:!Tempelherr:! Du!!Lo:! ! Und!sie,!Recha,!strahlt!zurück,!wie!ein!anderer!schöner!Stern!und!sagt!ebenfalls:!Recha:! ! Du!!Lippmann:! Und!Daja!dreht!sich!um!und!schaut!weg!und!sagt!so!zu!sich!selbst:!Daja:! !! Nun!küsst!euch!schon.!Es!guckt!grad!keiner.!!Lo:! ! Und!zählt!bis!20...!Daja:! ! 17,!18,!19,!20.!Lo:! ! Und!dreht!sich!wieder!um!und!sieht!die!beiden!unverändert!wie!vorher!da!stehen.!Lippmann:! Zwei!Sterne,!die!sich!anstrahlen.!Lo:! ! Und!sonst!nichts.!Daja:! ! Mein!Gott,!die!sind!ja!völlig!hin!und!weg....!!Quelle:!NATHAN!von!Günter!Jankowiak!
![Page 25: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/25.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“
25#
INFORMATIVER++TEIL+
++
![Page 26: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/26.jpg)
INFORMATIVER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&&
& &&
& &
26&
Historische*Kontextualisierung*des*Stückinhalts**
Jerusalem&um&1180&n.Chr.&*
Die&Kreuzzüge&
Das&Stück&spielt&in&der&historischen&Zeit&der&Kreuzzüge.&Nachdem&Sultan&Saladin&1187&Jerusalem&beTsetzte,&rief&die&Kirche&in&Europa&zur&Rückeroberung&Jerusalems&(dem&Tor&zum&Paradies)&auf.&Friedrich&
I.,&Kaiser&des&römischTdeutschen&Reiches&(welches&von&Lessing&in&seinem&Werk&bereits&als&DeutschTland&bezeichnet&wurde),&folgte&dem&Ruf&und&zog&in&den&3.&Kreuzzug,&der&1189&begann.&Nachdem&Friedrich&I.&auf&dem&Weg&ums&Leben&kam,&kehrten&die&Truppen&um&und&zogen&erneut&mit&Philipp&II.&
und&Richard&I.&los,&eroberten&auf&dem&Weg&Akkon&und&konnten&für&Jerusalem&lediglich&vom&Sultan&die&Erlaubnis&zu&Pilgerbesuchen&erhalten.&Mit&der&Unterbrechung&eines&3&jährigen&Waffenstillstandes,&endete&der&Kreuzzug&1192&erfolglos.&Sultan&Saladin&starb&1193.&
&
Philosophischer*Hintergrund*der*Zeit*Lessings*
Europa&und&Nordamerika&18.&Jhd.&
Aufklärung&und&Humanismus&&
Die&Idee&der&Aufklärung&sind&Freiheit,&Gerechtigkeit&und&Humanität.&Der&Glaube&an&die&ErrungenTschaften&der&Neuzeit&und&der&Wille&zu&einem&davon&inspirierten&Fortschritt&erzeugte¬wendig&den&Gegensatz&zur&Tradition&und&das&in&vieler&Hinsicht.&Besonders&spürbar&war&der&Gegensatz&zu&den&üT
berlieferten&weltanschaulichen,&kirchlichen&und&sozialen&Verhältnissen.&Natur,&Mensch&und&MenTschenrechte,&Vernunft&und&Wissenschaft,&Humanität&und&Freiheit&sind&die&neuen&Schlagwörter,&und&gewöhnlich&bedeuten&sie&eine&Absage&an&die&alten&herrschenden&Mächte.&Natur&und&Vernunft&sollen&
den&bestmöglichen&Menschen&schaffen.&&
Grundlagen&der&Aufklärung&waren&die&Erkenntnis&durch&empirische&Wissenschaft,&durch&ErrungenTschaften&der&Neuzeit&und&die&Ablehnung&der&Metaphysik.&
Grundsätzlicher&Gedanke&war&die&Verbreitung&des&Lichts&der&Vernunft,&damit&Tugend&und&Glück&sich&die&Hände&reichen&können.&Als&Wahlspruch&der&Aufklärung&gilt&das&berühmte&Zitat&von&Immanuel&
Kant:&“Habe&Mut,&dich&deines&eigenen&Verstandes&zu&bedienen.“&Aus&diesem&Humanitätsgedanken&heraus,&bezogen&auf&den&lat.&Begriff&humanitus&–&Menschlichkeit,&strebt&der&Mensch&nach&einem&besTseren&Dasein.&Als&wichtige&humanistische&Prinzipien&des&Zusammenlebens&gelten&die&Würde&des&EinT
zelnen,&Toleranz&und&Gewaltfreiheit.&&Im&Mittelpunkt&sind&die&Fragen&nach&dem&wahren&Wesen&des&Menschen,&nach&seiner&Würde,&seiner&Entfaltung&bis&zum&höchsten&Wert:&seinem&eigenen&Glück&und&Wohlergehen&sowie&dem&der&Gesellschaft.&
&
![Page 27: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/27.jpg)
INFORMATIVER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&&
& &&
& &
27&
Übersicht*der*Weltreligionen**
& &
Quelle:&http://www.kindernetz.de/infonetz/thema/weltreligionen/T/id=23530/19rs4s2/index.html.19.09.2012&
*
Quelle:&http://phzh.educanet2.ch/m.feiler/.ws_gen/?18.09.2012&
&
&
![Page 28: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/28.jpg)
INFORMATIVER TEIL
THEATER&STRAHL&BERLIN&ı&NATHAN&von&G.&Jankowiak&frei&nach&G.E.&Lessings&„Nathan&der&Weise“&&
& &&
& &
28&
Weltethos**Was*ist*Weltethos?**Weltethos,&das&ist&die&Vision*eines*globalen*Bewusstseinswandels*im*Ethos:&Menschen&–&ob&weltTweit,&national&oder&lokal&–&sind&für&ein&friedliches&Zusammenleben&auf&gemeinsame&elementareðiTsche&Werte,&Maßstäbe&und&Haltungen&angewiesen.&Solche&Werte&finden&sich&in&allen&großen&religiösen&und&philosophischen&Traditionen&der&Menschheit.&Sie&müssen&nicht&neu&erfunden,&wohl&aber&den&Menschen&neu&bewusst&gemacht,&sie&müssen&gelebt&und&weitergegeben&werden.&Dafür&braucht&es:&•&Dialog*der*Religionen*und*Kulturen,&besonders&das&Wissen&um&Gemeinsamkeiten&im&Ethos.&•&Kulturübergreifende*Werteerziehung.&Schon&Kinder&müssen&lernen,&dass&friedliches&ZusammenleTben&auf&allen&Ebenen&vom&Einhalten&elementarer&Regeln&abhängt.&Keine&Gesellschaft&kann&ohne&ein&verbindendes&Wertefundament&funktionieren.&•&Ethische*und*interkulturelle*Kompetenz*in*Wirtschaftsunternehmen.&Akteure&im&internationalen&Wettbewerb&sind&mehr&denn&je&auf&kulturübergreifende&Normen&angewiesen.&&•&In*Recht*und*Ethos*verankerte*internationale*Politik:&statt&militärischer&Konfrontation,&KooperatiTon,&Integration.&&&Das&WeltethosTProgramm&geht&zurück&auf&den&in&Tübingen&wirkenden&Schweizer&Theologen&Prof.*Hans*Küng&und&sein&Buch&»Projekt*Weltethos«&(1990).&»Kein*Friede*zwischen*den*Nationen*ohne*Friede*zwischen*den*Religionen«&–&dieser&Satz&bildet&die&Leitidee&von&Hans&Küngs&Arbeit.&Inspiriert&vom&»Projekt&Weltethos«&verabschiedete&1993&das&Parlament&der&Weltreligionen&in&ChicaTgo&die&»Erklärung*zum*Weltethos«.&Erstmals&in&der&neueren&Geschichte&der&Religionen&verständigen&sich&Repräsentanten&aller&Weltreligionen&auf&Kernelemente&eines&gemeinsamen&Ethos:&•&das&Prinzip&Menschlichkeit,&•&die&»Goldene&Regel«&der&Gegenseitigkeit,&•&die&Verpflichtung&auf&Gewaltlosigkeit,&Gerechtigkeit,&Wahrhaftigkeit&und&die&Partnerschaft&von&Mann&und&Frau.&&Quelle:&http://www.weltethos.org/dataTge/cT10Tstiftung/10aTdefinition.php&&
Gesamttext&der&Deklaration&unter:&&http://www.weltethos.org/1Tpdf/10Tstiftung/declaration/declaration_german.pdf&&&
Shell*Jugendstudie*2010*Religion&&
Weiterhin&spielt&Religion&für&die&Mehrheit&der&Jugendlichen&in&Deutschland&nur&eine&mäßige&Rolle.&Allerdings&gibt&es&Unterschiede&zwischen&drei&sehr&verschiedenen&religiösen&Kulturen:&
Während&Religion&für&junge&Menschen&in&den&neuen&Bundesländern&zumeist&bedeutungslos&geworTden&ist,&spielt&sie&in&den&alten&Bundesländern&noch&eine&mäßige&Rolle.&Mittlerweile&ist&Gott&nur&noch&
für&44&Prozent&der&katholischen&Jugendlichen&wichtig.&Ganz&anders&sieht&es&hingegen&bei&Jugendlichen&mit&Migrationshintergrund&aus:&Sie&haben&einen&starken&Bezug&zur&Religion,&der&in&diesem&Jahrzehnt&sogar&noch&zugenommen&hat.&
Quelle:&http://www.shell.de/home/content/deu/aboutshell/our_commitment/&shell_youth_study/2010/religion/#&
![Page 29: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/29.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“!
! 29!
Literatur!Ansary,!Tamim:!Die!unbekannte!Mitte!der!Welt.!Globalgeschichte!aus!islamischer!Sicht.!Campus!VerClag,!Frankfurt!a.!M.!2010.!Bundeszentrale!für!politische!Bildung!(Hrsg.):!„Erwachsenwerden!vor!dem!Hintergrund!unterschiedliCcher!Religionen!und!Weltanschauungen“,!Bonn!2004.!Flores!d'Arcais,!Paolo!/!Ratzinger,!Joseph.!Gibt!es!Gott?!Wahrheit,!Glaube,!Atheismus,!Berlin,!WaCgenbach!2006.!Ginzel,!Gunter!B.!!(Hrsg),!Auschwitz!als!Herausforderung!für!Juden!und!Christen,!Heidelberg!1980.!Göring,!Hugo!(Hrsg.):!Lessings!sämtliche!Werke“!Stuttgart!o.!Jhg.!Angabe.!Hirschberger,!Johannes:!„Geschichte!der!Philosophie“!Bd!II,!Zweitausendeins,!Frankfurt!1980.!Otto!F.,!Best!(Hrsg.)!„Aufklärung!und!Rokoko“!Reclam!Stuttgart!1976.!Sebag!Montefiore,!Simon:!Jerusalem.!Die!Biographie.!S.!Fischer!2011.!Szczesny,!Gerhard:!„Die!Antwort!der!Religionen“!Rowohlt,!Hamburg!1971.!(Antiquariat)!Weber,!Hartwig:!„Religionen,!Lexikon!der!Grundbegriffe“,!Rowohlt,!Hamburg!1992.!
(Links.!http://www.ethikinstitut.de/fileadmin/ethikinstitut/redaktionell/Texte_fuer_Unterseiten/Jugend_und_Werte_Newsletter/14CWasCglaubenCJugendliche.pdf:!BrauneCKrickau,!Tobias/Karstädter,!Markus:!Was!glauben!Jugendliche?!„Religion!ist!nicht!tot!–!sie!hat!sich!nur!verändert!“,!21.9.2012.!http://www.kindernetz.de/infonetz/thema/weltreligionen/C/id=23530/19rs4s2/index.html.,!21.09.2012.!http://phzh.educanet2.ch/m.feiler/.ws_gen/?18.09.2012,!21.09.2012.!http://www.religionCethik.de,!21.09.2012.!http://www.shell.de/home/content/deu/aboutshell/our_commitment/shell_youth_study/2010/religion/#,!21.09.2012.!http://www.tagesspiegel.de/kultur/antisemitismusCinCmuslimischenCcommunitiesCsoCtiefCsitztCderChass/7111428.html,!21.09.2012.!http://www.un.org/depts/german/grunddok/ar217a3.html,921.09.2012.!http://www.weltethos.org/index.php9http://www.werkstattCderCkulturen.de/download/file/location/Broschuere_Erwachsenwerden.pdf,!21.09.2012.!!!
Filme(Waltz!with!Bashir,!Ari!Folman!(Regisseur)!!(DVD!C!2009)!!Hany!AbuCAssad!(Regisseur)!Paradise!Now!DVD!2005!(!
Beratung((!Aufbruch!Neukölln!Für!den!weiterführenden!Dialog!besteht!eine!Kooperation!mit!dem!Verein!„Aufbruch!Neukölln“,!!gegründet!von!Kasim!Erdogan,!dem!Botschafter(für(Demokratie(und(Toleranz,!er!oder!jemand!aus!seinem!Team!stehen!auf!Anfrage!für!ein!ExpertenCNachgespräche!zur!Verfügung.!http://www.aufbruchCneukoelln.de!!!
![Page 30: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/30.jpg)
THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“!
! 30!
KIgA!e.V.!!Oranienstraße!3410999!Berlin!http://www.kigaCberlin.org!KIgA!e.V.!gehört!bundesweit!zu!den!ersten!zivilgesellschaftlichen!Initiativen,!die!sich!der!HerausforCderung!gestellt!haben,!Konzepte!für!die!pädagogische!Auseinandersetzung!mit!Antisemitismus!in!der!Migrationsgesellschaft!zu!entwickeln.!!ZiD!C!Zentrum!für!interreligiösen!Dialog!Berlin!Moabit!e.V.!c/o!Quartiersmanagement!Moabit!West!Rostocker!Str.!3!10553!Berlin!http://www.zidberlin.de!Das!Zentrum!für!interreligiösen!Dialog!verfolgt!das!Ziel,!den!Dialog!der!Religionsgemeinschaften!und!das!friedliche!Zusammenleben!von!Menschen!unterschiedlicher!Religionszugehörigkeiten!und!KultuCren!in!Berlin!Moabit!zu!fördern.!!Verband!binationaler!Familien!und!Partnerschaften!www.verbandCbinationaler.de!Infos!z.B.!über!Eheschließung,!Aufenthalt,!Trennung/Scheidung,!Kindesmitnahme!Regionalstelle:!Oranienstr.!34,!HH,!4.!Stock,!10999!Berlin!Mo,!Do!10.00!bis!13.00!|!Di!14.00!!bis!20.00!Uhr!|!Mi!14.00!bis!18.00!Fon:!030!61!53!499!|!Fax:!030!61!59!267!|!eMail:[email protected]!|!www.tikCiafCberlin.de!!!
Impressum(Redaktion:!AnnCMarleen!Barth,!Cornelia!Baumgart!Kontakt:[email protected],!030!–!685!99!222!THEATER!STRAHL!BERLIN!!MartinCLutherCStr.!77!!10825!Berlin!!!!
Danksagung!
THEATER!STRAHL!BERLIN!dankt!der!10.!Klasse!des!JohnCLennonCGymnasiums!unter!der!Leitung!von!Dr.!Thomas!Wittich,!die!als!Premierenklasse!den!gesamten!Probenprozess!begleitet!hat!!Besonderer!Dank!gilt!außerdem!den!SchülerInnen!der!jüdischen!OS!Berlin!unter!der!Leitung!von!Hauke!Cornelius,!den!SchülerInnen!der!Liebig!Schule!in!BerlinCNeukölln!unter!der!Leitung!Kerstin!Günter!sowie!den!SchülerInnen!der!katholischen!Schule!Bernhardinum!Fürstenwalde!–!sie!alle!haben!uns!in!der!ReCcherchephase!zu!NATHAN!und!bei!der!inszenierungsbegleitenden!Installation!maßgeblich!unterCstützt!!
![Page 31: NATHAN - Berlin Bühnen · 2017. 2. 14. · THEATER STRAHL BERLIN ı NATHAN von G. Jankowiak frei nach G.E. Lessings „Nathan der Weise“ 4! !! INFORMATIONEN* ZUM*STÜCK** * *](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022051913/60043dc575bf5a42c6067827/html5/thumbnails/31.jpg)
Anmeldung und weitere Infos bei unseren Theaterpädagoginnen: 030-695 06 255
Charlotte Baumgart Ann-Marleen Stöckert Cornelia Baumgart [email protected] [email protected] [email protected]
Viel mehr als nur zuschauen!Theaterpädagogische Angebote
Öffentliche ProbenDie Schüler_innen erhalten Einblicke in eine Theaterprobe und sehen erste Arbeitsergebnisse. Anschließend tauschen sie sich mit den Theaterprofis über das Gesehene aus. PremierenklassenDie Premierenklasse begleitet den Probenprozess einer Inszenierung von Anfang an. Die Schüler_innen erhalten Einblicke in alle Bereiche einer Theaterproduktion. Bei der Premiere sind die Jugendlichen als Ehrengäste mit dabei!
OPEN SPACEist ein Format von STRAHL, bei dem Jugendliche künst- lerisch zu Inhalten einer geplanten Produktion (im Profibereich) arbeiten. Die Ergebnisse dienen den Künstler_innen als Material und Recherchebasis für den weiteren Inszenierungsprozess. Darüber hinaus münden sie in ein eigenständiges Kunstobjekt, das inszenierungs-begleitend im Theaterfoyer ausgestellt wird.
Fortbildungen in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Bildung, Wis-senschaft und Forschung Die Fortbildungen für Lehrkräfte geben Einblicke in die Vielfalt theaterpädagigscher Methoden.
Impulsworkshop TheaterpädagogikDer Workshop gibt einen Einblick in die theater-pädagogische Workshoparbeit mit Jugendlichen und orientiert sich an einem Stück unserers Repertoires. Er besteht aus einem Vorstellungsbesuch und einer 1 1/2stündigen Einheit. (Kosten: 60,00 EURO) Vorstellung für LehrerInnenZu allen unseren Stücken laden wir Lehrer_innen zu einer kostenlosen Vorstellung und anschließendem Gespräch mit der Theaterpädagogin ein.
STRAHL-KontaktLehrer_in:Vorteile für Lehrer_innen rund um ihren Theaterbesuch. Rufen Sie uns an: 030 695 99 222
Unterrichtsmaterial Die didaktischen Materialien beinhalten Übungen und Anregungen zur kreativen Vor- und Nachbereitung der Aufführungsbesuche. Die Materialien können unter www.theater-strahl.de kostenlos heruntergeladen werden. Gedruckte Exemplare sind an der Kasse (3,00 EUR) oderper Post (6,00 EUR) erhältlich.
Theaterpraktische WorkshopsDie theaterpraktischen Workshops werden von Schau-spieler_innen und/oder unserer Theaterpädagogin geleitet und finden direkt vor oder nach der Aufführung im Theater statt. Die Teilnahme ist kostenlos, ausgenommen sind Beatbox-Workshops (KLASSE KLASSE, KLASSE TOUR). Nachgespräche mit den Schauspieler_innenIm Anschluss an die Vorstellung diskutieren die Schüler_innen mit den Schauspieler_innen ihre Beobachtungen, stellen Fragen und erhalten Einblicke in die Hintergründe der Inszenierung. Nachgespräche mit Expert_innenExpert_innen renommierter sozialer Einrichtungen geben vertiefende Informationen zu den Stückthemen. (Kosten: 20,00 / 30,00 EURO) „Spielend sprechen“ – Theater erleben, Theater verstehenist eine neu entwickelte Form des Nachgesprächs nach der Aufführung. In einem 40-minütigen Workshop werden die Schüler_innen eingeladen, sich in einem performativen Spiel-format mit der Ästhetik und den Inhalten des Stücks ausein-ander zu setzen. Dabei steht das spielerische Reflektieren der Theaterkunst im Mittelpunkt.
TheatertagDer Wandertag wird zum Theatertag! Die Schüler_innen entwickeln vor der Aufführung unter professioneller Anlei-tung einen eigenen Zugang zu den Inhalten und Besonder-heiten einer Inszenierung. Der Vorstellungsbesuch, das Nachgespräch mit den Schauspieler_innen und der an-schließende Workshop runden den Theatertag ab. (Kosten: 40,00 EURO)