2 - 4 September 2003

Khorog State University, Khorog Tajikistan

The Institute of Ismaili Studies, United Kingdom in collaboration with

The Aga Khan Development Network (Tajikistan) and The Government of the Republic of Tajikistan

2 - 4 Sentqbr 2003

Doniwgo≈i Davlatii Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

Instituti Tadºiºoti Ismoili£ (Britaniqi Kabir) dar ≈amkori££ bo Wabakai O∂o Xon Oid ba Ruwd (AKDN) (To˙ikiston) va Ùukumati Óum≈urii To˙ikiston

Nasir Khusraw: Yesterday, Today, TomorrowProgramme of the Conference Devoted to Nasir Khusraw Millennium Celebration

Nosiri Xusrav% Diru£z, Imru£z va FardoKonfronsi Wa≈ri Xoru∂ Baxwida ba Ùazorai Nosiri Xusrav

Agar Tu Zi Omu££xtan Sar Natobi£

Bi˙u£qd Sari Tu Ùame Sarvariro,

Daraxti Tu Gar Bori Doniw Bigirad,

Ba Zer Ovari£ Harxi Nilufariro

Nosiri Xusrav (Devon)

English translation

If you do not turn away from the pursuit of knowledge,

You, in turn, can lead the way.

If your tree bears the fruit of knowledge,

Its force can surely bring down the sphere of heaven.

Nasir Khusraw (Divan)

Cover photo: EOTP/Zahur Ramji

Designed by the Design and Production Unit of The Institute of Ismaili Studies, UK

Printed in England by Newnorth Print Limited

© Islamic Publications Limited, 2003

INT

RO

DU

CT

ION

PE

WG

UF

TO

R

Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow

The Institute of Ismaili Studies promotes scholarship andlearning on Islam, with an emphasis on Shi‘ism in generaland the Ismaili tradition in particular and cultivates a betterunderstanding of their relationship with other faiths andsocieties.

The Institute’s programmes are not confined to thetheological heritage of Islam, but explore the relationship ofreligious ideas to broader dimensions of society and culture.These programmes encourage an inter-disciplinary approachto the materials of Islamic history and thought. Particularattention is given to issues of modernity that arise as Muslimsseek to relate their heritage to contemporary situations.

Nasir Khusraw’s life and work bridge many regions, peoplesand cultures. One of the main objectives of this Conferenceis to celebrate his contribution through an intellectualdialogue that brings that diversity together whileremembering that his voice echoes a universal and pluralisticspirit. It is in that respect that Nasir Khusraw is not just afigure of the past or "yesterday", but of the present and thefuture. We welcome you to the Conference in that spirit andlook forward to building strong foundations and connectionsfor our common intellectual endeavours.

Nosiri Xusrav% Diru£z, Imru£z va Fardo

Instituti Tadºiºoti Ismoili£ tadºiºot≈oi ilmi£ vaomu£ziwi Islomro bo ta=kid bar wia va baxusus an=anaiismoili£ pewbari£ namuda, darki be≈tari robitai on≈orobo mazo≈ibu ˙ome=a≈oi digar rivo˙u ravnaº medi≈ad.

Barnoma≈oi institut tan≈o ba omu£ziwi merosi teologiiIslom ma≈dud nabuda, balki munosibati ∂oq≈oi dinirodar ˙anba=≈oi vase=tari ˙ome=a va far≈ang tadºiºmekunand. In barnoma≈o munosibati bajnifannironisbat ba material≈oi ta=rixu afkori islomi£ tawviºmekunand. Diººati maxsus ba mas=ala≈oi modernitebaxwida mewavad, ki ≈angomi ku£wiwi musulmonon daraloºamandkunii merosi guzawtai xud bo mas=ala≈oi≈ozirazamon, ba mi\n meoqnd.

Ùa\t va /˙odi\ti Nosiri Xusrav mintaºa≈o, mardumon vafar≈ang≈oro bo ≈am mepajvandad. Qke az ≈adaf≈oi asosiiin konfrons ˙awn girifani sa≈mguzorii u£ ba vositaidialogi intilektualli£, ki in gunogunwakliro ba ≈amnazdik meovarad, va ≈amzamon \dovari£ menamoqd, ki ovoziu£ aksi sadoi ru£≈iqi umumi˙a≈oni£ va pl[ralistiromedi≈ad. Ma≈z baroi ≈amin, Nosiri Xusrav na tan≈osimoi ma=rufi zamoni guzawta \ ^diru£za&, balki ≈ozirava oqnda ≈am mebowad. Dar in in ru£≈iq mo wumoro bakonfrons xuwomad megu£em va bun\di zamina va robitaiºaviro dar ku£wiw≈oi qk˙oqi intellektualiamonbesabrona intizorem.

£PEWGUFTOR

RË

ZI

AV

VA

LD

AY O

NE

Chair of SessionNiyozov, SarfarozThe Institute of Ismaili Studies, UK

9.00 - 10.00 Nasir Khusraw: Yesterday, Today, TomorrowNanji, AzimThe Institute of Ismaili Studies, UK

10.00 - 11.00 Nasir Khusraw’s Civilizational StatusDinorshoev, MusoInstitute of Philosophy and Law, Tajikistan

11.00 - 11.30 Break

Chair of SessionIlolov, MamadshoMinistry of Labour and Social Protection, Tajikistan

11.30 - 12.30 Nasir Khusraw’s Impact on Islamic RationalismMohabbati, MahdiHumanities’ Studies Centre, Iran

12:30- 1:30 Lunch

Sadri Guru££≈Ni\zov SarfarozITI, Britaniqi Kabir

9.00 - 10.00 Nosiri Xusrav, Diru££z, Imru£z va FardoNan˙i£ AzimInstituti Tadºiºoti Ismoili££ (ITI), Britaniqi Kabir

10.00 - 11.00 Nosiri Xusrav va Mavºei Far≈angii ËDinorwoev MusoInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

11.00 - 11.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Ilolov MamadwoVazorati Wu∂l va Ùimoqti I˙timoi£, To˙ikiston

11.30 - 12.30 Ta=siri Nosiri Xusrav bar RassionalizmiIslomi£Mu≈abbati£ Ma≈di£Markazi Omu££ziwi Gumanitari£. ?ron

12.30 - 1.30 Xu££roki Nimiru£zi£

Plenary Session

PROGRAMME

‚ismi Plenari£

BARNOMA

31 August - 1 September 2003:Arrival and registration of the Guests

2 September 2003:Opening of the Conference

8.30 - 9.00 Welcome Speeches by:

Professor Azim Nanji, Director, The Institute of Ismaili Studies, UK

Her Excellency Mrs. Nigina Sharopova, Deputy Prime Minister Republic of Tajikistan

His Excellency Mr. Alimamad NiyozmamodovChairman, Gorno Badakhshan Autonomous Province, Tajikistan

31 Avgust - 1 Sentqbr 2003%Registratsiqi Iwtirokkunandagon va Me≈monon

2 Sentqbr 2003%Iftito≈i Konfrons

8.30 - 9.00 Suxani Iftito≈ va Xajramaºdam,

Professor Nan˙i££ AzimDirektori, Instituti Tadºiºoti Ismoili££,Britaniqi KabirXonumi Oliºadr, Waropova Nigina, Muovini Naxustvazir, Óum≈urii To˙ikistonÓanobi Oli£ Alimamad Ni\zmamadov,Ùokimi Viloqti Xudmuxtori Badaxwoni Ku£≈i£, To˙ikiston

DAY

ON

E R

ËZ

I A

VV

AL

Chair of SessionNazariev, RamazonTajik State Pedagogical University, Tajikistan & The Institute of Ismaili Studies, UK

2.00 - 2.30 Interpreting “Allah” in Nasir Khusraw’s Khan-ul-IkhwanTaneeva- Salomatshoeva, LolaInstitute of Oriental Studies, Russia

2.30 - 3.00 The Relations of ‘Aql and ‘Ilm in Nasir Khusraw’s PhilosophyGharibshoev, GharibshoKhorog State University, Tajikistan

3.00 - 3.30 Intellect from Nasir Khusraw’s PerspectiveNajib, Azizullah Ismaili Tariqah & Religious Education Board, Pakistan

3.30 - 4.00 Nasir Khusraw and the Development of Philosophical Thoughts among the TajiksBekzoda, KomilInstitute of Philosophy and Law, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionGharibshoev, GharibshoKhorog State University, Tajikistan

4.30 - 5.00 “Din” and “Dunya” in Nasir Khusraw’s ThoughtsNazariev, Ramazon Tajik State Pedagogical University, Tajikistan & The Institute of Ismaili Studies, UK

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw from Pythagoras to Shakespeare: Seeking Order in Universe Virani, ShafiqHarvard University, USA

5.30 - 6.00 The Impact of Nasir Khusraw’s Philosophical Thought upon the Subsequent Philosophical Thoughts of BadakhshanGhulomaliev, LutfishoKhorog State University, Tajikistan

Sadri Guru££≈Nazariev RamazonDoniwkadai Pedagogii To˙ikiston va ITI, Britaniqi Kabir

2.00 - 2.30 Tafsiri Kalimai ^Ollo≈& dar Xon-ul-Ixvon - i Nosiri XusravTanieva - Salomatwoeva LolaInstituti Warºwinosi££, Russiq

2.30 - 3.00 Tanosubi Aºlu Ilm dar Falsafai Nosiri XusravÎaribwoev ÎaribwoDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

3.00 - 3.30 Intellekt dar Óa≈onbini£ va Nazari Nosiri XusravNa˙ib Azizullo≈ITREB, Pokiston

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Inkiwofi Afkori Falsafi£ dar Bajni To˙ikonBekzoda KomilInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Îaribwoev ÎaribwoDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r

4.30 - 5.00 Din va Dun\ dar Afkori Nosiri XusravNazariev RamazonDoniwkadai Pedagogii To˙ikiston va ITI, Britaniqi Kabir

5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav. Az Pifagor to Wekspir% Dar Óustu˙u£i Nizom dar Kaj≈onVerani££ WafiºDoniwgo≈i Ùarvard, WMA

5.30 - 6.00 Ta=siri Falsafai Nosiri Xusrav ba Afkori Mutafakkironi BadaxwonÎulomaliev LutfiwoDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

Section A: Wisdom, Intellect & Reasoning

Guru£≈i A% Xirad, Aºl va Tafakkur

RË

ZI

AV

VA

LD

AY O

NE

Chair of SessionShakarmamadov, Nisor Khorog Institute of Humanities, Tajikistan

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw: A Man of Faith and PrinciplesKhan, Mirbaiz Ismaili Tariqah & Religious Education Board, Canada

2.30 - 3.00 Popularity of Nasir Khusraw Shahbozov, MirgandKhorog State University, Tajikistan

3.00 - 3.30 Nasir Khusraw: The Light that Enlightens the Lives of the Peoples of PamirYemelianova, NadezhdaInstitute of Oriental Studies, Russia

3.30 - 4.00 Stories and Fables about Nasir Khusraw in BadakhshanShakarmamadov, OrifKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

4.00-4.30 Break

Chair of SessionMastibekov, OtambekThe Institute of Ismaili Studies, UK

4.30 - 5.00 Descriptions of Nasir Khusraw’s Personality in Badakhshani Folklore; Nasir Khusraw and Major Elements of his Traditions among Badakhshani PeopleShakarmamadov, NisormamadKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

5.00 - 5.30 Mubaraki Wakhani and his contribution to the Intellectual Heritage of Nasir Khusraw Tradition Iloliev, Abdulmamad University of Cambridge, UK

5.30 - 6.00 Nasir Khusraw, a Miraculous Life Bamiyani, IbrahimUnited Nations, Afghanistan

Sadri Guru££≈Wakarmamadov NisormamadInstituti Gumanitari£, To˙ikiston

2.00 - 2.30 Nosiri Xusrav - Mardi Imon va Aºidai UstuvorXan Mir BoizITREB, Kanada

2.30 - 3.00 Ma≈bubiqti Nosiri Xusrav dar BadaxwonWa≈bozov MirgandDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

3.00 - 3.30 Nosiri Xusrav - Maw=ali Doniw baroi Xalºi PomirEmelqnova Nade'daInstituti Warºwinosi£, Russiq

3.30 - 4.00 Rivoqt≈o Oidi Nosiri XusravWakarmamadov OrifInstituti Gumanitari£, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Mastibekov OtambekITI, Britaniqi Kabir

4.30 - 5.00 Simoi Ùakim Nosiri Xusrav dar Rivoqt≈oi Mardumi£Wakarmamadov NisormamadInstituti Gumanitari£, To˙ikiston

5.00 - 5.30 Muboraki Vaxoni£ va Sa≈mi Ë dar Ruwdi Merosi Intellektualii An=anai Nosiri XusravIloliev AbdulmamadDoniwgo≈i Kembri˙, Britaniqi Kabir

5.30 - 6.00 Kiromoti Nosiri XusravBomijoni£ Ibro≈imAf∂oniston, Sozmoni Millali Mutta≈ida

Section B: Dialectics of Tradition and Modernity

Guru££≈i B%Dialektikai An=ana va Modernite

DAY

ON

E R

ËZ

I A

VV

AL

Chair of SessionBadakhshani, Said JalalThe Institute of Ismaili Studies, UK

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Theological Views Ibrahim, Abubakr Malaysian National University, Malaysia

2.30 - 3.00 The Significance of the Tradition of Nasir Khusraw and the Reinvigoration of its Intellectual Aspect in Northern Pakistan Salim-Hunzai, Shahnaz Khonai Hikmat, Pakistan

3.00 - 3.30 Ta’wil from the perspectives of Nasir Khusraw and SufismMuhammadkhojaev, AhmadjonInstitute of Philosophy and Law, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionIbrahim, Abu BakrMalaysian National University, Malaysia

4.30 - 5.00 From Umm-al-Kitab to Nasir Khusraw. From Gnostic Myth to TheosophyKarmali, HafizSorbonne University, France

5.00 - 5.30 Ideological Contradictions between the Qasida Munozira bo Khudo and other Legacy of Nasir Khusraw Karmkhudoev, Shukrat Khorog State University, Tajikistan

Sadri Guru££≈Badaxwoni£ Said ÓalolITI, Britaniqi Kabir

2.00 - 2.30 Nazariqi Dinii Nosiri XusravIbro≈im AbubakrDoniwgo≈i Millii Malajziq, Malaijziq

2.30 - 3.00 An=anai Nosiri Xusrav - A≈miqt va Ùa\tbaxwandagii on dar Pokistoni Wimoli£Salim-Ùunzoi£ Wa≈nozXonai Ùikmat, Pokiston

3.00 - 3.30 Ta=vil az Nigo≈i Nosiri Xusrav va TasavvufMu≈ammadxo˙aev A≈mad˙onInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Ibro≈im AbubakrDoniwgo≈i Millii Malajziq, Malajziq

4.30 - 5.00 Az Umm-ul-Kitob to Nosiri Xusrav, Az Asotiri Gnostiki££ to TeosofiqKarmali£ ÙofizDoniwgo≈i Sorbon, Faronsa

5.00 - 5.30 Ziddiqti Aºidavi££ bajni ‚asidai ^Munozira bo Xudo& va ?˙odi\ti Nosiri XusravKaramxudoev WukratDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

Section C: Pluralism of Beliefs and Practices

Guru££≈i S% Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o

RË

ZI

AV

VA

LD

AY O

NE

Chair of SessionNiyozov, SarfarozThe Institute of Ismaili Studies, UK

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw on Human ConditionsJonboboev, Sunatullo Aga Khan Humanities Project, Tajikistan

2.30 - 3.00 The Concept of Learning and ‘Ilm in Nasir Khusraw’s Legacy: Philosophical and Educational PerspectivesBayza, YahiaThe Institute of Ismaili Studies, UK

3.00 - 3.30 Comparing Humanistic Ideas of Nasir Khusraw and Francesca Petrarka Hojibekov, Elbon Khorog Institute of Humanities, Tajikistan

3.30 - 4.00 Nasir Khusraw on the Dialogue of Wisdoms and Ideas and Dialogue of Civilizations at Present Ilolov, MamadshoMinistry of Labour and Social Protection, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionDodkhudoeva , LolaInstitute of Oriental Studies, Tajikistan

4.30 - 5.00 Critique of Temporal Power in Nasir Khusraw’s Life and Work Denison, Michael University of Leeds, UK

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw on Interfaith RelationsNasreddinshoev, Orifhso Institute of Languages, Tajikistan

5.30 - 6.00 Ethical Values from Nasir Khusraw’s PerspectiveIthar-Hunzai, Fida Ali Ismaili Tariqah & Religious Education Board, Pakistan

Sadri Guru££≈Ni\zov SarfarozITI, Britaniqi Kabir

2.00 - 2.30 Nosiri Xusrav Ro˙e= ba Ùolat≈oi Insoni££Óonboboev Sunatullo≈AKNR, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Maf≈umi Ilm dar Osori Nosiri Xusrav Perspektivai Falsafi£ va Ta=limi£Bajzo Q≈\ITI, Britaniqi Kabir

3.00 - 3.30 Muºoisai Ideq≈oi Gumanistii Nosiri Xusrav va Franheska Petrarka Ùo˙ibekov ?lbonITREK, To˙ikiston

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Dialogi Xirad va Ideq≈o dar Zamoni Ë va Imru££zIlolov MamadwoVazorati Wu∂l va Ùimoqti I˙timoi££, Ùukumati To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Dodixudoeva LolaInstituti Warºwinosi£, To˙ikiston

4.30 - 5.00 Tanºidi Vosita≈oi Ùukmroni£ dar Zindagi££va ?˙odi\ti Nosiri XusravDenison MajkelDoniwgo≈i Britaniqi Kabir

5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav Oidi Munosibati Bajni Din≈o Nasridinwoev OrifwoInstituti Omu£ziwi Zabon≈o, To˙ikiston

5.30 - 6.00 Axloº az Didgo≈i Nosiri XusravIsor-Ùunzoi£ Fido Ali£ITREB, Pokistan

Section D: Learning, Morality & Society

Guru£≈i D% Ta=lim, Axloº va Óomea

DAY

ON

E R

ËZ

I A

VV

AL

Chair of SessionKashinath, Pandita Kashmir University, India

2.00 - 2.30 Secrets of Safarnamah and the Safarnamah of Nasir Khusraw Alimsho, SalimshoTajikistan’s Writers’ Union, Tajikistan

2.30 - 3.00 An Analysis of the attempts of Changing and Misrepresenting the Personality of Nasir Khusraw and his Legacy along the centuries Alimardonov, AmriyazdonInstitute of Oriental Studies, Tajikistan

3.00 - 3.30 An Analysis of Studies on Nasir Khusraw in Soviet ScholarshipAksakolov, SultonbekThe Institute of Ismaili Studies, UK

3.30 - 4.00 Travelogue of Nasir Khusraw: Narrative and Spatial Representation Mortazaee, Farhad The Institute of Ismaili Studies, UK

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionAlimardonov, Amriyazdon,Institute of Oriental Studies, Tajikistan

4:30-5:00 A Study of the Sources of the Legends on Nasir KhusrawElchibekov, Qudratbek Institute of Oriental Studies, Tajikistan

5.00 - 5.30 Cairo in Light of Nasir Khusraw’s Safarnama Mahameed, Hatim Mohammad Tel Aviv University, Israel

5.30 - 6.00 Tracing Qandilnoma: A Critical Perspective Dastambuev, NazarkhudoSoros Foundation, Tajikistan

Sadri Guru££≈Pandita, KawinatDoniwgo≈i Kawmir, Indiq

2.00 - 2.30 Asrori Safarnoma≈o va Safarnomai Nosiri XusravAlimwo SalimwoIttifoºi Navisandagoni To˙ikiston

2.30 - 3.00 Ku£wiw≈oi Ta∂jir va Ta≈rifi Waxsiqt vaOsori Nosiri Xusrav dar Tu££li ‚arn≈o

Alimardonov AmriqzdonInstituti Warºwinosi£, To˙ikiston

3.00 - 3.30 Ta≈lili Ba=ze Tadºiºot≈oi Ilmii Wu££ravi££ doir ba Nosiri XusravAºsaºolov SultonbekITI, Britaniqi Kabir

3.30 - 4.00 ^Safarnoma& - i Nosiri Xusrav% Naºwi Fazoi£ va Ùikoq≈oi Ta=rixi£Murtazoi£ Far≈odITI, Britaniqi Kabir

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Alimardonov, AmriqzdonInstituti Warºwinosi£, To˙ikiston

4.30 - 5.00 Manbai Asotir dar borai Nosiri XusravElhibekov ‚udratbekInstituti Warºwinosi££, To˙ikiston

5.00 - 5.30 ‚o≈ira az Nigo≈i ^Safarnoma& - i Nosiri XusravMa≈ammid Xatim Mu≈ammadDoniwgo≈i Telaviv, Izroil

5.30 - 6.00 Ta≈lili Ta=rixii ^‚andilnoma& Dastambuev NazarxudoFondi Soros, To˙ikiston

Section E: Issues of Methodology and Perspective

Guru£≈i E% Mas=ala≈oi Metodologi££ va Perspektivi££

RË

ZI

AV

VA

LD

AY O

NE

Chair of SessionSharipov, KhudoiTajik State National University, Tajikistan

2.00 - 2.30 The Influence of the Sayings and Poetry of Imam Ali on the Poetry of Nasir Khusraw Amirifar, Mariam Yazd University, Iran

2.30 - 3.00 The Place of some of the Poetic Figures in Nasir Khusraw’s Poetry Dawlatbekov, Lolo Khorog State University, Tajikistan

3.00 - 3.30 The Use of Talme’ in Nasir Khusraw’s PoetryQurbonkhonova, NurjahonKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionSulaimonov, Saidrahmon Institute of Philosophy and Law, Tajikistan

4.30 - 5.00 Lexical Features of Safarnama of Nasir Khusraw Fozilov, Dorghabek Khorog State University, Tajikistan

5.00 - 5.30 The Soul of Nasir Khusraw’s PoetryKamoliddini, Sayed Boqer Payame Nur University, Iran

Sadri Guru££≈Waripov Xudoi£Doniwgo≈i Millii, To˙ikiston

2.00 - 2.30 Ta=siri Kalomi Imom Ali£ dar Aw=ori Nosiri XusravAmirifar MarjamDoniwgo≈i Qzd, ?ron

2.30 - 3.00 Mavºei Ba=ze Vosita≈oi Woirona dar Aw=ori Nosiri XusravDavlatbekov LoloDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

3.00 - 3.30 San=ati Talme≈ dar Qk We=ri Nosiri Xusrav‚urbonxonova Nur˙a≈onInstituti Gumanitarii Xoru∂waxr, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Sulajmonov Saidra≈monInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

4.30 - 5.00 Xususiqti Leksikii ^Safarnoma& - i Nosiri XusravFozilov Dor∂abekDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

5.00 - 5.30 Óoni Kalomi Nosiri XusravKamoliddini££ Said BoºirDoniwgo≈i Pajomi Nur, ?ron

Section F: Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s Poetry

Guru£≈i F% Ifoda≈oi ?stetiki£ dar ?˙odi\ti Nosiri Xusrav

DAY

TW

O R

ËZ

ID

UV

VU

M

Chair of SessionNanji, Azim The Institute of Ismaili Studies, UK

8.30 - 9.30 Rationalist Tendencies in Nasir Khusraw’s ThoughtArabzoda, NozirTajik-Slavonic University, Tajikistan

9.30 - 10.30 Concepts Central to Understanding Nasir Khusraw’s Life and LegacyHunzai, Faquir- Mohammed The Institute of Ismaili Studies, UK

10.30- 11.00 Break

Chair of SessionDinorshoev, MusoInstitute of Philosophy and Law, Tajikistan

11.00- 12.00 Nasir Khusraw and Literary criticism of the 20th Century Hunsberger, AliceNew York Asia Society, USA

12.00- 1.00 Nasir Khusraw, Current World, and Russian Orientalist Studies Rybakov, RostislavInstitute of Oriental Studies, Russia

1.00-2.00 Lunch

Sadri Guru££≈Nan˙i£ AzimITI, Britaniqi Kabir

8.30 - 9.30 Tamo[loti Ratsionali££ dar Falsafai Nosiri XusravArabzoda NozirDoniwgo≈i Slavqni£, To˙ikiston

9.30 - 10.30 Maf≈um≈oi Asosi££ dar Fa≈miwi Afkor va Waxsiqti Nosiri XusravÙunzoi£ Faºir Mu≈ammadITI, Britaniqi Kabir

10.30 - 11.00 Tanaffus

Sadri Guru££≈Dinorwoev MusoInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

11.00 - 12.00 Nosiri Xusrav va Naºdi Adabii Asri 20Ùansberger AlisaÓam=iqti Osi\, WMA

12.00 - 1.00 Nosiri Xusrav, Óa≈oni Imru£z va Tadºiºot≈oi Instituti Warºwinosii RussiqRibakov RostislavInstituti Warºwinosi£, Russiq

1.00 - 2.00 Xu££roki Nimiru£zi£

Plenary Session ‚ismi Plenari££

RË

ZI

DU

VV

UM

DAY

TW

O

Chair of SessionVirani, ShafiqHarvard University, USA

2.00 - 2.30 Rationalist Aspects of Nasir Khusraw’s Philosophy in Zad-ul-MusafirinQurbonkhonov, GulhasanIsmaili Tariqah & Religious Education Committee,Tajikistan

2.30 - 3.00 Neo-Aristotelian Thoughts of Nasir Khusraw Pedram, Latif Afghan Scholar, France

3.00 - 3.30 The Concept of Pleasure in Nasir Khusraw’s PhilosophyAbbas-Hunzai, Ghulam Aga Khan Health Services, Pakistan

3.30 - 4.00 “Aql” and “Ilm” as the Sources of the Ethical Philosophy of Nasir KhusrawBandalieva, ShodigulKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionAbbas-Hunzai, GhulamAga Khan Health Services, Pakistan

4.30 - 5.00 A Comparison of the Concept of Space (Makon) between Nasir Khusraw and Zakariyai RaziMirshahi, Mas’udRudaki Foundation, France

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw: Personality and IdeasRuzadorov, MuhabbatshoAga Khan Humanities Project, Tajikistan

Sadri Guru££≈Verani££ WafiºDoniwgo≈i Ùarvard, WMA

2.00 - 2.30 Nigo≈e ba Óanba≈oi Aºlgaroii Falsafai Nosiri Xusrav dar Zod-ul-Musofirin‚urbonxonov Gul≈asanITREK, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Afkori Neo-Arastuii Nosiri XusravPedram LatifOlimi Af∂on, Faronsa

3.00 - 3.30 Ma=nii Lazzat dar Falsafai Nosiri XusravAbbos-Ùunzoi£ ÎulomAKNS, Pokiston

3.30 - 4.00 Aºl va Ilm - Manwa≈oi Falsafai Nosiri XusravBandalieva WodigulInstituti Gumanitarii Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Abbos-Ùunzoi£ ÎulomAKNS, Pokiston

4.30 - 5.00 Maf≈umi Makon az Nigo≈i Nosiri Xusrav va Zakari\i Rozi£Mirwo≈i£ Mas=udFondi Ru££daki£, Faronsa

5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav% Waxsiqt va Aºida≈oRuzadorov Mu≈abbatwoProekti Gumanitarii O∂o Xon, To˙ikiston

Section A: Wisdom, Intellect & Reasoning

Guru£≈i A% Xirad, Aºl va Tafakkur

DAY

TW

O R

ËZ

ID

UV

VU

M

Chair of SessionShahbozov, MirgandKhorog State University, Tajikistan

2.00 - 2.30 On Some of the Remnants of Nasir Khusraw’s Tradition in BadakhshanShohinbekov, AlowidinKhorog Regional Museum, Badakhshan

2.30 - 3.00 A Glance at the Nasihatnama of Nasir Khusraw Alidonshoev, DilowarshoSecondary School No. 28. Shugnan, Tajikistan

3.00 - 3.30 On Some of the Major Sunnats of Nasir Khusraw Tradition in Badakshan Hojibekov, ElbonKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

3.30 - 4.00 The impact of Nasir Khusraw’s philosophy on the development of the Culture of the Peoples of Badakshan Mamdodov, ShomilKhorog State University, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionYusufbekov, ShodikhonKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

4.30 - 5.00 Description of Nasir Khusraw’s Personality in the Historical Legends of Badakhshan Rizwonshoeva, GulnisoKhorog Institute of Humanities, Tajikistan

5.00 - 5.30 Historical Accounts of Nasir Khusraw Traditions and their Significance for Present and FuturePomirzod, KhushnazarAga Khan Humanities Project, Pakistan

5.30 - 6.00 The Influence of Nasir Khusraw’s Religio-Didactical Teachings on the Formation of the Identity of the Ismailis of the Pamiro-Indukush Ethno-Cultural RegionLashkarbekov, BoghshohInstitute of Linguistics, Russia

Sadri Guru££≈Wa≈bozov MirgandDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

2.00 - 2.30 Boºimondai Sunnat≈oi Nosiri Xusrav dar BadaxwonWo≈inbekov AlouddinOsorxonai Viloqtii wa≈ri Xoru∂, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Nazare ba Qk Nasi≈atnomai Ùakim Nosiri XusravAlidonwoev DilovarwoMaktabi raºami 28, No≈iqi Wu∂non, To˙ikiston

3.00 - 3.30 Nosiri Xusrav va Ba=ze Sunnat≈oi Mardumi BadaxwonÙo˙ibekov ?lbonInstituti Gumanitarii Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

3.30 - 4.00 Naºwi Falsafai Nosiri Xusrav dar Ruwdi Far≈angi Mardumi BadaxwonMamadov WomilDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈{sufbekov WodixonInstituti Gumanitari£, To˙ikiston

4.30 - 5.00 Simoi Nosiri Xusrav dar Afsona≈oi Ta=rixii BadaxwonRizvonwoeva GulnisoInstituti Gumanitari£, To˙ikiston

5.00 - 5.30 Guzawta≈oi Ta=rixii Rusumi Pir Wo≈ Nosiri XusravXuwnazar PomirzodAKES, Pokiston

5.30 - 6.00 Naºwi Ta=limoti Nosiri Xusrav dar Tawakkuli Ùuvviqti Maz≈abii Ismoili\ni Pomir va ÙindukuwLawkarbekov Bo∂woInstituti Zabonwinosi£, Russiq

Section B: Dialectics of Tradition and Modernity

Guru££≈i B% Dialektikai An=ana va Modernite

RË

ZI

DU

VV

UM

DAY

TW

O

Chair of SessionHunzai, Faquir-MohammadThe Institute of Ismaili Studies, UK

2.00 - 2.30 Ta’wil from Nasir Khusraw and Jalaluddin Rumi’sPerspectivesMamadjonova, Muhibba Institute of Philosophy and Law, Tajikistan

2.30 - 3.00 Nasir Khusraw and QarmatiansLangrudi, Reza Reza-Zadeh Encyclopaedia Islamica Foundation, Iran

3.00 - 3.30 Intellectualism as a Precondition for Religious PluralismMirshahi, Ghulam- RezaIsmaili Tariqah & Religious Education Board,Iran

3.30 - 4.00 Nasir Khusraw and Iranian Ismailis Badakhshani, Said JalalThe Institute of Ismaili Studies, UK

4.00-4.30 Break

Chair of SessionKarmali, HafizSorbonne University, France

4.30 - 5.00 The images of Muhammad Mustafa and Ali Murtaza in the Poetry of Nasir KhusrawBoboev, Faizullo Institute of Oriental Studies, Tajikistan

5.00 - 5.30 Ta’wil of the Qur’an and the Shari’a according to Nasir KhusrawHunzai, Faquir-Mohammad The Institute of Ismaili Studies, UK

5.30 - 6.00 Nasir Khusraw on the Essence and Greatness of Human BeingMulloahmadov, Mirzo & Zaripov, ZafarPaiwand Society, Tajikistan

Sadri Guru££≈Ùunzoi£ Faºir Mu≈ammadITI, Britaniqi Kabir

2.00 - 2.30 Ta=vil az Nigo≈i Nosiri Xusrav va Óaloliddini Rumi£Mamad˙onova Mu≈ibaInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Nosiri Xusrav va ‚armati\nLangrudi£ Rizo Rizo-ZodaFondi ?nsiklopediqi Islomi£, ?ron

3.00 - 3.30 Intellektualizm hun Zaminai Pluralizmi Dini£Mirwo≈i£ Îulom RizoITREB, ?ron

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Ismoili\ni ?ronBadaxwoni£ Said ÓalolITI, Britaniqi Kabir

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Karmali£, ÙofizDoniwgo≈i Sorbon, Faronsa

4.30 - 5.00 He≈rai Mu≈ammadi Mustafo va Alii Murtazo dar ‚asoidi Nosiri XusravBoboev FajzulloInstituti Warºwinosi££, To˙ikiston

5.00 - 5.30 Ta=vili ‚ur=on va Wariat az Nigo≈i Nosiri XusravÙunzoi£ Faºir Mu≈ammad ITI, Britaniqi Kabir

5.30 - 6.00 Nosiri Xusrav dar borai Mo≈iqt va Buzurgii InsonMulloa≈madov Mirzo va Zaripov ZafarÓam=iqti Pajvand, To˙ikiston

Section C: Pluralism of Beliefs and Practices

Guru££≈i S% Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o

DAY

TW

O R

ËZ

ID

UV

VU

M

Chair of SessionJonboboev, Sunatulloh Aga Khan Humanities Project, Tajikistan

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Contribution to the Formation of Badakhshan’s Popular Culture Charoghabdolov, Alidod Badakhshan Provincial Library, Tajikistan

2.30 - 3.00 Nasir Khusraw’s Role in the Development of the Intra-Islamic Dialogue: Historical and Anthropological ApproachDodikhudoeva, Lola Institute of Oriental Studies, Tajikistan

3.00 - 3.30 Nasir Khusraw’s Political and Social ThoughtsAlimshoev, Mamadsho Khorog State University, Tajikistan

3.30 - 4.00 Nature is the Object of Nasir Khusraw’s InquiryNazarkhudoeva, Dawlatsulton Khorog State University, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionAbbas, NajamThe Institute of Ismaili Studies, UK

4.30 - 5.00 Themes of Motherland and Patriotism from Nasir Khusraw’s PerspectiveBunyod, Shirin Badakhshan Sector of Tajikistan Writers’ Union, Tajikistan

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw’s Societal Views in Safarnamah Mirshahi, HadiIsmaili Tariqah & Religious Education Board, Iran

5.30 - 6.00 Justice and Civil Society from Nasir Khusraw’s PerspectiveShodmonbekov, Yusufbek Khorog State University, Tajikistan

6.00 - 6.30 Father’s Advice as a Stock of Gold: Didactic and Ethical Advice of Nasir KhusrawDewonaqulov, AliqulInstitute of Oriental Studies, Tajikistan

Sadri Guru££≈Óonboboev SunatulloAKNR, To˙ikiston

2.00 - 2.30 Sa≈mi Nosiri Xusrav dar Poqguzorii Far≈angi Mardumi BadaxwonHaro∂abdolov AlidodKitobxonai Viloqtii Badaxwon, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Roli Nosiri Xusrav dar Inkiwofi Dialogi Doxiliislomi£Dodixudoeva LolaInstituti Warºwinosi££, To˙ikiston

3.00 - 3.30 Afkori Si\si£ va I˙timoii Nosiri Xusravi ‚ubodi\ni£Alimwoev Mamadwo≈Doniwgo≈i Xoruwa≈r, To˙ikiston

3.30 - 4.00 Tabiat Mavzu£i Ba≈si Falsafii Nosiri XusravNazarxudoeva DavlatsultonDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Abbos Na˙amITI, Britaniqi Kabir

4.30 - 5.00 Mavzu£i Vatan va Vatandori££ az Nigo≈i Nosiri XusravBun\d WirinIttifoºi Navisandagon, To˙ikiston

5.00 - 5.30 Nazariqi Óomeawinosii Nosiri Xusrav dar ^Safarnoma&Mirwo≈i££ Ùodi££ITI, Britaniqi Kabir

5.30 - 6.00 Nazariqi Adolatparvari£ va Óomeai Madani££ dar /˙odi\ti Nosiri XusravWodmonbekov {sufbekDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r,To˙ikiston

6.00 - 6.30 Pandi Padar - Xazinai Zar% Nasi≈at≈oi Axloºii Nosiri XusravDevonaºulov AliºulInstituti Warºwinosi££, To˙ikiston

Section D: Learning, Morality & Society Guru£≈i D% Ta=lim, Axloº va Óomea

RË

ZI

DU

VV

UM

DAY

TW

O

Chair of SessionAksakolov, SultonbekThe Institute of Ismaili Studies, UK

2.00 - 2.30 Fundamental Sources for the Study of Nasir KhusrawPandita, Kashinath Kashmir University, India

2.30 - 3.00 Nasir Khusraw’s Contribution to the Plantology and Anthropology Nuraliev, Yusuf Iranian International Academy of Science, Tajikistan

3.30 - 4.00 Yumgan: A Historical and Lexicological Analysis of the term Ofaridaev NazriTajik State National University, Tajikistan

4.00 - 4.30 Break

Chair of SessionMahameed, Hatim-Mohammad Tel Aviv University, Israel

4.30 - 5.00 A Comparison of Nasir Khusraw’s and Mawlawi’s ThoughtsMirshahi, Gulam-RezaIsmaili Tariqah & Religious Education Board,Iran

5.00 - 5.30 Safarnamah as an Important Historical and Geographic Source Ghafforov, Usmonjon Khujand State University, Tajikistan

5.30 - 6.00 From Kibbis to Nasir Khusraw: A Peripatetic Fable about Eagle and the ArrowAmbartsumyan, ArthurInstitute of Military Engineering, Russia

Sadri Guru££≈Aºsaºolov SultonbekITI, Britaniqi Kabir

2.00 - 2.30 Manba=≈oi Asosii Omu£ziwi Nosiri XusravPandita KawinatDoniwgo≈i Kawmir, Indiq

2.30 - 3.00 Sa≈mi Nosiri Xusrav dar Rustaniwinosi££ va Mardumwinosi£Nuraliev {sufAkademiqi Ulumi Bajnalmilalii ?ron, To˙ikiston

3.30 - 4.00 {mgon% Tawre≈i Ta=rixi Zabonwinosii NomOfaridaev Nazri£Doniwgo≈i Millii, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Ma≈ammid XatimDoniwgo≈i Telaviv, Izroil

4.30 - 5.00 Muºoisai Afkori Nosiri Xusrav va Mavlavi£Mirwo≈i£ Îulom RizoITREB, ?ron

5.00 - 5.30 Safarnoma Hun Manbai Mu≈imi Ta=rixi£ va Óu∂rofi£Îafforov Usmon˙onDoniwgo≈i Davlatii Xu˙and, To˙ikiston

5.30 - 6.00 Az Kibbis to Nosiri Xusrav% Sajri Masali Uºob va TirAmbartsumiqn ArturDoniwgo≈i Mu≈andisi£, Russiq

Section E: Issues of Methodology and Perspective

Guru£≈i E% Mas=ala≈oi Metodologi££ va Perspektivi££

DAY

TW

O R

ËZ

ID

UV

VU

M

Chair of SessionDodikhudoeva , LeilaInstitute of Linguistics, Russia

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Views on his own Poetry Musulmoniyon, Rahim Academy of Science, Tajikistan

2.30 - 3.00 World’s Beauty in Nasir Khusraw’s Poetry Sharipov, Khudoi Tajik National State University, Dushanbe

3.00 - 3.30 Nasir Khusraw’s Role in the Formation and Development of Persian-Tajik Philosophical Language Sulaimonov, Saidrahmon Institute of Philosophy and Law, Tajikistan

3.30 - 4.00 Poetry and Aesthetics from Nasir Khusraw’s Perspective Mirzohasanov, La’ljubaKhorog State University, Tajikistan

4.00 - 4:30 Break

Chair of SessionMusulmoniyon, RahimAcademy of Science, Tajikistan

4.30 - 5.00 Nasir Khusraw - A Thinker and Poet: A Search for Truth and A Presentation of the Greatness andWisdom of Human BeingNazriev, Jurabek Institute of Oriental Studies, Tajikistan

5.00 - 5.30 The Concept of Poetic Creation and Nasir Khusraw Reisner, Marina & Dodikhudoeva, Leila Moscow State University & Institute of Linguistics, Russia

5.30 - 6.00 Nasir Khusraw the Flag Bearer of the Protection and Development of Mother TongueKaramshoev, DodikhudoInstitute of Languages, Tajikistan

Sadri Guru££≈Dodixudoeva Lajli££Instituti Zabonwinosi£, Russiq

2.00 - 2.30 Nigo≈i Nosiri Xusrav ba We=ri XudMusulmoni\n Ra≈imAkademiqi Ulum, To˙ikiston

2.30 - 3.00 Zebogii Tabiat dar Aw=ori Nosiri XusravWaripov Xudoi£Doniwgo≈i Millii To˙ikiston

3.00 - 3.30 Naºwi Nosiri Xusrav dar Tawakkul va Takomuli Zaboni Falsafii Zaboni Forsi£ (To˙iki£)Sulajmonov Saidra≈monInstituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston

3.30 - 4.00 We=r va Nigoriw az Nigo≈i Nosiri XusravMirzo≈asanov Lal˙ubaDoniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston

4.00 - 4.30 Tanaffus

Sadri Guru££≈Musulmoni\n, Ra≈imAkademiqi Ulum, To˙ikiston

4.30 - 5.00 Nosiri Xusrav - Woir va Mutafakkir% Óustu˙u£gari Ùaºiºat va Saroqndai Buzurgi£ va Xiradi InsonNazriev Óu£rabekInstituti Warºwinosii To˙ikiston

5.00 - 5.30 Maf≈umi ?˙odi Woirona va Nosiri XusravRejzner Marina va Dodixudoeva Lajli££Doniwgo≈i Davlatii Moskva va Instituti Zabonwinosi£, Russiq

5.30 - 6.00 Nosiri Xusrav Livobardor va Îamxori Zaboni Modari£Karamwoev DodixudoInstituti Zabonwinosi£, To˙ikiston

Section F: Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s Poetry

Guru£≈i F% Ifoda≈oi ?stetiki£ dar ?˙odi\ti Nosiri Xusrav

RË

ZI

SA

VV

UM

DAY

TH

RE

E 8.30 - 10.00 Presentation of a film, followed by a discussionSacred Tradition in Sacred Sites - a joint production of Christensen Sund, The Aga Khan Humanities Project, and The Institute of Ismaili Studies PresentersSharofat Mamadambarova The Aga Khan Humanities Project Sarfaroz NiyozovThe Institute of Ismaili Studies, UK

10.00 - 10.30 Break

Discussion Sessions in Groups

10.30 - 12.00 Meetings in the thematic groups to address the following questions:1. How has the conference been useful?

What new ideas have been shared in respect of: a. Life, works and thoughts of Nasir Khusraw

and his traditionb The multidimensional aspects of Nasir Khusraw c. The encounter of this tradition with other

Muslim traditions of Central Asia d. The encounter of this tradition with the forces of

modernity, post-modernity and globalization e. Methodological issues and approaches to

studying Nasir Khusraw and his tradition2. What practical suggestions could be made in

terms of:a. New research directions, approaches and

projects in studying Nasir Khusraw b. Dissemination of Nasir Khusraw’s legacy and

tradition in the educational institutions, through media, websites, electronic media (e.g., CD ROMs and publications)

12.00 - 12.30 Presentation of Section A(Wisdom, Intellect and Reasoning)

12.30 - 1.00 Presentation of Section B(Dialectics of tradition and modernity)

1.00 - 2.00 Lunch

2.00 - 2.30 Presentation of Section C (Pluralism of beliefs and practices)

2.30 - 3.00 Presentation of Section D (Learning, Morality and Society)

3.00 - 3.30 Presentation of Section E(Issues of methodology and perspectives)

3.30 - 4.00 Presentation of Section F(Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s Poetry)

4.00 - 4.30 Break

4.30 - 6.00 Sum up of the ConferenceProfessor Azim Nanji & Dr Sarfaroz Niyozov Votes of thanksDr Sarfaroz Niyozov & Hadi Mirshahi

8.30 - 10.00 Tamowo va Ba≈s dar Atrofi Videofilm%An=anai Muºaddas dar Óoj≈oi Muºaddas - Ma≈suli Qk˙oqgii Krishensen Sand, Proekti Gumanitarii O∂o Xon va Instituti Tadºiºoti Ismoili£. Mamadambarova Warofat va Ni\zov Sarfaroz.

10.00 - 10.30 Tanaffus

Mubo≈isa dar Guru££≈≈o

10.30 - 12.00 Dar Guru££≈≈oi Óudowuda Savol≈oi Zerin Mavridi Ba≈su Munozira ‚aror Me\band%1) Az kadom ˙i≈at konfrons mufid bud*

Kadom hiz≈oi nav oid ba(a) ≈a\tu zindagi££, (b) an=ana, (v) munosibati in an=ana bo neru≈oi moderni£,

post-moderni£ va globalizassiq,(g) mas=ala≈oi metodi£ va tarz≈oi omu£xtani osori

Nosiri Xusrav va an=anai u£ro az xud karded*

2) Kadom pewni≈od≈oi amaliro ro˙e= ba(a) samt≈oi tadºiºot, nazariq≈o va vosita≈oi

omu£xtani me=rosi Nosiri Xusrav va (b) tarzi ommafa≈mu dastras namudani me=rosi

u£ baroi olimonu wogirdoni doniwgo≈≈o va mardumi doniwtalab dar kulli ˙a≈on, karda metavoned*

12.00 - 12.30 Guzoriwi Guru£≈i A (Xirad, Aºl va Tafakkur)

12.30 - 1.00 Guzoriwi Guru££≈i B (Dialektikai An=ana va Modernite)

1.00 - 2.00 Tanaffus va Xu£roki Nisfiruzi££

2.00 - 2.30 Guzoriwi Guru£≈i S (Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o)

2.30 - 3.00 Guzoriwi Guru£≈i D(Ta=lim, Axloº va Óomea)

3.00 - 3.30 Guzoriwi Guru££≈i E (Mas=ala≈oi Metodologi£ va Perspektivai Ilmi£)

3.30 - 4.00 Guzoriwi Guru££≈i F (Ifoda≈oi ?stetiki£ dar ?hodi\ti Nosiri Xusrav)

4.00 - 4.30 Tanaffus

4.30 - 6.00 Óam=basti Konfrons%Professor Nan˙i££ Azim vaDr. Ni\zov SarfarozIz≈ori Tawakkur% Dr. Ni\zov Sarfaroz va Ùodi£ Mirwo≈i££

ME

AL

TIM

ES V

A‚

TI

TA

OM

7.00 - 8.00 Breakfast

1.00 - 2.00 Lunch

6.30 -7.30 Dinner

7.00 - 8.00 Na≈ori£

1.00 - 2.00 Xu££roki Nimiru£zi£

6.30 - 7.30 Xu£roki Bego≈iru££zi£

HO

RA

BI

NI

ÙO

I B

EG

OÙ

IR

£ËZ

I£

EV

EN

ING

AC

TIV

ITIE

S Day One: 2 September 2003

7.30 - 8.30 Award Ceremony for the academic and artisticcompetitions among the high school students in Badakhshan.

8.30 - 11.00 A concert of Badakhshani music and dance.

Day Two: 3 September 2003

7.30 - 11.00 Presentation of the theatrical play developed by Khorog State Theatre in collaboration with The Institute of Ismaili Studies.

Departure of the scholars for Dushanbe Internationalsymposium will take place on the 4th and 5th of September

Ru£zi Avval% 2 Sentqbr 2003

7.30 - 8.30 Ma=rakai taºdim namudani ˙oiza≈o baroi ∂oliboni musobiºa≈oi xunari£-ilmi££ dar bajni xonandagoni maktab≈oi mi\nai VABK, To˙ikiston.

8.30 - 11.00 Konserti Ùunarmandoni Badaxwon, To˙ikiston.

Ru£zi Duvvum% 3 Sentqbr 2003

7.30 - 11.00 Namoiwi spektakli ^Nosiri Xusrav& dar teatri viloqtii wa≈ri Xoru∂, ki az tarafi Teatri Davlatii Wa≈ri Xoru∂ va Instituti Tadºiºoti Ismoili££ pewkaw mewavad.

Doniwmandon dar ru£z≈oi 4-um va 5-umi Sentqbr basimpoziumi bajnalmillali£, ki dar wa≈ri Duwanbebarguzor megardad, safar xo≈and kard.