nash e. b. fundamentos de terapéutica homeopática · bryonia alba..... 18 antimonium crudum ......

NASHE.B.

Fundamentos de TeraputicaHomeoptica

Indice:

Indice:..................................................................................................................................................2

Prefacio...............................................................................................................................................5

Prefacioalasegundaedicin..........................................................................................................6

Prefacioalaterceraedicin............................................................................................................6

Prefacioalacuartaedicin.............................................................................................................6

Introduccin........................................................................................................................................8

Materiamedica...................................................................................................................................9

Nuxvomica......................................................................................................................................9

Pulsatillapratensis........................................................................................................................14

Bryoniaalba...................................................................................................................................18

Antimoniumcrudum.....................................................................................................................22

Mercuriussolubilis........................................................................................................................24

Mercuriuscorrosivus.....................................................................................................................26

Mercuriuscyanatus.......................................................................................................................27

Mercuriusiodatusflavus...............................................................................................................28

Chinaofficinalis.............................................................................................................................28

Carbovegetabilis...........................................................................................................................32

Lycopodiumclavatum...................................................................................................................35

Sulphur..........................................................................................................................................39

Aconitumnapellus.........................................................................................................................50

Arsenicumalbum..........................................................................................................................52

Apismellifica.................................................................................................................................86

Cantharisvesicatoria.....................................................................................................................88

Tarentulahispanica.......................................................................................................................91

Tarentulacubensis........................................................................................................................91

Mygalelasiodora...........................................................................................................................92

Araneadiadema............................................................................................................................92

Coffeacruda..................................................................................................................................96

Ignatiaamara................................................................................................................................97

Cocculusindicus..........................................................................................................................101

Aesculushippocastanum.............................................................................................................107

Zincummetallicum......................................................................................................................108

Stannummetallicum...................................................................................................................110

Seleniummetallicum...................................................................................................................113

Phosphorus..................................................................................................................................113

Sepiaofficinalis............................................................................................................................119

Secalecornutum..........................................................................................................................125

Caulophyllumthalictroides.........................................................................................................127

Sabina..........................................................................................................................................129

Heloniasdioica............................................................................................................................130

Erigeroncanadense.....................................................................................................................131

Trilliumpendulum.......................................................................................................................132

Millefolium..................................................................................................................................133

Digitalispurpurea........................................................................................................................135

Cactusgrandiflorus......................................................................................................................136

Spigeliaanthelmia.......................................................................................................................137

Kalmialatifolia.............................................................................................................................138

Ipecacuanha................................................................................................................................139

Irisversicolor...............................................................................................................................145

Sanguinariacanadensis...............................................................................................................145

Muriaticumacidum.....................................................................................................................149

Hypericumperforatum...............................................................................................................279

Abiesnigra...................................................................................................................................279

Manganumaceticum..................................................................................................................279

Apocynumcannabinum..............................................................................................................279

Apomorphinumhydrochloricum.................................................................................................279

Dioscoreavillosa..........................................................................................................................279

Dolichospruriens........................................................................................................................280

Kaliumumnitricum......................................................................................................................280

Lachnanthestinctoria..................................................................................................................280

Gnaphaliumpolycephalum.........................................................................................................280

Guajacumofficinale.....................................................................................................................280

Grindeliarobusta.........................................................................................................................280

Lobeliainflata..............................................................................................................................280

Oleander......................................................................................................................................281

Oxalicumacidum.........................................................................................................................281

Ocimumcanum...........................................................................................................................281

Menyanthestrifoliata..................................................................................................................281

Pareirabrava...............................................................................................................................281

Abrotanum..................................................................................................................................281

Robiniapseudacacia....................................................................................................................281

Araliaracemosa...........................................................................................................................282

Calcareafluorica..........................................................................................................................282

Natriumphosphoricum...............................................................................................................282

Ranunculusbulbosus...................................................................................................................282

Violaodorata...............................................................................................................................282

Zingiberofficinale........................................................................................................................282

Mercuriusdulcis..........................................................................................................................282

Cyclameneuropaeum.................................................................................................................283

Stillingiasilvatica.........................................................................................................................283

Asarumeuropaeum.....................................................................................................................283

Taraxacumofficinale...................................................................................................................283

Badiaga........................................................................................................................................283

Fluoricumacidum........................................................................................................................283

Carbolicumacidum......................................................................................................................283

Cedron.........................................................................................................................................284

Ceanothusamericanus................................................................................................................284

Phellandriumaquaticum.............................................................................................................284

Raphanussativus.........................................................................................................................284

PrefacioNotengoningunaexcusaparaofreceralcuerpomdicoporlapresentacindeestelibro;slomelimitoareclamarsimplementemiderechoparahacerlo.Ysialguienencuentraimperfeccionesenl; tenga presente que no abrigo ninguna pretensin de que sea perfecto. Yomismo podrahacerleunaseveracrtica.De todosmodos, deseo exponer brevemente el objeto queme ha llevado a escribirlo de lamaneraenquelohehecho:Primero: Fijar en lamentedel lector lospuntosms sobresalientesde cadamedicamento. Encasos simples, no complicados, si tenemos grabados en nuestra mente los sntomascaractersticos, listosparautilizar,podemoshacerbuenasy rpidasprescripciones.Lippeposeaestahabilidadenungradonotable.Segundo:Tratardedisminuirladisposicinadisputarsobresintomatologaypatologa.Nopuedeexcluirseaningunadeellasyesabsurdoquenuestraescuelasedividaporsemejantecuestin.Todosntomatienesusignificacinpatolgica,aunquenosiemprepodamosdecircules;peroelhecho de que tenga tal significado es razn suficiente para prescribir en base al sntoma osntomas,sininsistirsobresuexplicacinopretenderdarla.Tercero:Recalcarelhechodequelacuestindeladosissehallatodavaendiscusin.Poresoyomeheempeadoen indicar ladosisquehehalladomsefectiva,sinexigirque losdemsestnobligadosautilizar lamisma;peroes justodecirquesialguienempleaotradiferentey fracasa,debeculparseasmismoynoam.Cuarto:Condenareluso impropiode losmedicamentos,tantoen laantiguaescuelacomoen lanuestra.Siexisteunpuntoenelsistemahomeopticodeteraputicaquelohacemsaceptablequeeldela antigua escuela, es elhechode quenosotroshemosdescubierto una ley por la cual somoscapaces de aplicar los remedios para la curacin de los enfermos sin imponerles efectosmedicamentosos,confrecuenciamsseriosquelaenfermedadoriginal.Ningnhombrehonestodecualquieradelasdosescuelas,deberapresentarobjecionesauntalprogresoenlacienciadelateraputica.Quinto:Tengo la esperanzadehaberescritodeunamaneraquequiz pueda inducir a algnmdicodelaantiguaescuela,capazdesobreponerseasusprejuicioslosuficientecomoparaleerestelibroenparteoensutotalidad,aexperimentardelaformaenqueyoheindicado,creyendoquetalmdico,dementesanaycoraznhonesto,severllevadoirresistiblementeaconcederalaHomeopataunlugarimportanteyquiz,finalmente,elmsimportante,ensuconfianzayensuprctica.Porltimo,deseoexpresar,despusdecercadecuarentaaosdeescrupulosaexperimentacin,micreenciafirmeyconfirmadaenelsimilimum,elremedionicoyladosismnima.Alagradecera laprofesinmdicaengeneral laayudaquedeellahe recibido,yo le retribuyoofrecindolemihumildecontribucinaunayavaliosaliteraturahomeoptica.

E.B.NASHCortland,N.Y.,5denoviembrede1898.

PrefacioalasegundaedicinLa necesidad de una segunda edicin de esta obra y en un tiempo tan breve despus de suprimeraaparicin,es,verdaderamente,muysatisfactorioparamymeheesforzadoparahacerlaanmsaceptableque laanteriormediante valiosasadiciones, consistentesenelagregadodeotrosmedicamentosydenuevascomparaciones.Hetratadodeevitarelaumentodelvolumendelaobraaexpensasdesuveracidad,unerrorenelquehanincurridomuchosautores.Estaesunapocadeespeculaciones tericasyestnenboganumerosas"novedades"de todaespecie,peroladesilusinyelfracasosernelresultadoinevitable.YocreoenlaHomeopataqueenseHahnemannyestoesloquemepropongoproclamar.Doylasgraciasamiscolegasporsuaprecioalaprimeraedicin,comolodemuestranlasmuchascartasqueherecibidoylarapidezconqueaquellaseagot,yofrezcoestasegundaconcrecienteconfianzaygratitud.

E.B.NASHCortlandN.Y.,juliode1900.

PrefacioalaterceraedicinNo es mucho lo que necesito decir a manera de prefacio para esta tercera edicin de los"Principios". El requerimiento de este libro demuestra suficientemente que ha conquistado unlagar firmeentreotrasobraspopularesyesenteramente razonable suponerqueesto seamuygratoparaelautor, yaque implicael reconocimientode susesfuerzospor sus compaerosdeprofesin.

E.B.NASHCortland,N.Y.,juniode1907.

PrefacioalacuartaedicinLa necesidad de publicar una cuarta edicin de esta obra es causa para m de acrecentadasatisfaccin.Adems, he recibido cartas de congratulacin demuchosmdicos de diferentes pases y endiversosidiomas.Amiscolegas,quehanacogidotanfavorablementeelfrutodemisdesvelos,yoleshagollegarmismssincerasgracias.Enestaedicinhetratadodemejorarlaobraagregandocomointroduccinacadamedicamento

algunos de sus sntomas caractersticos, siguiendo, a continuacin, el texto de las edicionesanteriores como un comentario con comparaciones.Mediante esta doble presentacin esperoimprimir conms fuerza los remedios en lamente, a los fines de la prescripcin rpida en laprctica.Yopreveoqueestosecritiquecomounarepeticinycontestoqueslomediante larepeticinreiteradapuede lamentecomn retenerparasu fciluso lospuntossalientesdenuestravastamateriamdica.Yonocreoqueesteplanvayaendesmedrodelautilidaddemilibro"CaractersticosRegionales",quecontienemsdedosmilsntomascaractersticosdispuestoscomoparaunautoexamenyqueesmuypopularentrelosestudiantes.Mibuenaesposa,queharealizadoeltrabajodesecretariabajomidictado,acausademiceguera,mereceungranelogio.Enelmomentoenquemeacercoal findemiviaje terrenal,yoesperodejarunainfluenciabenficaquesemantendrvivapormuchosaos.Deseo fervientementequeelespritude lahomeopatapura, formuladoporelMaestroen laspalabras"SimiliaSimilibusCurantur",inspireatodosaquellosquecreenquestaeslanicaleydeunateraputicamdicaverdaderamentecientfica.

E.B.NASHCortland,N.Y.,juliode1913.

IntroduccinAmiscolegas,jvenesyviejos:

Yodeseodejarasentadasenestaobracosasnuevasyantiguasparalaprcticadelamedicina,tal

comolashehalladoenunacarreraprofesionaldemsdetreintaaos.Durantemi juventud encontr gran placer y provecho en la lectura de los escritos deHering,Dunham,Wells,Lippeyotros,quehancesadoyaensutareaysehanretiradoasubienganadodescanso.Yo he puesto cuidadosamente a prueba sus enseanzas y ahora que mis propios cabelloscomienzanablanquear,quierodejaralgn testimoniode laverdaddeaquellasenseanzas.MipropsitonoesescribirunaMateriaMdicacompleta,nitampocounaobraexclusivamentesobreprcticade lamedicina,aunqueeste libropuedaparticipardelcarcterdeunayotra,sinomsbiensealarhechosyobservacionesacercadelaprcticamdicaydesusprincipios,deloscualesposeosuficientesrazonescomoparacreerlosverdaderosydignosdefe.Aunque no puedo esperar instruir en todo momento a aquellos colegas que son miscontemporneosyestnenmimismonivelenconocimientoyexperienciaprofesionales, loqueesperoesnocansarlos,sinomsbienentretenerlos,porlomenosdurantepartedeltiempo,peroesperoconmayorintersprestarunaverdaderaayudaalprincipiante,ascomoensuoportunidadyomismofuiayudado.No tengo la intencindeadoptarelordenusual,comenzandoconAconitumy terminandoconZincum,sinoseguirelgirodemisinclinacioneso,comosesueleexpresaraveces,losmovimientosdel espritu; y no podra aqu dejar de invocar el espritu del inmortal Hahnemann, deBoenninghausenydelagalaxiadebrillantesnombresqueadornanlasbellaspginasdelahistoriadelaHomeopata,paraquevenganenmiayuda.Finalmente,deseoescribirencadacaptuloalgoqueseatilparaalgnlector,ysienalgnpasajedeestaobradieraexpresinaalgunacosaequivocada,aqudeclaro,deunavezparasiempre,mienterabuenavoluntadpararecibirelperdn.

E.B.NASH.M.D.Cortland,N.Y.

Materiamedica

NuxvomicaEste remedio conviene a personas muy escrupulosas, solcitas y diligentes, propensas a laexaltacinoa laclera,ocon inclinacinafastidiaryaofender;atrabajadores intelectualesoasujetosquetienenocupacionessedentarias.Hipersensibilidad: seofende fcilmente;un ligero ruido lo sobresalta;nopuede tolerar lamsmnimadosisdemedicamentos,auncuandostos seanapropiados;sedesvanece fcilmentealpercibirciertosolores;etc.Sacudidas,espasmosyconvulsionesagravaporelmsligerocontacto.Escalofros,anconaltafiebre;aldestaparse,aunquesealigeramente,lesobrevienenescalofros.Caramuyroja.Personashabituadasalusodeestimulantes,narcticos,especialidades farmacuticas, remediossecretos,inclinadasadesarreglosyexcesos,etc.Frecuentesdeseosdedeponer,peroellossonineficacesocondeposicinescasa;mejoradespusdeladeposicin.Modalidades:agravadestapndose,poreltrabajomental,despusdecomer,porelairefro,poreltiemposeco,porlosestimulantes,alas9delamaana;mejoraporeltiempohmedo,enunahabitacincaliente,estandotapado,despusdeladeposicin.Espasmos(desdelassimplescontraccioneshastalasconvulsionescrnicas).Hipersensibilidad a las impresiones externas, nerviosidad y sensibilidad al fro, son trescaractersticasgeneralesdeestemedicamento.Ansiedadconirritabilidadeinclinacinasuicidarse,perotienemiedodelamuerte.Somnolientoalanochecer,variashorasantesdelmomentodeacostarse;sedespiertaalas34delamadrugada,permanecedesveladounaodoshorasy luegodeseadormirhastatardeporlamaana.Sedespiertacansado,sintindosedbilypeorengeneral,conmuchosmalestares.Estmago:sensacindepresin,comoocasionadaporunapiedra,unaodoshorasdespusdecomer(inmediatamentedespus:Kaliumbichromicum,Nuxmoschata).Convulsionessinprdidadeconocimiento(Strychninum):agravaporlaclera,lasemociones,loscontactos,losmovimientos.Alternanciadeconstipacinydiarrea(Antimoniumcrudum).Menstruacionesadelantadas,abundantesydeduracinaumentada,conagravacindetodoslosdemstrastornosmientrascontinaelperodo.Nuxvomicaactamejorcuandoselaadministraporlanoche,duranteelreposodelamenteyelcuerpo;Sulphur,cuandoselodaporlamaana.EntrelossntomascaractersticosdeNuxvomica,segnlosdaConstantinoHering,seencuentranlossiguientes:"Indicadadespusde ingestinde sustancias aromticas con las comidaso enmedicamentos,

particularmentejengibre,pimienta,etc.,ydespusdelusodecasitodaclasedelasdenominadasmedicinas estimulantes (Goullon)". Adems, "beneficiar tambin a personas que han sidomedicadasconremedioscompuestos,amargos,hierbasylasllamadaspldorasvegetales,etc.(B.)"Estoespresentarlascosasenunaformademasiadogeneralizada.EstaramscercadelaverdaddecirqueNuxvomicafrecuentementeserbeneficiosaentalescasos.Elhechoesquebeneficiaraaquellospacientesenloscualeselusodedichosremedios,sustanciasaromticas,pldoras,etc.,ha dado lugar a un estado mrbido que se asemeja a los sntomas que aparecen en lasexperimentacionesdeNuxvomica,oseaenaquelloscasospara loscualesellaeshomeopticayno en los dems.Otro hecho es que los referidos agentes amenudo producen efectivamenteaquelestadomrbidoystaesunaraznporlacualtantosmdicosacostumbranaprescribircasiinvariablementeNuxvomicadeentradaenelcasodepacientesquevienendemanosdealpatas,sinsiquieraexaminaralenfermo.Peroesteprocedernoescientfico.Nosotrostenemosuna leyteraputicay,segnella,enloscasosenquenosehallapresenteelcuadrodeNuxvomica,debeadministrarseotroremedioqueseamssimilar.Nadacambialasituacinsisedice:"Peroyonosabaqumedicacinhabarecibidoelpaciente",porqueNuxvmicanoantidotarlosefectosdelaintoxicacinocasionadaporlosmedicamentos,nitampococurarelestadopatolgico,amenosquesehallehomeopticamenteindicada,sobretodosiselautilizaenlaformadinamizada.Heaqudosgruposmsdesntomas,igualmentedadosporHering,enloscualessedescribenlostemperamentosquesonmssusceptiblesalaaccindeNux:"Hipersensibilidad:cualquierpalabrainocenteofende,cualquierligeroruidosobresalta;ansiosoyfuerades,nopuedetolerarlamsmnimadosisdemedicamentos,ansiendostosapropiados.(B.).""Convieneapersonasmuyescrupulosas,solcitasydiligentes,propensasalaexaltacinyalaclera,oconinclinacinafastidiaryaofender."Este es un cuadro descriptivo de lo que se denomina "temperamento nervioso" y la prcticacorrobora la justezade esas indicaciones temperamentalespara estemedicamento.Perodebeadvertirse que existe un buen nmero de remedios que tienen tanmarcadamente comoNuxvomicaeste llamadotemperamentonervioso,entre losquemencionaraChamomilla, IgnatiayStaphisagria.Por lo tanto, ningnmdico podr justificarse si prescribeNux vomica solamente en base altemperamento,pormsclaraquesealaindicacin,puessiempredebetomarseenconsideracinalpacienteensutotalidad.PareceexistirotravariedaddeentidadmrbidapertenecientetambinaesteaspectonerviosodeNuxvomicaqueaparentementenopresentaaquelestadodeexcitabilidad. "Hipocondraenhombresestudiosos, fsicamentemuy inactivos,contrastornosabdominalesyconstipacin."Sinembargo, si observamos a estos pacientes con atencin, hallaremos que una irritacin muypequeasacaraestegnerodepersonasdesudepresinhipocondracaylospondrcolricosoirritablesenformasimilaralprimercuadroquedescribimos,demaneraque,endefinitiva,aquelprimerestadoresultaserelfundamental.Si, en cambio, el cuadro melanclico o hipocondraco tendiera realmente a persistir, paraencontrar el verdadero similimum tendramos que considerar, probablemente, remedios talescomo Aurum,Natrummuriaticum, etc. Estos sntomas nerviosos de lamente y el cuerpo sonmaravillosasguasparalaeleccindelremediocorrecto.

"Frecuentesdeseosdedeponer,peroellossonineficacesoproducenlaevacuacindeslounapequeacantidaddehecesencadaintento."Estesntomaesdeoropuro.Existenalgunosotrosremediosquetambinlotienen,peroningunoenformatancategricaypersistente.Es el sntoma gua de la constipacin para la cual Nux vomica es homeoptica y, segn miexperiencia,entoncesysolamenteentonces,podrcurarla.CarrolDunhamescribisobreestesntomahacemsdeveinticincoaos.Dijo,enefecto,que,apesardequeNuxvomicayBryoniasonremediosdeigualvalorparalaconstipacin,jamshabamotivos para confundirlos o alternarlos, ya que eranmuy diferentes. La constipacin de Nuxvomicaestcausadaporunaactividadperistlticairregulardelintestino,dedondeprovienenlosdeseosfrecuentese ineficaces;pero laconstipacindeBryoniaobedeceaunafaltadesecrecinintestinal.EnelcasodeBryonia,nohayabsolutamenteningndeseodedeponerylashecessonsecasydurascomosihubieransidocalcinadas.Peroalcitadosntomanosloseloencuentraenlaconstipacin,sinotambinselohallasiemprepresente en la disentera. Las deposiciones, compuestas muy frecuentemente slo pormucosidades viscosas y sangre, son pequeas ymuy insuficientes. ElDr. P. P.Wells sealunsntoma adicionalmuy constante de Nux Vomica en la disentera: los dolores se alivianmuynotablementeduranteun corto tiempodespusde cadadeposicin.Noocurre lomismoenelcasodeMercurius,yaqueeldoloryel tenesmo continandespusde ladeposicin, segn sesuelemuybienexpresar:comounasensacindequeladeposicin"nuncaterminar".Peropocoimportaqueelpacienteestafligidoporunaconstipacin,disentera,colitisuotrasafecciones:sisehallanpresentesestosfrecuenteseineficacesdeseosdedeponer,siemprepensaremosprimeroenNuxvomicaylaprescribiremos,amenosqueotrossntomaslacontraindiquen."Perodosmenstrualesquecomienzanunosdasantesdelafecha,preferentementedemasiadoabundantes o de duracin aumentada en varios das, con trastornos desde el principio quepersistenhastadespusdesucompletaterminacin."EsteesotrosntomadeNuxvomicaquetambinhasidofrecuentementeverificado.Existen,porsupuesto, muchos otros remedios para la menstruacin adelantada o muy copiosa. Calcareaostrearumesunodeellos.Yohehalladoque laspacientesquerequeranNuxvomicaparaesostrastornosmenstrualescasinuncapodantomarPulsatillaparaotrosmalestares.Porejemplo,silapaciente tena un derramemucoso verde, espeso y no irritante y se le daba Pulsatilla, sta, amenudoleprovocabaunamenstruacinadelantadaycopiosa.EntalescasossedebeadministrarSepia,quehabr deactuarconadmirableeficaciasobreelprocesocatarralynoperturbar losperodos.EstosestadosquereclamanNuxvomicasobrevienenconfrecuenciaen jovencitasoenmujeresduranteelclimaterio.Muchasvecessepresentantambin loscaractersticostrastornosrectales(Lilium tigrinum). Losdolores son comodepresinhacia abajo y seextiendenhastael recto yalgunasveceshastaelcuellodelavejiga.Losdoloresdepartoineficaces,propagadosalrecto,condeseosdedeponeromiccionesfrecuentes,rpidamentesealivianysevuelveneficaces,despusdelaadministracindeunadosisdeNuxvomica200a.Si,adems,lapacientemenorrgicaesconstipada,tienemalestaresgstricosy,especialmente,siestengeneralpeoralamaana,tenemoscasiconseguridadelremedioenNuxvomica.

"Se siente peor a lamaana, tan pronto como se despierta (Lachesis yNatrummuriaticum);tambin despus de esfuerzos mentales (Natrum carbonicum, vrtigo; Calcarea ostrearum ySilicea,cefaleaoccipital);despusdecomer(Anacardium, locontrario)yalairefro(Pulsatilla, loinverso)."Si Boenninghausen no hubiera hecho ms que brindarnos su incomparable captulo sobreagravacionesymejoras,estoslolohabrainmortalizado.Meparece,despusdehaberobtenidoprovechodeellasduranteunaprcticademsdetreintaaos,queesimposibleexagerarsuvalor.Peroquiz algunodiga:hayveintiocho remediosenelBoenninghausendeAllen impresosconletrasmaysculas,que estnpeor a lamaana y estonoparecequenos acerquemucho a laeleccindelmedicamentonico.Deacuerdo,perocuandoexaminamos losremediosqueestnpeoralanochecer,comprobamosqueexistentreintayochoyquesolamenteochodeellosfigurantantoenelrubrodelamaanacomoeneldelanocheceryestosochoestnpeor,noengeneral,sinomsbien en algunos sntomasparticulares.Por ejemplo, enRhus tox. la toshmeda estpeoralamaanaylatossecayopresivaalanochecer.Vemosasque,despusdetodo,estamosenelcaminocorrectoparahacerlaeleccin.Porquesiconsideramos ahora todas las agravaciones de Nux vomica en lo que se refiere a su horariomatinal:mente, sntomas gstricos, temperatura, etc. podremos encontrar una asociacin tancompletaenalgnotroremedio?.Naturalmente,aquellosmdicosquenicamentesoncapacesdeapreciarlasmanifestacionespatolgicas,notienenenmuybuenaopininestasmodalidades.Perounacosaessegurayesqueellosnopuedenrealizartanbuentrabajohomeopticosinellas,comoselohaceconellas."Intenso calor, todoel cuerpoest invadidoporun calorquemante, sobre todo la cara estcalienteyrojay,sinembargo,elpacientenopuedemoverseodestaparseen lomsmnimosinexperimentarescalofros."Esteestado febrilesdeobservacincomnycedeaNuxvomicaconunaprontitudque llenaradegozoelcorazndealguiencomoLippe.Poco importacul seaelnombredelafiebre,seastainflamatoria,remitente,olafiebrequeacompaaalreumatismo,alasanginasoacualquierotraafeccinlocal,puessitenemosaquellasindicaciones,podemosdaresteremedioconconfianzaynonosveremosamenudodefraudadosporelresultado.Mellevaosaprenderelvalordeestesntoma,porqueyoerarutinarioypensabaqueAconitumoBelladona,oambosenalternancia,tenanqueadministrarseentodosloscasosenqueexistierafiebreelevada.Porlotanto,sientoahorasimpataporlosmdicosjvenesquehansidollevadosalmismoerroratravsdefalsasenseanzas.Poresosealoaqu,parabeneficiodetodoslosqueestnenesasituacin,queexisteunaformamuchomejordeproceder,estoes:individualizarconprecisin, lo que no siempre es difcil; administrar un solo remedio bajo forma dinamizada, yesperarlareaccinantesderepetirlo.Porsupuesto, lasbajaspotenciasconfrecuenciatambincurarn,apesardealternancias,dosisexcesivasyfrecuentesrepeticiones.Peromuchasvecesfallarny,enlagranmayoradeloscasos,no lograrnnadaparecido a los satisfactorios resultadosdel verdadero simillimum, el remedionicoy ladosismnima. "Agravacindespusdecomer (Kaliumbichromicum,Nuxmoschata):gusto cido; presin en el estmago una o dos horas despus de la comida, con humorhipocondraco;pirosis;tensinalrededordelacintura;debeaflojarselaropa(Lachesis,CalcareayLycopodium; confuso,nopuede realizarningn trabajomental;doso treshorasdespusde la

comida, epigastrio abultado, con sensacin de presin como ocasionada por una piedra en elestmago."*Esteesungrupode sntomas tomadosde los "GuidingSymptoms".Son tantosestos sntomasreferentesalosrganosdigestivosqueello indicaqueNuxvomicaposeerealmenteunrangodeaccin muy extenso en los trastornos gastrointestinales. No hay para mencionar otrasmanifestaciones realmente caractersticas y peculiares,ms que la singular agravacin de lossntomasgstricos "unaodoshorasdespusde comer",en lugarde inmediatamentedespus,comoocurreenelcasodeNuxmoschataoKaliumbichromicum.LapresinocasionadacomoporunapiedraseencuentratambinenBryoniayPulsatilla.1Msimportanciadebeasignarsealacausadelosdesrdenesgstricos,hepticosyabdominalespara los cuales Nux vomica es el remedio. Por ejemplo, la ingestin de caf, de bebidasalcohlicas, la vida intemperante, abuso demedicamentos, ansiedad por los negocios, hbitossedentarios,descanso insuficienteporprolongadasvigilias (Cocculus,Cuprummetallicum,Nitric.acidum),abusode losplaceresde lamesa,etc.Ashallamos tambinqueNuxvomicaconvienepara las afecciones originadas por esas causas, lo cual est abundantemente verificado en laprctica.En estos casos tienden a presentarse losmuy caractersticos sntomas rectales que ya hemossealado.NodebemosdejarNuxvomicasinhablarantesdesugraneficaciaenlascefaleasyenlosdoloresdorsolumbares.Las cefaleas se presentan a menudo asociadas con las afecciones gstricas, hepticas,abdominales y hemorroidales. Tambin aqu lasmodalidades,ms que el carcter del dolor,deciden laeleccin.Lasagravacionesson lassiguientes:porelesfuerzomental,mortificacinoclera;alaire libre(opuesto,Pulsatilla);aldespertarsepor lamaana,despusdecomer;porelabusodecafodebebidasalcohlicas,porlaacidezgstrica;porlaexposicinalsol;alagacharse;porlaluzyelruidosalabrirlosojosoalmoverlos(Bryonia);altoser;porlosexcesosdecomidaoplatos muy condimentados; en tiempo tormentoso; despus de ingerir drogas; por lamasturbacin;porlaconstipacinoporhemorroides.Eldolorpuedeonolocalizarseenunreaparticulardelacabeza.Elpacientepuedesealartantounapartedesucrneocomootrayfrecuentementedirqueeldolornoradicaenningunareginenespecial,sinoque"leduelemuchotodalacabeza".Losdoloresdorsolumbaressonmscaractersticos.Elpacientesehallapropensoaellosestandoencamaytienequesentarseparapoderdarsevuelta,yaqueeldolorseagravaalgirarotorcerelcuerpo. Tambin empeora en la posicin de pie (Sulphur) o bien la posicin de sentado essingularmentedolorosa(agravaestandosentado,Kobaltum,Pulsatilla,Rhustox.,Zincum).Eldolorestprincipalmentelocalizadoantetodoenlareginlumbar,aunquesepuedeubicarenlaregindorsal y con frecuencia se lo encuentra asociado con hemorroides (como en Aesculushippocastanum). Aesculus se agrava especialmente caminando o agachndose. Los doloresdorsolumbares causados por lamasturbacin (Kobaltum agrava estando sentado; Staphisagria

1Eneloriginalexistenvarioserroresdepuntuacinquehecorregidocotejndoloconeltextodelos"GuidingSymptoms"deConstantinoHering,dedondeesttomadaesacita.(NotadelTraductor).

agravaestandoacostadoalanoche)encuentranunodesusmejoresremediosenNuxvomica.Podramosemprenderaqu ladescripcinde laaccingeneraldeNuxvomica sobre lamdulaespinal, sus centrosmotores y sensitivos, etc., pero no lo haremos porque todo esto puedeencontrarseenotrasobras.AhorasdejaremosaNux,parareferirnosnuevamenteaellaatravsdelascomparacionesqueharemosduranteladescripcindeotrosremedios.Al pasar revista a lo que he escrito, tengo la impresin de que algunos lectores se sentirninclinadosapensarqueyoherestringidodemaneraexcesiva laesferadeesteverdaderamentegran remedio. Digamos aqu que no es el propsito de esta obra describir exhaustivamentenuestros remedios, sino tan slo sealar algunas de sus virtudes principales y los sntomascaractersticos, alrededor de los cuales gira todo el resto. Tratarlos detenidamente significaraescribirunaMateriaMdicacompleta.Enlaprcticarealelmdicodebeatenderdostiposdecasos.Unoeseldelpacientealqueselepuede prescribir con una gran probabilidad de xito en base a los sntomas denominadoscaractersticosypeculiares(Organon,prr.153). Elotrocasoesaquelenqueenelenfermonoaparecenporningunaparte talessntomas;existeentoncesunnicorecurso,asaber:buscarelremedioqueensupatogenesiacontengaloquesellamael"toutensemble"2delcuadromrbido.En la mayora de los casos, sin embargo, resaltan como luces de faros, algunos sntomascaractersticoso"keynotes"queconducenhaciaelestudiodelremedioqueposeelatotalidaddelcuadroensupatogenesia.

PulsatillapratensisCarcterapacible,dcilycomplaciente; tristeydesalentada; llora fcilmente;cabellosdecolorrubiorojizo,ojosazules,rostroplidoymsculosblandosyflccidos.Remediodeestadoscambiantes:losdolorespasandeunaaotraarticulacin;enlashemorragiasla sangre fluye, se detiene y fluye nuevamente; no hay dos deposiciones iguales; no hay dosescalofrosparecidos;elcuadronotienepiesnicabeza,esconfuso.Malgustoenlabocaagravaalamaana,congransequedad,perosinsed.Estmago fcilmente desordenado, especialmente por tortas, pasteles y alimentos grasos ysabrosos.Derramesespesosynoirritantesdetodaslasmucosas.Menstruacinatrasada,escasaosuprimida,particularmentedespusdehabersemojadolospies.Modalidades:agravaenhabitacincaliente,poraplicacionescalientes,porabusodepreparadosconhierro;mejoraporelairelibrefresco,caminandolentamente,porlascomidasobebidasfras;lacefaleamejoracindoseapretadamentelacabeza.Losdoloresvanacompaadosdeconstantesescalofrosycuantomsintensoeseldolorconmsviolenciaseproduceelescalofro (doloresacompaadosconprofusa transpiracin,Chamomilla;condesvanecimiento,Heparsulphur;conpolaquiuria,Thuja;condelirio,Veratrumalbum).

2Enfrancseneltextooriginal(Notadeltraductor).

ElcarcterdePulsatillaescasielopuestoaldeNuxvomica.ANuxvomicaselallamaelremediode los hombres y a Pulsatilla, el remedio de lasmujeres. Esto simplemente significa que lostrastornosdeuno se encuentranms amenudo en loshombres, en tantoque losdelotro sehallanconmsfrecuenciaenlasmujeres.AhoraprestemosatencinaotrossntomascaractersticosdadosporHering;yonosdenadiequeloshayaexpresadomejor.Heaqususpalabras:"carcterapacible,dcilycomplaciente;esttriste y desalentada; llora por cualquier cosa; apenas puede relatar sus sntomas a causa delllanto."Ydiceadems:"Cabellosdecolorrubiorojizo,ojosazules,rostroplido,inclinadaasufrirpenas en silencio y con sumisin." (Silicea es su crnico.) Aqu tenemos una descripcin deltemperamentodePulsatilla trazada con lamayoraproximacinposiblequepuedenofrecer laspalabrasyesunhechoquecuandohayamosesosrasgosenunapaciente,sinqueimporteculseael estado patolgico, Pulsatilla casi seguramente ser de utilidad, salvo contadas excepciones.Aprendemosas ano concederunaexcesiva importancia a losestadospatolgicos, yaquenosharadesatenderlasmanifestacionessintomatolgicas.Pulsatilla es un remedio que posee una amplia esfera de accin. Farrington menciona suutilizacinensetentaytresafeccionesdiferentesy,sinembargo,noquedancomprendidastodas.SiestudiamosaPulsatillaenlaPharmacodynamicsdeHughes,advertiremosque,apesardequelarecomienda para muchas enfermedades, no habla, en lamisma medida en que lo hace conrespectoaotros remedios,desdeunpuntodevistapatolgico,sobre losdatosproporcionadospor las experimentaciones de la droga; y es evidente que no puede hacerlo.Me parece undesatino el intento de pretender ser un exclusivo patlogo o un puro sintomatlogo. Tanto lapatologa como la sintomatologa son valiosas e inseparables, ninguna de las dos puede serexcluda.Patologaes loqueelmdicopuededecir (algunasveces);sintomatologaes loqueelpacientepuededecir.ExisteotraparticularidaddePulsatillaquepuedeserconsideradacaractersticayqueHeringnomencionaensuobra,asaber,variabilidadde lossntomas(Ignatia,Nuxmoschata).LonicoquesealHeringfuesto:"doloreserrticosquecambianrpidamentedelocalizacin,acompaadoscontumefaccinyenrojecimientodelasarticulaciones."Siestecuadrosepresentaenuncasodereumatismo (Manganum aceticum, Lac caninum,Kaliumbichromicum,Kalmia latifolia) y, sobretodo, siel temperamentodelenfermo correspondealdePulsatilla,nosotrospodemosefectuarunacuracinprodigiosaconesteremedio.Peroestalabilidadovariabilidadnoestncircunscritasalosdolores,yaseanreumticosoneurlgicos,sinoqueselasencuentratambinenelcarcter.Lapaciente sehallaenunmomento irritable yenseguida llorosaobien semuestraapacible ycomplaciente;peroanconlairritabilidadtienetendenciaallorarfcilmente.Enlashemorragiasla sangre fluye, se detiene y fluye de nuevo, variando contnuamente. En la diarrea lasdeposiciones cambian constantemente de color y aspecto: son verdes, amarillas o blancas,acuosas o mucosas; como dice Guernsey: "no hay dos deposiciones iguales" (Sanicula). Estesntomaseencuentraamenudoenelllamadoclerainfantiloenterocolitisdelosnios,duranteeltiempocaluroso.Algunasvecesconcurrenanuestroconsultoriopacientesenloscualessepresentauncuadroque,altratarde interpretarlo,aparececomo"sinpiesnicabeza".Esconfuso.Elprocesoyeldolorselocalizan ya en un lugar, ya en otro. Los sntomas son contradictorios, segn los llamamos

nosotros.EstaparticularidaddebedirigirsiemprelaatencinhaciaPulsatillaystaconfrecuenciapodr clarificar y curar el caso. Ignatia posee tambin estos sntomas siempre cambiantes,histricosycontradictorios,siendolosdos,preeminentemente,medicamentosparalamujer.Pulsatilla,aligualqueNuxvomica,esungranremedioparalosdesrdenesdigestivos.Sntomas:"Malgustoen laboca,especialmente tempranopor lamaana;onada sabebieno todo sabeinspido.(Bryonia:malgusto,conlenguasaburralysed;Pulsatilla:sinsed)."Gransequedadde labocaa lamaana, sinsed.Estmagodesordenadopor tortas,pastelesycomidassabrosas;particularmentepor lacarnedecerdograsosa." (Yodira:carnesgrasosasengeneral.)Estossonsntomasconfirmadostomadosde laobradeHering,ytienenpocoparecidocon lossntomasdeNuxvomica, lacualnoesafectadapor lasgrasas,sinoque,porelcontrario,lasapetecey lastolerabien.EnNuxvomica, lascomidasquesientanmejorson lascalientes;enPulsatilla,lascosasfras.Elmalgustoen labocaespersistenteyescomn laprdidadelgusto,como loes tambin laprdida del olfato. Es muy singular que Pulsatilla tenga boca seca y sin sed, mientras queMercuriustienecaractersticamentebocahmedaconintensased.Losgustossonmuyextraos,comodijounhombrecuandovioquesuamigoledabaunbesoalasuegra.Nossipodradarseunaraznpatolgicasatisfactoriaparaesefenmeno.Noesalgobuenoelhechodequenotengamosqueconocerlaexplicacinpatolgicadeuntalsntomaantesdequelopodamosutilizarparacuraranuestrospacientes?Nohaydudadequesiempreexisteunarazncausal para tales hechos, pero nosotros no necesitamos saber cul es antes de que podamosutilizarelsntoma.An elms inexperto principiante en el arte de prescribir, difcilmente podra confundir lossntomas de Pulsatilla con los de Nux vomica y, sin embargo, yo he encontradomdicos queprescribenestosdosremediosenalternanciayconintervalosdedosotreshoras.Despus de haber llamado la atencin acerca de la accin de Pulsatilla sobre los rganosdigestivos,queestnrevestidospormucosas,queremossealarahoraqueellatieneunaaccinpeculiarsobrelosrevestimientosmucososengeneral.Estapeculiaridadconsisteenelcarcterdelos derrames que proceden de ellos: son espesos, no irritantes y verde amarillentos. Talesderramesseobservanenelcatarronasal,enlaleucorrea,enlaexpectoracin,enlablenorragia,enlaslceras,enlasafeccionesdelosodosydelosojosy,enunapalabra,fluyendodecualquierorificiomucosodelcuerpo.LaexpectoracindePulsatilla,queesespesa,verdeyno irritante,tienesaboramargo,mientrasque ladeStannumesdulcey ladeKaliumhydroiodicumySepiaessalada.Unode losremediostisularesdeSchuessler(Kaliumsulphuricum)seasemejamuchoaPulsatillaenelcarcterdesusderrames y no solo en esto, sino tambin en sus dolores errticos, sus agravaciones en lasprimerashoras de lanoche ymejoras al aire libre fresco. Kaliumhydroiodicum tambin estmejor al aire libre y peor en una habitacin caliente.Ahora que nos referimos al tema de losderrames verdosos, especialmente la expectoracin, debemos mencionar tambin a Carbovegetabilis, Lycopodium, Paris quadrifolia Phosphorus y Sulphur. Naturalmente, las demsmanifestaciones deben decidir la eleccin entre varios remedios que poseen un sntoma encomn.UnciertomdicodeAlbany (N.Y.) fu llamadoenconsultaparaunenfermoalquese lehaba

diagnosticadotuberculosispulmonaryqueestabaenmanosdealpatas.Despusdeexaminaralenfermocuidadosamente, lepreguntaron:"Culessudiagnstico,doctor?""Stannum",dijoelmdico."Cmo!""Stannum",repitielmdico.Stannumeraeldiagnsticodelremedio,nodelaenfermedad,perofuadministradoycuralpaciente.Pasamos ahora a estudiar la accin curativa de Pulsatilla en las afecciones de los rganosgenitales femeninos.Elhechodeque tenga sobrestosunaaccin tan indudable,agregadoalcarcter de tipo femenino de este remedio, es una razn adicional para que se le llame "elremediodelasmujeres",comodijimoscuandohicimosreferenciaalcarcteryaltemperamento."Menstruacin atrasada y escasao suprimida,particularmentedespusdehabersemojado lospies",y tambin,"menstruacindolorosacongranagitacin; lapacientesemueveen todas lasformasposibles",yyahemosmencionado lascaractersticascambiantesen loreferentealcursodelperodo,asaber:sedetiene, luegovuelveotravez,sedetienenuevamentey luegoretorna,etc.Lomismoocurretambinenlasmenorragias.En estos trastornos menstruales de Pulsatilla es de capital importancia la mojadura o elenfriamientode lospies y actuandoenbase a esta indicacin sepuedeevitar a lapacienteeldesencadenamientodeunatuberculosisquepodraresultardetalenfriamientoydelasupresinmenstrual.Paraestoscasos,noadministremostinturamadredePulsatillaendosisdediezgotas,alamaneradeaquellosquenocreenenlosremediosdinamizados,puespodemosdarPulsatillaenpotencias altas, bien altas y altsimas y esperar confiadamente los mejores resultados. Enjovencitasdel temperamentodePulsatilla conmenarquia retrasadahevisto,muchasveces, losperodosaparecer,prontaynaturalmente,bajolaaccindelapotenciaMMdeSwanylaCMdeFincke(igualmenteconKaliumcarbonicum,Tuberculinumyotrosmedicamentos).Tambinloshevisto restablecidos,despusde supresin,porefectodeesasmismaspotencias.Ahorabien, sialguienensayaraunadeestasdinamizacionesmuyaltasenuncasodedesordenmenstrualyellanodierabuenresultado,nodebesaltaralaconclusindequeestoyequivocado,porquePulsatillano es elnico remediopara tales casos. Con frecuencia se culpa a laHomeopata cuando, enverdad, laculpa resideen la torpezadelqueprescribe.MagnesiaphosphoricadaralivioamscasosdemenstruacindolorosaquePulsatilla,perotampocoellaesunapanacea.Estudieafondoasuenfermo.Pero, despus de todo, la caracterstica principal de este admirable remedio radica en sumodalidad: "Mejoraalaire froypor lasaplicaciones fras."Elpacientenosloest mejorengeneralalaire libre y fresco ypeorenunahabitacin cerrada y caliente, sinoque tambin lasafeccioneslocales,comoporejemplo,elvrtigo,eldolordecabeza,delosojosydelosodos,elpruritode losprpados, losacfenos,elcoriza,eldoloren lacara, laodontalgia, losclicos, losdoloresdeparto, lacitica, laslceras;todasellassehallanmejoralaire libre.Estasafeccionesquemejoran al aire fro, tambin se alivian especialmentedurante lamarchao elmovimientolentos(Ferrum)alairelibreoalairefresco.RecurdesequePulsatillamejoraporelmovimiento,igualqueRhustox.,peroPulsatillaprecisaairelibrefrescoofro,entantoqueRhustox.necesitamovimientoenelairesecoyclido.En el caso de Pulsatilla, las aplicaciones calientes agravan, y la habitacin caliente produceopresin;elcalordelacamaagravaelprurito(Mercurius)ylossabaones;tolerabienlasbebidasfrasylascalientessonvomitadas.

Otrosremediostambintienenagravacionesporelcalor,peroPulsatillaestalacabezadetodosellos.LamejoraproporcionadaporelfroyporelairelibrefrescoestanefectivacomolamejoradadaporelcalormoderadoointensoenelcasodeArsenicum.Como conclusin anuestrasnotas sobrePulsatillaofreceremosuna seleccinde sntomas sincomentarlosenparticular."Afeccionesconsecutivasalabusodepreparadosconhierro.""Afeccionescrnicascomosecuelasdecasosdesarampinmal tratado.""Lapresinoelceirseapretadamente lacabeza,alivia lacefalea." (Argentumnitricum,Apismellifica.) "Deseosdeorinarms frecuentes agravaestandoacostada." "Metstasis de la blenorragia a los testculos." "Los dolores se acompaan conescalofrosysinembargonecesitaque lahabitacinestfresca.""Transpiracinunilateral.""Laspartes inflamadas presentan color azulado." (Lachesis, Tarantula cubensis.) "Latidos en todo elcuerpo.""Metstasisdelaspaperasalasmamasoalostestculos."Encualquieradeestasafeccioneslocales,paraprescribirPulsatilla,debemoscerciorarnosacercade si lamentalidad y lasmodalidades de este remedio sehallan presentes, pues, si faltan, nopodemosestarmuysegurosdeobtenerunabrillantecuracin.

BryoniaalbaTodoslostrastornosagravanconelmovimiento.Sequedadde lasmucosasengeneral (labios,cavidadbucal,estmago:deseabeberengrandescantidades, a largos intervalos; intestino: deposiciones duras y secas, como si estuvierancalcinadas).Derramesdelasserosas(meninges,pleura,peritoneo,etc.).Constipacin(sindeseo)odiarreaagravaalamaana,alcomenzaramoverse.Dolorespunzantes,especialmenteenlasserosasyenlasarticulaciones.Elincorporarseenlacamacausanuseasydesvanecimiento.Modalidades:agravaporlosmovimientos,cuandoeltiemposevuelvecalurosodespusdehaberestadofro.mejoraporlaquietud,estandoacostadosobreelladodoloroso.Conviene a personas secas, flacas, nerviosas, esbeltas, de carcter irritable; con tendenciareumtica.Trastornos que sobrevienen durante el tiempo caluroso, o por exposicin al aire fro y seco,cuandoeltiempoesthmedo(Rhustox.).Tosseca,fatigosa,agobiante,conescasaexpectoracin;acompaadadecefaleaconsensacindequelacabezafueraaestallar.3Delirioreferenteasusocupacionescotidianas.Cefalalgia(tifoidea)agravaalagacharse;planchando;poreltiempocaluroso;altoser.Vrtigoprovocadoporelmovimiento;connuseasydesvanecimiento;agravaalincorporarseenlacama.

3Estesntomayloscuatrosiguientesfiguran"decorrido"eneloriginal;losheseparadosiguiendolamaneradeexposicinmslgica,delos"KeynotesandCharacteristics"deH.C.Allen(NotadelTraductor)

Presinocasionadacomoporunapiedraenlabocadelestmago,mejoradaporloseructos.Menstruacinvicariante:epistaxiscuandotendraqueaparecerelperodo(Phosphorus).Mamaspesadas,conunadurezadepiedra;plidas,peroduras;calientesydolorosas.Reumatismoarticular:conhinchaznplidaygrandolorempeoradoporeltactooporelmenormovimiento.Al igualqueenPulsatilla, tambinenBryonia la caractersticadominante resideenunade susmodalidades.Selaexpresaconcuatropalabras:agravacinporelmovimiento.Ques loqueseagravaconelmovimiento?:casitodaclasededolencias,yporesonisiquieravamosa intentarenumerarlas.Sobreestepunto,Hering,en suobraya citada,dice solamente:"Articulaciones rojas, tumefactas y rgidas, con dolor punzante causado por el ms ligeromovimiento";yestoquehaescritoesenteramenteexacto,peronorepresentanadamsqueelcomienzodelalistadetodoslostrastornosqueseagravanporelmovimiento.Simiramosenlos"GuidingSymptoms"elrubro"Movimiento",veremoslalargaseriedesntomasqueseagravanporelmovimientoy,sinembargo,ellano incluyeatodos.Ahoracomenzamosadarnoscuentadeculeselvalordeestamodalidad.Cualquiera seaelnombrede laenfermedad, sielenfermo se siente considerablementemejormientrasest acostadoe inmvilysufreen formabienmanifiestaporelmenormovimientoytantomscuantomssemuevaycuantopormstiempo lohaga,Bryoniaeselprimerremedioen que se deber pensar, y tendran que darse muy poderosas contraindicaciones en otrosaspectosparallegaradescartarla.Estareglalaaplicaremossiempre,puestampocotienegranimportanciaculeselrganootejidoenqueasientaelprocesomrbido:mucoso,serosoomuscular.Bryoniaposeeotramodalidadmuyvaliosaquetambinseexpresaconcuatropalabras:mejorapor lapresin.Esporestaraznqueelpaciente,anteelasombrode laenfermera,quiereestaracostadosobreelladoopartedolorosos.*(Modalidadopuesta:Belladonna,Kaliumcarbonicum).Ningn mdico podr apreciar el valor de estas dos modalidades hasta tanto no las hayaencontradomuchasvecesa lacabeceradelenfermoypresenciadoelprontoalivioquesiguealempleodeBryonia.AlocuparnosdePulsatillasealamoslaaccincaractersticadeeseremediosobrelassuperficiesmucosas. En este dominio, Bryonia acta de una manera igualmente caracterstica, perocompletamentediferente.EnBryoniasetratadeunaextremasequedadodefaltadesecrecindelasmucosas,desde los labios,queestnapergaminados,secosyagrietados,hastaelrectoy lasdeposiciones,quesondurasysecas,comosiestuvierancalcicinadas.Elmismoestadosepresentaindudablementeenelestmago,hechoqueseevidenciapor lasedexcesiva,queslopuedesersaciadaporgrandescantidadesdeagua;unapequeacantidadnosatisface.Tambinencontramosesemismoestadoenlospulmonesylosbronquios,loquedalugaraunatossecayfatigosaconpocaoningunaexpectoracinyconsensibilidadydolorenelpechocuandoelpacientetose.(Natrumsulphuricumtieneesasensibilidad,perocontosblanda.)Laorinaesescasaysloexcepcionalmente(o,comopreferiradecirlo,reaccionalmente)copiosa.Debemos recordar que, en efecto, todos los remedios tienen una doble accin. A estas dosaccionesselasdenomina:primariaysecundaria.Consideroqueladenominadaaccinsecundarianoesmsquelareaccindelorganismofrentealaprimeraaccindelmedicamento, la llamada

accinprimaria.Porejemplo,laverdaderaaccindeOpiumeslaproduccindesueooestupor,lareaccineselinsomnio;laaccindePodophyllum,Aloe,etc.,esprovocarcatarsisylareaccin,constipacin.Juzgoqueeltratamientohomeopticoverdaderamentecurativotienequebasarsesobre losefectosllamadosprimariosde losmedicamentosparaobtenerunamejorymsradicalcuracin,perosisedebentratarlossntomasllamadossecundarios,porhaberdesaparecidoyalosprimarios,debemosinquirircuidadosamenteacercadelossntomasquehanprecedidoalosquesepresentanahora;ytomandoenconsideracintanto lospasadoscomo losactuales,hacerquetodosellosentrenenelcuadrocuyarplicahadehallarseenlapatogenesiadelremedioquedebeefectuarlacuracin.Cualquierotromtodoessolamentepaliativoynocurativo.Bryonia tiene tambin un efectomuymarcado sobre las serosas. Es de gran utilidad en lasegunda etapa de la inflamacin, despus que ha dado4 comienzo el derrame seroso. En lamayoradeestoscasos,aunquenosiempre,laprimeraetapahaestadoacompaadaporsntomasque demandaron la administracin de ciertos remedios como Aconitum, Belladona, Ferrumphosphoricum,etc.Yaquesoportunollamarlaatencinsobrelosdoloresmscaractersticosdeeste remedio: son los dolores punzantes.Observemos ahora los dolores caractersticos de lasafeccionesinflamatoriasdelasserosas:son,igualmente,dolorespunzantes.Estaeslaraznporlaque Bryonia aparece como un remedio soberano en las pleuritis, meningitis, peritonitis,pericarditis,etc.Lossntomassubjetivoscorrespondientesalremedioserendirnfrentealylossntomasobjetivoslosseguirncontodaseguridad.UnsoloremediopuedeigualaraBryoniaparalos dolores punzantes y es: Kalium carbonicum. (Dolores punzantes en el trax se encuentranparticularmenteenBryonia,Kaliumcarbonicum,SquillayMercuriusvivus.)Peroexisteentreellosdos la siguiente diferencia: las punzadas de Bryonia sobrevienen o se agravan por elmenormovimiento,entantoquelasdeKaliumcarbonicumsepresentarnyaseacuandoelpacientesemuevaoest inmvil. (Bryoniasealiviapor lapresin,Kaliumcarbonicum,no.)Peroenambosremedios,elenfermosequejavivamentealpresentarseeldolor.Apistambintienedoloresqueobliganalenfermoaquejarsevivamente,peroellossondolorespungitivos,comoproducidosporuna picadura de abeja. Los tres son grandes remedios para los derrames en el interior de lascavidadesserosasySulphurprecedeysigueigualmentebienacualquieradeellos.Digamos en este lugar una palabra acerca de la interpolacin de Sulphur cuando, segn laexpresincomnentrenosotros, "el remedioaparentemente indicadonoacta".Frenteaestafrasealgunossesentirndesconcertadosypreguntarn,puesestnensuderecho:Adndevaaparar vuestra leyde los similares cuando se emplea Sulphurde esamanera?. Yo les contesto:Sulphur es unmedicamento demuy amplia esfera de accin y cubrems perfectamente queningnotroremedio losdiversosestadosysntomasquesonproduccionesexternasde lapsora;por lotanto,convienemuyfrecuentementealcasodeenfermedadcomplicadapor lapsoray,obien lacuraporssolo,oaleja lacomplicacin,demaneraque,graciasaestoltimo, losotrosremediospuedenactuar.Perodebe recordarsequenosiempreestar indicadoSulphuryentalcasohabrqueelegirotromedicamentoantipsrico,pueselremedioadecuadotienequeserel

4ClarkereduceestamodalidaddeBryoniaalamsgeneraldeagravacinporelmovimiento,diciendo:"Elpermaneceracostadosobreelladodolorosomantieneinmvillaparteafectada".(JohnH.Clarke:"AdictionaryofPracticalMateriaMedica",HealthSciencePress,Rustinton,volumenI,pg.311).(NotadelTraductor).

similimumparaelestadopsrico.Bryoniasecolocaal ladodeNuxvomicayPulsatilla,para losdesrdenesdigestivos.En lostresremediosexistelasensacindetenercomounapiedraenelestmago,enBryoniayNuxvomicaenformamsmarcadaqueenPulsatilla.Bryoniaeselquetienemssed,NuxvomicatienemenosyPulsatillatienepocaonada.Enlostreshaymalgustoenlaboca:enBryoniayPulsatilla,amargoy en Nux vomica, cido. Los tres tienen nuseas y vmitos: en Bryonia se agravan por elmovimiento,talcomoeldeponersedepie,enNuxvomicadurantelamaanaydespusdecomeryenPulsatilladurantelaprimerapartedelanocheytambindespusdecomer.Los trastornos gstricos de Bryonia se producen amenudo como resultado de transgresionesdietticas,especialmentecuandosobrevieneuntiempocalurosodespusdeuntiempofro.LosdeNuxvomicasedebenprincipalmentealosexcesosdecomidacontinuadosyalsedentarismo,alabuso de remedios, caf, tabaco o bebidas alcohlicas. Los de Pulsatilla, se producen por laingestindecomidasmuysabrosas,pasteles,alimentosgrasososyheladosdecrema(enexceso);unapequeaporcindecremasheladas sientabienalestmagodePulsatilla,perounamayorcantidadnoestoleradaporqueesunalimentodemasiadosabroso.Los tres remedios presentan crisis diarricas, si bien la constipacin esms caracterstica deBryoniaydeNuxvomicaysloselaencuentraexcepcionalmenteenPulsatilla.5LadiarreadeBryoniaseagravadurante lamaana,porelmovimientoyamenudoseproducecomoefectodeexcesosdecomidaduranteelcalordelverano.LadiarreadeNuxvomicatiendeaestarpeoralamaana,sehallacausadaprincipalmenteporexcesosdecomidaypuedeadoptareltipodisentrico.LadiarreadePulsatillatienemstendenciaapresentarsedurantelanoche,estprovocadaporlascausasantesmencionadasyvaacompaadaconmuchosruidosintestinales.Lostrestienenlenguablanca,algunasvecesmuysaburral,perotomandoencuentalascausasdeestos trastornos gstricos e intestinales, el temperamento y lasmodalidades, no habr grandificultadparaelegir,encadacaso,elremediocorrecto.Enloqueconciernealtemperamento,BryoniaesparecidaaNuxvomica,peroBryoniatieneenun grado mucho mayor manifestaciones de la "ditesis reumtica". Los dos se irritan o seencolerizan fcilmente y ambos estn indicados con ms frecuencia en sujetos morenos ydelgados.Losdosseagravanengeneralporelmovimiento,peroBryoniamuchsimoms,entantoquePulsatillaalgunasvecesmejora,comoRhustox.,porelmovimiento.TodavadarunaspocasindicacionesparticularesdeBryoniaantesdedejarla:"Cefalalgia con la sensacin de que la cabeza estuviera por estallar o partirse; agravada alagacharse; al toser; planchando; abriendo los ojos o movindolos; movindose de cualquiermanera;entiempocaluroso.""Nuseasydesvanecimientoalponersedepie,quemejoranestandoacostadoeinmvil.""Epistaxisenlugardelasreglas(menstruacinvicariante);tambinexpectoracinhemoptoica.""Mastitis:mamasplidas,calientes,duras,pesadasydolorosas.""Supresindelosloquios,condolordecabezacomosistaestuvieraporestallar.""Supresinde lasecrecin lctea,de lamenstruacin,delsarampinodelrashescarlatinoso,ocuandotodosestosfenmenossontardosensuaparicin;seentiendeque losdemssntomas

5Ennuestromedioson,alcontrario,comuneslas"Pulsatillas"constipadas.(NotadelTraductor).

deBryoniadebenhallarsepresentes.""Frecuentes deseos de hacer inspiraciones profundas; necesita dilatar los pulmones." (Cactus,Ignatia,Natrumsulphuricum.)"Tossecaagravadadespusdecomer,algunasvecesacompaadaporvmitos;empeoradaporelmovimiento; agravacin al volver del aire libre y entrar en una habitacin caliente." (Natrumcarbonicum.)"Latosrepercutedolorosamenteenlacabezayenelpechoysujetaesaspartesconsusmanos."(Eupatoriumperfoliatum,Natrumsulphuricum.)Estos sonalgunosde los sntomaspeculiaresquenopueden serclasificadosbajoningn ttulogeneralyqueconstituyenexcelentesguasparadirigirelpensamientohaciaBryonia,cadaunodeloscualesdeberhallarseasociadoalascaractersticasmsgeneralesyasealadas.La escuela dominante no sabe lo que ha perdido por no haber tomado conocimiento de lasvirtudes de este remedio, tales como han sido reveladas por nuestras experimentaciones ynuestroempleoclnico,peronosotrosssabemosloquehemosganado.

AntimoniumcrudumLenguarecubiertaporunagruesacapa,blancacomolaleche(ennumerosasafecciones).Trastornos ocasionados por sobrecargar el estmago, especialmente con alimentos grasosos;nuseas.Uasde losdedosde lamanodeformadas: crecen agrietadas como las verrugas y conpuntoscrneos.Callos y callosidades en la planta de los pies, con excesiva sensibilidad; no puede caminar sinsentirgrandolor.Alternanciadeconstipacinydiarreaenlosviejos,especialmenteconlalenguacaracterstica.Elnionopuedesoportarquelotoquenoquelomiren;estdemalhumorenojado.Estadosfebrilesnocturnos.Cefalea:despusdebaarseenelro;portomarfro;porlaingestindebebidasalcohlicas:porindigestin;porloscidos,lasgrasas,lasfrutas;despusdesupresindeerupciones.Delanorezumamucusicorosoquemanchadeamarillo;hemorroidesmucosas.Nopuedetolerarelcalordelsol;agravacinproducidaporlosesfuerzosrealizadosalsol;agotadoporeltiempocaluroso.Como los tres remedios que acabamos de describir, el que ahora estudiaremos posee unamarcada afinidad conel tubodigestivo. Su caractersticadominante seencuentraen su lenguacubiertaconunagruesacapablanca,muyblanca,blancacomolaleche.Muchosremediostienenlenguablanca,perostelossobrepasaatodos.Estambinungranremedioparaelestmago.Cuandoseproducendesrdenesdeesterganoque provienen de los excesos de comida, en los que existe mucha nusea, malestar y,especialmente,lalenguacaracterstica,sedebepensarenesteremedioantesqueenningnotrode los antesestudiados. Debe tomrselo sobre todoen cuenta si eldesarreglo gstrico esderecientedata.Elprocesodeladigestinserealizaconsumadificultad;loseructosposeenelgusto

de la comida que se ingiri y el enfermo tiene la impresin como que debe "devolver" paraobteneralgnalivio.Enuncasoas,unospocosglbulosdeAntimoniumcrudumsobrelalengua,amenudo,ponenfinalmalestar,evitanlaprdidadeunacomidaycualquiertrastornoulterior.Estas transgresiones dietticas pueden ir seguidas muchas veces de diarrea, especialmenteduranteelcalordelverano; lasdeposiciones,entonces, tienen laparticularidaddeserenparteslidasyenpartelquidas,locualdemuestraqueladigestinslosehacumplidoparcialmentealo largo de todo el trayecto gastrointestinal.Antimonium crudum y Bryonia presentan algunasveces aproximadamente lasmismas indicaciones en estas afecciones estivales, la totalidad delcasoeslaquedebedecidirlaeleccinentreesosdosremedios.Existe una forma de diarrea que alterna con constipacin y que se encuentra con mayorfrecuenciaenpersonasdeedadydondeAntimoniumcrudumeselnicoremedio.Estambinunode losmejoresmedicamentospara lashemorroides"mucosas":hayunconstanterezumamientodemucusquemanchalaropainterior,muydesagradableparaelpaciente.Algunos sntomasmentalesde este remedio sonmuypeculiares: "Profunda tristeza y nimodeprimido, con fiebre intermitente",adems, "disposicin sentimentala la luzde la luna,amorexttico",ytambin,"elnionopuedesoportarquelotoquenoquelomiren".De losdosprimerosnadapuedodecirporexperienciauobservacin,peroencuantoalltimo,afirmoqueesuna joya.MuchasvecestuvequeemplearAntimoniumcrudum,precisamenteporesteestadomental,encasosde fiebregstricao remitente,para lascualesesun remediomuyvalioso.Elnioestenojado,peronocomoeldeChamomilla,quequiereseracariciadoyllevadoenbrazos,sinoquestedagritos,lloraymuestramalgenioantecualquierpequeaatencinqueseleprodigue.Otracircunstanciaqueheobservadoenmuchosdeestoscasosesquelafiebreseeleva durante la noche y va acompaada de intensa sed; la lengua blanca est casi siemprepresente.Talesniossehallanmuypropensos,atener"lasventanasnasalesylascomisurasdeloslabios, irritadas, agrietadas y con costras", an cuando aparentemente estn sanos, y estetrastornotambinpuedepresentarsecuandoestnenfermos.Existeenalgunaspersonasunestadoconstitucionalquedemandaeste remedio.Semanifiestaenlasextremidades:lasuasdelosdedosdelasmanoscrecenagrietadas,comolasverrugas,conpuntos crneos, y si una de ellas accidentalmente se lesiona o se parte, no se repara comodebiera,sinoquecrecedeforme.(EnSilicealasuasdelasmanosydelospiessondeformes;enGraphites lasuassevuelvengruesasydeformes;enThuja lasuassonquebradizas, friablesytambindeformes.)Porotraparte, lasuasde losdedosde lospiessontambinquebradizasycrecenasimismodeformesoseretraenynocrecenms.LasplantasdelospiesestncubiertasdecallosycallosidadesquesonMUYSENSIBLES;apenaspuedecaminaracausadeestasensibilidad.Algunosde lospeorescasosdereumatismocrnicohansidocuradosporesteremedio, indicadopor laexcesivasensibilidadde lasplantasde lospies. (LasplantasdeBarytacarbonicase irritanporelsudordelospies;lasplantasdePulsatillasondolorosasysensibles;lostalonesyplantasdelos pies de Ledum son sensibles cuando camina;Medorrhinum slo puede caminar sobre lasrodillas; las plantas de los pies de Lycopodium estn hinchadas y dolorosas.) Las excrecenciascrneasencualquierpuntodelapielharnpensarenAntimoniumcrudum.Esteremediosehallaindicadoconmayorfrecuenciaenlasedadesextremasdelavida:enlosniosyenlosviejos.Veamosahoralasmodalidadespeculiaresquemerecenespecialmencin.Primera:lostrastornos

estn,amenudo,causadosoagravadosporelcaloryenespecialporelcalordel sol. (Bryonia,Glonoinum,Gelsemium,Natrum carbonicum.) El enfermo se siente agotado durante el tiempocaluroso; los trastornos digestivos tales como las nuseas, vmitos y diarrea, sobrevienenentoncesoseagravan.Tambinestnpeorlatosy,comoladeBryonia,seagravaalentrarenunahabitacincalientedespusdehaberestadoalaire fro.Estasafeccionesestnparticularmenteagravadas por el calor del sol pero tambin por el calor radiante del fuego, de suerte queAntimoniumcrudumostentaunaltorangocomoremediodeltiempocaluroso.Segunda:elbaofrocausatrastornosolosagrava.(Rhustox.,Sulphur.)"Elniolloracuandoselolavaoselobaacon agua fra." El bao fro causa cefalalgia, coriza, catarro gstrico, diarrea, suspensin delperodo,odontalgia,etctera.Cuandosenospresentaelcasodeunaenfermedadinveteradayelpacienterefiereelcomienzodeltrastornoaunacompetenciadenatacinoaunacadaalagua,pensemos enAntimonium crudum yprosigamos el examen enbuscadeotras indicacionesdelmedicamento.Por ltimo, he aqu algunos sntomas dispersos que han hallado su remedio en Antimoniumcrudum: "Hemorragia intestinal copiosa, la sangre est mezclada con heces slidas;enrojecimientocrnicodelosprpados;odontalgiaendientescariados,queempeoraalanoche;trastornogstricodespusdelaingestindesustanciascidas,vinopicado,vinagre,etc."

MercuriussolubilisLengua hinchada, flccida, cuyo borde conserva la impresin de los dientes; encas tambinhinchadas,esponjosasosangrantes;alientomuyftido.Transpiracindaynochequenoproduceningnalivio;estoocurreenmuchasdolencias.Escalofrosaflordepiel:sepresentanalcomienzodeunresfrooeninminenciadesupuracin.Viscosidaddelasmucosas.Lenguahmeda,conintensased.Tumefaccionesganglionaresfras,contendenciaalasupuracin;lcerasconbaselardcea.Modalidades:agravaa lanochealcalorde lacama,durante latranspiracin,estandoacostadosobreelladoderecho.Enfermedadesseas;condoloresagravadosalanoche.Disentera: deposiciones mucosas, sanguinolentas, clicos, desvanecimiento; gran tenesmodurante y despus de deponer, seguido de escalofros y de una "sensacin de no haberterminado".Cuantomssangreymsdolor,mejorindicado.Afecta el lbulo inferior del pulmn derecho; punzadas transfixiantes hacia la espalda(Chelidonium,Kaliumcarbonicum).Intensased,apesardequelalenguaesthmedaylasalivaesabundante.En bajas potencias activa la supuracin, en altas la hace abortar; as ocurre con el abscesoperiamigdalino.ComoenAntimoniumcrudum,tambinenMercuriuslacaractersticaprincipalselaencuentraenla boca. Yo debera ms bien decir "caractersticas", porque las encas estn tumefactas,

esponjosas y algunas veces sangrantes; la lengua est asimismo hinchada, blanda y recibe laimpresin de los dientes en su borde (Arsenicum, Chelidonium, Podophyllum, Rhus tox. yStramonium), generalmente est hmeda y sin embargo hay intensa sed; la boca entera esthmedaypresentaunasalivacinjabonosaofilante.Elolordelabocaesmuyftido:selopuedeadvertiren toda lahabitacin.Ningnotro remedio tiene esteestadode laboca enelmismogrado queMercurius. Se lo halla en muchsimas dolencias y si se deseara una prueba paracorroborar la verdad del "similia similibus curantur", ese deseo estara satisfechopor elpodercurativo de Mercurius cuando est indicado por aquellos sntomas. Muchas veces heproporcionado gran alivio a mi paciente y he procurado gran crdito a la Homeopata, conbrillantescurasaunatandolorosaafeccincomoeselabscesoperiamigdalino,dejndomeguiarporaquellossntomas.Naturalmente,ademsdelossignosanteriores,lasamgdalasestabanmuyhinchadasy,amenudo,contodoelaspectodeunasupuracininminente.MepermitohacerunaadvertenciaacercadelempleoenestecasodeMercuriusenpotenciasdemasiadobajas,porqueestaspotenciasactivarn lasupuracinenvezdehacerlaabortar.Sialguienabrigaescepticismoencuantoalaeficaciadelaspotenciasmuyaltas,yoloinvitoaensayarlasprecisamenteentalescasos.Queadministreunasoladosisensecosobre la lenguao,siprefierehaceralgoms,quedisuelvaunpapel en cuatro cucharadasde agua yduna toma cadamediahora. Luegodebeesperar.Hehechoesomuchasvecesyestoyconvencido.Sielpaciente tieneesaotramareadacaracterstica de Mercurius, a saber: transpiracin profusa que no produce ningn alivio delpadecimiento, el xito es doblemente seguro. (La transpiracin alivia en Arsenicum, Natrummuriaticum,Psorinum.)Deseodeclararaqu,porserquizsellugarmsapropiado,quenosoyunpartidarioexclusivodelaspotenciasaltas.Lacuestinde ladosisesyseguirsiendounproblemapendiente,yocreo,mientras se encuentren distintos grados de sensibilidad al medicamento en diferentesenfermedadesyendiferentespersonas.Heensayado laspotenciasdeunoaotroextremoysquetantolasaltascomolasbajassoneficacesenciertoscasos.Elpredominiodelaevidencia,sinembargo,est ampliamenteen favorde lasaltasyde lasaltsimas. Estaesmiopinin.Otrospuedendisentirytienenelderechodehacerlo.Los sntomas febrilesdeMercurius sonmuynotables,especialmenteen loque se refierea latranspiracin.Peroelescalofrotambinespeculiar,segn loheobservado.Noesunescalofrocon estremecimiento, sino simplemente un escalofro a flor de piel.Amenudo este escalofrorepresentaelprimersntomadeunenfriamientoque,desatendido,puededar lugarauncoriza,unaangina,unabronquitisyhastaunaneumona;perounadosisdeMercurius,sise latomaalcomienzo, puede evitar todos esos problemas. El escalofro es experimentado con mayorfrecuenciaalatardeceryaumentapor lanochesinose lohahechodesaparecerconMercurius.Tambinalternaconoleadasdecalor:primeroescalofros,luegocalor,ynuevamenteescalofros,etc.,comosucedeconArsenicum.Amenudose losientesolamenteenpartesaisladas.Tambinseloexperimentaenlosabscesosyeselsignoprecursordelaformacindelpus.Sielpusyasehaformadoysucantidadesconsiderable,lonicoquepuedehacerMercuriusesactivarladescarga;pero si su cantidadesescasa,onada seha formado,unadosisdeMercuriusen altapotenciamuchasvecesdetendr laformacinyserseguidaamenudodeunaprofusatranspiracin,condisminucindelahinchaznyrpidacuracindelproceso.

Pasemosahoraalatranspiracin.Escopiosaynoalivia,comogeneralmentecalmanlossudoresdelasenfermedadesinflamatoriassinoque,porelcontrario,lostrastornosseacrecientanconlatranspiracin.(Tilia).Enquenfermedadesencontramosestaparticularidad?.Puedehallarseen casi todas las enfermedades: en las anginas, bronquitis, neumonas, pleuritis, peritonitis,abscesos,reumatismo,etc.Ensuma,encualquierenfermedaddondeestpresenteestasudacinprofusa y persistenteque noproduce alivio,Mercurius es elprimer remedio enque debemospensar.Laagravacinnocturnayespecialmente,porelcalorde lacama,esotramarcadacaractersticadeMercurius. (Ledum palustre.) Existe una extensa lista de remedios que tienen agravacindurante lanoche,peronotantosporelcalorde lacama.Yohecuradomuchasafeccionesde lapiel,condiversasdenominaciones,guiadoporestamodalidad.Losgangliosyloshuesostambinsehallanmarcadamentesometidosalainfluenciadeesteremedio.Losinfartosganglionaressonfros,tienentendenciaasupuraryseacompaandeesosescalofrosyamencionados.Estos,comolosdoloresenlasexostosisycaries,seagravandurantelanocheyporelcalordelacama.Todaslasmucosasestnafectadas.Losderramesprocedentesdeellassonalprincipioserososyexcoriantes,yseextiendendesdeelcatarronasalhastalasdeposicionesdiarricasodisentricas;despus se vuelvenms espesosomenos irritantes, como losderramesdePulsatilla. Tambinstosseagravandurantelanoche,inclusolaleucorrea.Hahnemann coloc aMercuriusenprimer lugarpara la sfilis, comohizo con Sulphurpara lapsora y con Thuja para la sicosis y, sin duda, con justicia, porqueMercurius, en sus diversasformas,cubremscasosdeesaenfermedadquecualquierotroremedio.PerodebemosrecordarqueMercuriusnoesunapanaceapara la sfilis, como tampoco loes Sulphurpara lapsora,niThujaparalasicosis;sifueradeotromodonoseraverdaderalaleydelasimilitud.ElcasoatratardebeasemejarseaMercurius,ysinoesas,esteremedionoest"enl",sinoqueloestaralgnotro. Laexperiencia corroboraestoabundantementeyprueba la verdaddenuestra ley, similiasimilibuscurantur.

MercuriuscorrosivusTenesmomuy persistente y terrible, antes, durante y despus de la deposicin; deposicionesescasasdemucussanguinolento.Tenesmovesicalyrectalsimultneos;orinavertidagotaagota,conmuchodolor.Garganta intensamente inflamada, hinchada y ardiente, con encas tumefactas, que sangranfcilmente.Mientras estamos en el tema demercurio, conviene tambin hacermencin de los diversoscompuestos de esta droga.Mercurius solubilis y vivus son tan parecidos que, con lasmismasindicaciones,unosmdicosutilizanelprimerpreparadoyotrosel segundo.Algunospretendenque la forma vivus se adaptamejor a loshombres y la forma solubilis a lasmujeres.No loheobservado,peroscreoqueelsolubilisactamejorenlasafeccionescutneas.SobreMercuriuscorrosivusdiremosquesobrepujaatodoslosdemsremediosparaeltenesmorectal.Estetenesmoes incesante.Ladeposicinno lomejorayestoes loquedecideentrely

Nuxvomicaen ladisentera.Tambin tiene intenso tenesmovesicalypuedecompetiraquconCantharis, Capsicum yNux vomica, especialmente en la disentera. Los dems sntomas debendecidirlaeleccin.Estefuertetenesmopuedeiniciarseenelrectoyextendersehastalavejigaoviceversa.Esunremediomuyeficazparaeltratamientodelablenorragia,ensusegundaetapa,cuandoyahacomenzadoelflujoverdosoyelardoryeltenesmopersisten.Parece haber ganado alguna reputacin para la enfermedad de Bright, aunque en sta no hetenidoningntipodeexperienciaconl,peroesperaraunbuenxitosiestuvierabienindicado.Segnlaafirmacindeotrosautores,pareceserunremediotilparalasafeccionescatarralesdelosojosydelanariz.Aqutampocopuedoofrecermitestimonio,peroporestacausanopondraen duda aquella afirmacin.No, deseo colocarmi propia experiencia por encima de la de losdems.Nosotros somos colaboradores.Que cadauno agregue las suyas al acervo generaldelconocimientomdico, para que todos podamos tomar libremente de l, segn lo requiera laocasin.

MercuriuscyanatusCreo que elDr.Beck, deMonthey, en Suiza, fu el primero que llam la atencin sobre esteremedio,considerndolodegranvalorparaesatemidaenfermedadqueesladifteria.VonVillierssostiene haber logrado con l, un asombroso xito en Alemania, perdiendo solamente (si norecuerdomal) el dos por ciento de los casos tratados con estemedicamento. Recomend lapotencia30a,perootroshanempleado la6aypretendenhaberobtenido, igualmente,buenosresultados.Nohay,hastadondepuedo juzgar,sntomascaractersticosmuymarcadosparapoderloelegir.Parecedesplegar su accinen toda la cavidadbucal.ElDr.T. F.Allenpublicel relatodeunabuenacuracinefectuadaconlysostuvoqueeligiestapreparacindemercurioacausadelallamativapostracin,quelatribuya lapresenciadel radicalciangenoenella, loqueparecerazonable.Perocreoquedebemoscontinuarinvestigandoparadescubrirlosverdaderossntomascaractersticos.Existeunestadocrnicodelagargantaparaelcuallohehalladomuyeficaz.Esparaelcasodelosoradorespblicos.Estos sienten lagarganta como carnevivae irritadayelexamen revelaunaaparienciadesorganizadade lamucosa, lindantecon laulceracin.Noesgranulosa,peropareceerosionadaenciertospuntos,comosilamucosaestuvieradenudada.Mejorunodeestoscasos,detalmaneraqueelpacientemepedaquerecordaraelnombredeloquelehabarecetado,paraque yo pudiera repetir la prescripcin si la dolencia retornaba.Olvidaba decir que el pacientesentadoloralhablaryquetambintenaronquera.Esto es todo lo que s sobre Mercurius cyanatus, pero creo que merece una mayorexperimentacinyestudio.

MercuriusiodatusflavusLabasedelalenguaestcubiertaconunacapaamarillayespesa;lapuntaylosbordessonrojosoplidosyconservanlaimpresindelosdientes.Lahinchazndelagargantacomienzaporelladoderecho(difteria)(ladoizquierdo,Lachesis).Chancro de Hunter genuino (potencia 1000a, establecida clnicamente). *El nombre mscorrientedeestemedicamentoesMercuriusiodatusflavus.6Estapreparacintieneunacaractersticamuyprominenteyde lacualpodemosfiarnos.Ellaes:"Basede la lenguacubiertaconunacapaamarillayespesa."Lapuntay losbordespueden serrojos o plidos y conservan la impresin de los dientes, como en los dems mercuriales.Naturalmente, otros remedios tienen una capa amarilla en la base de la lengua, como Kaliumbichromicum, Natrum phosphoricum y Chelidonium, de manera que este signo no indicaraMercurius protoiodatus con exclusin de todos los dems, pero creo que estoy en lo cierto alafirmarqueesteremedioposeedichosntomaenungradomximo.Enladifteria,lahinchazndelagargantaylaformacindelaseudomembranacomienzanporelladoderecho,comoenLycopodium,yestnpresentes,porlogeneral,elalientoftidoylalenguaflccida,queconservalaimpresindelosdientes.Enestascircunstancias,sitenemos,adems,lagruesacapaamarillaenlabasedelalengua,nodebemosvacilarparaprescribiresteremedio.Encuanto a la dosis, he visto buenos resultados con potencias desde la 3a trituracin hasta ladinamizacinCM.Pormiparte,prefierolasaltas,yhetenidomuchasoportunidadesparaensayartodalagamadepotencias.Siustedtienetalesprejuiciosquenolepermitenadministrarnadaporencimade la12ayaquenopuededemostrar laexistenciadelmedicamentoconelmicroscopio,no lo d por demasiado tiempo; suspndalo despus de unas pocas dosis y conceda unaoportunidadalospoderesdereaccin.Peroladifterianoeslanicaenfermedadenlacuallabaseamarilladelalenguaesunaindicacinparaelempleodeesteremedio.Lostrastornosgstricosyhepticosproducenconfrecuenciaesteaspectodelalengua.Es tambinunbuen remedioparaelchancrodeHunter,ysise loutilizacorrectamente,nosepresentarningnsntomadelperodosecundario.Enestecasotienequesuministrarseenaltapotencia.

ChinaofficinalisDebilidad y otros trastornos consecutivos a una prdida excesiva de lquidos del organismo,hemorragias,etc.Hemorragiasprofusas,condesvanecimiento,prdidadelavisinyzumbidosdeodos.Intensometeorismo, con la sensacin de que el abdomen estuviera enteramente repleto degases;loseructosolaexpulsindelosgasesnoproducenalivio.Diarreasindolores(hecesamarillas,acuosas,parduscas,conalimentosnodigeridos).

6NotadelTraductor

Afeccionesperidicas,especialmentedapormedio.Sensibilidadexcesiva,particularmenteal tacto suaveya lamenor corrientedeaire; lapresinfuertemejora.Modalidades:agravaporelms ligerocontacto;por lamenorcorrientedeaire;dapormedio.mejoraporlapresinfuertesobrelapartedolorosa.Hidropesa despus de una prdida excesiva de lquidos orgnicos; gran debilidad, temblor,aversinalosesfuerzos;nerviosidad;sensibilidadaltacto,aldolor,alascorrientesdeaire;sueonoreparadordespusdelas3delamadrugada.Rostro plido, hipocrtico, ojos hundidos y rodeados por ojeras azules; palidez y expresinenfermiza,semejantealaqueseobservadespusdeexcesos.Hemorragias:por todos losorificios (Crotalus,Sulphuricacidum,Ferrum); lasangreesoscuraotambinoscurayconcogulos,conzumbidosdeodos,prdidadelavisin,enfriamientogeneralyalgunasvecesconvulsiones(Ferrumphosphoricum).Escalofrogeneralconsacudimientosdetodoelcuerpo.Transpiracinconintensased;sudoresduranteelsueo,mientrasesttapado.Este remedio es utilizado por ambas escuelas de medicina para estados de gran lasitud ydebilidad.Laescuelaantigua,basndoseenprincipiosgenerales,comohacesiempre,loprescribeparatodosloscasosdedebilidadbajoelnombredetnico.QuedreservadaparalaHomeopatala tarea de indicar su lugar exacto en este caso.Hahnemann lo seala as: "Debilidad y otrostrastornosconsecutivosaprdidasdesangreodeotros lquidosorgnicosparticularmenteporlactancia,salivacin,sangras,ventosasescarificadas,opor leucorrea,poluciones,etc."Tambinagregara:supuracinabundanteydiarreaprolongada.Siladeplecinhasidobrusca,comoenelcasodeunahemorragiadeltero,delpulmn,del intestinoode las fosasnasales,seproducirdesfallecimiento, prdida de la visin, acfenos, etc. Para este estado de cosas tenemos un"verdaderoamigo"enChinayseladebedarenpotencianodemasiadobajayendosisrepetidascon frecuencia hasta que se establezca la reaccin; luego con intervalos mayores, segn lorequieranlascircunstancias.Si ladebilidadeselefectodeundrenajede lquidos lentoymuyprolongado, lossntomasquepodran indicarla deben buscarse en la Materia Mdica pues la falta de espacio nos impidedescribirlosaqu.Perolosmssalientesentreellossoneltinteplidoycetrinodelrostro,losojoshundidosconojerasoscuras,lascefalalgiaspulstiles,lossudoresnocturnosylatranspiracinfcilocasionadaporelmenormovimientoo,esfuerzo.Cuando vienea consultarnosunpacienteenestado de gran debilidad, es siempre conveniente pensar en China y realizar una cuidadosaindagacinenbuscadealgunaexpoliacindebilitantequepudieraexplicareseestado;sisetratadeunamujerpodraestarsufriendodeunaleucorreamuyprofusa,delacual,pordelicadeza,nohar mencin,y siesun jovencitoounhombrecasado,puedenestarpadeciendodeprdidasseminales,delasquenohablaransinolosalentramosahacerlo.Esteremedioposeetambinunaaccintilenlosdesrdenesdeltubodigestivo.Tieneprdidadelapetito,perounhambrecaninaesmscaracterstica.Esungranremedioparaelmeteorismo,debindoserealizaramenudolaeleccinentrel,CarbovegetabilisyLycopodium.H.N.Guernseydescribe esto en forma casi perfecta con las siguientes palabras: "Distensin molesta delabdomen, con deseos de eructar o la sensacin de que el abdomen estuviera completamente

repleto, sinningn aliviopor loseructos." Tales enfermos sufrendedigestin lenta y segn laexpresindeellos:algunasvecesparecequetoda lacomidaseconvirtieraengases.Tienenunasensacindetalplenitudyopresinqueapenaspuedenrespiraryapesardeellosentirngranapetitoalllegarlahoradecomer.Elhechodequeelprocesodigestivoestseriamenteperturbadolodemuestralatendenciaaladiarrea,especialmentedespusdehabercomidofrutas.Lasdeposicionesson lquidas,amarillas,parduscasodecoloradasyconrestosnodigeridosy,cosaquenohallamospor logeneralen losotrosremedios,sonindoloras.Lasdeposicionesvanacompaadastambinporunagranemisinde gases. (Calcarea phosphorica.) Esto est en consonancia con el meteorismo intestinalgeneralizado.Talestadoabdominalcondiarreaconcomitanteseencuentraamenudodurantelainfanciayelnioest entoncesdbil,plidoy conojerasoscuras.Eneste casoel remedioesChinaynoCina,segnlateoradelos"parsitos",yesasombrosalamejoraqueseconsigueenpocotiempo.Veamosahoralaaccinantiperidicadeestemedicamento.Elempleopopularquehacedellaantiguaescuelaytambinlosprofanosinstrudosporellaenestesentido,comounapanaceaparatodaslasllamadasenfermedadespaldicas,esunamaldicinparalahumanidad.Queseaungranremedio, cuando est indicado por los sntomas, para las afecciones peridicas sean o no deorigen paldico, es cierto y es tambin cierto con respecto a Eupatorium perfoliatum,Ipecacuanha, Natrum muriaticum, Arsenicum album y a una multitud de otros remedios.Afeccionesquenopueden encuadrarseestrictamentebajo ladenominacindepaldicas, si seagravandapormedio,debenllevarlaatencinhaciaCinchona.Mevienealamemoriauncasodifcildefiebrereumticaquehabasidotratadoconaplicacioneslocales por un mdico eclctico hasta que el proceso fu conducido al corazn; lo mejorrpidamente con China, y eleg este remedio a causa de la agravacin de los sntomas que seproducadapormedio.Porsupuesto,existanotrasindicacionesparaestemedicamentoperoesafulaclavequemepermitidesentraarelcaso.Aquellos que confan en China o en su alcaloide como en un curalotodo para las fiebresintermitentes,encontrarncontnuasdesilusionesensucamino,porquesibienellapuedetenerelpoderdesuprimirlosparoxismosenmuchoscasos,tieneelpoderdecurarencomparativamentepocos.Yoatenduncasocuyosaccesoshabansidosuprimidosrepetidasvecesconesteremedio,peroqueretornabandesdehacamsdeunaoymedioylopudecurarconunasolaprescripcindeEupatoriumperfoliatum.LomismopodradecirdeNatrummuriaticumydeArsenicumalbum.Pese a su tan alabado poder sobre las afecciones paldicas y en especial sobre la fiebreintermitente,lasindicacionesparasuempleonosontannetascomoparamuchosotrosremedios.Unaveztuvequeatendertresenfermosdefiebreintermitenteenunamismafamiliaquevivanenlamismacasayestabanexpuestosalasmismasinfluencias.Laquininanohabapodidocuraraningunodeellosyparacadaunosenecesitunremediodiferente,indicadoporlossntomas,deacuerdocon la leyhomeopticadecuracin,ydeesemodo,prontamenteserestablecieron.Losremedios respectivos fueron Eupatorium perfoliatum, Ignatia y Capsicum. Cualquier buenhomepatapodrdecirlelossntomascaractersticosdeesostresmedicamentos.Estoesciencia.Enunaocasinconocaun farmacuticoquemedijoqueporfinhaba llegadoadescubriruna

cosapara laque servan las suegras.Naturalmente, lepreguntquera.Quera saberlo.Elmecontest: "Para probar en ellas las especialidades farmacuticas." Ellamuri (la suegra) pocotiempodespus.Ybien,hayunacosaparalaquesirvelaquininaenmanosdelmdicocorrientede la antigua escuela, y es: para hacer enfermos para los homepatas, porque nosotrosencontramosmspacientesparatratarcomoconsecuenciadesuempleo inapropiado,queparaaplicarlaaaquellosque larequierencomoagentecurativo.Desdeunpuntodevistapuramenteprofesionalestamosengrandeudaconellos(losalpatas),pueslesdebemosunabuenapartedenuestraclientela.Peronoscmo,ennombredetalgratitud,podremosretribuirlesalgunavezconlosefectostxicosdenuestrospequeosglbulos.Ahorabienculessonlosmejoresremediosparaloquesellamalacaquexiaquindica?.Enestepunto,comosiempre,debemoscontestar:elremedioqueestindicado.Ipecacuanha,Arsenicum,Natrummuriaticum,PulsatillayFerrumestnamenudoindicados,peroellosnocubrentodosloscasos,comotampococubrenHeparsulphur,NitricacidumoKaliumhydroiodicumtodosloscasosde intoxicacinmercurial crnica.Esunabsurdo peorqueunabsurdo es "viejoescuelismo",decir:yodiNuxvomicaporqueelpacientehabatomadotdementa,oPulsatillaparalaquinina,oKaliumhydroiodicumparaelmercurio.NosotrosnoprescribimosAconitumporqueelpacientetienefiebre(como lohace laantiguaescuela),sinoporqueelpacientetiene, juntocon lafiebre,otros sntomasquenospermitenelegirentreAconitumymuchosotros remediosque tambintienenfiebreypodemoshacerloconexclusindetodoslosrestantes.Tambinestoesciencia.Chinaesunode losmejoresremediospara lasafeccioneshepticascrnicas.Existedolorenelhipocondrio derecho y con frecuencia el hgado se palpa por debajo del reborde costal,agrandado,duroysensibleal tacto.Lapiely laesclerticaestnamarillas, laorinaoscuray lasdeposicionesdecoloradas, faltndoles el colorquepresentan cuando la secrecinde labilis esnormal.Siademsdetodoesto,tenemos,enparteoentotalidad,lossntomasabdominalestancaractersticos de este remedio, China nos prestar un excelente servicio. Es unmedicamentoigualmenteapropiadoparalasenfermedadesesplnicasqueseasemejanenformabienmarcadaa los trastornosesplnicos resultantesdeluso impropiode laquinina.He comprobadoqueenestostrastornosla200aactamejorquelasbajaspotencias.Quisieraagregaralgoa loquedijeyadeChinacomomedicamentopara lashemorragias,yes:que la sangrepuede flur de todos yde cualquiera de losorificios del cuerpo. En estos casos,tambindebemospensarenCarbovegetabilis,Ferrum,Crotalushorridus,PhosphorusySulphuricacidum.China posee una sensibilidad excesiva del sistema nervioso. Los sentidos especiales parecendemasiadoagudos;lamenteesafectadaporlosestmulosenformadesagradableynadaesmscaractersticodeeste remedioquesuextremasensibilidadaltacto (Asafaetida,HeparsulphuryLachesis.)Estahiperestesiaafectalapieldetodoelcuerpoyhastaloscabellosduelen(asdiceelpaciente), porque almover los cabellos se irrita al hipersensible cuero cabelludo. Adems, unhechosingularesqueelmenorcontactoaumentahastaungradoextremolosdoloresdelaparteenferma,entantoquelapresinfuertelosalivia.Estopareceimposible,ysinembargo,esverdad.La sensibilidad es tan extrema que una corriente de aire incidiendo sobre la regin afectadaprovocargrandolorypadecimientosconsecutivos.Plumbumtambinposeeestasensibilidadextrema.Unavezcuruncasomuyrebeldedeparlisis

postdiftrica en el que, guiado por la presencia de este sntoma, resolv dar ese remedio.IgualmenteCapsicumtienehiperestesia.Acausadeellaelpacienteapenaspuedesoportarqueloafeiten.

CarbovegetabilisFuerzavitalcasiagotada;colapsocompleto.Lasangreseestancaenloscapilares;turgenciavenosa;superficiecutneafrayciantica.Hemorragias (nariz, estmago, encas, intestino, vejiga o cualquier superficie mucosa); seacompaandeunapalidezindescriptibledelasuperficiedelcuerpo.Lasmucosassealteran:sevuelvenesponjosas,sangran,seulceranysetornanptridas.Meteorismoexcesivoqueejercepresinhaciaarribayasientaenelestmagoyenelintestino.Hambre de oxgeno, necesidad de sangre arterializada; el paciente exclama: "abanquenme,abanquenmefuerte".Anemia:especialmentedespusdeenfermedadesagudasquehanagotadoalpaciente;efectoscrnicos.Personas que jams se recuperaron completamente de los efectos extenuantes de algunaenfermedadanterior;nuncasepudieronrecobrardelosefectosdeunatifoidea.7Ladigestinesdbil:elalimentomssimpleesmalsoportado.Loseructosproducenunaliviotemporario.Efectos perniciosos provocados por la prdida de lquidos orgnicos (Causticum), hemorragiacausadaporlaalteracindelasmucosas.Aflojamientodelosdientes;lasencassangranconfacilidad.En lasltimasetapasdeunaenfermedad,cuandohayabundantesudorfro,alientofro, lenguafrayprdidadelavoz,esteremediopuedesalvarlavida.Rodillas fras, an estando en cama (Apis); enfriamiento del brazo y pierna izquierdos; pies ymanosmuyfros;uasdelosdedosdelamano:azules.Son personas que no se han recuperado jams de los efectos de una enfermedad o de untraumatismoanterior;tifoideaofiebreamarilla;pacientesenlosquehansidosuprimidosestadosmrbidosporlaquininauotrosmedicamentos.Chinaessugrancomplemen