nan¯ambxv. ]pxnsbmcp ipdp¸sn, am[yaip{iqj fónhbmwv {] · cu e¡¯n\v \nan¯ambxv. ]pxnsbmcp...

$: nan¯ambXv. ]pXnsbmcp Ipdp¸Sn, am[yaip{iqj FónhbmWv {] · Cu e¡¯n\v \nan¯ambXv. ]pXnsbmcp am[ya kwkv¡mcw, am[yaip{iqj¡v Hcp ... Adnbmw. F∂n´pw ]ns∂ F¥n\mWv CXv Gs‰Sp°p∂sX∂v$

2 ImcpWnI≥ sabv 2012

A\p-Zn\ a\pjyXocpam\§sf kzm [o\n¡póXnð am[ya§Ä¡pÅ{X i àn asämón\pw Dsïóv tXmópónñ. GXv Sq¯vt]Ìv BWv hm§nt¡ïXv F ó Imcyw apXð Atacn¡³ {]knUâv BcmsWó Imcyw hsc Xocpam\n¡pó Xv am[ya§fmWv. AXpsImïpXsóbm Wv am[yaip{iqjbv¡v {]m[m\ytadpó Xv.

am[yaip{iqjbmWv C¯hWs¯ hnjbw. `mcX It¯men¡mk`bpsS am [yaKpcp Fóv hntijn¸n¡mhpó ^m. tP¡_v {im¼n¡ensâ \ncymWamWv Cu e¡¯n\v \nan¯ambXv. ]pXnsbmcp am[ya kwkv¡mcw, am[yaip{iqj¡v Hcp Ipdp¸Sn, am[yaip{iqj FónhbmWv {] [m\ teJ\§Ä.

k¼qÀ® ssZh-imkv{X amknI

hnemkw:

FUn-äÀ, ImcpWnI³s]cpam\qÀ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw þ 682 015t^m¬ : 0484 þ 2665233^mIvkv : 0484 þ 2665433e-mail : [email protected]

website: www.karunikan.com

3sabv 2012

]pkvXIw H≥]Xv e°w A©v

2012 sabv

FU n t ‰ m d nb¬

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

k`bv°pth≠nsbmcp acWw

G‰hpw HSphn¬ F\n°v Inńb Cu sabnens‚ Ahkm\

hmNIw Cßs\bmbncp∂p. ""Rm≥ Unkw_¿ 26\v tIcfØn¬

FØp∂p≠v. A∂pImWmw'' CXv FgpXn ]nt‰ Znhkw Xs∂

tP°_v {imºn°e®≥ At_m[mhÿbnembn; Bip]{Xnbnem

°s∏´p; Hmkv{Snbmbnse {Kmkn¬; G{]n¬ 14\v At±lw acWØn\v

IogSßpIbpw sNbvXp.

Adn™hsc√mw k¶Ss∏´p; kvt\ltØmsS A®s\ Ip‰s∏Sp

Øn. A®≥ Iptd°qSn hn{ian°Wambncp∂p; A¬]wIqSn kz¥w

BtcmKyw {i≤n°Wambncp∂p. ImcWw Ign™ Pqssebn¬

Bbncp∂p ]q\bn¬h®v akvXnjv°mLmXta‰v 45 Znhkw At±lw

dq_ntlmƒ Bip]{Xnbn¬ NnIn’bnembncp∂Xv. AXn\ptijw

]m‰v\bnse hn{iahpw Ign™mWv tdmanse {KntKmdnb\nte°v

At±lw t]mbXv; AXpsIm≠mbncp∂p kvt\lnXcpsS Ia‚ v:

""A¬]wIqsS hn{ian°Wambncp∂p; Iptd°qsS kz¥w Imcyw

t\m°Wambncp∂p''.

Ign™ Iptd h¿jßfmbn {KntKmdnb≥ bqWnthgvkn‰nbnse

tkmjy¬ IΩyqWnt°j≥ Un∏m¿´psa‚ns‚ (CICS) Ubd

IvSdmbncp∂p m. tP°_v {imºn°¬. tdm_¿ v sshs‰∂ {]ikvX

\mb IΩyqWnt°j≥ hnZKvZ\n¬ \n∂pamWv {imºn°e®≥ Cu

ÿm\w Gs‰Sp°p∂Xv. AXn\ptijw Cu Un∏m¿´psa‚n¬

{InbmflIamb ]mTy]≤XnIƒ Bhnjv°cn°phm\pw Hcp]Sn IqSn

AXns\ aptºm´p sIm≠pt]mIphm\pw At±lØn\p km[n®p.

Ign™ hnip≤hmcØn\p sXm´pap≥]mbncp∂p At±lw tdm

an¬ \n∂pw Hmkv{Snb°v bm{X Xncn®Xv. A∂v At±lw FgpXn:

""Cu PqWn¬ Rm≥ tdmant\mSv bm{X ]dbpw. Pq¨ 27\v; Fs‚ Po

hnXØnse G‰hpw henb sh√phnfn \nd™ DØchmZnXzw Gs‰

Sp°m≥ \nkvtIm¿ v (NISCORT). icn°pw ]d™m¬ 1993 emWv

\nkvtIm¿s´∂ Bibw Fs‚ Nn¥bnte°v IS∂phcp∂Xv.

k`bpsS am[ya{]h¿ØI¿°v ]cnioe\w \¬IpI

F∂Xmbncp∂p CXns‚ {]mYanI e£yw. ]ns∂ AXns‚

NphSp]nSn®v mcXkaqlØnemIam\w am[ya {]h¿Ø\ØneqsS


am‰Øns‚ D∏pckhpw hf¿®bpsS ]pfnamhpambn h¿Øn°pI F∂Xpw.

""\nkvtIm¿ńs‚ ssiihZibn¬ Rm≥ IqsS D≠mbncp∂p. Ct∏mƒ ho≠pw

Xncn®psN∂v \nkvtIm¿ńs\ AXns‚ BZnae£yßfnte°v ]p\¿Pohn∏n°p

IbmWv Fs‚ ZuXyw... Rm≥ P∑w sImSpØ Fs‚ Ip™v acn®pt]mIcpsX

s∂mcp B{Klw''. \nkvtIm¿ńs‚ Bcw`wapX¬ 2003 hsc tP°_®≥ \nkv

tIm¿ńep≠mbncp∂p. ]n∂oSv 2004emWv At±lw {KntKmdnb\n te°v bm{Xbm

Ip∂Xv.

`mcXk`bpsS am[yahn\nab cwKßsf \hoIcn°pIbpw i‡ns∏Sp

ØpIbpw sNøpIbmbncp∂p {imºn°e®s‚ PohnXkz]v\w. Xncns®Ønb

tijw ]p\¿{IaoIcn°m≥ t]mIp∂ \nkvtIm¿ńs‚ A°mZanIv ]cn]mSnIsf

At±lw A°an´p \ncØnbn´p≠v.

1. ]mÃd¬ IΩyqWnt°j≥kv _ncpZm\¥c _ncpZw. cq]XIfpsSbpw

k\ymkaqlßfpsSbpw aoUnbm tIm¿˛Hm¿Unt\‰¿amcpw, ]ªnIv dntej≥kn

s‚ NpaXebp≈hcpw \n¿_‘ambpw kz¥amt°≠ _ncpZw.

2. IΩyqWnt°j≥kn¬ sk°pe¿ _ncpZm\¥c _ncpZw. Ct∏mƒ \nkv

tIm¿ń¬ \nehnep≈ ]cn]mSnbpsS hn]peoIcWw.

3. aƒń˛aoUnb Untπma. sk°pe¿ aoUnbmbnse sSIv\ojy\mbn v tPmen

sNøm≥ ]cnioe\w \¬Ip∂ tImgvkv.

4. IqSmsX sa{Xm∑m¿°pw, sshZnI¿°pw, kntÃgvkn\pw, Aevamb¿°pw

am[ya]cnioe\w \¬Im\p≈ sNdnb sNdnb tImgvkpIƒ. CXn\pw ]pdta \nkv

tIm¿ n¬ At\Iw ]mtTyXc aoUnb ]cn]mSnIƒ At±lw hn mh\ sNbvXncp∂p.

CsX√mw Xs∂°pdn®p≈ ssZhnI]≤XnbpsS mKambn´mWv {imºn°e®≥

IcpXnbncp∂Xv. At±lw FgpXn: ""CsXmcp Ffp∏]Wnbs√∂v F\n°v \∂mbn

Adnbmw. F∂n´pw ]ns∂ F¥n\mWv CXv Gs‰Sp°p∂sX∂v \o tNmZnt®°mw.

Rm\nXv Gs‰Sp°p∂Xns‚ ImcWw CXv hnPbn°psa∂v ssZhw ]dbp∂Xv sIm

≠mWv. Xºpcms‚ Icw Fs‚ IqsSbps≠∂v F\n°dnbmw''.

AXpsIm≠mWv Rm≥ apt∂m´p t]mIm≥ Xocpam\n°p∂Xv. ]q\bnse tcmKm

hÿ imcocnIambn Fs∂ Xf¿Ønbn´p≠v. F∂mepw Fs‚ a\ pw Du¿÷

hpw Ct∏mgpw Xo£vWamWv...'' ]q\bnse tcmKmhÿbpsS BZyL´Øn¬ At±

lw At_m[mhÿbnembncp∂p. At\IcpsS kvt\l]cnNcWhpw Xo£vW

amb {]m¿∞\bpamWv At±lsØ Poh\nte°pw BtcmKyØnte°pw Xncn®p

sIm≠ph∂Xv.

\nkvtIm¿ńs\°pdn®v At±lw FgpXn: ""\nkvtIm¿ń\v henb kmºØnI

_m[yXIfmWnt∏mƒ. 2001¬ 5 G°¿ ÿew hmßm\pw sIńSw ]Wnbm\pambn

6 tImSn cq] ImcnØmkn¬ \n∂pw ISw hmßnbncp∂p. 6 sIńSßƒ°mWv

5sabv 2012

]{Xm[n]¿

]≤Xnbnńcp∂Xv. ]q¿Ønbmb 2 sIńSØn\p Kmknbm_mZv cWkanXnbpsS

k¿ń^n°‰v Inńbnń√. _m°nbp≈ 4 sIńSßƒ F¥psIm≠v ]Wnbp∂n√

F∂h¿ tNmZn°p∂p. Imins‚bpw IrXyamb I¿a]cn]mSnbpsSbpw IpdhmWv

F√m‰n\pw ImcWw. CXn\nSbn¬ ImcnØmkv AhcpsS ]Ww XncnsI tNmZn

°m\pw XpSßnbncn°p∂p...''

Iptd°meambn {imºn°e®s‚ Nn¥bpw a\ pw \ndsb \nkvtIm¿´mbn

cp∂p. \nkvtIm¿ńeqsS mcXk`sb \hoIcn°msa∂pw Du¿Pkzeam°msa∂p

ap≈ kz]v\hpw. Hmkv{Snbbnte°v h≠nIbdp∂Xn\v ap≥]v tP°_®≥ Ipdn

®p: ""\nkvtIm¿ńs‚ kmºØnI {]iv\ßƒ ssIImcyw sNøm≥ Rm≥ Nne

]≤XnIƒ BtemNn°pIbmWv. F\n°pth≠n {]m¿∞n°pI. Cu {]Xnk‘n

]cnlcn°p∂Xn\mbn Nnecpambn N¿® \SØm\mWv Rm≥ t]mIp∂Xv. hniZmw

ißƒ Rm≥ sshImsX Adnbn°mw. Rm≥ FgpXmw...''

]n∂oSv At±lØn\v FgpXm\mbn√ F∂XmWv hmkvXhw. Hmkv{Snbbnse

{Kmkn¬ FØnbtX At±lw At_m[mhÿbnembn; Bip]{Xnbnem°s∏´p.

]n∂oSv 12˛mw Znhkw sabv 14\v tP°_®≥ hnS]dbpIbpw sNbvXp.

k`sbbpw k`bpsS am[yaip{iqjsbbpw lrZbØn¬ sIm≠p\S∂ncp

s∂mcp a\pjy\mWv IS∂pt]mbXv. Hcp ip{iqj°pth≠n CXn¬]cw Xo{hX

tbmsS Pohn°m\mhptam? kwibamWv. kz¥w BtcmKyhpw Poh\pw ]Wb

s∏SpØns°m≠t√ A¬]wIqsS AI‰n \ndpØmambncp∂ acWØnte°v

tP°_®≥ \S∂p IbdnbXv? B¿°pth≠n?

`mcXØnse ItØmen°m k`bv°pth≠n; k`bpsS am[ya ip{iqj°p

th≠n; am[ya ip{iqjbneqsS k` mcXØnemIam\w ]pfnamhpw D∏pckhp

ambn amdp∂Xn\pth≠n. i_vZan√mØhcpsS i_vZambpw ]m¿izhXvIcn°s∏

Sp∂hcpsS h‡mhmbpw k` amdn \oXn\ntj[n°s∏Sp∂h¿°mbn A[zm\n°p

∂Xn\pth≠n.

c≠p]mTßƒ k` kzmwioIcnt°≠Xmbn´ps≠∂v tXm∂p∂p. H∂v: {imºn

°e®s‚ am[ya ip{iqjsb°pdn®p≈ kz]v\ßƒ Gs‰Sp°pIbpw ]q¿Øn

bm°m≥ {ian°pIbpw sNøpI. tbiphns‚ kphntij{]tLmjWambncn

°mw AXneqsS ]p\¿Pohn°pI.

c≠v: k`mkaqlØn\pw k`mZuXyØn\pw th≠n Poh\pw Bbp pw ]W

bwhbv°p∂ t{]jnXsc k` Xncn®dnbpI. acWtija√, Pohn®ncn°ptºmƒ

Xs∂. tP°_®s\t∏mse k`mip{iqjbpsS hnhn[taJeIfn¬ BtcmKyhpw

Bbp pw ]Wbs∏SpØn A[zm\n°p∂hsc Xncn®dnbm\pw, AwKo Icn°m\pw

k`mkwhn[m\w PmKcqIamtI≠ Imew AXn{Ian®ncn°p∂p.


22am[yaip{iqj°v Hcp Ipdp∏Sn`mc-X-Øn-sebpw BtKmf ItØm-en-°m-k-`-bn-tebpw

Xs∂ G‰hpw {]K-¤-\mb am[y-a-˛-hn-\n-ab hnZKv≤-

\m-bn-cp∂p tP°_v {imºn-°-e-®≥. At±lØns‚

am[y-a-kw-`m-h-\Isf°pdn®v hni-I-e\w \SØp∂Xv

AKÃn≥ shfnbØv.

26am[yaip{iqj^m. tP°_v {imºn°¬ acWØn\papºv Ahkm\

ambn FgpXnb teJ\amWnXv. "Iºm\nb≥' F∂

Cw•ojv amknI°v th≠nbmWv At±lw FgpXnbXv.

`mcXk`bpsS am[ya {]h¿Ø\ßƒ°v hgnIm´nbm

Is´ {imºn°e®s‚ Z¿i\ßƒ.

D≈S°w

23

16]pXnsbmcp am[ya kwkv°mcwam-[y-a-ip-{iq-jsb `mc-X-k` Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-

t°≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. am[y-a-ßfpsS

kzm[o\sØ°pdn®pw am[ya ip-{iq-j-bpsS km[y-

X-Isf°pdn®pw tUm. tPmkv ]me°o¬ M.S.TFgp-

Xp∂p.

29A]ISw ]nSn® IfnIƒ[\ym -cm-Pns‚ "k`m-Xew' (amXr-`qan G{]n¬ 22),

kpkvtajv Nt{¥m-Øns‚ "Ombm-{Km-l-I≥' (amXr- qan

G{]n¬ 29) F∂o IYIsf ]cnNbs∏SpØp∂Xv hnae

tImtfPv aebmfw hn`mKw AknÃ‚ v s{]m^k¿

\anX tdmkv.

7sabv 2012

27

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

44 ]pkvX-I-]-cn-Nbw

46 A¥yhn[n

42ImcpWnI≥ ayqknIvkv""kl\'' Ønse "Aenhns‚ ASbmfamsW≥ ssZhw'

F∂ Km\hpw. ""a¨]m{Xßƒ'' F∂ HmUntbm

B¬_hpamWv Cu e°Øn¬ ]cnNbs∏SpØp∂Xv.

24

32Dƒshfn®w sXfnbs´-tdmkn Xºn-bpsS "shfn®w' (Iem-Iu-apZn 1910˛mw -e°w)

F∂ Ihn-X-bpsS A¿∞-X-e-ß-fn-te°v s{]m^k¿

amXyp ]md°¬ \SØp∂ Hct\z-jWw

40A¿∞-ISn N{Im-k\`mcX-Øns‚ Bflo-b-km-[-\-bm-bn-cp∂ tbmK-km-[-

\sb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm\pw efn-X-ambn ]cn-io-en-∏n-°m-

\p≈ ]cn-{i-a-amWv Cu ]w‡n. Cu e°Øn¬ \Ωƒ

]Tn°p∂Xpw ]cnioen °p∂Xpw A¿∞ISn

N{Imk\amWv.

34Ecclesia supplet...k`m\nbaßs kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn

\mbn´pff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn

Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]finX\mb tUm.

tPmkv Nndta¬ BWv. Ecclesia supplet’ F∂ XXzw

Ft∏mgmWv _m[Iam°mhp∂Xv F∂XmWv Cu e°-

Ønse {]Xn-]m-Zyw.


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnIc

Whpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn_

≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. aps∂mcp e°-Øn¬ N¿® sNbvX Iv\m\mb

kaq-l-sØ-°p-dn®v A∂mcpw kqNn-∏n-°m-Xn-cp-s∂mcp \n¿t±iw sIm´pIm∏≈nb®≥

apt∂m- p-h-®Xv {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. Xpd∂ Bi-b-{]-I-S-\hpw {Inbm-fl-Iamb

kwhm-Zhpw kzmKXw sNøp-∂p.

]{Xm[n]¿

hn{Kl`RvP\w

tIm´bw AXncq]XbpsS i_m_vZn BtLm

jtØmS\p_‘n®v Xømdm°nb lrZyhpw hn

⁄m\{]Zhpamb Hcp kn.Un ASpØbnsS Im

Wm\nSbmbn. AtX kabw F{Xtbm awKfIc

amb Cu iXm_vZnh¿jØnepw tIm´bw AXn

cq]X kma¥cq]XIfpambn kzm`mhnI hf¿®

e`n°msX, F¥psIm≠v apcSn®p \n¬°p∂p

F∂ tNmZyhpw \nehnep≠v. Cu tNmZyØn\v

F\n°p e`n°p∂ DØcw H‰hm°n¬ hwi

ip≤n F∂ hn{Klw F∂mWv.

Cu {]iv\w ImcpWnI≥ amknI 2011 P\p

hcn e°Øn¬ N¿®mhnjbam°nbXpw Ht´sd

t∏¿ hfsc kPohambn N¿®bn¬ ]¶ptN¿

∂Xpw Hm¿°p∂p. Cu N¿®bv°v Iv\m\mb

kapZmbØns‚ HutZymKnI adp]Sn F∂

t]mse Iv\m\mb ]mcºcyamb F≥tUmKan°v

`wKw hcpØns°m≠p≈ Hcp AP]me\ ]cn

jv°mcØn\pw Iq´p\n¬°pIbns√∂v Iv\m\mb

ItØmen°m tIm¨{Kkv {]Jym]n®p F∂v

2012 G{]n¬ 3\v Zo]nIbn¬ I≠ hm¿Øbpw

hmbn®p.

D∞nX\mb tbiphns‚ AXohKuchap≈

I¬]\bv°pw, ]gb\nba]mTßƒ°pw t\¿

hn]coXhpw, Ncn{XhkvXpXIƒ°pw imkv{X

Øn\pw \nc°mØXpw, P\nXIambn kapZmb

Øn\v lm\nIchpw, ]pdØp≈hcpsS ZrjvSn

bn¬ kapZmbsØ ]cnlmkyam°p∂Xpw;

AtXkabw Hcp tIheaqeyambn, ssZhsØ

t∏mse ^eØn¬ Bcm[n°s∏Sp∂Xpw;

F∂m¬ BtcmKyIchpw kXymt\zjW]chp

amb Nn¥bv°pw N¿®bv°pw hnjbamImsX

Hfn™p\n¬°p∂Xpamb Hcp hn{Klw Xs∂

bmsW∂p tXm∂p∂p tIm´bw AXncq]Xbv°v

hwiip≤n F∂ c‡ip≤n. Cu hn{KlsØ

X®pSbv°m\s√¶n¬, Cf°ms\¶nepw klm

bnt®°nt√ F∂ {]XymitbmsS, ]®bv°p

Xs∂ Fs‚ t_m≤yßƒ AhXcn∏n°pI

bmWv. Hcp ItØmen°m ss{IkvXh hnizmkn

F∂ \nebn¬ {]iv\w Ft‚XpIqsS BWt√m.

1911¬ sX°pw`mK°m¿°pth≠n tIm´bw

hnImcnbmØv ]p\xÿm]n®XpapX¬ tIm´bw

hnImcnbmØv /cq]X/ AXncq]X kzoIcn®p

t]mcp∂ ho´phogvNbn√mØ \ne]mSv ⁄m\

kv\m\w hgntbm hnhmlw hgntbm sX°pw

`mKw AYhm Iv\m\mb kapZmbØn\v shfn

bn¬ \n∂v Bscbpw D≈nte°v {]thin∏n°p

Ibn√ F∂mWv. Bfpw A¿∞hpw Ab®v

cq]Xbv°p shfnbn¬ FhnsSbpw kphntijoI

cWØn\v k¿Δhn[ ]n¥pWbpw t{]m’ml

\hpw \¬Ipw, cq]Xbv°v AItØ°v ]t£

Hcmsfbpw IqZmiIƒ hgn ISØnhnSn√, F∂

XmWv AXncq]XbpsS AXnhnNn{Xamb

\ne]mSv. tbip A∏kvtXme∑m¿°p s]mXp

hmbpw, At∏mkvXe{]apJ\mb ]t{Xmkn\p

{]tXyIambpw \¬Inb I¬]\bv°v t\¿hn]

coXamWv AXncq]XbpsS Cu \ne]mSv.

\nßƒ t]mbn temIsaßpw F√m P\XI

sfbpw injys∏SpØphn≥. ]nXmhns‚bpw

]p{Xs‚bpw ]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬

Ah¿°v ⁄m\kv\m\w \¬Iphn≥ (aØmbn

20:28). Ahy‡X H´pan√mØ I¬]\bmWnXv.

CtX I¬]\ tbip ]tcm£ambn ]t{Xmkn\p

\¬Ip∂p≠v. At∏mkvXe {]h¿Ø\ßƒ

9sabv 2012

hnhcn°p∂ kp{]kn≤amb Z¿i\Øn¬ (10:9˛

16) tbip ]t{Xmkn\p ap∂mh¿Øn \¬Ip∂

I¬]\, \o Chsb sIm∂p `£n°pI... ssZ

hw hnip≤oIcn®h aen\sa∂v \o IW°m°

cpXv F∂mWv.

]gb \nbaØnte°v ItÆmSn®m¬:-˛ C{km

tb¬ P\w Hcn°epw c‡ip≤n ]cnKWn®ncp

∂n√ F∂Xn\v sXfnhv tXtS≠ Bhiyw t]m

epan√. B P\Øns‚ {]thiI IqZmi ]cntO

Z\amWt√m. CXp kw_‘n®v A{_mlØn\v

bmslz \¬Inb \n¿tZiw Cßs\bmWv: \ns‚

hoń¬ ]nd∂ht\m, \ns‚ k¥m\ßfn¬ s]

SmØ hnebv°p hmßnb ]ctZintbm BIs´

XeapdtXmdpw F√m ]pcpj∑m¿°pw ]cntO

Z\w sNøWw. \ns‚ hoń¬ ]nd∂h\pw \o

hnebv°p hmßnbh\pw ]cntOZ\w sNø

s∏SWw (D¬]Øn 17:12˛13). ChnsS c‡ip≤n

(hwiip≤n) {]iv\ta A√t√m.

kzP\ßfpsS CSbn¬ \n∂v Cklm°n\v

`mcysb Is≠Øphm≥ th≠n i]YtØmsS

`rXy≥ Genbmkdns\ ]d™bbv°p∂ A{_m

lØns‚ Ahkm\hm°nXmWv: F∂m¬ B

kv{Xo°v \nt∂mSpIqsS t]mcm≥ CjvSans√¶n¬,

Fs‚ Cu i]YØn¬ \n∂v \o ap‡\mWv;

Fs‚ aIs\ Atßm´v XncnsI sIm≠pt]mIcp

sX∂p am{Xw (D¬]Øn 24:8). A{_mlØn\v

c‡ip≤nsb°mƒ {][m\w bmslztbmSp≈

hnt[bXzhpw hnizkvXXbpamWv.

{]hmkØn\nSbn¬ hn[hbmb \thmanbp

sS c≠p ]p{X∑mcpw hnPmXob kv{XoIsf hnhm

lw Ign®Xn¬ Akzm`mhnIXtbm \nbaewL

\tam hnip≤{KŸImc≥ ImWp∂n√. am{Xa√,

Cu hnPmXob kv{XoIfnsemcphfmb dqØv ]gb

\nbaØnse BZ¿ihXnbmb acpaIfmWv Ch

fpsS t]cnemWt√m {KŸw Adnbs∏Sp∂Xpw.

Chƒ Xs∂bmWv, AΩmbnAΩbpsS D]tZiw

kzoIcn®v, B AΩbpsS AI∂ _‘phmb

t_mhm ns\ \nbam\krXambn hnhmlw

Ign®v, ZmhoZv cmPmhns‚ apØ»nbmIp∂Xv.

_m_ntemWnb≥ {]hmkØn\ptijw

Xncns®Ønb blqZ¿°nSbn¬ \SamSnbncp∂

an{ihnhmlsØ F{km ]ptcmlnX≥ ITn\

ambn A]e]n°pIbpw I¿i\ambn \n¿Øem

°pIbpw sNbvXp. (F{k 9˛10). AXp]t£,

c‡k¶e\Øns‚ t]cne√, hn{Klmcm[Icpw

Ak∑m¿KnIfpamb Xt±i hmknIfpsS avtfO

XIƒsIm≠v an{ihnhmlßƒ hgn ˛ tkmfa≥

cmPmhns‚ `mcyamcpw sh∏mńamcpw hgn kw`hn

®Xpt]mse (1 cmPm. 11) ˛ hnip≤hwiw hnizm

k]cambpw [m¿anIambpw aen\am°s∏´Xp

sIm≠mWv. hnip≤hwiØns‚ hnip≤n AS

ßnbncn°p∂Xv I¿ΩØnepw [¿ΩØnepamWv,

P∑Ønepw c‡Ønepa√.

k` B¿{ZbmhWw

G{]n¬ amkw ImcpWnI\nse apJ{]

kwKw hmbn®p Xo¿∂t∏mƒ lrZbØn¬

Hcp s\mºcw. as‰m∂pa√, ""FhnsSsbm

s°tbm \ΩpsS hmXnepIfpw P\epIfpw

sImńbS°s∏ńcn°p∂p'' F∂ hcnIƒ G

sd {]k‡amsW∂p tXm∂n. ZpxJnX¿°pw

]oUnX¿°pw ]mhßƒ°pw kt¥mjØn

s‚ kZvhm¿Øbv°pambn AhcpsS CSbnte

°p IS∂p h∂ temIc£Is\ {]Xn\n[o

Icn°p∂ k` C∂v BcpsS ]£ØmWv?

k`bpsS bYm¿∞ Xm¬]cyßƒ F¥mWv?

]Whpw kpJkuIcyßfpw h¿≤n®t∏mƒ

k`mt\XrXzhpw, k`ma°fpw, kphntij

Øns‚ ImX¬ ad°pIbmtWm? ""temIØn

s‚ {]Xo£Ifpw, kt¥mjßfpw'' G‰p

hmßn F√mh¿°pw F√mambnØocphm≥

\ap°p km[n°p∂pt≠m?

s\Spho¿∏nSp∂hs‚ KZvKZßƒ Dƒ

s°m≠v, ]mhßfpsS IÆoscm∏n, "\√ Ab

¬°mc≥' BIm≥ Hmtcm {InkvXym\nsbbpw

t{]cn∏n°phm≥ k`mt\XrXzØn\p Ignb

Ww. CXp km[yamIWsa¶n¬ tbiphns\

t∏mse "B[nImcnIXtbmsS ]Tn∏n°m≥'

PohnXwsIm≠v km£yamIm≥ t\XrXzØn

ep≈h¿°p IgnbWw.

at\mPv sk_mÃy≥, ]me°mSv


aØmbn kphntijI≥ tbiphns‚ hwimh

enbn¬ ]cnip≤ I\yIbpsS ]q¿hKmanIfmbn

\mep hnPmXob kv{XoIsf (kv{XoIfmbn Ah

sc am{Xw) Dƒs°m≈n®Xv a\ dnhpIqSmsX

Bhn√.

Ncn{XØns‚ ]mTßƒ:˛ Iv\m\mb ]mcº

cya\pkcn®v G.Un 345¬ I\mbn tXmambpsS

t\XrXzØn¬ sImSpß√q¿ IpSntbdn∏m¿Ø

72 IpSpw_ßfn¬\n∂mWv Iv\m\mb kapZmbw

D≠mbXv. sshhmlnI BhiyØn\v Bscbpw

]n∂oSv kztZiamb saskms∏mtánbbn¬ \n∂v

Iqńs°m≠ph∂Xmbn Bcpw ]d™ptIńń√.

AtX kabw \nehnep≈ Iv\m\mb kapZmbw

apgph\pw, ]ckv]c hnhmlßƒ hgn, 72 aqe

IpSpw_ßfn¬\n∂p am{Xw D≠mbn F∂v

hnizkn°phm≥ _p≤nap´p≠v. Ct∏mƒ tIm´bw

AXncq]X \njv°¿jn°p∂ coXnbn¬ BZy

ImewapX¬ hwiip≤n ]men°s∏ńcps∂¶n¬

hwiw _m°nbn√msX \in®ncn°phm\mWv

P\nXIambn km≤yX Gsdbp≈Xv.

Iv\m\mb°m¿ _lp`qcn`mKhpw shfpØ

\ndapffhcmWv; F∂m¬ Ccp\nd°mcpw Idp

Øhcpw AhcpsSbnSbnep≠v h¿Wsshhn[yw

Iv\m\mb°mcpsSbnSbn¬ GsX¶nepw hn[

Øn¬ Hcp kmaqly{]iv\w BbXmbn tIń´p

an√. Fßns\sbms°sb¶nepw hwiip≤n ]me

\Øn¬ hogvNtbm Abthm hgn Bbncn°

Wat√m kapZmbØn¬ \nehnep≈ h¿Wssh

hn[yw kw`hn®Xv.

]q¿Δ]nXmhmb Iv\mbn tXmambv°v shfpØ

hfpw IdpØhfpamb c≠p `mcyamcp≠mbncp∂

Xmbn IYbp≠v. hmkvXhsa¥mbmepw, IY

kw`mhyamWv. Fs¥∂m¬ Iv\mbn tXmam Hcp

k\ymkn Bbncp∂n√. adn®v kº∂\pw ⁄m

\nbpw {]mtbmKnI _p≤nbp≈h\pamb Hcp

kapZmb{]amWnbmbncp∂p. ]gb \nbaØnse

]nXm°∑mscbpw cmPm°∑mscbpw A\pIcn®v,

Xs‚ apºnep≈ khntij kmlNcyØn¬, B

]nXmhv hwiw \ne\n¬°m\pw hfcm\pw th≠n,

c≠p`mcyamsc kzoIcns®¶n¬, AXn¬ Akzm

`mhnIXtbm \nbaewL\tam ImtW≠Xn√.

DZbwt]cq¿ kq\ltZmkns‚ ImeØpw (1599)

\{kmWnIfpsS CSbn¬, A]hmZambns´¶nepw,

_lp`mcyXzw \nehnencps∂∂v kq\ltZmkn

s‚ Hcp Imt\m\ (Fkv. 7, Un 13) Xs∂ hy‡

am°p∂p≠v.

Aßs\, cq]Xm\nbaØns‚ \n¿_‘tam

]n≥_etam C√msX ]Xn\mdp \q‰m≠pImew

Iv\m\mb kapZmbw bYm¿∞ambpw ê{]Zam

bpw th≠{X hwiip≤n ]men®pt]m∂p. A]

hmZambns´¶nepw, \nehnencp∂ \nba{]Imcw

Xs∂ kapZmbØn\p shfnbn¬\n∂v hnhmlw

hgn ]pcpj∑mcpw kv{XoIfpw D≈nte°p IS∂p

h∂v kapZmbØn¬ CgpInt®¿s∂¶n¬ AXn¬

B›cyØn\p hIbn√; Cßs\bp≈ A]

hmZßƒ hwiip≤n C√mXm°pIbpan√˛ A]

hmZw \nbaØn\p sXfnhmIp∂p F∂mWt√m

]Xncn√mØ ]gsamgn.

hwiip≤n I¿°i°m¿ hnfn®mWbnSp∂

Hcp hmIyiIew ]Ømw]obqkv ]m∏mbpsS

XncpshgpØnse sX°pw`mK°m¿°pth≠n

F∂XmWv. ChcpsS hymJym\w, sX°pw`mK

°m¿°p th≠n F∂m¬, C\napX¬ Iv\m\m

b°m¿°pam{Xta ]p\xÿm]n°s∏´ tIm´bw

hnImcnbmØn¬ AwKßfmIm≥ Ignbq F∂m

Wv. CXv Zp¿hymJym\amWv.

am¿]m∏sbbpw kotdmae_m¿ k`sbbpw,

kw_‘n®nStØmfw AXoh ZpxJIchpw Zu¿

`mKyIchpamb Hcp {]Xnk‘n°v ]cnlmcambn

´mWv, sX°pw`mK°m¿°pth≠n˛Ah¿°p

am{Xambn˛tIm´bw hnImcnbmØv ]p\xÿm]n®

Xv. Cu ]cnanXs∏SpØens‚ efnXhpw {]IShp

amb A¿∞w, \nehnep≈ kotdmae_m¿ hnIm

cnbmØpIfnse sX°pw`mK°m¿ apgph\pw

tIm´bw hnImcnbmØns‚ AwKßfmbncn°pw,

hS°pw`mK°m¿ Bcpw CXn¬ AwKßfmbncn

°n√ F∂pam{XamWv. \nehnep≈ sX°pw`mK

°mcn¬ hwiip≤n Ipd™hsc sXc™p]n

Sn®v Ahsc {`jvSm°Wsa∂v XncpshgpØv I¬

]n®ncp∂n√mØXpt]mseXs∂, hwiip≤nbn

√mØ Bcpw (hS°pw`mK°mcmIs´, a‰p≈

hcmIs´) IqZmikzoIcWw hgn ]p\xÿm

11sabv 2012

]n°s∏´ hnImcnbmØn¬ AwKßfpw Aßs\

Xs∂ sX°pw`mK°mcpw BIphm≥ ]mSn√ F∂v

XncpshgpØv I¬]n®n√. XncpshgpØv kphn

tijhncp≤ambn Zp¿hymJym\w sNbvXpsIm≠p

am{Xta Aßs\sbmcp hne°v XncpshgpØn¬

I≠p]nSn°m≥ IgnbpIbp≈q.

1925¬ NqXp∏dºn¬ ]nXmhv {]kn≤oIcn®

""CSb teJ\ßƒ'' F∂ ]pkvXIØn¬ (]n.

423) ]Ømw ]obqkv am¿]m∏ am°o¬ ]nXmhn\v

A\phZn® (Ahkm\) IqSn°mgvNbn¬ am¿

]m∏bpsS A¥naktμiw D≤cn®ncn°p∂Xn

ßs\bmWv: ""\nßfpsS sshZnIcn¬ Hmtcm

cpØtcmSpw hnizmknIfn¬ HmtcmcpØtcmSpw

F∂√ \nßƒ kXyhnizmkw A\pkcn∏n

°p∂ HmtcmcpØtcmSpw ]m∏m Ahsc kvt\

ln°ps∂∂p ]dbWw'' (]pkvXIØn¬ ]cn.

]nXmhns‚ hm°pIƒ eØo\nepw am°o¬

]nXmhns‚ ]cn`mj aebmfØnepap≠v. ASn

hc Ft‚Xv.

cq]Xm kwhn[m\Øns‚ klmbtam Zpcp]

tbmKtam IqSmsX, 1911 \papºpff Zo¿L

Imea{Xbpw Iv\m\mb kapZmbØn\v hwi

ip≤n ImØpkq£n°m≥ Igns™¶n¬, Ct∏m

gpw tIm´bw AXncq]X kz¥w kphntijZuXy

Øn\pw auenIk`mkz`mhØn\pw A\pkrX

ambn, kz¥w AP≠bn¬\n∂v hwiip≤n Hgn

hm°nbmepw Iv\m\mb kapZmbØn\v cq]Xm

ÿm]\Øn\p apºp≈ \q‰m≠pIfnse∂ t]m

se, BhiyØn\{X \ncmt£]amb hwiip≤n

ImØpkq£n°m≥ Ignbpw.

\nehn¬, Imt\m\nIambn tIm´bw AXn

cq]X ItØmen°m k`bv°p≈nemsW¶nepw,

kphntijoIcWw F∂ auenIZuXyhpw k`m

kzm`mhhpw \ncmIcn°pIhgn bYm¿∞Øn¬,

kzbw k`m{`jvSv hc®ncn°pIbt√ F∂ tNmZy

hpw Fs‚ apºn¬ Dbcp∂p≠v. hwiip≤n Hgn

hm°nbm¬ ]pXpsh≈Øn¬ DuØIbdpw

t]mse Iv\m\mb kapZmbØnte°v ]pdsa

\n∂v Bƒ{]hmlw D≠mIpw F∂ Bi¶bv°v

Hcp kmwKXyhpw Cs√∂XmWv Ncn{XØns‚

]mTw.

Hm¿Ωs∏SpØen\v \μn

c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ \S∂n v 50

h¿jamIp∂ thfbn¬ AXns\°pdn®v Imcp

WnIs‚ katbmNnXamb Hm¿Ωs∏SpØen¬

NmcnXm¿∞yap≠v. At\Iw ssZha°ƒ Dƒ

s∏Sp∂ k` F∂pw hnip≤ambncn°Ww,

hnIkt\m∑pJambncn°Ww. AXn\mbn

]gb ImeL´Ønse {]m¿∞\bpw D]hmk

hpw A\pkcWhpw Cu ]pXnb Xeapdbv°v

AXy¥mt]£nXamWv. k` C∂sØ Ime

L´Øn\v A\pkrXambn am‰s∏Sp∂Xns\m

∏w AXns‚ ssNX\yw ImØp kq£n°pI

bpw thWw. AXn\v \nch[n {]amWtcJIƒ

\ap°v am¿§ \n¿t±iw \¬Ip∂p≠v. Ahsb

°pdn®v B[nImcnIambn ]cam¿in® Imcp

WnI≥ {]iwk\obamb ZuXyamWv \ndth‰n

bncn°p∂Xv. k` AXncpIfpw AXn¿hcºpI

fpan√msX HcpatbmsS apt∂m´p \oßp∂ \mfp

Iƒ°v th≠nbmWv Hmtcm hnizmknIfpw {]b

Xv\nt°≠Xv.

sabv 1\v sXmgnemfnIfpsS a[yÿ\mb

butk∏v ]nXmhns‚ Xncp\mƒ {]Z£nWØn

¬ ]s¶SpØt∏mƒ a\ v s\m¥pt]mbn. A

[zm\n°p∂h\v Ahs‚ hnb¿∏ns‚ hnebv

°\pkcn®p≈ {]Xn^ew e`n°p∂pt≠m

F∂v Nn¥nt°≠ kabw AXn{Ian®ncn°p

∂p. thZ\tbmsS ]WnsbSp°p∂ F{Xtbm

BfpIfmWv \ap°p Np‰pw D≈sX∂v butk

∏v ]nXmhns‚ Xncp\mƒ Zn\Øn¬ Xo¿®bm

bpw Adntb≠Xp≠v. \oXn \ntj[n°s∏´ncn

°p∂ Hcp henb hn`mKw P\XIfpsS hymIp

eXIƒ kaqlØn\v ap∂n¬ \njv]£ambn

AhXcn∏n°p∂ ImcpWnI≥ A`n\μ\w

A¿ln°p∂p. \Ωnte°v IqSn Hcp\nanjw

hnc¬ Nq≠ns°m≠v kzbw XncpØm≥ am¿§

\n¿t±iw \¬Ip∂ ImcpWnI\v \μn.

^m. sk_mÃy≥ ]p∂bv°¬

sk‚ v tam\n°m N¿®v

acnbm]pcw, Xpdhq¿


XpSßnsbStØ°v aSßs´. tIm´bw AXn

cq]Xbv°v ae_mdnepw Atacn°bnepsa¶nepw

kma¥ cq]XIƒ e`n°m≥th≠ tbmKyXI

fp≠v˛hwiip≤n hn{Klw HgnsI. kotdmae

_m¿ kn\Un¬ clkythm´p sNøp∂ hS°pw

`mKsa{Xm≥amcpw tdma≥ XncpkwLßfnse

I¿±n\mf∑mcpw CXv Dds° ]dbns√∂p am{Xw.

Cu hnjbw A¿ln°p∂ KuchtØmsS N¿®

sNøs∏SpIbpw {]iv\w ]cnlcn°s∏ v tIm´bw

AXncq]Xbpw Iv\m\mb kapZmbhpw DØtcm

Øcw ]ptcmKan°pIbpw sNøs´ F∂ {]Xymi

tbmSpw {]m¿∞\tbmSpw IqsS Rm≥ \n¿Øp∂p.

^m. tPmk^v sIm´pIm∏≈n Fkv. sP

sk‚ v tPmk^vkv Pkzo‰v lukv,

tImgnt°mSv

P\lnXadnbm≥

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ kph¿Æ

Pq_nen ImeL´Øn¬ ImcpWnI≥ amknI

{]kn≤oIcn® hnNn¥\ßƒ, {]tXyIn®pw

FUnt‰mdnbepw s]mcpt∂Sw ]nXmhpambp≈

A`napJhpsams° ImenI {]k‡ambncp∂p.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ kph¿Æ

Pq_nen Imew tIcf ItØmen°mk` Bfl

]cntim[\mh¿jambn BNcn°p∂Xv F¥p

sIm≠pw {]k‡amWv.

sI.kn._n.kn te_¿ IΩoj≥ sNb¿am≥

A`n. am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw ]nXmhns‚ temI

sXmgnemfnZn\ktμiw k¿°pedn¬ am{Xw

HXpßmsX tIcfk`bpsS F√m Xeßfpw

{]Xn^en∏n®ncp∂psh¶n¬ F∂min°p∂p.

k\ymko˛k\ymkn\nIfpsS ÿm]\ßƒ tIc

fk`bpsS kphntijoIcWØn\p≈ ÿm]\

ßfmsW∂ Imcyw ad°mXncn°pI. sshZnI

k\ykvX PohnXw apgph\pw ÿm]\ßfn¬

NS™pIqSnbncn°p∂h¿ P\Øns‚ tcmZ\w

tIƒ°phm≥ sNhnIq¿∏nt°≠ Imew AXn{I

an®ncn°p∂p. tbip{InkvXphns‚ \√ hntijw

{]tLmjn°m≥ tIcf ss{IkvXhk`bv°v km

[n°p∂pt≠m F∂ Bflhna¿i\hpw k¿tΔ

bpw AXymhiyamWv.

""tbip tIkdnbm nen∏n {]tZiØv FØn

bt∏mƒ injy∑mtcmSv tNmZn®p: a\pjy]p{X≥

Bsc∂mWv P\ßƒ ]dbp∂Xv? Ah¿ ]d

™p: Nne¿ kv\m]Itbml∂ms\∂pw a‰p

Nne¿ Genbm F∂pw thsd Nne¿ Psdanbm

As√¶n¬ {]hmNI∑mcnsemcph≥ F∂pw

]dbp∂p. Ah≥ AhtcmSv tNmZn®p: F∂m¬

Rm≥ Bsc∂mWv \nßƒ ]dbp∂Xv? ina

tbm≥ ]t{Xmkv ]d™p: \o Poh\p≈ ssZh

Øns‚ ]p{X\mb {InkvXphmWv'' (aØm 16:13˛

16). Xs‚ ssZhnI shfns∏SpØ¬ P\Øn\pw

Xs‚ IqsSbp≈ A∏kvtXme∑m¿°pw a\ n

emIp∂pt≠m F∂Xmbncp∂p tbip{InkvXp

hns‚ tNmZyØns‚ e£yw. kmam\y `mjbn¬

tbip{InkvXp \SØnb Hcp k¿tΔbmbncp∂p

CsX∂p hy‡w. P\Øns‚ a\ dnbphm\p≈

k¿tΔ.

tbip{InkvXphns‚ kz¿§cmPyØns‚ \mμn

bmbn `qanbn¬ a\pjys‚ c£bv°mbn Ahn

Sp∂p ÿm]n® k`bv°v AXns‚ Bflobhpw

13sabv 2012

ùaoIhpamb hißfp≠v. ssZhcmPyØns‚

hym]\Øn\mbn ÿm]nXambncn°p∂ k`

{]kvXpXZuXyw \ndth‰ns°m≠ncn°p∂p

sh∂Xp kXyas{X. F¶nepw k` ]et∏mgpw

{]Xn°qńemWv. kphntij {]tLmjWØn

\mbn k` \SØp∂ ÿm]\ßfpw {]ÿm\

ßfpw ]et∏mgpw Icn©¥bpw A\ymb°mcp

ambn hna¿in°s∏Sp∂p. k`m]nXm°∑mcpw

sshZnIcpsams° ]gntIƒt°≠nhcp∂p.

hnZym`ymk I®hS°mcpsS Iq´Ønepw tIm¿

∏td‰v òa∑mcpsS Iq´Ønepsams° Ah¿

]cnKWn°s∏Sp∂p. sshZnI¿ AP]me\

Imcyßfnep≈ {i≤ Ipd®v ÿm]\ßfpsS

UbdIvS¿amcpw FIvknIyqóhv Hmôk¿amcp

amIp∂p. k`bpsS ÿm]\ßfn¬ kpXmcyX

bns√∂ ]gn tIƒ°p∂p. ÿm]\ßfnse

AUvanj\v h≥XpIIƒ ssI∏‰p∂psh∂

]cmXn thsdbpw. sshZnI¿ AP]meI¿ F∂

Xnep]cn hnhn[ taJeIfn¬ sshZKvZyw kºm

Zn® amt\Pvsa‚ v hnZKvZcpw s{]m^jWepIfp

amIp∂psh∂v P\w ]ndp]ndp°p∂p. Nm\ep

Imcpw ]{X°mcpw cmjv{Sob°mcpw a‰v kapZmb

t\Xm°fpsams° Hfn™pw sXfn™pw k`sb

IS∂m{Ian°p∂p. ]nXm°∑m¿°pw sshZnI¿

°pw k\ymkn˛k\ymkn\nIƒ°pw CsXm∂pw

ImWphm\p≈ kabhpw kmhImihpan√mØn

\m¬ ""I≠n√ tIń√'' F∂v Ahcpw Biz

kn°p∂p.

as‰mcnSØv hń∏WØns‚ t]cnepw kapZm

bt°kns‚ t]cnepw I£nhg°pIfpsS t]cn

epw, tImet©cn ]≈n, IWym´p\nc∏p ]≈n,

]pXp∏≈n ˛ aW¿ImSp ]≈nIƒ Xr°p∂Øp

skan\mcn XpSßn acn®S°p \SØp∂ skan

tØcnIfpsS t]cn¬ hsc sXcphpbp≤ßfpw,

t]meokv tImSXnt°kpIfpsams°bmbn

kacm`mkßƒ \SØns°m≠ncn°p∂p. F√mw

kam[m\{]`phpw kvt\lw Xs∂bpamb tbip

{InkvXphns‚ Xncp\maØn¬ Xs∂.

tbip{InkvXphns‚ \maØn¬, AhnSpsØ

k`bpsS \maØn¬, \S°p∂ ]eImcyßfpw

cmjv{Sob {]ÿm\ßfn¬ \S°p∂Xnt\°mƒ

PpKp]vkmhlamb ImcyßfmWv. ]ecpw ae¿

∂pInS∂p Xp∏pIbmWv. tbip{InkvXp sXcp

hn¬ ho≠pw hen®ngbv°s∏SpIbpw {Iqin°

s∏SpIbpw A]am\nX\m°s∏SpIbpamWv.

cmjv{Sob°msc \mw ]et∏mgpw Ip‰

s∏SpØpIbpw hn[n°pIbpw sNøp∂p. Ah¿

sNøp∂sXm∂pw ssZhØns‚ \maØne√.

AhnsS P\m[n]XyamWv \St°≠Xv. ssI

øq°p≈h≥ Imcy°mc\mtI≠nSamWv cmjv

{Sobw. ]s£ tbip{InkvXphns‚ k`bntem?

Ign™ Znhkw ]{XØn¬ Hcp hm¿Ø

I≠p: k¿°mcns‚ hnIk\{]h¿Ø\ßƒ

ê{]Zam°m\mbn P\lnXadnbm≥ A`n{]mb

k¿tΔIfpw thms´Sp∏pw \SØp∂p. DtZymK

ÿcpw kvXpXn]mTIcpw \¬Ip∂ hnhcßƒ

°∏pdw hnimehpw kXyk‘hpamb hnebn

cpØ¬ \SØm\mWnXv. tIcf Kh¨sa‚ v

\SØp∂ Cu ]cn]mSn tIcfØnse k`bv°pw

BImhp∂XmWv. CShI IΩ‰nIfpw s]mXp

tbmKßfpw apX¬, ]mÃd¬ Iu¨knepIfpw

s{]kv_n‰d¬ Iu¨knepIfpw cq]Xmk`m

AkwªnIfpsams° shdpw {]lk\ßfmbn

amdmsX, ssZhP\Øns‚ anSn∏pw InX∏pw a\

nem°m\p≈ D]m[nIfmbn amtd≠Xp≠v.

kn\UpIfpw sa{Xm≥ Iu¨knepIfpsams°

ssZhP\Øns‚ BIpeXIƒ°v Bizmkhpw

{]Xo£Ifpw \¬Ip∂hbmIs´.

^m. tPm¿÷v tX°-S-bn¬

Xncp-h√

hØn-°m≥ Iu¨kn¬

ImcpWnIs‚ Ign™ e°Ønse tUm.

t]mƒ ]\n°nbmbpsS hØn°m≥ Iu¨kn¬

{][m\ LSIßƒ F∂ teJ\w tIcf k`

bpsS _p≤nafieØntebv°v {]Imiw ]c

Øp∂ H∂mbncp∂p. samgnam‰w \SØn. hfsc

ImenI {]k‡amb Hcp tNmZyw tNmZn®p

sIm≠mWv teJ\w Bcw`n°p∂Xv. C∂sØ

tIcfk` hØn°m≥ c≠mw Iu¨knens\

icnbmbn Dƒs°m≈pItbm AXns‚ ssNX\yw

Gs‰Sp°pItbm sNbvXn n√. ]e ssZhimkv{X


]finXcpw XßfpsS \n£n]vX Xm¬]cyßƒ

{]Ncn∏n°phm≥ hØn°m≥ Iu¨knens‚

{]amWtcJIƒ Zpcp]tbmKw sNøp∂p≠v.

Cßs\ ssZhimkv {X]camb a≠Øcßfn¬

hym]cn°p∂h¿ Cu teJ\w Xo¿®bmbpw

hmbn®ncn°Ww. Nne ¿ A‘ambn hØn°m≥

Iu¨knens\ FXn¿°p∂p. Ipsd Nne¿

AXns\ XßfpsS hnIeamb BibßtfmSv

tN¿Øv {]Ncn∏n°p∂p. c≠v Iqćpw ]mgvapdw

sIm≠v kqcys\ adbv°m≥ {ian°p∂ IpńI

sft∏msebmWv. CuSp‰ Cu teJ\w {]kn≤o

Icn® ImcpWnI\v A`n\μ\ßƒ!

^m. \nIvk¨ tPm¿÷v tIm´bn¬

sk‚ v tPm¨kv N¿®v, ]mem hb¬

FIyq-sa-\n-°¬

ItØmen°m Xncpk`bpsS hnimeamb

a\ v temIP\X BZyambn a\ nem°p∂Xv

c≠mw hØn°m≥ Iu¨kntemSpIqSnbmWv.

ItØmen°m AItØmen°m {]Xn\n[n km∂n

≤yw, ap≥ Iu¨knepIsf At]£n®v F{X

tbm aSßv hcp∂ £Wn°s∏´hcpsSbpw ]¶p

tNcp∂hcpsSbpw kwJy, CsX√mw Cu Iu¨

knens‚ {]tXyIXIƒ Xs∂bmWv. FIypsa

\n°¬ Iu¨kn¬ F∂p Xs∂ Cu Iu¨kn

ens\ t]cp hnfn°p∂hcpap≠v. {]mtZinI

`mjIƒ°v Bcm[\ {IaØn¬ Cu Iu¨

kn¬ A\phZn® kzmX{¥yw FSpØp ]dtb

≠Xv Xs∂bmWv. ]mcºcyw ssIshSnbmsX

F∂m¬ \hoIcWØns‚ \√ hißƒ Dƒ

tN¿°m\pw Cu Iu¨kn¬ hfsc {i≤n®n

cn°p∂psh∂v ]finXcpw AhImis∏Sp∂p.

Gsd°psd F√m taJeIfnepw ImenI

kzmX{¥yw Iu¨kn¬ AwKoIcn°p∂p≠v.

Npcp°Øn¬ c≠mw hØn°m≥ Iu¨knen

s\°pdn®v Ipd™kabwsIm≠v \s√mcp ]cn

[nhsc Adnhpw Bibcq]oIcWhpw \SØp

hm≥ Ign™ e°w ImcpWnI≥ teJ\ßƒ°v

Ign™n´p≠v; A`n\μ\ßƒ... H∏w hmb\

°mcn¬ Iu¨kn¬ hn`mh\w sNøp∂ B

e£yw F∂v {]m]vXamIpw F∂ Hcp {Inbm

flIamb Bi¶bpw P\n∏n°m≥ Cu teJ\

ßƒ hgn km[yambn´p≠v.

^m. tPmk^v sjdn≥ sNΩmbØv

sk‚ v tacn aKvZsse≥ N¿®v, acSv

sabvZn\w

Cu e°w ImcpWnIs‚ sabvamkNn¥sb

F{X {]iwkn®mepw aXnbmhn√. kn.]n.Fw Im

cmb A\h[n AwKßfp≈ Hcp CShIbmWv

CXv. sXmgnemfnh¿§tØmSp≈ k`bpsS B`n

apJysØbpw \ne]mSpIsfbpw Ipdn®v hniZ

ambn ]d™p X∂Xv hnizmknIƒ°v k`bn

ep≈ Iqdv Duńbpd∏n°m≥ klmbn°psa∂v

Dd∏mWv. k`bnse Xs∂ Nne hna¿i\mflI

{]iv\ßsf Nq≠n°mńØ∂ B A`napJw

hfsc A`n\μ\w A¿ln°p∂p.

50 h¿jßƒsIm≠v BtKmf k`mPohnX

Øn¬ hØn°m≥ Iu¨kn¬ hcpØnb am‰

ßsf hnebncpØnbXv \∂mbn. FIypsa\n°

¬ Iu¨knepIƒ F¥n\mbncp∂psh∂pw

AXv \ncoizchmZØns\Xnsc Fßs\ {]h¿

Øn®psh∂pap≈ Dƒ°mgvNbpw Adnhpw ]I¿

∂p Xcm≥ Cu teJ\Øn\v Ign™p. am{Xa√

hØn°m≥ Iu¨knens‚ Xocpam\ßsf°p

dn®v hnizmknIfn¬ IqSpX¬ Aht_m[w Df

hm°m\pw D]Icn®p.

ZpxJsh≈nbn¬ D]hkn®n´v AXns‚ XpS¿

®bmb CuÃdn\pw D]hkn®pIqsS F∂v tNm

Zn°p∂hcp≠v. IrX⁄XtbmsS `£n°p

tºmƒ `£Ww Hcp kvt\lhncp∂v Xs∂bm

Ip∂psh∂p≈ Nn¥ AØcw tNmZyßƒ

°p≈ adp]SnbmWv. Npcp°Øn¬ sabv e°w

ImcpWnI≥ hyXykvX hn`hßƒ hnfºnb Hcp

kvt\lhncp∂v Xs∂bmbncp∂p.

^m. F{_lmw Ip∏∏pgbv°¬

sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, Ipń°¬

hncp∂v

Hmtcm e°Ønepw ]pXpaIfpambndßp∂

ImcpWnI\v BZywXs∂ A`n\μ\ßƒ Adn

bn°p∂p. hØn°m≥ Iu¨knens\ kw_

15sabv 2012

‘n®v tUm. t]mƒ ]\nbn°mbpsS Ncn{Xm

Jym\]camb hniIe\w AXy¥w hn⁄m\

]cambncp∂p. Iu¨knens\°pdn®v BgØn

ep≈ Hcp Aht_m[Øn\v Cu teJ\w hgn

sbmcp°n.

hncp∂ns‚ ]pWyaqeyw a\ nem°nØ∂

C√Øp]dºne®s‚ teJ\w lrZyambn.

km[mcW KXnbn¬ A[nIamcpw Nn¥n°mØ,

F∂m¬ Ahiyw D≠mbncnt°≠ t_m[y

amWXv. shdpw `£Ww F∂Xnep]cn Hmtcm

t`mPyhpw hninjvSamIp∂sXßs\sb∂pw

kvt\ltØmsS ]¶n´v Ign°ptºmƒ Ahbv°v

hn. Ip¿∫m\bpsS {]Xn—mb ssIhcpsa∂p

ap≈ ktμiamWv B teJ\ØneqsS ]¶ph

bv°s∏´Xv.

G‰hpw efnXamb `mjbn¬ ssZhimkv{X

Nn¥Iƒ ]I¿∂p Xcp∂ ImcpWnI\v Biw

kIƒ.

^m. tkmWn amXyp, s]cpº≈n

tImXawKew skan\mcn

Adnhpw Xpd-hnbpw

hØn°m≥ Iu¨kn¬ Ign™n´v 50 h¿j

ßƒ ]n∂nńcn°p∂p. Cu AhkcØn¬

Iu¨knens‚ kw`mh\Isf°pdn®v ImcpWn

I≥ \SØnb AhtemI\w Gsd CjvSs∏´p.

kXyw ]d™m¬, Rßƒ kntÃgvkv t]mepw

Iu¨knens‚ Un{InIƒ apgph≥ hmbn®nń√

F∂XmWv kXyw. ]ns∂ A¬ambcpsS Imcyw

F¥p]dbm≥. hØn°m≥ Iu¨kn¬ \njv

I¿jn® ]e am‰ßfpw, {]tXyIn®v at\m`mh

Øn¬ htc≠ am‰ßƒ C∂pw AhKWn°s∏Sp

IbmWv F∂p tXm∂p∂p. k` Cu 21˛mw \q‰m

≠n¬ {]k‡amIWsa¶n¬, am‰ßƒ Dƒ

s°mt≠ Xocq. am‰ßƒ Dƒs°m≈Wsa¶n¬

\ap°p \√ t\XrXzw thWw ˛ Adnhpw, Xpdhn

bpap≈ t\XrXzw. C∂p t\Xm°fmIm≥ th≠

KpWw, tae[nImcnItfmSp≈ hnt[bXzw am{X

amtWm F∂p tXm∂nt∏mIp∂p. a‰p≈hsc

Dƒs°m≈phm\pw F√mhscbpw _lpam\n°p

hm\pw Ignbp∂ t\XrXzØn\v am{Xta Iu¨

kn¬ hn`mh\w sNøp∂coXnbn¬ k`sb \bn

°phm≥ km[n°pIbp≈q.

knÃ¿ Beokv tPm¨

ssakq¿

DuWp-tai

hncp∂ns‚ ]pWyaqeyw Ipdn® C√Øp]d

ºne®t\mSv Hcp]mSv \μnbp≠v. A®s‚ hnNn

¥\w C∂sØ kmlNcyØn¬ Gsd {]k‡

amWv. hońse 3 a°fpw A®\paΩbpw A©p

kabßfnembn AØmgw Ign°p∂ Hcp IpSpw

_sØ F\n°dnbmw. ]s£, Cu Ahÿ

H∂n¬ HXpßp∂n√ F∂XmWv kXyw. Hcp

ZnhkØns‚ apgph≥ kt¥mjßfpw thhem

XnIfpw ]¶n´v `£Wtai Hcp kvt\l°q´m

bvabpsS thZn BtI≠XmWv. ]s£, F√m

hcpw Xnc°nemWv. FhnsS Hcpan®ncn°m≥

t\cw?

IpSpw_ßfn¬ kw`hn®psIm≠ncn°p∂

Cu A]NbØn¬ \n∂v em`w sImøp∂Xv

X´pIS°mcpw, "^mÃv ^pUv' sk‚dpIfpamWv.

BkzZn®p Blcn°pI F∂Xn¬ Iq´mbv

abpsS Hcp kv]¿i\w D≠v. DuWptaibn¬

hfcp∂ ]ckv]c kvt\lw Ip™pßƒ°v \√

hgn°p≈ {]tNmZ\amIpw. ]ckv]cw AwKoI

cn°m\pw \√ hm°pIƒ ssIamdm\pw hgn Hcp

°pw. D∞nX\mb tbipt]mepw Xs‚ injy¿

°pth≠n {]mX¬ Hcp°n ImØncn°p∂nt√?

IpSpw_ßƒ°p Iq´mIm≥, IpSw_ßsf

hf¿Øm≥, {InkvXob IpSpw_PohnXw km¿

∞Iam°m≥ k` ]cn{ian°p∂p≠v. Cu AP

≠bn¬ DuWptai°p≈ {]m[m\yw Dƒs°m

≈phm≥ IpSpw_ßsf klmbn°m\pw k`°p

IgnbWw. \Ωƒ F¥p Ign°p∂pthm AXp

\mambnØocpw F∂mWv hbv∏v.

\mw Blcn°m≥hsc ]Tnt°≠nbncn

°p∂p Ft∂m¿Ωn∏n® ImcpWnI\v \μn.

A\n‰ amXyp

AcphnØpd


]pXnsbmcpam[ya kwkv°mcw

`m

Theology of Communication

cXw C∂p ssIhcn®psIm≠ncn°p∂ t\´

ßfpsS ]n∂n¬ am[ya kt¶Xßfnep≈

anIhpw ss\]pWyhpamWv F∂Xn¬ B¿°pw

X¿°ap≠mhn√. aq∂mw kl{km_vZw mcXØn

s‚ kph¿ÆImeambncn°psa∂Xn¬ Hcp kwi

bhpw th≠. ]t£, hnhckmt¶XnI hnZysb

bpw, AhbpsS kt¶Xßsfbpw k`bpsS AP]m

e\ t{]jnX{]h¿Ø\ßfpsS hnPbØn\mbn

Xncn®phnSm≥ mcXk` C\nbpw Xømdmbnń√m

sb∂Xv ipÌca√. H∂mw temIsa∂dnbs∏Sp∂

]m›mXyk`bpsS C∂sØ ]cnXm]Icamb

AhÿbpsS ImcWw, hnhckmt¶XnI hnZyI

tfmSv {InbmflIambn {]XnIcn®n√ F∂XmWv.

A®Sn hnZybnepw, hnZym`ymk coXnIfnepap≈

ta¬t°mbvabmWv mcXØn¬ k`bv°v C∂p≈

D∂Xÿm\w t\SnØ∂Xv. bqtdm∏ns‚bpw Ata

cn°bpsSbpw Db¿®bv°p ]n∂n¬ {]h¿Øn®Xv

A®SnhnZybpw ]pkvXIm[njvTnX hnZym`ymkhp

tUm. tPmkv ]me°o¬ M.S.TExecutive Director of Syromalabar Church Internet Mission, Mob: 9746108002

ambncp∂p. F√m°meØpw hnhckmt¶XnI

hnZybpsS D]tbmKØn¬ {InkvXym\nIƒ G‰w

ap≥]¥nbnembncp∂p.

F∂m¬ 20˛mw \q‰m≠nse ]pXnb hnhckmt¶

XnI hnZyIfmb Zriy{imhyam[yaßfpsS hcthm

sS k`bpsS anIhv A®SnhnZybnepw, ]pkvXIm[n

jvTnX ]T\Ønepw HXpßnsb∂p ]dbmw. C∂pw

Hcp hmNnI (oral) kwkv°mcamb GjybpsSbpw

B{^n°bpsSbpw ]›mØeØn¬ k`bv°v A

®Sn hnZybpsS A[oiXzaps≠¶nepw Zriy{imhy

am[yßƒ hmNnIkwkv°mcßfn¬ Xos∏mcnt]m

se IØn∏Scp∂Xn\m¬ mcXk`bpw bqtdm]y≥

k`sbt∏mse Hcp ]g©≥ {]ÿm\ambn ]pdwX

≈s∏Sm≥ A[nI kabw th≠nhcn√. B[p\nI

hnhc/hn\nab kt¶Xßsf k`mPohnXØnepw

]cnioe\ßfnepw ê {]Zambn D]tbmKn°m

\p≈ k`bpsS \o°ßsf B{ibn®mbncn°mw

`mcX k`bpsS mhn \n¿Æbn°s∏SpI.

-am-[y-a-ip-{iq-jsb `mc-X-k` Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-t°≠ kabw AXn-{I-an-

®n-cn-°p-∂p. hy‡n-I-sfbpw kaq-l-sØbpw kwkvIm-c-sØbpw kzm[o-\n-°m\pw

am\p-jnIaqey-ß-fm¬ \nd-°m-\p≈ G‰hpw \√ am¿§w B[p-\n-I-am-[y-a-ßƒ

Xs∂-bm-Wv. am[y-a-ip-{iq-j-bpsS km[y-X-I-fn-te-°v...

17sabv 2012

k`bpsS kw`mh\Iƒ

A®SnhnZybpw km£cXbpw {]Ncn∏n°p∂

Xn¬ mcXk¿°mcns\°mƒ kw`mh\Iƒ \¬

Inbn´p≈Xv mcXØnse {InkvXob k`IfmWv.

kwkvIrXaS°ap≈ mcXob mjIfn¬ hymI

cWßfpw, UnIvjWdnIfpw {]kn≤oIcn®Xpw

`mcXØnse ]ucmWnI {KŸßsf hniz{]kn

≤am°nbXpw anj\dnamcmWv. `mcXØnse

BZysØ Zn\

]{Xhpw tIcf

Ønse BZyZn\

]{Xhpw k`bpsS

kw`mh\IfmWv.

km£cXbn¬ `m

cXsØbpw tIcfsØ

bpw hf¿ØnbXv k`

bpsS ""]≈n°qS'' kwkv

°mcamWv. C∂v mcXØn\v

t\´ßƒ hcpØp∂ {]ap

Jsc√mw {InkvXob hnZym

`ymk ÿm]\ßfneqsS IS

∂ph∂hcmWv. F∂m¬ A®Sn

bnepw ]{X {]h¿Ø\Ønepw

D≈ i‡ntbm kzm[o\tam, Ce

Ivt{SmWnIv am[yaßfn¬ k`°n√.

kocnbepIfpsS Cu ImeØv

ZbmkmK¿ F∂ Hscm‰ ss__nƒ

kocnb¬ am{XamWv hnPbw I≠Xv;

AXpw ap∏Xne[nIw h¿jßƒ°v apºv.

\thmZb A∏®≥ Bcw`n® saKmss_

_nƒ kocnbepw AIme{]Pt]mse

t]mbn. kn\namcwKØv c≠v {]K¤sshZn

IcpsS {iaßfpw ]cmPbs∏SpIbmbncp∂p.

[ym\tI{μßƒ hgnbp≈ Npcp°w Snhn

Nm\epIsfmgn®m¬ sSenhnj≥ cwKØpw

Imcyam{Xamb km∂n[ytam kzm[o\tam

k`bv°n√. Npcp°w Nne HmUntbm, hoUntbm

Imk‰pIfn¬ HXpßp∂XmWv Zriy{imhycwK

sØ k`bpsS kw`mh\Iƒ.

k`bpsS am[yai‡n F{Xbp≠v? F∂ tNmZy

Øn\v tP°_v {imºn°¬ 2009 segpXnb Hcp

teJ\Ønse Nne]cma¿ißƒ C∂v {]k‡

amWv. am[yacwKØv k`bv°v Imcyamb Hcp

kzm[o\hpw C∂v AhImis∏Sm\mIn√ F∂mW

t±lw ka¿∞n®ncn°p∂Xv. k`bpsS ]pkvXI

ßfpw amknIIfpw ]{Xßfpw Nm\epIfpw

k`ma°sf am{Xw Dt±in®p≈XmWv. s]mXpP\w

hneI¬∏n°Ø° Hcp aqeyhpw Ahbv°n√

F∂Xv Hcp hkvXpXbmWv. C∂v k`bv°p≈


{]kn≤oIcWßsf√mw "{InkvXy≥ aoUnb'

F∂p ap{ZIpØs∏´hbmWv. ImcWw s]mXpP\

{]m[m\yap≈ Imcyßƒ N¿® sNømt\m s]mXp

P\m`n{]mbsØ kzm[o\n°mt\m Ahbv°v

Ignbp∂n√ F∂Xv tJZIcamWv. tIcfØnse

BZyZn\∏{Xamb "Zo]nI' "]≈n]{X'ambn X≈

s∏Sps∂¶n¬ AXns‚ {][m\ImcWw AXns‚

D≈S°hpw {]Xn]mZ\coXnbpamWv.

1970 Iƒ apX¬ mcXk`bn¬ 120 Hmfw aoUnb

sk‚dpIƒ D≠mbn´p≠v. F∂m¬ Ahbn¬ ]e

Xpw C∂n√. am{Xa√ h√t∏mgpw Hcp HmUntbm

Imkt‰m, hoUntbmtbm \mSIßtfm h√t∏mgp

ap≈ Nne ]cnioe\ ]cn]mSnItfm Hgn®m¬

Imcyamb kw`mh\Iƒ \¬Inb aoUnb sk‚dp

amtd≠ am[ya at\m`mhßƒ

{][m\ambpw c≠p kao]\ßfnemWv ImX

emb am‰w D≠mtI≠Xv. H∂v ta¬hnhcn®Xp

t]mse am[yaßsf hn\nab kt¶Xßƒ F∂

Xnep]cn kwkv°mckrjvSnbpsS D]m[nbmbn

°mWWw.

c≠maXmbn k` IqSpXembn {i≤ sNeptØ

≠Xv k`bpsS temIhpambp≈ hn\nabØn

emWv (ad extra communication). k`bv°p ]pdØp

≈ cmjv{Sob, kmaqlnI aXmflIhyhÿIfp

ambn kwhZn°m\pw s]mXpA`n{]mbßsf

kzm[o\n°m\pw km[n°p∂ hn\nab£aX k`

B¿÷nt°≠nbncn°p∂p.

am[yaip{iqj

am[yaip{iqjsb°pdn®p≈ ImgvN∏mSn¬

ImXemb am‰w htc≠nbncn°p∂p. "am[yaßƒ

A]ISImcnIfmsW∂' ]gb Nn¥mKXn \o°n,

am[yaßsf kphntijhXv°cWØn\p≈

DØa D]m[nIfmbn°mWWsa∂ am¿]m∏amcp

sSbpw k`bpsSbpw {]t_m[\w tIcfk` Kuc

hambn kzoIcnt°≠nbncn°p∂p. s]mXpP\a[y

Øn¬ am[yaßƒ°p≈ kzm[o\w ]cnKWn°p

tºmƒ am[yaßsf k`bpsS AP]me\ {]h¿

Ø\ßfpsS khntij klmbn (Partner) Bbn

ImtW≠nbncn°p∂p.

am[yaip{iqj, as‰√m AP]me\ ip{iqj

Isfbpw êhØm°m≥ D]Icn°p∂p. AXn

\m¬ am[yaip{iqj, k`bnse Iptd kvs]jy

enÃpIfpsS Hcp hym]mcambn HXp°msX AP

]me\ ip{iqjbpsS ASnÿm\LSIambn

am‰Ww. CXn\mbn k`bnse AP]meIcamb

F√mh¿°pw am[ya {]h¿Ø\Øn¬ ]cnioe\w

\¬IpIbpw, k`bpsS F√m {]h¿Ø\ßsfbpw

am[yaßfneqsS {]Ncn∏n°pIbpw, am[yacwK

sØ {InbmflIambn kzm[o\n°phm\p≈ ]≤

XnIƒ \S∏nem°pIbpw thWw.

HcpImeØv ]{XamknIIfpw A®Sn imeIfpw

km£cXm{]ÿm\ßfpw Bcw`n°m≥ k`

ImWn® AtX ipjvIm¥n C∂v CeIvt{SmWnIv

am[yaßfptSbpw Zriy{imhyam[yaßfpsSbpw

B[p\nI hnhc/hn\nab

kt¶Xßsf k`mPohnX

Ønepw ]cnioe\ßfnepw

ê{]Zambn D]tbmKn

°m\p≈ k`bpsS

\o°ßsf B{ibn®mbn

cn°mw `mcXk`bpsS

`mhn \n¿Æbn°s∏SpI.

Iƒ hfsc Npcp°amWv. am[yaßsf ""\√'' D]Ic

Wßƒ Bbn am{Xw ImWp∂XpsIm≠mWv k`m

{iaßƒ ]eXpw ew ImWmsX t]mbXv.

C∂v hn\nabimkv{X hnZKvZ¿ am[yaßsf

\ΩpsS kzm`mhnI A¥co£w (Environments)Bbn´p ImWm\mWv {ian°pI. a’yw PeØn

se∂Xpt]mse a\pjy≥ am[ya A¥co£Øn

emWv Pohn°p∂Xv. AXn\m¬ am[yaßtfmSv Hcp

ka{K kao]\w D≠mbm¬ am{Xta k`bv°v e

{]Zamb Hcp hn\nab kwkv°mcw sIń∏Sp°m\m

hq. AXn\mbn Nne \qX\ kao]\ coXnIƒ

{]mh¿ØnIamt°≠Xp≠v.

19sabv 2012

ImcyØn¬ k`bv°p≠mIWw. Hmtcm cq]Xbpw

k\ymkaqlhpw ]pXnb Nm\epIƒ XpSßW

sat∂m s{]mUIvj≥ tI{μßƒ XpSßWsat∂m

A√ ChnsS A¿∞am°p∂Xv. adn®v k`bpsS

ktμihpw {]h¿Ø\ßfpw am[ya{i≤bn¬

sIm≠phcWsa∂pw aqey kwc£WØn\mbn

CSs]SepIƒ \SØWsa∂pamWv ChnsS hnh

£. CXn\mbn sNtø≠ GXm\pw ImcyßfmWv

Xmsg ]dbp∂Xv.

1. s]mXpP\ kº¿° ]cn]mSn(Public Relation)

k`bpsS B`y¥c Bibhn\nabw wKnbmbn

Bkq{XWw sNøs∏ń´ps≠¶nepw s]mXpP\

at[y k`bpsS ImgvN∏mSpIfpw {]h¿Ø\ßfpw

aqeym[njvTnX \ne]mSpIfpw Adnbn°p∂Xn¬

IqSpX¬ {i≤ C∂mhiyamWv. C∂v C°mcyw G‰w

ê{]Zambn sNømhp∂Xv \√ sh_vssk‰p

IfneqsSbmWv. Breaking News s‚ C°meØv

k`bv°p≈Xv Hcp Sovenir kwkv°mcamWv. AXv

H´pw e{]Za√. hm¿ØIƒ \S°ptºmƒ Xs∂

t^mt´mbpw hm¿Øbpw am[yaßfneqsS s]mXp

P\ a[yØnehXcn∏n°m≥ Ign™m¬ k`bpsS

am[yakm∂n≤yw B¿°pw AhKWn°m≥

km[n°mØ \nebnte°pbcpw. www.sicim.or F∂

t]cn¬ kotdmae_m¿ k`bpsS Hcp Portal websiteD≠v. AXnte°v F√mhcpw hm¿ØIƒ FØn

®m¬ k`bpsS s]mXpP\ kº¿° ]cn]mSn

Ifn¬ hensbmcp \mgnI°√mIpw. k`bpsS

HutZymKnI sh_vssk‰n¬ IrXyamb hm¿Ø

Ifpw ô®dpIfpap≠mbm¬ apJy[mcm am[ya

ßƒt]mepw Ahbn¬ \n∂mhpw hm¿ØIƒ

FSp°p∂Xpw, kwib \nhrØn hcpØp∂Xpw.

H∏w Xs∂ {][m\amWv hm¿ØIfpw kw`h

ßfpw ]{X˛Zriyam[yaßfpambn X’abw ]¶p

hbv°p∂Xpw.

2. Media Advocacykmaqly\oXn°pth≠nbpw s]mXpP\\∑

°mbpw am[yaßsf D]tbmKn°p∂Xns\ MediaAdvocacy F∂p hnfn°mw. ]{Xam[yaßfpsS

kph¿ÆImeØv kmaqly{]Xn_≤Xbmbncp∂p

am[ya{]h¿Ø\ßsf \bn®ncp∂Xpw, \nb{¥n

®ncp∂Xpw. F∂m¬ Zriy{imhyam[yaßfpsS

AXn{]kctØmSpIqSn kmaqlnI {]Xn_≤Xsb

°mƒ Xmev]cyßƒ°v {]m[m\yw Inńbncn°pI

bmWv. s]mXp\∑sb°mƒ em`s°mXn h¿≤n

°p∂Xn\m¬ kaql{i≤ ]Xntb≠ Imcyßsf

°mƒ saKmkocnbepIƒ°pw ImbnI a’cßƒ

°pw hymhkmbnI cmjv{Sob kwcw`ßƒ°pw

am[yaßfn¬ {]m[m\yw In´p∂p.

am[yaßfpsS hgnhn´ em`s°mXntbbpw

kº∂ {]oW\sØbpw sNdp°p∂tXmsSm∏w,

km[mcW a\pjys‚ PohnXm\p`hßfpw {]iv\

ßfpw s]mXpP\at[y FØn°m≥ k` {iant°

≠Xp≠v. AXv hm¿ØIfmbpw ô®dpIfmbpw

t_m[hXv°cW]cn]mSnIfmbpw \SØmw. C∂v

F√m cq]XIƒ°pw k\ymkkaqlßƒ°pw

kmaqlnI t£a {]h¿Ø\ßfp≠v. Zmcn{Zy

\n¿Ωm¿÷\hpw t£a]≤XnIfpwt]mse Xs∂

hf¿ØnsbSpt°≠ Hcp ]≤XnbmWv MediaAdvocacy. ]mhs∏´h¿°pth≠n \nesIm≈m\pw

\oXnbv°pw kXyØn\pwth≠n ]Ssh´m\pambn

am[yacwKØv Cdßn ]pds∏´m¬ k`sb°pdn

®p≈ s]mXpP\ ImgvN∏mSpIƒ Xs∂ XncpØm

\mIpw. am[yam[njvTnXamb ka{KhnIk\ {]h¿

Ø\ßƒ°mbn \ΩpsS hnZym`ymk ÿm]\ß

sfbpw s]mXp taJebn¬ {]h¿Øn°p∂ k`mX

\bscbpw t{]cn∏n°pIbpw t{]m’mln∏n°p

Ibpw ]n¥pW°pIbpw thWw.

3. am[yakm£cX

am[yaßfpsS AanXkzm[o\w sNdp°m\pw

am[ya kwkv°mcsØ k¿KmflIambn cq]s∏Sp

Øm\pw th≠ G‰w \√ am¿§w am[ya D]t`m

‡m°ƒ°v am[yakm£cXbpw hniIe\tijn

bpw D≠m°ns°mSp°pIsb∂XmWv. {]tXy

In®pw, IpńIfnepw bphm°fnepw hna¿i\mfl

Ihpw {InbmflIhpamb Hcp am[yaImgvN∏mSv

cq]s∏SpØnbm¬ am[yakwkv°mcsØ k¿Km

flIambn cq]s∏SpØm≥ ]‰pw. k`bpsS F√m

hnZym`ymk ÿm]\ßfnepw k¨tU kvIqfpI


fnepw am[yakm£cXm ]mTßƒ \n¿_‘ambpw

Dƒs∏SpØWw. RmbdmgvN {]kwKßfnepw

hnizmk ]cnioe\ ]cn]mSnIfnepw IpSpw_ Iq´m

bvaIfnepsams° am[yaßfpw am[yakwkv°m

chpw N¿®mhnjbam°Ww. am[ya D]t`m‡m°

fpsS A`ncpNnbdn™p {]h¿Øn°p∂ C∂sØ

am[yaßsf {InbmflIambn kzm[o\n°m≥ G‰w

\√ hgn BfpIfpsS am[yaXncs™Sp∏pIsfbpw

A`ncpNnIsfbpw cq]m¥cs∏SpØpIbmWv.

4. AP]meI¿°v am[ya ]cnioe\w

A®SnhnZy I≠p]nSn®v km£cX hym]n°m≥

XpSßnb ImeØv sshZnIsc km£cXbp≈

hcm°m≥ th≠nbmWv sXt{¥mkv kq\ltZmkv

]Xn\mdmw \q‰m≠n¬ skan\mcn ]cnioe\w XpS

ßnbXv. AXns‚ eambmWv ItØmen°mk`

km£cXmcwKØv henbt\´ßƒ D≠m°nbXv.

C∂v Zriy{imhyam[yaßfpw C‚¿s\‰paSßp

∂ i‡amb kmaqlnIkº¿° am[yaßfn¬

sshZnI¿°pw k\ykvX¿°pw icnbmb ]cnio

e\w e`n°p∂n√. A®Sn® ]pkvXIØns‚ hn\n

ab kwkv°mchpw Zriy{imhyam[yaßfpsSbpw

kmaqlnI am[yaßfpsSbpw (Social Media) hn\n

ab kwkv°mchpw hfsc hyXykvXamWv. ]pkvX

Im[njvTnX hnZym`ymkw am{Xw e`n® Hcp sshZn

It\m, k\ymknt°m, ]pXnb am[yakw°mc

Øn¬ P\n®phf¿∂ B[p\nI XeapdtbmSv

^e{]Zambn kwhZn°m\mhpIbn√. AXn\m¬

skan\mcnIfnepw a‰p k`m]cnioe\ tI{μßfn

epap≈ ]mTy]≤XnIfnepw ]cnioe\ coXnIfn

epw ImXemb am‰w D≠mbm¬ am{Xta am[ya

cwKØv {InbmflIamb CSs]SepIƒ \SØm≥

AP]meI¿°v IgnbpIbp≈q.

5. aoUnbm kvIqfpIƒ

A®SnP\yamb km£cX ]cØm\mbn k`

kvIqfpIfpw tImtfPpIfpw ]cnioe\ ]≤XnIfpw

F√mbnSØpw Bhnjv°cn®p. hnZymebßƒ,

"]≈n°qSßƒ' F∂v Adnbs∏Sm≥ am{Xw k`m

km£cXm]≤Xnbpambn CgpInt®¿∂ncp∂p. CXv

21sabv 2012

saUn°¬ F©n\obdnwKv tImtfPpIƒ XpSßm≥

tImSnIƒ apS°ptºmgpw, am[ya kvIqfpIfpw tIm

tfPpIfpw XpSßp∂Xn¬ k` henb hnapJX

ImWn°p∂p.

Zriy{imhy am[yaßfnepw, tP¿WenkØn

epw, C‚¿s\‰v ASnÿm\am°nbp≈ DØcm[p

\nI am[yahyhkmbØnepw ]cnioe\w \¬

Ip∂ A¥mcmjv{S \nehmcap≈ ÿm]\ßƒ

XpSßp∂Xn¬ k` ImWn°p∂ sshapJyw k`

bpsS mhnhf¿®sbbpw \ne\n¬∏ns\bpw {]Xn

Iqeambn _m[n°pw. aqeym[njvTnXambn {]h¿

Øn°p∂ Hcp am[ya\ncsb hm¿sØSp°p∂Xv

k`bv°pw kaqlØn\pw hfsc KpWw sNøpw.

6. k`bpsS am[ya kwkv°mcw

k`bv°v Hcp ]pXnb am[yakwkv°mchpw ]≤

Xnbpw D≠mIWsa∂mWv \manXphsc ]d™p

h∂Xv. Hmtcm kwkv°mchpw hensbmcfhphsc

am[yaßfpsS D¬∏∂amWv F∂v ]dtb≠nbncn

°p∂p. `mcXkwkv°mcw hmNnI am[ya kt¶

XßsfbmWv B{ibn®ncn°p∂Xv. ]m›mXy kw

kv°mcamIs´ A®Sn ]pkvXIP\yamb Hcp kw

kv°mccoXnsbbpw. mcX ss{IkvXhk`bpw {]

ÿm\ßfpw sshtZinIamsW∂v s]mXpP\w

]dbm\p≈ ASnÿm\ ImcWhpw CXmsW∂v

]dbmw.

C∂sØ Zriy{imhy am[yaßfpw C‚¿s\‰

SnÿnXamb hn\nabcoXnIfpw hyXykvXamb

Hcp `mjbpw hn\nabcoXnbpw aqeyt{iWnbpw

kwkv°mc km[yXIfpw Dƒs°m≈p∂XmWv.

GIm[n]XnIfpw cmP`cWhpw {]`pXz`cWhp

sams° C∂v A´nadn°s∏Sp∂Xv B[p\nI

hn\nab kt¶XßfpsS bm{¥nI D]tbmKw sIm

≠p am{Xa√, adn®v B[p\nI hn\nab kt¶

XßfpsS hy‡n kzmX{¥ym[njvTnXamb Hcp

kmaqlnI ImgvN∏mSpsIm≠pamWv. DØcm[p

\nI kwkv°mcßƒ ]cºcmKX t{iWo_≤

amb kwkv°mctØbpw Nn¥mKXnIsfbpw hna

¿in°pI am{Xa√ XInSw adn°pIbpw sNøp∂p.

ItØmen°mk`bpsS cW cq]`mhßfpw hyh

ÿIfpw tNmZyw sNøs∏SpI Xs∂ sNøpw.

Xo¿®bmbpw k`bpsS LS\bnepw Bcm[\mhn

jv°mc coXnbnepw, hnizmk]cnioe\ apdI

fnepw, cW{IaØnepw kmcamb am‰ßƒ D≠m

bm¬ am{Xta k`bpsS am[ya kwkv°mcw Im

enI {]k‡amhpIbp≈q.

D]kwlmcw

C∂p \nehn¬ h∂psIm≠ncn°p∂ am[ya

kt¶Xßfpw, X¬P\yamb ]pXnb BtKmf

kwkv°mchpw hyhÿIfpw am\hcminbpsS

hf¿®bnse Hcp \n¿ÆmbI L´sØbmWv kqNn

∏n°p∂Xv. ]pkvXIm[njvTnXamb {InkvXpaXw

A®SnhnZybnepw hnZym`ymkØnepaq∂n hf¿®

bpsSbpw kzm[o\Øns‚bpw D®{irwKØnse

C∂v k`bv°p≈

{]kn≤oIcWßsf√mw

"{InkvXy≥ aoUnb' F∂p

ap{ZIpØs∏´hbmWv.

Øn. F∂m¬ DØm[p\nI ImeØns‚ Zriy

{imhyam[yaßfpw kwkv°mchpw as‰√m aX

ßsfbpwImƒ _m[n°p∂Xv {InkvXpaXsØ

bmWv. C∂sØ kmaqlnI kº¿° am[yaßsf

kzmbØam°m\pw, aqeym[njvTnXambn Ahsb

sacp°nsbSp°m\pw Ign™ns√¶n¬ C∂sØ

kwkv°mcØns‚ apJy[mcbn¬ \n∂v k`

XqsØdnbs∏Spw. ]m›mXyk`bv°p kw`hn®

CØcw ÿm\{`wiw `mcXk`bnepw tIcfk`

bnepw kw`hn°mXncn°Wsa¶n¬ k` am[ya

cwKØv i‡hpw e{]Zhpamb CSs]SepIfpw

]cnioe\ ]≤XnIfpw ]cnjv°mcßfpw Bhnjv

°cnt°≠nbncn°p∂p. C∂sØ am[yakt¶

Xßfpw kwkv°mcßfpw sh√phnfnItf°m

tfsd kph¿ÆmhkcßfmWv Hcp°p∂Xv. kphn

tijsØ am[ya temItØbv°v sIm≠phcn

Ibpw am[yakwkv°mcsØ Xs∂ kphntij

hXv°cn°pIbpw sNbvXm¬ aq∂mw kl{km_vZw

`mcXk`bpsS kph¿Æ Imeambncn°pw.


am[yaip{iqj°vHcp Ipdp∏Sn

B

Media Communication

ibhn\nabhpw am[yaßfpw k`bpsS

\hoIcWØn\v klmbn°pw F∂pd®p

hnizkn® Hcp hy‡nbmWv Cu G{]n¬ 14\v

\tΩmSp hnS]d™Xv.

""F¥psIm≠v Rs\mcp {InkvXym\nbmbn√''

F∂ _¿{Sm≥Uv d ens‚ ]pkvXIw 40 h¿j

ßƒ°papºv hmbn®tXm¿°p∂p. Gsdh¿jßƒ

_olmdnepw DØ¿{]tZinepambn tPmen sNbvX

F\n°v C∂v ""Rms\mcp {InkvXym\n Bbncn

°p∂Xn\v Bbncw ImcWßƒ''\ncØm\mhpw.

C¥ybnse G‰hpw sh√phnfnIƒ \nd™

kwÿm\ßfn¬ Rm≥ I≠papńb Iptd ItØm

en°m kntÃgvkpw sshZnIcpamWv CXn\p≈

{][m\ ImcWw. P\ßfpsS ka{Kamb hnImkw

e£ywh®p {]h¿Øn®hcmWnh¿. Ahcnsemcm

fmbncp∂p m. tP°_v {imºn°¬.

BZyambn Rm≥ At±lsØ I≠papńbXv

]m‰v\bnse Cutimk` IΩyqWnt°j≥ sk‚

dmb "chn`mcXn'bn¬ h®mbncp∂p. P\ßfpsS

hnIk\Øn\pth≠nbp≈ hn\nab ]≤Xnbn¬

AKÃn≥ shfnbØvFormer Communication Specialist, UNESCO

"chn`mcXn' bqWnsk^ns‚ Hcp {][m\ ]¶mfn

Bbncp∂p. Rßfncphscbpw _‘n∏n® s]mXp

LSIßƒ RßfpsS amXr`mj°pw kotdm

ae_m¿ k`bnep≈ P∑Øn\pw A∏pdambn

cp∂p. km[mcW°mcpsS hnIk\hpw, kmaqly

kº¿° am[yaßfnep≈ Xm¬]cyhpw A°q´

Øn¬ {][m\s∏´hbmbncp∂p. AXpsIm≠p

Xs∂ RßfpsS N¿®Iƒ Xo£vWhpw hn⁄m\

{]Zhpambncp∂p.

At±lw F\n°b® Ahkm\sØ Cu

sabn¬ Cßs\: ""AKÃn≥ Rm≥ U¬lnbn

te°p Xncn®phcnIbmWv. \obpw bqWnsk^n¬

\n∂v hncan®v U¬lnbn¬ FØnbs√m. C\n

\aps°mcpan®v {]h¿Øn°Ww''.

Imen¬ N{Ißfpw lrZbØn¬ A·nXo

£vWXbpw a\ n¬ \ndsb kz]v\ßfpambn

Pohn® Cu a\pjy≥ mcXk`bv°pw kl{]h¿

ØI¿°pambn an®w h®ncn°p∂Xv kº∂amb

ss]XrIamWv. Cu kºØv ê{]Zambn ssI

Imcyw sNøpI am[yaip{iqjIcpsSsb√mw

tUm. tP°_v {imºn-°¬ 2012 G{]n¬ 14\mWv Hmkv{Sn-b-bn¬ h®v BI-kvan-

I-ambn \ncym-X-\m-b-Xv. `mc-X-Øn-sebpw BtKmf ItØm-en-°m-k-`-bn-sebpw

G‰hpw {]K-¤-\mb am[y-a-˛-hn-\n-ab hnZKv≤\m-bn-cp∂p At±-lw. {imºn-°-

e-®s‚ am[y-a-kw-`m-h-\IfpsS Hcp hni-I-e\w

23sabv 2012

NpaXeIqSnbmWv. \mepXeßfnembn At±l

Øns‚ kw`mh\Isf Xcw Xncn°mw.

1. hnt\mZØneqsS hn⁄m\w(Edutainment)

Bibhn\nabØns‚ ImcyØn¬ At±lw

amXrIbmbn I≠Xv tbip{InkvXphns\bm

bncp∂p. hnckamb eIvNdpIfpw Dd°wXqßn

{]kwKßfpw At±lw shdpØp. tbiphns‚

IYIfnepw A¤pXßfnepw a\pjy_‘

ßfnepw \mSIobX \nd™p\n∂ncp∂p. kacn

bm°mcnbpambp≈ kw`mjWØnepw, bmt°m

_ns‚ InW‰n≥ Icbnepw, kt°hqkns\

I≠pap´ptºmgpsa√mw ap∂n´p \n¬°p∂Xv CXp

Xs∂bmWv. F√m I≠pap´epIfpw Hm¿Ωn

°s∏SpØp∂XmbnØocWw. hn⁄m\hpw

hnt\mZhpw H∂p tNcp∂ (Education + entertainment-Edutainment) FUyqs‰bn≥sa‚mWv CXn\p≈ G‰

hpw \√ hgn. Cu Imgv®∏mSmWv {kmºn°e®s\

sXcphp\mSIØnte°v BI¿jn®Xv. AXm

bncp∂p At±lØns‚ KthjWhnjbw. ckIc

amb coXnbn¬ t_m[h¬°cWw \SØm\pw,

XßfpsS PohnXkmlNcyßfn¬ am‰ßƒ hcp

Øm≥ P\ßsf t{]cn∏n°p∂Xn\pw sXcphp

\mSIßƒ klmbn°p∂p.

s_¿tØmƒ´v {_lv‰v, AKpkvtXm t_mƒ

F∂nh¿ ASn®a¿Øs∏´hcpsS kzmX{¥y

Øn\pth≠n Xotb‰dns\ D]tbmKn®hcmWv.

^m. {imºn°¬ Xs‚ KthjWØn¬, Xntb‰dpw

hn\nab imkv{Xhpw kmaqly{]h¿Ø\hpw

tIm¿ØnW°n. ""i_vZan√mØhcpsS i_vZw''

F∂ At±lØns‚ KthjW {]_‘w tkm

tjymfPn hnZym¿∞nIƒ°p am{Xa√, Xotb‰¿

hnZKvZ¿°pw {]tNmZ\w \¬Im≥ DXIp∂XmWv.

C¥ybpsS hnhn[ mKßfn¬ I≠phcp∂ ssh

hn[yw \nd™ Xotb‰¿ coXnIsf At±lw

hnZKvZambn hniIe\w sNbvXncn°p∂p,

Bibhn\nabamWv k`bpsSBflmhv

a\pjy\pw ssZhhpw XΩnepw a\pjy¿ XΩn¬

ØΩnepap≈ kw`mjWØn\pw Bibhn\nab

Øn\pw Ahsc {]m]vXcm°pI F∂XmWv k`

bpsS ZuXyw. ]ckv]c_‘hpw hn\nabhpw


^mZ¿ tP°_v {imºn°¬ S.J.(12.12.1950˛ 14.4.2012)

k`bpsS Bibhn\nabip{iqjbn¬ Hcp

{]hmNI ZuXyambncp∂p At±lØnt‚Xv.

tbiphns\t∏mse kwthZn°pI hgn k` \ho

Icn°s∏Spw F∂v At±lw Dd®p hnizkn®p;

]Tn∏n®p. k` icnbmb Bibhn\nabØnepw

am[yaßfpsS D]tbmKØnepw ]ptcmKan°p∂

Xn\mbn At±lw A£oWw {]bXv\n®p; kz]v

\ßƒ s\bvXp. ImcpWnI≥ IpSpw_Øn\v

At±lw Hcp \√ kplrØpw {]tNmZ\hpw

hgnIm´nbpw Bbncp∂p. "Hm´w' hnPbIcambn

]q¿Ønbm°nb At±lØn\v ssZhw kz¿§ob

IncoSw kΩm\n°s´.

Pohn-X tcJ1970 Cutim k`bn¬ {hXhmKvZm\w

1978 {]Ya Znhy_en

1987 lnμn kmlnXyØn¬ H∂mw dmt¶msS

(t_mws_ bqWnthgvkn{dn) hnPbw, IΩyq

Wnt° j\n¬ 4 Untπma.

1991 ""hnIk\w e£yan´ Bibhn\nab''

Øn¬ (Development Communication) tUmIvStd‰v

(Thesis: “Voice to the Voiceless”)1992-- ˛98 {]knU‚ v, UNDA/OCIC, C¥y

1993 ˛'01 {]knU‚ v UNDA/OCIC, Gjy

1995˛'03 A¥¿tZiob ItØmen°m am[ya

Iu¨kn¬ {]Xn\n[n

1997˛'03 \nkvt°m n¬, Uo≥, klÿm]I≥

1997˛'03 tam¨Sntbmƒ, enUvkv, sh\okv,

s_¿en≥ nenw s^ÃnhepIfn¬ FIypsa

\n°¬ Pqdn

2004˛'10 UbdIvS¿, IΩyqWnt°j≥kv,

s]m¥n n°¬ {KntKmdnb≥ bqWnthgvkn‰n,

tdmw

2005˛'11 kmaqlykº¿°Øn\mbp≈

s]m¥n^n°¬ IΩojs‚ D]tZjvSmhv

2011 s{]m^k¿, PUG, tdma

DZy-a-ßƒk∂≤ kwLS\Iƒ°mbp≈ ""\yqU¬ln

hoUntbm s^Ãnh¬''

Pmanb lwZ¿Zv, IGNOU bqWnthgvkn‰nIfn¬

am[ya ]T\Øn\p≈ kne_kv cq]nIcWw.

(2000˛2003)

tdmw tI{μoIcn®v AhnIknX cmPyß

ƒ°mbn Hm¨sse≥ am[ya ]cnioe\w

tdUntbm hØn°m\n¬, IpSntb‰°m¿°p

th≠n C‰menb\n¬ BgvNtXmdpw D≈

kwt{]jWw

c≠ph¿jØnsemcn°¬ ""ssZhimkv{Xhpw

Bibhn\abhpw'' F∂ hnjbØn¬

A¥¿tZiob skan\m¿

]mÃ¿ IΩyqWnt°j≥, Bib hn\nab

Øns‚ ntemk n, FØnIvkv Cu hnjb

ßfn¬ skan\mcnIfn¬ ¢m pIƒ.

A[ym]I¿°pw amXm]nXm°ƒ°pw "am[ya

t_m[\' in¬]ime

tdmanse s]m¥n^n°¬ {KntKmdnb≥ bqWn

thgvkn‰nbn¬ Bib hn\nabØn¬ amtÃ

gvkv Bcw`n®p.

C°gn™ G{]n¬ 14\v Bkv{Xnbbn¬ h®v \ncymX\mb {]nbtP°_®\v "ImcpWnI≥' IpSpw_Øns‚ BZcmRvPenIƒ.

BWv k`mPohnXØns‚ tI{μ_nμp F∂v

{imºn°¬ hnizkn®p.

{]ikvX ssZhimkv{X⁄\mbncp∂ _nj]v

Bhvcn U≈kns‚ ""]ckv]c hn\nabw Xs∂

bmWv k`; kvt\lkaqlßƒ krjvSn°pI

bmWv'' k`mZuXyw'' F∂ BibtØmSv {imºn

°e®\v ]q¿ÆtbmPn∏mbncp∂p. ""{InkvXobhn\n

abw Hcp {]hmNI ZuXyamWv.'' F∂v {imºn°¬

]et∏mgpw Bh¿Øn°pambncp∂p. F∂ph®m¬

{InkvXpZuXyØneq∂nb Bib hn\nabw hyh

25sabv 2012

ÿnXnIsf sh√phnfn°pIbpw ImenIamb am‰

ßƒ°v \n¿_‘n°pIbpw sNøpsa∂v A¿∞w.

temsW¿K≥ ]d™Xpt]mse \ap°v Adn

bmhp∂ Imcyßƒ ]dbp∂X√ Bibhn\nabw;

AXnep]cn \mambncn°p∂Xv shfns∏SpØp

∂XmWv. Cu {]{Inbbn¬ kº¿° am[yaßsf

k` hnZKvZambn D]tbmKn°Ww F∂mbncp∂p

At±lØns‚ A`naXw. ImcWw, C∂sØ kaq

lsØ cq]s∏SpØns°m≠ncn°p∂Xv am[ya

ßfmWv. k`°v G‰hpw \ho\amb kmt¶XnI

hnZybpw am[yaßfpw thWsa∂Xnep]cn P\

ßƒ G‰hpa[nIw D]tbmKn°p∂ am[yaßsf

{]tNmZn∏n°m≥ k`°p IgnbWw F∂XmWv

{][m\w. hn\nabw (Communication) k`sb \ho

Icn°pw F∂v At±lw Dd®p hnizkn®p.

ZfnXcpsS ssZhimkv{Xw

ssZhimkv{Xw {]mtZinIhpw (local) kml

Ncym[njvTnXhpw (Contextual) Bbncn°Wsa∂v

At±lw hmZn®p. ssZhimkv{Xw Xs∂ A¿∞w

Is≠Øm\p≈ Hcp {iaamWv. AsXmcpXcw

Bibhn\nabamWv. ssZhhpw a\pjy\pambp≈

I≠papépw, a\pjy\pw temIhpw XΩnep≈

{]Xn{]h¿Ø\hpsams° ssZhimkv{XØns‚

]cnhrØØn¬ hcp∂p.

kzoIcn°p∂h\mWv ktμiØns‚ KpWhpw

Xchpw Xocpam\n°p∂Xv. AXpt]mse hn\nab

Øns‚ Nm\¬ Xncs™Sp°p∂Xpw, Bcp ]dbp

∂Xp tIƒ°Ww F∂p Xocpam\n°p∂Xpw

D]t`m‡mhp Xs∂. AXpsIm≠v ssZhimkv{Xw

kwthZ\£aamIWsa¶n¬ AXv kmlNcy

_‘n Bbncn°Ww. skan\mcn°meØv {imºn

°¬ ssZhimkv{Xw ]Tn®Xv skan\mcnbpsS

\mepsIń\p≈n¬ Xmakn®psIm≠mbncp∂n√;

tNcnbnse Hcp IpSnen¬ kam\ Nn¥mKXn

°mcmb kplrØp°fpsamØv kz¥ambn

A[zm\n®pw, kz¥w `£Ww ]mIw sNbvXp

sIm≠pamWv. AhnSpsØ km[p°sft∏mse

Ah¿ tPmensNbvXv D]Poh\Øn\pw ]T\

Øn\pap≈ hI Is≠Øn. ]®bmb Cu Pohn

Xm\p`hßfn¬ ASnØdbn´ ssZimkv{Xam

bncp∂p At±lsØ \bn®Xv. ssZhimkv{X

sØbpw hn\nab imkv{XsØbpw IqńbnW°nb,

]mhßfpsS PohnXØn\¿∞w \¬Ip∂ Hcp

{]mtZinI ssZhimkv{XamWv `mhn]ptcmln

X¿°v Bhiyw F∂v At±lw hnizkn®p. tbip

c£n®hcmb P\w C∂pw ASnaXzØnepw Zmcn{Zy

Ønepw AkaXzØnepw Ignbp∂Xv tbiphns‚

k`bv°v Hcp `qjWa√; adn®v sh√phnfnbmWv.

am[ya t_m[\w (Media Education){imºn°e®≥ lrZbØn¬ sIm≠p\S°p

Ibpw Gsd A[zm\n°pIbpw sNbvX Hcp taJ

ebmWv am[yat_m[\Ønt‚Xv. \ΩpsS bph

Xeapd°pw sshZnIm¿∞nIƒ°pw am[ya t_m

[\w A\nhmcyamsW∂v At±lw hnizkn®p.

hnIkzccmPyamb mcXØn\v am[yaßfn¬\n∂p

≈ sh√phnfnIƒ \nch[n BWv. \ΩpsS IpSpw

_ßsf G‰hpw kzm[o\n°p∂Xpw kn\nabpw

sSenhnj≥ t{]m{KmapIfpamWv. AhbneqsS {]N

cn°s∏Sp∂ aqeyt_m[w Ass{IkvXhamsW∂p

am{Xa√ ]et∏mgpw a\pjyXzclnXhpamWv.

am[yaßƒ hf¿Øn hnSp∂Xv I®hS kwkv

°mcamWv. A{Iahpw AanX ssewKnIXbpw

ChnsS alXzoIcn°s∏Sp∂p. ]WamWv k¿Δ

{][m\w F∂ Nn¥bv°p{]Nmcw e`n°p∂p. Cu

aqeyßfmWv \ΩpsS XeapdIsf kzm[o\n®p

sIm≠ncn°p∂sX∂v At±lw Xncn®dn™p. CXn

s\Xnscbp≈ t_m[h¬°cWamWv am[ya

t_m[\w.

am[yaktμißsf hnthNn®dn™v, \√Xv

Xncs™Sp°p∂Xn\pw, aqeyßfp≈ t{]m{Kmap

Iƒ \n¿Ωn°p∂Xn\pw, {InbmflIambn kº¿

t°m]m[nIsf D]tbmKn°p∂Xn\pw, am[yaß

fpsS NqjWßsf tNmZyw sNøp∂Xn\pw Ign

hp≈ Hcp Xeapdsb hm¿sØSp°pI F∂XmWv

am[ya hnZym`ymkØneqsS At±lw e£yw

h®Xv.

Cu \mep taJeIfnepw ka{Kamb kw`mh\

\¬In {imºn°e®≥ IS∂pt]mbn. kz¥w

BtcmKyw t]mepw Ku\n°msX XSp°m≥ høm

Ø XnSp°tØmsS At±lw I¿Ω\ncX\mbn.


am[yaip{iqj

`m

Media Ministry

cXk` am[yacwKØv kPohamIm≥

XpSßnbn´p Imetasdbmbn. A®Sn am[y

aØns‚ ImcysaSpØm¬ AXns‚ BcwÌ¿

Xs∂ k`bpw ss{IkvXh anjWdnamcpamWv.

F∂m¬ Zriy˛{imhy˛CeIvt{SmWnIv am[ya

ßfnte°v B[p\nI hn\nba cwKw amdnbtXmsS

Nn{Xw ]mtS amdnsb∂XmWv kXyw.

k`bpsS am[ya {]h¿Ø\Øn\v {]Xy£

Øn¬ Xs∂ c≠v {][m\ ]cnanXnIfp≠v. H∂v,

B[p\nI am[yaßfneqsSbp≈ hn\nabw k`bv

°p≈n¬ Xs∂ HXp°n \n¿Øm\p≈ {]hWX.

AXneqsS ChbpsS hmb\°mcpw t{imXm°fpw

ImWnIfpw k`mhnizmknIƒ am{Xambn Npcpßp

∂p. _lp`qcn]£w ss{IkvXh {]kn≤oIcW

ßƒ°pw Nm\epIƒ°pw Cu tZmjaps≠∂Xp

kXyw.

c≠masØ ]cnanXn D≈S°sØ kw_‘n®p

≈XmWv. D≈S°sØ k`m]camb hnjbßfn¬

HXp°n \n¿Øm\p≈ {]tem`\w. Cu c≠v ]cn

anXnIfpw Hcpan®p ktΩfn®mtem? hn\nabw F{X

am{Xw ]cnanXs∏´psh∂v ]dtb≠Xn√t√m! k`

bpsS ]e am[yaßfpsSbpw G‰hpw henb tZmjw

CXp Xs∂bmWv. k`bpsS A®Sn am[yaßfpw

Zriyam[yaßfpw Cu ]cnanXn°p≈n¬ InS∂v

h´w IdßpIbmWv. AXmbXv k`mhnjbßƒ

tUm. tP°_v {imºn°¬

^m. tP°_v {imºn°¬ acWØn\papºv Ahkm\ambn FgpXnb teJ\

amWnXv. "Iºm\nb≥' F∂ Cw•ojv amknI°v th≠nbmWv At±lw FgpXn

bXv. `mcXk`bpsS am[ya {]h¿Ø\ßƒ°v hgnImńbmIs´ {imºn°e

®s‚ Z¿i\ßƒ.

k`mX\btcmSv am{Xw kwhZn®psIm≠ncn°p∂

coXn. Hcp hońse Imcyßƒ IpSpw_mwKßtfm

Spam{Xw ]d™psIm≠ncn°p∂Xpt]mse. Hcp

IpSpw_tbmKw t]mse. ]pdØp≈hcpw ]pdØp

≈Xpw Ch¿°v hnjbas√∂¿∞w.

temIsaßpw t]mbn kIe krjvSnItfmSpw

kphntijw {]kwKn°m\p≈ ss{IkvXh ZuXy

sØbmWv \Ωƒ (a¿t°m 16:15) CtXt]mse

]cnanXs∏SpØn sIm®m°nbncn°p∂Xv. tbip

{]tLmjn® kphntijw a\pjyPohnXØns‚

kIeXeßsfbpw kv]¿in°p∂Xmbncp∂p

sh∂pw \mw ad°cpXv. Aßs\ PohnXØns‚

a\pjyPohnXØns‚ kIeXeßsfbpw kphn

tij hnjbam°pIbpw, a\pjysc am{Xa√

kIe krjvSnIsfbpw t{imXm°fpw t{]£Icp

am°pIbpw sNbvX tbiphns‚ ]n≥KmanIfmWv

am[yaip{iqjsb Ipńt®mdm°n am‰nbncn°p

∂Xv; AXn¬ Xr]vXnbS™ncn°p∂Xv.

CXn¬ \n∂pw hyXyÿambn kIe a\pjytcm

Spw kwhZn°m≥ ]cn{ian°pIbpw, a\pjyPohnX

Øns‚ kIeImcyßsfbpw hnjbam°pIbpw

sNøp∂ ka{Kamb hn\nab˛am[ya coXn°v Nne

H‰s∏´ {iaßƒ \S°p∂p≠v. F∂m¬ Ahs°m

∂n\pw k`mkaqlØns‚bpw k`mt\XrXzØns‚

bpw ]n¥pWbpw t{]m’ml\hpw In´p∂ns√∂

27sabv 2012

XmWv G‰hpw \n¿`mKyIcw.

k`mkwcw`ßƒ

1970 IfnemWv Zriy{imhy am[yacwKØv mcX

k`bnemIam\w Hcp apt∂‰ap≠mbXv. ]e cq]X

Ifpw H∂n\p]pdsI as‰m∂mbn am[yatI{μßƒ

Bcw`n°m≥ XpSßn. cmPyØns‚ ]e`mKßfn

epw Zriy˛{imhy ÃpUntbmIƒ apf®ps]m¥n.

knKv\nkns‚ (SIGNIS) ]n¥pWbpw hgnImépam

bncp∂ CØcw kwcw`ßƒ°v ]n∂nep≠mbncp

∂Xv. F∂m¬ knKv\nkv kmºØnI klmbw

Ipd®tXmsS CØcw apt∂‰ßsf√mw At[m

KXnbnembn.

as‰mcp {][m\ Im¬hbv∏v kn._n.kn.sF

bpsS t\XrXzØn¬ Bcw`n® NISCORT (NationalInstitue of Social Communications, Research and Training)Bbncp∂p. e£yßfpw ]≤XnIfpw hfsc DZm

Øambncps∂¶nepw Imcyam{Xamb t\´ßsfm∂pw

CXphsc FØn∏nSn°m≥ Cu ÿm]\Øn\mbn

s√∂Xv k¶SIcamWv.

sSenhnj≥ cwKØp≠mb ]co£Wßsf√mw

Xs∂ kphntij{]NcWØn\mbp≈ `‡Nm

\epIfmbncp∂p. imtemw Sohnbpw, Pe¥dn¬ \n

∂p≈ {]m¿∞\m h\pw, Unssh\ns‚ KpUvs\

kv Sn.hnbpsams° Cu KWØn¬s]Spw. GI

A]hmZambncp∂p Poh≥ Sn.hn F∂m¬ C∂v

AXns‚ KpW]cXbnepw ÿm]nX e£yßfn

epw \ng¬ hoWncn°pIbt√sb∂v kwibnt°

≠nbncn°p∂p. CubSpØ ImeØmbn am[ya ]T

\Øn\mbp≈ _ncpZ, _ncpZm\¥c tImgvkpIƒ

k`mÿm]\ßfn¬ ]ebnSØpw Bcw`n®n´p≠v.

A®Sn am[yacwKØp≈ {]kn≤oIcWß

sf√mw Xs∂ k`mflIamsW∂XmWv ckIcw.

700\papIfn¬ {]kn≤oIcWßfmWv ItØmen

°m ÿm]\ßfptSXmbn´v ]pdØndßp∂Xv.

F∂m¬ Ahbnsem∂pt]mepw kIe¿°pw kzo

Imcyamb sk°pe¿ amknIbs√∂XmWv IuXp

IIcw. CXn-s\mc]hmZw, aebmfØnse GI

]mc‚nMv amknIbmb kvam¿´v ^manenbmbncn

°pw. tIcfØnse kº∂amb ItØmen°m k`

°v aXØn\XoXamb Hcp kmwkv°mcnI amkn

I°v CXphscbmbn´pw XpS°w Ipdn°m\mbns√

∂Xv k`bpsS Nn¥m]chpw Z¿i\]chpamb Zmcn

{ZysØbt√ kqNn∏n°p∂Xv?

`mhnkm[yXIƒ

]ªnIv dntej≥kv (Public Prelations) F∂p

]dbp∂ s]mXpP\kº¿° ]cn]mSnbmWv mcX

Ønse k` G‰hpa[nIw {i≤nt°≠ taJe.

ImcWw hfsc sNdnb \yq\]£amb ss{IkvXh

k`°v ê{]Zamb ]ªnIv dntej≥kneqsS

am{Xta D∏pw ]pfnamhpambn {]h¿Øn°m≥ km[n

°pIbp≈q. kIecpambn klhkn°pIbpw

kw`mjn°pIbpw sNøp∂ kvt\lkaqlambn

k` amdWw. ImcWw k`bpsS BflmhpXs∂

kw`mjWhpw ]ckv]c_‘hpamWv. AXmbXv

_‘ßƒ sIń∏Spt°≠Xv k`bpsS Aÿn

XzØns‚ Xs∂ mKambn amdWw. ChnsSbmWv

k`bpsS ]ªnIv dntej≥kns‚ {]k‡n.

Zriy˛{imhy am[yacwKØv k` t\cnSp∂ G‰

hpw henb sh√phnfn k¿§mflIXbpsS (creativity)ImcyØnemWv. Cu ImcyØnepw k`°v amXrI

tbip{InkvXp Xs∂bmWv. hmsamgnbpsS B

ImeØv C{Xbpw k¿§mflIamb IYIƒ ]d™

as‰mcmfp≠mhn√. tZmkvsXmhvkvInbpsS "]Øv

Iev]\Iƒ' at\mlcamb IY]d®nen\v \√


DZmlcWamWv. k¿§mflIX ]pdsØSp°m\p≈

G‰hpw \√ am[yaßfmbn amdWw \ΩpsS Nm\

epIfpw, tdUntbm tÃj\pIfpw a‰pw.

{]mtZinIamb Xotb‰dpw sXcphp \mSIßfpw

k¿§mflIamb Bib hn\nabØn\p≈ as‰mcp

D]m[nbmWv. am\pjnI aqeyßsfbpw PohnX

{]iv\ßsfbpw CXnhrØam°n {]mtZinI Iem

Imc∑msc Dƒs∏SpØn Hmtcm cq]X°pw Cu cwK

Øv Gsd sNøm\mhpw. t^kv _p°v, Szn‰¿ XpS

ßnb tkmjy¬s\‰vh¿°pIƒ Xcp∂ km[yX

Ifpw A\¥amWv.

am[ya km£cX

am[yaßfmWv C∂v a\pjys\ `cn°p∂Xv.

Rm≥ C∂v F¥v £n°Wsa∂pw, F¥v [cn°

Wsa∂pw, F¥v hmßWsa∂pw Xocpam\n°p

∂Xv am[yaßfmWv. F¥n\v C∂sØ kXyw

Fs¥∂v Xocpam\n°p∂Xpt]mepw am[yaß

fmWv. t{]£Isc kzm[o\n°m\p≈ am[yaß

fpsS Akm[mcW Ignhns\bmWv CXv kqNn∏n

°p∂Xv. AXpsIm≠pXs∂ am[yaßƒ kXy

ambn´v AhXcn∏n°p∂h ]et∏mgpw bYm¿∞

kXyßfmIWsa∂n√; adn®v Ah¿°v CjvSap≈

kXyßƒ am{XamImw. CXns\ hnthNn®dnbphm

\pw hnebncpØphm\p≈ Ignhns\bmWv am[ya

km£cX F∂v ]dbp∂Xv. CØcsamcp am[ya

km£cX t{]£Icn¬ hf¿ØnsbSpØm¬ am{X

ta am[yaNqjWØn¬ \n∂pw t{]£Isc hntam

NnXcm°m≥ ]‰q.

am[ya ]cnioe\w

am[yacwKØv k` \SØp∂ am[ya krjvSnI

fpsS e£yw km[mcW P\ßfpsS hnIk\hpw

hntamN\hpambncn°Ww. i_vZan√mØhcpsS

i_vZamIm≥ k`°mIWw. BZnhmknIfpsSbpw

ZfnXcpsSbpw Zcn{ZcpsSbpw \oXn \ntj[n°s∏´

hcpsSbpw i_vZw am[yaßfn¬ th≠ coXnbn¬

Db¿∂p hcp∂n√ F∂XmWv kXyw.

ChnsSbmWv ItØmen°m am[ya{]h¿Ø\w

ImXv Iq¿∏n®v {i≤nt°≠Xv. ]m¿izhXv°cn°

s∏´hcpsS PohnX{]iv\ßƒ KpWta∑bp≈

t{]m{KmaneqsS PmXnaXt`Zsat\y kIe¿°pw

kzoImcyamb coXnbn¬ AhXcn∏n°s∏Sp∂nS

ØmWv ItØmen°m am[yaßfpsS hnPbw. Cu

e£yw ap≥\n¿Øn XpSßnb ]cnioe\ ÿm]\

amWv U¬lnbnse NISCORT. _mw•qcnse sk‚ v

tPm¨kv saUn°¬ tImtfPv BXpcip{iqjm

cwKØpw, ]q\bnse NVSC k`m]cnioe\cwK

Øpw, _mw•qcnse NBCLC aXt_m[\cwKØpw

sNøp∂Xn\v kam\ambn k`bpsS am[ya ]cn

ioe\ tI{μambn kz]v\w I≠ncn°p∂XmWv

NISCORT. am[yahnZym¿∞nIƒ°v am[ya hniIe

\Ønepw, am[ya [m¿anIXbnepw, am[ya t]mfn

knIfnepw ASnbpd® ]cnioe\w e`n®ncn°Ww.

]mhs∏´hcpsS lrZbanSn∏pIƒ Xncn®dnbp∂

hcmbncn°Ww Ch¿.

\nkvtIm¿ńs‚ BZna e£yßfnte°v Cu

ÿm]\w Xncn®pt]mtI≠nbncn°p∂p. at‰

sXmcp k¿ΔIemime Un{Knt]msebmIcpXv

\nkvtIm¿ńs‚ am[ya ]cnioe\ Un{Kn. k`bpsS

Z¿i\Ønepw ZuXyØnepw ASnbpd® kam¥c

am[yacwKØn\pw, am[ya[m¿anIXbv°pw, kwth

Z\ coXn°pw t{]m’ml\w \¬Im≥ \ap°v Ign

bWw. {InkvXphns‚ a\pjyZ¿i\Øne[njvTnX

amb ]cnioe\w hnZym¿∞nIƒ°v \¬Ip∂Xn

embncn°Ww \ΩpsS {i≤.

sk°pe¿ am[yacwKØv {i≤mhlamb

kzm[o\w sNepØm≥ Ignhp≈ am[ya{]h¿Ø

Isc ]cnioen∏n®phnSm≥ \nkvtIm¿ń\p Ign

bWw. AtXmsSm∏w hn\nabØneqsSbpw am[ya

ip{iqjbneqsSbpw k`mIq´mbvabpw k`m\hoIc

Whpw bmYm¿∞yamIm\pw ]‰Ww. ]¶mfnXz

t\XrXzw Iq´mbva k`bnemIam\w t{]m’mln

∏n°s∏SpIbpw thWw.

k` C∂v t\cnSp∂ G‰hpw henb sh√phnfn

am[yacwKØv BsW∂v ]dbmw. a‰p taJeIfn

se t∏mse {]iwk\oba√. am[yaip{iqjbnse

k`bpsS t\´ßƒ F∂XmWv kXyw. Cu cwKØv

k`bv°v C\nbpw hfsctbsd apt∂m´p t]mIm

\p≠v. `mcXk`bv°pw `mcXk`bpsS am[ya

{]h¿Ø\ßƒ°pw AhbpsS e£yßsf

FØn∏nSn°m≥ Ignbs´.

29sabv 2012

A]ISw ]nSn® IfnIƒ

Im

IYm\ncq]Ww

cpWyclnX CSØnemWv Xms\∂ Ah

t_m[w a\pjya\ ns\ ho¿∏papń°p

∂p. h¿Øam\ ]cnkcØnse Cu kΩ¿±w

A\nhmcyambn krjvSn°p∂ {]Xntcm[amWv

]pXnb IYIfpsS ASbmfs∏SpØepIƒ. a\x

imkv{XØns‚bpw B[p\nI {]Xybimkv{XØn

s‚bpw cmjv{SobamWv Cu IYIsf \nb{¥n

°p∂Xv.

]q¿ØoIcn°m\mhmØ A`nemjßfm¬

k¶o¿Æamb a\pjya\ v ]eXcw IfnIfn¬

A`ncan°p∂p. sNdp∏Ønse \n¿t±mjamb Ifn

Iƒ apXn¿∂hcntebvs°Øptºmƒ henb Zpc¥

ambn amdp∂p. AØcsamcp A]ISw ]nSn® Ifn

bmWv [\ymcmPns‚ k`mXew (amXr`qan G{]n¬

22) F∂ IY. AKm[a\ximkv{XØns‚ ss[j

WnI \nthZ\ßƒ Cu IYbnep≠v. "Unkvsπbv

kvsa‚ v' F∂ a\ximkv{X k¶¬∏w IYbpsS

ASnÿm\`mhamIp∂p.

hfsc efnXambn, kuayambn XpSßp∂ Ifn

Iƒ A¥ytØmSSp°ptºmƒ hodpw hminbpw

h¿≤n®v Imcyßƒ IønsemXpßmØnSsØ

Øp∂p. ]pgbneqsSbp≈ Hcekk©mcw HSp

hn¬ NpgnbnseØp∂Xpt]mse! ]et∏mgpw X\n

\anX tdmkvAkn-Ã‚ v s{]m^-k¿, hnae tImtfPv (ae-bmf hn`mKw)

°pw a‰p≈h¿°pw A]ISw hcpØp∂ oIcamb

A¥ysØ AdnbmsX kzmKXw sNtø≠n

hcp∂p.

Pb]me≥ tN´s‚ Akm[mcW IfnIƒ I≠v

A¤pXs∏Sp∂ cP\nsb∂ Ab¬°mcn°v Hmtcm

Znhkhpw ]pXnb ]pXnb A\p`hßfmWv. Ahƒ

hc®nSp∂ IfØns‚ sNdnb ]cn[nbn¬ \n∂v

hf¿∂v hf¿∂v Hcp òIccq]nbmbn Abmƒ

amdp∂p.

hmXØns‚ AkpJw Ieiembt∏mƒ apwss_

bnse Xs‚ ^vfm‰nte°v A—s\ Iqńs°m≠p

t]mIms\Ønb aI≥ \nJnens‚ bm{X "{]Xymi'

F∂ hr≤aμncØnemWv sNs∂ØnbsX∂

bmYm¿∞yw \Sp°p∂ Hcp Adnhmbncp∂p Ah

ƒ°v. hr≤kZ\Øns‚ P\egnIfn¬ ]nSn®p

sIm≠v \n wKXtbmsSbncn°p∂ hr≤s‚ Nn{Xw

N¿®mhnjbambt∏mƒ tImemleßƒ°nSbn¬

aI\v Xs‚ A—s\ hońtebv°v FØnt°≠n

h∂p. AtXmsS kw`hßƒ°v Xm¬°menI

ip`]cyhkm\ambn.

ISpØ GIm¥Xbpw Xnckv°cWØns‚

ImTn\yhpw Pb]mes\∂ hr≤s\ as‰mcmfm

°nam‰n. aIt\mSp≈ hm’eyhpw A\njvShpw

c≠p IY-I-sf-bmWv CØ-hW ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv ˛ [\ym-cm-Pns‚ "k`m-

Xew' (amXr-`qan G{]n¬ 22); kpkvtajv Nt{¥m-Øns‚ "Ombm-{Km-l-I≥'

(amXr-`qan G{]n¬ 29)


Abmsf hn`PnX hy‡nXzØn\pSabm°p∂p.

alm`mcX IYbpsS ]›mØeØn¬ Abmƒ

AdnbmsX [rXcmjv{Scmbn amdns°m≠ncp∂p.

"hr≤kZ\'apƒ∏sS hm¿≤IyØns‚ Zpc¥

ßtfs‰Sp°p∂ Ipsdb[nIw IYIƒ \ap°ps≠

¶nepw AhnsSsbms° CcIfmbnamdp∂

a\pjycpsS ssZ\yamWv \sΩ AkzÿXs∏Sp

Øp∂Xv. ChnsS Ccsbb√ hn[nI¿Ømhmbn

kzbw Ahtcm[n°p∂ GIm[n]XnsbbmWv \mw

ImWpI. A]ISw ]nSn® IfnIfneqsS Abmƒ

apt∂dns°m≠ncn°p∂p. Ahnizk\obhpw

A{]Xo£nXhpamb IfnIƒ°v cP\ntbmsSm∏w

hmb\°mc\pw ZrIvkm£nIfmIp∂p. Ipń°

fnbpw Np‰n°fnbpw Ign™v ss¢amIvknse

Øptºmƒ IYbpsS BJym\kzchpw PohnX

sa∂ \nebn√mIfnbnte°v ]I¿∂mSp∂p.

PohnXØnse cwKßƒ Iqńt®¿Ø \mSIm

hXcWamWv ]pXnb Ifn°mbn Pb]me≥ sXc

s™SpØXv. cP\nbpsS ¿Ømhv _ntPmbnsb

bmWv Xs‚ aI≥ \nJnens‚ ÿm\Øv B ]nXr

a\ v Ahtcm[n°p∂Xv. `mcybmbn kpawKe

bmb ameXntbbpw. A—\Ωamsc ImWm\mbn

\nJnepw `mcybpw FØnt®cp∂ cwKambncp∂p

A`n\bn°m\p≠mbncp∂Xv.

]pXnb IYm]m{Xßfpw cwKk÷oIcWhpw

A`n\banIhpw PohnXØns‚bpw \mSIØn

s‚bpw AXncpambn°p∂p. kuayambn, kck

ambn Bcw`n°p∂ \mSIw ]ptcmKan°pt¥mdpw

hn{àmhÿbnseØp∂ \mbI IYm]m{Xw

AbmfpsS kz]v\IYm]m{Xambn cq]m¥cs∏SpI

bmWv. ""tamt\ F∂v ]Xn™ i_vZØn¬

hnfn®psIm≠v At±lw _ntPmbnsb sIń

∏nSn®p... ASpØ \nanjØn¬ Pb]me≥ tN´s‚

BenwK\w apdpIn. _ntPmbn Aºct∏msS Xs‚

icocw Pb]me≥ tN´\n¬ \n∂v hnS¿Øn-am-‰m≥

{ian-®p. F∂m¬ tN´s‚ ssIIƒ Hcp s]cpºm

ºns‚ i‡ntbmsS _ntPmbnbpsS tZlsØ

sRcn®a¿Øns°m≠ncp∂p. _ntPmbn izmkØn

\pth≠n ]nS™p.

""Atøm! tN´m F¥mbo ImWn°p∂Xv? Xd

™p\n¬°pIbmbncp∂ ameXnbpw cP\nbpwIqSn

At±lsØ _ntPmbnbn¬ \n∂pw _eambn

]nSn®pam‰n. ASpØ\nanjØn¬ Pb]me≥ Hcp

{]Xnat]mse AhcpsS apºnte°v adn™p

hoWp. Ifn Imcyambn amdp∂nSØv A\nhmcyamb

Zpc¥w kw`hn°p∂p. AbmfpsS Xs∂ kΩ¿

≤ßfpsS A¥ytØmsS ASpØ Ifn°mbn Xnc

»oe DbcpIbmWv. a\pjya\ ns‚ k¶o¿Æ

hgnIfpw B[p\nI temIØns‚ kΩ¿±ßfpw

_‘ßfpsS I]SXbpw PohnXsØ Fßs\

Zpc¥am°nam‰p∂p F∂Xns‚ t\¿Nn{Xw [\ym

cmPv Xs‚ IYbneqsS AXoh \n]pWXtbmsS

Bhnjv°cn°p∂p≠v.

as‰mcp A]ISw ]nSn® IfnbmWv kpkvtajv

Nt{¥mØns‚ A]k¿∏I Ombm{KmlI≥

(amXr`qan G{]n 29). kzImcyXIƒ \jvSamIp∂

B[p\nI temIØns‚ hnlzeXIfmWv IY

bn¬. \KcØns‚ ap°nepw aqebnepw LSn∏n®n

cn°p∂ HfnIymadIƒ \madnbmsX \sΩ ]n¥pS

¿∂psIm≠ncn°p∂p. b{¥hpw a\pjytNX\bpw

A`napJambn \n¬°p∂ kmt¶XnIhnZy ]e

t∏mgpw \∑tb°mtfsd Ah\v Xn∑bmbn `hn

31sabv 2012

°p∂p. HcpXcw hn{àmhÿbn¬ Ahs\ FØn

°p∂p. kXysØ GXv hnt[\bpw am\p∏pte‰v

sNbvXv hnIrXam°m\pw CjvSs∏´ coXnbn¬

hfs®mSn®v kz¥w Imcykm[yØn\mbn D]tbmK

s∏SpØm\pap≈ kwLSnX {iaßfn¬ CcbmIm

\mWv Ah\v \ntbmKw. kzXz\jvSsØ°pdn®p

≈ Cu bw Ac£nXmhÿbnte°pw \njv{Inb

XzØnte°pw a\pjys\ \bn°p∂p.

s]mXp{]h¿Ø\Øns‚ Xnc°n\nSbn¬

A]cnNnX≥ \ońb OmbmNn{Xw am[h≥ \od

\mS≥ F∂ icmicn cmjv{Sob°mcs\ A£cm

¿∞Øn¬ sRń®p. Iºyq´dns‚ A\¥km[y

XIƒ \ncØn¬ Nn{XØns‚ hnizmkyXsb

\ntj[n°m≥ Abmƒ hnê{iaw \SØp∂p

s≠¶nepw Ombm{KmlIs‚ IrXyXbv°v apºn¬

Abmƒ°v XeIp\n°mXncn°m\mbn√. s]mXp

afieØn¬ Xm≥ CXm hnhkv{X\mIm≥ t]mIp

∂psh∂ Dƒ°nSnetØmsS Xs‚ tam¿ v sNbvX

t^mt´m Inńbn´pt≠m F∂v Nm\epIfnte°pw

]{Xw HmôkpIfnte°pw At\zjWw XpS¿

s∂¶nepw `mKyØn\v B Zpc¥Øn¬ \n∂v

Abmƒ c£s∏´p. amkßtfmfw \o≠p\n∂ b

∏mSn¬ \n∂v IcIbdm≥ XpSßptºmtg°pw

as‰mcp ISem pIqSv X]men¬ Abmsf tXSn

sbØn. hncp∂v k¬°mcØn\nsS Nm\¬ Ah

XmcIbpw Abmfpw iuNmebØns‚ at\mlc

CS\mgnbn¬sh®v ]cvk]cw D‰pt\m°p∂Xm

bncp∂p Nn{XØn¬.

At∏mƒ Abmƒ°v ]eXcw NXnIsf∏‰n

shfn]mSp≠mbn. AXnsem∂mbncp∂p BZysØ

]SØn\v kμ¿àp≠m-°nb kmlNcyw. hmkvX

hØn¬ Abmƒ Hm¿°m≥ CjvSs∏SmØ h©\

bmbncp∂p AXv.

At\Iat\Iw Hm¿Ωn°s∏tS≠ tkh\

ßsf Ombm]SØnem°m≥ CXphsc apXncm

Xncp∂ Hcmƒ PohnXØn¬ BsI kw`hn® Xs‚

c≠p ]mI∏ngIsf ]I¿Ønsh®ncn°p∂Xns‚

\nKqVX Abmƒ°v ]nSnInńbn√.

km¿{Xv \nco£n°p∂ "Xpdn®pt\m´w' \sΩ

s]s´∂v HcmfpsS i{Xphm°n am‰p∂p. AbmfpsS

sshcw \madnbmsX \ΩpsS D≈nte°v {]hln

°p∂p AtXmsS t\m°p∂bmsf `bs∏tS≠

{]XeØnte°v \mw FØp∂p. antj ^pt°m

]dbp∂Xpt]mse ta¬t\m´Øns‚bpw \nb{¥

WØns‚bpw AXnho£tWm]IcWamWv

ChnsS kmt¶XnIhnZy. HcpXcw Technophobiabnte°v AXv a\pjys\ \bn°p∂p.

XpS¿∂p≈ Hmtcm Im¬shbv∏nepw Abmƒ

PmKcqI\mIp∂p. sken≥ aØmbn Xs∂°m

Wm≥ Ahkcw tNmZn®t∏mƒ `mcybpw a°fp

ap≈ kz¥w hoSpXs∂bmWv IqSn°mgvNbv°v

kpc£nX ÿm\ambn Abmƒ I≠Xv. F∂m¬

A{]Xo£nXambn kplrØv B≥{Uqkv B\n

°mS\pw IqSn sken≥ aØmbntbmsSm∏w h∂p

Ibdnbt∏mƒ Abmƒ kt¥mjtØmsS Ahsc

kzoIcn®p. Ah¿ t\cn´ Zpc¥w as‰mcp Ombm

a\pjya\ ns‚ k¶o¿Æ

hgnIfpw B[p\nI

temIØns‚ kΩ¿±ßfpw

_‘ßfpsS I]SXbpw

PohnXsØ Fßs\

Zpc¥am°nam‰p∂p

Nn{Xambn ap∂n¬ AhXcn®t∏mƒ kzImcyXIsf

]ckyNn{Xam°p∂ A⁄mX\mb A]k¿∏I

Ombm{KmlI\n¬ \n∂v B¿°pw tamN\ans√∂

bmYm¿∞yØn\p ap∂n¬ Abmƒ IqSpX¬ IqSp

X¬ bNInX\mIp∂p.

B[p\nI {]Xnk‘nsb t^mt´m{Km^p

IfneqsS hmbn°p∂ kpkvtajv Xs‚ kzXxkn≤

amb ssIsbmXp°tØmsS ]pXnb ImeL´Øn

s‚ almk¶o¿ÆXItfbpw kmt¶XnIXbpsS

{]XoXn kz`mhtØbpw ASbmfs∏SpØpIbmWv

A]k¿∏I Ombm{KmlI\neqsS.

PohnXw Xcni\nesa∂v ]ns∂bpw ]ns∂bpw

]d™psIm≠ncn°p∂ Cu IYIƒ hmb\

°msc tZmssjI Zr°mbn ]cnh¿Øn∏n°p∂p≠v

F∂ A]cm[w Bcpw ImWmsX t]mIcpXv.


Dƒshfn®w sXfnbs´

lr ZbßfpsS Bgamb ASp∏Øn¬ AS

ßnbncn°p∂ DW¿Δns‚bpw Dt∑j

Ønt‚bpw Dƒshfn®Ønt‚bpw Xncn®dnhmWv

IemIuapZn 1910˛mw e°Øn¬ {]IminXamb

tdmkn XºnbpsS "shfn®w' F∂ IhnX.

shfn®w aq∂v {lkz`mKßfmbn FgpXs∏ń

cn°p∂p. ""A\nhmcyamb {]fbwt]mse {]Wbw

Fs∂ ]n¥pScp∂p'' F∂ Bh¿ØnXJfi`mK

{XnXbØnepw BZyta tN¿°s∏ńcn°p∂p. alm

{]fbw t\mlbpsSImeØv \S∂ k¿Δ \mi

amWv. F∂m¬ \miØns‚ \Sphn¬ \n∂pw ]pXp

°n]Wnbepw ]p\x{IaoIcWhpw aghn√ns\

Imń ssZhw Dd∏n°p∂p (D¬∏Øn 7:8). mcXob

Z¿i\Ønse alm{]fbhpw A\nhmcyXbpsSbpw

]pXpkrjvSnbpsSbpw {]XoIamWv. {]Wbhpw

A\nhmcyXbmWv. ]pXp°n∏WnbemWv. ]p\x{I

aoIcWamWv. Cu {IaoIcWØns‚ {Xnam\ß

fmWv IhnXbnse aq∂p mKßƒ.

H∂mw mKw {]IrXnbpsS km∂n≤yØm¬ kº

∂amWv. ssPh{]IrXnbpw CeIvt{SmWnIv {]IrXn

bpw tN¿∂ \∑bpsS ]pXptemIw Z¿in®v \∂mbn

cn°p∂p F∂p samgnbp∂p. {]Imiw sNmcnbp∂

kqcy\pw CeIsf XtemSp∂ aμamcpX\pw Infn

Iƒ CWtNcp∂ sXmSnIfpw ]q°sf sXm´p\S°p

∂ ]qºm‰Ifpw ssPh{]IrXnbpsS {]mXn\n[y

amWv. CeIvt{SmWnIv {]IrXnbpsS mKamb Iw]yq

´dpIƒ IrXyambn {]h¿Øn°p∂p. ChbpsS

amt\P¿ ItkcIƒ amdnbncp∂v F√mw \∂mbncn

°p∂psh∂v sNm√p∂p. krjvSnbpsS BdpZn\ß

s{]m^. amXyp ]md-bv°¬

IhnXm\ncq]Ww

fpsSbpw A¥ythfbn¬ {kjvSmhv Bh¿Øn®

"F√mw \∂mbncn°p∂p'sh∂ samgnIfpsS Imen

Iamb XpS¿® (D¬∏Øn 1:12:18˛25) krjvSnÿnXn

kmIeyØn¬ Xr]vX NnØ\mbncn°p∂ sFizcy

kØbpsS km∂n≤y \ndhnemWv H∂mw `mKw

Ahkm\n°p∂Xv.

kºq¿ÆXbpsS \Sphnse A]q¿ÆXm `mh

amWv c≠mw `mhw. CuizcebØn\mbn ip≤o

IcW ]Yw ]n∂nSp∂ Bflmhns‚ {]Imiam¿§

Ønse bm\Øn\nSbn¬ A\p`hs∏Sp∂ A‘

Imc]q¿ÆXbpsS XnIhv CSn®p\n¬°p∂p.

shfn®w ImWmØ hn[w; Fs‚ lrZbw

Ccpńs‚ BflmhpsIm≠v

s]mXn™ncn°∂p

IÆpIfn¬ Ccp´v ]qinbpw ImXpIsf Ccp´p

sIm≠S®pw Xs∂ mcs∏SpØp∂ sFizcykØ

sb B{ibn°pI am{Xw IcWobw. Np‰nepw Ccp

ƒ ]c∂nSp∂ thfbnepw A‘Imc ]q¿Æamb

cm{XnbneqsS IS°ptºmgpw F≥ h\Øn¬ \n∂v

Rm≥ AIsebmbncn°ptºmgpw {]Imi°mXte

\o \bn°Wta F∂ hmgvØs∏´ I¿±n\mƒ \yq

ams‚ {]m¿∞\tbmSp tN¿∂p t]mIp∂ Nn¥Itf

lrZbØn¬ \n∂pbcq. auXn I PohnX (anÃnIv)

`mhßfnse Igºmb Bflmhns‚ A‘Imc

]q¿Æamb cm{Xn {]Wb]qcnX am\ Øns‚bpw

`mhXcwKambn amdp∂p c≠mw mKØv.

aq∂mw `mKw ss__nfns‚ Xncpap‰ØpIqSn

bp≈ bm\amWv. Bfl\n¿hrXnbnseØnb bm\w;

Ahs\s∂ F{XtaenjvSsa∂v Xncn®dn™

-tdmkn Xºn-bpsS "shfn®w' (Iem-Iu-apZn 1910˛mw -e°w) F∂ Ihn-X-bpsS

A¿∞-X-e-ß-fn-te°v Hcp At\z-jWw

33sabv 2012

PohnXbm{X. auXnIm\p`hØns‚ aq∂mw L´

amb ssZsshIyØns‚ XeØnseØnbncn°p∂p

ImcyImcW_‘nbmb A\p`h ]cºcIfneqsS.

IÆpIƒ°v ImWm\mhmØXns\tbm¿Øv

lrZbw tIgptºmƒ

an∂¬ Ahs‚ IÆpIfmIpw

Im‰v Ahs‚ hncepIfmbv

apSnbngIsf XtemSpw

BImiw Ahs‚ i_vZambv ImXn¬ \ndbpw

]©`qXßtfmtcm∂pw Bfls\mºcØns‚

XpSn∏pIƒ Gs‰SpØv BizmkImcnbmIp∂p.

IÆpNnΩm≥ AhnSp∂v Fs∂ A\phZn°pIbn√;

kwkmcn°m\mhmØhn[w Rm≥ BIpe\mWv

(k¶o 77:4). Ic™p Ic™p Rm≥ Xf¿∂p,

cm{XntXmdpw Rm≥ IÆoscmgp°n, Fs‚ XebW

IpXn¿∂p (k¶o 6:6). hntamNI\pw c£minebp

amb I¿Ømhn¬ A`nam\n°p∂ k¶o¿ØIs‚

hnImc[mcIƒ Cu `mKßfn¬ Xnfßn\n¬°p

∂p. (18:13) I¿Ømhv BImiØn¬ CSn apg°n;

AXyp∂Xs‚ i_vZw apgßnt°´p. I¿Ørkzcw

i‡n\nd™XmWv, AhnSpsØ kzcw {]Xm]

ap‰Xpw (k¶o 29:4). acp`qansb hndsIm≈n°m\pw

Hm°pacßsf Npg‰m\pw Ahs‚ kzcØn\mhpw.

BImiw NmbvNv lnXambn `mjn°p∂hs‚

km¥z\Øntebv°v \bn°pIbmWv Ihn.

im¥ambn HgpIp∂ \Zn Ahs‚ BflmhmWv.

PohnXØns‚ sRcp°ßfn¬ \n∂v ]pdØp

hcm\mhmsX Ahs‚ Bflmhmb {]im¥

\Znbn¬ apJw t\m°nbncn°ptºmƒ Ahs\

{]Xn hymIpeßfm¬ apdn°s∏´ lrZbw Infn°p

™pt]mse ]nSbp∂p. kv^SnIwt]mse sXfn

™ PohPeØns‚ \Zn tbml∂m≥ Xs‚ Z¿i\

Øn¬ ImWp∂p (shfn]mSv 22:1). henb sRcp°

ßfneqsS IS∂pt]mIp∂h¿ Ip™mSnt\msSm∏w

hncp∂n\ncnt°≠hcmWv (shfn 7:14).

hymIpeßfpsS hmƒ \ns‚ lrZbØneqsS

IS∂pt]mIpw (eq°m 2:35) F∂ hN pIƒ G

sXmcp P∑Øns‚bpw \ntbmKamWv. Infn°p™p

t]mse ]nSbpI.

sISmØ A·nbnte°p≈ \nebv°mØ

{]hmlØns‚ thfbn¬ `qanbnse \mep Im‰p

Isfbpw Ah≥ ]nSn®p\n¿Øn (shfn 7:1) F\n

°mbn Ah≥ sNhnNmbn®v Fs‚ \nehnfn tI´p

(k¶o 102:1˛2). Ah≥ F∂nte°v kv\n≤ambn

HgpInbndßptºmƒ ImXpIfntemXn Fs‚ Imep

Iƒ ZrVsa∂pw inc pbcWsa∂pw.

ZrVamb ]mZßfn¬ inc pb¿Øn t\m°n

Ncn°p∂ F\n°mbn Ah≥ ImØncn°p∂p.

(D¬∏Øn 18:2, 22:4). Ah\nte°v Db¿Ønb

io¿jw Ah≥ sImXn°p∂p. ZrVamb ImepIƒ

sIm≠v NphSphbv°p∂ Fs‚ ImXn¬ Ah≥

Xcfambn a{¥n°p∂p.

AÿnIsft∏mepw ]q°m≥ CShcpØp∂

Ahs‚ NpSp\nizmkØm¬ (Fk°n 37)

]pXnbKm\w Ah≥ \nt£]n®p. sh≈®m´Øn

s‚ Ccº¬ t]msebpw CSn\mZw t]msebpw Hcp

kzcw tIƒ°m≥ Ah\nShcpØn; ]pXpKm\Øn

s‚ ioepIƒ \mhnepZn®p. Bflmhv Xncn®dnhn

¬ FØpIbmWv. Ahs‚ t{]aw ho™nt\

°mƒ am[pcyap≈Xv (DØaKoXw 1:2).

Aht\mSp≈ CjvSØns‚ _eØn¬ A∏

Øns‚bpw ho™ns‚bpw [ym\kar≤nbnte°v

Rm≥ IpXn®p. Aht\msSm∏w `£n°pI, Ah

s\ ]m\w sNøpI. "Fs‚ icocw £n°pIbpw

c‡w ]m\w sNøpIbpw sNøp∂ns√¶n¬ \n\°v

Poh\n√' (tbml 6).

AhnSpsØ hew ssI Fs∂ Xmßn (k¶o

18). Ahs‚ CSXpIcw Fs‚ XebW Bbncp

s∂¶n¬ (DØaKoXw 8:3) F\n°p im¥ambn

Ddßmambncp∂p. "Rm≥ Ddßn Fs‚ lrZbw

DW¿∂ncp∂p' (DØaKoXw 5:2). DW¿Δp≈ Dd

°w Ahs‚ _enjvTamb Npaen¬ [ym\kar

≤nbn¬ XpScth Rm≥ Xncn®dnbp∂p. ""Fs¥

∂m¬ A{Xta¬ CjvSamWhs\s∂''.

Bflmhv Cuizcebw {]m]n°p∂Xns‚ KmY

bpw `mjyhpamWv shfn®w. shfn®w Cuizc\p

ambp≈ sFIyØns‚ {]ImiZo]vXnbn¬ t\Sn

sbSp°p∂ Dƒshfn®amWv. shfn®w shfn®

amIp∂Xv Dƒshfn®w e`n°ptºmgmWv. tdmkn

bpsS IhnXIfnse kvss{XWtNX\bv°v FØn

t®cm≥ Ign™ shfn®w. BkzmZIcn¬ shfn®w

Dƒshfn®w ]Ics´.


eØo≥ k`mwKamb tagvknsb hnhmlw

sNbvX tPmk v Xs‚ hnhmlw Akm[phmbn

{]Jym]n°Wsa∂mhiys∏ v k`mtImSXnsb

kao]n®ncn°p∂p. Xm≥ kotdm ae_m¿ k`mw

KamsW∂mWv tPmk^v AhImis∏Sp∂Xv.

Abmƒ amtΩmZokbpw ssÿcyte]\hpw

kzoIcn®Xpw BflobImcyßƒ \ndth‰nt∏m

cp∂Xpw kotdmae_m¿ ]≈nbnemWv. CXn\v

]≈n tcJIfpap≠v. kotdmae_m¿ ]≈nbpsS

hnImcnb®\pw CShI P\ßfpw tPmk^v

kotdmae_m¿ k`mwKamsW∂mWv IcpXn

bncp∂Xv. X∑qew kotdmae_m¿ ]≈nbpsS

hnImcn ChcpsS hnhmlw Bio¿hZn°pIbpw

sNbvXp. ]n∂oSv hnhmlØns‚ km[pX tNmZyw

sNbvXpsIm≠v tImSXbn¬ ka¿∏n® ]cmXn

bnt∑¬ ta¬ \S]SnIƒ°mbn sXfnhpIƒ ]cn

tim[n® AhkcØn¬ tPmk^ns‚ PremaritalInvestigation tcJbpw ]cntim[n®p. At∏mgmWv

tPmk^ns‚ ]nXmhv eØo≥ k`mwKambncp∂p

sh∂v a\- n-em-°p-∂-Xv. AΩ kotdm-a-e-_m¿

k`mw-K-am-bn-cp∂p. AΩbpsS CShI ]≈nbn¬

h®mWv iniphmbncp∂ tPmk^ns‚ amtΩmZo

kbpw ssÿcyte]\hpw \S∂Xv. tPmkt^m,

tUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

]nXmthm \nbam\pkrXw eØo≥k` hn v AΩ

bpsS kzbm[nImck`bmb kotdmae_m¿ k`

bn¬ tN¿∂n´n√. ta¬∏d™ hkvXpXIfpsS

shfn®Øn¬ tPmk^nt‚bpw tagvknbptSbpw

hnhmlw km[phmbn´mtWm \SØs∏´Xv? k`m

\nbaØnse "Ecclesia supplet'' F∂ XXzØns‚

ASnÿm\Øn¬ Cu hnhmlsØ km[phmbn

IW°m°mtam?

^m. AeIvkv Imt -gØv

tNmZyI¿Ømhn\v Xr]vXnIcamb adp]Sn \¬

IWsa¶n¬ Cu tNmZyØn¬ \n∂pw DcpØncn

bp∂ H∂ntesd D]tNmZyßƒ°v DØcw Is≠

tØ≠nbncn°p∂p. BZysØ tNmZyw hnhml

t°kpambn FØnbncn°p∂ tPmk^v GXp

kzbm[nImc k`bnse (sui uris Church) AwKamsW

∂mWv?

tPmk^ns‚ ]nXmhv eØo≥ k`mwKhpw amXm

hv kotdmae_m¿ k`mwKhpamsW∂mWv HutZym

KnI tcJIƒ hy‡am°p∂Xv. tPmk^ns‚

amXm]nXm°fpsS hnhmlw Imt\m\nI {Iaa\p

kcn®mtWm \S∂sX∂pw a\ nemt°≠nbncn

°p∂p. hnhmlØns‚ cq]ImcWamb D`b

kΩXw (Consent) F{]Imcw ssIamdn hnhmlw

‘Ecclesia supplet’F∂ XXzw Ft∏mgmWv _m[Iam°mhp∂Xv?

35sabv 2012

\SØWsa∂Xv kw_‘n®v k`m\nbaw \n¿

t±in°p∂ coXnbmWv Imt\m\nI{Iaw. Cu {Ia

a\pkcn®mWv tPmk^ns‚ amXm]nXm°fpsS

hnhmlw \S∂sX¶n¬ B ZºXnIƒ°v ]nd∂

tPmk^n\v k`m\nbaa\pkcn®v ]nXmhns‚

k`bmb eØo≥ k`bnemWv AwKXzw e`n°pI.

tPmk^ns‚ amXm]nXm°ƒ k`bpsS Imt\m\n

I{Iaw ]men°msXbmWv hnhmlnXcmbsX¶n¬

(DZm. dPnÃ¿ amtcyPv) tPmk v amtΩmZok kzoI

cn®psh∂Xns‚ ASnÿm\Øn¬ At±lsØ

AΩbpsS kzbm[nImck`bnse AwKambn IW

°m°mw. AΩ kotdmae_m¿ k`mwKamsWt√m.

F¶n¬ tPmk^pw eØo≥ k`mwKamb tagvkn

bpw XΩn¬ \S∂ hnhmlw km[phmWv.

F∂m¬ tPmk^ns‚ premarital InvestigationtcJ ]cntim[n®Xn¬ \n∂v tPmk^ns‚ ]nXmhv

eØo≥ k`mwKamsW∂pw AhcpsS hnhmlw

tZhmebØn¬ h®v k`bpsS Imt\m\nI {Iaw

]men®psIm≠pamWv \S∂sX∂pw hy‡amIp

∂p. X∑qew tPmk v Xo¿®bmbpw eØo≥ k`mw

KamWv.

kzbm[nImck`bn¬ AwKXzwe`n°p∂Xv F{]ImcamWv?

Hcmƒ°v Hcp kzbm[nImc k`bn¬ AwKXzw

e`n°p∂Xv F{]ImcamsW∂v a\ nemt°≠n

bncn°p∂p. ]uckvXy \nbakwlnXbnse 29˛mw

Imt\m\b\pkcn®v ]Xn\mep hb p ]q¿Ønbm

ImØ Hcp hy‡n amtΩmZokbnepsS AbmfpsS

]nXmhv ItØmen°\mbn tN¿°s∏ńcn°p∂ kz

bm[nImck`bn¬ AwKamIp∂p (CCEO.C.29/1).AΩam{Xw ItØmen°bmbncp∂m¬, Ipń, AΩ

AwKambncn°p∂ kzbm[nImc k`bn¬ tN¿°

s∏Spw. ]uckvXy \nbakwlnXbntebpw eØo≥

\nbakwlnXbntebpw CXv kw_‘n®p≈

\nbaßƒ hyXykvXamWv. ]uckvXy\nbakwln

Xbnse 29˛mw Imt\m\b\pkcn®v amXm]nXm°ƒ

Htc a\t msS Bhiys∏SpIbmsW¶n¬ Ipń,

AΩ AwKambncn°p∂ kzbm[nImck`bn¬

tN¿°s∏Spw (CCEO.C.29/1). CX\pkcn®v eØo

≥Imc≥ ]pcpj≥ kotdmae_m¿Imcn kv{Xosb

hnhmlw sNbvXv Ah¿°p≠mIp∂ iniphn\v,

amXm]nXm°ƒ Htc a\t msS Bhiys∏´m¬

kotdmae_m¿ k`bn¬ AwKXzw e`n°pw.

F∂m¬ eØo≥ \nbaa\\pkcn®v amXm]nXm

°ƒ Htc a\t msS Bhiys∏´mepw iniphn\v

ta¬∏d™ kmlNcyØn¬ AΩbpsS kzbm[n

Imck`bmb kotdmae_m¿k`bn¬ AwKXzw

e`n°pIbn√ (CIC.C.111/1). CX\pkcn®v eØo≥

Imc≥ ]pcpj≥ kotdmae_m¿Imcn kv{Xosb

hnhmlw sNbvXv D≠mIp∂ iniphn\v amXm]nXm

°ƒ kwbp‡ambn Bhiys∏´mepw kotdmae

_m¿ k`bn¬ AwKXzw e`n°pIbn√; eØo≥

k`mwKXzw Bbncn°pw e`n°pI. X∑qew, amXm

]nXm°fpsS kwbp‡amb Bhiyw iniphn\v

eØo≥k`bn¬ AwKXzØn\p am{Xta klmb


Iamhq F∂v Npcp°w.

k`m\nbaZrjvSnbn¬ taPdpwssa\dpw

k`m\nbaØns‚ ZrjvSnbn¬ 18 hb v ]q¿Øn

bmImØ hy‡nsb ssa\¿ ({]mb]q¿Ønbm

hmØbmƒ) Bbn´mWv ]cnKWn°p∂Xv. 18 hb v

]q¿Ønbm°nbhsc taP¿ ({]mb]q¿Ønbm

bh¿) Bbn´pw ]cnKWn°p∂p [(CCEO.C.909/1)(CIC.C.97/1)].

F∂m¬ Hcp kzbm[nImck`bnse AwKXzw

kw_‘n®pw H∂n¬ \n∂v as‰m∂ntebv°v amdp

tijw amtΩmZok kzoIcn°ptºmƒ Ah\v Xm¬

]cyamsW¶n¬ eØo≥ k`bn¬ AwKamIm≥

km[n°pw. AXpt]mse Xs∂ eØo≥Imc≥

]pcpj≥ kotdmae_m¿Imcnbmb Xs‚ `mcy

bpsS k`bnte°v hnhmltijw \nbam\pkrXw

amdptºmƒ AhcpsS Ip´nIfn¬ ]Xn∂mephb v

]q¿Ønbmbh¿°v kzbtah (Automatically) amXm

]nXm°fpsS doØpam‰tØmsS, doØpam‰w kw`

hn°p∂n√.

tNmZyØn¬ {]Xn]mZn°s∏Sp∂ tPmk^v

iniphmbncp∂t∏mgmWv amtΩmZokbpw ssÿ

cyte]\hpw kzoIcn®Xv. 14 hb v ]q¿Ønbmb

tijamWv Cbmƒ amtΩmZok kzoIcn®sX∂pw

BbXn\m¬ Abmƒ kotdmae_m¿ k`bn¬

kz¥w Xm¬]cy{]Imcw AwKXzw kzoIcn°pI

bmWv sNbvXsX∂pw Nn¥n°m≥ bmsXmcp

\ymbhpw ImWp∂n√. F∂pam{Xa√ At±lw

iniphmbncp∂t∏mƒ amtΩmZok kzoIcn®n

cp∂psh∂v tNmZyI¿ØmhpXs∂ hy‡am°nbn p

≈XpamWv.

kzbm[nImck`bn¬ AwKXzwe`n°p∂Xn\v?

ASnÿm\]cambn amtΩmZok hgnbmWv Hcm

ƒ°v Hcp kzbm[nImck`bn¬ AwKXzw e`n

°p∂Xv. F¶nepw CXn\v k`m\nbaw a‰v am¿§

ßfpw Nq≠n°mWn°p∂p≠v.

Xmsg]dbp∂h kzbm[nImck`bnse AwK

Xzw am‰p∂Xn\p≈ AhkcßfmWv:˛

1. Hcp kzbm[nImc k`bn¬ \n∂v as‰m∂nte

bv°v HutZymKnIambn amdpI (Ascription throughtransfer);

2. hnhml AhkcØn¬ Xm≥ AwKambncn

°p∂ kzbm[nImck` hn v as‰m∂ntebv°v amdpI

(Change of ascription at the time or during marraige);3. AItØmen°¿ ItØmen°mk`bnte°v

hcptºmƒ kzbm[nImc k` amdpI (Ascriptionof non Catholics coming to Catholic Church).

1. ]cn. knwlmk\Øns‚ A\phmZw

Hcp kzbm[nImck`bn¬ \n∂v as‰mcp kzbm

amtΩmZok kzoIcn®tijw

Hcp hy‡n°v AwKambncn

°p∂ kzbm[nImc k` hn´v

as‰mcp kzbm[nImc

k`bn¬ AwKambn

tNcWsa¶n¬ ]cnip≤

knwlmk\Øns‚

A\paXn e`n®ncn°Ww

∂Xpkw_‘n®pw D≈ Imcyßƒ°v 14 hb v

]q¿Ønbmb Hcmƒ°v kzbw Xocpam\w FSp°m

sa∂mWv \nbaØns‚ ImgvN∏mSv. ]uckvXy

\nbakwlnXbnse 30˛mw Imt\m\bpw eØo≥

\nbakwlnXbnse 111˛mw Imt\m\bpw \njvI¿

jn°p∂X\pkcn®v amtΩmZnk kzoIcn°p∂

hy‡n 14 hb v ]q¿Ønbmb BfmsW¶n¬ GXv

kzbm[nImck`bn¬ tNcWsa∂v kzbw Xocp

am\n°mw (CCEO.C.30;CIC.C.111/2). 14 hb v

]q¿Ønbmb tijw amtΩmZok kzoIcn°p∂bm

fpsS amXm]nXm°ƒ ItØmen°tcm AItØm

en°tcm, amtΩmZok kzoIcn°mØhtcm Bbncp

∂mepw ta¬∏d™ \nbaamWv _m[Iambn´p

≈Xv. CX\pkcn®v 14 hb v hsc amtΩmZok

kzoIcn°mØ kotdmae_m¿ k`mwKßfmb

amXm]nXm°fpsS aI\v 14 hb v ]q¿Ønbmb

37sabv 2012

[nImck`bnte°v AwKXzw am‰p∂Xp kw_

‘n®p≈ \n_‘\Iƒ ]uckvXy\nbaØnepw

eØo≥\nbaØnepw XpeyamWv. AX\pkcn®v

amtΩmZok kzoIcn®tijw Hcp hy‡n°v

At±lw AwKambncn°p∂ kzbm[nImc k` hn v

as‰mcp kzbm[nImc k`bn¬ AwKambn tNcW

sa¶n¬ ]cnip≤ knwlmk\Øns‚ A\paXn

e`n®ncn°Ww (CCEO.C.32/1; CIC.C.112/1). Nne

{]tXyI kmlNcyßfn¬ hy‡nIƒ°v kz¥w

kzbm[nImc k` hn v as‰m∂n¬ tNtc≠ kmlN

cyßfp≠mImw. At∏mƒ A\phmZØn\mbn kao

]nt°≠Xv ]cnip≤ knwlmk\sØbmWv.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]uckvXy

kÌsf kw_‘n°p∂ Un{Inbnepw C°mcyw

hy‡am°nbn´p≠v. AX\pkcn®v F√m ItØm

en°cpw XßfpsS doØpXs∂ XpStc≠XmWv.

AXpt]mseXs∂ ItØmen°m k`tbmSp≈

]q¿Æamb tbmPn∏ns\ Bt«jn°p∂ AItØm

en°m kÌfntebpw kaqlßfntebpw amtΩm

Zok kzoIcn® F√m AwKßfpw temIØn¬

FhnsSbmbncp∂mepw XßfpsS doØn¬ Xs∂

Dd®p \n¬°Ww. Ah¿ AXns\ hneaXn°p

Ibpw Ignhpt]mse A\pkcn°pIbpw thWw.

hy‡nIƒ, kaqlßƒ As√¶n¬ {]mtZinI

hn`mKßƒ F∂nhsb kw_‘n°p∂ Akm

[mcW {]iv\ßƒ DZn°ptºmƒ ]cn.knwlmk

\sØ kao]n°mw. kÌƒ XΩnep≈ _‘

ßfpsS G‰w Db¿∂ a≤yÿ]oTw ]cn.knwlm

k\amWv. Cu \nebn¬ ]cn.knwlmk\w t\cn

t´m a‰v A[nImcnIƒ hgntbm bp‡amb am\

Zfißfpw Un{InIfpw Ipdn∏pIfpw Ab®v FIyp

sa\n°¬ ssNX\yw ]pe¿Øns°m≠v AhcpsS

Bhiyßƒ km[n®psImSp°mw (OE-4).Nne {]tXyI kmlNcyßfn¬ ]cn.knwlmk

\Øns‚ Cu A\phmZw D≈Xmbn A\pam\n°m

hp∂XmWv. Hcp \n›nX kzbm[nImck`bnse

{InkvXob hnizmknIƒ AtX{]tZiØv kz¥w

cq]Xbp≈ as‰mcp kzbm[nImck`bnte°v

amdphm≥ At]£n°p∂ AhkcØn¬ Ccp

cq]XIfntebpw sa{Xm∑m¿ am‰Øn\v tcJmaqew

kΩXn®m¬ ]cn.knwlmk\Øns‚ kΩXw

D≈Xmbn A\pam\n°s∏Sp∂p (CCEO.C.32/2).

2. hnhmlØns‚ AhkcØn¬

hnhmlsa∂ IqZmibpw ]pXnsbmcp kzbm

[nImc k`bn¬ AwKXzØnt\m Hcp kzbm[nImc

k` hn v as‰m∂nte°v amdp∂Xnt\m hy‡nIsf

A\phZn°p∂p≠v. ]uckvXy\nbakwlnX

bnse 33˛mw Imt\m\b\pkcn®v hnhmlmh

kcØntem hnhml_‘w \ne\n¬°p∂ Ime

L´Øntem ¿Ømhns‚ k`bnte°v amdphm≥

`mcybv°p kzmX{¥yap≠v. hnhml_‘w Ah

km\n°ptºmƒ Xs‚ kzbm[nImc k`bnte°v

`mcybv°v Xncn®pt]mIm\pw kzmX{¥yap≠v.

(CCEO.C.33). ]uckvXy\nba\pkcn®v Cu kzm

X{¥yw ]pcpj∑m¿°n√ F∂Xv {it≤bamWv.

F∂m¬ eØo≥ \nbaw kv{XoIƒ°pw ]pcp

j∑m¿°pw Cu kzmX{¥yw \¬Inbn´p≠v.

(CIC.C.112/2).

3. AItØmen°mk`bn¬ \n∂vItØmen°mk`bnte°v hcptºmƒ

Hcp kzbm[nImck`bn¬ AwKambncn°p∂

Hcmƒ \nbam\pkrXa√msX as‰mcp kzbm[nImc

k`bn¬ AwKamIm≥ ]mSns√∂v \mw ImWpIbp

≠mbn. AItØmen°m k`bn¬ \n∂v ItØmen

°mk`bnte°v hcptºmgpw CtX \nbaw Xs∂

]ment°≠XmWv. ]uckvXy\nba kwlnXbnse

35˛mw Imt\m\b\pkcn®v, ItØmen°mk`bp

ambn ]q¿ÆIq´mbvabntebv°v hcp∂, amtΩmZok

kzoIcn® AItØmen°¿ temIØv FhntSbpw

XßfpsS doØv kwc£n°pIbpw, A\pjvTn

°pIbpw am\pjnIambn km≤yamIp∂nStØmfw

AXv ]men°pIbpw thWsa∂v \njv°¿jn®n

´p≠v (CCEO.C.35). CX\pkcn®v Hcp bmt°m_mb

k`mwKw ItØmen°mk`bpambn ]p\sscIy

s∏Sptºmƒ ae¶c k`bnemWv \nbam\pkrXw

tNtc≠Xv. Hcp s{]m´Ã‚ v AwKw eØo≥ k`

bnepw. CXn¬ \n∂pw hyXykvXambn ItØmen

°mk`bnse Hcp kzbm[nImck`bn¬ tNcm≥

]cn.knwlmk\Øns‚ A\paXn BhiyamWv.

]uckvXy\nbakwlnXbnse 35˛mw Imt\m\


c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]uckvXy

k`Isf∏‰nbp≈ Un{InbpsS (OE-4) \memw

JfinIsb B[mcam°nbp≈XmWv. ""ItØmen

°mk`bnte°v hcp∂ AItØmen°mk`mwK

ßƒ°v XßfpsS X\na, doØv, Bcm[\{Iaw,

B≤ymflnIX, in£Ww F∂nh \jvSs∏ScpXv''.

eØo≥ k`mwKßfmbhcpsShnhmlw Bio¿ΔZn°m≥ kotdmae_m¿ sshZnI\v A[nImcapt≠m?

hnhmlw km[phmbn Bio¿ΔZn°p∂Xn\v

kz¥w cq]XmXn¿Øn°p≈n¬ sa{Xm\pw

CShImXn¿Øn°p≈n¬ CShI hnImcn°pw

DtZymKklPamb A[nImcap≠v. Ah¿°v

AhcpsS A[nImcmXn¿Øn°p≈n¬ kz¥w

APKWßfpsS am{Xa√ AtX doØn¬s]´

A\ycq]XIfn¬ \nt∂m CShIIfn¬ \nt∂m

hcp∂hcptSbpw hnhmlßƒ Bio¿Δ-Zn°mw;

F∂m¬ ZºXnam¿ c≠pt]cptam As√¶n¬

Hcmsf¶neptam hnhmlw Bio¿hZn°p∂ BfpsS

doØn¬s∏´Xmbncn°Ww. ZºXnam¿ c≠pt]cpw

eØo≥ doØn¬s∏´hcmsW¶n¬ AhcpsS

hnhmlw Bio¿ΔZn°m≥ kotdmae_m¿ sshZn

I\v _‘s∏´ eØo≥ k`m[nImcnbn¬ \n∂v

UetKj≥ e`nt°≠Xp≠v. tNmZyØn¬ ]cma¿

in°s∏Sp∂ tPmk^nt‚bpw tagvknbptSbpw

(eØo≥ k`mwKßƒ) hnhmlw kotdmae_m¿

sshZnI≥ Bio¿hZn®Xv \nbam\pkrXamb

UetKj≥ eØo≥ k`m[nImcnIfn¬ \n∂v

e`n°msXbmWv. tPmk^pw Xm\pw Htc kzbm[n

Imck`bnse (kotdm ae_m¿ k`) AwKßfm

sW∂ Nn¥bmbncn°Ww UetKj≥ C√msX

Cu hnhmlw Xs‚ CShI ]≈nbn¬h®v Bio¿

ΔZn°m≥ kotdmae_m¿ sshZnIs\ t{]cn∏n®Xv.

Cu sshZnI\v kw`hn® Hcp henb ]mI∏ngbm

WnXv. CXpaqew tPmk^nt‚bpw tagvknbptSbpw

hnhmlw Akm[phmbnØocpIbpw sNbvXp.

‘Ecclesia supplet’ F∂ XXzw_m[Iam°mtam?

k`m\nbaØn¬ {]Xn]mZn°s∏´n´p≈ Ecclesia

supplet(Church supplies) F∂ XXzw tPmk^v-˛

tagvkn hnhmlt°kn¬ _m[Iam°mtam F∂pw

AXphgn hnhmlw km[phmbn ]cnKWn°mtam

F∂p≈XpamWv ASpØtNmZyw. tI nse hmZn

bmb tPmk^v eØo≥ ItØmen°\mbncnt°

Abmƒ kotdmae_m¿ k`mwKamsW∂mbncp∂p

F√mhcpw hnizkn®ncp∂Xv. X∑qew ChcpsS

hnhmlsØ kw_‘n®nStØmfw "ChurchSupplies’ F∂ XXzw AXmbXv, a\]q¿Δa√mØ

t]mcmbvaIƒ k` ]cnlcn°pw F∂ k`m \nba

XXzw _m[Iam°m≥ ]mSn√. Cu hnhmlsØ

kw_‘n®nStØmfw Hcp s]mXphmb sX‰ns‚

(Common error) {]iv\w DZn°p∂n√. adn®v Hcp s]mXp

A⁄XbpsS (Common ignorance) {]iv\amWp≈

Xv. Hcp hy‡nbpsS k`mwKXzw kw_‘n®p≈

A⁄X D≠mIptºmƒ \nbaØn¬ {]Xn]mZn

®n´p≈ s]mXpsX‰ns‚ B\pIqeyw e`n°m\p≈

ImcWambn AXv ]cnKWn°m≥ ]mSn√. Nne

{]tXyI kmlNcyßfn¬ am{XamWv s]mXp

sX‰ns‚ B\pIqeyØn\v A¿lXbp≠mhp∂Xv.

AØcw kμ¿`ßƒ Xmsg ]dbp∂hbmWv.

A¿∏nXm[nImcw: s]mXphmbn´pw {]tXyIambpw

\nbakm[pXbp≈ GsX¶nepw Hcp Imcyw

\n¿Δln°p∂Xn\v DtZymKklPamb A[nImc

ap≈bmƒ thsdmcmsf cta¬∏n°p∂ A[nImc

sØbmWv A¿∏nXm[nImcw (Delegated power)F∂p ]dbpI. A¿∏nXm[nImcsØ s]mXphm

bn´p≈Xpw (general delegation) {]tXyIambn´p

≈Xpw (Particular delegation) F∂nßs\ Xcw

Xncn®n´p≠v. CXn¬ s]mXphmbn´p≈ A¿∏n

Xm[nImcØns‚ (general delegation) ImcyØnemWv

Common error XXzw _m[Iam°p∂Xv. kotdm

ae_m¿ CShI sshZnI\v hnhmlw Bio¿Δ

Zn°m≥ s]mXphmbn´p≈ A¿∏nXm[nImcw

D≠mbncn°mw. Cu A[nImcw D]tbmKn®v

hnhmlw km[phmbn Bio¿ΔZn°Wsa¶n¬

ZºXnamcn¬ Ccphcptam As√¶n¬ Hcmsf

¶neptam kotdmae_m¿ k`mwKambncn°Ww.

ZºXnam¿ c≠pt]cpw eØo≥ ItØmen°cmbn

39sabv 2012

cp∂m¬ ta¬∏d™ A[nImcw D]tbmKn®v

km[phmbn hnhmlw Bio¿ΔZn°m\mhn√.

ChnsS ZºXnam¿ c≠pt]cpw eØo≥ ItØmen

°cmWv. X∑qew ChcpsS hnhmlw km[phmbn

Bio¿hZn°p∂Xn\v \nbam\pkrXw UetKj≥

\¬Im≥ A[nImcap≈ eØo≥ k`m[nImcn

bn¬ \n∂v AXv e`n®ncn°Ww. {]Xn]mZn°s∏´

tIknse I£nIfpsS (tPmk^v˛tagvkn) hnhm

lw Bio¿ΔZn°m≥ kotdm ae_m¿ sshZnI\v

e`nt°≠Xv {]tXyIambn´p≈ UetKj≥ (parti-cular delegation) BWv; s]mXphmb UetKj≥

A√. AXn\m¬ Common error XXzw ChnsS _m[

Iamhn√.

\nbasØ∏‰nbp≈ A⁄X

Common error XXzw _m[IamIWsa¶n¬ \nb

asØ∏‰nbp≈ Adnhp≠mbncn°Ww. k`m

\nbaw Adnbmhp∂hcmcpwXs∂ c≠v eØo≥

ItØmen°cpsS hnhmlw Bio¿ΔZn°m≥ Hcp

kotdmae_m¿ sshZnI\v s]mXphmb UetK

j≥ (general delegation) Ds≠∂v ]dbpIbn√.

tI n¬ {]Xn]mZn°s∏Sp∂ kotdmae_m¿

sshZnI\v biritual faculty (H∂ne[nIw doØpIfn¬

IqZmiIƒ ]cnI¿Ωw sNøp∂Xn\p≈ A[nImcw)

C√Xm\pw. c≠v eØo≥ImcpsS hnhmlw km[p

hmbn \SØp∂Xn\v Bhiyamb UetKj\v

At±lw Bhiys∏SpItbm AXv e`n°pItbm

sNbvXn´pan√. IqSmsX Hcmƒ°v kzbm[nImc

k`bn¬ Fßs\ AwKXzw e`n°p∂p F∂Xv

kw_‘n® k`m\nbasØ∏‰n At±lw A⁄

\pambncp∂p. hnhmlØn\v Hcp°ambn ]qcn∏n®p

\¬Inb t]∏dn¬ \n∂v (premarital investigationpaper) tPmk v eØo≥ k`mwKamsW∂ hnhcw

kotdmae_m¿ sshZnI\v e`n®XmWv. Cu

hkvXpXIfpsS shfn®Øn¬ Imcyßƒ IrXy

ambn a\ nemt°≠Xn\p ]Icw tPmk v kotdm

ae_m¿ k`mwKamsW∂v At±lw Duln®p. CXv

HcmfpsS k`mwKXzw kw_‘n® k`m\nbasØ

∏‰nbp≈ A⁄XsIm≠mbncn°Ww.

Imt\m\nI {IaØns‚ \yq\X

kotdmae_m¿ sshZnIt\m At±lØns‚

CShI kaqlØnt\m hy‡nIfpsS k`mwKXzw

kw_‘n® k`m\nbaßsf∏‰n Adnhp≠mbncp

s∂¶n¬ tPmk^v eØo≥ ItØmen°\m

sW∂pw At±lw hnhmlw Ign°m≥ t]mIp∂

tagvknbpw eØo≥ ItØmen°m AwKamsW∂pw

X∑qew ChcpsS hnhmlw Bio¿ΔZn°m\p≈

DtZymKklPamb A[nImcw kotdmae_m¿ ssh

ZnI\ns√∂pw a\ nem°pambncp∂p. ]s£ Ah

¿°v AXp kw_‘n® Adnhn√mbncp∂p. X∑qew

Cu tI n¬ common error A√ adn®v commonignorance BWv D≈Xv. Cu kmlNcyØn¬

common error XXzw _m[Iam°m≥ ]‰mØXn\mepw

Cu hnhmlw km[phmbn Bio¿ΔZn°m\p≈

A[nImcw (Faculty) kotdmae_m¿ sshZnI\v k`

\¬Ip∂n√. X∑qew tNmZyI¿Ømhv ]cma¿

in°p∂ tPmk v- tagvkn ZºXnIfpsS hnhmlw

Imt\m\nI {IaØns‚ \yq\X (defect of canonicalform) sIm≠v Akm[phmWv. t\csØ hniZoI

cn®Xpt]mse k`m\nbaØnse Ecclesia suppletF∂ XXzØns‚ ASnÿm\Ønepw Cu hnhmlw

km[phmbn ]cnKWn°phm≥ ]mSn√.


tbmKkm[\

^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

K NnØhrØn \ntcm[: F∂mWv

]XRvPen \n¿hNn®ncn°p∂Xv.

a\ nte°v IS∂phcp∂ \m\mXcw hnNmcXcwK

ßsf XSbp∂Xn\pw, IrXyXtbmsS \∑sb Xnc

s™Sp°p∂Xn\pw \nc¥cambp≈ tbmKm]cnio

e\w Hcphs\ {]m]vX\m°p∂p. ISen¬ Xnc

ameIsft∂mWw a\pjya\ n¬ H∂n\p ]ndsI

H∂mbv h∂ps]mbvs°m≠ncn°p∂ Nn¥Isf

\nb{¥n®v mhmflIamb Hchÿ krjvSn°m≥

tbmKbneqsS \ap°v km[n°pw.

Xakv, cPkv, kzXzw F∂o aq∂v `mhßƒ

a\ n\p≠v.

Xa v: CXv a\ ns‚ aqV`mhamWv. arKß

fnepw aμ∑mcnepw ap¥n\n¬°p∂Xv a\ ns‚

Cu mhamWv. hy‡nsb Icp]nSn∏n°p∂ Bib

ßsfm∂pw Cu `mhØn¬ D≠mIp∂n√. Atß

b‰w \n¿hnImcamb HchÿbmWv. HcpXcw Dep-ressive Nature. ]cnioe\ØneqsS henb hyXym

kw Cu XmaknI mhØn\v hcpØm≥ Ignbpw.

cP v: CXv a\ ns‚ I¿tΩm’pIamb Hch

ÿbmWv. Cu Ahÿbn¬ {]Xm]hpw t`mK

XrjvWbpamWv ap∂n´p \n¬°pI. At∏mƒ

hy‡n kzbw ]q¿ÆX \Sn°pIbpw F√m‰n

s\bpw AImcWambn hna¿in°pIbpw F√m‰n

epw Ip‰w Is≠ØpIbpw sNøp∂p. Cu `mh

tbm

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

A¿∞ISn N{Imk\ (Side Bending)

Øn¬ Xm≥ sNøp∂sX√mw icnbmsW∂ t_m[

hpw Al¶mchpw P\n°p∂p. HcnSØpw kzÿX

Is≠Øm≥ Cu mhØn¬ a\ n\mhn√.

kzXzw: a\ n¬ Db¿∂p hcp∂ hnNmc XcwK

ßsfsb√mw \nb{¥n°ptºmgp≠mIp∂ {]k∂

hpw {]im¥hpamb AhÿbmWv CXv. at\m

\nb{¥WØneqsS ⁄m\{]m]vXn°mhiyamb

GIm{KX ssIhcp∂Xv Cu \nebnemWv. tbmKm

flIXbneqsS kzXzmÿbnseØp∂ a\pjya\

ns‚ `mhsØ ]XRvPen C{]Imcw hnhcn

°p∂p.

XZm ZrjvSp: kzcqt]hÿm\w.

""Hmfßƒ \ne®v XSmIw im¥amIptºmƒ

AXns‚ ASnØ´v \ap°v hy‡ambn ImWm

\mhpw. AXpt]mse tbmKmflIXbneqsS a\ v

{]im¥amIptºmƒ Bflkzcq]w (Rm≥ Bcm

Wv Fs‚ PohnXho£Ww F¥mWv) kzbw Xncn

®dnbm≥ Ignbp∂p.

a\pjycn¬ Hcp arKob Xeap≠v. at\m \nb{¥

WØns‚ ImcyØn¬ arKßsf°mƒ XmsgbmWv

hensbmcphn`mKw BfpIƒ. tbmKm imkv{X

{]Imcw a\pjy\v, arKobw, km[mcWw, al\obw,

ssZhnIw F∂o \mev Xeßfp≠v. kq£va

]cntim[\bn¬ hy‡nIƒ XΩn¬ Nne G‰

°pd®nepIfp≠v F∂sXmgn®m¬ F√mhcnepw

41sabv 2012

{]ISamWv Cu Xeßƒ. Hmtcm hy‡nbnepw

GsX¶nepw Hcp Xeamhpw ap∂n´p \n¬°pI.

hy‡nIsf˛Ah¿ GXv Xeßfn¬ \n¬°p∂hcp

amIs´˛Cutimbnte°v Db¿Øn ]q¿Æcm°m

\p≈ am¿§amWv tbmK.

Ign™ e°w \Ωƒ I≠Xv {XntImWm

k\amWv. C∂v \Ωƒ ]Tn°p∂Xpw ]cnioen

°p∂Xpw A¿∞ISn N{Imk\amWv.

4. kmhImiw izmkw ]pdtØ°v hn´psIm≠v

Ac°v ta¬`mKw apgph≥ ]camh[n CSXv hi

tØ°v hf°pI. Nn{Xw 2

CSXv ssIap´v hfbcpXv. Im¬ap´v t\scbncn

°Ww. heXv ssI H´pw _ean√msX Xf¿Øn

bnSWw. Cu Ahÿbn¬ Hcp an\nt‰mfw ÿnXn

sNøpI. izmtkmOzmkw km[mcW \nebnembn

cn°Ww.

5. CtX ]cnioe\w CXpt]mse adphi

tØ°pw sNøpI.

6. izmtkmOzmkØnepw icocØns‚ hißfn

ep≈ hen®nepw am{Xw {i≤n°pI.

7. ihmk\Øn¬ hn{ian°pI

Nn{Xw˛1

A¿∞ISn N{Imk\w

AXncmhnse DW¿s∂gpt∂‰ DSs\ \mw, Ccp

ssIIfpw apIfnte°v hen®v ]nSn®v icocØn\v

Abhpw Du¿÷kzeXbpw ssIhcpØp∂ Hcp

kzm`mhnI{]{Inbbp≠v. CXns‚ imkv{Xob amXr

IbmWv A¿∞ISn N{Imk\w. CXv F√mh¿°pw

sNømhp∂ ]cnioe\amWv.

KpWßƒ: \s´√n\v \√ BtcmKyw e`n°p∂p.

Acs°´ns‚ `mKsØ AanXamb sImgp∏ns\

\o°w sNbvXv icoc kuμcyw h¿≤n∏n°p∂p.

Icfns‚ {]h¿Ø\w sa®s∏SpØp∂p. icoc

Øn\v DW¿hpw Du¿÷kzeXbpw e`n°p∂p.

sNtø≠ hn[w:

1. Nn{Xw H∂n¬ ImWp∂Xpt]mse {]mcw`

ÿnXnbnte°v hcnI.

2. kmhImiw izmkw hen®psIm≠v CSXv ssI

ta¬t]m v Db¿ØpI. CSXv ssI qan°v kam¥

camIptºmƒ ssI∏Øn apIfnte°v Xncn°pI.

3. Zo¿Lambn izmkw hen®psIm≠v ho≠pw

ssIIƒ ta¬t]m´pb¿Øn sNhntbmSv tN¿Øv

]nSn°pI. CSXv ssI ]camh[n ta¬t]m´v hen

®p ]nSn°pI.

Nn{Xw˛2


{]IrXnkwKoXw^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

KoXØn\m[mcw Ne\amWv. ImcWw

i_vZap≠mIp∂Xv Ne\w sIm≠mWv.

am\h hnImcßsf D±o]n∏n°m\pw Ah\n¬

`mhmXvIamb Ne\ap≠m°m\pw kwKoXw hfsc

i‡amb Hcp]m[nbmWv. F∂m¬ {Iam\pKXhpw

A\pcW\mflIhpa√mØ Ne\w kwKoXmflI

a√. {]IrXnbpsS Ne\w kwKoXmflIamWv. ]pg

sbmgpIp∂Xpw ]£nIfpsS NndISni_vZhpw ag

bpsS Xmfhpsa√mw kwKoXmflIamIp∂Xv {Iam

\pKXamb Ne\wsIm≠mWv. CXv kzm`mhnIamb

XpsIm≠mWv (Natural & Spontaneous) kwKoXmflI

amIp∂Xv. at‰XpIemcwKsØ∂Xpt]mse ‡n

Km\cwKØpw Cu "kzm`mhnIX' AXy¥w A`ne

jWobamWv. I¿ÆmSI kwKoX {Xnaq¿ØnIfn¬

{][m\nbmb XymKcmPkzmanIfpsS Io¿Ø\ cN

\mcoXnsb°pdn®v ]dbs∏Sp∂Xv C{]ImcamWv.

{iocma`‡\mb kzmanIƒ Xs‚ {]m¿∞\mthf

bn¬ `‡nbn¬ apgpInbncn°th kzbw ad∂v

]mSnb Km\]Zßƒ injy∑mcn¬ \mevt]¿ tN¿

∂v At∏mƒØs∂ Ipdns®Sp°pIbpw kzcs∏

SpØn ImWm∏mTam°pIbpw ]n∂oSv Kpcphns\

sNm√nt°ƒ∏n°pIbpw sNbvXXmWv 2000 e[nIw

kw

aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\

ßsf hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂ Cu ]w‡n-bpsS t]cv Imcp-Wn-I≥

ayqknIvkv F∂m°n am‰p-I-bm-Wv. Cu ]w‡n Fgp-Xp-∂Xv kzmXn Xncp\mƒ

kwKoX tImtfPn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.]n.F. ]m mb m. hn¬k¨.

Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

hcp∂ XymKcmP Io¿Ø\ßfpw IrXnIfpw a‰p

Km\cq]ßfpw. \ΩpsS `‡nKm\ßfpw CXp

t]mse Bgtadnb {]m¿∞\m\p`hØn¬ \n∂pw

kzm`mhnIambn cq]w sImt≈≠XmWv. XymKcmP

Io¿Ø\ cN\mcoXn C∂sØ ‡nKm\cwKØv

\ap°v Hcp ]mTamIs´.

1. kl\w

Aenhns‚ ASbmfamsbs‚ ssZhw

ZnhyImcpWyambv amdn...

IcpXp∂ kvt\lØn≥ Ir]bm¿∂ cq]ambv

ZnhyImcpWyambv amdn...

ZnhyImcpWyta AΩ hm’eyta

ImØncn°p∂nXm Rm≥

lrZbw ]¶psht®Ip∂ kvt\lambv

ZnhyImcpWyambv ssZhw

kvt\lw hnfºp∂ kwXr]vXntbmsS

ZnhyImcpWyambv ssZhw.

AΩbpsS Xmcm vt]mse kpμcambv Hcp KoXw.

ZnhyImcpWyØns‚ AΩhm’eyamWv CXnse

CXnhrØw. hcnIfpsS A¿∞w Adn™p≈

kwKoXw. a[yÿmbnbn¬ \n∂pw (Middle Octave)

43sabv 2012

B¬_w : kl\wcN\ : ^m. tPm¨ ss]\p¶¬kwKoXw : {]n≥kv tPmk^v

]pdØpIS°msXbp≈ efnXamb kwKoXw

BZytIƒhnbn¬Øs∂ AXoh lrZyamb\p`

hs∏´p. hcnIfnse hm’ey`mhw tNmcmØhn[

ap≈ kwKoXw {]iwk\obamWv. IqSpX¬ KaI

{]mtbmKßfpw Xmcÿmbo k©mcßfpsam∂p

an√msX Xs∂ `mhkm{μamb kwKoXkrjvSn

km[yamWv F∂Xn\v \s√mcp DZmlcWamWv

Cu Km\w. ZnhyImcpWy kzoIcW thfItfbpw

Bcm[\m \nanjßtfbpw Cu Km\w ‡nkm{μ

am°s´. Km\in¬∏nIƒ°v A`n\μ\ßƒ!

2. a¨]m{Xßƒ

F´v Bgtadnb hnjbßƒ Imhycq]Øn¬

]¶phbv°p∂ "a¨]m{Xßƒ' F∂ kwKoX

in¬∏w henb Bflobm\μw Xcp∂ "\n[n'Xs∂

bmWv. "aebamcpX' cmKØns‚ ioXf`mhßƒ

\ap°v kΩm\n°p∂ "XocØns‚ IY' F∂

BZyImhyiIew Xo{hamb Bflobm\p`hw

t{imXmhn\v Xcp∂p≠v. XocØns‚ IYt]mse

Xs∂ XpS¿∂phcp∂ 7 ImhyiIeßfpw im¥n

bpw kam[m\hpw \Ωn¬ \ndbv°p∂ Bflob

KoXßfmWv. kndn-bIv ]me-°p-Sn-bpsS AXpey

amb Bflob Nn¥Iƒ \nd™p\n¬°p∂ cN

\bpw A¬t^m≥kv tPmk^ns‚ kwKoXhpw Cu

IemkrjvSnbpsS am‰pIq´p∂p. AXnlrZyhpw

i‡hpamb Bem]\ØneqsS t{imXm°fn¬

`mhmXvIamb Ne\ap≠m°p∂p≠v "Ddnbm' F∂

IhnX. H∏w kwKoXØns‚ km[yXIsf `wKn

bmbn D]tbmKn®n´pap≠v; A¬t^m≥kv CXn¬.

""]nt‰∂p cmP\Shpam‰n'' F∂p XpSßp∂

hcnIfnse Folk & arabic touches hcnIfpsS Xo{hX

H´pw tNmcmsX t{imXmhnseØn°p∂Xn¬

hnPbn®psh∂Xn¬ kwiban√. hyXykvXamb

Cu IemkrjvSnbpsS AWnbd in¬]nIƒ°v

ImcpWnI≥ ayqknIvkns‚ A`n\μ\ßƒ!

B¬_w : a¨]m{XßƒcN\ : ^m. kndn-b°v ]me-°pSnkwKoXw : A¬t^m≥kv tPmk^v


]pkvXI]cnNbw

Fßs\ {]m¿∞n°mw

Ahs‚ amdn¬ \n∂v c‡hpwsh≈hpw HgpIntUm. kn{]nb≥ C√n°apdn, OFM Cap

]cn{XmWØns‚bpw ]hn{XoIcWØns‚bpw

am¿§ßfmWv IqZmiIƒ. {IqinXs‚ ]nf¿°s∏´

h£ n¬ \n∂mWv c‡hpw sh≈hpw HgpIp

∂Xv. IqZmiItfgpw CXn¬ ka\zbn°s∏ńcn

°p∂p. amtamZok, ssÿcyte]\w, A\pcRv

P\w, Xncp∏´w, hnhmlw, tcmKote]\w F∂o

IqZmiIsf AhbpsS \nbXamb Z¿i\ shfn

]mSpIfn¬ Dƒ°mtºmsS \n¿Æbn°pIbmWv

tUm. kn{]nb≥ C√n°apdnbpsS Cu ]pkvXIw.

sshZnI¿°pw sshZnI hnZym¿∞nIƒ°pw k\y

kvX¿°pw aXt_m[I¿°pw hfsc {]tbmP\w

sNøp∂ Cu {KŸw IqZmiIsf Hmtcm∂pw

hy‡XtbmsS \ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n°p∂p.

IqZmiIfpsS thZ]pkvXImSnÿm\w, Hmtcm

IqZmibv°psaXnscbp≈ hmZapJßtfmSp≈

IrXyamb {]XnIcWw, IqZmiIfpsS {]tXyI

êßƒ F∂nh Cu ]pkvXIØn¬ \∂mbn

AhXcn∏n®n´p≠v.

{]km[I¿:aoUnbm lukvt]Pv: 184hne: ` 100

{]km[I¿:

aoUnbm lukv

t]Pv: 168

hne: ` 95

c≠pt]¿ {]m¿∞n°m≥ t]mbntUm. kn{]nb≥ C√n°apdn, OFM Cap

Imƒ dm\¿, hmƒ´¿ Imkv]¿, sP._n sa‰vkv

XpSßnb hnJymX ssZhimkv{X⁄≥amcpsS

injy\mb tUm. kn{]nb≥ C√n°apdnbpsS {i

t≤bamb as‰mcp {KŸamWv CXv. B≤ym

flnIXtbbpw hnizmksØbpw apt∂m v \o°p∂Xv

kmam\yP\XbpsS hnizmkhpw `‡nbpamWv.

`‡ncq]ßfpsS ssh]peyhpw sshPmXyhpw

A¤pXIcamWv. XymPy{Kmly hnthN\ _p≤n

tbmsS A]ISkm[yXIsf Nq≠n°m´ptºmƒ

Øs∂ ‡nbpsS {]Imcßsf Ah[m\XtbmsS

«mLn°pIbpw sNøp∂p≠v Cu {KŸw. Rmbdm

gvNbmNcWw, {]m¿∞\bnse AXn`mjWw, {]m¿

∞n®m¬ êw In´ptam? ItØmen°mk`bpw

hn{Klmcm[\bpw, {]m¿∞\mtbmKhpw tcmK

im¥nIfpw, P]ame{]m¿∞\, Xncptijn∏p

hW°w XpSßn \nch[n hnjbßsf°pdn®v

hy‡amb ImgvN∏mSv \¬Ip∂ ]pkvXIamWnXv.

t\Xrÿm\ob¿°pw hnizmknIƒ°pw CXv

D]Imcs∏Spw; Xo¿®.

45sabv 2012

aoUnbm lukvt]Pv: 240hne: ` 170

Uman-b≥ F∂IpjvT-tcmKntPm¨ ^tdm

B≤ym-flnI kml-kn-IX

apJ-ap-{Z-bm-°nb ^m. Uman-

b≥ Un hqÃ-dns‚ lrZ-b-

kv]¿in-bmb Poh-N-cn-{X-

amWv "Uman-b≥ F∂ IpjvT-

tcm-Kn.' hnip-≤s‚ Pohn-X-tc-

J-I-fn-eq-sS-bmWv \mw IS∂p

t]mIp∂sX∂ {]XoXn Df-

hm-°p∂ coXn-bn-emWv Poh-N-cn{XIm-c≥ At±-

lsØ Nn{XWw sNbvXn-cn-°p∂-Xv. temI-am-I-

am\w sFXn-lm-kn-I-ambn amdnb al-Ømb Hcp

Poh-N-cn-{XamWnXv. ImgvN-IfpsS uXnI-amb bm-

\-I-Xsb BXvaobZ¿i-\-ßtfmSv _‘n-∏n®v

hnip≤ Pohn-X-Øns‚ t\¿°m-gvN- ]I-cp-I-bmWv

Cu ]pkvX-Iw.

aqe- Ir-Xn°v wKw-h-cmsX kn‘p- sj-√n-bmWv

Cu {KŸw samgn-am‰w \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv.

Fßs\{]m¿∞n°mwtUm. s^enIvkvs]mSna‰w

C¥ybnepw hntZiØpw

{]kn≤\mb [m¿ΩnI ssZ

himkv{X⁄\mWv tUm.

s^enIvkv s]mSna‰w. {]m¿

∞\sb°pdn®v At±l

Øns‚ \qX\mb Hcp kao

]\amWv Cu {KŸw. B

izmkZmbIhpw k¿§mfl

Ihpamb PohnXØns‚ {]`hÿm\ambn {]m¿

∞\sb am‰nsbSp°m\m{Kln°p∂h¿ A`n

apJoIcnt°≠nhcp∂ {]iv\ßsf kpefnXambn

At±lw CXn¬ hniZoIcn°p∂p. ssZhØn\pw

Ab¬°mc\pw th≠n A¿∏nXamb Hcp PohnX

Øns‚ ASnÿm\ambn {]m¿∞\sb ImWp∂

Hcp hy‡nbpsS A\p`hXeØntebv°v Cu

{KŸw \sΩ \bn°p∂p.

aoUnbm lukvt]Pv: 176hne: ` 120


cmjv{So-b-Øns‚A{I-a- m-h-ßƒa\p-jy-]p-{X≥

Xn‰m-≠p-Iƒ°v apºp≈ Hcp Imcyw ]d-bmw.

Ip´-\m-´p-Im¿°v h≈hpw t_m´pw am{Xw ]cn-

Nn{X-am-bn-cp∂ Imew. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv Ip´-

\m-Sns‚ lrZ-b-Øn-eqsS Be-∏p-g-˛-N-ß-\m-t»cn

tdmUp hcp-∂-Xv. tdmUp-h-∂n´pw Ip´-\m-´p-Im-cs‚

bm{X-kp-K-a-am-bn-√. ImcWw aq∂p henb ]meß-

fpsS ]Wn apS-ßn-°n-S-∂p. ]me-ß-fpsS A`m-h-

Øn¬ apdn-™p-t]mb tdmUns‚ Ccp-I-c-I-fnepw

_ p-Iƒ jń¬ k¿Δokv \S-Øn-bmWv bm{X-

°msc e£y-Øn¬ FØn-®n-cp-∂-Xv. bm{X-sN-øp∂

_ n¬ \n∂pw Cd-ßn-bn´v ISØp IS∂v adp-I-c-

bn-ep≈ _ n¬ Ibdn bm{X XpS-c-Ww. Aß

s\ ]e-hpcp Ib-dn-bn-d-ßn-bmte Be-∏p-gbn¬-

\n∂v Hcmƒ°v Nß-\m-t»-cn-bn-se-Øm-\m-hq. F∂m

epw bm{X-°m¿ _ p-bm{X CjvS-s∏-´p. ImcWw

t_mń-s\-°mƒ thK-Øn¬ FØm-at√m! ]ns∂

_ p-bm-{X-bpsS ]pXp-abpw.

F∂n-cp-∂mepw k‘y-I-gn-™m¬ Ip´-\m-ń¬

_ v k¿Δokpw bm{X-°mcpw Ipd-bpw. tdmUpw ]cn-

k-chpw hnP-\-am-Ipw. cm{Xn-bn¬ hnP-\-am-Ip∂

tdmUnepw ]me-Ønepw ]nt‰-{]- m-X-Øn¬ Bcp-sS-

sb-¶nepw DS-e‰ Xe {]Xy-£-am-Ip-∂Xv Ip -\m- n¬

]Xn-hm-bn-cp-∂p. am¿Ivkn-Ãv˛ B¿. F v. F v

kwL- -\-Øns‚ ]cn-W-X- -e-am-bn-cp∂p AXv.

Sn. ]n. N{μ-ti-J-c≥ sIm√-s∏-´-t∏mƒ am¿Ivkn-

Ãp-]m¿ń-bpsS BZy-{]-Xn-I-cWw ]m¿ń-°-Xn¬

Hcp ]¶p-an-s√-∂m-bn-cp-∂p. Hcp-Xcw ]cn-]q¿Æ \ncm-

I-cWw. ]m¿ń-°m-cp-t]mepw AXv hniz-kn-s®∂p

tXm∂p-∂n-√. AXn-\p≈ sXfn-hmWv hn.-F- ns‚

{]Xn-tj-[hpw tImgn-t°m´v Sn.]n A\p-kva-c-W-Øn

\p FØnb kJm-°-fpsS FÆ-hpw.

sIme-]m-XI cmjv{So-b-Øn\p Ip{]-kn≤n t\Sn-

b-Xv IÆq-cmWv. AsXmcp kmam-\y-kw-kvIm-c-ambn

hf¿Øn-sb-Sp-°m-\p≈ {]h-W-X-bm-W-hn-sS. C

t∏mƒ AXv a‰n-S-ß-fn-te-s°√mw hym]n®p Ib-dp-

]

A¥y-hn[n

sa∂ A]-I-S-kq-N-\-bmWv Sn.-]n-bpsS sIme-]m-

XIw Xcp-∂-Xv.

akn¬ _ehpw A{I-a-hp-amWv sIme-]m-XI

cmjv{So-b-Øns‚ Bflm-hv. Aß-s\-sb-¶n¬ a‰p-

]e cq] -Ønepw `mh-Ønepw sIme-]m -XI

cmjv{Sobw tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw \ne-

\n¬°p-∂p-≠v. G‰hpw \√ DZm-l-cWw t\m°p-

Iq-enbpw \n¿_-‘nX ]ncn-hp-am-Wv. tImS-Xnbpw

t]meokpw F{X XhW ]d-™n´pw tIc-f-Ønse

{Kma-ß-fn¬ t\m°p-Iqen Ah-km-\n-®n-´pt≠m?

]m¿ń-\-S-Øp∂ \n¿_-‘nX ^≠p-]n-cn -hns‚

Imcytam? "shdpsX F¥n\m hg-°n\p t]mIp-

∂-Xv, Bbn-ctam c≠m-bn-ctam t]mIp-s∂-¶n¬

t]mI-s´? F∂-XmWv km[m-c-W-°m-cs‚ at\m-`m-

hw. kam-[m-\-Øn-\p-th≠n akn¬ _e-Øn\pw

[m¿jvSy-Øn\pw km[m-c-W-°m¿ Iog-S-ßp∂ coXn

]m¿ń°p i‡n-bp≈ {Kma-ß-fn-sems° \ne-

\n¬°p-∂p. CXns‚ hnI-knX cq]hpw sImSp-ap-

Snbpw am{X-amWv sIme-]m-XI cmjv{So-bw.

Cu A¥-co-£-Øn-emWv Sn.]n N{μ-ti-J-cs‚

sIme-]m-XIw c≠m-gvN-bm-bn´pw kPoh N¿®m-hn-j-

b-am-bn v tIc-f-k-aq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv. tIcf

kaq-lsØ {Kkn-®n-cn-°p∂ In\m-h-≈n-bmWv A{I-

a-cm-jv{So-bhpw AXns‚ F√m hI-t -Z-ß-fpw. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ cmjv{So-b-sIm-e-]m-XIw am{X-a-√,

AXns‚ hI-t`-Z-ß-fmb A{I-ahpw, òj-Wn-bpw,

\n¿_-‘hpw tIc-f-k-aq-l-Øn¬ \n∂v XpS-®p-\o-°m-

\p≈ G‰hpw \√ kμ¿ --am-Wn-Xv. ]ucs‚ Poh\pw

kzØn\pw kwc-£Ww sImSp-t°-≠Xv k¿°m-cns‚

Npa-X-e-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu hnj-b-Øn¬

kPo-h-am -tI-≠Xv k¿ °mcpw tIc-f -Ønse

kmwkv°m-cnI kaq-l-hp-am-Wv. \nb-a-hm-gvNbpw ]uc-

kzm-X-{¥yhpw \ne-\n¬ °p∂ kwkvIrX kaq-l-

am-bn-cn-°s´ \ΩpsS e£yw.

47sabv 2012

nan¯ambxv. ]pxnsbmcp ipdp¸sn, am[yaip{iqj fónhbmwv {] · cu e¡¯n\v \nan¯ambxv. ]pxnsbmcp...

Documents