Ročník XXXII. V Budapešti, v stredu, 20. júna 1917. Číslo 138. Predplatná cena pro

U h o r s k o a R a k ú s k o f H- eelf rok . . 16 korún n a pol roka . . 8 korún Na ätvrí roka . , 4 korunT Na 1 mesiaci i, , i k. ÍO haí,

Do c u d z o z e m s k á : ao Nemecka . , la mariek do Ainotiiry , . e (toliarov TELEFON 32—14.

RtjWfrirr. vydavatelstvo - a > expedícia :

. B U D A P E Š Ť , VI., Ó-UTCA č. 12. 8om sa majú zasielať vSetky

dopisy a predplatky. Nefrankované listy a bez­mennú dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 4 h a l i e r e Mimo d ň a po nedel i a sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň

Hlavný redaktor: Df ADOLF PECHÁNY

I n s e r t y rá ta jú s a dla. lavnej tar i fy a p l a t i a sa vopred Čís lo z a 4 h a l i e r ®

...J ...'JUJ

Vládna krísa v Rakúsku. Pred dvoma týždňami zahájený ĎOI

íaKÚsky ríšsky snem, aby po dlhej pre­stávke započal svoje účinkovanie ; a už po dvoch týždňoch nastaly také kritické pomery, že vláda Clam-Martinicova pri­nútená bola podať demissiu. Od istého času charakterisuje rakúske parlamentár-ne pomery, že sa vládna krísa velmi ča­sto opakuje. Ani jedna vláda neni vstave dlhší čas udržať sa, bárs pri sosíavení vlád záujmy a žiadosti jednotlivých poli­tických strán nezostávajú nepovšimnuté. Zriedka bárs udáva sa aj ten pád, že I miesto vládnej krísy nastane parlamen-tárna krísa a v tomto páde rakúska vláda na základe 14. §-u rakúskej ústavy spravuje verejné záležitosti Rakúska. Aj v jednom aj v druhom páde vnúíorné pomery Rakúska robia ten dojem, jako kedby vláda a parlament boly dve pro­tivné sily, ktoré jedna s druhou stále zá­pasia. Preto je vnútorná politika v Ra­kúsku taká zamotaná. A marné sú po­kusy najsí pravú cestu vedúcu ku kon-r jiidovaniu vnútorno-politických pomerov.

Clam-Martinicova vláda v decembri minulého roku prevzala spravovanie ve­rejných záležitostí Rakúska. Za mesiace vladařila bez parlamentu, ale vykonala všetko možné, aby rakúsky ríšsky snem učinila práceschopným. Toto bolo vlastne hlavným jej cielom. Ale už v mesiaci apríli bolo velmi pochybným, žeby sa snahy rakúskej vlády zdařily. Vtedy to­tižto haličský minister Robrzinski spolu s ministrami Urbanom a Rernreilherom žiadali svoje prepustenie, k čomu však panovník nepřivolil. Robrzinski,zostal teda aj nadalej ministrom, ale len dla mena, ináč sa o ministerskú torbu vôbec ne­staral, nezúčastnil sa ani na ministerských poradách, ba neprišiel ani na zahájenie rakúskeho snemu. Konečne docielil, že panovník prijal jeho demissiu.

Z chovania sa ministra Robrzinského možno bolo uzatvárať na chovanie sa vyslancov haličského klubu voči vláde Clam-Martinicovej. Totižto ministerský predseda gróf Clam-Martinic dohodol sa s haličskými vyslancami, že na základe 14. §-u rakúskej ústavy sriadi ústavné právo Haliče a toto aj do života uvedie. Ne­meckí vyslanci ku tomuto tiež přivolili. Ale českí vyslanci postavili sa proti snahám ministerského predsedu, aj vnútorné po­mery Rakúska stávaly v cestu veíké ťaž­kosti. Toto vzbudilo v polských kruhoch veľkú nevôľu. Ministerský predseda gróf Clam-Martinic proboval utíšiť rozčúlené mysle novými sfubami. Prisľúbil zabezpe­čenie hospodárskeho vývinu Haliče, sria-denie jej finančných pomerov a prisľúbil aj to, že na reštaurovanie spustošených krajov ročite obrátené budú väčšie summy.

Ale Poliaci neboli spokojní s týmito slu­hami. Oni žiadali . autonómiu Haliče a žiadali, aby miesto vojenského gubernátora vymenovaný bol občiansky gubernátor.

Stredom mesiaca mája klub halič­ských vyslancov uzavrel, že vládu Clam-Martinicovu nebude podporovať, lebo ministerský predseda dané sľuby nesplnil. Následkom tohoto uzavretia vláda ztratila väčšinu, na ktorú sa v rakúskom ríšskom sneme opierať mohla. Toto sa čoskoro doká­zalo, kecľ z príležitosti predostrenia návrhu o reforme domácich stanov haličskí vy­slanci spolu s Čechmi a inými slovan­skými frakciami proti vláde hlasovali. Koncom minulého týždňa klub halič­ských vyslancov uzavrel, že vláde Clam-Martinicovej aj odhlasovanie indemnity odopre. Takto sa položenie vlády stalo

nemožným a poneváč vláda nechcela zas na základe 14. §-u spravovať verejné zá­ležitosti Rakúska, podala demissiu.

Jako sa skončí vládna krísa, to ne­možno ani len tušiť. Rozprávajú o re­konštrukcii Clam-Martinicovho kabinetu, roaprávajú aj o vymenovaní novej vlády. Predbežne panovník nerozhodol o de-missii vlády, ale vládna krísa nepotrvá dlhší čas. Či ale bude možno porúchanó parlamentárné pomery Austrie natoľko sriadiť, aby sa rajchsrát stal práceschop­ným, to je veľká otázka. Nás rakúska vládna krísa bližšie zaujíma, súc v duaíi-stickom spojení s Rakúskom. Ale aj z ohľadu na zahraničné pomery žiaducnô je, aby sa vnútornopolitické pomery Ra­kúska prajné změnily. Či sa toto stane, to ukáže najbližšia budúcnosť.

Ma korutánskom fronte naše čaty dobily jedou tal iansky oporný bod a voči viac protiútokom ho podržaly. — Bezvýsledné anglické výpady. — Ru­ský zahraničný minister vyzval dohodové štáty,

aby zrevidovaly svoje válečné ciele. ZgííNáws í táčeimlksä gegíeráEssels©

ěfáhu. (Úradná zpráva vydaná 18. júna.)

VÝCHODNÉ A'JUaOVÝCHODNĚ .BO­JIŠTĚ: Nič nového.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Na odseku Piombona oddelenia boieuskó-herĽcgovinské-

• ho 4; pešieho pluku v y h n a l y n e ­p r i a t e ľ a z j e d n é h o o p o r n é ­h o b o d u , zajaly jedného dôstojníka a 28 mužov a zaujatú posíciu voči viac úto­kom podržaly. Ináč významnej udalosti sa nestalo.

Náčelník generálneho Štábu.

Z p r á v a 8¾ e m e ©is é Sa o ggener-áí"

Ber l in , 18. júna. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZAPADNE BOJIŠTĚ: Armády dediča ba­vorského trónu HupprecMa: Pri kanáli Yser, na oboch stranách Yperna, pri Lysi a od La Bassée po potek Sert3ée v popoludňajších hodinách delostrelecká činnosť bola živá. Od VV'aníťtona na juhozápad, od Vermellesu na východ a pri Loo;i výskumné vfpady Aňgli-c^nov s a z m a ř i l y . 0 1 Croisillesu na východ tri výpady Angl čanov urobené tým cieľuín, aby útokom zís'ialí priestor, boly práve také bezvýsledné, ako v predošlé dni.

Armády nemeckého dediča trónu: V súvise s podujatiami, ktoré naše útočivé od­

delenia ráno zdarná previedly proti záktpúin pri Corny, střelba tu, pozdejšie aj na iných odsekoch frontu na Aisne a v západnej ča." sti Champagne sa zvýšila.

Armády 'wiirttemberqského kniežaťa Al­berta i Krém jednotlivých pre nás zda;ňých srá2ok v prednom území žiadnej vý/.namnej udalosti.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Položenie jene-zmenené.

MACEDONSKÝ FRONT: Od Dojran-ského jazera na juhozápad bulbar-iké stráža odrazily viac anglických výpadov.

Ludsndorff, prvý hlavný kvartiermaj&ler.

B u l h a r s k á úsradmái a j ä r á s s .

Sofia, 17. júna. Bulharský generálny štáb oznamuje:

MACEDONSKÝ FRONT: Medzi Var-darom a Dojranským jazerom v noci jedno anglické výskumné oddelenie, ktoré bolo vy­strojené strojovými a automatickými puškami, na okolí dediny Bakaldi napredovalo proti našej napred potislmutej stráži, ale naša palba prinútila ho cúvnuť. Na dolnej Strume zaujali smo nasledovné obce: Belisen, Cuču, Ligovo, líristia, Ozmankamilla, Kispekli. Medzi Ortuanlijenikoi a Ozmankamilla boly srážky medzi našimi napred potisknutými strážami a nepriateľskými výskumnými oddeäsajam'í

Naše čaty zaujaly taliansku posíciu.

SLOVESTS&É N O V I N ! 20. júna ľji:l.

Na ostatných časťaeh frontu slabá dě­lostřelba.

RUMONSKÍ FRONT: Pri Tulcee časom palba delostrelectva a pechoty.

Angličania vyprázdnili Favý breh Stromy

Berlin, 18. júna. (Wolffova kancellária.) Angličania 16. júna boli prinútení odhodlat sa, že v y p r á z d n i a I a v ý b r e h S t r u m y. Takto západný breh Stromy, o ktorý sa v zimných mesiacoch tak prudko bojovalo, j e o p ä ť v r u k á c h ú s t ŕ é d -n ý c h m o c n o s t í . Angličania držia len priechody rieky s predmostovými posíciami. Cestu cúvania Angličanov označujú horiace dediny.

Zpřísněný boj podmorskými loďami. .

Berlin, 18. júna. Wolllova kancellária oznamuje:

V anglickom kanáli naše podmorské lode novšie potopily päť velkých anglických parníkov, z ktorých tri boly ozbrojené, dalej päť plachtových a osem rybárskych lodi.

Séf admiralUy.

Ukrutnosť Angličanov. Berlínská Wolífova kancellária oznamuje:

Dňa 5. júna nemecká torpédová loď č. 20. po prudkom boji s nepriateľskými válečnými lodami v presile do posledného okamihu strieľajúc pred pobrežím Flandrie utonula. Na základe pod prí­sahou složeného vyznania zachránencov torpédo­vej lode Angličania držali sa takto: Po utonutí torpédovej lode ku ztroskotancom, ktorí zápa­sili vo vode, onediho šly anglické torpédoborce. Jedon torpédoborec, na ktorom bol znak „F. 31.", spustil na vodu veľký čln, ktorý vzhľadom na to, že bolo tiché počasie, bol by mohol vziať i 20 Iudí, ale vzal len dvoch. Ostatných, vo vode zápasiacich, zčiastky tažko ranených ľudí, medzi nimi dvoch strojníkov, ktorí sa pozdejšie uto­pili, A n g l i č a n i a b a j o n e t m i a po­l e n a m i b i l i , keď sa zachytili člna, ba dôstojník v člne namieril na jedného člo­veka i pištoľ. Mužstvo torpédoborca nič neurobilo na zachránenie tých desať ľudí, ktorí len na 2—5 metrov od torpédoborca plávali vo vode. Iné torpédoborce, ktoré sa nesbJížily ku tonúcim, n e v š i m l y s i a n i v o l a n i a o p o m o c , a n i k ý v a n i a . Anglickí ma-trózina ztroskotancov vykrikovali nesrozumitelné slová a u k a z o v a l i i m g r a n á t y .

Politické položenie. Budapešť, 19. júna.

Krajinský snem kráľovským rukopisom na siví tok svolajú a nová vláda v ten deň sa predstaví v oboch sněmovnách. Ministerský predseda gróf Ľslerlnizy, ako sme už sdělili, rozvinie programm vlády, v prvom rade osvedči sa o volebnom práve a o hospodárskom vy­rovnaní s Austriou.

O programme vlády bude pravdepodobne krátka debatta. Poneváč ale vláda hned na prvom zasadnutí chce predostreť návrh zá­kona o indemnite a návrh zákona o posta­vení nových ministerstiev, ministerský pred­seda o týchto, ako aj o iných otázkach chcel sa informovat aj u pracovnej strany. Sdělili sme, že ministersky predseda gróf Ester-názy radil sa o pracovnom poriadku snemu s grófom Štefanom Tiszom, s podpredsedom sne­movne vyslancov Karolom Szászom, dalej s predsedom pracovný atomy, gpóiom Khuen- ,

Héderváryrn, s podpredsedom pracovnej strany barónom Štefanom Vojnichom, konečne s La­dislavom Lukácsom a Jánom Teleszkym.

Ako počuť, na tejto porade ministerský predseda oznámil, že predoslre návrh zákona o šesťmesačnej indemnite. Predseda pracovnej strany gróf Khuen-Héderváry poukázal na to, že odhlasovanie indemnity je vlastne otázkou dôvery naproti vládě a preto odporúčal, aby vláda predostrelajnávrh len o 4mesačnej indem­nite. Gróf Štefan'Tisza bol náklonný odhlaso­vať šesťmesačnú indemnitu, kdežto podpredseda pracovnej strany barón Vojnich odporúčal len štyrimesačnú indemnitu.

V koaličných stranách vzbudilo živý ruch> žer pracovná strana nechce odhlasovať šesťme­sačnú indemnitu, kdežto počas vojny Tiszova vláda vždy predostrela návrh o šesťmesačnej indemnite. Ale na pracovnej strane prízvukujú, že položenie je dnes celkom iné. Pracovná strana preto nechce odhlasovať indemnitu na dlhšiu dobu, lebo nechce, aby sněmová men-Sins, ktorá je teraz pri vláde, šesťmesačnú in­demnitu mohla použiť ku prevedeniu vyslanec-kých volieb.

Ohladom zákona o postavení nových mi­nisterstiev dohodnutie sa ešte tiež nestalo. Pra­covná strana je toho náhľadu, že postačí, ked postavia len tri nové ministerstvá.

Na štvrtkovom zasadnutí snemovne vy­slancov na požiadanie ministerského predsedu grófa Esterházyho bude predsedať, podpred­seda Karol Szósz, lebo ministerský pred­seda chce, aby snem vybavil v prvom rade indemnitu a len potom aby previedol volbu predsední tva, zápisníkov a členov do sněmo­vých výborov. Že kto bude kandidovaný za predsedu a za podpredsedov snemovne vyslan­cov, ešte neni ustúlené. S týmito otázkami sně­mové straoy budú sa zgoberat v stredu večer na svojich poradách.

Z Oislajtánie. R a k ú s k a v l á d a z a ď a k o v a l a .

Sdělili sme, že poľský klub rakúskeho rajchsrátu odoprel odhlasovanie rozpočtového provisoriuma, následkom čoho v Austrii vypukla vládna krísa. Ministerský predseda gróf Clam-Martinic v pondelok popoludní jeho veličenstvu p o d a l d e m i s s i u s v o j e j v l á d y . Jeho ve­ličenstvo rozhodnutie si podržal. Popoludní o VB6. hodine zasadla ministerská rada, ktorá nápadne dlho trvala. Z tohto v rakúskych politických kruhoch uzatvárajú, že ministerský predseda podal jeho veličenstvu návrhy o rie­šení vládnej krísy, ktoré vyžadujú novšie po­rady. Predsedníctvo poľského klubu v ponde­lok celý deň sa radilo o položení a uzavrelo, že Poliaci rozpočtové provisorium prípadne od­hlasujú i rekonštruovanej vláde grófa Clam-Martinica. Vládna krísa v Rakúsku dla chýru o krátky čas má byt riešená.

Mrtví a ranení. Zkráteniny: pp. = spoločný peši pluk; hp. =

honvédsky peši pluk; lp. = landSturmový peSÍ pluk ; jb. = jágerský bataillon; pb. = pionlrsky bataillon j sň. = sappeurský bataillon; kômp. = kompánia; náhr. kômp. = náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, že patričný je ranený; za me­nom stojaci ý znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. ale značí, že patričný je zajatý.

Greguš Michal (Alsócsôpôny) 13. hp. prid-307. hp. 4 r., Gubis Adalbert (Nagysurány) 13. hp. f, Gumančik Jozef (Nagyróna) 71. pp. 11 z., Guzik Franc (Čaea) 15. hp. ^rid. k žandá­rom. r.a Gyarmati Štefan (Tótmegyer) 13. hp. [

prid. 307. hp. 11 f, Gyurek Peter (Vágormos) 71. pp. 12 z., Gyuris Jozef (Mikosfalva) 71. pp. 2 r., Gyur|sch Michal (Kocsóc) 71. pp. 9 r., Had Andrej (Kralován) 71. pp. 3 z., Hajas An­drej (Felšótfesény) 71. pp. 11 z-, Hajčik Ján (Boronás) 71. pp. 7 r., Hajduk Jozef (Majtény) 15. hp. prid. 307. hp. r., Halaček Anton (Vel-csée) 71. pp. 1 r., Halász Ján (Nagyradna) 71. pp. 4 z., Halenkoviô Matej (Pusztaszeňtgyorgy) 13. hp. prid. 307. hp. 4 r., Hamsik Juraj (Láz) 71. pp. 1 z., Hanák Ján (Kisradna)71. pp. 3 r., Hansel, Franc (Vedród) 13. hp. prid. 307. hp. 4 r., Hantak Stefan (Hava) 71. pp. 6 r., Ha-nuljak Stefan (Lodnó) 71. pp. 8 r., Hanzel Ján (Terhely) 71. pp. 2 f, Haramia Michal (Lozornó) 13. hp. prid. 307. hp. l r., Harár Ján (Csákfalva) 71. pp. 8r.,Härmata Jozef (Zubereo) 71.pp. 7r., Harmecky Juraj (Kutas) 71. pp.2r..Haviar Jozei (Parasztdubova)71.pp.3z.,Hehejk(?)Jozef(Tren-csén)35. pp. 10 r., Heljonek Jozef (Nagyróna) 71. pp. 11 z., Herak Andrej (Bosác) 71. pp. 14 r.', Herchl Anton (Alsôstubnya) 71. pp. 4 r., Her-czeg Ján (Kismikosfalva) 71. pp. 3 r., Hick I Franc (Turócnémeti) 71. pp. 8 r., Hladek Šte­fan (Breza) 71. pp. 12 z., Hlinka Juraj (Also-zboró) 71. pp. 3 z., Hochfelder Markus (He-g-yesheíy) 71. pp. 3 r., Hogh Alojz (Felsôstub-nya) 71. pp. 9 r., Hogh Andrej (Hedvigfalva) 71. pp. 3 r.. Holes Ján (Turócdivék) 71. pp. 5 r., Holes Štefan (Kiszucaujhely) 71. pp. 7 r., Holly Pavel (Kislévárd) 13. hp. prid. 307. hp. r., Holubčik Ján (Erdôdka) 71. pp. 12 z., Ho-lubčik Juraj (Námesztó) 71. pp. 12 z., Holubek Ján (Csákfalva) 71. pp. 5 f, Holy Peter (Facs- t kó) 71. pp. 5 r., Horňaček Pavel (Kisszaniszló) 71. pp. 5 r., Horvát Imrich (Álsókorompa) 71. pp. 1 f, Horváth Michal (Vágujhely) 19. hp. prid. 307. hp. f, Hospodářík Vincenc (Mariko) 71. pp. 11 f, Krebičik Franc (Kosárfaíva) 71. pp. 3 r., Hrebičik Juraj (Kosárfaíva) 71. pp. 3 r., Hripik Vendel (Szomolány) 13. hp. prid. 307 hp. f, Hrivik Juraj (Neszlóny) 71. pp. 11 z., Hrkel Tomáš (Nagyróna) 71. pp. 1 z„ Hrlica Vendel (Nagybáb) 71. pp. 9 r., Hromada Karol (Alsóboglyas) 25. pp. 3 r., Hros Pavel (Turzó-falva) 71. pp. 3 r., Hrošovsky Pavel (Neszlóny) 71. pp. 9 r., Hrtanek Ján 71. pp. 2 r., Hrtan Juraj (Kiszács) 6. pp. 12 r., Hrubec Adolf (Oszada)'71..pp. 3 r., Hruška Adam (Timor-báza) 71. pp. oddelenie so strojovými puškami I. r., Hruška II. Ján (Trencsénladány) 71. pp. 14 r., Hruška III. Ján (Kaszásrét) 71. pp. 14 r., Hrvol Valent (Hava) 71. pp. 8 z., Huba Michal (Nyitranémeti) 71. pp. 11 r., flnbaôok Jozef (Ivánháza) 71. pp. plukovný štáb r., Hudák Ján (Roskovány) 32. j b. 2 r., Hurta Pavel (Turóc-szentmárton) 71. pp. 3 r., Husár Andrej (Mária-tolgyes) 71. pp. 14 r., Hu3ár Štefan (Kisszeben) 32. jb. 2 r„ Husárik Filip (Caca) 71. pp. od­delenie so strojovými puškami I r., Ištvanik Jozef (Rudas) 71. pp. 13 r., Ivany Franc 71. pp. 13 r., Jakobčik Franc (Gidrafa) 13. hp. prid. 307. hp. 12 r., Jakubek Štefan (Barossháza) 15. hp. prid. 307. hp. f. Jančik Pavel (Turzó-falva) 71. pp. 2 r., Jančo Jozef (Nagykoszmály) 71. pp. 3 f, Janega Franc (Bosác) 71. pp. 4 z., János Alojz (Lozornó) 13. hp. f, Jánoška Ján (Barossháza) 71. pp. 9 r., Jantos Ján (Felsô-zboró) 71. pp. 6 r., Jantošik Adam (Neszlény) 71. pp. 3 r., Jarabý Ján (Terbók) 71. pp. 1 r., Jasko Ján (Kocsóc) 71. pp. 1 r., Jasurek Ignác (Orlóc) 71, pp. 11 f. Jasurga Anton (Szlanica) 71. pp. 12 z., Jelinek Karol (Máriatolgyes) 71. pp. 8 r., Jesenský Ján (Nagyjeszen) 71. pp. 8 f, Juhás Jozef (Kisszeben) 32. jb. 2 r., Ju-raček Michal (Tŕencsén) 71. pp. 1 r., Jurčik Ignác (Cserne) 71. pp. pluk. štáb r., Jurdik Štefan (Boronás) 71. pp. 11 z., Juřica Jozef (Postyén) 13. hp. prid. 307. hp. 1 r., Jurigovič Jozef (Ivánháza) 71. pp. 7 r., Jurik Ján (Turzó-falva) 71. pp. 12 r., Jurišič Jozef (Lioč) 13. hp. prid. 307. hp. 2 f, Jurotta Ján (Lobonya) 72. pp. 12 r., Kácsay Štefan (Pusztafôdémes) 13. hp. f, Kačnik Ján (Pribilina) 32. jb. 2 r., Kad-lečik Adam (Ivánháza) 71. pp.„ 3 r., Kadorik Martin (Dlhépole) 71. pp. 9 f, Kajanek Peter (Szaniszlófalva) 71. pp. 8 r., .. Kamien Andrej ' (Kisraksa) 71. pp. 10 r., Kanda Martin (Buda-szállús) 25. pp. 6 r., Kantik Juraj (Nagyegyhá-zas) 13. hp. prid. 307. hp. r., Ivantorik Martin (Ôsvényes) 71. pp. 5 r.

(Buducne dalej.)

20. júna 1917.

Zmena na gréckom tróne. Kráľ Konštantín opustil Grécko.

Parížska Havasova ageneia oznamuje z Athén, že bývalý grécky kráí Konštantín opustil Grécko.

Z Lugana oznamujú, že (Ha spoľahlivej zprávy král Konštantín, kráľovná a dedič trónu v Tarente vysadli na breh a cez Miláno, Do-mddossolu cestovali dalej do Švajčiarska.

Talianske pohraničné vrchnosti dostaly úpravu, aby gréckeho kráľa nechaly préjst cez švajčiarsku hranicu.

Prok lamácia nového gréckeho kráľa.

Nový grécky král Alexander na grécky ľud upravil proklamáciu, v ktorej prejavuje svoju nádej, že Grécko bude jednotné a silné a vyhlasuje, že poverenie, ktoré mu otec za­nechal, bude sa usilovať previesť dľa zásad, ktoré panovanie jeho jeho učinily takým skvelým — v tom presvedčení, že ľud zqdpo-vedne vôli kráľa Konštantína bude pomáhat v tom, aby sa Grécko vyslobodilo z terajšieho svojho položenia. — Túto proklamáciu francúzska tlač — ako z Bernu oznamujú — prijala veľmi neprajné čo Gôkaz toho, že kráľ Alexander chce kráčat v šľapajoch svojho otca kráľa Kon­štantína. .Journal des Debats" je veľmi ne­spokojný s proklamáciou a hovorí, že kráľ Alexander je len miestodržiteľom na uprázdne­nom tróne. „Evenement" píše, že Anglicko a Francúzsko nemôžu sa uspokojit s tým, že

previedly len osobnú zmenu na gréckom tróne, ked predošlá politika Grécka zostane v platnosti.

Grécko bude r e p u b l i k o u ? Parížske vydanie časopisu „Newyork He­

rald* oznamuje, že Grécko vyhlásia za repu­bliku.

Francússke vojská, v Thessalii.

Anglické časopisy oznamujú zo Salónik : Francúzske čaty, ktoré vtiahly do Thessalie, přišly po obec Seifidse, ktorá je na južnom kraji neutrálnej zóny. Do Thessalie ale fran­cúzske čaty vtiahly aj z iných strán. Vojenské a občianske vrchnosti Thessalie dostaly rozkaz, aby zostaly na mieste aj napriek napredovaniu dohodových' vojsk. Na okolí Athén ležia tábo­rom dohodové vojská, ktoré do Athén ešte ne-vtiahly.

Udalosti v Rusku. Revisia válečných cieľov dohody.

Petrohradská telegrafická kancellária ozna­muje : Francúzsky minister Thomas pred svojím odchodom do Francúzska, ked navštívil členov dočasnej vlády, od zahraničného ministra Te-reácenku dostal notu nasledovného obsahu:

Ruská revolúcia neznamená len pretvo­renie vnútornej organisácie Ruska, lež aj jednu mravnú skutočnosť, ktorá dáva výraz vôli a snahe ruského národa po rovnosti, slobode a spra­vedlnosti tak vo vnútornej politike krajiny, jak i v medzinárodných poťahoch. Táto vôľa je tým prameňom, z ktorého ruská revolučná vláda čerpá energiu. Svoje povolanie a svoju prvú úlohu vidí v tom, aby slúžila tejto vôli. Ked Rusko bráni veľkú myšlienku slobody voči nepriateľovi, pred očami má aj zpätuvedenie všeobecného pokoja, k t o r ý v y t v á r a n& š í l e n s t v o a k a ž d ý i m p e r i a ­l i s t i c k ý ú t o k , nech by prišiel v bársjakej forme á odkiaľkoľvek. R u s k o n e m á ž i a d n y c h p o d m a ň o v a -c í c h ú m y s l o v a r o z h o d n e s a s t a v i a p r o t i k a ž d e j p o d m a ň o-v a c e j s n a h e . Zodpovedne týmto zá­sadám pevným odhodlaním ruského národa je

SLOVENSKÉ NOVINY

tak na politickom, jak na finančnom a hospo­dárskom poli bojovať proti všetkým zjavným alebo tajným imperialistickým snahám nepria­teľov. Jestli by napriek všetkému tomuto medzi našou vládou a vládami našich spojencov ohľa­dom válečných cieľov vzkrsly nejaké nedorozu­menia, nepochybujeme, že úzke spojenie Ruska a jeho spojencov zabezpečí úplnú svornost v

\ každej otázke na základe tých zásad, ktoré dá­vajú smer ruskej revolúcii.

Neohrožené pridŕžajúc sa spoločnej veci spojencov ruská demokracia so živou radostou víta rozhodnutie tých spojeneckých mocností, ktoré sa osvědčily byť nákionnými n a ko­n e č n é v á l e č n é c i e l e p o ť a h u -j ú c e s a d o h o d n u t i e v z i a ť p o d r e v i s i u d ľ a ž i a d o s t i r u s k e j d o č a s n e j v l á d y . Týmto cieľom na­vrhujeme, aby zastupitelia spojeneckých moc­ností, akonáhle sa to pod priaznivými pod­mienkami bude môcť stať, zasadli ku porade. Ale to jedno dohodnutie, ktoré 5. septembra roku 1914. v Londýne bolo podpísané a odtedy, dostalo sa aj do verejnosti, na tejto konferen­cii nemá byt pojednávané.

Duma uzavre la n a s k u t k u započať offensivu.

Reuterova kancellária oznamuje z Petro­hradu s dátumom 18. júna, že duma v tajnom zasadnutí prijala uzavretie, ktoré osobitý pokoj alebo dlhšiu nečinnosť na fronte vyhlasuje za zradu proti spojencom Ruska a žiada, aby na­skutku započali offensivu, lebo offensíva po­trebná je cieľom zabezpečenia a udržania vy-dobitej slobody.

Ruský časopis „Volja" prudko sa ohra­dzuje proti plánom novej offensívy, ktorú si'môzu žiadať len prívrženci cárskeho režimu a pria­telia protirevolúcie, ktorí mladú ruskú slobodu chcú zašpinit a zadusit a preto do revolučnej armády hádžu horiacu fakľu občianskej vojny.

Kongrese r á d ruských robotníkov a vojakov.

Petrohradská tel^rafická kancellária ozna­muje, že všeobecný kongress rád robotníkov a vojakov celého Ruska 17. júna zasadol. Na kongress prišlo do Petrohradu vyše 700 de­legátov.

Minister Nekrasov o rozhodujúcioh ;dňoch Ruska.

Zo Stockholmu oznamujú: V časopise „Birševija Vjedomosti* ruský minister premávky Nekrasov, ktorý položenie dosial optimisticky posudzoval, vyhlasuje, že v tomto okamihu po­loženie je veľmi vážné. Ruská revolúcia je vo veľmi povážlivom' stave. Rusko stojí pred obra-1 om. Behom nasledujúcich dvoch týždňov musí byt rozhodnutá nielen otázka moci, lež aj osud Ruska. Jestli dočasná vláda nedostane pomoc ku zpätuvedeniu poriadku, minister nevidí ce­stu, ktorá by vyviedla z krísy.

Nový náčelník ruského generálneho Štábu.

Petrohradské časopisy oznamujú,' že ge­nerála Lorkovského, veliteľa jedného armádneho j sboru na fronte, vymenovali za náčelníka generálneho štábu ruskej armády.

CHÝRN1K ~* Budapeií, 19. júaa.

P o č a s i e máme v Budapešti jasné a teplé. — Po krajine na viac miestach boly búrky a dažde a síce väčšie dažde vo východnej polovici Zadunajská, medzi Dunajom a Tisou, na severovýchodných stranách a na južných stranách Karpálov. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá teplé počasie, kde-tu búrku a dážd.

Kráľ v Sedmohradsku. ' Jeho veličen­stvo kráľ — ako sme sdělili — po svojom po­byte v Budapešti navštívil výehodné stolice kra­jiny. V nedeľu ráno prišiel do Marosvásárhelyu, kam z tej príležitosti prišiel aj veliteľ armády

areiknieža Jozef. Jeho veličenstvo v Ditrógyer-gyóve sosadol s vlaku a na automobile pre­viezol sa cez stolice Csik a Háromszék. Zvláště slávnostne privítali kráľa v sídlach ge­nerálov p'echoty Litzmapna a Geroka. Jeho veli­čenstvo kräla na území armády odprevádzal veliteľ armády generáloberst Rohr. Kráľ všade mohol videť, ako chytro nahradili tam rumun­ským vtrhnutím zapríčinené škody a aká dobrá úroda sa tam všade ukazuje. Kráľ na svojej ceste prišiel do Beszterce, kam ho odprevadili aj arei­knieža Jozef so svojím synom Jozefom Francorn. Tu privítal kráľa veliteľ 7. armády generáloberst Kovess a veliteľ na okolí Dornavatry účinkujúcich vojsk. Žandárskeireliteľstvo č. 13. sostavilo čestnú stotinu z hrdinov, ktorí v Bukovine pod vede­ním žandárskeho veliteľa Fischera previedli ne­zapomenutelné hrdinské skutky. Takmer každý žandár tejto stotiny má meďaillu hrdinstva, najviac z nich aj viackrát bolo vyznačené. Jeho veličenstvo s každým jednotlivým žandárom dlhšie sa poshováraL Potom prijal deputáciu dôstojníkov a mužstva. V deputácii boli aj takí, ktorí sa zúčastnili bojov na Isonze. Kráľ ich poveril, aby svojim súdruhom sdělili jeho vrelú vďaku a úplné uznanie za hrdinské a sebaobetavé držanie sa v desiatej bitke na Isonze. Jeho veličenstvo potom šiel do kostola. Po omši odcestoval na okolie Dornavatry. Na hranici Uhorska a Bukoviny zemský náčelník Bukoviny gróf Ezdorf a na území Dornavatry veliteľ jedfoho nášho vojenského sboru privítal kráľa. Jeho veličenstvo vrátil sa do Beszterce, kde sa rozlúčil s arcikniežatmi Jozefom a Jo­zefom Francorn a s generáloberstom Kôvessom a zpät odcestoval do Viedne, kam prišiel v pondelok cez poludnie.

Vyznačenie predsedov snemovni. Jeho veličenstvo kráľ vnútornému tajnému rad­covi, predsedovi snemovne veľmožov baró­novi Samuelovi J ó s i k o v i de Branicska na uznanie jeho vynikajúcich zásluh na poli verejnej služby udelil veľký kríž rádu Leo­polda. — Predseda snemovne vyslancov vnú­torný tajný radca Pavel B e ô t h y de Besse-nyô na uznanie jeho vynikajúcich, na poli ve­rejného života za mnoho rokov nadobudnutých zásluh od jeho veličenstva dostal tiež veľký kríž rádu Leopolda a vnútorný tajný radca pod­predseda snemovne vyslancov [Karol Szász na uznanie jeho vynikajúcich služieb na poli ve­rejnej služby veľký kríž rádu Franca Jozefa.

Šiesta válečná pôžička. Termín upi­sovania válečnej pôžičky — ako je známé — do 26. júna predĺžili. Ešte zbývajúcich niekoľko dní odporúčame do pozornosti každému, kto dosial z akejkoľvek príčiny ešte neupísal vá­lečná pôžičku. Na VI. válečná pôžičku — ako z Turô. Sv. Martine sdeľujú — do 12. júna, kedy totiž pôvodný termín upisovania vypršal, v stolici turčianskej upísali asi 3 milliony ko­rún, pri čom veľkú zásluhu majú okolní notári, medzi ktorými zvláště treba vyzdvihnúť sučian-skeho okolnóho notára Jelineka, ktorý na te­rajšiu pôžičku dosial sosbieral vyše 60.000 ko­rún. V stolici väčšie obnosy upísali gróf La­dislav Róvay s manželkou 30.000 (dosiaľ spolu 300.000), Ladislav Lukács 10 000, turiansky podnotár Pavel Makiš 6500, Jozef Pivko Be-nice 5000, fisikus dr Ján Boleman s manželkou Turč. Sv. Martin 10.000 (dosial spolu 40.000), Alexander Toperczer 5000, Miloš Hodža Rakša 6600, Jozef Ludiny 10.000, Ján Páleš 5700, Juraj Kontsek 15.000, Bohuslav Ország 10.000, Imrich Keviczky 10.000, Kolomaa Vladár 10.000, filiálka Červeného Kríža a Štub,. Tepli­ciach spolu so základinou Andora Justba 19.000 korún. — Dia lipt.-sv.-mikulášsk«íj zprá­vy v meste na VI. válečnú pôžičku dosial upí­sali jedon million 80.200 a u Ružomberskej úvernej banky 2 milliony 650.000 korún.

P o výbuchu v delostreleckých skla­doch pri Steinfelde. Sdělili sme, 23 sa v noci so soboty na nedeľu pri Steinfelde vo vo­jenských skladoch na strelivo stal výbuch, kto­rému padly v obeť tri sklady, šesť osôb zo­mrelo a 300 bolo ranené. Dľa novšej izprávy medzi zomrelými sú traja vojaci stráže aikladu, potom dvaja yojaci, ktorých v barakovom tábore pri Siegersdorfe zabila stena, ktorá sa srútila a Šiesteho vojaka zabil silou výbuchu zo skla du do

I táboru barakov zahodený kus náboja. Ranrmýcu.

tiež riešili íiac, ako io prvá zpráva oznámila. Z troch spustošených budov dve boly pra-chárno a v jednej bol sklad ručných granátov. Mimo tohto výbuchom zapríčinený tlak povetria ŕia niekoľko budovách porúchal krov a jedna chalupa zhorela. Príčinou výbuchu pravdepó-áokm holo to, že ukoristené ručné granáty v sulade následkom dlho trvajúcej horúčosti samé od seba sa zapálily. Jeho veličenstvo král a kiálovná s náčelníkom generálneho ätábu Arzom išli do Steřnfelda na miesto nešfastia a dali si podaí podrobnú zprávu o príčine a obefäch neSfastia a o ochranných prácach. Jeho ve­ličenstvo velitelovi a vojakom stráže skladu za ich pokojné držanie sa pri výbuchu vyslovil svoja vďaku. Ich veličenstva potom išli do Haschendorfu a Siegersdorfu, kde si tiež obzreli výbuchom zapríčinenú škodu.

, Hold dievSeuieo pred kráľovnou. Z Viedne oznamujú, že v pondelok do achÄnbrunn-s'kého kaštieľa v zastúpení rozličných spolkov iiahlo asi 10.000 dievčeniec pred kráľovnú Zitu. Kardinál áteibiskup Piůl a mešťanosta Weiss-kiľchner povedali holdujúce reči. Po slavnost nej hre královna siš!a ku dievčeucoín, kto/ó přešly pred ňou.

Oheň v ružcmberekoj celioioeovej fabrike. V strojární ružomberskej dielne na csllulosn a papier v nedelu z dosial nevy-pátranej príčiny vypukol oheň. Sírogáreň, sušia­reň a farbiareň fabriky zhorel}-. Sklady diolne podarilo sa zachrániť. Škodu ŠÄCUJÚ na dva iniliicny korún.

Válečná káva, — ako počuť — začiat­kom júla bude pustená do obchodu. Jedna osobu na jedon mesiac dostane 10 dekov válečnej kávy. S dosavádnym výsiôdkom dorábania tejto kávy odborné kruhy sú vraj spokojné. Tu po­znamenávame, žo v Austm válečnú kávu už 21. tohto mepiaea privedú do obchodu.

Posor o& diotky, Z Lip t. S-.'. Mikuláša sdelujú, Že v Okoličnom 6ročné dievčatko Marka Oravcova spadla do Stnrečianky a utopilo sa. Rodičia, dávajte si pczor na malé dietky a nenechávujíe ich lahkomyselne bez väetkéhô dozoru !

P u k l a sa oieva vodovodii. V Buda­pešti aa Margitinej okružnej ceste v pondelok na poludnie pukla sa hlavná cieva vodo­vodu, následkom čoho celé okolie zaplavila voda. Na velkej časti budiuskej sírany dotial, kým cievu neprivedú do poriadku, nebudú mat vody. Na jednej časti okružnej cesty aj pre­mávka zasekla. Puknutý vodovod hned v pon­delok začali opravovať.

K e ď s t a r o r a n y opäf bolia, Fellerov „Elsa-Fluid" velmi dobre účirkuje a utišuje bolesf. .1¾ 'sKleníc posiela franko za 7 K 32 h lekárnik E. V. Feller, Stu-bica. Centrále č. 21. (Záhrebská stolica.) Mnohými le­kármi odporúčaný. Vyše 100.000 podakovaeícb. Jistov. Mal by vždy v dome byt. (sv)

Z o d p o v e d n ý r e d a k t o r múmia***

m.

Karol Csecsotka.

S$ jfií* a mojimi 189 c m dlhými obrovabýt t l tiOrcloy-vJasmi, ktoiú som obdržala násled­kom i4Ľi.eBaontóiio upoliebáviuiia pomády vLostného vynálezu. TAto pomáda jo uztrnná aa jootíiý prostriedok p r o t i vypa-. i lúvanla * v lasov, k u n a p o m á h a n i u vsrit-;'-s*u vlmtov, ku posilneniu p ô d y vlasov. ' pri vani sfcýeh napoinátm v t v a s t »lnoj uilnej br.-uly a uz po krátkou, upotrehá* vaui lak vlaoom n a h l a v e Jak aj b r a d o l dodáva prirodzeného l e s k u a p l n o s t i &•{ c h r á n i .ich pred p r a d ô a c n ý m ofiedivo-nim aí, po naivy£$i vek. — Cena lodného

toghJUia IS 4.—, K 6.—, a K 10.—. Rotpoíie/lanie po posto kasty deň za vopred poslaný eb&ce alebo na dobierku do celého

sveta-s dielne:

Anna ÍIsIKag, Wien, KoSiímarkt Nr. 85.

l i á m k * , r b e u m a , trhanie v ádooh, bolenie v chrbte, feflů aj l a n t r a n e * tvrdoiijoé, piloti ktorému u i mnoho liekov arjwtmbovati, hned bude vylie-älicŕ, jestli bolavý úd nairemti

Zoltaao-fron m a a f o u .

j Zn-ltáBeva Bpatieka, Budapsíť

ttefiiISoosní Isn s touto ochrannou známliou.

Od isanoäobenla vystríham*.

XXerbabny-bo fos forovo-kyBl lônatý

vápenito-železnitý

Od 46 rokov lekármi vyprobovaný a odporúčaný p r s n ý s y r u p . Účinkuje na rozpúšťanie slajmu, (ÍSenie kaälu, na pod­porovanie appetitu. Napomáha trávenie a vyživovanie a výtečné prispieva i u tvo­reniu krvi a kosti; zvláště pri s l a b ý c h d e t o o h .

Cena jednej sklenice K 2.50, po pošte o 40 halierov viac za balenie.

H a I I I m e d z i n á r o d n e j l e k á r n i c ­k e j v ý s t a v e v y z n a č e n ý v e ľ k o u Klatou m e d a l l i o n .

Jediná výroba a hlavná odosicUtelstvo t

ellmaims ipotbeke „Zar Barmhersiglrolí"

Wien, VIL, Kaiserstrasse 73-75/S. roítovó odosielanie denne. Cälad v najviao lo-

lráxnaoh.

Zákonom chránená.

gsotezíi©, ú p a l , šupěny kože* s v r a b a výsjfp« nesluSi kože.. . vpedjgf opuch­

linu a r a n y

^Äraňují16 „Borievková masť". Neäpini a je celkom b e z z á p a c h u . Malý téglik za 3, velký za 5 , rodinný za 9 korún. K tomu patriace b o r i e v k o v é m y d l o s a 4 k o r u n y . V Budapešti dostat T lekárňach: Jozef TOrOk, Király-ulca 12. a Ladislav Szoi ' , Báthory-utca 18. Adressa pre objed­

návky na vidiek :

Gerô Sándor gyúgyszerész. NagykOrds 50.

mladistvú CBPSŤVÚ kožu m tvári vylúdi za 10 dni a odstráni každú chybu na tvári, ako pupience, výsypy, pečeňové flaky, vrásky, červenosf rosa, rapavú, zvädnutú, zmäknutú kožu D r . Ä a y B e r -l i n g - o v oki-ášlujúci prostriedok. Kúra je jednoduchá, možno ju doma konať, bež každého ruchu. Po skončení kúry koža na tvári skvio eá v ligotavej kráse, mladišt-yej 'čerstvoto a čistote. 1 sklenica za 12 K 60 h íranko. Diskrétne rozposielanie- na dobierku alebo za vopred poslaný obnos. Fabrika : H t V A B Y O W & C O , WEOT-YOBKI. Rozposiela: G B O S S Ä K X A I . , B u d a p e s t ,

J ó z s e f - k o r c t 2 3 /b.

fflf í i ( Sil s* m

s i a o b j ; t r * ! š i e o d s t r í n i „ ř O C E B S J A MAfiX"-' ( , B a r n a a s i r " . ) XéSrllk n a prófcn I£ i-Bí>; ve j i sý t ŕ s l í s t K «•—; r o n t n e ä . a á v s a SC 9 — . V B n d u p e é t i m o S n o UsatBÍiV J . « « m l TSrdfca, E - i r a l y - u í o a l a a v loká,r l . B J a g y a r K l r á l y "

ŕ t i i * a » « t c a i a . A a r o a s a o b j e f l e á v k y p r e v o t t k e v ess iiŕ* TSM ~as 8/«.««**^«* O i ? ! •gyógytára, G-yôv/M

Bi«lapsstiif..p. ÍL- Gaidiita Sfeolitn. YoZHÝ pOľíílílí Platný od 1. jůua'1917.

S í a u í

Gudapcst ny. p u.

Galsnta . . . .

Giny

Gzered. . . . . . Valtasúr . . . . SziláďAlsňzMlo

Lipóívär .' . . . Vágrnpacricze . . Naýykósfeoluny VágdobrOd . . .

Posíyen

PoUoiiájiy-FelsÓszer Bŕun\Scz . . . . Ose :lo-VágbzenU:.ei éáít Víiijujfiely Bogoszló . . . . . Mexs (iz Vá^eg^liäznAlsAzáŕc s Trenesén-Vágbidas Treiiesén Väľapitíalra . . ,

ílolak-Trencséntepíicj. MárialOigyes • . . . Hlava . . • . . . • . Lédecz . . . . . Bellus . . . . . . AlsókoĽskócz . . . Pnlió-Kocskócz. . . Milohó. . f . . . Vógbp.szíercze . . . Váyliéve-Vágvár-jlja . Pely vás . . . . . . Nagybicscse-Peredmér Tieiiosénliutus . . . lfitsó : Zsoina

lwly

: l t | l •M

— •

8.21 Hlfi a.38 8.46 y 5 D S.5S

'u.irf; í'.ir.

•0 20 !!.32 0.42 íi.51

10.03 10.11 K) i u 10.23

•10,30 10.37 10 47 10.56 11.21 11.31 11.38

*11.44 11.55

*.12 04 12.17 12 26

* 12.33 12.45 12.53

1.01 1.19

7¾ 7.39

*7.47

8.10 — — — — — — —

. —

— . —

_ • —

—

_^ • —

— —

— •

— .— —

— —

—

7.00 9.58

l ' j .OO

10.1 i 10.16

J 0.31 10.41

11.00 .11.03

11.23

11.38

•S 11.53 S USA

^ 12.03 S 12 09

o • ~

S i J3 eá' STS

11. IG 11.25 11.34

Cr.ra SO

12.23

12.43

' 12.58

1.17

1.49

£». •

•>•>• tí •

1.40 2.00 2.10 2.19 2.22

2.38 2.49 3 34

*3.41 3 4S 3.56 4.05 4.11

*4 21 4.28

*4.33 •4.47-4.57 5.06 5.17 5.25 5.29 5.39

*5 4G 5.53 C.13 C.2il 0.34 6.44 6.53

7.08 •7.17 7.29 7.38

•7.45 7.57

•8.C4 8.12 830

5.40 8.15 8.17

8 31 8 3-2

8.51 8.59

9.18 9.21

9.41

*9.5G

10.10 10.12

10.21 1029

10.43

11.0a

•11.33

11.58

1.1.47 •11.04

>. 12.01 "2 12.09 s 12.18 S. 12.21 4 *12.31 1 12.37

12.50 1.00 1.09

1.24 1.29 1.31

1.42 1 50 1.59 2.11 2.21 2.28

2.40

2.58 3.07

3.22

3.55 3.52

a j í S

7-30 12-29 1234 12-44 1253 12.55

1-C9 1-20 128

•1-35 1.42

X-56 1.59

"2.09 2-16

2'32 55.42 2-51

•3-01 3 09 3-13 3-20

3-32 '3-50 3-59 4-10 4-20 4-27

•i-33 4-41

•4-50 á-02 5-11

'«»•18 ú'28

•5-35 5 4 3 6-01

•S M

9 30 2.2S 3.03 3.17 3 30

g c

o

Podmienečne vlak zastane. — Hrubé čísla znsčia nočné hodiny.

2 « o b s a h i n s e p í o v r e ^ a k e í a x & e n i z o d p o v o d a iJStůk AndAjft kntfeUftftifeá úcastmáraka tpoto twrrf .tono*' f Btny^j.ňt, 1¾ «du. <&%**& &