nacw13mar08

2 0 0 8 年 8 月 1 8 日创刋免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第 2 5 4 期

哈珀政府对贩运走私烟草实行强制性的最低徒刑

出版日期: March 08, 2013

埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 Web Site: www.nacnews.ca埃德蒙頓 Edmonton Tel：780.454.8918 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]卡尔加里 Calgary Tel：403.800.0200 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]

哈珀政府提交了一份法案，对贩运走私烟草设立强制性的最低徒刑。

加拿大皇家骑警建立了一个新的50官员反违禁小组，用来打击非法烟草的销售。

公共安全部长维克陶斯 ( V i c Toews, 右图後)和卫生部长利昂娜阿卢卡克(Leona Aglukkaq, 右图前)週一在国会山会见记者，讨论联邦政府的战略，以打击跨境走私的走私烟草，严厉打击其分发点。

在参议院週二下午所定的新法案，贩卖违禁品即属违法。如首次定罪，可以监禁6个月，最高刑罚一定罪後，可以监禁5年。

当记者问及他走私烟草是否比普通烟草危险时，陶斯重複在一份新闻发布会上说:“走私烟草助长有组织犯罪网络的增长，令社区中的非法毒品和枪供应量增加。”。

屡犯案者将接受强制性最低刑罚时，“高容量”的定义为1万支香烟或10公斤的其他烟草产品-即属参与犯

罪。

新法案规定的最低监禁次数：

第二次被定罪，监禁90天。第三次被定罪，监禁180天。多过三次被定罪，监禁两年少一天。

该发佈说，新加拿大皇家骑警部队的目标是有“可量度的效力”，减少走私烟草和打击有组织的犯罪网络，符合RCMP现有的走私烟草的执法策略和其他联邦执法措施。

卫生部长在发放新闻时说一袋袋价格便宜非法的烟草可以使儿童和青少年更容易得到手，并开始吸食香烟，显然对他们的健康有负面影响。

当被问及为什麽需要额外的人员，已经有一个工作小组在 Ak-wasasne保护区工作包括安大略省警察、加拿大皇家骑警和加拿大边境服务署。陶斯说，“我们正在为加拿大皇家骑警提供额外的资源，可以把

工作做好，我们相信，再加上立法，将产生积极的效应。“

经过三，四个问题，陶斯拒绝回答任何问题，突然离开了新闻发布会。

2011年保守党的竞选政纲称走私烟草为“大型的黑市行业”，令政府收入带来颇大的损失。”它还说，鼓励吸烟及违禁品，导致较高的医疗保健成本和较高与吸烟有关的疾病和

死亡。”在2008年，哈珀政府成立了一个

工作小组，并与美国对非法香烟，达成合资协议，打击共同边界的走私。

早期的反违禁品提倡，得到了一匹利润丰厚2000万元的资助，皆因2008年7月，由帝国烟草公司和乐富门金边臣烟草公司承认协助走私活动结算金额所得。

(本报综合报导)

Target百货加国首3间分店开业

P10

女发言人和外交背景官员受媒体关注P6

查韦斯之死对委内瑞拉石油行业影响几何？P2

加国去年吸纳经验移民创纪录

P12

【华尔街日报】美国一举超越沙特阿拉

伯，成为全球最大的液体燃料生产国。充裕

的页岩油产出推动美国原油产量创下20年新

高。

长期以来，美国一直是全球最大的石

油消费国。能源情报署(Energy Informa-

tion Administration, 简称EIA)的数据

显示，2012年11月份美国日产液体燃料

1,165.4万桶，自2002年8月份以来首次跃升

为全球最大的液体燃料供应国。液体燃料包

括原油、成品油（例如汽油）以及生物燃

料等。去年11月份沙特的液体燃料日产量为

1,125.2万桶，基本上都是原油。

去年12月份，美国相对于沙特的产量优

势进一步扩大，当月的液体燃料日产量为

1,163万桶，同比增长7.7%；12月份沙特的

产量也有所缩减，日产1,099万桶。

在美国供应增长的同时，沙特这个全

球最大的石油出口国的原油日产量下降

至902.5万桶。沙特已将日产量减少约70

万桶。去年6月份，为填补欧盟(European

Union)对伊朗实施石油禁运所产生的供应缺

口，沙特将原油日产量提高到1,000万桶。

沙特官员1月份表示，减产是为了应对

石油需求（特别是来自亚洲的需求）的放

缓。

EIA的数据显示，就2012年全年而言，

沙特仍是全球最大的液体燃料供应国，领先

于美国和俄罗斯。沙特全年的液体燃料日产

量为1,157万桶，同比增长3.7%。美国全年

的日产量为1,107万桶，同比增长9.3%，为

1985年以来的最高水平。

美国去年的液体燃料产量增速超过了俄

罗斯，后者去年的日产量仅增长1.3%。美国

全年的产量水平自2003年以来首次超越俄罗

斯。EIA的数据显示，去年沙特的燃油日均

净出口量为860万桶，同比增长0.8%。

美国超越沙特成为全球最大液体燃料生产国

【华尔街日报】中国央行行长周

小川(左图)周三警告称，不要过度

解读月度外汇占款数据。近期公

布的外汇占款数据表明1月份资

本大量流入中国。

中国央行周二公布的数据

显示，中国央行和其他中国

金融机构1月份外汇占款增加人

民币6,840亿元（合1,090亿美

元），去年12月份为增加人民

币1,346亿元。

该数据表明，1月份资本流

入速度可能在加快，这可能会

导致国内流动性增加，并加大

国内的通货膨胀压力。

但周小川周三在出席全国

人大会议的间隙表示，需要

从更长的时间框架内观察外

汇占款，不要单以一个月的

数据来下结论。

周小川还说，企业通

常根据自身的内部需求、

估算及其他因素来买卖

外汇。

中国央行行长：不要过度解读月度外汇占款数据

【华尔街日报】无论从长期还是短期来看，委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez, 右图)之死对美国的影响都与这位已故总统的政治纲领无太大关系，重要的是委内瑞拉的石油。

委内瑞拉是全球最大的石油出口国之一，也是美国五大海外石油供应国之一。这意味着查韦斯死后出现的任何不稳定迹象都会让石油市场受到震荡，推动油价上涨并冲击全球经济。

现在最大的疑问是，委内瑞拉局势将会怎样演变？委内瑞拉宪法解释存在不确定性，意味着选举时间还不明朗。而在充满变数的政治环境中，像卡普里莱斯(Henrique Capriles)这样的反对党候选人是否会赢得大选并最终掌权也未可知。

即便是让查韦斯的忠实追随者、比如副总统马杜罗(Nicolas Mad-uro)来接任，也很难维持一个建立在查韦斯个人崇拜基础之上的、熔社会主义者、商人和军队于一炉的混杂联盟。

美国莱斯大学(Rice Univer-sity)研究委内瑞拉问题的专家Mark Jones称，委内瑞拉丧失稳定才是真正的风险所在，这可能对全球石油供应产生巨大影响。

委内瑞拉每天大约生产250万桶石油，向美国供应大约100万桶。石油带来的财富（尤其是在过去十年的中期）为查韦斯的“玻利瓦尔革命”提供了后盾，也让大规模的公共项目投资成为可能。

但国有石油企业长期投资不足、敌视外资公司、腐败和任人唯亲等问题渐渐蚕食了这个国家的石油生产能力，给未来蒙上了一层阴影。

查韦斯之死还可能在南美地区引发严重的连锁反应。

委内瑞拉目前每天向古巴提供大约10万桶几乎免费的石油，这就意味着，如果反对派上台，这笔相当于每年30亿-40亿美元的援助就可能终止。

这种打击对古巴来说将是毁灭性的，堪比上世纪90年代初苏联解体对

古巴经济的影响。当时苏联是古巴的主要援助国。

委内瑞拉还按补贴价格向尼加拉瓜供应石油，并以优惠条件对其他加勒比国家出口石油；这就是说，一旦委内瑞拉发生政治剧变，损害的将可能是整个地区的经济增长。

无论是谁接替查韦斯，都可能会寻求维持与美国的石油贸易，如果可能的话，还会增加石油领域的投资。

Jones称，这种共生关系已经存在，站在美国的立场看，查韦斯是外交上的一个麻烦，但他领导的革命和政权却很大程度上建立在对美国出口石油的基础之上，这种关系还可能保持下去。

石油分析师们认为，卡普里莱斯是一个更亲商的总统候选人，他可能尝试开放非常需要外资的能源部门，与墨西哥新任总统培尼亚涅托(En-rique Pena Nieto)的政策倾向类似。

但是，尽管美国石油巨头一直希望染指委内瑞拉巨大的重油储量，但

外资能源公司被没收财产的教训还是会遏制他们迅速重返委内瑞拉的冲动。

对许多行业参与者来说，所有问题其实都归结为一个问题：外资石油公司是否会被邀请回到委内瑞拉帮助该国的石油行业复兴？

能源投资公司Tudor Pickering Holt Co.总裁Bobby Tudor在休斯敦举行的IHS CERAWeek会议的间隙表示，“这是个百万美元问题，他们会不会开放？”

查韦斯之死对委内瑞拉石油行业影响几何？

P2

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 [email protected] [email protected] March 08, 2013

世界经济

热烈祝贺新冰球馆建设项目正式签约！

千万不要错过享受预售优惠特价的最后机会！（预售中心将于5月底关闭）

1室1卫 242,000.00起 2室2卫 371,000.00起 +全新顶层豪华复式单元

已购买ULTIMA预售单元的朋友请特别注意:介绍您的亲朋好友在近期购买我们的ULTIMA单元会给您和他们都带来特别的惊喜。敬请查询奖励计划细节。尚存若干不同楼层各类户型可供最后选择，先来先挑！

住在 ULTIMA 坐拥一室精品生活

享受核心都市繁华

地处核心，最佳地段。生活工作，切换自如。居高临下，城市景观。名师设计，赏心悦目。设施完备，生活称心。顶级配置，品质卓著。地标新馆，近在咫尺。同期落成，尽享升值。*

*ULTIMATOWER同刚刚签约的新冰球馆建筑群近在比邻，并将和它同期建成。届时整个市中心“核心区”（CORE）将是一幅全新的景象

-今日蓝图，明朝新城，ULTIMA坐落其中，敬请关注！

样板间（售楼处）地点：104Avenue-106Street,Edmonton 时间：星期一至星期五： 11:00-18:00 星期六： 12:00-17:00 网址： www.ultimatower.ca 垂询： [email protected] 电话： 780.803.8777（英语）780.966.1784（国语）

新冰球馆建筑群

ULTIMA大厦购物／电影院

P3


广告

西红柿Roma Tomatoes

$.88 /LB

黑莓Blackberries

$1.48 /6 oz

Prices in effect March 07 to March 13 , 2013 (北美华人报在西面分店免费派发)

克萊門橙Clementine Orange

$ 2.98/2 lb

蓝莓Blueberries

$ 2.98 / 18 oz

黄瓜Long English Cuke

$ 3.48 / 5 LB

冻冰冰的天气, 热卖中的价钱 !

P4


广告

Speak up for those who are silenced.

Call the Family Violence Info Line at 310-1818.Help is available in more than 170 languages.www.familyviolence.alberta.ca

PABAEIC26798_E_NorthAmericanChineseWeekly Ed&Calg.indd 1 12-10-25 11:03 AM

马来西亚增兵婆罗洲与菲律宾对峙日本有意5月召开日中韩环境部长会议讨论 PM2.5

【共同社】日本环境省副大臣井上信治5日前往北

九州市政府，与市长北桥健治会谈，表示有意于5月长

假期间在该市召开日中韩环境部长会议，就来自中国的

PM2.5讨论对策。

关于日本政府出台的包含呼吁减少外出标准等的大

纲，井上强调说：“这是考虑到了沙尘季节，注重快速

应对而出台的临时性方针。即使超标，也不会立刻对健

康产生影响。”他还表示将来会讨论基于法律的应对措

施。

北桥称“政府对需要注意

的PM2.5浓度提出了一定的参考

值，希望能有助于消除市民的不

安。”他同时要求“推进健康风

险评估和发生源的解析工作”。

井上当天还拜访了福冈市市

长高岛宗一郎。高岛要求加强对

策，“建立起覆盖西日本地区的

大范围预测和提醒系统”。

【共同社】美

国约翰·霍普金斯

大学等的研究小组4

日正式宣布，通过

向1名因母婴传播感

染艾滋病毒（HIV）

的出生仅30个小时

的新生儿集中使用

治疗药物，实际上

消灭了婴儿体内的

艾滋病毒。据悉，

这是全球首次治愈

感染艾滋病毒的婴

儿。

研究人员已停

止用药，儿童已有

2岁半，未出现症

状，在常规检查中

也一直未检出艾滋

病毒。一旦该治疗

方法被证实有效并

在全球推广，将有

助于实现儿童告别

艾滋病。

据联合国估

算，2011年全球有

33万名新生儿感染

艾滋病毒。联合国

艾滋病规划署（UN-

AIDS）表示这项研

究成果将带来巨大

希望，或许朝着让

下一代免受艾滋病

之苦的世界又迈进

了一步。

研究小组2010年7月选取美

国南部密西西比州一名新生儿，

对其使用3种治疗药物，1个月后

其体内的艾滋病毒已几乎检测不

到。据悉，研究人员在这名儿童1

岁半时停止用药，之后发现未检

测到艾滋病毒活动。

约翰·霍普金斯大学副教授

佩尔绍德认为：“在初期阶段进

行药物治疗能够预防艾滋病毒潜

伏在体内隐蔽场所，因此治疗取

得了成功。”

【纽约时报】马尼

拉——周日，马来西亚沙巴

州的战斗仍未停息，据称有

七人被杀，四人被劫为人

质。这场战斗的起因是来自

菲律宾南部的一个宗教组织

声称，该组织历来拥有该地

区的主权。

马来西亚政府表示，准

备将该地区的军警力量增加

一倍，该宗教组织则称，人

数尚不确定的支持者已经从

菲律宾南部进入该地区，以

增援那些支持这一领土要求

的人。

马来西亚和菲律宾的海

军都已经加强了在沙巴州和

菲律宾南部之间水域的巡

逻，乘坐快艇穿过这一水域

只需一个小时多一点。

官员周日表示，在周六

的一场伏击中，五名马来西

亚警察和两名袭击者丧生。

马来西亚官方通讯社马新社

(Bernama)周日报道称，伏击

战场附近的村民将一名男子

殴打致死，因为他们怀疑该

男子参与了袭击。该地区战

斗导致的死亡人数由此增加

为至少21人。

自2月12日以来，前述

菲律宾宗教组织一直控制着

婆罗洲东海岸上的一个小村

子。周五，马来西亚试图抓

捕该组织的成员，但行动失

败，该宗教组织的12名成员

和两名马来西亚突击队员在

行动中丧生。

该宗教组织成员声称自

己是苏禄苏丹的后裔，苏禄

苏丹曾统治婆罗洲北方部分

地区达数个世纪。该组织发

言人周日表示，他们在沙巴

州的武装力量已将一名马来

西亚警察、两名士兵和一名

政府官员劫为人质。

“我们建议当地的人照

顾他们，给他们饭吃，这

样，如果有国际机构调查这

件事，我们便能将抓获的这

四名马来西亚政府人员交给

它们，让他们充当马来西亚

政府暴行的人证，”名为亚

伯拉罕·依吉拉尼(Abraham

Idjirani)的这名发言人在周

六说。

据马新社周日报道，马

来西亚总理纳吉布·拉扎克

(Najib Razak)称，这次的暴

力事件仅限于沙巴州的三个

地区：该组织最初抵达的拉

哈达图，以及附近的仙本那

和库纳克地区。

据报道，总理说，“沙

巴州的民众不需要为自己的

生命安全担忧。”

他补充道，马来西亚军

队正在发生暴力事件的地区

展开行动。“我们应该给他

们机会和时间，好让他们执

行任务、击败涉事组织、拯

救身处困境的民众。”他

说。

周日，马来西亚官员敦

促沙巴州居民保持冷静，并

且表示，当地的度假场所和

其他旅游设施依然处于开放

状态。

“我们预计会出现更多

的死亡事件，作为一个民

族，我们必须团结起来，支

持我们的军队。”根据马新

社的报道，马来西亚总理署

副部长刘伟强(Liew Vui Ke-

ong)如是说。

自称苏禄苏丹的嘉玛

鲁·吉兰(Jamalul Kiram)

的女儿杰西尔·吉兰(Jacel

Kiram)在马尼拉对一家电视

台说，马来西亚当局正在暴

力事件波及地区围捕菲律宾

人。有数以千计的菲律宾人

在沙巴州工作和生活。

“昨天，马来西亚警方

不分青红皂白地抓捕菲律

人。”她说。

菲律宾已经再三要求该

组织离开沙巴，并已设法缓

和与其亲密盟友的紧张关

系。以菲律宾外交事务次

长、曾任菲律宾驻马来西亚

大使的何塞·布里连特斯

(Jose Brillantes)为首的菲

律宾外交使团已经被派往吉

隆坡，旨在缓和两国关系。

几名苏禄苏丹的后裔都

声称自己是苏禄的现任苏

丹，其中一些人并不认可在

沙巴州作战的组织所采取的

行动。

▲ 3月5日上午，日本环境省副大臣井上信治（居左）在北九州市政府与市长北桥健治会谈，讨论PM2.5应对措施。

美国学者宣布治愈感染艾滋病毒的新生儿

P5


国际论谈

中美就制裁朝鲜达成临时协议

【英国广播公司】外交

官们称，中美双方是在纽约

时间星期一（3月4日）达成

共识，并希望在星期二（5

日）的联合国安理会会议上

提交决议草案。

不过，目前没有任何

一方透露协议的具体内

容。

朝鲜在2月份进行的

核试验引起国际广泛批

评，北京也对平壤的举措表

示“强烈不满和坚决反对”

。

一名联合国外交官对法

新社说，中美双方的谈判过

程“艰巨”，有关决议草案

也将“很快”付诸表决；另

一名外交官对路透社说，决

议草案能否在星期二送交成

员国传阅“全看美方”。

联合国新闻处则表示，

本月出任安理会轮值主席国

的俄罗斯将在星期二早晨召

开一次闭门会议。

朝鲜目前已经在面对着

一连串的制裁措施，影响遍

及个人和政府机关。这些措

施限制了朝鲜的金融活动，

限制了贸易，也禁止了该国

进行任何导弹或核子技术试

验。

平壤声称进行核试验是

对美国“持续敌对态度”而

必须采取的“自卫措施”。

联合国外交官们称，中国与美国在惩罚朝鲜进行核试验的新制裁

措施上达成了临时协议。

▲ 朝鲜为核试验成功举行了大型庆祝活动。

抗议有效柏林墙拆毁计划暂停执行

【英国广播公司】柏林

市近日计划拆毁柏林墙遗迹

中最广为人知、位于柏林东

部腓特烈海因区的东边柏林

墙画廊，兴建豪宅及大桥，

惹来民众激烈反对。

拆墙计划导致德国民

间不满，网民发起多个请

愿行动，已收集数千签

名，要求搁置计划。抗议

者还在现场抗议，与警察

爆发冲突。

现在地产开发商表示，

已经暂停拆毁计划并愿意妥

协让步。

柏林墙建于1961年8月12

日，倒塌于1989年11月9日，

全长176.8公里。

在它存在的近四十年

中，这座被当时东德政府称

为“反法西斯保护墙”的柏

林墙将柏林分成了东西两部

分，也分割了所谓社会主义

和资本主义。

据统计，约有136至206

东柏林人在试图越过柏林墙

而丧命。

在1989年11月9日柏林墙

开放之日，就开始有人用各

种各样的工具来拆毁它。

很快，大部分墙体在城

市中消失了。如今，在柏林

只有几个地点可以参观到柏

林墙遗迹。

东边画廊就是其中之

一。

在遭遇了更多的抗议后，拆除德国柏林市象征东西方分隔的一段

柏林墙的计划暂停。

▲ 拆除柏林墙建豪宅的计划引起德国公众不满

福布斯2013世界富豪榜李嘉诚第八

【英国广播公司】据福

布斯杂志估计，现年73岁的

斯利姆的财富总值高达730亿

美元。

微软创始人比尔·盖茨

名列第二，资产为670亿美

元。

去年名列第三的“股

神”巴菲特今年却掉到了第

四位。第三的位置被76岁的

西班牙富豪，时尚品牌

ZARA 的创始人阿曼西奥

奥特加（Amancio Orte-

ga）获得。他的净资产为

570亿美元。

这是82岁的巴菲特

自2000年来首次被挤出福布

斯世界富豪榜的前三名。不

过巴菲特在今年净赚95亿美

元，在所有上榜富豪中位居

第二。

福布斯世界富豪榜的前

10名中有7名年龄在70岁以

上。排名第八的香港富豪李

嘉诚今年84岁。

40岁以下的年轻世界亿

万富豪共有23位。

脸书（facebook）创始

人，今年28岁的马克·扎克

伯格是资产最多，年龄最轻

的亿万富豪。

登上今年福布斯富豪榜

的一共有1426名亿万富豪，

比去年增加了200人，其平均

财富为38亿美元。女性富豪

有138人。

富豪榜上仍是美国亿万

富翁人数最多，一共有442

人。随后是亚太地区有386

人。第八位的李嘉诚仍是世

界华人的首富。

中国娃哈哈董事长宗庆

后排名大陆第1，全球第86。

也是中国大陆富豪中唯一进

入榜上前100名的人。

此外，大连万达集团董

事长王健林在福布斯世界排

行榜上名列第128；三一重工

董事长梁稳根排名第158。

排在前200名内的中国大

陆企业家还有百度创建人，

董事长李彦宏（172）；腾讯

创办人之一马化腾（173）以

及饲料大王刘永行（198）。

福布斯周一（3月4日）公布2013年世界亿万富豪排行榜，墨西哥

电讯大亨卡洛斯·斯利姆第四年蝉联世界首富。香港的李嘉诚名

列第八。

▲ 墨西哥亿万富翁卡洛斯·斯利姆第四年蝉联福布斯富豪榜榜首。

新加坡求助FBI调查美籍工程师死亡案

【英国广播公司】托德

是在2012年6月死亡的，当

时登记的死因是自杀上吊而

死。

但托德的家人则表示，

他的死因有可疑，而且可能

与他参与的一项涉及中国华

为公司的项目有关。而华为

方面已经否认了这一指称。

新加坡警方发表声明

表示，已经要求托德的家

人提供更多有关与托德死

亡案有关的证据资料，并

称，如果其家人不愿意向

新加坡警方交出有关证据

的话，也可以要求美国联

邦调查局协助检视有关证

据。

今年2月，英国《金融

时报》报道称，托德的父母

对儿子的死亡提出了严重质

疑，并表示他们在儿子家中

所发现的与新加坡警方报告

中判定自杀的情况并不吻

合，而且也不相信新加坡警

方向他们展示的一封遗书是

儿子写的。他们怀疑其儿子

可能是遭人谋杀的。

与华为合作项目有关？

据托德的父母表示，他

们的儿子生前曾对其雇主要

求其参与和中国华为公司合

作的项目感到“焦虑”，而

且担心有关合作项目可能危

害美国的国家安全或者是非

法的。据透露，有关项目是

研究一种以第三代半导体材

料氮化镓（GaN）制成的扩音

器，而有关技术可以同时用

作商业和军事用途。

而华为公司发言人塞克

斯则在周一（3月4日）回应

说，“华为不会制作任何军

事设备或技术，也不会与合

作伙伴讨论有关项目。”

这名发言人还补充说，

开发GaN技术在整个电信业都

很普遍。

去年，美国国会一个委

员会曾指华为和另一家中国

电信公司中兴对美国国家安

全造成威胁，因此不能参与

美国政府合同，而且也不能

在美国境内进行任何收购行

动。

新加坡警方证实，已经要求美国联邦调查局（FBI）协助调查一

名美籍工程师托德去年在新加坡死亡的案件。

▲ 托德的家人表示，他的死因可能与他参与的一项涉及中国华为公司的项目有关。

傅莹星期一（3月4日）作为全国人大首位女发言人亮相受到媒体重点关注，还有报道解释了中国越来越倚重资深外交官处理国内事务背后的原因。

【英国广播公司】在记者会上被日本

记者问及中国如何缓和中日矛盾时，傅莹

回答称，“刚才你提到这个问题的时候，

你注意到中国记者都笑了，很多中国人的

意见是希望中国面对挑衅的时候，有更加

强硬的姿态。”

媒体报道评论说，傅莹柔中有刚，有

四两拨千斤的效果。

《南华早报》的报道解释说，中国任

命最高级外交官在国内事务中发挥更重要

作用，以利于他们在丰富的媒体经验以及

国外经验处理国内问题。

《南华早报》报道说，除了傅莹担任

人大发言人外，曾经有过香港工作经验的

外交部副部长吕新华担任了本次全国政协

会议的发言人。

其他高级外交官被委派处理非外交事

务的是现任国务院港澳事务办公室主任。

王光亚曾经担任过中国驻联合国大使和外交部副部长。

担任侨务办副主任的是另外一位资深外交官何亚非。

评论员说，这说明中国外交事务和国内发展的关系

越来越紧密，因此政府显然越来越需要更多具有国际经

验的人参与制定国内政策。

另外外交官有广泛的国际联系，有利于帮助中国解

决一些棘手问题。还有政治评论员解释说，美国重返亚

洲也是中国外交官发挥国内作用趋势背后的原因之一。

许多问题，特别是台湾问题，和美国密切相关，中

国在处理这些问题的时候，越来越离不开有国际经验的

官员。

不过也有评论说，尽管如此，但是这些外交官出身

的官员仍然在敏感问题上不能随意发言表达自己的看

法，中国政府也没有更加透明，他们未必能够在多大程

度上改善中国政府形象。

美国前NBA篮球明星丹尼斯·罗德曼称，朝鲜领导人金正恩希望与美国总统奥巴马通电话上聊聊篮球。

罗德曼星期天（3月3日）接受美国广播

公司（ABC）电视访谈栏目采访时说，金正

恩希望从篮球开始打开朝美对话的大门。

罗德曼此行是朝鲜2月中旬进行核试验

以来美国人对朝鲜最高层次的访问，也是金

正恩2011年上台以来朝鲜最有名的一位美国

访客。

他在平壤期间曾与金正恩并排观看蓝球

赛。朝鲜官方媒体其后发放了有关照片。

罗德曼对ABC记者说：“他（金正恩）

希望奥巴马去做一件事情——给他打电

话。”

“他（金正恩）说：‘丹尼斯，要是你

可以的话，我不想搞战争。’他这样跟我

说。”

罗德曼说：“他（金正恩）喜欢篮球，

那我说奥巴马也喜欢篮球。那就从这里开始

吧。”

据路透社报道，美国白宫国家安全委员

会发言人凯特琳·海顿回应金正恩要求奥巴

马致电的言论时说，美国与朝鲜的沟通渠道

早已存在。

海顿说：“我们敦促朝鲜领导人聆听奥巴马总统的

呼吁，选择和平的道路，切实履行其国际责任。”

“与其耗费巨资举办体育活动，朝鲜政权应当集中

改善民生，解决人民挨饿、被监禁和人权被侵害的问

题。”

外界普遍把罗德曼刚刚结束的对朝鲜访问视为一

次“篮球外交”之旅。

罗德曼说，在与金正恩近距离接触两天后，他觉得

金正恩是一个谦虚的人。金正恩政权威胁要摧毁美国，

但罗德曼认为那只是来自其父亲金正日的政策。

他表示不认同金正恩的所作所为，但愿意称金正恩

为他的朋友。

女发言人和外交背景官员受媒体关注

▲ 评论说，傅莹柔中有刚

金正恩望与奥巴马通话聊篮球

P6


环球视点

■ 黄丽萍

【阳光时务】回归以来，

香港的经济由国际化转向内地

化，产业多元化趋向单一化。

近十年来，中国市场开放，经

济崛起，在中央多次「送大

礼」下，香港经济持续蓬勃，

但亦逐渐形成依赖内地的格

局，香港失去发展本土多元产

业、产业转型升级的动力。另

一边厢，中国经济表面光鲜

实则危机处处，有突然崩溃的

危险。走在拥抱中国市场的路

上，享受内地崛起的经济增长

的同时，这条路的尽处也可能

是个悬崖。

回归後产业结构更为单一

回归後，香港与中国的经

济关係密不可分。首部研究香

港与内地经贸合作关係的蓝皮

书《香港与内地经贸合作十五

年报告》指，仅於 2011年，

内地与香港的双边贸易总值

就达到2835.2亿美元，是 97

年香港回归时的 5.6倍。而目

前，内地近 3成的贸易总额是

经由香港中介处理，两地贸易

形成高度依赖的格局。

香港的产业走向单一，金

融、地产、旅遊及零售四大支

柱就占了香港近 7成的本地生

产总值。近年，内地市场开

放，加上 CEPA、自由行等中

央「大礼」，导致香港的产业

结构比回归以前更为单一，金

融保险业占本地生产总值的比

例，由 2000年的12.8%上升到

2010年的16.3%，进出口及零

售业由 21.6%升至23.8%，内

地旅客数目 5年内增长 107%

，有学者批评，本港经济过分

依赖四大产业，导致出现结构

性经济问题。

香港岭南大学文化研究系

助理讲师叶荫聪指：「90年代

初很多经济学家都提出过香港

曼克顿化的问题，即是说这个

地方本身没有金融服务业以外

的一些高端技术产业，变成了

一个流动性高的资本聚集地，

为这个地方带来相当不稳定的

经济状况，如金融危机，资金

突然大量流走。」回归後，中

央的区域分工把香港定位为金

融中心，帮助内地企业走出

去，实际上进一步强化了结构

性问题。

国际性减少过分依赖内地市场

产业的类型走向单一，产

业面向的市场亦愈来愈狭窄。

香港产业的国际性渐减，走向

单一依赖内地的方向，例如

旅遊业，3年前，2008年，内

地旅客只占5成7，而2011年

首11个月累计访港旅客人次

逾 4383万人，当中内地来港

旅客就超过七成，升幅惊人。

而另一方面，国际遊客则逐年

减少。

而向来是香港经济重中之

重的金融业，香港十大首次公

开招股活动都是内地企业。回

归前，1994年，当时只有 57

家内地企业来港上市，2004年

增至 304家，2012年升至 710

家，内地企业已占本港上市公

司总数的46%及总市值的 56%

，而与内地有关的股票更占香

港交易所股本證券成交额的

67%及集资总额的85%。

内地企业来港开拓业务的

数目亦不断上升，香港投资推

广署公布，在2012年协助了

316家企业到香港开业和扩展

业务，数字创下历年新高。当

中超过 60个项目来自内地，

占比大约 2成，继续成为香港

最大的单一来源市场。其他公

司则来自美国、英国、日本和

德国等。

学者倡经济须维持「相对完整性」

美国商会主席孙晨早前於

就职演说中就提到，香港现时

过於依赖中国「送大礼」，虽

然中国於过去及未来将继续对

香港的经济发展十分重要，但

香港必须着力加强与亚洲各地

的融合，令香港的经济发展更

趋多元化，以保持自身竞争

力。　

前浸大经济学教授曾澍基

亦曾撰文指出：「从 1990年

代开始，我就强调在一国两制

之下，特区经济须维持「相对

完整性」，促进本身优势，甚

至效法欧洲的瑞士、丹麦和芬

兰，以避免退化为「中国的另

一个城市」」。

这种去国际化，单一化的

经济结构何时开始形成？九七

回归後，香港经历两个阶段。

董建华曾经尝试推行积极的长

远规划，包括「八万五」、「

中药港」、数码港等项目，当

时中央亦奉行「河水不犯井

水」的政策，但 97年的金融

风暴，令特区经济陷入困境，

接着 2003 年的 SARS危机令

香港经济再次陷入谷底，而

23条的立法争论，更引来 50

万人上街。董建华下台，曾荫

权其後接任，中央的政策作出

180 度的改变。

中港经济不对称融合

曾澍基文中指：「CEPA、

自由行、内地企业大批来港上

市，标誌了经济介入，政治方

面也抛弃放开手的取态。特区

政府顺势而行，金融、服务、

旅遊外，再没促进其他高科技

行业的系统措施；高地价、高

租金亦重临。历史好像转了个

圈；欧洲小国之梦付诸流水。

这会引致中港经济的『不对称

融合』，偏离一国两制原则。

」

香港发展过度依赖中央，

香港自主的发展动力下降，产

业升级换代迟滞。在周边地区

迅速发展下，香港的竞争力相

对下降，最终令香港被边缘化

和失去国际中心角色，这难保

香港持久的繁荣安定。

2011年 1至 10月，上海

跨境人民币结算已有 4000亿

元，增长 7成以上，台湾有 6

间银行登陆上海，去年上海

表示将重点推进人民币国际使

用，扩大开放。另外，广东亦

提出建设广州和深圳金融中

心，将前海、横琴和南沙打造

成引领全国金融发展的引擎。

香港产业的单一，政府缺乏长

远的规划，都已是老掉牙的问

题，一届又一届的政府都没

有走出这个困局，叶荫聪认为

这不只是经济的问题，「这是

整个政治结构的问题，香港享

有高度自治，但香港政府最高

的领导层都不是透过自治的形

式选出来的，这个政府永远都

夹在中间，这样的政府很难有

视野，只会跟从以前的做法去

小修小补，不会有一些根本性

的措施去处理问题。」当年董

建华推行产业的失败，除了因

为遇上金融风暴，很多人认为

是因为香港的地价太贵有关，

「例如很多香港人都投诉高地

价政策，当然亦会有声音说香

港不能不高地价，这是一个争

议，问题是这个争议永远无法

进入到政治的层面上进行决

策。如果其他国家也有这个争

论，在政党上，会有两种不同

的观点，大家就去投票，跟

胜出的方向走，这样就有可能

有一个新的方向走出来，如美

国的医疗改革，虽然过程困难

重重，但说到底还是有一个新

的东西出来，但香港没有这个

机制，即使有民选，要产生一

样新东西都不容易，但如果没

有，就近乎不可能。」

创建多元香港产业模式

叶荫听认为香港的经济产

业要走向多元：「金融是一个

最流动、最国际化的产业，很

不稳定，任何地方的政府都很

难控制，所以香港很多时的经

济政策都是被牵着鼻子走，而

政府政策是进一步去加强这种

流动性，而不是去想另一些可

能性。」

曾澍基的文章中亦指出，

长远来说，香港的产业要扩

阔，并且要两条腿走路，「香

港应发展优化的二元经济。第

一元是高增值、但低就业：推

动器为曼哈顿加带香港特色的

小型创新中心 (金融服务、商

业及文教软体、环保技术、中

医药、生物和物料科学研製等

行业 )、以及从传统贸易发展

出来的跨境 /跨国服务行业。

第二元则为低增值、但高就业

的劳动密集行业：包括旅游、

文化、娱乐、百货、饮食、社

会和个人服务等。」

「第一元是经济的火车

头，亦属本地优势的核心部

门。第二元则提供额外的动

力，以及作为经济连锁效应的

扩散器，为各阶层创造较广泛

的就业机会。换言之，香港既

要做亚洲的瑞士，也要做亚洲

的西班牙。」

香港的产业已经走上单一

内地化的轨道，七成的自由行

旅客、占香港股票市场集资总

额 85%的内地企业、内地企业

来港开拓业务成为单一来源市

场，内地元素已深入香港经济

的血液之中，火车急速前行，

但开往的可能是个濒临崩溃的

境地。中国经济崩溃，香港必

将首当其衝陷入危机。

「中国崩溃」阴影下的香港经济

危墙之下安有完卵

【主场新闻】全国政协

委员、艺人汪明荃(左图)，

昨日在北京的政协分组会议

上，提案要求香港就2017年

普选展开讨论，研究特首产

生办法；她指香港人「受软

唔受硬」，促政府在落实政

策之前，要多听民意。

在昨日的港区小组会议上

抛出3个提案，分别与奶粉限

携政策、政改及国民教育有

关。在港区政协轮流发表意

见的环节，汪突提出2017普

选特首的问题。

“（汪明荃）指现时

很多社会争议，源於政治问题，「2017年普选特首快来临，怎样产生特首方法？现在已经2013年了，是否应立即展开讨论，多听民意？」她说若能搞好选举，能「令香港人可以快乐生活下去。」”

会後她接受《明报》访

问时指，无意挑战港府，但

不同意政府「未是时候」的

说法。

“（汪明荃）指，政

府要聆听民意。她会後解释，并非要挑战政府，但对於政府说现在未是时间谘询，她不表同意，认为应该「现在开始讨论」。”

对於普选方法或提名机

制，演艺界出身的她说：「

机制要谘询，我答不到……

我不是政治人物，我只提

出市民关心的问题。」她说

《基本法》规定了香港有普

选，不担心社会就政改谈不

拢而原地踏步。

席上汪亦说到国民教

育。她批评港府态度过放

强硬，没有与社会沟通，

又指国民教育教材应有反

映国家不足的内容。

评奶粉限携：香港人有

钱怎会不赚

对於引起内地不满的奶粉

限携，汪明荃亦有话要说。

“汪明荃批评「限奶令」考虑不够周详，「措施太辣，今日是奶粉，明天可能是其他东西，到时一发不可收拾……这不是一个最好的方法。」，她又指「香港人有钱赚，怎会不赚，所以我们对中港融合不反对……文化差异、生活方式、价值观在考验我们。」”

汪明荃籲即讨论普选促港府听民意

P7


视点香港

P8


环球纵览

英国男子带94公斤毛毛虫登机称用以食用

【中新网】据外媒报道，英

国伦敦第二大机场盖特威克机

场发现一名乘客在其行李中携

带干货毛毛虫重达207磅(约94

公斤)。乘客称，这些毛毛虫是

拿来食用的。

上周六，伦敦盖特威克

机场发现一名22岁的小伙携

带大量干货毛毛虫，后来被

机场安检人员发现，并将

之扣押。小伙告诉机场称，

这些毛毛虫用以个人消费

食用。

据了解，小伙从布基纳法索

出发，途径伊斯坦布尔来到伦

敦，而他所携带的成品昆虫干

货被全部没收处理。

边境安检的发言人提醒乘客，在没有获得许可的情况下，不得将任何关于

动物的产品带入英国境内。这名小伙也不是唯一一名对毛毛虫有独特爱好的

人。此前，也曾发现在法国一家餐厅有炖毛毛虫的菜品。

跳伞运动员玩命撑雨伞空降称灵感来自电影

【中新网】据外媒报道，一名

极限运动员近日在美国南加州进行

玩命特技表演，模仿迪斯尼音乐电

影《欢乐满人间》中的仙女保姆，

使用一把大雨伞进行高空跳伞，看

似相当惊险。

据报道，高山滑雪及定点跳伞

职业运动员埃里克·罗讷在加州的

恩西尼塔斯市上空进行了这次“玩

命跳伞”。罗讷将身体系在雨伞底

部，搭乘一只热气球升空。在数了

三下后，罗讷脱离热气球，开始利

用雨伞下降。

起初下降的过程非常顺利，但

在不到10秒后情况突变。气压导致

罗讷的雨伞被吹翻，伞面也被撕扯开来，使下降过程突然失控。罗讷因此

不得不放弃计划，用备用降落伞降落。

安全着陆后，罗讷说：“这次经历非常有趣，这要感谢仙女保姆的主

意。”他还笑称，用雨伞玩跳伞还能给美国宇航局提供灵感，也许过几年

这项技术就能得到推广了。

英王子威廉“弃”妻滑雪凯特独自散步消遣

【中新网】据外媒

报道，英国王室成员

威廉王子夫妇近日前

往瑞士滑雪度假区参

加朋友的婚礼，婚礼

期间，威廉随同哈里

王子以及其它朋友一

起滑雪，怀孕的凯特

王妃只能孤独地在雪

地里散步。

据报道，婚礼的

男主角是一名马球运

动员，而新娘则是一

名奥运会金牌的获得

者。陪同威廉夫妇前

来瑞士参加婚礼的除

了哈里王子，还有三

名英国王室的官员。

在婚礼上，兴致盎然

的凯特王妃面带灿烂

微笑，向空中抛洒彩

纸，祝福新人从其身

边走过。

婚礼后，威廉便与一些朋友在雪地里开始玩耍，除了在雪地里滑雪，

他们还乘坐了高空缆车。有孕在身的凯特无法参与其中，只能一个人在雪

地里散步消遣。

美国

英国

日创造学园大学被勒令解散四成留学生前途未卜

【日本《中文导报》】日本文部科学省去年勒令创造学园大学于2013年3

月解散，如今期限已近，创造学园大学东京校区约四成留学生尚未决定今后

的出路。

据堀越学园相关人士称，包括创造学园大学在内，学园下属的五个学校

和幼儿园在籍学生约210人，约8成已决定去向。创造学园大学东京校的82

人，几乎都是中国留学生，有约6成已经决定转学、就职或回国，但仍有近30

人未决定去向。

2月25日，堀越学园原理事长、创造学园大学现任校长堀越哲二(65岁)被

群马县地方法院判决有期徒刑2年6个月。判决称，为了填补学校经营黑洞，

堀越哲二把借来的99件美术品(时价21484万日元)擅自做抵押担保，获得融资

6500万日元。现在这些美术品多数已不能追回。活动的融资被用于学校运营

及支付教职员工资。

据劳动基准监督署调查，堀越学园曾拖欠了73人教职员工资，至今还有

巨额资金为支付。

文部科学省私学部参事官表示，“现役大学校长被判实刑前所未闻，为

此感到遗憾。接下来，要处理好学生毕业、转学的工作，尽量减少混乱。”

2月27日，文部科学省和日本学生支援机构向创造学园大学发出通知，要

求该校就自费留学生奖学金的管理情况和去向作出书面报告。

创造学园大学隶属学校法人堀越学园，是一所位于群马县高崎市的私立

大学，成立于2004年。堀越学园的历史可追溯到1966年，标榜是拥有大学、

短期大学、专门学校、高中、幼稚园的综合教育集团。2009年4月，创造学

园大学在东京成立分校，开设漫画、动画、游戏创作、配音演员、音乐艺术

家、模特等课程、影像课程。同时还开设了留学生别科课程，主要教授日语

及大学考试辅导课程。

近年来，该校拖延教师员的工资和奖金的现场变成常态化，事情严重到

甚至惊动了日本国家文科省。早在 2009年初，文科省立案调查创造学园大学

的财务状况，并向群马县教育委员会管辖的71家高中发布了调查通知，对该

大学的不正行为作出警告，这在教育业界属极其罕见的事情。同年3月，文科

省再次发现创造学园大学涉嫌作假账上报相关上级部门，取消了对该校的资

金补助。

2012年3月，创造学园大学董事会被迫决定，于2012年9月底废止东京分

校和仓敷分校，并下令这两校的负责人停止招募新生。但4月10日，经营恶化

已日趋显著的创造学园大学东京分校举行了新生入学典礼。2012年入学的新

生里，以中国留学生为主，共有19名新生入学。其中有6人进入创造艺术学部

学习，9人进入社会福祉援助技术学部学习。

随后，日本文部科学省勒令创造学园大学于2013年3月解散。

2012年11月20日，中国驻日本大使馆教育处发出通知：请目前尚在创造

学园大学学习的中国留学生立即与教育处联系，也请有家人或朋友在该校学

习的人士尽快将此通知转告，以便我们及时掌握大家的信息，协助维护大家

在日学习、生活的合法权益和处理转学等事宜。

乘客所携带的干货毛毛虫

极限运动员罗讷利用雨

伞空降

罗讷将身体固定在雨伞

底部

雨伞被毁，罗讷最终利

用降落伞安全着陆

凯特独自在雪地里散步消遣。

威廉王子在雪地里滑雪。

威廉王子与朋友一起乘坐缆车。

凯特王妃向空中抛洒彩纸，祝福新人。

英国

日本

P9


环球纵览

东京流行“棺材公寓”月租近4千人民币

【综合外媒报

道】，日本首都东京

市中心涩谷区的“棺

材公寓”近日再次引

发了人们的关注，其

层层累叠的一个个小

房间仅供一个人躺

下，有的根本没有窗

户。而这种被称为“

极狭出租屋”的公寓

月租竟高达5.5万日

元（约合人民币3695

元）。

东京被认为是世

界上最拥挤的城市之

一，住房问题始终

难以解决。“棺材

公寓”专门为奋斗初

期，忙于工作，仅求

一个地方睡觉的年轻

人准备。居住在里面

的人共用一个厕所和

浴室，从外观上看，

一个个“房间”就像

叠放在一起的一口口

棺材。而对于那些幽

闭症患者来说，这种

超级狭小的空间，显

然就不太合适了。

日本一家媒体近

日采访了该公寓的一

名19岁女租客，她的

名字叫Chisato，成为一名演员是她的最大梦想。她的房间只有半张榻榻米那

么大，大约2.4平方米，里面还放置了她的电视、化妆品、玩具以及衣服和毛

毯等。

当然最引发讨论的还是这种“棺材公寓”的高昂租金。据悉，没有窗户和

墙纸的公寓月租为4.5万日元，而带有窗户并铺了墙纸的房间月租高达5.5万日

元。有网友留言称：“如果你去找找，你完全可以用这5.5万日元找到一个两

居室每月的房子。这些人都被骗了。”

日本

菲律宾动物园大象超期服役受瞩目

【3月3日，菲律宾

首都马尼拉市动物园

内唯一的一只大象、最

受欢迎的动物明星亚洲

象“马利”（Maali）

吸引大批游客进园参

观。中新社发张明摄

大象马利今年 3 9

岁，进入“英雄迟暮”

之年，1977年她3岁时

被从斯里兰卡运到菲律

宾，一直孤独地生活在

马尼拉动物园，而其预

期寿命一般为35岁到40

岁。近年来，马利的命

运备受外界关注，许多

动物福利保护组织和名

人发起“解放马利”运

动，要求马尼拉动物园

把老迈的马利转送到泰

国一家大象保护中心，与别的大象一起安享晚年，但园方由于没有经费引进

新大象，一直拒绝让马利休息。

菲律宾

˙班夫，路易士湖1日： $69

˙冰原，嘉士伯2日：$229 起

˙洛磯山3日（班夫，路易士湖，冰原，嘉士伯）$359 起

˙洛磯山4日（班夫，路易士湖，冰原，嘉士伯，悠鶴）$479 起

˙加西3日 , 暢遊維多利亞市送午餐，包寶翠花園門票及

渡輪船票。史坦萊公園，唐人街等。四人房: $200 +稅

˙美東6日超值團雙人房：$339 (含稅) 買二送二送完即止

˙美加東8日超值團雙人房：$569 (含稅) 買二送二送完即止

˙美西4日超值團雙人房：$265 (含稅)

˙美西5日雙人房：$335 (含稅)

˙夏威夷3-6日精選團雙人房：$110起 (含稅)

˙美国拉斯維加斯

˙美国加洲迪士尼樂園

˙美国奥兰度迪士尼世界

˙夏威夷檀香山 ˙夏威夷茂宜岛

˙墨西哥（含餐） ˙古巴（含餐）

˙哥斯达黎加 ˙牙买加

˙巴黎 ˙伦敦

歡迎來電諮詢最新價格！

˙江南7日 5星酒店，用餐，每週出發。上海進出

景點：【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】

美食：【上海小籠包】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

˙北京上海江南10日 5星酒店，用餐，每週出發。北京進上海出

景點：【故宮】【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】

美食：【北京烤鴨】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

˙江南九華山黃山 9日 5星酒店，用餐，上海進出

景點：【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】【黃山奇峰】

美食：【上海小籠包】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

˙桂林龍勝陽朔 6日 5星酒店，用餐，每週出發。桂林進出

景點：【桂林山水】【陽朔西街】【龍勝梯田】【灕江】

美食：【米粉宴】【茶宴】【啤酒宴】【壯家宴】【龍勝風味】

˙雲南麗江香格里拉 8日 5星酒店，用餐。昆明進出

景點：【大理石海】【麗江古城】【黑龍潭】【恐龍穀】【香格里拉】

美食：【過橋米線】【野生菌餐】【汽鍋雞】【納溪風味】

˙張家界 7日 5星酒店，用餐，每週出發。長沙進出

景點：【天子山】【袁家界】【南天一柱】【鳳凰古城】【天門山】

美食：【苗家風味】【毛氏紅燒肉】【竹筒風味】【山菌宴】

˙成都峨眉山樂山九寨溝 /海螺溝8日 5星酒店用餐。成都進出

景點：【水磨城】【熊貓基地】【黃龍】【峨眉山】【樂山大佛】

美食：【成都小吃】【四川特色菜】【樂山豆腐宴】

˙臺北環島7日6晚：雙人房 $299 ˙繽紛泰國6日5晚：雙人房 $149

˙韓國浪漫6日5晚：雙人房 $399 ˙阿聯酋3國4日：雙人房 $299

˙西藏秘鏡5日4晚：雙人房 $799 ˙經典澳洲8日：雙人房 $699

˙九寨溝成都峨眉山長江三峽11日10晚：雙人房 $669

˙張家界-鳳凰古城長江三峽10日9晚：雙人房 $549

˙印象西藏-絲綢支路6日5晚：雙人房 $999

˙北京西安長江三峽豪華遊10日9晚：雙人房 $1319

˙重慶/長江三峽/宜昌4日豪華遊：雙人房 $429

出發：9-11月

上海來回：$560 起+稅

廣州來回：$560 起+稅

香港來回：$650 起+稅

越南來回：$650 起+稅

臺北來回：$650 起+稅

新加坡：$650 起+稅

馬尼拉：$790 起+稅

温哥华：$198起+稅

多伦多：$378起+稅

洛杉矶：$322起+稅

纽约：$478起+稅

夏威夷：$426起+稅

巴黎：$575起+稅

3月3日，菲律宾首都马尼拉市动物园

内唯一的一只大象、最受欢迎的动物明星亚洲

象“马利”（Maali）吸引大批游客进园参观。

Chisato的房间只有一张半榻榻米这

么大

这种被称为“极狭出租屋”的公寓月租

竟高达55000日元（约合人民币3695元）

加国年查千万入境私款过半来自中国【加国无忧】根据加拿大边境保安局周

一表示，温哥华国际机场是全国旅客最常企

图将金钱非法携入加拿大的地点，而民众企

图携带入境的金钱大部分来自中国。

根据联邦局表示，国家法条规定旅客必

须申报任何金额超过1万加币的钞票，支票

或其他货币／金融器材。但从2011年4月至

2012年6月间，民众企图私下携带总金额高达

1500万加币的私款入境而被查获，并财产遭

没收。

其中，高达970万加币的私款来自中国。

另外，资料显示在2011年4月至2012年6

月之间总共有887人由于携带私款未报关而被

捕，其中有592人来自中国。

资料显示虽然多伦多皮尔孙机场依旧是

全国最繁忙的机场，但绝大部分私下携款闯

关的现象在太平洋／西海岸地区出现。多伦

多机场每年共有3200万名旅客使用，但在同

一时期内被查获的私款只有660万。比较起

来，温哥华机场每年的旅客人数只有多伦多

的一半（1759万），但被查获的私款金额就

比多伦多多出了一倍以上。

根据资料显示，边境警卫查获最大的一

笔未申报私款在去年6月在温哥华机场被查

获，总金额高达17.7万加币。该旅客来自中

国。通常，被查获的私款不会永久被没收

－犯法人士在被罚款250－2500后通常会从

新得到他们的财产。

加国年查千万入境私

款

过半来自中国

加国民眾负债增加利率仍偏低

【中文电台】虽然本国民眾负债愈来愈

多,令人感到担忧,分析家说,本国利率仍然会

下调和保持偏低。

满地可银行在刚过去的周末,调低五年期

固定按息至两厘九九,以吸引新的客户。预料

其他银行稍后会跟隨满银的做法。

財长弗莱厄蒂曾经警告银行,不可互相展

开割喉式的利率战。

不过,分析家说,银行只是回应市场的自

然力量,央行较早时说,超低利率会再维持一

段时间。银行经济学家说,银行的借贷成本下

降,令他们有减息的空间。他补充,皇银上星

期指出,按揭宗数有下降趋势。

加国民眾负债

增加

利率仍偏低

杀害林俊疑凶要求禁止公众旁听预审

【加国无忧】满地可华裔大学生林俊被

杀害及肢解案，疑凶马尼奥塔（Luka Mag-

notta）的预审，定于下星期进行。加新社报

道，预期马尼奥塔届时会要求法官，禁止公

众到法庭旁听。

禁止传媒报道预审呈堂的证据，是属于

正常的情况，但报道说，马尼奥塔的律师同

时要求，进行预审时，除了法官、双方律师

和法庭职员，其他人都不可以在法庭内。

报道说，辩方律师在所提供的动议中表

示，提出有关要求，是因为与马尼奥塔的个

人和健康纪录有关，但没有列出确实情况。

马尼奥塔涉嫌在去年5月，杀害来自中国

的林俊，并且将尸体肢解，部份被邮寄至不

同地方。他在被捕之后，被控包括一级谋杀

罪在内等多项罪名。

Target百货加国首3间分店开业

【加国无忧】进军本地零售业的美国

Target百货公司，首批3间分店将于3月5日正

式启业。集团率先投入服务的3间店舖，都位

于安省，包括贵湖市、贵湖以北的Fergus、

以及荷顿区的米顿镇。

总部设于明尼苏达州的廉价百货集团

Target，在2011年通过收购本地Hudson Bay

集团旗下Zellers分店的租约、而进军本国，

第一批共24间分店，会先在安省开业，包括

多伦多4间，预计陆续会在全国开设共约130

间零售店舖，每间耗资大约一千万元装修，

招聘150至200人，包括售货员、管理层、药

剂师等。

有分析指，Target正式于本国落户后，

在主要竞争对手沃尔马之外，Sears百货集团

将会最受影响，而Old Navy、Loblaw集团的

Joe Fresh、以及Canadian Tire等的零售公

司，亦会面临巨大竞争。

Ta

rge

t

百货加国首3

间分店开业

【网络文章】加国电讯服务收费惊

人，一名本拿比居民今年1月去墨西

哥旅遊，他的11岁儿子用智能手机漫

遊功能上网。回到温哥华，收到Fido

电话公司账单，费用达2.2万元，他

吓了一跳，儿子为此以泪洗面。经双

方协商後，Fido愿意将电话费减至

500元，但用户认为只能支付200元。

布伊（Matt Buie）是罗渣士电讯

公司（Rogers Communications Inc.

）旗下Fido手机的用户，今年1月，

他一家去墨西哥旅遊。布伊表示，

出发前，苹果（Apple）的工作人员

建议他开启「飞行模式」，以避免

漫遊功能；到了墨西哥後，儿子迈克

（Mike Buie）因曬伤，留在酒店，

用他的iPhone手机玩遊戏、看视频，

更糟糕的，儿子不小心把飞行模式关

闭。回温哥华後，布伊收到Fido发来

短讯，指他的手机使用了「过高」的

数据量，为了安全理由，要将他的电

话停机。不久後，Fido告诉他，他的

儿子用了约700兆字节（megabytes，

简称MB）数据量，约12小时上网看

YouTube视频，电话费是2.2万元。

在与Fido讨价还价後，Fido愿意

将电话费降至2,200元，但布伊仍然无

法接受这样的价格。布伊表示，同样

是使用700MB，在墨西哥当地仅花约

20加元，即使在加拿大，不出国也仅

是40加元，供应商此举根本是乱来。

布伊还查阅了其他供应商的价

格，发现在墨西哥漫遊的收费，每

1MB，电讯盈科（Telus）收5元、贝

尔（Bell）收8元，而罗渣士却要30

元。他说：「我不认为每个人都要

像我这样，弄到去找供应商讨价还

价。但我这样做的理由是，供应商

的做法错了，对消费者不公平。」

布伊又说，经协商後Fido愿意

将他的电话费再降至500元，但布伊

仍然不接受，他能接受的价格是200

元，他计画向Fido的伸诉专员（om-

budsman）投诉，并且在没有罚款的

情况下，立即终止与Fido的合约。

而罗渣士电讯公司（ R o g -

ers Communications Inc.）发言

人凯特（Jennifer Kett）表示﹕

「布伊的经历属不幸，当发生这

类情况时，我们会对这些顾客进

行内部处理，寻求解决办法。」

加拿大旅客在墨西哥旅行漫遊上网半天 Fido 收费天价

【塞呋盾女人网】做好前胸保健，不但可

以起到宽中理气的作用，还对改善人体肺部功

能、提高抵抗力有重要作用。建议可以采取虚掌

叩拍的方法来保健。将五指并拢、掌心中空，

对准胸部正中间的胸骨，以适当力度拍击。专家

指出，做好前胸、后背、脊柱、肚脐、脚这5大

部位的保健，将对提高人体免疫力有很大帮助。

前胸

是人体阴气所汇之处，做好前胸保健，不

但可以起到宽中理气的作用，还对改善人体肺部

功能、提高抵抗力有重要作用。建议可以采取虚

掌叩拍的方法来保健。将五指并拢、掌心中空，

对准胸部正中间的胸骨，以适当力度拍击。每

次拍击3-5下，每次停10秒左右，每天3-5次。此

外，也可以每天坚持用手掌，以自上而下的方式

摩擦前胸(上自颈部下至心窝部)，每次摩擦数十

次至百次。

后背

与前胸相反，是诸阳之汇。后背保健做得

好，能去邪气、治疗诸虚劳损、强身健体。现代

医学也发现，人体背部皮下还蕴藏着大量免疫细

胞，如感冒或中暑后，"按摩背部"和"刮痧"就可

以激活背部免疫细胞。平时可采用热水袋热敷、

配处方药敷背等办法来保健，也可以通过手掌拍

打、叩击来疏通经脉。此外，在背部涂抹精油或

冬青膏等按摩背部，擦至皮肤温热潮红，对抵抗

感冒、扶助正气、增强身体免疫力有好处。

脊柱

是人体神经中枢，并且直接连接大脑。做

好脊柱的保健，对于刺激神经系统功能、增强大

脑功能、调节脏腑功能、提高人体对病毒侵袭的

抵抗力有很好的作用。脊柱的保健也可以采取热

敷、涂抹精油或甘油等摩擦的办法来进行。

肚脐

是精气比较集中的地方，也是中医里的一

个重要穴位，被养生学家视为保健"要塞"。做好

肚脐的保健，对调整人体气血、改善体内脏腑功

能有效。常见的保健方法是对肚脐进行适当的热

敷和按揉。

热敷时，可用略高于体温的热水袋或热毛

巾，轻轻敷在肚脐上，数分钟后取下，每天坚

持敷1-2次，如果在室外，也可把温热的手放在

肚脐上面来热敷。按揉时，将手心放在肚脐上

面，采用逆时针和顺时针交替的方法轻揉肚脐及

四周。长期坚持，对增加肠胃蠕动、增强脾胃功

能、促进消化有很大作用。

脚

此处穴位较多，且对应着人体的五脏六

腑，是体现人体局部和整体之间相关关系的典型

部位。做好脚部保健，对保持身体经络穴位的强

弱平衡有很好的调节作用。脚部保健可以采用热

水浸泡、搓脚、叩击、按压等多种方式，可以起

到温经通络、开窍醒脑等作用。

拍打 5 部位有效提高免疫力

P10


加国新闻

爱城警籲公众慎防「粉红」骗局【网络文章】爱民顿警方提醒公众，慎

防「粉红」骗局。骗徒透过社交网站，甚至

付费的交友网站接触受害人，在建立亲密关係

後，再用各种「赚人热泪」故事向对方借钱。

有受害人不单人财两失，更赔上毕生积蓄。

市警经济犯罪专案调查组警官斯威斯特

（NadineSwist）指出，骗徒一般有其他同党配

合行事，并且多在北美洲以外地区。在彼此建

立亲密关係後，骗徒藉词欲前来探望受害人，

但须要金钱购买机票，并且承诺会稍後归还。

亚省提醒公众曬灯致癌率增倍【网络文章】亚省卫生服务局（AHS）

正推出大规模宣传行动提醒公众，特别是年轻

人，室内太阳灯存在高度致癌风险。

有研究显示，人们接受了超过10次「曬

灯」，患上皮肤癌的机会率会增加一倍。同

时，在亚省，18至24岁的年轻女子中，约半数

会「曬灯」，而年轻男子的相关比率则接近叁

分之一。

卡城警检获可卡因市值逾100万元【网络文章】卡加利市警方采取突击搜

查行动，结果在西北区一个柏文单位起出大量

可卡因毒品，初步估计市值超过100万元，并

同时检获总额近30万元的钞票。一名男子正被

控贩毒相关罪名。

卡加利综合特别行动组探员法兰科斯

（GerryFrancois）透露，警方根据线报，2月

底前往位於西北区沃斯蒂道（VarsityDr.）一

个柏文单位调查，在单位裏发现一批可卡因

毒品，重量达12公斤，以及合共29.1万元的现

钞。该批毒品估计市值逾100万元。

卡城警方检获大批

毒品及现金。

爱城独立屋价衝破40万元心理关口【网络文章】根据最新公布的电脑盘

（MLS）统计数字显示，爱民顿区独立屋的

平均屋价已衝破40万元的心理关口。爱民顿

地产代理人协会（TheRealtorsAssociation-

ofEdmonton）指出，爱民顿人口普查都会区

（CMA），在上个月易手的单户房屋平均售价

为400,973元。

卡城大风雪吹袭【网络文章】卡加利市周末受到强烈风

雪吹袭，单在星期日早上，当局已收到69宗交

通意外，其中6宗更有人受伤。

卡城市警表示，由於天气极度恶劣，当

局把介乎高河（HighRiver）至奥科托克斯

（Okotoks）之间的一段2号公路（Highway2）

，改为单线行车，维持开放一条南行线和一条

北行线。

亚省原住民反对卑诗新水霸计划【网络文章】亚省政府与省多个原住民

部族，正联手强烈反对卑诗省内陆的「C座水

坝」（SiteCDam）大型水力发电计划，指必需

进行更多和更广泛的环保研究。在亚省政府支

持下，最少有6个北部原住民部，联署去信加

拿大环境评估局（），对卑诗水电公司（BCH-

ydro）的环境影响评估报告表示不满，认为未

有考虑到新水坝对亚省构成的多个重大问题。

亚省四驱车撞校巴女长者受伤【网络文章】亚省迪斯伯里(Didsbury)

皇家骑警仍在调查一宗四驱车撞向校巴的交通

意外，车祸中一个逾八旬的女长者严重受伤，

有生命危险。

事发於周五下午大约3时半，一辆校巴与

一部四驱车沿著卡斯泰尔斯(Carstairs)附近的

581号公路而行，可是该校巴期间打灯示意，

并且把车速减下来，準备让校巴内一个学生下

车。这时该部尾随校巴的四驱车，从後撞上前

面的校巴。

亚省卡城建癌症治疗中心【网络文章】来自中国的「文化中国．

四海同春」艺术团，上周六晚上在卡城大学

MacEwan Hall，为观众献上了一台精采的文艺

晚会，也为该艺术团美加7座城市的巡迴演出

活动划上了完美句号。

演出开始前，观众络绎不绝地从不同方向

赶来，带著喜气洋洋的节日氛围。中国驻卡城

总领事馆副总领事王宪民，亚省议员鲍胡嫈仪

和艺术团团长高云超先後讲了话，都强调艺术

与文化交流在促进中国和加拿大，以及中国与

亚省关係的发展发挥著非常重要的作用，感谢

艺术团的演出人员的辛勤努力，同时也感谢卡

城各华人社团的大力支持。

团长高云超在接受访问时表示，「文化

中国．四海同春」是中国国务院侨办自2009年

春节启动的大型慰侨文艺演出活动。四年间，

「文化中国．四海同春」已累计向海外派出27

个国家级高水平艺术团组，在全球28个国家和

港澳地区共66个城市演出190场，观众累计达

225.8万人次，已经成为国家级春节慰侨访演

和文化传播的重要品牌。为庆祝中国农曆蛇年

新年和元宵节的到来，由中国国务院侨务办公

室和中国海外交流协会主办，北京市人民政府

侨务办公室首次承办了2013年「文化中国．四

海同春」大型文艺节目，来卡加利之前，前面

六站都受到当地华人华侨的热烈欢迎。

演出以全体演员表演的歌舞《红红火火

大拜年》拉开了序幕，接下来的优秀青年女高

音歌唱家胡江丽演唱《一杯美酒》，张大伟的

《滚滚长江东逝水》、张洋的《吐鲁番的葡萄

熟了》等歌曲，令观众听得如痴如醉；从李苏

阳的魔术、尹卓林的相声《语言的魅力》、杨

屹的手风琴独奏，到丁晓君的《贵妃醉酒》的

京剧演唱，舞蹈《少女的春天》，每一个节目

都赢得了观众的热烈掌声。舞蹈《千手观音》

更以其规模宏大，编排独特让观众拍案叫绝。

最後出场的艺术团副团长、著名男高音歌

唱家刘斌，他调侃说，来到卡城才算真正来到

了加拿大，很喜欢这个城市，所以唱完其代表

作《当兵的人》後，又清唱了《在那桃花盛开

的地方》，接著又表演了《阅兵之歌》和《我

的太阳》，让卡城华人感受到了特殊优待。最

後在《难忘今宵》的歌声中圆满结束了演出。

不少人喜欢曬灯，营

造健康肤色。

Queen’s Park Mausoleum • Queen’s Park • Union • St. Mary’s • Burnsland • Chinese

2013-0264 Cemeteries ad Publication: North American Chinese Weekly Insertion Date: March 1

Size: 10.25” x 8” Prints: BW

CSA: C. Mel HDesigner: Jin. TP/A: m. Zielinski

1234

For over a century,

The City of Calgary

Cemeteries has supported

Calgarians with care and

compassion. Queen’s Park

Cemetery and Mausoleum

offers burial space,

cremation interment, and

entombment options

in peaceful, natural,

park-like surroundings.

For more

information visit

calgary.ca/cemeteries

or call 403-221-3660.

Honouring their life with you.

2013

-026

4

calgary.ca | contact 311

2013-0264 Cemeteries_NAChinese_Weekly_BW.indd 1 13-03-04 12:39 PM

一个多世纪以来，卡尔加里坟场一直支持、关心和爱惜卡尔加里市民。

女王公园墓地和陵墓提供土葬空间和火化安葬，让他们埋葬在一个详和、自然环境般的公园里。

欲知详情请浏览:

calgary.ca/cemeteries或致电 :

403.221.3660

孝敬以往与你生活在一起的他们

P11


阿省新闻

免费报税服务华人社区服务中心将於2013年3月18日(星期一) 至4月10日(星期三)，星期六需要预约,不含星期日和公众假期, 免费为低收入之长者, 个人及家庭填写二零一二年度报税表格。名额有限，请尽快预约填表时间。二零一二年低收入之标准如下：家庭人数二零一二年税前总收入一个人 $30,000.00二个人 $45,000.00三个人 $47,500.00一个成人加一个小孩 $35,000.00 每加一个小孩 +$2,500.00 此专案将不提供服务给拥有以下收入之人士：1. 已故纳税人2. 破产者3. 个人资产增值 (或亏损), 自雇收入, 或公司与租金收入等4. 利息收入超过$1,0005. 其他复杂税务表格必须预约填表时间，请至电或亲临本中心登记填表当日，请备齐个人及各家庭成员以下相关档与资料：1. 移民证件 (移民纸/枫叶卡/公民卡/驾驶证…等)2. SIN卡 (社会保险卡号码)3. 地址, 电话, 出生年月日, 婚姻状况等4. 所有报税回条:T4, T4A(P), T4A(OAS), T4E(EI), T5, T2202A, T5007, RC62等5. 上年度税务局发出之报税回条 (2011 Notice of Assessment)6. 所有有关报税资料及收据请注意：为方便行动不便的长者, 中心将接受电话报名，若填表当日发现不符合此规定者 (如收入超过规定), 本中心义工可以拒绝提供服务。若当日未带齐档者，也须重新预约报名。中心地址：9649 － 105 A Avenue 查询电话： 780-429-3111

庭园春季工作及草坪之建筑及保养维护离开家乡来到加拿大，面对完全不同的住家环境，你是否对家庭园艺有所了解，你是否也想拥有邻居家一般美丽的庭园？华人社区服务中心移民安顿服务项目继续举办家庭园艺系列课程。本课程将提供由浅入深，渐进传授的第一手本地教材。由林学专家林永吉先生根据多年园艺经验，结合爱民顿的气候及植物特点进行讲授。期待有助各位建造自己的美丽庭园丶融入社区丶有益健康同时修身养性。我们还将根据课程安排，举行不定期的实地参观及现场学习。日期：2013年3月9日, 星期六时间：下午 1:00 至4:00 地点：华人社区服务中心（9649-105 A Ave）语言：国语费用：全免

园艺系列课堂(国语)时间：上午10:00 至12:00 讲座地点：Millbourne Community Life Centre2013年2月19日：植物繁殖及换盆2013年3月19日：蝴蝶兰2013年4月23日：君子兰报名请致电780-429-3111或亲临本中心(9649-105A Ave.)。注:政府资助规定,首次参加本中心活动者,请出席时提供移民纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。

移民新“煮”意(国语/英语)华人社区服务中心在爱城东南面开办的移民厨房课堂(免费)将讲授不同国家美食的烹饪方法，教授大家一些多元文化知识，同时大家可以分享各自烹饪经验。时间：上午 10:00 至下午2:00 讲座地点：Millbourne Community Life Centre (2101 Millbourne Road West,66号和8号公车可到达)烹饪主题：2013年3月26日：印度咖喱鸡和面饼每人限报2堂！报名请致电780-429-3111或亲临本中心(9649-105A Ave.)。注:政府资助规定,首次参加本中心活动者,请出席时提供移民纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。

青少年课外加油站青少年朋友们：离开家乡来到加拿大，面对完全不同的教育环境，你是否对这里的教育制度有所了解？你是否对这里的教育文化感到陌生？你是否想与当地的孩子们成为朋友？你在学校是否遇到功课上的麻烦？华人社区服务中心将於2012年10月开始与Youth Assisting Youth Integration Foundation合作，开办为期六次的青少年课外加油站。本系列课程将提供功课辅导，与当地的青少年义务工作者一起学习，一起参加户外游玩活动。学生要求：在校的Junior High 和Senior High 学生。1丶我们将提供school bus免费在主要的公交转接站接送孩子。2丶提供免费小食。3丶有机会可以参加得到政府资助的SCIP实习项目。课程时间安排如下：日期：3月 14日时间：下午 5:00 － 6:30(3月 14日下午5:00-7:00) 上课地点：Millbourne Community Life Centre 爱城宣道会城南国语堂地址：2101 Millbourne Road West（66号和8号公车可到达）语言：英语费用：全免名额有限，报名从速！欢迎有兴趣的家长和孩子亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由於联邦政府规定，参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸，已入籍者请提供公民卡影本一份。谢谢合作！

内容包括：开春园艺事宜；草坪，庭木，花圃，菜圃及室内盆景在开春时该做些什麽名额有限！欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由于联邦政府规定，参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸，已入籍者请提供公民卡副印件一份。

“想做小生意须知”讲座-为未想退下来的您而设新体育馆将於2016年启用;Downtown 重建计划落实; 市政府巨额的注资,未来几年的变化, 对你会有甚麽意义? 华人社区服务中心为50 岁或以上人仕特别提供的服务－安排Business Link,你可以信赖的专业人仕,与您详谈:内容包括：-提醒阁下:买入生意之前要注意的重要事项-怎样不致受骗-提供一些可以考虑的比较 (比如:连锁店与独立经营的分别)-有甚麽牌照要申请; 怎样申请-政府有甚麽服务或优惠给小生意的经营者-介绍咨询机构及顾问 -其你分析市中心区发展的生意经与可能性由於联邦政府规定,参加者必须於出席时携带移民纸或公民证以作填表之用日期：3月6及13日 (连续两个星期三) 时间：晚上6:30－8:00地点：华人社区服务中心（9649-105A Avenue龙庭酒楼对面 )费用：全免语言：英语讲座(国语翻译)名额：只限50名参加者,报名从速查询及报名: 请电780-429-3111

求职招聘会为帮助移民丶公民及持有效加拿大工作签证的人员提供更多工作资讯和面见雇主的机会，华人社区服务中心邀请各界雇主和职业仲介来本中心做现场招聘，并现场提供修改简历和求职信的服务。请有兴趣者尽快致电华人社区服务中心报名，并明确告知你的求职目标，以便我们提前跟雇主和仲介沟通，为求职者做更好的安排。日期：2013年3月15日 (星期五)时间：下午4点至5点半地点：华人社区服务中心（9649 － 105 A Avenue）费用：免费请致电 780-429-3111登记报名或拨分机330联络Wendy Yu查询详情联邦政府资助规定：初次参加活动者请于出席活动时提供移民纸丶枫叶卡丶公民卡丶或工作签证影本一份。

【无忧网】联邦移民部昨天公布

的统计数据显示，加拿大在2012年

透过“加拿大经验类别”(Canadian

Experience Class)吸纳的海外移民

的人数多达9,353人，创下了该类别

在2008年创设以来每年吸纳海外移

民的历史纪录。

联邦移民部在2008年创设了“加

拿大经验类别”，为国际学生及拥

有一技之长的海外临时劳工提供了

获取永久居民身分的快捷途径。

其中，国际学生的申请要求包

括：在加拿大完成至少两年的专上

教育，取得毕业文凭或学位，并在

完成学业后拥有至少一年全职工作

的加拿大工作经验等。 51.CA

至于海外临时劳工的申请要求包

括：申请人必须在递交移民申请前

的36个月内，拥有至少两年全职工

作的加拿大工作经验等。

符合“加拿大经验类别”申请资

格的国际学生或海外临时劳工，可

以在加国境内提出移民申请，并能

在短时间内完成审批过程，较过往

申请技术移民要花上长达数年的时

间快捷得多。

联邦移民部原计划在2012年透

过“加拿大经验类别”吸纳7,000名

海外移民，而根据联邦移民部昨天

公布的统计数据，加拿大在2012年

透过该类别吸纳的海外移民的人数

多达9,353人，与联邦移民部的原计

划相比飙升了34%。

相比之下，联邦移民部在2011

年透过“加拿大经验类别”吸纳了

6,027名海外移民，成为该年度吸纳

移民人数增长最大的移民类别。

除此之外，在2011年，共有多达

1,608名来自中国大陆的申请人成功

地透过“加拿大经验类别”获得了

永久居民的身分，中国大陆已成为

该类别吸纳海外移民的最大来源国。

值得一提的是，为了让“加拿大

经验类别”更好地满足加拿大劳工

市场的需求，联邦移民部已从今年1

月2日起对该类别的申请条件进行修

订，降低了有关工作经验的要求。

申请人只要在递交移民申请前的36

个月内拥有12个月的加拿大工作经

验，便符合该类别的申请要求，从

而使国际学生能有更多的时间来获

取加拿大工作经验。

而根据联邦移民部在去年10月

底向国会提交的2012年移民年度报

告，移民部预期将在2013年接收1万

名通过“加拿大经验类别”申请的

移民，比2011年的“加拿大经验类

别”移民的人数增长65.9%。

加国去年吸纳经验移民创纪录加国去年吸纳

经验移民创纪录加国去年吸纳

经验移民创纪录【中国新闻网】据加拿大《明

报》报道，加拿大新移民在当地就

业，经常遇到障碍，但作为有色族

裔的女性新移民，遇到的不公平待

遇就更多。

有小区团体调查发现，当地有

49%女性新移民拥有学位或以上的高

学历，所占比例较当地出生男女为

高；但前者的入息中位数却是全国

最低，只有3万多元，不及本土出生

男性的一半。

女性有色族裔新移民在职场上

所遇到的问题，会因她们的工作种

类年龄家庭架构及家居支持而有分

别。她们一旦离开职场，他日要重

投社会工作，亦比较困难。

新移民被迫长期从事不稳定工

作，身体亦容易出现毛病，除了一

般的工伤外，亦包括因担心生活日

后无以为继，而产生精神压力，影

响身心健康。长远来说，将为本地

的医疗系统带来沉重负担。

Access Alliance Multicultur-

al Health的Megan Spasevski认为，

要解决问题，政府必须重整移民策

略，将新移民纳入“建造国家的一

分子”，而不应只视为解决劳工短

缺的折衷工具。

政府亦应调整政策，为女性新移

民提供一个结合融入社会兼顾身体

及情绪健康提供就业的全方位政策

或计划，以配合女性新移民的需要。

此外，怀雅逊大学政治及公共

行政系助理教授Grace Edward Gal-

abuzi亦表示，当地很多新移民本

身拥有高学历，亦在本地作很大的

投资，但由于无法觅得一份稳定工

作，经过一段时间后，生活无以为

计，最后被迫迁出原来居住的小

区，并逐渐流落成为贫穷一族。

当移民入不敷支，便被迫以借贷

支付日常生活费或账单，结果影响

他们的信贷纪录，令他们进一步更

难求得一份稳定工作，甚至不能借

贷买车，阻碍他们外出求职，造成

恶性循环。

加女性新移民学历高收入低就业常遇障碍加女性新移民学历高收入低就业常遇障碍加女性新移民学历高收入低就业常遇障碍

P12


移民焦点

祝各位心想事成一帆风顺

房屋按揭利率再次下调满地可银行创新低【网上文章】3月14日讯，根据超级生活网的报道，满

地可银行(BMO)昨日宣布再次调降房屋按揭利率，将5年期利率调降至2.99%，10年期利率调降至3.99%，其中10年期利率为加拿大有史以来最低，有可能引起其他竞争银行跟进，或掀起银行间的减息大战。

BMO在今年1月曾短暂将5年期利率调降至2.99%，但在几周之後即调高至3.49%，昨日决定再降回2.99%，并自昨日起实施。该银行同时亦宣布调降10年期利率至3.99%，将自11日(周日)起实施，而不管5年期或10年期的固定利率，均是以25年还款期作为计算基準。

BMO说，新调低的两种年期按揭利率，有效期将只到3月28日为止，银行鼓励计划购屋人士，应该在期限前申请，把握低利率的优惠。

在满地可银行首推5年期2.99%的优惠後，道明加拿大信託(TD Canada Trust)、加拿大帝国商业银行(CIBC)、皇家银行(Royal Bank)也被逼跟进，推出4年期2.99%的利率，利率相同，但年期的计算比BMO的5年少1年。

目前暂时不知道其他银行会如何因应BMO的再次降息，有经济分析师认为，BMO这次的减息虽然是一种「限时优惠」，但实施时间也有3周之久，对需要按揭的人士有如及时雨，但对其他竞争银行的按揭业务则产生相当的威胁，等於大饼随时遭到瓜分。

有专家则认为，银行再次调降利率，应该与最新报告显示全加房屋市场开始有降温现像、从卖方市场逐渐转为买家市场有密切关係。

丰业银行资深经济学家及地产专家沃伦(Adrienne Warren)指出，整体房屋市场确实有降温现像，但在国际上仍比很多市场稳定。但她提醒，如果职位的增长明显放缓，又或者家庭的债务增加，则确实将会连累房屋市场。

银行减息自然受到买屋人士的欢迎，但却引起加拿大中央银行行长简尼(Mark Carney)及财政部长弗莱厄蒂(Jim Flaherty)等决策高层的忧虑。

简尼即说过，担心减息养大了加拿大人对借债的胃口，弗莱厄蒂则警告加拿大人必须注意家庭财政，量入而出。财政部长弗莱厄蒂昨天发声明指已采取行动，令置业人士不要承担高过本身负担能力的按揭贷款，银行由七月起收紧房屋按揭年期由30年缩减至25年。他亦提醒银行业审慎处理按揭申请，避免造成恶性竞争，如出现美国的按揭危机。

预料央行第三季加息

加央行预期将於明年第三季起才会加息，比较早前预期推迟了六个月。帝国商业银行（CIBC）经济师沈菲特（Av-ery Shenfeld）并指，冀央行行长简尼於周三举行的订息会议上放宽加息限制，但他预料在忧虑加人过度借贷下，行长作出此举的机会不大。

分析指按揭成本下跌可使一直放缓的楼市复甦，但由於家庭债务正处於历史高位，家庭收入增长不大，该项诱因或未如过去数年般有效。沈菲特指出，借贷现已放缓，认为息率微跌对借贷数目的影响不大。

P13


March 08, 2013Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 [email protected] [email protected] P13

10627 - 97 St. Edmonton780.428.3318

营业时间週一至週日 11:00 am - 12:00 am

各款和菜丶早点丶常餐丶西式铁板套餐, 任君选择, 应有尽有

任点任食火锅再度上市

南京牛肉拉面

热卖中

煲仔饭

P14


海桥酒类顾问公司所代理各种酒类饮品可在以下餐馆丶酒吧及酒房找到:

CALGARY

CHINESE CULTURE RESTAURANTGOLDEN BELL (CHINOOK, 17 AVE SW)GOLDEN INNSLIPS KTVPHO HOUNG VIET NOODLE HOPHO HUYNHPHO MINH CHAU VIETNAMESPHO VIETNAM RESTAURANTSAIGON PASSIONSAIGON PLACE RESTAURANTSOUTH SILK ROAD RESTAURANTU & MEVin De VieA.J. LIQUORAPPLEWOOD LIQUOR STOREASPEN WINE & SPIRITSB K LIQUOR STOREB K LIQUOR STORE #3BEDFORD LIQUORBEITEL BROS. LIQUORCALGARY CO-OP WINES&SPIRITS AT (CROWFOOT; FOREST; KINGSLAND; HAMPTONS; MACLEOD; MIDTOWN; NORTH; OAKRIDGE; QUARRY; RICHMOND; ROCKY; SOUTH; TARADALE)CROWFOOT CENTRE LIQUOR STORECROWFOOT LIQUOR STORE (DOUGLAS SQUARE; DOWNTOWN; BEDDINGTON; HERITAGE POINTE)CROWFOOT WINE & SPIRITS-COUNTRY HILLSDAVE’S LIQUOR STOREDEER VALLEY WINE BOUTIQUEEASTPORT LIQUOR STOREFRANKLIN MALL LIQUOR STOPFRIENDS LIQUOR STOREJUST-IN LIQUOR STOREKINGS LIQUOR #2KING’S LIQUOR STORELIQUOR BANKLIQUOR BANK DOWNTOWNLIQUOR CO

LIQUOR DEPOT AT (ALTADORE; BRENTWOOD; HARVEST HILLS; MACKENZIE TOWN; MOUNT ROYAL; PETRO-MEMOTIAL)LIQUOR EMPORIUMLIQUOR PALACELIQUOR PLUSNORTH HILL LIQUOR BARNNORTHMOUNT WINE & SPIRITSPAYLESS LIQUOR STOREROYAL LIQUOR MERCHANTSSOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEERSPIRITS OF KENSINGTONTRANSCANADA LIQUORWESTSIDE WINES & SPIRITSWESTSPRING LIQUOR STOREZYN THE WINE MARKET

EDMONTON

明火锅(MING HOT POT)LEE GARDEN REST.皇城 EMPEROR’S PALACE潮楼 URBAN CHINA沸点(PASSION)KTV诺亚(M-BOX)KTVCENTURY PALACESMILEY’S PLACE REST.东北饺子王老川味金四川GOOD BUDDY’SP&L CHINESE RESTAURANT# 1 LIQUOR MERCHANTS130 AVE LIQUOR LINK97 STREET LIQUOR STOREALBERTINO LIQUORARISTOCRAT LIQUOR MARTATHLONE LIQUOR & COLD BEER STORECALLINGWOOD LIQUOR BARNCAPILANO LIQUOR BARNCHATEAU LOUIS HOTEL & CONFERENCE CENTRECITY CELLARS

CONTINENTAL INNCO-OP WINES & SPIRITS AT MCTAGGARTCROWN LIQUOR STORECROWN LIQUOR STORE (COMMONWEALTH)DELTON LIQUOR MARTDOCKSIDE PUBEDMONTON LIQUOR MERCHANTSERMINESKIN CENTRE LIQUOR STOREG & R LIQUOR MARTGATEWAY LIQUOR VILLAGEINGLEWOOD LIQUOR STOREJASPER LIQUOR MERCHANTSJOY’S LIQUORKINGSWAY LIQUOR STORELIQUOR BAYLIQUOR DEPOT AT(99 STREET; BONNIE DOON; GROAT RD WEST-MOUNT; NORTHGATE; OLIVER PLACE; RIVERBEND SQUARE; STRATH-CONA; WESTMOUNT; WHYTE AVENUE)LIQUOR INTERNATIONALLIQUOR MERCHANTSLIQUOR OUTLETLIQUOR RUNLIQUOR SPOTLIQUOR STORE ON 111THLIQUORS ON JASPERMILLWOODS LIQUOR BARNMY LIQUOR STOREROAD KING LIQUOR STOREROYAL IMPERIAL LIQUOR STORESHERBROOKE LIQUOR STORESOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEERSOLO LIQUOR STORE (SOUTHPARK)SPIRITS ON 101SPIRITS ON JASPERSTADIUM LIQUOR INC.STAYNER LIQUORSUNTERRA CELLARVINOMANIAWINE & BEYOND AT WINDERMERE

OTHER CITIES

123RD STREET LIQUOR STORE13TH AVENUE LIQUOR STORE4TH STREET LIQUOR STORE & WINE CELLAR67TH STREET LIQUOR BARNA & B LIQUOR STOREAIRDRIE LIQUOR STORE IIBEER SHAKBELLEROSE LIQUOR STOREBONNYVILLE LIQUOR STOREBUZZARDSCAMPBELL LIQUOR STORECOUGAR’S LIQUORECONO LIQUOR NO. 2FARGO’S ON CAPILANOFRANKSLIDE LIQUORGREGOIRE LIQUOR STOREHINTON LIQUOR STORELAKE LOUISE LIQUOR STORELIQUOR 4 YOULIQUOR DEPOT AT CASCADELIQUOR DEPOT AT GAETZ AVENUELIQUOR DEPOT AT SCENIC SQUARELIQUOR DEPOT AT VILLAGE LANDINGLIQUOR LODGELIQUORS R USNORTHLANDS LIQUOR STOREOKOTOKS LIQUOR STOREOLD LIQUOR STOREOWEN’S LIQUORPARK AVENUE WINE & SPIRITSPARK LIQUORPHO HOA RESTAURANTRIVERCREST LIQUORAMAROYAL CANADA LIQUOR STORE (AIRDRIE)SOLO LIQUOR STORE (ST. ALBERT)SWAN HILLS HOTELTWISTED LIME LIQUOR CO.URBAN CELLARSWAINWRIGHT LIQUOR & COLD BEER STOREWINE & BEYOND AT EMERALD HILLSWINES & SPIRITS WAREHOUSE - COST PLUS

SKU#: 629360

汾酒汾酒拥有超过 1400 年的历史。

汾酒汾酒拥有超过 1400 年的历史。

SKU#: 721778 SKU#: 729884

燕京啤酒中国过去十年销量第一

是一种清纯，光滑，清爽无麦的啤酒

燕京啤酒中国过去十年销量第一

是一种清纯，光滑，清爽无麦的啤酒西凤酒 1956

采用 1956 原浆酒，大麦，小麦，高粱，经过 6 次的发酵後而成。

西凤酒 1956采用 1956 原浆酒，大麦，小麦，高粱，经过 6 次的发酵後而成。

SKU#: 795138

Hi -Br idge L iquor Consult ing Ltd .www.yanj ingbeer .ca

SKU#: 143172

黄中皇黄中皇

SKU#: 100990

养身酒世界上最好的大米威士忌

养身酒世界上最好的大米威士忌

SKU#: 629360

SKU# 897397

SKU#174169

牛栏山二锅头中国流行的大米伏特加拥有

超过 100 年的历史

牛栏山二锅头中国流行的大米伏特加拥有

超过 100 年的历史

桂花陈酒曾经是中国皇室的饮料

桂花陈酒曾经是中国皇室的饮料

你喜欢的 liquor store 没有以上的酒，可拿广告让他订如果你公司有我们的产品，但不在以下名单内，请 email 到：[email protected]

P15


P16


HummingbirdAcupuncture, Herbs &Massage Centre

地址: 卡城西南 #106, 506 Professional Building - 71 Avenue SW, Calgary (邻近 Chinook Centre) 电话: 403.585.2895 (国语, 英语, 希伯来语免费咨询) www.drxiaoclinic.ca [email protected]

中心首席医师: 肖世武医师

成都中医药大学附属医院副教授副主任医师中西医结合内儿科医学硕士执业中医师注册针灸师注册按摩师加拿大中医研究院教授中医系主任

中医西医结合诊断, 27 年大医院临床经验中药针灸推拿治疗, 保险公司长期定点认可治疗范围: 各种内科疑难疾病, 儿科疾病, 妇科疾病, 皮肤疾病, 肿瘤, 精神心理疾病, 腰颈疼痛劳伤

紧邻大道,交通方便,免费停车,设轮椅自由通道周六工作. 欢迎新病人, 首诊优惠


开业酬宾!

有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

edmonton.cnty.com

13103 Fort Road Edmonton 780.643.4000

5622 72 St NW Edmonton AB T6B 3J4 780.468.3441158–9450 137 Ave NW （北面大統華內） Edmonton AB T5E 6C2 780.988.1388

獨家顧問值得信賴

豈止低價您值得擁有更多加怡保險竭誠為您服務

P17


AVAILABLEMILITARYREBATEup to $1000available

17920 - 100 AVE., EDMONTON, AB1.888.575.1370

100 AVE. NW

STONY PLAIN RD. NW

184 S

T. N

W

178 S

T. N

W

张汤米先生Tommy Chong Chee Chean

亚洲业务发展经理

780.860.3184 (国、粤、英语)

WEST SIDE MITSUBISHI

西面三菱是埃德蒙顿最现代化的经销商

西面三菱是埃德蒙顿唯一设有 Drive Through 服务的经销商

汤米保證他提供的是埃德蒙顿最低的售价

如果我们不能打败同行的售价，汤米即送你 1,000 元现金!!

汤米的客户服务水準一流

汤米提供全天候 24 小时 / 7 天的服务

三菱汽车提供最长 10 年的保飬期

终身更换机油

汤米所登的广告车款全是顶级版的水平

你所买的不是基本入门级的车款 !

凡購買2013年車欵的車，

湯美送您 500 大元入油卡或遙距開車器 !

2013RVR$21,488供$128/两週

2013LANCERSE$18,388供$108/两週

2013OUTLANDER$23,288供$138/两週

0%免利息60個月供款期90曰不用供款最高可達現金$5000回扣

P18


王茜 (Sherry Wong) - 您的财务军师要想打赢发家致富这一仗，您需要一位专职财务军师!!!

1. 住豪宅，建立您的退休基金，同步进行; 提前还清房屋贷款, 将不抵税利息变为可抵税利息，双管齐下! 这套计划并不需要额外资金，一切皆可从您的房贷月付中支出!2. 如何利用您的自住屋年年省税，岁岁入银。3. 如何利用您的出租屋和您的自住屋种出一棵摇钱树？

产品介绍： RRSP, RESP, TFSA, 互惠基金，保证基金, 纳税优惠基金, 各类保险及贷款,包括购屋贷款，投资贷款，个人信用线(line of credit)，等等。

服务范围：提供省税策略，退休计划，投资方案设计与管理，教育计划，收入与资产保护策略，保险需求分析，遗产计划，以及为企业家提供独特的财务计划，比如为股东买卖协议筹资，公司集体福利计划，关键雇员保险，集体老人金计划，企业通常开支保险, 个人退休金计划, 等等。

个人简介：金融学士，经济硕士，保险经纪, 1992年起在加拿大从事金融工作。语言：国语，英文

我的博客: 请上卡城华人网: www.calgarychinese.com点击 “加西论坛”，再点击左侧的广告条

进入我的黄页后向下移动鼠标

电话：403.242.6068 分机：2339

手机： 403.870.1833

网址：[email protected]

公司网站：www.investorsgroup.com

retire with a paycheque for life.

why Life’s brighter with a payout annuity

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

henry tian* MBaGolden Leaf Financial Services inc.780-408-5480 ext 22164211 - 106th Street NW Edmonton, AB T6J [email protected]

*Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.

• Guarantees your retirement income lasts you a lifetime.• Income is not affected when stock markets and interest rates are down.• Effortless and maintenance free – so you’re free to enjoy your retirement.

Today is a good day to learn more, so let’s talk.

Workingwithyoutoreachtheheightoffinancialsuccess�

FixedIncomeBond

Por<oliosunderproductshelfmaybeupdatedperiodically,[email protected]

investmentisonlyforinvestorsbywayofsubscrip@onagreement.Thisisnotasolicita@onforsaleorpurchaseofsecuri@es,

withouttheappropriateexemp@[email protected]@onisinherently

limitedinscopeanddoesnotcontainalloftheapplicableterms,condi@ons,limita@onsandexclusionsoftheinvestment

describedherein.PleaserefertoOfferingMemorandumforfulltermsandcondi6onsoftheOffering.

•  �

•  �

� � �

� � �

� � �

• 

�

• 

�

403-604-8789 EMD Davis Zhang

“我能帮您在温哥华找到完美的家，

并以合适价格帮您售出爱民顿的家!”

“我能帮您在温哥华找到完美的家，

并以合适价格帮您售出爱民顿的家!”

移居温哥华?移居温哥华?移居温哥华?

Realty Executives Eco-World

Burnaby / Vancouver

Phone: 604.721.1800

[email protected]

Realty Executives Eco-World

Burnaby / Vancouver

Phone: 604.721.1800

[email protected]

Realty Executives Polaris

Edmonton

Phone: 780.709.4358

[email protected]

Realty Executives Polaris

Edmonton

Phone: 780.709.4358

[email protected] Wai YeungDual Licensed REALTOR

我拥有温哥华及爱民顿两城市地产牌的经纪人我拥有温哥华及爱民顿两城市地产牌的经纪人

Your Vancouver / Edmonton Relocation Expert! Your Referrals Are Greatly Appreciated!

8062 Argyll Road EDMONTON

6820 - 39 AVE. EDMONTON

售价$349,900

位于Michael Park 的 1,097呎平房屋附带一个岳母房，全屋共 5 睡房。近年多项装修：包括门 (2011)

、油漆 (2012)、高效能暖炉 (2009)、热储水器 (2008)、屋顶 (2010)、主层的仿木地板 (2008)、法式门将客厅

及厨房隔开。不銹钢时尚的厨房及家电、进食间。叁个宽敞的睡房包括在主层的主人套房有四件头浴厠。土库全部完成，分开

出入。另有厨房、客厅、叁件头浴厠及二个睡房，其中一个是岳母房，足够房间供开枝散叶的新家庭或大家庭居住。後院有围栏，院内种

满常青树、果树及木梅丛生。离屋双车房及储物小屋。位置非常好，近学校及商塲。

专业卖买及出租温哥华物业包括烈治文、高贵林、本拿比、西温及素里的柏文、独立屋及城市屋。请致电给我，我的团队很乐意帮您

投资良机!!! 南面孖屋连姻亲套房出售，双车房，数分鈡到达 Bonnie Doon 商场。屋的一边

侧有大型露台，中央空调系统。主层两睡房，其中一间是套房设有衣帽间。土库全完成，有一浴厠、家庭

厅及睡房。另一边孖屋冇主层，但有叁个大睡房加一个姻亲套房，刚完成新的装修，看上去美丽非凡。全孖屋共四个

厠所，五个大睡房。每一边有洗衣房及围栏，适合开枝散叶或大家庭居住。售价$549,500

SOLD

SOLD

P19


加拿大赛智公司Sagee Canada WellnessCalgary403.770.2809┃Edmonton780.669.9555┃[email protected]┃www.canadasagee.com

全球脑保健领袖产品-赛智赛智－传统中药与现代高科技的结晶SAGEE

一个改变人类命运的科学成果；一个脑保健领域裏的重大突破；一个前所未有的医学奇蹟；让大脑「返老还童」不再是梦！获得四次世界大奖并荣获世界５０多个国家元首讚美和肯定对虚烦失眠﹑惊悸多梦﹑体虚多汗﹑顽固性失眠﹑记忆力退﹑偏头痛﹑自闭与忧鬱﹑弱智﹑老年性迟钝﹑手足颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血栓，有很好的效果。

２００２年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖２００３年第２１届世界华商博览会科技金奖２００３年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖第２３届日本世界博览会发明金奖

赛智功效

开发智力潜能，延缓大脑衰老，预防旧病发生，穿透血管屏障，修复脑细胞损伤，促使脑细胞活化，改善睡眠质量，提高记忆水平，消除大脑疲劳，缓解紧张压力。

主要原料成表

２０００年１１月美国总统克林顿对「赛智」公司董事长李晓华说：「赛智」真的很神奇，我喜欢「赛智」，它将造福人类。

温哥华-五岁的自闭症儿童服用赛智一疗程后，词汇量增大，组词造句开始完整，开始主动与人交流，情绪较以前开朗。

多伦多--九岁的男孩服用赛智两月后得到是个方面的进步：1.语言的理解能力提高了，现在开始提不同的问题与人交流。2.注意力比以前集中了，

尤其在做数学作业时注意力集中的时间延长了。3.用学校老师的话讲，他开始喜欢学习，尤其是主动读书方面。4.现在较以前各种活动活跃很多。

前日本著名電影明星栗原小卷已近花甲之年，服用“赛智”一段时间后，不但睡眠好了，头脑清晰了，而且记忆力有了很大的提高，整个人感觉一下年轻了十岁。栗原小卷高兴地说：“赛智对我的工作帮助太大了，我现在能非常牢固地记住每段台词，并总会有艺术灵感闪现，我会一直坚持服用。我还把它推荐给我的妈妈和朋友，让她的大脑也永远年轻。”

九岁的菲律宾男孩服用赛智两个月后，他的自闭症有很大改善：1.与人的交流改善了：现在开始问问题；2.与人有眼神的交流了。

以前眼睛总是躲着别人的眼神；3.注意力交易前集中，愿意独立阅读，学校老师说不用逼他看书了；4.课外活动也积极很多。

一位80岁的北京老人服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出门6，7个小时找不回家，

最后警察给送回来了。从2011两5月到十月，六个月的时间，他的记忆力，听力都有好转。他的眼神你显出机警，他的声音洪亮，

精神状态很好。儿女们都很高兴，说这样可以节省很多护理和治疗费用。

BARRIE- 四岁的儿童SHAKEEL患有中度自闭症，语言表达停留在几个“啊”，“呀”的发音上，服用赛智29天后，发出降生以来第一个字“MORE”,要父亲给他多一些果汁。父亲说，他的眼神交流改善了，更能听懂别人的吩咐，并能执行。

西人老太太患PSP，一种严重的帕金森，医生原本告诉她，他只剩三个月的生命，用赛智三个月后，原来要用30分钟上一次厕所，现在只要五分钟就可以了。

我的父亲今年 9 8岁。2000年由于小脑萎缩和良性脑瘤出现老年痴呆症状，2002年发展到与语言反映极端迟钝，大小便完全不能控制，随地便溺，甚至多次满屋踩踏大便全然不知。在我的亲属中有6名医生，包括父亲在内都是西医，叔叔，婶，弟弟，弟妹毕业于北京和天津医科大学，现在分别在芝加哥和宾夕法尼亚从事医疗和医学研究工作，原本大家都不相信中医中药。在万般无奈的情况下，2003年叔叔从芝加哥买了两瓶美国的中药“赛

智”，建议给父亲试一试。本来没有抱多大的希望的“赛制”疗效却出乎意料的显著。父亲一天服药2粒（半量），第一天就能表达出拉尿的要求，大小便自控能力明显提高。不久就能够写出常用的字和英文字母，能够读报纸和大字标题，认识钟表时间，与保姆进行简单的对话，能够独立吃饭，对在他人的帮助下穿衣，洗漱予以动作上的配合，对动画片，马戏，西游记感兴趣，智利恢复到两三岁孩子的水平，极大减轻了家人的负担。几次忘记吃药，父亲又重现了大小便不能自控的情景。事实上我们不得不对“赛智”信誉诚服。开始是弟弟从美国给父亲寄药，现在由我从多伦多给父亲带药，先后已经坚持了近10年。目前父亲年事已高。语言能力逐渐失去，行动也更加迟钝，但控制大小便，洗漱仍然依靠“塞智”的帮助。有时还会借助拐杖出门,打了出租车去儿童时代的玩耍地转一圈再回来.

因此,我们不敢给他用正常的用量, 以免万一出门找不回家.

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用赛智2个疗程后，手足颤抖停止了。

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。有需要的家庭请与我们联繫。

电话： 403.770.2809 / 780.669.9555

陈北记海鲜粥粉面饭店Buddy Wonton Seafood Restaurant

地址: 10415 - 80Ave Edmonton AB 电话: (780) 435 - 8881

七天营业时间: 星期日至四 11am - 11 pm

星期五及六 11am - 11:30pm

陈北记欢喜大拼盘

京汁牛柳配蜜桃虾

金汤鲍丝鸡丝翅

鸳鸯双龙虾二食

干碧粉丝游水双蟹煲

翠瑶贵妃走地鸡

蒜子上汤浸苗皇

新会陈皮蒸游水鱼

富贵海皇炒饭

$368

陈北记欢喜大拼盘

招牌第一炒

皇子菇杏仁猪爽肉

金汤鲍丝鸡翅

顺德公煮游水龙虾蟹

蒜子上汤浸苗皇


新会陈皮蒸游水鱼

富贵海皇炒饭

$288

菠菜鱼茸羹

皇子菇龙凤巢

白灼鲜螺片

健康妈妈菜

古法云耳蒸玉子豆腐

丝苗白饭

(6位用) $95

富粥一世拼盘

金汤翅（六盅）

富粥一世龙虾

富贵捞鸡

招牌第一抄

镇江骨配金丝卷

东莞豆酱蒸鲤鱼扒

富贵海皇炒饭

(6位用) $238

金汤翅（二盅）陈皮薑汁蒸龙虾罗宋牛尾配西兰花富贵海皇炒饭 (2位用) $98金汤翅（四盅）

富粥一世龙虾

招牌第一抄


金菇瑶柱浸豆苗

富贵海皇炒饭

(4位用) $160

皆大欢喜席

特選各式時菜

翡翠炒藕片

时菜牛肉

凉瓜牛肉

罗汉斋鸭掌

西芹鸡柳

川椒鸡柳

北菇扒菜胆

咸鱼芥兰

鼓汁煎酿双宝

金银蛋浸时蔬

花艇小炒王

金菇生根烩银丝

炸子鸡(半只)

贵妃走地鸡(半只)

豉油鸡(半只)

蒜香鸡(半只)

走地盐焗鸡(半只)

南乳脆皮鸡(半只)

金菇凤果滑鸡柳

腰果鸡丁

五柳石斑块

珍珠石斑块

葱薑焗斑块

白饭鱼煎蛋菜脯煎蛋椒鹽中蝦香醋鎭江骨橙花骨瑞士骨鼓汁炆排骨高夫肉排

京都肉排

避风塘肉排

越式香芋肉排

琥珀咕噜肉

川椒牛仔肉

烧汁牛仔骨

马拉盏炒腰润

红烧豆腐

麻婆豆腐

蒜爆猪爽肉

金装梅菜猪肉

雪花鸡中翼

和味紫龙

梅菜扣肉

咸酦菜猪肚鸡

烧汁表衣球

油泡青衣球

水煮牛肉

咸鱼煎肉饼

鹹鱼鸡粒滑豆腐

烧汁藕片炒猪肚

越式鲜鱿

椒盐多春鱼

油浸龙利

蒜香焗龙利

生根鸭掌煲

咖哩牛腩煲

柱侯牛腩煲

双丸豆腐煲

薑葱牛肉煲

沙爹肉排煲

凉瓜班腩煲

鱼香茄子煲

花雕滑鸡煲

花菇鸭脚煲

四川什锦煲

柱侯猪皮鸡煲

咸鱼鸡粒茄子煲

红烧斑块豆腐煲

柱侯香芋鸭掌煲

金针云耳牛肉煲

东江什锦豆腐煲

猪肝啫啫鸡煲

沙爹金菇肥牛煲

椰汁香芋滑鸡煲

榄角肉碎茄瓜煲

咸鱼鸡粒豆腐煲

鲍汁薑葱豆腐煲

沙爹什菜粉丝煲

沙爹孖宝粉丝煲

自选各种小菜

厨房制造

蟲草花蒸滑鸡 $14.95

韭菜花吊片炒猪爽肉 $14.95

江南第一炒 $13.95

鹹酸菜云吞猪肚鸡煲 $13.95

孜然猪爽肉 $14.95

健康妈妈菜 $10.95

潮式冬菜浸虾干 $11.95

蟲草花浸豆苗 $16.95

东莞豆酱蒸鹹鱼扒（豆腐底） $19.95

家乡冬菇煮浮皮 $12.95

罗宋牛尾 $15.95

香辣鸳鸯贝 $13.95

马来西亚乾炒咖喱鸡 $12.95

香辣回味虾 $14.95

脆椒花生牛柳 $17.95

青咖喱湄公河虾球 $13.95

牙龙湾炒玉子豆腐 $14.50

京汁脆菇炒虾球 $16.50

沙汁蜜桃虾 $15.50

香煎鹹鱼扒 $19.50

椒盐斑块 $15.95

蟹肉琵琶豆腐 $15.50

秘製皇庭鸭 $14.50

椰香咖喱南瓜爽肉煲 $14.50

脆椒猪爽肉 $14.95

蜂巢香酥鸭 $17.50

海浙棒棒鸡 $16.50

浓汤竹笙浸鱼肚 $14.50

避风塘鸡中翼 $12.50

蜜椒腰果牛柳 $17.50

烧汁皇子菇牛柳 $17.50

雀巢XO叁鲜 $22.50

油泡青衣球 $14.50

陈北记二人套餐

老火例汤/二款小菜

白饭﹑甜品

$28.95

四人套餐老火例汤/四款小菜白饭﹑甜品

$55.95

六人套餐老火例汤/荷

香珍珠鸡

五款小菜

白饭﹑甜品

$81.95

富粥一世

富粥一世

富粥一世

健康好煮意

喜喜洋洋宴

P20


▂▃▄▅▆▇█ 北美华人报分类广告 █▇▆▅▄▃▂

平顺专业屋顶★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪★ 专业各类屋顶翻新、保养★ 屋簷包铝、屋身包胶

★ 无缝铝水间更换★ 屋顶天窗开设、安装、维修

★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★

我们有10多年屋顶保养及维修经验，乐意为阁下免费沽价及提供技术支缓。本公司持有效执照并购有200万工程保险

780-716-8168 邝生

电话：780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980网站：www.altrecruitment.ca Email: [email protected]

现有多位住家保姆寻找雇主，均有多年护士工作经验，有责任心，肯吃苦，会做饭。

在亞省雇用一位住家保姆，每周(44小时)仅需花费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩，

老人，或者伤残人士，请与我们联系吧！

住家保姆待聘

李莉注册会计师 Li Li Hua Certified General Accountant电话 403-265-7818 手机 403-630-0025

地址：204, 1640 - 16 Ave NW Calgary T2M 0L6

Email: [email protected] www.lihuacga.com

利华会计事务所 Accounting & Tax Services

公司注册财务报告税务计划家庭信托工资填报年终核算科研减税个人税务

北美華人

北美華人

P21


广告

▲ （左起）燕尾服式的毛料大衣，裂纹针织上衣，有织纹的针织上衣搭配修身的毛料裤子，低背包肩百褶连衣裙。

【巴黎世家】王大仁(Alex-

ander Wang)在周四证明他有能

力给著名的时装公司做设计。他

在巴黎世家的首秀时尚而优雅，

流线型的服装把公司的传统向现

代推进。他可能还比较保守，但

是也没有犯错。

之前，大西洋两岸都有人怀

疑过王大仁，担心这位以设计有

个性的中等价位服装见长的设计

师，能否够得上巴黎的水准。但

是巴黎世家不是大教堂，王先生

也不再只是T恤衫设计师。时代

变了。维护一幢房子的唯一方法

是定期检查它的根基，想办法让

这个建筑更适合在如今这个时代

居住。

王大仁正是这么做的。

他在巴黎世家的资料库里四

处搜寻，选中了黑白为主，有少

量褐色和深绿色的质朴优雅色

调。开场上装的圆润轮廓，外套

平缓的下摆，只盖住肩膀的超短

袖和宽松的后背，这些都暗示着

巴黎世家20世纪50年代的现代主

义以及60年代的晚装风格。

但是王大仁也把他的街头休

闲风格融入到巴黎世家不可磨灭

的高级定制服装的元素中。他尽

量弱化这些元素，让服装看起来

更实用，更符合当今的品味。上

装搭配黑色的裤子，长及大腿的

山羊皮靴子上装饰着小小的圈状

银色蝴蝶结。给人的感觉不是那

种无趣的极简主义。

在面料的设计上他也很聪

明。那些看起来像硬毛料的上装

实际上是针织品。时装秀后半部

分出现的裂纹皮质服装呢？也完

全不是皮料，而是上了色的针织

衫。

他的前任尼古拉斯·盖斯奇

埃尔(Nicolas Ghesquière)推动

了巴黎世家的现代化，其中一个

手段是使用新面料，这与当时使

用坚硬的人造面料风潮有关。不

管多么精致的刺绣，看起来都会

有点守旧，所以王先生巧妙地做

了些伪装。那些连衣裙和上衣看

起来像是用塑模铸造、然后又在

塑料碎片里滚过，实际上它们是

用刺绣的方法做成的。其中几件

修长的百褶连衣裙特别可爱，上

半身用小小的法式线结做成，比

较硬挺。

“我想先回到这家公司的根

基，”王大仁说。他历数每一种

风格——上衣，半身裙，白衬

衣——好像在列举他建楼用的每

一块砖。这位纽约设计师当然可

以在这些服装基础上加入更多色

彩和更冒险的元素；但是如果他

能更进一步，在高级定制时装和

街头服饰之间取得现代平衡，他

将能振兴这个伟大的品牌，并且

打败那些非议他的人。

巴黎世家与众不同的地方在

于它的衣服对女人很友好——对

任何年龄的女人。安·迪穆拉米

斯特(Ann Demeulemeester)的

时装秀看起来也特别友好，而且

还很有个性——浪漫的白色衬衫

和不着痕迹的剪裁。但是这种真

正的温暖在这一季不总是那么明

显。

想想奥斯卡颁奖礼上低级

的玩笑，如果明年由蒂娜·菲

(Tina Fey)和艾米·波勒(Amy

Poehler)来主持的话，我不会介

意——如果她们在的话，能对这

些时装秀做些什么吗？我不是说

设计师们厌恶女人，或者说他们

不是特别厌恶女人，至少不像过

去那样把女人当做捆绑起来的丘

比娃娃来展示。但是平庸陈腐的

设计还是在延续。

Rochas的设计师马可·萨

尼尼 (Marco Zanini)说他想呈

现“一位高贵的、有女子气质和

丰富人生经验的女人形象”。时

髦但平凡的宽松长裤和针织衫，

搭配平底休闲鞋，丝质睡衣搭配

长长的外套，营造出一种略带忧

虑的温柔感。但是长及小腿中部

的铅笔裙让女人只能迈着小碎

步，威严的超大外套似乎带来一

种皇室才享有的痛苦，在这种情

况下，她很难保持尊严的仪态（

当然，时装秀介绍中提到的“鲸

鱼王子”[Prince of Whales，

应该是Prince of Wales威尔士

王子——译注]是打字错误）。

萨尼尼设计的衣服可能很吸

引人，但是让人感觉普通女人不

会真的去买这些衣服。

Nina Ricci的设计师彼得·

考平(Peter Copping)从舞蹈世

界的优雅和冷艳中寻找灵感，设

计出了可水洗的修身羊毛套装，

淡粉色的丝质衬裙和张开的领

口。没有印花，没有很多娇媚的

细节，这些衣服看起来很清新。

有两位钢琴师演奏了菲利普·格

拉斯(Philip Glass)的《双钢琴

的双乐章》(Two Movements for

Two Pianos)。考平先生展示的

仍然是对女子气质的狭隘看法，

不仅体现在复古的剪裁上，还体

现在他只用了少数几位非白人模

特这一点上。

德赖斯·范·诺顿(Dries

Van Noten)经常把不同的文化主

题混搭起来。你不能确定一件深

红色和奶油色相间的毛衣的灵感

来自于一件古典的英式上装还是

一件连帽斗篷。类似男装的超大

号大衣或者带有装饰的西服里面

搭配着带有流苏的衬衣或金色织

锦。尽管这个系列里有一些很有

个性的服装，但是缺乏他在1月

份发布的男装秀中那种华丽、慵

懒的魅力。难道女人就不能有那

种态度吗？

高桥盾(Jun Takahashi)在

巴黎大学(Sorbonne)举办的时

装秀端庄而精彩，很可能会让

很多观众确信他们横跨大洋就

是为了享受这15分钟还是值得

的。Undercover的创始人高桥先

生好久没在巴黎举办时装发布会

了，所以很高兴能看到一个真正

特立独行的人回归。他在少女服

装和小孩子迷恋的那种服装上大

做文章，（几乎）使你深信你需

要买双舞鞋，扎个马尾辫，不时

地甩到后背上。

不像奥斯卡典礼上的赛思·

麦克法兰(Seth MacFarlane)，

高桥的女装都内涵丰富，包括一

整套的服装，从绸缎文胸和束身

内衣开始。他的颠覆性在今天的

时装界无人能及。黑色的贴身内

衣混搭看起来像一件酷酷的多功

能背心。

发布会的背景音乐是轻松好

听的独立摇滚乐和民谣音乐。

每一组服装都在展示他的艺术品

位。白色摩托夹克搭配溜冰短

裙，非常可爱——也很成熟。有

些连衣裙是用一层层弯曲的白色

衬衫的衣领做成的，最后一身特

别扭曲的套装是用一束束棉线球

做成的。白色的那款看起来像是

模特被喷上了鲜奶油。

王大仁巴黎世家首秀，他经受住了考验

买相机时，你有无数细节和特征

要考虑：尺寸、重量、电池寿命、百

万像素、变焦能力……但是，你猜消

费者最看重什么？

机身颜色。（“哇哦，我喜欢那

个闪亮的红色的！”）

这是一家全国电器连锁店的相机

采购员告诉我的。我们对此都无语。

天哪。您买相机，最应当看重的

难道不是照片质量吗？

如果最看重照片质量，最关心的

就应该是“胶卷”里面那个扁平的矩

形光传感器。通常传感器越大，效果

也就越令人满意，更让人愿意花钱购

买。

在低端机层面，传感器很小（对

角线0.4英寸，约合1厘米）的快照相

机售价150美元（约合人民币900元）

，但在微弱光线下只能给你模糊粗糙

的照片。在高端机层面，那种专业

的、硕大的黑色单反相机售价在2000

到6000美元不等，但是有全画幅传感

器。也就是说，这种传感器有旧式的

35毫米（1.7英寸）胶片那么大。这种

相机在微弱光线下成像效果绝佳，照

片色彩丰富，细节完美，柔焦背景效

果上乘。

（你可以买有更大传感器的相

机：售价2万美元的中画幅相机，以及

数百万美元的军用相机。但暂且假设

你生活在现实世界。）

这一切都解释了为什么索尼

(Sony)的2013年照相机/摄像机产品系

列如此令人吃惊。该公司推出三款配

备全画幅传感器的新相机，而其售价

及机身尺寸是此前无人企及的。

以A99为例，索尼称，这是全球最

小、最轻的全画幅单反相机。该产品

售价2800美元，意在同佳能(Canon)5D

Mark III（3200美元）和尼康(Nikon)

D800（3000美元）等专业相机竞争。

（这些价格仅为机身价格。）

A99有些貌不惊人，但却有诸多

突出功能：快速、连续聚焦、甚至在

为迎面跑来的东西摄像或拍照时也是

如此；可以插两张记忆卡；内置GPS功

能，可以为每张照片印上精确位置；

可拍摄每秒60帧的1080p高清影像；

具有耳机和话筒插孔；还有电子取景

器，其视频图像可让你实时查看调整

结果。

索尼称，A99也是唯一一款屏幕可

以翻转的全画幅相机。

还有索尼首台全画幅摄像机VG900

。其售价为3300美元，索尼称，这比

其他任何全画幅摄像机都便宜约1万美

元。其传感器尺寸约为标准摄像机传

感器的45倍。

说到这儿，为摄像机配备巨大传

感器似乎没有意义。一帧高清影像的

分辨率仅为两兆像素；为什么要在摄

像机里装一个24兆像素的传感器呢？

答案：意义在于画面质量。大

传感器可以在微弱光线下拍摄令人叹

为观止的视频，有美丽的模糊背景效

果，更大的动态范围，以及更好的色

彩。

数以千计的摄像师使用全画幅单

反静态相机摄像，因为其摄像质量上

乘，而且可以使用不同镜头得到不同

视频效果。索尼VG900等基于单反的

摄像机以摄像机的形状提供同样的功

能，该产品握着手感更舒服，其按钮

布局也更适合视频操作。

然而，最惊人的索尼全画幅新产

品是RX1。这是全球首款全画幅小巧相

机。

如果您现在一口咖啡喷了出来，

那是情有可原的。“全画幅”和“小

巧”这两个词以前从未出现在一个句

子里。谁都知道为什么：大传感器需

要大镜头，意味着相机也很大。无论

摄影者多么喜欢小巧的全画幅相机，

你都无法改变物理法则。

但是，令人难以置信的是，索尼

的工程师却设法做到了这一点。RX1

可以轻易装在外套口袋里。但是，真

的，RX1有全画幅传感器，拍出来的照

片美的令人叹为观止。（可以点击ny-

times.com/personaltech，观看样品

幻灯片。）

你得为这种成就付出疯狂的价

钱：2800美元。尽管在全画幅相机

中，这不算贵的离谱，但举例而言，

它比尼康D600全画幅相机（2000美

元）贵。

你要为这种神奇的微型化付出的

代价还不只是高价格。这台相机不能

变焦。尽管有两倍的数码变焦功能，

但是数码变焦并非真正的变焦。而且

镜头是永远固定的。为了把整台相机

做的小一些，索尼很聪明地把长镜头

的一部分藏在了一英寸厚的机身里；

可是，你不能更换镜头。毕竟总有一

些取舍。

那究竟谁会花2800美元买一台不

能变焦的相机呢？

不管你信不信，还真有人会买。

索尼RX1拍的一些照片，比世界上其他

任何一款可以放在口袋里的相机都要

好。

例如，在微弱光线下的照相效

果。该相机有一个内置的闪光灯，但

是你很少会用到它；令人难以置信的

是，该相机比人眼能感受到更多光，

因为它有巨大的感光器及卡尔·蔡司

F/2.0镜头。

在光线昏暗的餐馆里，烛光下，

夜晚的街角，RX1拍的照片非常平衡完

美，亮度美丽充足。照片上的物体都

比实际物体看上去更亮一些。佳能5D

等全画幅相机也能做到这一点。但那

些相机只能放在相机包里，不能放进

衣袋。

RX1也能拍摄精美的肖像。原因之

一是，该相机能做出美丽的模糊背景

效果。柔焦背景效果是专业摄影及大

光圈大感光器相机的标志。此前很少

看到小巧型相机能使背景散焦。

摄像效果也同样优良：1080p的高

分辨率，立体声音频。内置插孔可连

接外接麦克风。

显然，该相机专为专业人士或准

专业人士打造。外表像坦克，金属外

壳，标记都蚀刻在机体上，而非印上

去。快门完全没有声音。其热靴可以

容纳各种昂贵的配件，包括光学或电

子取景器。

该相机有各种手动控制功能，可

进行很高水平的定制。其场景模式转

盘有三个位置，让使用者储存自己的

设置。镜头上有一个光圈调整环，相

机顶部有一个曝光旋钮。

不幸的是，还有其他一些因素会

让你发疯。对焦可能会很慢，在微弱

光线下，真的很慢；所以，这不是一

台拍摄运动场面、宠物及儿童的好相

机。而且，拍静止照片的时候，没有

图像稳定功能。

索尼决定生产这种昂贵的、惊人

的、有局限性的、独一无二的相机，

真是一件大好事。你可能会嘲笑其不

变焦镜头、缓慢对焦以及令人吐血的

价格，但是没关系；在很多方面，RX1

证明了一种概念，是一个大胆的试

验，是力争做成人们一直认为不可能

的事情的一种努力。

该相机为你可能想买的其它相机

开辟了道路。就是那种小机身里装着

大感光器的相机。毕竟，不管相机颜

色如何，感光器大小才应当是购买相

机时最重要的考虑因素。

索尼相机引潮流

小机身

大感光器配

P22


闲情

年率上看1500辆，2月美国汽车市场持续乐观

　2月份美国汽车市场的统计报告已经在日前公布，结果2月间美国市场共交出119.2万辆的挂牌成绩，较去年同期增加有4％的幅度，同时1-2月也已经累计223.5万辆的水准，较去年同期更多出有8％，也显示出美国的汽车市场持续呈现乐观的态势，依据目前的情势来看，其推算的全年汽车市场规模已达1500万辆的水准。

牛王 AventAdor 进化

LAMBorGHInI veneno　犹记起 Aventador LP 700-4刚发表时就有不少人滴咕这些超级跑车的外型似乎都有些相似，只将头灯造型与车身板件稍微做改变而来。不过Veneno必定会改变这个看法，可能外型神似的说词被LAMBORGHINI所听见因而研发出这辆外观相当惊艳的50周年纪念车款，并提前在日内瓦车展开幕前一刻发表。　日内瓦车展各厂的新车都想要有最大版面，除了在展前不断透露小部分讯息外，最佳的方式就是在开幕前刻抢先发表。在原厂不断的透露车辆规格卖弄关子下，这辆LAMBORGHINI 50周年纪念车款Veneno终於现身。而LAMBORGHINI对於车辆的命名都有十分重要的意义存在，Veneno在1914年时是一只恶名昭彰的斗牛，并在比赛中将斗牛士JoseSanchezRodriguez给弄伤因而声名大噪，很明显LAMBORGHINI对於Veneno的命名有强压其它超跑气势的意味。如同先前传闻一样Vene-no采Sesto Elemento极致的轻量化工程来打造，使车身总重比起 Aventador LP 700-4还要少上125kg仅有1450kg重，并还需提供车辆足够的下压力与强劲的动力输出，因此车身外貌有大量的空气力学扰流设计，加上硕大的散热孔与跋扈的大面积可调尾翼，都让Veneno跳脱既有的超跑外观设计走向。而Veneno的动力来自於AventadorLP700-4上那具排气量6,498c.c.V12自然进气引擎，并将最大马力输出从既有的700hp调整到750hp，搭配ISR七速变速系统从静止加速到100km/h仅需2.8秒即能完成，极速更达到355km/h。如此强悍的表现都要归功於全车碳纤维板件与大量轻量化复合材质所打造的车体成效，让Veneno的重量马力比仅有1.93kg：1hp。虽然Veneno提早在2013年日内瓦车展开幕前夕亮相，但由於仅生产三辆的超少配额，所以早就知情人士所抢购一空。特别的是，展场上的这辆Veneno底盘编号为「0」，是一辆测试原型车。而其它三辆量产车型则会在2013年中陆续生产并交付到车主手上，至於Veneno的售价…虽然已经买不到了但还是透露原厂所开出的300万欧元定价，看来Veneno无论是车辆性能还是售价确实都相当惊人。

日币汇率暂不影响车价，LeXUS rX450H率先试水温　日前发表的LEXUSRXFSport，为该车系新增的等级，其中RX450h F Sport打出278万元的售价，比起顶级RX 450h要便宜上新台币10万元，这是否意味接下来因日币走贬全车系将进行价格调整？答案是还得观察一季才能决定。根据了解，这回RX450h F Sport的价格乃反映

900匹新世代法拉利enzo：LAFerrArI　自从法拉利ENZO在2004年正式停产，法拉利在这近8年间一直空缺着性能旗舰车型。八年磨一剑，这款以法拉利创始人名字命名的超级跑车很快...　2013年日内瓦车展正式揭幕，新车之多令人目不暇给，非常精彩。其中最大惊喜来自法拉利展台，因今年跃马品牌发表了限量生产499辆丶以厂方最先进赛车科技打造而成的超级限量版跑

JEEP新世代Cherokee令人为之惊艳，未来也将作为MASERATI作为LSUV车型的发展基础。　2月间美国汽车市场当属VW丶FORD及GM集团的表现最为亮眼，其中VW集团的有着10％的成长幅度，旗下的AUDI以10,871辆丶成长28％，BENTELY以180辆丶成长43％，而PORSCHE也相当突出，交出2805辆丶成长31％的纪录。同一时间，GM及FORD集团仍然盘据美国市场的前两大汽车集团，不仅分别挂出20.9万量级17.9万辆的规模，同时成长幅度也有7％及9％；而TOYOTA集团虽属第三大汽车集团，但16.6万辆的挂牌数量丶成长幅度仅约4％。　在高级车品牌的竞争中，前文已经提到AUDI交出了28％的高成长，但是短时间之内仍然难以对双B构成威胁；M-BENZ仍然是美国高级车第一品牌，2月间共挂出2.3万辆，成长幅度也来到不遑多让的23％，反观BMW虽然也有2.1万辆的成绩，但是成长幅度却仅有1％而已；至於LEXUS也有1.7万辆丶4％的增幅。　值得一提的是，纳入FIAT集团旗下的CHRYLER集团在2月份也有小幅度的4％成长，来到13.98万辆的水准，其中除了CHRYSLER及JEEP品牌之外，其馀都是正面成长的佳绩，其中又以DODGE及RAM的成长力道最强，但严格来说由於总市场有着4％的成长幅度，因此CHRYSLER集团的表现其实也只是持平而已。　另外，近年在美国市场颇为强势的HYUNDAI集团，在2月份的表现却不尽理想，近9.4万辆的挂牌数却比去年同期减少3％，HONDA集团也以近10.8万辆的规模丶衰退2％，NISSAN甚至还以近9.1万辆的规模呈现7％的衰退。至於已经宣布放弃美国市场的SUZUKI则是以1250辆的成绩大幅减少49％，全面撤退的态势已经非常明显。

日币近期大幅走贬，同时也将F Sport列为试探消费者口味的武器，基本上RX450h F Sport现阶段将占全车系约三成销售比例，倘若市场反应不错，总代理将调整比例至五成。而RX450h FSport之所以能比RX450h价格低，主要是取消全景式天窗和冷热通风座椅，并将Semi-Aniline真皮改为一般型态，更动部分属於台湾消费者较少用得到的行头，而加装专属套件丶主动式车身抑震系统丶19吋铝圈等，则可在视觉和行车体验上有实质回馈。当然这样的设定对消费者来说应该会更具魅力。　此外，接下来是否会针对其他车系价格进行调整？依照LEXUS亚太区副总裁PaulDCarroll表示，日币贬值看起来是日本政府的操作，从开始到今天时间相当短暂，因此还要观察一段时间，时间多长…差不多是一季左右，倘若这一季下来日币仍旧走贬并停留在105-110圆兑1美元，那麽将会进行价格上的调整，所以目前依旧按兵不动，一切就等後续的发展。　站在消费者的角度当然希望能降价，就总代理角度也希望藉此能刺激销售，只是国际货币宛如一场豪赌，最种结果如何谁也不敢保证，但至少LEXUS以RX450h F Sport先踏出这一步，客观来看绝对会让销售量增加，至於其他车系的身价…恐怕得再过一阵子才会明朗。

车——LaFerrari。　LaFerrari采用6.3公升V12引擎搭，搭载源自法拉利Scuderia车队的HY-KERS动力再生系统，综合马力输出高达963匹，比任何一辆法拉利街车都要强劲！加上前揭式蝠蝙翼车门及其限量版身分，难怪有说它是新一代的FerrariEnzo。不同的是，它在Fiorano赛道的圈速，比FerrariEnzo还要快5秒之多。　LaFerrari的三围数字为4,702 x 1,992 x1,116mm，轴距2,650mm，与Ferrari Enzo相若。驾驶舱编排采用了F1赛车的「人机界面」（HMI），軑盘设计与赛车用軑盘的造型十分相似，跟其他现代法拉利跑车一样，所有操控都按

钮化，并放置在軑盘之上，右下角设有Manetti-no驾驶模式转换按键。动力系统方面，V12引擎本身可产生800匹最大马力，加上HY-KERS系统的电马达，综合最大马力高达963匹，峰值扭力91.8kgm。LaFerrari实在锋芒太露了，令同场展出的McLaren P1丶Lamborghini Veneno与保时捷911GT3等新车，也顿觉黯然失色。

　在外观设计上，F70将以ENZO经典的外观造型为设计的原型，并加入法拉利新时代的设计元素和引入法拉利在空气空力学性能方面的最新解决方案。从原型车谍照来看，F70整体轮廓基本与ENZO相似，为达到最强的空气动力学效能，F70车头又尖又低，车尾则又宽又扁，差不多只有一个轮胎那么高，整车就像一个锉子一般极具流线型。尽管侧面造型目前还无从知晓，但F70的侧面进气效率将得到优化，侧面气流通过起来也会变得更为顺滑。此外，气泡状的车顶线条也是空气动力学设计的一大体现。

气泡状的车顶线条是F70在空气动力学设计部分的一大进步，它将带来更低的风阻　融入新一代法拉利设计元素也会是F70设计上的一大看点。从法拉利458 Italia开始到最新的F12，法拉利的头灯样式开始形成一种统一的风格，因此预计F70也会如法炮制，头灯轮廓将变得更为犀利，搭配更具设计感与空气动力学的前保险杠，车头将更有气势。F70车身将使用碳纤维材料打造，车重将被控制在1134千克左右，更轻的车身保证其性能发挥能够更加完美，而座舱靠前以及后置发动机的设计则可带来完美的车身配重。

座舱尽量靠前以及后置发动机的布局让F70拥有最完美的车身配重　　因为挂着ENZO替代车型的名号，因此F70

的动力表现无疑是车迷们最为关心也是最为期待的话题。而这个话题本身目前也是充满了悬念，坊间充斥着各种版本，有最大马力907马力、920马力的各种说法，但肯定至少不会低于900马力。数据似乎没有太多的意义，要知道无论哪个数据都已经足够使其重回法拉利旗舰车型的宝座，也足够令车迷疯狂、令竞争者颤抖了。

对比测试车谍照，法拉利F70的车尾造型让人想起了玛莎拉蒂的MC12　而关于动力系统的组成目前差不多已经水落石出，F70将由一台6.2升V12发动机和电动机组成的HY-KERS混合动力系统驱动，但到底是一台电机还是两台目前还是有不同的说法。电动机能够在车辆轻载的时候单独完成驱动车辆的工作，而在需要的时候它的任务就变成了进一步增强V12发动机的性能。　F1赛车技术的双离合变速箱将迅猛的动力传递给后轮，F70的百公里加速时间预计仅仅需要2.5秒，最高车速预计可以达到408公里/小时，两项数据均超过兰博基尼的LP700-4，甚至能够与布加迪威航Super Sport 相抗衡(0-100公里/小时加速2.46秒，最高车速431公里/小时)。　坊间传闻称，同往常一样，法拉利F70在2013年3月的日内瓦车展正式发布之前，会在今年秋天的某个时候举行一个专门针对VIP客户的秘密发布会。法拉利ENZO在8年前的售价为70万美元，而法拉利F70的售价在今天可能会超过7位数，但限量发售的法拉利头牌根本不乏买家。法拉利F70的性能表现将全面超越它的前辈ENZO成为史上最好的法拉利，并且其突破性的首次搭载了混合动力系统，这些资本足够令其骄傲的向它的前辈致敬。巧合的是，就像它的前辈遇到了来自保时捷卡雷拉GT的强有力挑战一样，保时捷全新的混合动力超级跑车918 Spyder几乎也会在同一时间问世。

P23


时尚汽车

【中国网】最近一段

时间，诸如“中国对外

投资移民激增三年流失

150亿美元”的新闻颇为

流行。《中国国际移民

报告（2012）》主编王

辉耀估算，2011年，据

各国的移民署和出入境

管理局数据显示，我国

近一万人左右通过投资

移民移居海外，按照最

保守的每人投资额50万

美元计算，一年投资移

民资金流出50亿美元。

最近三年则有150亿美元

流失海外。

实话实说，王先生

的这个估算的确不算夸

大。他引用的50万美元

单价，是美国为吸引外

国投资者在美国高失业

地区设立的投资下限。

美国一般地区投资移民

的下限则是一百万，而

美国又是移民大国中对

投资移民的投资额要求

最低的。所以他用美

国的低价选项来做基数

确实是“最保守”的路

径。当然，由于几乎每

一项投资移民的申请都

可以带家属一起移民，

投资移民申请的专案数

量要比投资移民的人数

小很多，这又意味着不

能简单把投资额和移民

人数相乘，后者必须得

打个大折扣。里外里一

抵消，这一百五十亿美

元的数字也还算是个能

看看的参考值。

我所质疑的，是“

流失海外一百五十亿”

这种视人类迁徙为零和

游戏的说法。这不仅仅

表现在投资移民上，也

表现在技术移民上；这

种思维不仅仅让移民输

出国和移民输入国都宣

布自己在移民问题上亏

了，也让本地居民对外

来移民更加持一种敌意

防范的态度：“你来我

这儿干什么？你是不要

赚我的钱、挤占我的有

限资源？”在我看来，

投资移民只要不是卷走

别人的钱去国外定居，

那么就是和技术/劳力移

民一样的多赢格局。

传统的劳力/技术移

民过程是这样达到多赢

的：发展中国家降低了

失业率和社会不稳定因

素，并且得到了发展所

急需的侨汇收入；发达

国家得到了年轻力壮的

纳税人，降低了财政赤

字，减缓了老龄化；而

移民个体当然也提高了

全家收入，包括子孙后

代的预期收入。那么投

资移民，在结果上也是

一个类似的多赢格局：

后发展国家“流动性过

剩”，投资者炒完楼市

炒墓地，炒完股市炒邮

市。此时富人带钱对

外移民，一定程度上会

帮助消除这类短期炒作

的泡沫因素，避免房价

过高伤及平民；发达国

家不消说，正需要这些

投过来的钱和因此增加

的税收来救活低迷了多

少年的楼市、以及频频

出问题的债市；移民个

体得到了相对清洁的生

活环境和相对安全的食

品环境，发达社会相对

成熟的社会心态也可能

让他们的后代能避免“

富二代”“富三代”在

国内常见的斗富比阔习

气。

《中国国际移民报告

（2012》的主编在估算

流失的资金时，还作了

这样一个假设：流出去

申请移民用的投资就不

可能再流回来。这同样

是高度简单化的假设。

当永久居民身份到手之

后，原来用于申请移民

的那笔投资完全可以再

撤出所在国的项目，再

以侨汇或外资的形式投

回移民输出国。我住在

洛杉矶的时候，平时接

触的浙江同乡们就有很

多是移民到美国来为自

己在国内的企业打开北

美市场的，因此多赚到

的钱在中美两边都增加

投资和就业。这是货真

价实的多赢，而不是你

死我活你赚我赔的争食

博弈。

说到浙商的移民，

顺便提一下我回老家温

州的见闻。做生意的熟

人中，原来经营眼镜外

销的一家兄弟在汇率和

成本的上涨声中关掉了

规模颇大的眼镜厂，大

哥全家移民北美，弟弟

则还在温州持币观望。

问他何以不另找项目投

资，他的答案和很多浙

商的相当一致：“能让

做的都已经不赚钱了，

还能赚钱的都垄断了不

让做”。和这一类老资

格的温州老板聊投资，

他们习惯讲究从人的衣

食住行、生老病死琢磨

起，能贴近常人衣食住

行生老病死刚性需求的

就是好产业。按几位温

商朋友的说法，有投资

价值的好产业可太不好

找了：衣？浙商做服装

鞋帽也有年头了，如今

中低档服装竞争太激烈

利润太低，而高端服

装非几十年上百年烧钱

积淀不可；食？食品行

当那些大厂老店也都正

值信任危机，新手杀进

去不是找死？住？在政

策打压房价限制购买的

今天，转行开发住房不

用说也知道是刀口舔血

的生意；行？这是从天

上到地下都垄断的交通

业，除了早已饱和的汽

车制造，私人投资交通

莫不是要开运输公司？

至于想从生老病死四种

刚需里赚钱的，都需要

对医药医疗护理行当的

精熟和巨额资本长期亏

本经营的思想准备，像

台塑集团常年烧钱维持

厦门长庚医院那样的财

力，不是一般民企能够

做得到的。过去十年各

地乡镇卫生院因经营不

善被纷纷回购的实例已

经提供了明证。

好了，实业领域如果

风险和利润都这么不成

比例，相应的金融业风

险不是更大？如此逐一

分析过来，也就难怪近

年温商的投机炒作遍及

各个领域：其实如果真

有可靠的投资机遇可供

转型，有多少人会专事

投机呢？

与此同时，我在洛

杉矶遇到的温商移民却

多了起来。和早期华人

移民千篇一律做餐馆不

同，这些在改革开放三

十年里打拚过来的企业

家到了美国之后，开超

市、做服装、办旅游、

建酒店，给本来主要由

职业移民、亲属移民和

庇护移民组成的大陆移

民社区带来了不一样的

活力。据公安部近年一

项统计，每年中国大陆

对外移民人数大约在五

十万左右，而据《中国

国际移民报告（2012）

》每年的投资移民约有

一万人。也就是说只有

百分之二的人是所谓“

带着钱”走的，而且其

中很多还是会把钱再投

回来的，这又有什么不

正常呢？

而且别忘了，企业

家对外移民的一大原因

是人民币汇率上升之后

出口生意不好做了。如

果真有很大数量的人把

钱换成外币对外移民，

那么显然这会缓解人民

币升值压力，进而减慢

企业家对外移民速度。

市场有的是自我调整的

机制，看到走了一些

投资移民就大呼政府管

制的人，可谓是杞人忧

天了。

究竟有多少中国人「带着钱跑了」？史律

【香港文汇报】中共中央总书记、中共中央军委主席习近平昨日在看望全国政协十二届一次会议的科协、科技界委员时强调，实施创新驱动发展战略是中国立足全局、面向未来的重大战略，要发挥科技创新的支撑引领作用，加快从经济大国走向经济强国。这是科协、科技界别的委员们，十多年来首次在政协会议一开幕便迎来中共中央总书记的到访。外界分析认为，这显示出新一届中央领导人对科技事业的高度重视。

每年3月4日，都是全国「两会」中大有看头的日子之一。因为依照惯例，这一天的下午，中共中央政治局常委们，都会赴政协多个组别看望委员们，并参加联组讨论。其中，中共中央总书记去哪个组别，最被媒体和舆论关注。一般认为，领导人所到的组别，反映出中央重点关注的领域，领导人在组别上的讲话，在一定程度上预示未来的政策走向。

经济大国不等于是经济强国

下午3时许，习近平与中共中央政治局常委俞正声走进全国政协科技科协界的委员联组讨论会场，与150余位「科学家」委员共商国是。「到科协科技界，是我的选择。」习近平表示，十一届全国政协的五次全会，他都是参与港澳界别委员的联组讨论，今天选择到科技科协界别，除看望大家外，主要是来听取意见。

讨论会上，著名冶金专家干勇、水利专家王光谦、航空装备专家甘晓华、汽车专家李维斗、农业专家万建民等委员踊跃发言，就中国科技发展等问题发表意见。

习近平一边听，一边认真记录。随后，习近平也谈起自己对科技创新相关看法。「要清醒地看到，我们在创新，人家也在创新；而且人家起点高，投入大，走得很快。我们必须正视现实，承认差距，明确方向，时不我待地去缩小差距。」习近平强调，「历史事实表明，经济大国不等于是经济强国，一个国家长期落后归根到底是由于科技落后，不取决于经济规模大小。」

发挥科技创新支撑引领作用

习近平指出，在日趋激烈的全球综合国力竞争中，必须坚定不移走中国特色自主创新道路，增强创新自信，深化科技体制改革，不断开创国家创新发展新局面，发挥科技创新的支撑引领作用，加快从要素驱动发展为主向创新驱动发展转变，加快从经济大国走向经济强国。他强调，实施创新驱动发展战略，是中国立足全局、面向未来的重大战略，是加快转变经济发展方式、破解经济发展深层次矛盾和问题、增强经济发展内生动力和活力的根本措施。在备受关注的科技人才问题上，习近平强调，要加强科技人才队伍建设，为人才发挥作用、施展才华提供更加广阔的天地，鼓励人才把自己的智慧和力量奉献给实现「中国梦」的伟大奋斗。

习近平在发言最后说，中国近代史上，落后挨打的根子就是技术落后，这个教训太深刻了。「我们至今要牢牢汲取。」

习近平︓创新驱动发展

经济由大变强

▲ 习近平出席十二届全国人大一次会议主席团第一次会议。

P24


视点中国

【中评社】国民党荣誉主

席连战结束大陆行返台，连办

与“总统府”为了16字箴言“

一个中国、两岸和平、互利融

合、振兴中华”是否取得授

权，闹得甚不愉快。国民党高

层、蓝营“立委”夹在两边尴

尬无比，只好闪避免得火上加

油，愈烧愈旺。我们认为，连

战对两岸和平的贡献无人可抹

灭，马政府面对在野党亦有其

为难之处，现阶段两岸关系，

势是挡不住的，“做什么”远

比“说什么”更重要。

最近这阵子，马英九与吴

伯雄对外发言都谈到人民币，

马英九提到以前毛泽东在台湾

是禁忌，开放人民币之后，银

行在公车上做广告，形成毛泽

东满街跑的现象。吴伯雄日前

宴请访台的博鳌亚洲论坛副理

事长、前大陆国务院副总理曾

培炎，也笑着说，台湾人现在

掏出来的人民币上面都是毛泽

东。

对于这股人民币热，根据

台湾“中央银行”统计，台湾

外汇指定银行(DBU)2月6日开

办人民币业务以来，到现在不

到一个月，人民币存款总余额

已突破70亿人民币。数字令人

咋舌。

中评社日前专访高雄市政

府持股45%，也是第一大股东

的高雄银行新任总经理黄满

生。即使高雄市是民进党执

政，高银仍高度看好人民币业

务，并磨拳擦掌开始为未来到

大陆开设分行做准备。

高雄银行的策略是对的，

马政府在一个月内就要提出“

自由经济示范区”法案送“立

法院”审议，于高雄优先推动

设置，提振南台湾景气。“自

由经济示范区”未来是“境内

关外”的概念，高雄市如果不

同意松绑两岸经贸，一切免

谈；若同意设自由经济区，未

来的高雄即可能成为台湾两岸

经贸的最前锋，不见得成功，

但机会很大。绿营执政之下的

高雄银行若没有做好人民币大

潮来临前的准备，就只能睁着

眼睛把机会拱手让给竞争对

手。

从政治上看，高雄银行反

应出绿营“政商分离”乃至“

政商不协调”的现况，很多事

情要靠时间来解决。

再以台湾学生赴大陆就读

高校为例，由于最近正是台湾

高三学生学科能力测验考试公

布成绩的时候，部分机构举办

的大陆升学说明会可以爆场来

形容。大陆经济崛起，想送小

孩到大陆读书及早卡位的台湾

家长愈来愈多。日前在一场

说明会上，甚至有家长直接询

问，台生能不能到大陆考公务

员、当公务员？在台湾各种升

学辅导产业，协助高中生申请

大陆大学正是当红炸子鸡。

上述的例子说明了，现在

的两岸关系，绝大部份是由下

而上，由民间到政府，不是谁

说了算，或谁想拦就能拦得住

的。讲直接一点，就是民间跑

在政府前面，政府被民间拖着

跑。

以台湾开放人民币业务来

说，绿营专家们很清楚，这完

全是为了强化台湾金融业竞争

力，让台湾金融业与国际接

轨，不开放不行。至于台生赴

大陆就学，纵使台湾目前仅采

认41所大陆大学学历，台湾人

最喜欢读的医科几无被采认的

可能，仍不减台生的蜂拥西

进。重点在于，部份台湾年轻

一代认定留在大陆发展机会比

台湾大，已无所谓台湾政府承

不承认他们的大陆学历。

马政府两岸政策是保守

的，但不论是从WTO还是ECFA

都须要有对等安排，台湾想争

取更多和平红利，势必也要做

更多开放。两岸“只经不政”

终有极限，马政府诉求的“先

经后政”，“先易后难”慢慢

的都还是要碰触到较困难的政

治领域。

况且，在目前由下而上，

由民间到政府的两岸关系下，

台湾政府若过度保守，无异

于挑战民意。以大陆学历采

认来说，马政府在压力下，已

允诺要在今年内从采认“985

工程”为主的41所学校，扩大

到“211工程”的约200所优质

大学。

感受到台湾民间的“两岸

热”，自然可以抽高来看府

方和连战办公室的隔空驳火，

不论哪方火气大就消消呗。现

在的两岸关系正如同南宋诗人

杨万里名句：“万山不许一溪

奔，拦得溪声日夜喧，到得

前头山脚尽，堂堂溪水出前

村。”不论谁说什么，溪水总

是会到它该去的地方。

林淑玲

交流挡不住火气可消矣

▲ 现阶段两岸关系势不可挡，“做什么”比“说什么”更重要。

中国面临诸多关键的改革，民主、法治和宪政，都是中国应该推进的改革，是中国人应该实现的梦想。我们的确需要时间来等待条件成熟，但我们也要自问：中国能否承担得起改革推迟带来的负担呢？

【中评社】十八大之后，新一届党和政府是否大力推动改

革，成为各界关注的问题。从十八大文件来看，强调了继续推动

改革。从中央领导的讲话来看，也强调将继续推动改革和开放，

改革甚至被视为中国未来发展潜力的来源--"改革红利"。然

而，改革究竟是停留在中央文件和领导人的口头上，还是作为执

政的行动真正开始推行？目前我们还无从知晓。国内很多知识

分子之所以高度关注问题，实际上也是在担心未来中国面临的

许多重要改革难以推动，中国的发展会陷入一个僵局之中。

观察公共舆论可以发现，对于中国的改革，国内经济学家

现在普遍存在急迫而失望的情绪，德高望重的吴敬琏先生只是

其中的一个代表。八十多岁的吴敬琏先生近期不断谈中国需要

政治改革，谈改革需要超脱的中央进行顶层设计，谈中国不要

学"威权主义+强势政府"的新加坡，谈普世价值……反映出中国

的知识界、经济学家对改革的担忧。众多问题云集在一起，大家

发现如果不搞这三条--建立法治、推进民主和实现宪政，今后

的中国很可能什么事情也办不成，最终只会越来越糟。不过，

在安邦的智库学者看来，情绪归情绪，如果要将之付诸行动，恐

怕还需要很长的时间。安邦首席研究员陈功估计，从目前到中国

推动深层改革的条件成熟，他个人估计起码也要5－10年以后再

说了。然而，中国的问题在于这个时间，压力也在于这个时间。

因为条件不成熟而推迟改革，那是中国内部的事，或者说是政

府的事。但形势也许不等人。众多经济学家对全球经济和社会

形势的演变，尤其是对竞争的演变是心中有数的。陈功担心的

是，到了改革条件具备的时候，中国的政治环境倒是成熟了，但

到时改革所付出社会成本可能就会大增，人人付出的代价都很

大。陈功认为，中国的压力就在于此，不宜冒进，但又时不我待，

这是中国的真实情况，也是让人无奈的情况。

安邦的智库学者前不久到南美国家考察，看到拉美经济与

8年前相比有了突飞猛进的改变。原来一片苍凉、颓败的贫民窟地区，现在都是

成片的工厂。虽然这些工厂还有些显得粗陋、简单，不能与中国的现状相比，但

拉美经济的一切都显得生机勃勃。北美自由贸易区计划对拉美经济的影响很明

显。不过在中国，有多少经济学家或者智库学者知道这些变化？知道这些变化

意味着什么？

陈功强调，世界经济形势正在迅速地、悄悄地发生巨大变化，中国不能再

沉睡在"世界工厂"的美梦中，以为世界离开中国制造就不行了。实际上，巴西在

上个世纪60、70年代就有过年均10%以上的经济增长率，号称"巴西奇迹"。现

在巴西、墨西哥等国正在崛起，而中国却陷于沉屙之中不能自拔，两相比较，令

人感慨。等到我们取得共识真正想改的时候，恐怕为时已晚，平稳改革的机会已

经逝去，到时候等待我们的可能就是"中国悲剧"的续集。

从西方历史来看，政治从来都是勇者的游戏，需要大无畏的骑士精神。但

在中国古代历史上，偏偏缺乏这样的勇者和骑士。墙倒众人推、破鼓万人捶，搞

厚黑的人占了绝大多数。宋朝的王安石、明朝的张居正都没有好结果，在推进关

键的改革时，总是两个人对成百上千的人，这就是中国社会历史的悲剧。西方社

会在几次重大的改革关头都能冲过去，这不是偶然的，背后都有文化、宗教、思

想、科学等在做支撑，起到了重大作用。

回顾中国的改革历程，关键时候也是靠邓小平的勇气和智慧来推动中国的

改革，对旧体制进行了突破。这再一次证明了政治上的改革从来都需要勇气。前

不久，中共中央政治局在就全面推进依法治国进行第四次集体学习时，习近平总

书记强调，中国已经形成了以宪法为统帅的中国特色社会主义法律体系，国家

和社会生活各方面总体上实现了有法可依。任何组织或者个人都必须在宪法和

法律范围内活动，任何公民、社会组织和国家机关都要以宪法和法律为行为准

则，依照宪法和法律行使权利或权力、履行义务或职责。

中国面临诸多关键的改革，民主、法治和宪政，都是中国应该推进的改革，

是中国人应该实现的梦想。我们的确需要时间来等待条件成熟，但我们也要自

问：中国能否承担得起改革推迟带来的负担呢？

中国能够承受等待改革的成本吗

微笑之美

世界上什么最美？有人说高山峻岭最美；有人说无边的海洋最美；有人说梅兰竹菊的奇花异草最美；有人说日月星辰的风云变幻最美。这些都美，但不是最美，最美的是微笑。

笑，是人类的至宝，是人间的阳光；笑之美，笑之贵，无与伦比。但是，世间上也有多种不当的笑，例如苦笑、冷笑、傻笑、奸笑、狂笑、乱笑，都不可取，可取的就是微笑。譬如：蒙娜丽莎的微笑，举世闻名；杨贵妃的回眸一笑，百态生春；妲己的一笑，商纣王宁可亡国，也要博取美人一笑。

历史上，一笑倾国倾城的故事很多，可见得微

笑的力量其大无比！就算是有成见的朋友，如果你对他发出一个自然的微笑，可能累积多时的多少怨、多少恨，都会冰释。微

笑是人的本能，可惜有些人不肯微笑，肌肉绷得很紧，不但象是晚娘的面孔，更像一个没有生气的死人！死人谁愿意亲近呢？所以，适当的微笑，表现的是礼貌，是风度，是善意，是友爱。

自然的微笑，即使佛陀当初制戒，也要修道人不必露齿大笑，只须展颜微笑；就算是供在佛堂的佛像，也要微笑才能给人尊敬。佛陀拈花，大迦叶微笑，不是成为千古传灯的美谈吗？杨岐方会禅师一笑，白云守端终于豁然开悟！

历史上，国与国来往，当然希望要能言善道的大臣做使者；但是，大臣面带微笑，表达善意，外交沟通才更能成事。所以微笑能解决纷争，微笑能给人欢喜，微笑能改变印象，在谈判桌上能保持微笑，你已取得谈判的先机。语云：「养儿不能防老，笑口常开才能防老。」可见微笑的力量。微笑是世界共通的语言；微笑中没有老少的差异，微笑可以突破年龄的限

制。老莱子之所以要「彩衣娱亲」，为的就是要父母心情愉快，永远保持年轻。

佛光人的信条：「给人信心、

给人欢喜、给人希望、给人方便」，这些固然都很好；其实简单的说，不如给人微笑，更能和谐人间，带来春天。

P25


视点中国

【阳光时务週刊】36年

前，「微型贷款」这个概念首

次出现，并非在银行业发展兴

盛的发达国家或地区，而是在

孟加拉这个全球最贫穷国家之

一。刚回孟加拉出任大学经济

学教授的尤努斯，从荷包掏出

27美元，借予42个活在贫困之

中的孟加拉妇女，让她们自力

更生、养活家庭。

从那27美元的放贷，「乡

村银行」（Grameen Bank）计

划至今已成为扩展全球的「乡

村信託」（Grameen Trust）

，所发放的微型货款让超过

850万人受惠。

乡村银行不但尝试逐步解

决孟加拉的贫穷问题，亦使妇

女得到充权，并基於乡村人际

关係裏的「信任」（trust）

和「推动」（motivation），

充分展现银行体制也能作为解

决社会问题的资源，打破城市

人所认为的掠夺财富、冷冰冰

的既定形象。

2012年12月下旬，我有机

会跟随香港社会企业「仁人学

社」（Education for Good）

到孟加拉考察，了解当地状况

和贫穷问题之馀，也采访了尤

努斯和他的乡村银行。

打破传统银行事业的理念

对於惯常於购买五花八门

的银行产品和服务的都市人，

乡村银行有很多令人惊歎的元

素，尤其是对「银行事业」、

「贷款」这些概念和价值观的

衝击。在从前的社会，因为穷

人没有抵押品，一般的银行不

会借钱给他们，但尤努斯却

突破了这种运作，以互信为基

础，将小额贷款借予家徒四

壁的贫穷人，希望帮助他们脱

贫。

尤努斯创立了特别的模

式：将借钱的村民分成5个人

一组，让他们互相监察和鼓励

对方，一个人不还钱将影响其

他人的财务和借贷状况。尤

努斯也颠覆了孟加拉作为回教

国家和父权社会的传统价值：

不获一般银行借贷的妇女，占

乡村银行总借贷人数的97%。

尤努斯知道，妇女不像一些男

人会借钱跑去嫖赌饮吹，而通

常把难得借来的款项都用在

家庭和孩子身上。尤努斯还打

破了传统银行放贷者和借贷者

的关係：乡村银行负责向村民

贷款的员工，更像社工，会做

家访，与借贷者一同计划到底

应该养牛还是买猪，才能更有

效地改善生活。放贷与借贷之

间，讲的是信任（trust）和

推动（motivation）。

在采访乡村银行总行时，

有「仁人学社」的友人问银行

负责人：「如果借贷者真的不

还钱，你们会使出什麽「杀手

鐧」来追讨？」想不到负责人

只是不停重覆：「信任、推动

和推动！」就在这个单凭互信

的机制下，乡村银行的还款率

竟能维持在97%的高水平。原

来，「银行」概念及其运作，

在城市和乡村之间可以如此截

然不同。穷乡人可能一生都在

等这麽一个可以帮助脱离贫穷

厄运的机会，所以对於竟然有

银行肯向他们放贷，且不会穷

追猛打要收回本利，自然格外

珍惜。

36年以来，说这是一场穷

乡人和银行联合打倒贫穷的务

实革命，绝不跨张。对於穷乡

人来说，脱贫是他们最大的愿

景，而难得，帮助社会脱贫也

竟然是这所银行的成立目标。

社会企业就是回应民众所

需

乡村银行总经理对我们

说，在消灭贫穷的工作上，

「微型贷款」是一把锋利的武

器，但絶非就能解决所有问

题，「当穷人可以稍得两三

餐温饱时，我们就需要其他方

法解决他们面对的困境」。这

番说话正正解释了，尤努斯在

2006年与其创办的乡村银行一

同获得诺贝尔奖後，为什麽立

即投入积极扩展计划，经营了

银行以外、不同形式的社会企

业。

这些社会企业的理念其实

相当直观：没衣服穿的就获

得衣服，营养不够就可得到温

饱，患有眼疾就获安排接受治

疗，生活环境中能源设施不足

就获分配能发电的燃料。於

是，Grameen乳酪厂、Grameen

眼科医院、Grameen能源机构

等，就是针对诸如此类的生活

问题而先後成立。

尤努斯在孟加拉推动各项

解决社会问题的社会企业，仍

然处於实验阶段，有些甚至还

未取得收支平衡。尤努斯希望

乘着获得诺贝尔和平奖所带来

的知名度，作出更多尝试，好

让一切不致慢下来，能尽快为

每日面对穷困的民众带来更多

改变。

真正的务实为民

确实，尤努斯成为诺贝尔

和平奖得主後，个人号召力

提升了不少，但其魅力依然

在於其信念。探访尤努斯中

心（Yunus Centre），本以

为会由一般职员来接待，谁知

得到尤努斯亲自迎接，随即与

他面谈了大半个小时。对话过

後，深深被他的领袖魅力感染

到；72岁的身躯，拥有着20来

岁的蠢蠢欲动，脸上不是拒人

於千里外的傲气，而是一种虚

心的气质，彷彿年轻的愿景和

老练的务实集於一身。

尤努斯跟我们分享年青人

该如何在生活中实践改变：「

每个本地问题都是一个全球问

题，反之亦然，就像贫穷和失

业。」他续说，「当然我们都

望见那些全球问题，会想解决

它们，但简单点，为什麽不先

从身边的问题着手？不要将问

题複杂化、要按部就班，不应

捨易取难。」

在采访旅程中，每与尤努

斯的合作夥伴或下属会面和交

谈，就会发现尤努斯所秉持的

价值观和世界观都牢牢地植根

在他们的心裏面。其中，Ajoy

是与尤努斯合作成立的Gra-

meen Veolia Water Ltd.的负

责人，当Ajoy提到尤努斯时，

自然流露，「我留在这间公司

工作，部分原因就是尤努斯，

他有一个很好的团队和价值，

在这裏我可以帮到人，也可以

做到想做的事。」他更表示，

尤努斯即使在睡梦中大概也在

想着怎样解决社会问题。

这些评语听起来很肉麻，

甚至被怀疑是公关稿子，但如

果亲身探访过那些受惠於尤努

斯的社会企业的人，就能体察

那人与人之间重关係、讲信任

的理念，并且为这种价值的传

承所感动。

誓要把贫困放进博物馆

近年，尤努斯在孟加拉国

内遭受到不少政治压力。现任

总理在近两年对尤努斯进行疯

狂的政治攻击，控诉乡村银行

财政有问题，又以年纪为由革

除尤努斯在乡村银行的职务，

勒令他退休。在这段期间，为

了避免不必要的麻烦，无论

是民间或商业机构，大多都不

敢承认跟乡村银行或尤努斯合

作。

不过事实是，因为尤努斯

曾经在2007年筹组一个名为「

公民力量」的新政党，锐意改

善人民生活，打着要求执政党

正视和改善贪污问题的旗号，

惹来孟加拉国内权力核心的反

弹。大概这也是由於社会企业

的概念和愿景，切实触碰了

当权者和既得利益者的掌握範

围。

尤努斯有句名句：「我们

可以把贫困放进博物馆。」不

知道多少年後才可以成就这个

宏愿，不过在这条消灭贫穷的

路上总不孤单，共勉之。

致力推动乡村银行与社会企业尤努斯誓把贫困放进博物馆

莫坤菱

孟加拉首都达卡的布里甘加河沿岸，工人们正搬运货船上卸下的砖块。这些工人大多来自穷困的乡村，因为河流侵蚀、贫穷和缺少工作机会而来到达卡

尤努斯小档案孟加拉经济学

教授。1976年成立乡村银行，为无法提供抵押品而不获一般银行放债的贫民发放「微型贷款」，助他们创业、改善生活。2006 年，与乡村银行一同获诺贝尔和平奖，以表彰其从社会基层推动经济及社会发展的努力。

P26


视点中国

十年移民风雨路-谨以此文纪念移民加国十年

■ 神怪主

开心乐园之

周立波谈人民币一百元里面没有人民，五十元里面没有人民，二十元里面没有人民，( 十元里面没有人民，五元里面没有人民，一元里面没有人民，只有五毛钱里面有两个人民二毛钱里面有两个人民，一毛钱里面有两个人民。在人民币里人民总共才值八毛! 打开钱包最痛苦的是各族人民还在，毛主席不见了!

在我国，凡是门口挂“人民”二字招牌的地方，均岗哨林立，充分体现了“人民”的崇高。这些地方一般都是人民无法随意进出的，像“人民政府”、“人民法院”等等……

好不容易找到一个“人民银行”，还不办理储蓄业务，只有“人民医院”的门可以随意进出，却是人民都不愿意进去的地方…！

爱城千百度网站供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编

（一）十年前的二月底，过完了正月十五，在离最后登陆日期不到一个月的时间，两个年轻人拖着大包小包的全部家当踏上了未知的移民路。怀着对西方世界的向往，对新生活的憧憬还有对未知困难严重估计不足的懵懂，我们落脚在东部靠海（准确地说是靠洋）的一个港口城市。

由北京几经辗转过海关转飞机，二十多个小时的折腾之后，走出那间狭小的号称东部首府城市的机场，一丝淡淡的失望冲淡了几天来的兴奋与疲惫的心情。二月的加国，放眼望去，荒郊野林，寒风凌厉，积雪密布，遍地泥泞~~~~出租车一路颠簸，带我们进了市区。说是市区，不过是几条商业街集中的地方，十几分钟就可以开车穿越一遍。穿过市区车子来到一个教堂门口停下，约好的朋友已等在那里，就是她，帮我们预订了临时的

住处- 教堂宿舍。这是一家华人教会，据说这个教会总是愿意帮助新来的中国人，收容他们暂住一时再去找合适的住处。

这是我有生第一次接触教会，原本憧憬的美好的加国新生活就从这间不起眼的教堂开始了。当初如果不是由于在国内选择了这个城市的学校，如果不是认识这里的那个朋友，如果不是..... .也许这十年间的故事会完全改变，我们是否最终还落脚在这西部爱城不得而知。但是现实没有如果，也许当我一踏上移民路的时候，命运已经安排好了一切，一切的努力挣扎都只象孙悟空在如来的手掌心翻跟头一样可笑。下一个十年命运是如何被安排的，我不得而知，但是我知道我依然要为每天的生活而忙碌，为着充实的生活痛并快乐着。

过去的十年为了求学、安

家、求职，经历了种种的磨难、艰辛，也有成功的喜悦和兴奋，很多事今天想来依然历历在目犹如昨日发生的一样，仅节取一些或痛苦或喜悦的片段来纪念一下逝去的青春和年华。在此也要感谢我家老公一直以来对我的陪伴和照顾，彼此的相扶相携才使得那些艰难的岁月还夹杂着甜蜜的回忆。”

（未完待续）

爱城千百度网站供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编

P27


移民焦点

“健康人生路” 是亚省医疗服务局为提高并促进族裔文化社群的保健意识而特地在各族裔文化媒体

发表的报刊专栏和电台广播系列。

分娩期镇痛方法PAIN RELIEF DURING LABOUR

您的医护人员可以帮助您选择如何在分娩期缓解疼痛。因此，在分娩开始前，了解适当的镇痛方法是非常必要的。

安桃乐 (Entonox)

“笑气”（50%一氧化二氮与50%氧气混合气体）

通过面罩吸入笑气镇痛

益处 (Benefits) 弊处/风险 (Disadvantages / Risks)

在分娩后期可有效镇痛，而无持久影响

您可自己控制吸入量

可与其它镇痛方法搭配使用

使您忘记疼痛

仅能使用2到3个小时

可能会引起眩晕、麻木或麻刺感

不能止痛

麻醉剂 (Narcotics)

镇痛药有：Demerol®、吗啡(morphine)和Fentanyl®

镇痛方式为注射


可在整个分娩期使用

IV（静脉注射）–注射到静脉中，2到

3分钟起效，可维持1至2小时

IM–注射到肌肉中，20到30分钟起效，

可维持2到3小时

缓解分娩疼痛

可能会引起眩晕、恶心或困倦

可能使您的宝宝困倦，也会影响呼吸和母乳哺

育（可利用药物暂时抵抗这种影响）

硬膜外阻滞麻醉 (Epidural)

麻醉剂（麻醉腹部）

通过将小管插入到脊椎周围空间注入药物


镇痛效果最佳

低剂量阻滞有时可起到较好的镇痛效

果，您还可在帮助下走动（这并不适用

所有情况，卧床是最好的选择）

完全阻滞会阻滞所有感觉。

可在整个分娩期使用

便于增加剂量（更多药物）

快速镇痛（2到3次收缩）

如果需要剖腹产，您可以保持清醒状态

分娩时，您可能会患上感冒，且需要更多对您和宝宝的血液检查和监视。

在主动分娩确定前，可能放缓或停止分娩。如果收缩减缓，需使用催产素刺激分娩

硬膜外阻滞麻醉可能会降低您的血压（这就是为什么在硬膜外阻滞麻醉前您就需要开始静脉注射）

镇痛所需的剂量有时会导致腿部无力，所以卧床是您最好的选择

完全阻滞会阻滞所有感觉和运动神经

镇痛可能会造成“不协调”（暂时性失去某种能力）

您可能会短时间内不能控制膀胱（分娩期间，您可能需要在膀胱里插一个导尿管以便排尿）

您可能丧失推送和收缩力量护士会指导您如何推送和收缩有时还需要使用钳子或真空抽提方法助产。

您可能会发抖和/或发痒

但很少有出现呼吸问题、感染、神经损伤或瘫痪。

血压降低会暂时减缓宝宝的心率

产后您可能会感到头痛

硬膜外阻滞麻醉使用的一些药物可能会影响母乳哺育

硬膜外阻滞后背部会出现轻微的疼痛（青肿感觉），这是正常现象，通常一周内便会消失

如果插针处纹有刺青，则不能进行硬膜外阻滞麻醉。

更多硬膜外阻滞麻醉的信息 (More about Epidurals)

当进行硬膜外阻滞麻醉时，孕妇将连接电子胎儿心率监视器。如果宝宝心率跟踪显示没有问题，就可拆除监视器。如果您担心宝宝或使用催生素(oxytocin)助产或服用额外

剂量的硬膜外阻滞药物，可将监视器再次放到您腹部周围。大多数选择硬膜外阻滞麻醉的产妇都属于“低风险”类别，所以并不需要持续的胎儿监测。

需要硬膜外阻滞麻醉的大多数女性都可采用此方法镇痛。但以下情况除外：

出血问题严重感染

下背部皮肤感染一些少见的医疗状况，

如动过手术或硬膜外阻滞麻醉处纹有刺青。

因为硬膜外阻滞需要使用麻醉剂，分娩前或分娩期间，助产医生会帮助您安排好此事。

如要了解更多，请咨询您的医生或致电护理人员，我们为您提供全年全天候热线服务：致电艾伯塔省免费健康热线 (Health Link Alberta) 1-866-408-5465

(LINK)。国语卡尔加里健康热线 (Health Link Calgary)：403-943-1554，粤语卡尔加里健康热线 (Health Link Calgary)：403-943-1556.

P28


健康沙龙

FOX ONE 高级住宅大厦正在兴建中埃德蒙顿市中心最优质的地段位于104 亍夹 102 大道的交滙处

又一巨献

获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。

结构精湛，特显闪闪发光的全玻璃功能墙矢敵视线-每一个住尸都能觀賞巧奪天工的設計，從特大窗户享受一望冇際的市中心景色楼高28层共142个单位，现代的风格，典雅完成 1至3间卧室的套房，由650至2200平方尺

*由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca

P29


广告

STEPHEN YIP

叶惠彭普通话及粤语TEL：780-438-7000Cell：780-905-1533

E-mail：[email protected]

Re/Max Real Estate Centre

专业地产买卖中心FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP

买屋卖屋物业投资称心如意请找STEPHEN YIP 网页：www.stephenyip.com★ 荣获本市地产局前5%地产经纪（2001, 2006，2008，2010, 2011）★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖★ 本公司前10名地产经纪（2006，2007，2008，2010, 2011）★ 积22年地产经验

西区平房屋出售唐番餐馆出售日本餐馆出售日本寿司店出售约1500呎50座位全酒牌日本餐馆，最近重新装修，高雅洁净，设备膂全，东主已成功经营16年，生意好，人流旺，位於繁忙大亍，东主可培训，赚钱生意

位於大学区超市内日本寿司舖位,人流多,容易经营,适合夫妻档，时间短,东主可培训。

便利店出售唐餐快餐店出售咖啡店出售

位於西南区繁忙大道约1,750多呎，有649、香烟、三文冶、设备齐全，邻近栢文区及学校，泊车位多，租金相宜，容易经营。每曰平均生意$3,500至 $4,000 回本快 !

位於大型商场 Food Court 内快餐店出售，生意好，人流多，容易经营，近年楼面新装修，适合夫妻档，欢迎查询。

薄饼及唐餐馆出售西区约2,660多呎88座位餐馆出售，位於工商业繁忙大道，最近重新装修，设备齐全，有簿饼炉 (pizza)、唐人镬及步入式冻柜，外卖生意好，泊车位多。

$65,000

, B.A.

減售价$218,000

$39,800

位於大学繁忙地段，约1625呎，可经营咖啡，酒吧，珍珠奶茶，甜品，饼食，三文治各类非油腻食品，租约长，潜质佳。

急让$75,000

$249,000

減售价$188,000

$138,000

中区约 3,320 多呎全酒牌唐番餐馆，约 90 多座位，设备齐全。有二台几年新空调，步入式冻冰柜，四台 (Buffet) 自助餐枱，大量外卖，租金低，约 $3,800 月租。每年生意额约 $550,000，赚钱生意

约683呎两睡房平房，客厅有炭炉，睡房枋木地板，土库完成另有家庭厅、书房及浴厠。双车房，50x148呎地，较新热水炉、暖炉及加厚保温外墙，对面是小学，交通便利，即可入住，投资自住皆宜。

$265,900

中区平房屋出售西南六睡房独立屋出售西南两层式孖屋城市屋(Town House)出售唐人街商住物业出售全新屋出西南四分层出

约 7 9 6 呎三睡房昇高平房，近年大量装修，较新屋顶、窗口、电綫、水管及热水炉。厨房实木厨柜及地砖。土库完成另有两睡房，两浴厠，交通便利，步行可到中小学，自住投资佳宜, 即可入伙。 $199,800

光猛开扬，四层全部完成，上层三睡层。正层宽大客厅，实木厨柜，饭厅有玻璃门步出阳台。第三层另有三睡房，新屋顶，全新窗口，两全厕，特大双车房位於Dug-gon靓区，交通便利，近公车，学校及LRT,投资自住佳宜。 $379,000

约1855呎三睡房两层屋，客厅有壁炉，实木厨柜，饭厅有玻璃门出入阳台。宽大主人房有浴厠、璧炉及露台。土库完成另有睡房及家庭厅，两个较新的暖炉。连屋双车房，位於 Blue Quill 好区，交通方便，近中、小学名校。 $393,000

1 9 8 7 年建1143呎三睡房四分层，近年大量装修，高楼底，一年新暖炉，二年新油漆。仿木地板及地毡。几年新屋顶、窗口及热水炉。土库完成，共四睡房、三浴厠，近学校，巴士及地鉄，即可入住。 $369,000

位於中区1108呎全新三睡房升高平房屋，光猛开扬，用料上乘，正层实木地板，厨房花岗石柜枱及地砖，土库完成另有两睡房及浴厠，共三全厠。有侧门直入土库，容易分租，双车房，交通便利，近巴士、地鉄(LRT)，即可入伙。 $378,000

位於东南Millwoods区三睡房城市屋单边、较新窗口及热水炉。两厠所，客厅有玻璃门出入阳台。近中英双语小学、巴士、交通便利，自住投资皆宜。

$179,000

约2980多呎两层式商住物业，CBI地段，正层前面零售舖位，上层及正层後面

共有三个两睡房套房，每个套房有厨房及浴厕，每月租金共$3,400，物业全新装修，新电綫，水管，新独立电錶，每个套房全新装修，位於97街，投资自用佳宜, 回报率高 $539,800

Pending

Kentrexs於 1983 年成立。公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron Schuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问（CCIC） H. Y. (Demas) Kim 的带领下，成功服务过来自于各大洲二十多个国家的几万名客户。Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨，和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉和不可替代的地位。

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事，真正法学院毕业通过律师资格考试的移民律师能为您考虑到和做到的更加全面！如果您有任何移民方面的问题，赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系：

Coral Chi 国际部经理（英语，国语）

(爱城) 780.729.0302 [email protected]

Monica Choi 项目经理 (英语) (卡城) 403.450 . 3698 [email protected]

为申请个案量身打造方案，服务包括：海外劳工：劳工市场验證，工作签證，境内延签留学生：学校安排和咨询，学生签證，留学生转移民投资（商业）移民：联邦以及各省投资提名计划，快，好，省！ AINP 阿尔伯塔省，BC省和沙省提名移民（包括技术工人，非技术工人和毕业生提名）商务考察，父母探亲，家庭团聚，夫妻陪读，学生遊学公民入籍，枫叶卡保留

免费咨询

不成功

不收费

現有廚師，焊工，油漆工，幼師助理，維修工等職位招聘，雇主擔保簽證及移民。歡迎各地代理加盟，佣金優厚！

爱城总部: 780.729.0302 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698 #708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

相同的价钱为何不选择移民律师

P30


广告

InsuranceInstituteforHighwaySafetyExcludesLancerEvolutionandLancerRalliart

2013RVR

$19,988 0

2013LANCERGT$118

$23,798 $23,988

#DE602855

* All prices include: Freight & PDI. Prices shown plus GST . Prices are reduced with cash incentives including Grad Rebate ($500) and Loyalty Rebate ($500) Loyalty Rebate applies to customer or family member owing a Mitsubishi livingat same household with valid registration. Grad Rebate applies to customer who provides Grad cate within the last 3 years from ed Post Secondary Institution. Prices based on the appropriate unit/stock number shown inthis advertisement. Vehicles shown are for illustration purpose and actual vehicle may be different. Payments shown based off APR 4.9% over 96 months with $0 down OAC. Eg. Cost of borrowing on the 2012 Lancer would be $4598.Cash prices not combinable with low interest rates. $5000 Christmas Cash is added to vehicle price and loan amount. #1 volume dealer status issued by Mitsubishi Canada on Jan.3, 2013.

293

1879AtSouthsideMitsubishi

#CANADA

InsuranceInstituteforHighwaySafetyExcludesLancerEvolutionandLancerRalliart

$1330

2013LANCERSE AWD

#1VOLUMEMITSUBISHIDEALERSHIPINCANADA!

#LA13231LA#13115

4X4AUTO

stituteSafetycerEvolutionalliart

10

YY

1.888.286.2573SALES HOTLINE:

10YEARSOFFr iendly People, Great Service

34 AVE NUE

97

STREET

93

STREET

AVAILABLEMILIT AR YREB AT Eup to $1000available

Join oursocial clubto win prizes!

O

$135BW0 DOWN

10YEARSOFFr iendly People, GreatService

34 AVENUE

97

STREET

93STREET

ra

AVAILABLEMILIT AR YREB AT Eup to $1000available

*Allvalid

pricesinclude:Freight& PDI.PricesshownplusGST. PricesarereducedwithcashincentivesincludingGradRebate($500)andLoyaltyRebate($500)LoyaltyRebateappliestocustomerorfamilymemberowinga Mitsubishilivingat samehouseholdwithregistration.GradRebateappliestocustomerwhoprovidesGrad catewithinthelast3 yearsfrom edPost Secondary Institution.Pricesbasedontheappropriateunit/stocknumbershowninthisadvertisement.Vehicles shownare forillustration

purposeandactualvehiclemaybe Paymentsshownbased APR4.9%over96monthswith$0 downOAC.Eg.Costofborrowingonthe2012Lancerwouldbe$4409.Cashpricesnotcombinablewithlow interest tes.$5000ChristmasCashisaddedtovehicle priceandloanamount.1st yearserviceexemptedonany turbovehicles (Ralliart/EvoGSR/EvoMR).

1.888.286.2573销售热线汪洋

Wang YangSales Consultant

$23,988起$135/ 两周免

首期$23,798起

$133/ 两周免首期

$19,988起$118/ 两周免

首期

南面三菱现正举行

「大割价」优惠行动

优惠期至2日28日

我回耒了

每月送出上书面的奖品

南面三菱是加拿大销量第一经销商

0%利率所有2013年型号



不用供款

120天

不用供款

120天

不用供款

120天

Mitsubishi

经销商

1包十年

厂家保养或

160,000哩数

包十年厂家保养

或 160,000

哩数

包十年厂家保养

或 160,000

哩数

P31


广告

5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

Office number780.436.9970

免費長途電話:1.800.661.9985

Mon.- Fri. : 9am to 9 pm

Saturday : 9am to 6 pm

Sunday: 11am to 5 pm

超過 1000 輛二手車汽車證明機械檢查

威霸萬事達 www.WEBERMAZDA.ca

2007 MAZDA RX8 GT SPECIAL EDITION STK#5554 2012 Mazda 3 Sedan #PT5590

6速手動波, 空調, 電動門/窗, Keyless 開關,天窗,

皮椅, 低里數

$14,788

自動波, 空調,電動門/窗/鏡,

Keyless 開關,有保養,

低里數

$16,788

本週精選本週精選

Mazda CX-5 獲 2013 日本 Car of the Year 年度風雲車大賞

每年這個時候公佈的 JCOTY（Car of the Year Ja-pan / JCOTY）大獎，是日本最受矚目、也最具公信力的新車大獎之一，其評選委員由專業汽車雜誌及汽車相關的報紙，廣電、雜誌等媒體構成，第一波由日本國內販售的新車中選出「10大最佳新車」，再從這 10 輛車中選出代表最高殊榮的年度風雲車大獎。其評選內容包括車款的概念、設計、性能、品質、安全、環保、C/P 值等多面向。MAZDA CX-5 能在如此激烈的競爭與嚴格的審查中勝出，代表 CX-5 的 KODO 設計語彙，及 SKYACTIV 未來世代車輛科技，展現極致造車工藝與完美均衡性，在評選標準的各面向皆獲得優異成績，才能獲得年度風雲車殊榮！

想進一步認識這輛萬眾矚目的日本年度風雲車款MAZDA CX-5，可上 MAZDA 官方網站 http://www.mazda.ca 或 SKYACTIV 專屬網站 http://www.skyactiv.com.tw查詢，更可親臨 Weber MAZDA 賞車試乘，近距離感受 SKYAC-TIV 科技與 KODO 設計語彙的無限魅力！

Mazda CX-5 獲 2013 日本 Car of the Year 年度風雲車大賞！

2013 CX-5 $27,688

全城最新款最慳油SUV

自動波 #13C53234

OPTIONS UPGRADE

2013

Mazda 6 GS自動波, 空調, 電動裝置,天窗

#13M69689

$23,688

2013

Mazda 3 Sport5速手波, 空調, 電動門 / 窗#13M30414

$17,868

2013

Mazda 5 GS自動波, 空調, 電動門 / 窗#13M50449

$25,368

2012

Mazda 3 Sedan LTD5速手波, 空調, 電動窗#12M38372

$16,838

Andy 俊哥哥 24小時粵、國、英、

台山、上海、潮語

亞洲業務發展經理

AMVIC Certified Business

Development Manager (Asia)

手提電話: [email protected]

Henry Chow 周生

中、英語

營業部經理

Mazda Master Sales ClubAMVIC License Certified

手提電話: 780.233.8970

[email protected]

因業務繁忙,加開星期日11時至5時

介紹親朋買車全行最高介紹費

高達 $500天大喜訊0% 84個月

P32


广告

HummingbirdAcupuncture, Herbs &Massage Centre

地址: 卡城西南 #106, 506 Professional Building - 71 Avenue SW, Calgary (邻近 Chinook Centre) 电话: 403.585.2895 (国语, 英语, 希伯来语免费咨询) www.drxiaoclinic.ca [email protected]

中心首席医师: 肖世武医师

成都中医药大学附属医院副教授副主任医师中西医结合内儿科医学硕士执业中医师注册针灸师注册按摩师加拿大中医研究院教授中医系主任

中医西医结合诊断, 27 年大医院临床经验中药针灸推拿治疗, 保险公司长期定点认可治疗范围: 各种内科疑难疾病, 儿科疾病, 妇科疾病, 皮肤疾病, 肿瘤, 精神心理疾病, 腰颈疼痛劳伤



开业酬宾!

1010 42 Avenue SE Calgary 403.287.1183有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

calgary.cnty.com

獨家顧問值得信賴

豈止低價您值得擁有更多加怡保險竭誠為您服務

Sean Wang, B.A.

王旭

Manager 經理

NEW Office 1000–9650 Harvest Hills Blvd. NE Calgary AB T3K 0B3 403.567.9998 800E–999 36 St NE Calgary AB T2A 7X6 403.984.3898 5622 72 St NW Edmonton AB T6B 3J4 780.468.3441 158–9450 137 Ave NW Edmonton AB T5E 6C2 780.988.1388

P17


nacw13mar08

Documents