nacw13jan25

免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第 2 4 8 期 • 2 0 0 8 年 8 月 1 8 日创刋

Southgate Audi Vorsprung durch technik

DANNY KWOK市场部经理Marketing Manager电邮： [email protected]

1235 - 101 Street SW edmonton, AB t6X 1A1

利息低至

2.9％贷款期限 6 0 个月

今天跟丹尼预约试驾

新一代Quattro®全时四轮驱动系统，可为前轴左右轮精确分配不同扭矩，快速过弯时仍稳定出众；动态转向系统通过调整转向传动比，轻松完成绝佳表现；驾驶模式选项更可一键切换不同驾驶乐趣。

手机：780.695.0557

加拿大考虑第二部C17支持法国在马里的任务

加拿大正在考虑部署第二架飞机支持马里的使命，作为总理哈珀（Stephen Harper）表示，他希望看到加拿大各地有一个“广泛共识”有关如何帮助这个国家。

该任务可能持续数月，但是，他们也提醒，新生的国际部队在马里的最紧迫的时刻应是在早期的操作 - 很可能会集中在加拿大的努力。

法国军事规划者们不顾一切地飙升装备和部队部署到马里去鬥争。正是这样，加拿大正在考虑协助。

在这种情况下，加拿大的空中乘务员是由一家法国领导的联合空中作战中心的运行控制下，将统筹所有空中支援的国际使命。

制定了盟国军队之间的细节的贡献，仍有待政府批准。加拿大的贡献将取决於其他国家带什麽来桌前谈判。但在每种情况下的谈判是基於有限度提供法国後勤的支持 - 而不是作战部队的请求。

盟军的军队正在讨论如何建立一个最好的非洲空中桥樑，这将有助於供应法国军队。但是，它也可加强这些部队提供运输，成千上万的非洲联盟和经济共同体（ECOWAS）西非国家军队和装备的道路上进入马里。

如果该计划获得通过，加拿大将有助於一个长途C-17战略运输机和更短的C-130大力神战术运输机。

广泛共识哈珀说，加拿大在是否延长对马里的帮助，但希望看

到努力的背後，取得一个“广泛共识”。一个星期前，加拿大提供了C-17环球霸王运输装备

和部队，帮助关闭“基地”组织联繫的叛乱，哈珀说，政府视之为一个非常重要的反恐任务。”

他允许有时间限制的承诺，也可以延长，有待政府的反对派在下议院，达成共识。

在安大略省的剑桥市哈珀说：“佷明显，我会跟我的同事，还与反对党协商。” 当时他正宣布汽车行业的联邦资金。

“我们所做的事，我想看到背後的加拿大人取得一个广泛的共识，我认为重要的是要帮助这个使命。同时，我认为我们已经很清楚，并反映了加拿大的意见，而我们準备提供帮助，但不希望看到加拿大与马里有直接的军事任务。

“因此，我们将继续寻找方法，在议会中找求广泛的共识，大家能有所帮助。”

承诺明天结束目前承担的运输机週四结束。迄今为止，C-17已参

与每曰从法国南部的一个军事基地运载重型设备到马里的首都巴马科。

新民主党外交批评家保罗·杜瓦告诉新闻记者哈珀星期日与新民主党领袖汤姆·苗立凯 (Thomas Mul-cair) 对话，要求延长借出C-17。

新民主党希望马里发生的事情，以及保證在这个问题上，外交事务委员会将举行公开会议，以确保议会监督。杜瓦说，双方面政府都同意。

最重要的是加拿大人知道是什麽样的问题，以及作

为不同选择的帮助，杜瓦说。“他说，”我们知道，现在有成千上万的难民需要帮

助，加拿大能帮助吗？我们认为可以。保守党，新民主党和自由党的众议院领导人讨论如

何处理这次辩论，这可能是一个值得注意的辩论，是不具约束力的谈判。

苗立凯对延长是没有意见，但认为应该通知国会，任何更广泛的贡献，就需要在下议院进行辩论，新民主党消息人士告诉新闻记者。

没有在地面上的靴子下议院国会议员不会返回直到1月28日，以下几个星

期的假期，让他们有时间留在他们的选区。自由党国防评论家约翰·麦凯(John Mckay)说，哈

珀也与临时自由党领袖李博(Bob Rae) 问津。麦凯说，这视乎哈珀会况将此项任务和延长情况交

给下议院辩论，但有没有必要为一个“大拇指向上或向下”的後勤保障任务可能延长而投票。

麦凯说，聪明的做法是不愿意承担太多马里的军事，但他希望看到加拿注意人道主义的援助。

国防部长彼得·麦凯在新斯科舍省说，暗示政府将很快公开其计划。“我们不会穿上地面的靴，我们不会把这个任务交给作战的士兵，”他说。

“说到这里，它得到了很好的报导，已经有其他的要求，正在考虑，在不久的将来，我们就会有更多要说的。”

(本报综合报导)

出版日期: January 25, 2013

埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 Web Site: www.nacnews.ca埃德蒙頓 Edmonton Tel：780.454.8918 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]卡尔加里 Calgary Tel：403.800.0200 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]

总统岁月催人老：奥巴马入主白宫4年老8岁

P9

加拿大六个城市的房屋可负担性排名差P7

洪灾令雅加达基础设施遭遇严峻挑战

P2

温家宝：要推进利率市场化改革

P21

实时

中国将通过降低信用卡刷卡手续费促进消费

【华尔街日报】中国国家发展和改革委员会（简称：发改委）周一公布，将从2月25日起降低银行卡刷卡手续费，以促进国内消费。

发改委在其网站上发布通知称，刷卡手续费由发卡行服务费、银行卡清算组织网络服务费和收单服务费组成，其中发卡行服务费和银行卡清算组织网络服务费实行政府定价，收单服务费实行政府指导价。

根据发改委的通知和此前中国央行发布的公告，除购买房产、汽车之外的刷卡费用，信用卡和借记卡刷卡费用总体将下调。

根据穆迪投资者服务公司(Moody's Investor Ser-vice)最近发布的报告，刷卡费用下调可能对银行的信用不利，因为这将导致商户手续费收入下降30%，并可能对税前利润造成1%-1.5%的拖累。

德国央行行长告诫日本勿将利率政治化

【华尔街日报】德国央行(Bundesbank)行长魏德曼(Jens Weidmann)告诫日本切勿利用过度宽松货币政策将利率政治化，这反映出欧洲越来越担心其他央行也可能将本币贬值作为刺激经济增长的途径。

魏德曼周一发表讲话时称，日本和匈牙利政府对央行职责进行了强力干预，向央行施压促其实施更宽松的货币政策，这令央行的独立性受到威胁。

魏德曼表示，无论是否有意，这都可能导致利率更加政治化，国际货币体系在没有出现竞争性贬值的情况下度过了危机，他希望这种危机应对路线能够继续保持。

荷兰财政大臣被推选为欧元集团新主席

【华尔街日报】欧元区财政部长们周一支持荷兰财政大臣迪塞尔布洛姆(Jeroen Di-

jsselbloem)出任欧元集团(Eurogroup)新主席。

迪塞尔布洛姆将接替即将卸任的欧元集团主席容克(Jean-Claude Juncker,左)。谈吐直率

而诙谐的卢森堡首相容克已带领欧元集团走过八个年头。

除西班牙外，所有欧元区成员国均支

持迪塞尔布洛姆出任欧元集团新主席。西班牙官员

没有就他们为何不支持这位荷兰人作出解释。

【华尔街日报】印尼首都雅加达的天空

周末期间进一步放晴，这使得雅加达能够从它六

年来遭遇的最严重水灾中逐步恢复过来，但成千

上万的人依然住在临时避难所里，此次洪灾造成

的损失预计将达数千万美元，这些都考验着雅加

达基础设施的承受极限。这座城市近年来发展迅

速，基础设施已不堪重负。

印尼国家减灾机构(National Disaster

Mitigation Agency)周日说，在洪水中溺亡、

死于塌方以及在洪水中触电身亡的人至少达到19

人。自从一周前开始下暴雨以来，雅加达大都市

区已经有41,000多人因洪灾被迫离开家园。

虽然周末期间雅加达主要商业区的洪水已

经消退，但雅加达北部地区的积水最高仍然达

到1米，这一地区位于雅加达最大河流芝利翁河

(Ciliwung)沿岸，而雅加达海岸地区越涨越高的

潮水则加重了这里的水情。印尼气象部门预测，

未来一周还将降下大雨，雅加达当地的省政府为

防范灾害正在雅加达各条运河的沿岸堆放沙袋。

印尼总统苏西洛(Susilo Bambang Yudhoy-

ono)周日对记者说，政府将分多年下拨2万亿印

尼盾(合2.077亿美元)以减缓洪灾对雅加达的威

胁，首先要做的是修建一条连接该市东西两条泄

洪渠的水渠。他说，政府还将重新安置居住在芝

利翁河沿岸易受洪水威胁地区的市民。

当地企业报告说，过去一周由于供应链中断

以及劳动生产率下降，它们蒙受了损失，但它们

说目前为止的物质损失似乎并不大。印尼企业家

协会(Indonesian Employers Association)的

主席林绵坤(Sofyan Wanandi)说，洪灾造成的损

失有可能达到数千万美元，但预计会低于1亿美

元。

印尼工商会(Indonesian Chamber of Com-

merce)说，由于断电和人员短缺，仅东雅加达

地区上周后期就有约300家工厂被迫停产。该商

会的主席苏尔约(Suryo Sulisto)对《华尔街日

报》说，现在说损失可能会有多大还为时尚早，

但损失肯定是毁灭性的，对中小型企业而言尤其

如此，因为这些企业多在雅加达受此次洪灾打击

最重的地区经营。

目前为止的洪灾损失估计数字要远低于2007

年1月那场洪灾造成的损失，雅加达当时发生的

那场大洪灾造成数亿美元损失，20多万人被转

移。

雅加达省新任省长佐科威(Joko Widodo)已

承诺在自己的任期内解决交通和洪水泛滥问题。

专家们说，这需要大体上重新设计雅加达现有的

基础设施，因为造成雅加达洪灾的主要原因是这

里的建筑给洪水留下的宣泄通路太少，以及

这座城市的下水道系统不发达、排水系

统被垃圾堵塞。佐科威上周宣布，到

1月27日为止雅加达将处于紧急状

态。

洪灾令雅加达基础设施遭遇严峻挑战周日在雅加达，人们涉水走过一条

被洪水淹没的街道。

EBRD下调2013年中欧和东南欧经济增长预期

【华尔街日报】欧洲复兴开发

银行(European Bank for Reconstruc-

tion and Development , 简称EBRD)周

一再度下调中欧和东南欧经济增长预

期，但表示欧元区财政和银行业危机

恶化导致中欧和东南欧经济进一步放

缓的风险已经降低。

EBRD表示，现预计中欧八国和波

罗的海国家今年平均经济增速为1.3%

；去年10月份给出的预期为增长1.7%

。

EBRD称，与欧元区有紧密贸易和

金融联系的东南欧八国今年的经济增

速将为1.5%，低于去年10月份预期的

1.6%。

EBRD还预计，2012年中欧的平均

经济增速为1.3%，东南欧的平均增速

为0.1%。

该行表示，预计对欧元区的出口

以及欧元区银行业提供的支持短期内

不会出现改善，不过至少这两个因素

对经济增长的拖累不太可能大幅加

深。

该行称，欧元区需求的疲软可能

并不意味着对该地区的出口将进一步

大幅下滑，但也不意味着能够促进出

口增长；同样，由于金融市场逐步恢

复平静，跨国去杠杆化活动可能会减

少，但这些国家也不太可能在短期内

收回损失的资金。

EBRD的经济学家表示，在欧洲央

行(European Central Bank)宣布旨

在缓解欧元区国债市场紧张形势的计

划、以及政治领袖着手组建银行业联

盟之后，欧元区危机升级的可能性较

2011年年底时大幅降低。

在上述中欧和东南欧国家

中，EBRD对波兰经济增长预期的调整

幅度最大。该行现预计，波兰经济今

年将增长1.5%，10月份给出的预期为

增长2.2%。

EBRD现预计2013年匈牙利经济继

续萎缩，此前的预期为略微扩张。该

行还预计，斯洛文尼亚经济今年将萎

缩2.0%，去年为萎缩2.1%。

欧元区以南和以东的新兴经济体

受到的影响则相对较小，一定程度上

得益于市场对大宗商品的强劲需求。

EBRD将俄罗斯的经济增速预期从

3.3%上调至3.5%，但警告称，俄罗斯

的经济前景在很大程度上仍取决于全

球大宗商品价格走势。

该行维持对土耳其经济增长的预

期不变，称围绕土耳其经济硬着陆的

担忧尚未变为现实。

P2

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 [email protected] [email protected] January 25, 2013

世界经济

顶层豪华复式单元坐拥一室精品生活

享受核心都市繁华

户型设计由938-1825平方尺不等巨大私家专用楼顶观景露台 10 尺挑高空间, 8尺奢华高门流水按摩浴缸 + 全瓷砖墙面全瓷砖, 多喷头全身淋浴系统 + 10 厘米钢化玻璃门双私家专属固定地下停车位

样板间（售楼处）

地点：104 Avenue & 106 Street, Edmonton 时间: 星期一至星期五： 11:00-18:00 星期六： 12:00-17:00网址：www.ultimatower.ca垂询：[email protected]电话：780.803.8777（英语）780.966.1784（国语）

地处核心，最佳地段。居高临下，城市景观。名师设计，专业管理。顶级配置，拥抱时尚。设施完备，生活称心。繁华中心，纵情享受。交通便利，高效生活。

热烈祝贺新冰球馆建设项目正式签约！

P3


广告

如果你一直想弹，你一直想更好地发挥，Kawai 钢琴帮到你 !St. John 音乐店有世界上最好钢琴製造商和能奏出多种美妙音韵的钢琴；供阁下选择。包括直立式，小型三角式和三角钢琴。埃德蒙顿市内免费送货，免费调校音调。

10452 Mayfield Road, Edmonton, AB T5P 4P4780.452.4810 1.800.267.5060 www.stjohnsmusic.com

店内提供贷款服务店内提供贷款服务店内提供贷款服务

Workingwithyoutoreachtheheightoffinancialsuccess�

FixedIncomeBond

Por<oliosunderproductshelfmaybeupdatedperiodically,[email protected]

investmentisonlyforinvestorsbywayofsubscrip@onagreement.Thisisnotasolicita@onforsaleorpurchaseofsecuri@es,

withouttheappropriateexemp@[email protected]@onisinherently

limitedinscopeanddoesnotcontainalloftheapplicableterms,condi@ons,limita@onsandexclusionsoftheinvestment

describedherein.PleaserefertoOfferingMemorandumforfulltermsandcondi6onsoftheOffering.

•  �

•  �

� � �

� � �

� � �

• 

�

• 

�

403-604-8789 EMD Davis Zhang

“我能帮您在温哥华找到完美的家，

并以合适价格帮您售出爱民顿的家!”

“我能帮您在温哥华找到完美的家，

并以合适价格帮您售出爱民顿的家!”

移居温哥华?移居温哥华?移居温哥华?

Realty Executives Eco-World

Burnaby / Vancouver

Phone: 604.721.1800

[email protected]

Realty Executives Eco-World

Burnaby / Vancouver

Phone: 604.721.1800

[email protected]

Realty Executives Polaris

Edmonton

Phone: 780.709.4358

[email protected]

Realty Executives Polaris

Edmonton

Phone: 780.709.4358

[email protected] Wai YeungDual Licensed REALTOR

我拥有温哥华及爱民顿两城市地产牌的经纪人我拥有温哥华及爱民顿两城市地产牌的经纪人

Your Vancouver / Edmonton Relocation Expert! Your Referrals Are Greatly Appreciated!

6820 - 39 AVE. EDMONTON

售价$349,900

位于Michael Park 的 1,097呎平房屋附带一个岳母房，全屋共 5 睡房。近年多项装修：包括门 (2011)、油漆 (2012)、高效能暖炉 (2009)、热储水器 (2008)、屋顶 (2010)、主层的仿木地板 (2008)、法式门将客厅及厨房隔开。不銹钢时尚的厨房及家电、进食间。叁个宽敞的睡房包括

在主层的主人套房有四件头浴厠。土库全部完成，分开出入。另有厨房、客厅、叁件头浴厠及二个睡房，其中一个是岳母房，足够房间供开枝散叶的新家庭或大家庭居住。後院有围栏，院内种满常青树、果树及木梅丛生。离屋双车房及储物小屋。位置非常好，近学校及商塲。

专业卖买及出租温哥华物业包括烈治文、高贵林、本拿比、西温及素里的柏文、独立屋及城市屋。请致电给我，我的团队很乐意帮您

SOLD

P4


广告

FederalAuction.ca

公開珠寶拍賣代債權人解決欠稅問題

珍貴珠寶首飾包括鑽石，紅藍綠寶石，緬甸翡翠，瑞士名錶及金幣

聯邦拍賣行

細則：拍賣品需加上15％手續費及GST。參加者進場時需提供附有相片之有效身分證登記。聯邦拍賣行不屬於政府機構。查詢電話：604-601-2069。

Alberta Provincial License 309746 © FAS 2013

只限一天

1月27日星期天下午一時預展二時開始拍賣Carriage House Inn, 9030 Macleod Trail South, Calgary

18K金天然翡翠鑲鑽首飾套裝

經HWL鑑定1.4克拉天然彩橙粉紅鑽石戒指

經GIA鑑定15克拉紅寶石鑲鑽戒指（未經加熱處理）

女裝18K白金伯爵"Possession"石英腕錶

P5


广告

retire with a paycheque for life.

why Life’s brighter with a payout annuity

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

henry tian* MBaGolden Leaf Financial Services inc.780-408-5480 ext 22164211 - 106th Street NW Edmonton, AB T6J [email protected]

*Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.

• Guarantees your retirement income lasts you a lifetime.• Income is not affected when stock markets and interest rates are down.• Effortless and maintenance free – so you’re free to enjoy your retirement.

Today is a good day to learn more, so let’s talk.

10627 - 97 St. Edmonton780.428.3318

营业时间週一至週日 11:00 am - 12:00 am

各款和菜丶早点丶常餐丶西式铁板套餐, 任君选择, 应有尽有

任点任食火锅再度上市

南京牛肉拉面

热卖中

煲仔饭

【路透社/综合外电消息/《华尔街日报》/《每日电讯报》】英国首相卡梅伦昨

发表演说，承诺若执政保守党胜出2015年大选，将于2017年底举行公投，让国民决

定是否留在欧盟。他警告，英国人对欧盟失望的程度正值「历来最严重」，呼吁欧

盟改革，否则英国只会更快脱欧。他强调英国不欲自我孤立，但英欧关系有必要调

整。演说引起欧盟领袖反弹，法国外长法比尤斯声言「要走的话，法国将铺红地毡

欢送。」

德国总理默克尔昨称，期望英国继续担当欧盟重要且积极的成员，已准备好与

英讨论，但强调协商时不应忽略公平原则。法比尤斯批评，加入欧盟不是「点菜」

（lacarte），不应只选定对一己有利的政策条款。德国外长韦斯特韦勒批评英国

「挑三拣四」（cherry-picking）。欧洲议会议长舒尔茨指，欧盟需要英国全情投

入。美国总统奥巴马上周亦曾致电卡梅伦，指「美国重视强大的英国留在强大的欧

盟」，反映美国欲见英国在欧盟继续发挥影响力，卡梅伦的决定恐将得失盟友。

前提2015大选须胜被嘲搞不成

卡梅伦在演说中称：「这是英国人发声的时候。」他指欧盟正面对3大难题：欧

债危机、竞争力转弱及公众支持动摇，故必须根据5大原则革新：竞争力、弹性、

向成员国回馈权力、民主问责及公平。改革后，英国将以公投决定是否留在「新欧

盟」。

英国将于2015年大选，2017年即是新一届国会会期的一半。若公投要顺利举

行，保守党必须获胜，甚或以绝对优势胜出，否则卡梅伦这番演说只会沦为空谈。

但事实上，当前该党支持度远低于在野工党，因此不少网民一针见血指出：「公投

根本不会举行。」

保守党内部对是否脱欧争拗激烈，部分右翼「疑欧派」一直向卡梅伦施压，最

终迫使他表态。同为「疑欧派」的独立党党魁法拉奇形容昨日是该党的胜利。

成事将挫欧盟本土反对声占多

副首相克莱格亦反对举行公投，认为会损害经济及就

业。英国是欧盟最重要金融中心，倘若这个大型经济体

脱欧，将重挫外界对欧盟的信心，而英国的欧盟成员资

格一日未有定案，均可能令原本打算在英投资的企业却

步。

卡梅伦则反驳外界批评，指各国有异，欧盟不应要

求「一视同仁」。民调机构YouGov调查指，34%受访者会

在公投中支持脱欧，反对则有40%，显示英国国内都不倾

向脱欧。英国1975年曾举行公投，大部分人投票支持留在

欧盟前身欧洲经济共同体。

卡梅伦：2017年底公投脱欧

卡梅伦警告，英人对欧盟失望的程度正值「历来最严重」，呼吁欧盟改革。

P6


环球要闻

加拿大六个城市的房屋可负担性排名差

【中文电台】一项新的

调查显示,在全球337个城市

当中,加拿大有六个城市的房

屋可负担性排名最差,包括多

伦多,温哥华,维多利亚,满地

可,Abbotsford和Kelowna。其

中温哥华市房屋可负担性排名

最差第二名,排首位是香港。

调查以屋价中位数与平均家

庭收入中位数比较,屋价比家庭

平均收入高出三倍,房屋市场就

被视为可负担及正常。

香港的比率是13.5倍,香港

平均屋价380万元,家庭平均收

入中位数28万2000元。

温哥华的比率9.5倍,房屋可

负担性排名最差第二,澳洲悉尼

排第三。

美国底特律的房屋可负担

性,排名最好,在当地置业,大约

要7万5000元,而家庭收入中位

数5万元。

【加国无忧】在《纽约时报》和《彭博通讯

社》大曝中国领导人家族的隐秘财富之后，《华

尔街日报》接着描述了中国富人们用最古老的方

法转移财富时发生的窘况。在2013年新年第一

天，《华尔街日报》撰文称“中国的富人们急于

把资金转移出境，美国和加拿大的边境官员在北

美各机场收缴了大量塞进钱包、皮包和手提箱的

现金”。由于该文主要引用加拿大政府部门提供

的数字，引发了加国读者极大反响，成百上千的

网络留言反映了他们对当今中国的了解程度，也

透露出加拿大不容忽视的民意。

《华尔街日报》说仅从2011年4月到2012年6

月，加拿大排名前两位的多伦多和渥太华机场，

就从中国公民手里缴获现金1290万美元，占缴获

总量的59%，平均每次缴获16万元左右。该报举

例说在2012年6月，一名中国男子带着17万多美

元在温哥华机场着陆，他把现金塞在钱包和口

袋中，藏在手提箱的内衬下，声称是为了买房。

他在因隐匿不报缴纳了2500元罚款后，带着余款

离开了机场。文章认为，中国人带入现金的大部

分进入了加拿大房地产市场，使得那里的房价飙

升。

《赫芬顿邮报》网站加拿大版在转载此文时

措辞温和，称2011年有6000亿美金逃离中国，加

拿大政府没有掌握数据，不知道有多少钱进入了

本国房地产市场，但并非所有专家都认为是来自

中国的资金使加拿大房价飙升，卑诗省房地产协

会首席经济师卡梅隆(Cameron Muir)就认为大温

地区只有两成的购房者不是本地居民。

但这并不能说服读者，有人说“怪不得我买

不起房子，原来是中国罪犯们涌来抬高了房价，

加拿大并非特例，美国西海岸城市也遭了殃，房

价飞涨迫使当地人搬迁到便宜的地方去”。“加

拿大政府应该针

对外国买家制定

政策，看看中国

怎样对待外国购

房者，甚至香港

都限制中国买家”。

有人认为这一新闻主要反

映的是中国本身的问题，“这

是中国党政官员、省级和高级

军官在洗钱。中央政治局常委

和其他官员很多都是裸官，他

们把家属送到加拿大和其他西

方国家。几年前，加拿大情报

局长法登就中国人的渗透已经

发出过警告”。“这些钱属于

中国高官和他们的亲信，他们

知道中国人民已经厌倦他们，

并准备推翻他们，下一个阿拉

伯之春就会在中国发生”。

在年轻人聚堆的社交网站

《reddit.com》上，有人拿中

国的国家制度调侃：“白痴才

相信中国还是共产主义国家，

别看掌权的还叫共产党，那是

挂羊头卖狗肉，就像朝鲜民主

主义人民共和国，谁相信它民

主”。“政府的公司主导经

济，施行干预和中央计划，再

加上缺乏真正的选举，这还叫

共产主义?它只是大公司和独裁

的离奇混合物，根本不是共产

主义”。

在加拿大雅虎网站上，有

人说“人们都知道中国人带着

成吨的现金来加拿大，什么都

用现金支付，并且他们只和中

国人做买卖，中国文化使他们

成为世界上最能省钱的民族。

这样下去中国人会使我们垮

台，因为我们有钱就花，身无

分文”。有人称“中国有钱人

不是血汗工厂的榨取者就是中

国政府里的腐败分子，靠侵犯

人权和非法手段得到金钱。如

果他们过去不尊重和遵守中国

法律，我也不相信他们会在加

拿大守法”。

还有不少跟贴用词激烈，

认为“中国人为达目的不择手

段，邪恶且不诚实，应该把

他们像罪犯一样全部驱逐出

去。”

就在两个月前，加拿大《

世界日报》曾刊载文章谈及华

裔危机，称加拿大的“太平盛

世经不起考验，对华裔的公

开排斥，只是时机没到，但

迟早会来”。实际上，像这样

的一次次累计的负面信息，正

在为这一难以预期的危机增加

力度。

Speak up for those who are silenced.

Call the Family Violence Info Line at 310-1818.Help is available in more than 170 languages.www.familyviolence.alberta.ca

PABAEIC26798_E_NorthAmericanChineseWeekly Ed&Calg.indd 1 12-10-25 11:03 AM

加人民意︓中国人不诚实不择手段？

运输警察训练航机遗炸弹

【中文电台】加拿大纳税人

联会向政府获得资料显示，运

输警察两年前在温哥华国际机

场一架加航客机训练时，遗留

一批炸弹未有清理，客机其后

接载乘客前往多伦多。

直至两日后，警方才获悉遗

失炸弹，但相信炸弹已在飞机

工作人员不知情下弃掉。

运输警察表示，事件中遗留

的炸弹当时未有连接信管，爆

炸危险性极低，而涉及事件的

警员事后已辞职。

另外，运输警察发言人Anne

Drennan表示，已经由今次错误

事件中学习，並改变训练的方

法，日后將不会选择在运作中

的航机上进行训练。

而纳税人联会表示，相信当

日遗留的炸弹，已在不知情下

被送往焚化炉，现正就事件要

求解散运输警察。

事发2011年1月14日，运输

警察在温哥华国际机场一架加

航客机上设下炸弹，训练警犬

搜索，训练完成后，警员未有

清理机上炸弹即离去。

而加航事后亦使用该客机接

载乘客前往多伦多，直至两日

后，运输警察才通知多伦多警

方，但对方在机上未能寻回炸

弹。

经调查后，相信有飞机工作

人员在警方训练后进行清理，

並在不知情下將炸弹弃掉。

揭露运输警察训练时遗留炸

单的加拿大纳税人联会表示，

对於运输警察今次犯错感到震

惊及不可接手，要求当局將运

输警察解散。

纳税人联会指出，运输警察

现时有60人，每年经费超过10

万元，但队员当中三份之二工

作范围只是查票。

另外，根据温哥华警察审计

报告指出，运输警察每年只处

理约十宗严重罪案及盗窃案。

纳税人联会重申，將运输警

察全面解散，以一半经费聘用

保安护卫员。

P7


加国新闻

P8


环球纵览

德国

德国探员为抓厕纸大盗监视18个月最终无功而返

【中央社】德国联邦刑事调查局大费周折安装数台监视摄影机，并指派1

名探员负责监视长达18个月，只为抓到一名在他们办公地点偷窃厕所卫生纸

的小偷，不过最终也未能抓到这名窃贼。

“中央社”转引英国《每日邮报》报道称，专门追踪白领罪犯、黑帮组织

和恐怖分子的德国图林根州刑事调查局，在清洁工汇报称厕纸使用量“高得

不寻常”后展开调查。这栋建筑物的清洁工报告称，没有人在的时候，运送

袋中的厕纸消失得无影无踪。

探员在厕纸失窃建筑物的楼梯井架设置秘密摄影机，平常负责监听歹徒秘

密电话录音的探员被任命全权负责指挥所谓的“厕纸任务”。

然而，架设了监视摄影机、刻意让放置厕纸的运送袋落单后，探员却没有

抓到任何厕纸窃贼。

这项秘密任务历时18个月，在2011年才终止。这件事是在内部调查并判

定这一“厕纸任务”侵犯了建筑物所有员工的“个人权利”后才被曝光。报

道称，若要执行相关任务，必须先获得法官批准，但这些探员没有事先寻求

许可。

数千东正教徒跳入零下26度冰水庆祝主显节

【中新网】据外媒报道，当地时间1月19日，

数千名来自俄罗斯以及部分前苏联国家的东正教

徒不畏严寒，纷纷跳入冰冷的河水和池塘中，庆

祝“主显节”。

据报道，这些信徒当天将身体浸入零下26度的

冰水中，庆祝“主显节”。他们相信，水在节日

这天具有保护和治疗的神圣力量。在俄罗斯首都莫斯科的红场、乌克兰西

部的利沃夫和白俄罗斯首都明斯克，民众都参加了冰水浸洗活动。

据悉，主显节是天主教及基督教的重要节日，以纪念及庆祝耶稣降生

后在约旦河中受洗。俄罗斯一般在每年1月19日庆祝该节，埃及、叙利亚

和黎巴嫩则是每年1月6日。

日本北海道建成冰教堂圆顶由一整块冰砌成

【共同社】北海道占冠村的旅游

休闲胜地“星野TOMAMU度假村”建成

了一座“冰之教堂”，吸引新人在此

举办婚礼。参加婚礼的人们可以拍照

留念，也可以饮热葡萄酒，为新人送

上祝福。

去年年底建成的这座教堂为圆顶

设计，由一整块冰砌成。20日，教堂

内亮起蓝色灯光，近1小时的仪式中

还燃放了烟花，引得10多名观礼者欢

呼。

身着白色大衣的新娘宇佐见福代

(39岁)是千叶县流山市的公司职员。

她高兴地说：“虽然很冷，但能在不

同寻常的灯光中举行婚礼感到很幸福。”这个冬季日本全国各地共有约40

对新人预约在此见证爱情。

滑雪跳台现身东京商业区12岁选手表演引欢呼

【共同社】共同社报道，一座高

约15米的自由式滑雪跳台19日在日本

东京商业区六本木现身，众职业选手

展示了扣人心弦的滑雪技艺。

滑雪跳台由正在申办2020年奥运

会的东京都政府打造，目的是为了提

高人们对体育的兴趣。布置跳台使用

了100吨冰块，并利用降雪机造雪，

整个工作历时一整天。

一名在美国受到关注的12岁滑雪

选手从50度的跳台上直冲而下，并在

空中横向翻转一周，精彩表演赢得现

场观众的巨大欢呼。

美国一名14岁少年玩母亲手枪误将其哥哥打死

【中新网】美国乔治亚州亨

利县的一名14岁少年在玩母亲的

手枪时，误将其15岁的哥哥打

死。目前，警方正在调查这起意

外事件。

据报道，当天晚上这对兄弟

邀请了一些朋友来家里玩，夜里

他们将其母亲的手枪拿来玩。一

开始，手枪并没有上膛，但之后

一位朋友将枪上膛。次日早上，

这位14岁的少年用枪对准其哥

哥，扣动扳机将其击倒。

目前，警方正在调查这起意

外事件，暂未公布涉案少年的

姓名。

俄罗斯

日本

刚果夫妇逼10岁女儿喝尿坚称其女儿是“女巫”

【京华时报】一对

生活在瑞典伯拉斯市

的夫妇1月18日受到虐

待10岁女儿的指控。不

过，他们并不认罪，而

且坚称女儿是“女巫”

，需要驱邪。

这对夫妇来自刚

果，他们已在瑞典生

活多年，两人被指曾对

女儿实施了三次虐待行

为。

2008年，瑞典社会服务机构取消了女孩父母的监护权，此后，她一直生

活在一个寄养家庭。“直到觉得已经获得安全以后，她才在最近公开指控父

母残忍虐待她。”伯拉斯市的一位公诉人说。

法庭文件显示，女孩称自己并不是父母的亲生孩子。她曾被父母打晕，

还被迫喝下掺了洗涤产品和她自己尿液的混合物。不过，这对夫妇否认虐童

的指控，因为他们认为10岁的女儿是女巫，责罚她是为了“驱邪”。

据当地媒体报道，2008年这对夫妇为了能前往刚果为女孩“驱邪”，

曾经申请社会福利支票，被相关机构拒绝后不久，女孩便被送到寄养家庭

生活。

刚果

这对夫妇坚称女儿是

﹁女巫﹂，需要进行驱邪。

日本

▲ 滑雪跳台现身东京商业区。

美国

▲ 民众参加冰水浸洗活动

▲ 在吉尔吉斯斯坦，一名小女孩参加冰水浸洗活动

▲ 人们不畏严寒，将身体浸入零下26度的冰水中

1

月20

日，一对新人正

在北海道星野T

OM

AM

U

度假村

的﹁冰之教堂﹂举办婚礼。

P9


环球纵览

研究显示中年人乐观更健康【新华网】美国一项研究显示，乐观的中年人体内抗氧化物含量高

于其他同龄人。换句话说，人到中年，乐观情绪可能有助增加有益健康

的物质。

身与心

哈佛大学公共卫生学院博士朱莉娅·贝姆主持一个研究小组，以982

名年龄25岁至74岁的男女为研究对象，探寻心理健康与身体健康之间的

关联。

研究人员看研究对象的“修正生活定向测验”结果。这一心理测验

用于评估个体的乐观和悲观程度。他们同时测量研究对象免疫血清中类

胡萝卜素和维生素E等9种抗氧化物质的浓度。

结果显示，乐观者比相对不乐观者的类胡萝卜素浓度高3%至13%，维

生素E含量同样更高。

“换句话说，乐观程度高的个体所含类胡萝卜素、如β胡萝卜素的

水平倾向于高一些，”贝姆接受医景(Mediscape)医学新闻网站采访时

说。

研究结果由美国身心医学协会会刊《身心医学》1月号发表。

第一次

贝姆说：“这是首次揭示乐观情绪与更有益健康的类胡萝卜素浓度

之间关联的研究。”

她解释说，心理健康与生理健康之间关联早就获得公认，但大部分

研究以负面心理作用、如抑郁或焦虑为重点。“更多研究显示，积极的

心理作用，如乐观，或者说有生活目标，可能有益健康。”

抗氧化物能抑制其他分子产生破坏细胞和致病的自由基。贝姆推

断，乐观情绪之所以关联抗氧化物浓度，部分原因可能是乐观的人倾向

更健康生活方式，如多吃水果和蔬菜、不吸烟。

贝姆提醒，这项研究没有确定乐观是否能导致抗氧化物水平更利于

健康，或是反之亦然。

“就这些发现做进一步研究，更细微地了解有关的神经通路也许会

表明，乐观可能是增强健康的有效策略。”

不奇怪

加拿大赖尔森大学心理学系博士亚历山德·J·菲奥科评议道，贝姆

等人的发现“重要，但不令人吃惊”。

“我们知道乐观者倾向于选择有利健康的生活方式，如更健康的饮

食结构，”菲奥科说，“我们也知道，吃富含抗氧化物的食物与免疫血

清中抗氧化物浓度提高相关。”

菲奥科说，贝姆等人研究的意义在于，借助生物学测量，客观确立

乐观与健康的关联，而不是像先前研究以主观自述为依据。

菲奥科等人下一步将研究决定乐观的因素，“是遗传决定，还是环

境决定”。

美国

总统岁月催人老：奥巴马入主白宫4年老8岁

【文汇报】岁月催人老，美

国总统奥巴马入主白宫4年后青

春不在。有医生坦言，奥巴马经

历4年任期老了8岁。

有真实照片显示，奥巴马4年

前入主白宫时容光焕发，皮肤紧

致，双目有神。但如今奥巴马青

春不再，鱼尾纹和眼袋纹深了，

面颊肉松弛了，连头发也白了。

前总统克林顿任内的白宫“御

医”马里亚诺坦言，4年任期使

奥巴马老了8岁。

细看奥巴马近照，难以想象

他只有51岁。与他2008年当选后所拍的官方肖像相比，现在明显衰老许多，

皮肤也多了不少黑斑。

专家指出，奥巴马变老与任内面对更多压力有关。有老年病学医生指

出，如在一段时间内持续面对高强度压力，皮肤会变薄，肌肉开始松弛，免

疫系统也会转差。

奥巴马上周接受全身体检，结果将于下月公布。他前年10月的体检显示

体重为181磅(约82公斤)，身高约1.85米，以50岁男士而言算是非常健康，相

信全赖他日常坚持运动所赐。

美国

▲ 奥巴马面容4年前后对比

★填写基本税表及术语解释★新移民报税须知★如何通过报税享受加拿大子女税务优惠(CCTB)及服务税/统一销售税(GST/HST)退税★常用的免税额介绍★2012年个人报税有何改变★简单的投资收益或损失，如：利息收入，投资房出租收入★简单的自雇收益(如:小金额承包合同的收入)★如何申报海外收入日期: 2013年 1月26日(星期六)时间: 下午1：00 －4:00地点: 华人社区服务中心(9649-105A Ave.)语言: 国语名额有限！欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由於联邦政府规定，参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸，已入籍者请提供公民卡副印件一份。

求职培训班日间课程--新移民就业必备新移民想找一份适合自己的工作真不容易，有时候并不是你的学历或经验问题，而是新移民不了解加国的情况，不知道应从哪里得知工作机会及信息，不懂得如何有效地表达自己，发挥所长，华人社区服务中心的免费求职培训班一定可以帮到您！求职培训班内容包括:★自我评估，个人潜能大搜索；★介绍工作新趋势及提供热门行业资料；★克服求职过程中的文化及心理障碍；★准备不同类型的求职信及简历；★提高求职技能及面试技巧；★了解雇主的期望和要求；★模拟面试……及更多本期日间课程安排：日期:2013年1月28日至2月1日(星期一至五)时间:上午九点三十分至下午三点三十分(9:30 am－3:30 pm)地点:华人社区服务中心( 9649－105A Avenue)语言:英语要求:报名者需英语测试三级或以上费用:全免请致电(780)429-3111华人社区服务中心报名查询请拨分机315联络程荣梅小姐

2013春季长者电脑入门课程数码相机操作入门课程上课日期: 1月29日; 2月1, 5, 8,12,15,日上课时间: 下午12:45 － 2:45内容: 基本操作; 输入电脑; 整理照片; 电邮至亲友地点：华人社区服务中心（9649 -105A Avenue）费用：全免; 上课需自备相机

青少年课外加油站青少年朋友们：离开家乡来到加拿大，面对完全不同的教育环境，你是否对这里的教育制度有所了解？你是否对这里的教育文化感到陌生？你是否想与当地的孩子们成为朋友？你在学校是否遇到功课上的麻烦？华人社区服务中心将於2012年10月开始与Youth Assisting Youth Integration Foundation合作，开办为期六次的青少年课外加油站。本系列课程将提供功课辅导，与当地的青少年义务工作者一起学习，一起参加户外游玩活动。学生要求：在校的Junior High 和Senior High 学生。备注：1丶我们将提供school bus免费在主要的公交转接站接送孩子。2丶提供免费小食。3丶有机会可以参加得到政府资助的SCIP实习项目。课程时间安排如下：日期：2013年1月 17日，2月 14日，3月 14日时间：下午 5:00 － 6:30(3月 14日下午5:00-7:00) 地点：爱城宣道会城南国语堂地址：2101 Millbourne Road West（66号和8号公车可到达）语言：英语费用：全免名额有限，报名从速！欢迎有兴趣的家长和孩子亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由於联邦政府规定，参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸，已入籍者请提供公民卡影本一份。谢谢合作！

园艺系列课堂(国语)华人社区服务中心开设的园艺系列讲座(免费)受到了广泛的好评。上课地点位於爱城东南区的Millbourne Community Life Centre。时间：上午10:00 至12:00 讲座地点：Millbourne Community Life Centre(2101 Millbourne Road West)2013年1月22日：有毒室内植物2013年2月19日：植物繁殖及换盆2013年3月19日：蝴蝶兰2013年4月23日：君子兰报名请致电780-429-3111或亲临本中心(9649-105A Ave.)。注:政府资助规定,首次参加本中心活动者,请出席时提供移民纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。

讲座:加拿大税务知识您是新移民吗？您是否每年为了报税而烦恼? 您想知道2012年报税有何新改变吗？你有小的投资收益吗？您是否尝试过自己报税…华人社区服务中心邀请了加拿大税务局代表为大家讲解有关加拿大的税务知识及填报基本税表须知，并解答大家的问题。内容包括：★加拿大基本税制概览

名额：限12名参加者; 年满60岁或以上移民或公民IPad入门课程上课日期: 3月5, 12, 19, 26日 ; 4月9及23日上课时间: 下午12:45 － 2:45内容: 基本操作及上网地点：华人社区服务中心（9649 -105A Avenue）费用：全免; 上课所用之IPad由本中心供应名额：限12名参加者; 年满60岁或以上移民或公民报名及查询: 请电华人社区服务中心 780-429-3111

HOBY加拿大青少年精英会HOBY（Hugh O’Brian Youth Leadership）是一个成立於1958年的国际公益组织，致力於培养未来杰出青年。HOBY加拿大成立於25年前，至今已有3000多名加拿大青少年参加了HOBY加拿大举办的研讨会。HOBY加拿大致力於鼓励青少年勇於挑战，积极进取，成为将来各个领域的领军人物。研讨会活动安排来自科学丶政治丶经济丶文化等相关领域的领袖人物进行主题演讲丶提问互动以及分组议题讨论，并穿插许多精心设计的活动。以提高青少年回馈社会的责任感，进而激发其领袖潜能，是一个极具意义的青少年活动。华人社区服务中心将与HOBY合作，针对爱城十年级高中生举办此次研讨会，希望有兴趣的孩子们踊跃参与。活动内容包括：•与阿尔伯塔自由党主席 Todd Van Vliet探讨怎样发挥自己的最大潜能•与Miss Canada-Charity Jennifer Fidyk探讨怎样在学校和社区中防止“bullying”•和阿尔伯塔大学健康促进会一起互动，学习健康生活方式日期: 2013年 2月2日 (星期六)时间: 上午 9:00 －下午 4:00 地点: 华人社区服务中心 (9649-105A Ave.)语言: 英语参加条件：在校十年级高中移民学生费用：免费名额有限！欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由於联邦政府规定，参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸。

中华医学文化交流协会《中医知识讲座》在明贤堂举办免费《中医知识讲座》。上次的讲座继续介绍了中医的根本：《五行理论》。此理论应用在临床上有深远的意义，在座的每位朋友都听得津津有味。即将到来的讲座将介绍中医《时间医学》与疾病产生的规律丶与及预防流感的方法。请各位朋友互相知照。时间：2013年1 月25日星期六下午3点地点：明贤堂（10852—97 st）查询电话: 780-425-5597。

爱城华人基督教教会及机构资讯一览教牧同工团契 (CPFE) 通讯處: 2101 Millbourne Road West, Edmonton, AB T6K 0Y3 Email: [email protected]

耶稣说：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，没有人能到　神那裏去。」（约十四章６节）

教会名称联络人主日崇拜聚会时间地址／网址或电邮教会电话

点城华人协和教会 11:00粤10152 – 96 [email protected]

780.422.8027

爱城基督教门诺会谢国樑牧师 10:30 粤(英语传译)

11:45 主日学

10759 – 96 [email protected]

587.557.9268

爱城华人基督教福音堂王乃基牧师9:30粤 / 6:45 pm粤(週六) 8810 – 65 Ave.

www.eccc.caoffice @eccc.ca

P 780.465.2648P 780.465.3222F 780.465.264811:15国, 英, 少年, 儿童

爱城基督教恩传堂谢伟光博士2:30 pm 主日学 (粤, 英) 1559 – 80 Street

[email protected]

3:30 pm 粵/英联合

爱城圣公会圣三一堂宋绍鑑牧师週六早上崇拜9:30 (国,粤)

10:00英主日崇拜

1428 – 156 [email protected]

780.431.1817www.htrchurch.org

爱城信义会新生堂张瑞权传道 10:00粤 11:45 主日学逢第一主日爱筳

10927 – 94 [email protected] 780.422.4869

国语信义会善牧堂张周一玲牧师 2:00 pm国 10815 – 76 Avenuewww.afamilyinChrist.ca

[email protected]

爱城华人浸信会吴守信牧师9:15英 11:00

粤, 国11112 – 109 [email protected] 780.426.0891

9:30儿童

恩福浸信会岑广河牧师9:30国 1204 Ellwood Road SW

www.evbc.ca 780.437.855211:00粤, 英, 儿童

爱恩浸信会招鸿基传道 3:30 pm粤, 英 12404 – 140 Avenue 780.481.1464

爱城浸信国语教会林信伟牧师 9:30英 11:00国5011 – 122A Streetwww.lcbc.ab.ca 780.435.2980

爱之路浸信教会──星光国语事工徐春平牧师 11:00国

10603 – Ellerslie Rd. SWwww.erbc.ca/our-minis-tries/mandarin-ministries

780.638.6992

爱城华人宣道会冯永昌传道8:15/9:30粤 9:30国 9120 – 146 St.

www.ecac.ca 780.483.214311:15 英, 少年, 儿童

爱城宣道会城北堂麦秉贤牧师 9:30粤 11:00英5108 McLeod [email protected] 780.478.1443

爱城宣道会活泉堂杨思威牧师 9:30国 / 英联合9015 – 132 Avenuewww.elfac.ca 780.478.1494

爱城宣道会城南堂陈明中牧师9:30粤 / 7:00 pm粤(週六) 6508 – 31 Avenue

[email protected]

11:30英, 少年, 儿童

爱城宣道会城南国语堂黄兆强牧师9:30国,儿童 2101 Millbourne Rd. West

(79 st & 43 Ave)www.seachurch.ca

780.462.2575(*5)[email protected]:00 儿童音乐天地

爱城佳音社 COE Patrick Ma 24小时网上广播广东话及普通话频道

2/F., 9210 – 95 Ave.www.chineseoutreach.ca 780.466.4809

远东广播 FEBC 区何洁明师母藉传媒, 传基督, 到地极10425 – 79 Avenuewww.febccanada.com 780.989.5599

加拿大恩福协会 CCIC 黄谭玉琼师母门徒训练/ 中国福音事工资源网上书室 ccicebookstore.com

2101 Millbourne Rd. Westwww.ccican.org

[email protected]

华人福音普世差传会(神州华传) 梁剑雄先生奔向骨肉之亲

走遍人居之地[email protected] 780.994.9732

爱城女子倒毙民居兇杀组接手调查

【网络文章】爱民顿

市一个女子，上周五晚

被人发现暴毙於西区一

幢房屋裏面，案件已交

由兇案组探员跟进。

西区警长马龙（Bar-

ry Maron）星期日透露，

警方於上周五晚上6时30

分左右，接报前往邻近

135街夹109大道的北格

利洛里区（Norht Gle-

nora）一幢民居调查，结

果发现一个女子伏屍屋

内。

调查人员正在等候验

屍结果，以确定该位女

子死因。警方暂时未有

公布死者身分和年龄，

以及她是否该幢房屋的

住客。

RE/MAX报告﹕亚省两年内置业者近两成为单身人士

【网络文章】根据加

国地产公司RE/MAX公布的

一份研究报告指出，打算

未来24个月内购买房屋的

亚省省民中，占两成是单

身一族。

「201 3 - 1 4年加国

置业趋势研究」（RE/

MAX Canadian Homebuy-

ing Trends Survey）显

示，42％是两夫妇，另有

38％是家庭。

同时，研究结果更发

现，其中22％是首次置

业人士，32％是第2次买

屋，另有47％是多次购买

房子的亚省省民。

瞭解民情「教育费」爱城华裔省议员交通费3.5万

【网络文章】爱民顿

市一名华裔省议员解释，

去年花费近3.5万元交通

费，这是更多瞭解本省民

情的「教育费」。

代表爱民顿—麦克

朗选区（Edmonton-Mc-

Clung）的保守党华裔省

议员萧辉（David Xiao）

，成为去年申报交通津贴

金额最高的爱城省议员。

他表示，大多数交通费是

前往卡加利市，最少有20

次。

萧辉指出，有省民邀

请他前往卡城，而他也认

为须要亲自前去瞭解实

况。

省议员在使用自己汽

车时，可以获得每公里42

仙的津贴。

卡城女子承认用假證件申请难民判家中软禁一年

【网络文章】卡加利

市一个女子承认使用伪造

身分證明文件，向加国政

府申请难民居留权，最终

被判家中软禁一年。

加拿大边境服务处

（CBSA）周一公布，居住

在卡加利市的冈洛卡妮

（Aminata Gnokane），持

有外国护理。根据法庭资

料显示，2009年4月，警方

接获市民提供线报後，对

冈洛卡妮展开刑事调查。

爱城机场设空中救护站

【网络文章】亚省

卫生服务局（Al b e r -

ta Health Services）

宣布，在城市中心机

场（City Centre Air-

pirt）关闭後，当局将

会在爱民顿国际机场

（Edmonton Interna-

tional Airport）设置一

个新的空中救护基地。

省卫生厅长霍恩

(Fred Horne)表示，透过

这个最先进的设施，政府

将可继续确保病人获得最

高的安全保障和医疗质素

服务。

灰狗快递的送货纠纷令埃德蒙顿顾客气不过耒

【网络文章】埃德蒙

顿有一位母亲花了10天

的时间与灰狗快递追踪

她所订购的床，当它终

於来临的时侯，司机要

求额外的现金将床搬上

她的住所，她拒绝了，

司机与床一起离开。

弗朗辛威查 (Fran-

cine Wiwchar)，30岁，

在卑诗的里德尔(Abbots-

ford)市内的 SD家具店订

购了一张阁楼风格的床。

SD公司延数週後才送

货，公司答应把床交给

灰狗快递，过夜便到。

该公司装货单上写的是

“由门到门”。

灰狗公司的送货司机

抵达埃德蒙顿威查的公

寓时与威查争执过什麽

是“由门到门”的意思。

威查要求把它送上

楼，因为她有婴儿在家

里，但司机说这不是他

的工作，她一定要下来

收货。当她走下楼去，

发现箱子有50磅重。

威查的大厦有电梯，

但司机坚持的把箱留在

门口，让她拖著沉重的

箱子超过2米长的盒子拖

回她的套房。

箱里面只装了床的

栏杆。威查在电话中诉

说接下来的十天，她先

致电灰狗的美国呼叫中

心，然後在埃德蒙顿的

灰狗车厂，试图找到床

的其他配件。

灰狗快递最终找到床

及配件之后，交付给同

一个承包商，最终的结

果是一样。

威查要求司机把它搬

上住宅内，但他说这不

是他的工作。威查说已

与他的经理接给，这是

你的工作。

威查说司机要求如果

她能给他一些现金。她

拒绝了，司机与她的箱

子，一起开走了。

威查说她从来没有经

历过这样糟糕的客户服

务。SD家具的运输经理

保罗说这百分之百是错

的，因为她付了送货费

$120元。这是我们的责任

将货送到她住的地方，

这就是为什麽我写了“

由门至门” 的字样。这

从来没有发生过。我用

灰狗送很多货。

当消息传开了，第二

天带有歉意灰狗经理送

了威查她的床。加拿大

灰狗快递的高级主任，

斯科特·怀特(S c o t t

Wright)也道了歉。他

说他代表灰狗真诚地向

威查道歉及这造成的不

便，这当然是灰狗的目

标为满足客户的期望及

準时将货物送到他们的

手上。

赖特说灰狗会作出调

查是什麽问题，无论是

在发货或延迟送货。赖

特说公司将在今年计划

用一台电脑跟踪系统，

但至於威查的床，只有

当面看看它。

埃德蒙顿BBB公共关

係经理罗恩米卓 (Ron

Mycholuk)说灰狗快递遍

布北美的服务水评只有

一个C +等级，但在本地

它有一个非常清晰的好

记录。BBB 只收4宗投诉

在3年内全部有关送货的

问题。SD家具店将退还

威查的$112运费。

P10


阿省新闻

EDMONTON CHINATOWN MULTI-CULTURAL CENTRE點問頓中華文化中心

Title Sponsor 首席贊助：

Media Sponsors 傳媒贊助：　　　　•

Special Funding 政府資助：　　Edmonton Arts council•　　　Alberta Culture and Community Spirit

Community Support 社團資助：　　中華會館•　　亞省華人文化社/愛城華視

　　　加拿大洪門民治黨點問頓支部

Gold Sponsors 金贊助：　　　　　　 Lexus of Edmonton•　　　　West Edmonton Mall

Silver Sponsors 銀贊助：　　　　　•　　　　　　　　　

Bronze Sponsors 銅贊助：　　　置地發展集團（加拿大）•

West Edmonton Mall Ice PalaceSaturday, February 9, 2013

10:00 am to 10:00 pmSunday, February 10, 2013

10:00 am to 6:00 pm

西點商場溜冰場二零一三年二月九日(星期六)上午十時至晚上十時二零一三年二月十日(星期日)上午十時至晚上六時

萬紫千紅齊賀歲迎春接福慶蛇年Lunar New Year Extravaganza

Year of the Snake

花市入場費成人二元10歲以下兒童*及65歲以上耆英免費入場

　　*必須由成人陪同

$2 Admission FeeFree admission for children under 10*

and seniors over 65. * Must be accompanied by an adult

精彩節目包括: 舞龍、舞獅、太極、功夫、電腦算命、川劇變臉、魔術表演、中國舞蹈、拉丁舞、賀年歌等等• 五十多個攤位擺賣各種賀年禮品, 乾果雜貨, 飾物, 年花, 手袋, 手機, 電腦運程咨詢, 中式服裝, CD, DVD等等• 服務行業有銀行, 土地房產投資, 保險服務等等

Performances include: Dragon Dance, Lion Dance, Tai Chi, Kung Fu, Computer Fortune-telling, Magic, Chinese Dance, Latin Dance, New year songs etc.• Over 50 sales and service booths

PRESENTED BY

P11


广告

FOX ONE 高级住宅大厦正在兴建中埃德蒙顿市中心最优质的地段位于104 亍夹 102 大道的交滙处

又一巨献

获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。

结构精湛，特显闪闪发光的全玻璃功能墙矢敵视线-每一个住尸都能觀賞巧奪天工的設計，從特大窗户享受一望冇際的市中心景色楼高28层共142个单位，现代的风格，典雅完成 1至3间卧室的套房，由650至2200平方尺

*由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca

P12


广告

市议会通过埃德蒙顿兴建冰棍球场的协议埃德蒙顿市议员投票10-3赞成

本市和油工队老闆达里尔卡茨(Dary

Katz)的框架协议，最终建立新的市中

心冰棍球场。

曼德尔在新闻发布会之後上说：

“这是100％真的。交易是委员会批

准的，”。"我绝对有信心及我们继续前

进，在某个时间点上，我们会进入到另

一个新的领域而感到非常自豪。”

“这是蔚为壮观。这将是最好的，

最充满活力的球场，如你曾经去过，那

将会是很酷。”

卡茨没有出席这次会议，但星期三

下午经新闻发布协议通过後，他作出了

的反应。“这个协议是一个里程碑，一

个世界级的设施，将推动目前正在进行

的埃德蒙顿市中心的振兴，”他说。

“这也有助於确保顿油工队长期

在埃德蒙顿可持续的发展，这是埃德

蒙顿一个伟大的日子，我们很高兴得到

并要努力实现这个令人难以置信的机

会。”

卡茨集团执行副总裁约翰·埃维垃

斯(John Karvellas)说，他对市长和

议会的表现觉得很自豪。“我知道这是

一个艰难的决定，但我很高兴他们终於

成功的做到，做到是从基础上我们可以

接受和埃德蒙顿市也可以接受，两者都

可以共存”他说。

冰棍球场的建议本身将花费4.8亿

元，冬季花园一套花费达5,300万元。

行人的走廊，轻铁的连接，社区溜冰场

和购买冰棍球场土地的成本在原本的

项目增加多6,800万元，令总项目的成

本达6.01亿元。

协议要求本市拨款高达 2.19 亿

元，埃德蒙顿油人队的老闆达里尔卡茨

拨款1.43亿元，其中$1.14意元来自其

他各级政府。一张票的附加费将筹得

1.25亿元。

虽然1.14亿元还没有得到證实是

从何可得，市长曼德尔说，他“非常有

信心的认为，本市将得到省政府和联邦

政府的资金。他回答说。“如果我不认

为我们能做到这一点，我不会花了6年

的时间去做。”

曼德尔说，财政部部长道格·霍纳

(Doug Horner)已经提到，省正在寻

求建立一个程序，让直辖市可以使用重

大的项目。

省为冰棍球场要求拨款1亿元和

700万元的社区溜冰场附加到这个项目

里。本市还要求联邦政府700万元拨款

作为耗资2100万元的成本之一。

三位委员投了反对票协议-：唐

埃·弗信(Don Iveson)，琳达·斯隆

(Linda Sloan)和克里·的图(Kerry

Diotte)。“每个人都喜欢油工队，我也

是”的图说。“但是，这是生意，这是我

的责任站出来为纳税人着想。这是不是

纳税人的一个很好的协议。”

油工明星队出席会议

最新的建议提高本市的百份比，

喻为“可以管理的”，与2011年10月相

比的框架增加多了5百万元，本市首席

财务总监洛娜·罗森(Lorna Rosen)

说。

一些议员担心，至今还未提交的

1.14亿元。托尼·卡特里纳(Tony Ca-

terina)议员问，是否有一个备份计划

管理如果省拒绝提供资金予冰棍球场。

该提案被放在一起後，NHL专员

加里·贝特曼(Gary Bettman)上週五

来到埃德蒙顿，与本市官员和卡茨集团

会面。

本市经理西民弗巴达 (S i m o n

Farbrother)说像地铁的扩展，本市等

不到所有的钱到位之后才开始。西民弗

巴达也在议会提出了两个比较相宜的

选择:一个耗资5.77亿元，另一个耗资

5.71亿元，但他强调，更昂贵的计划，

更好地满足冰棍球场项目上的目标。

兴建冰棍球场可於今年8月能尽快

开始，预计2016年的某个时候便落成。

埃维垃斯说：“无论我们是在8月或几

个月後，我不认为这是所有的问题，因

为我们会等到2015-16曲棍球的季节

来临才开始” 。

原来的框架协议，从2011年10月

提出的4.5亿元的冰棍球场。在那次交

易中，卡茨集团承诺对项目拨款1亿元，

提高本市的2.5亿元的CRL和用户收

费设施。另外1亿元将来自省或联邦政

府。

但是去年夏末谈判始终脱了轨当

卡茨在谈判时，开始要求额外的优惠，

其中包括600万元的运营补贴。自卡茨

拒绝出席在10月立法会会议上的谈判，

解释为什麽他需要这种额外的现金，议

员便切断大家的对话。

上个月埃维垃斯和卡茨集团在其

他官员前出现，并取消补贴的需求，会

谈才再次恢复。埃维垃斯说卡茨在过去

的一个月作了“重大的让步，才完成这

次交易。他说会谈已到了“尾声”的感

觉是其中的一个因素。

“我觉得达里尔感觉是一样，”

埃维垃斯说。“我对他的评论是：”我

们不会有任何更多的机会，如果我们要

同这个城市作出交易，我们得把它带回

家。“

週三卡兹乘机到多伦多的时侯，市

议会正在讨论这件事情，虽然埃维垃斯

承认，他的老闆很可能不会出席。“我

不能说他很後悔没有在场，因为这不是

他一向的作风，”他说。

资金还是一个问题

省的拨款至少1亿元给予这个项

目，还没有得到證实。

虽然政府坚持认为，不会提供直

接的资金，新民主党领袖布赖恩·梅森

(Brian Mason)持不相信的态度。

“省委，省政府已作出的承诺，”

梅森说。“这是很清楚，埃德蒙顿和达

里尔卡茨，他们已经作出的承诺，我们

需要知道是什麽样的承诺。”

但副省长托马斯卢卡斯 (Thom-

as Lukaszuk) 拨开梅森的询求。“从

这座大楼，从阿尔伯塔省的立法机关，

我们的政府，什麽也没有答应达里尔卡

茨，”他说。

週三的会议上还值得注意的是

明星效应。油工公司总裁兼首席执

行官帕特里克拉法格(Patrick La

Forge)领导极少数的球员包括约旦

埃贝勒(Jordan Eberle)，莱恩史密

斯(Ryan Smyth)和泰勒荷(Taylor

Hall) 出席了会议，曼德尔开玩笑，这次

会议是“惩罚”，让昨晚的比赛中，在第

一阶段的六个目标。 (本报综合报导)

P13


January 25, 2013Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 [email protected] [email protected] P13

▲ 油工公司总裁兼首席执行官帕特里克拉法格(Patrick La Forge)领导

部份球员出席了会议

Prices in effect Jan, 24 to Jan. 30 , 2013 (北美华人报在西面分店免费派发)

石榴Pomegranate

$.99 each

白菌mushroom

$ 1.99 /LB

土豆Yellow Potato

$ 3.49each

生菜Head lettuce

$.99 each

橘子Honey mandarins

$.79 /LB

STEPHEN YIP

叶惠彭普通话及粤语TEL：780-438-7000Cell：780-905-1533

E-mail：[email protected]

Re/Max Real Estate Centre

专业地产买卖中心FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP

买屋卖屋物业投资称心如意请找STEPHEN YIP 网页：www.stephenyip.com★ 荣获本市地产局前5%地产经纪（2001, 2006，2008，2010, 2011）★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖★ 本公司前10名地产经纪（2006，2007，2008，2010, 2011）★ 积22年地产经验

中区两分层出售

1991年新款两分层（Bi-level），仿木地板，上层两睡房，正层、客厅有拱型玻璃窗，土库完成另有两睡房及家庭厅，两全厕，特大双车房，交通便利，近学校，巴士及地铁（LRT）。

快餐店出售

著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南区大型商场内Food Court，容易经营，潜质佳。

南区便利店出售现经营北方风味食品便利店，可卖香烟，租金相宜，泊车位多，近99St.及whitemud free-way，包生财设备，潜质佳。

中区两厨房独立屋西南区高级柏文出售日本餐馆出售日本寿司店出售

约1500呎50座位全酒牌日本餐馆，最近重新装修，高雅洁净，设备膂全，东主已成功经营16年，生意好，人流旺，位於繁忙大亍，东主可培训，赚钱生意

位於大学区超市内日本寿司舖位,人流多,容易经营,适合夫妻档，时间短,东主可培训。

便利店出售礼品文具店出售

位於西南区繁忙大道约1,750多呎，有649、香烟、三文冶、设备齐全，邻近栢文区及学校，泊车位多，租金相宜，容易经营。每曰平均生意$3,500至 $4,000 回本快 !

位於繁忙商场内，生意好,人流旺,容易经营,业务蒸蒸日上,可添加多项生意,潜质佳,适合夫妻档,东主可培训,有两个位置。欢迎查询。

薄饼及唐餐馆出售

西区约2,660多呎88座位餐馆出售，位於工商业繁忙大道，最近重新装修，设备齐全，有簿饼炉 (pizza)、唐人镬及步入式冻柜，外卖生意好，泊车位多。

$65,000

, B.A.

減售价$2i8,000

$39,800

咖啡店出售位於大学繁忙地段，约1625呎，可经营咖啡，酒吧，珍珠奶茶，甜品，饼食，三文治各类非油腻食品，租约长，潜质佳。

減售$85,000

減售 $58,000 及 $78,000

$236,900

減售价$188,000

中区平房屋出售西南六睡房独立屋出售唐人街商住物业出售唐番餐馆出售两厨房平房屋出售

中区约3,320多呎全酒牌唐番餐馆，约90多座位，设备齐全。有二台几年新空调，步入式冻冰柜，四台(Buffet) 自助餐枱，大量外卖，租金低，生意好，赚钱生意

$138,000

$194,000

位於西南Rutherford一睡房柏文，2006年建，约730多呎，9呎高楼底，大量升级设备，中央冷气，实木地板，室内洗乾衣设备，地下暖气泊车位。有洗车及健身室，交通方便，近巴士，商场，LRT，即可入伙。

位於东南 C a p i l a n o 区1 3 1 3 呎三睡房平房，宽大厨房，土库完成另有厨房、两睡房及浴厠，分门出入。有两个较新暖炉，屋后双车房，步行可到商场、巴士、近学校、近市中心、 R e x a l l P l a c e 、 S h e r w o o d Park 、房屋需要装修。

售价$319,000 可议价

约796呎三睡房昇高平房，近年大量装修，较新屋顶、窗口、电綫、水管及热水炉。厨房实木厨柜及地砖。土库完成另有两睡房，两浴厠，交通便利，步行可到中小学，自住投资佳宜, 即可入伙。 $199,800

约2980多呎两层式商住物业， C B I 地段，正层前面零售舖位，上层及正层後面共有三个两睡房套房，每个套房有厨房及浴厕，每月租金共$3,400，物业全新装修，新电綫，

水管，新独立电錶，每个套房全新装修，位於97街，投资自用佳宜, 回报率高

光猛开扬，四层全部完成，上层三睡层。正层宽大客厅，实木厨柜，饭厅有玻璃门步出阳台。第三层另有三睡房，新屋顶，全新窗口，两全厕，特大双车房位於Duggon靓区，交通便利，近公车，学校及LRT, ，投资自住佳宜。 $379,000 $539,800

三睡房 semi-bunga-low 两层屋约1063呎。新油漆，较新窗口及暖炉，上层两睡房，正层另有睡房。土库完成另有睡房、厨房及浴厠。双车房，交通便利，即可入伙，自住投资佳宜。

$172,500

SOLD

Kentrexs於 1983 年成立。公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron Schuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问（CCIC） H. Y. (Demas) Kim 的带领下，成功服务过来自于各大洲二十多个国家的几万名客户。Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨，和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉和不可替代的地位。

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事，真正法学院毕业通过律师资格考试的移民律师能为您考虑到和做到的更加全面！如果您有任何移民方面的问题，赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系：

Coral Chi 国际部经理（英语，国语）

(爱城) 780.729.0302 [email protected]

Monica Choi 项目经理 (英语) (卡城) 403.450 . 3698 [email protected]

为申请个案量身打造方案，服务包括：海外劳工：劳工市场验證，工作签證，境内延签留学生：学校安排和咨询，学生签證，留学生转移民投资（商业）移民：联邦以及各省投资提名计划，快，好，省！ AINP 阿尔伯塔省，BC省和沙省提名移民（包括技术工人，非技术工人和毕业生提名）商务考察，父母探亲，家庭团聚，夫妻陪读，学生遊学公民入籍，枫叶卡保留

免费咨询

不成功

不收费

現有廚師，焊工，油漆工，幼師助理，維修工等職位招聘，雇主擔保簽證及移民。歡迎各地代理加盟，佣金優厚！

爱城总部: 780.729.0302 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698 #708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

相同的价钱为何不选择移民律师

P14


海桥酒类顾问公司所代理各种酒类饮品可在以下餐馆丶酒吧及酒房找到:

CALGARY

CHINESE CULTURE RESTAURANTGOLDEN BELL (CHINOOK, 17 AVE SW)GOLDEN INNSLIPS KTVPHO HOUNG VIET NOODLE HOPHO HUYNHPHO MINH CHAU VIETNAMESPHO VIETNAM RESTAURANTSAIGON PASSIONSAIGON PLACE RESTAURANTSOUTH SILK ROAD RESTAURANTU & MEVin De VieA.J. LIQUORAPPLEWOOD LIQUOR STOREASPEN WINE & SPIRITSB K LIQUOR STOREB K LIQUOR STORE #3BEDFORD LIQUORBEITEL BROS. LIQUORCALGARY CO-OP WINES&SPIRITS AT (CROWFOOT; FOREST; KINGSLAND; HAMPTONS; MACLEOD; MIDTOWN; NORTH; OAKRIDGE; QUARRY; RICHMOND; ROCKY; SOUTH; TARADALE)CROWFOOT CENTRE LIQUOR STORECROWFOOT LIQUOR STORE (DOUGLAS SQUARE; DOWNTOWN; BEDDINGTON; HERITAGE POINTE)CROWFOOT WINE & SPIRITS-COUNTRY HILLSDAVE’S LIQUOR STOREDEER VALLEY WINE BOUTIQUEEASTPORT LIQUOR STOREFRANKLIN MALL LIQUOR STOPFRIENDS LIQUOR STOREJUST-IN LIQUOR STOREKINGS LIQUOR #2KING’S LIQUOR STORELIQUOR BANKLIQUOR BANK DOWNTOWNLIQUOR CO

LIQUOR DEPOT AT (ALTADORE; BRENTWOOD; HARVEST HILLS; MACKENZIE TOWN; MOUNT ROYAL; PETRO-MEMOTIAL)LIQUOR EMPORIUMLIQUOR PALACELIQUOR PLUSNORTH HILL LIQUOR BARNNORTHMOUNT WINE & SPIRITSPAYLESS LIQUOR STOREROYAL LIQUOR MERCHANTSSOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEERSPIRITS OF KENSINGTONTRANSCANADA LIQUORWESTSIDE WINES & SPIRITSWESTSPRING LIQUOR STOREZYN THE WINE MARKET

EDMONTON

明火锅(MING HOT POT)LEE GARDEN REST.皇城 EMPEROR’S PALACE潮楼 URBAN CHINA沸点(PASSION)KTV诺亚(M-BOX)KTVCENTURY PALACESMILEY’S PLACE REST.东北饺子王老川味金四川GOOD BUDDY’SP&L CHINESE RESTAURANT# 1 LIQUOR MERCHANTS130 AVE LIQUOR LINK97 STREET LIQUOR STOREALBERTINO LIQUORARISTOCRAT LIQUOR MARTATHLONE LIQUOR & COLD BEER STORECALLINGWOOD LIQUOR BARNCAPILANO LIQUOR BARNCHATEAU LOUIS HOTEL & CONFERENCE CENTRECITY CELLARS

CONTINENTAL INNCO-OP WINES & SPIRITS AT MCTAGGARTCROWN LIQUOR STORECROWN LIQUOR STORE (COMMONWEALTH)DELTON LIQUOR MARTDOCKSIDE PUBEDMONTON LIQUOR MERCHANTSERMINESKIN CENTRE LIQUOR STOREG & R LIQUOR MARTGATEWAY LIQUOR VILLAGEINGLEWOOD LIQUOR STOREJASPER LIQUOR MERCHANTSJOY’S LIQUORKINGSWAY LIQUOR STORELIQUOR BAYLIQUOR DEPOT AT(99 STREET; BONNIE DOON; GROAT RD WEST-MOUNT; NORTHGATE; OLIVER PLACE; RIVERBEND SQUARE; STRATH-CONA; WESTMOUNT; WHYTE AVENUE)LIQUOR INTERNATIONALLIQUOR MERCHANTSLIQUOR OUTLETLIQUOR RUNLIQUOR SPOTLIQUOR STORE ON 111THLIQUORS ON JASPERMILLWOODS LIQUOR BARNMY LIQUOR STOREROAD KING LIQUOR STOREROYAL IMPERIAL LIQUOR STORESHERBROOKE LIQUOR STORESOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEERSOLO LIQUOR STORE (SOUTHPARK)SPIRITS ON 101SPIRITS ON JASPERSTADIUM LIQUOR INC.STAYNER LIQUORSUNTERRA CELLARVINOMANIAWINE & BEYOND AT WINDERMERE

OTHER CITIES

123RD STREET LIQUOR STORE13TH AVENUE LIQUOR STORE4TH STREET LIQUOR STORE & WINE CELLAR67TH STREET LIQUOR BARNA & B LIQUOR STOREAIRDRIE LIQUOR STORE IIBEER SHAKBELLEROSE LIQUOR STOREBONNYVILLE LIQUOR STOREBUZZARDSCAMPBELL LIQUOR STORECOUGAR’S LIQUORECONO LIQUOR NO. 2FARGO’S ON CAPILANOFRANKSLIDE LIQUORGREGOIRE LIQUOR STOREHINTON LIQUOR STORELAKE LOUISE LIQUOR STORELIQUOR 4 YOULIQUOR DEPOT AT CASCADELIQUOR DEPOT AT GAETZ AVENUELIQUOR DEPOT AT SCENIC SQUARELIQUOR DEPOT AT VILLAGE LANDINGLIQUOR LODGELIQUORS R USNORTHLANDS LIQUOR STOREOKOTOKS LIQUOR STOREOLD LIQUOR STOREOWEN’S LIQUORPARK AVENUE WINE & SPIRITSPARK LIQUORPHO HOA RESTAURANTRIVERCREST LIQUORAMAROYAL CANADA LIQUOR STORE (AIRDRIE)SOLO LIQUOR STORE (ST. ALBERT)SWAN HILLS HOTELTWISTED LIME LIQUOR CO.URBAN CELLARSWAINWRIGHT LIQUOR & COLD BEER STOREWINE & BEYOND AT EMERALD HILLSWINES & SPIRITS WAREHOUSE - COST PLUS

SKU#: 629360

汾酒汾酒拥有超过 1400 年的历史。

汾酒汾酒拥有超过 1400 年的历史。

SKU#: 721778 SKU#: 729884

燕京啤酒中国过去十年销量第一

是一种清纯，光滑，清爽无麦的啤酒

燕京啤酒中国过去十年销量第一

是一种清纯，光滑，清爽无麦的啤酒西凤酒 1956

采用 1956 原浆酒，大麦，小麦，高粱，经过 6 次的发酵後而成。

西凤酒 1956采用 1956 原浆酒，大麦，小麦，高粱，经过 6 次的发酵後而成。

SKU#: 795138

Hi -Br idge L iquor Consult ing Ltd .www.yanj ingbeer .ca

SKU#: 143172

黄中皇黄中皇

SKU#: 100990

养身酒世界上最好的大米威士忌

养身酒世界上最好的大米威士忌

SKU#: 629360

SKU# 897397

SKU#174169

牛栏山二锅头中国流行的大米伏特加拥有

超过 100 年的历史

牛栏山二锅头中国流行的大米伏特加拥有

超过 100 年的历史

桂花陈酒曾经是中国皇室的饮料

桂花陈酒曾经是中国皇室的饮料

你喜欢的 liquor store 没有以上的酒，可拿广告让他订如果你公司有我们的产品，但不在以下名单内，请 email 到：[email protected]

P15


P16


HummingbirdAcupuncture, Herbs &Massage Centre

地址: 卡城西南 #106, 506 Professional Building - 71 Avenue SW, Calgary (邻近 Chinook Centre) 电话: 403.585.2895 (国语, 英语, 希伯来语免费咨询) www.drxiaoclinic.ca [email protected]

中心首席医师: 肖世武医师

成都中医药大学附属医院副教授副主任医师中西医结合内儿科医学硕士执业中医师注册针灸师注册按摩师加拿大中医研究院教授中医系主任

中医西医结合诊断, 27 年大医院临床经验中药针灸推拿治疗, 保险公司长期定点认可治疗范围: 各种内科疑难疾病, 儿科疾病, 妇科疾病, 皮肤疾病, 肿瘤, 精神心理疾病, 腰颈疼痛劳伤

紧邻大道,交通方便,免费停车,设轮椅自由通道周六工作. 欢迎新病人, 首诊优惠


开业酬宾!

5622 72 St NW Edmonton AB T6B 3J4 780.468.3441158–9450 137 Ave NW （北面大統華內） Edmonton AB T5E 6C2 780.988.1388

獨家顧問值得信賴

豈止低價您值得擁有更多加怡保險竭誠為您服務

P17


宝鼎上海米醋 500g

$ 1.90

众望小麻花 130g

$ 1.40

六必居干黄酱 350g

$ 1.60

天立独流老醋 480ml

$ 1.55

宝鼎糟卤 500ml

$ 2.00川崎火锅蘸料（麻辣、鲜辣、海鲜） 100g

$1.10

海底捞火锅底料（上汤三鲜、清油麻辣烫） 220g

$3.45

美洲玉米碴 400g

$1.65诚缘锅巴

130g

$ 1.39

金燕黑木耳 150g

$ 5.20

香香嘴手撕素肉 112g

$2.85

香香嘴豆干 206g

$3.50

海底捞毛血旺调味料 188g

$4.35

王致和臭豆腐 330g

$2.05老干妈油辣椒 275g

$ 2.40

P18


AVAILABLEMILITARYREBATEup to $1000available

17920 - 100 AVE., EDMONTON, AB1.888.575.1370

100 AVE. NW

STONY PLAIN RD. NW

184 S

T. N

W

178 S

T. N

W

张汤米先生Tommy Chong Chee Chean

亚洲业务发展经理

780.860.3184 (国、粤、英语)

WEST SIDE MITSUBISHI

西面三菱是埃德蒙顿最现代化的经销商

西面三菱是埃德蒙顿唯一设有 Drive Through 服务的经销商

汤米保證他提供的是埃德蒙顿最低的售价

如果我们不能打败同行的售价，汤米即送你 1,000 元现金!!

汤米的客户服务水準一流

汤米提供全天候 24 小时 / 7 天的服务

三菱汽车提供最长 10 年的保飬期

终身更换机油

汤米所登的广告车款全是顶级版的水平

你所买的不是基本入门级的车款 !

迎接农历新年特惠价全城最低价 90天不用供款

2013 Lancer GT 全驱动

被「公路安全保险研究所」认为是最优质的车 168马力 2WD，4WD 和 AWD Lock 型號真皮和天窗 Rockford Fosgate 710瓦音响系统加热座椅 10年保养

TOMMY 汤米价

$28,888

0%利率

任选以下一款 :1. 双程遥控开车器或

2. $500 Esso 入油卡或

3. iPad 3 一部

设备齐全

2013 OUTLANDER ES 超级版 4X4

被「公路安全保险研究所」认为是最优质的车 168马力 2WD，4WD 和 AWD Lock 型號真皮和天窗 18 吋合金铃防私隐的有色窗门 10年保养

设备齐全

TOMMY 汤米价

$32,888

0%利率



3. iPad 3 一部

2013 RVR GT 超级版设备齐全

TOMMY 汤米价

$33,888

0%利率



3. iPad 3 一部

一月特价2013年RVR享有一千元入油卡

被「公路安全保险研究所」认为是最优质的车每加仑油可行超过 40 英里的省油车 2WD，4WD 和 AWD Lock 型號导航系统及车尾镜真皮和天窗防私隐的有色窗门

P19


就在中国媒体广泛报道网络公司无视政府禁令继续向用户提供火车票“抢票软件”之际，官方的人民网星期一（1月21日）也推出了抢票工具“即刻抢票”。

【英国广播公司】所谓“抢票软件”是

伴随中国铁路开始实施网上订票出现的新事

物。据中国媒体报道，各种“抢票软件”去

年就出现过，但是在今年春运来临之际呈现

了井喷之势。

一些“抢票软件”的开发者和用户表

示，这种软件的功能是帮助用户订票，会自

动查票，有票提醒，每隔几秒提交一次订票

申请，并自动识别需要填表的地方，跳过一

些步骤，较快地完成订票程序。

反对“抢票软件”的人认为，使用这样

的软件等于“插队”，破坏了正常购票秩

序，对其他购票者不公平，还存在用户个人

信息泄露的风险。

有消息说，中国政府工信部在上星期五

（1月18日）晚间下达通知，要求360、搜狗、金山等浏

览器停止使用抢票软件。但是，这些网站似乎并没有听

从命令，而人民网又成为最新的抗命者。

“一票难求”

人民网通过“即刻搜索”功能最新推出了“春运回

家，即刻抢票！”服务，并且形容“即刻抢票”是一款

成功率高、智能便捷的网络抢票工具，“目前抢票成功

率在80%以上”。

一些批评人士指出，“抢票软件”并不违法，而铁

路部门应该积极应对，把公平摆在第一位，让购票系统

迅速升级，击败“抢票软件”。

“一票难求”的压力还引发了除“抢票软件”之外

的其他争议，包括如何解决“线下购票”的民工购票难

的问题，是不是让坐票和站票采用不同价格的问题，等

等。

此外，广东佛山一对年轻夫妇最近因帮助外地民工

网上购票每张收取10元人民币酬金而遭到刑事拘留的消

息也在中国引起震动。这对夫妇的遭遇受到广泛同情，

许多人认为他们只是为那些不会上网的、上网难的、要

花钱上网的人提供帮助，是在对抗订票体系的不公平。

评论人士说，伴随经济高速增长出现的流动人口潮

近年来给中国的交通运输带来巨大压力，也使得春运成

为一年一度的热门话题。中国不仅需要大力发展交通设

施，也需要最大限度地优化管理体系。

法国外贸部长妮科尔·布里克星期一（21日）说，法国新政府重新审议法国与中国核子关系的决定是一个例常过程，是“正常”的。【英国广播公司】上个月底，法国财政

部长皮埃尔•莫斯科维奇说，法国将调查法

国电力集团EDF与中国广东核电集团有限公

司的一项核子伙伴协议。

该项调查将研究为什么这项协议最初把

法国核反应堆制造商阿海珐集团(Areva)排

除在外，以及该协议对法国战略利益到底在

有多大程度上构成威胁。

路透社报道，正在中国访问的布里克

说，对一个已经10年没有执政的团队来

说，“定期走一个过程，重新确定战略”，

这并不是什么惊奇的事情。

两星期前，财政部长皮埃尔•莫斯科维

奇刚刚访问过北京。

法国总统奥朗德去年赢得大选，成为法

国大约20年以来首位社会党总统。

报道说，布里克淡化了中方对法国这项

调查感到的不愉快。

布里克在北京对记者们说，重要的是继

续中法合作。她说，中国商务部长陈德铭并

没有对法国重新审议核子协议表达关注。

中国春运将至

﹁抢票软件﹂引争议

奥巴马就职演说：美国应把握机遇

【英国广播公司】奥巴

马在宣誓后的就职演说中表

示，美国从长达十年的战争

和长期的经济危机中崛起，

有着无穷无尽的机会。

现年51岁的奥巴马宣誓

就任美国第44任总统，成千

上万的民众以及前总统克林

顿、卡特和参众议员们出席

了在华盛顿国会山举行的

公众就职典礼。

奥巴马在就职演说中

谈到了未来四年的施政纲

领。

他说：“我们这一代

美国人经历了种种危机

的考验，锻造了我们钢铁般

的意志，证明了我们的坚韧

不拔。长达十年的战争就要

结束，新的经济复苏已经开

始，美国有着无穷无尽的机

会。

”同胞们，我们是为了

这一刻而生的，让我们共同

把握机会。“

他说，美国崛起的中产

阶级必须承担起保持美国繁

荣的艰巨任务。

奥巴马还大力维护全民

医疗保健并承诺应对气候变

化。

他还说，美国将寻求用

和平方式化解与其他国家的

分歧，并成为穷者、病者和

边缘者的希望源泉。

奥巴马在周一的公众就

职典礼中并未详细透露他的

政策。

他将在下个月的国情咨

文中呼吁分歧严重的参众两

院团结，减少枪支暴力，改

变移民政策，削减联邦财政

赤字。

依照总统必须在1月20日

宣誓就职的宪法规定，奥巴

马已于周日在白宫举行了一

次小型的宣誓就职仪式。

在白宫著名的“蓝色房

间”举行的仪式上，奥巴马

手按圣经宣誓说，“将维

护、保护、捍卫美利坚合众

国宪法”。

奥巴马周一重复了这一

誓词。

美国总统奥巴马周一（21日）在第二任期公众就职典礼上发表讲

话，呼吁美国民众把握机遇。

▲ 奥巴马的公众宣誓就职典礼吸引了数以万计的民众出席

▲ 经济的迅速发展伴随着庞大的民工潮

泰国官员把缅甸难民卖给人贩子

【英国广播公司】最近

几个月，有数千名缅甸罗兴

亚族穆斯林逃离发生血腥杀

戮的缅甸若开邦，从海上乘

船逃往泰国。

BBC记者获得的消息说，

泰国海军和警察拦截了难民

乘坐的船只，用这些难民做

交易，把他们卖给人贩子，

然后往南运到马来西亚。

泰国政府说，当局对这

一指称非常重视，承诺将对

此进行调查。

去年11月，一名有8

个子女的渔民阿赫迈德出

海打渔，他的渔船在若开

邦的冲突中被毁，于是他

和另外60个难民一起乘坐

一条小船，在安达曼海上飘

了13天，抵达泰国海边。

但他们被泰国海军拦截

下来，当晚被塞进一辆警察

局的面包车，行驶两小时

后，61人被分别装进6辆小卡

车的后箱，他们被命令一个

紧挨一个的躺在车里。

原来这是泰国海军和警

方与人贩子的交易，这61人

被送往马来西亚，在泰马边

界下车时，他们已经成为了

奴隶。

据阿赫迈德描述，他们

的厕所是地上的一个洞，吃

喝拉撒都在一个地方，他的

身上被烙上铁印，还遭到看

守用链子殴打。

人贩子付了钱给泰国海

军和警察，现在要从这些奴

隶身上赚回来，所以要他们

定期给家人或朋友打电话，

让家人用钱把他们赎回去。

阿赫迈德的赎金是约

1300美金，他给妻子打电

话，让妻子卖掉一头牛，凑

到一半赎金，剩下的向亲友

借，一个月后赎金凑齐了，

他才被放走。

几乎每天都有缅甸罗兴

亚族穆斯林遭受和阿赫迈

德相似的经历。今年1月2

日，73名包括妇女儿童在内

的罗兴亚族难民被泰国警方

送上卡车，说是把他们遣返

回缅甸，但实际上他们同样

落到了人贩子手中。

据BBC的多方调查，在这

次交易中，大约有31500美元

从马来西亚的账户转到泰国

官员的账户上。

泰国政府说，他们相信

只有极少数贪腐官员参与此

事，但是知情者告诉BBC，由

于缅甸不承认罗兴亚族穆斯

林的缅甸国籍，遣送回去会

有很多困难，所以卖给人贩

子就成为“最自然的”解决

办法。

英国广播公司BBC所作的一项调查发现，泰国官员把逃到该国的

缅甸罗兴亚族穆斯林难民倒卖给人口贩子。

▲ 缅甸穆斯林住地

朝鲜发射的火箭是“本土制造”

【英国广播公司】首尔

的专家对他们打捞到的10件

火箭残骸进行了分析，其中

包括第一节推进火箭。

BBC在韩国的记者指

出，首尔当局的发现将让

世界许多国家担忧朝鲜将

如何利用其技术突破。

专家们指出，此类火

箭的构造与洲际弹道导弹

分别不大，而这种导弹的

射程能达到美国。

由于国际上对朝鲜的制

裁，使它无法进口一些先进

技术。朝鲜称，他们发射的

火箭运载的是一颗通讯卫

星，但是美国以及朝鲜的邻

国相信，朝鲜的真正目的是

要研制远程导弹。

这也是朝鲜在金正恩上

台以来第二次发射火箭，第

一次的发射失败，但第二次

则获得成功。

与此同时，美国、日本

和韩国正在寻求联合国安理

会对朝鲜发射火箭的回应。

联合国在朝鲜在2006和

2009年进行核试验之后，禁

止朝鲜进行导弹测试。

韩国一名外交官在一份

递交给联合国的决议草案中

呼吁对朝鲜进行更严厉的制

裁。

据韩联社报道，预计，

联合国安理会将在星期二或

者星期三对此进行投票表

决。

韩国军方星期一（21日）表示，他们的研究认定，朝鲜去年12月

发射的银河三号火箭，其中多数部件均使用自主技术生产。

▲ 这是朝鲜在金正恩上台以来第二次发射火箭

新华社批评山西人大“不准告状”

【英国广播公司】2013

年全国“两会”前，各地省

级正在筹备召开地方“两

会”。前总理李鹏的儿子李

小鹏目前担任山西代理省

长。

报道说，山西省十二

届人大一次会议筹备组制

定了“八不准”的纪律，

要求会议代表“不准编

造、传播政治谣言，向参

会人员散发告状信、传单和

小字报，进行人身攻击，造

谣诬陷，影响和干预会议正

常秩序”。

新华社说，人民代表大

会是“广纳民意”的场所，

为人民进言纳谏，是宪法

赋予人民代表的职责和义

务。“造谣是犯法，当然不

准。但规定人大会议期间“

不准告状”，那还叫人民代

表大会吗？”

文章说， “告状信、网

络举报”是民众反映问题的

一种方式。正是在汹涌民意

的推动下，一批“房叔、房

姐”“局长、厅长”们纷纷

露出原形，有力促进了反腐

进程。

山西人大常委发言人回

应说，“八不准”要求是会

议内部纪律，“是为了维持

会议正常秩序，保证会议风

清气正。”

中国官方通讯社新华社批评山西省人民代表大会在举行会议期间

不准代表告状。

▲ 全国“两会”召开前，各地省级筹备召开地方“两会”。

▲布里克：法国希望继续与中国合作

法国外贸部长解释为何审议法中核协议

P20


“独眼王子”被指阿人质事件主谋

【纽约时报】巴黎——

他的随从称他为“王子”。

去年，伊斯兰派武装分子控

制了马里北部一座城镇之

后，他喜欢去河边看日落，

身边环绕着全副武装的保

镖。

其他人叫他“独眼”，

因为他被弹片炸瞎了一只眼

睛；还有些人叫他“万宝路

先生”，因为他在萨赫勒地

区垄断了香烟走私贸易，从

而为自己的圣战活动提供资

金。而法国情报人员称他

为“抓不住的人”，因为

2003年一系列的绑架事件显

然与他有关，他却毫发无伤

地逃脱。当时一共有32名欧

洲旅客被绑架，据说他得到

了成百上千万美元的赎金。

40岁的穆赫塔尔·贝

尔摩塔尔(Mokhtar Bel-

mokhtar)出生在阿尔及利亚

的沙漠城市盖尔达耶，这座

城市位于阿尔及尔南部350英

里处。现在，阿尔及利亚东

部的国际天然气工厂发生绑

架案件，贝尔摩塔尔被称为

是其幕后主使。阿尔及利亚

官员称，他对该工厂发动攻

击，掳走大量外国人。他的

发言人称，此次袭击是在报

复法国在马里实施的军事干

预行动，及阿尔及利亚悄悄

支持法国在萨赫勒地区与伊

斯兰武装分子作战的行为。

萨赫勒地区横亘于马

里、毛里塔尼亚及尼日尔之

间，是世界上最贫穷的地区

之一。贝尔摩塔尔在萨赫勒

积极参与政治活动、赚钱活

动及作战活动已有几十年。

但是通过此次绑架事件，他

突然成了与席卷本地区的伊

斯兰武装运动相关的最著名

人士之一，并且震动了世界

各国。本次事件是多年来全

球最恶劣的绑架事件之一。

1989年，奥萨玛·本·

拉登(Osama bin Laden)的

一位导师、被视为“全球

圣战之父”的巴勒斯坦人

阿卜杜拉·优素福·阿扎姆

(Abdullah Yusuf Azzam)在

巴勒斯坦被杀。贝尔摩塔尔

在访谈中说，此事激起了他

为阿扎姆报仇的想法。2009

年詹姆斯敦基金会(James-

town Foundation)的一份调

查称，贝尔摩塔尔19岁时赴

阿富汗，在塔利班接受训

练。摩洛哥阿卡韦恩大学(Al

Akhawayn University)的教

师贾里拉·洛纳斯(Djallil

Lounnas)称，在21世纪初，

拉登通过密使跟贝尔摩塔尔

接触。

洛纳斯写道，因为拉

登，贝尔摩塔尔后来给自己

的一个儿子取名叫奥萨玛。

他还娶了马里通布图一位著

名阿拉伯领袖的女儿，由此

混入阿尔及利亚南部及马里

北部的当地人当中。据说，

他从利润丰厚的活动中聚集

了财富，并将之与贫穷的当

地人分享。

去年夏天，马里记者马

利克·阿利乌·马伊加(Ma-

lick Aliou Maïga)见过贝

尔摩塔尔，说他寡言谨慎。

贝尔摩塔尔曾是伊斯兰马

格里布组织（Al Qaeda in

the Islamic Maghreb，简称

AQIM）经验最丰富的领导人

之一。去年，他和这个组织

决裂，组成了自己的组织“

血誓营”(Signed-in-Blood

Battalion)，该组织的名称

有时也被译成“血盟”(the

Signatories for Blood)。

他有时使用化名哈立德·

阿布·阿巴斯(Khaled Abu

Abass)，据信他把自己的基

地设在马里加奥。而法国战

机已对加奥进行了大规模轰

炸。

目前尚不清楚贝尔摩塔

尔是在现场，还是远程指

挥。

有传闻说他的一只眼是

在阿富汗战斗时失去的，但

也有人说他的眼睛是在和阿

尔及利亚政府军作战时受伤

的。他在1993年回到阿尔及

利亚时，这个国家正因内战

而四分五裂。此前，政府撤

销了1992年的选举，当时一

个伊斯兰政党即将赢得这场

选举，内战由此爆发。自那

以后，贝尔摩塔尔一直受到

阿尔及利亚政府的通缉，也

数次被阿尔及利亚法庭判以

死刑。

贝尔摩塔尔在1999年被

误报已经身亡。他显然不会

轻易和别人分享权力，他在

去年10月离开或被迫离开了

AQIM在马里的一只部队的指

挥官一职，据报道，这是因

为他“偏离了正确的道路”

，一名马里官员援引AQIM领

导人阿卜杜勒-马利克 ·

德罗克戴尔(Abdelmalek

Droukdel)的话。

争端的起因是贝尔摩塔

尔又开始从事走私贩卖活

动。研究伊斯兰激进主义的

专家多米尼克·托马斯(Dom-

inique Thomas)告诉《世界

报》(Le Monde)，贝尔摩塔

尔的行动违背了AQIM的官方

路线，后者把自己标榜为道

德无比高尚的组织。随后，

贝尔摩塔尔创建了自己的新

组织，并和西非统一与圣战

运动(Movement for Oneness

and Jihad in West Africa)

结成联盟，后者是另一个脱

离了基地组织的伊斯兰主义

组织。

一些人指出，他更擅于

从事犯罪活动而不是圣战。

在基本上不存在法治的广袤

边境地区，绑架和走私香

烟、赃车、武器以及毒品等

活动是他的专长。据说，他

在2003年、2008年和2009年

的人质劫持及后续的人质谈

判中起了关键作用。

前加拿大外交官兼联合

国的尼日尔特使罗伯特·R·

富勒(Robert R. Fowler)在

2008年底被贝尔摩塔尔的人

绑架，因此他曾见过贝尔摩

塔尔好几次。

“他是一个相当瘦削、

很严肃、看起来很自信的

人，他的一举一动都无声地

透露着权威，”富勒在加拿

大接受电话采访时说，“他

显然从事了很长时间的恐怖

活动，并存活了下来。我一

直对他表现出来的那种静默

的威严感惊叹不已。他是这

群人的出色领袖。”

马里记者马伊加回忆起

见到贝尔摩塔尔时的场景，

他穿着黑色的衣服，戴在头

上的头巾往下遮住了眼睛，

和随同人员一起走出加奥的

一家医院。马伊加大叫他的

名字，一个保镖迅速进行干

预：“你不能这样叫，”这

名保镖警告道，“这是王

子。”

接着，马伊加回忆，他

看到贝尔摩塔尔坐在加奥的

河滩上，四周全是保镖。“

他什么都没说。他一动不动

地凝视着。他不信任任何

人。”

马伊加和其他人说，当

地人对他又敬又畏。

11月，贝尔摩塔尔在加

奥接受毛里塔尼亚新闻通讯

社Alakhbar的采访时说，他

尊重马里北部人民“愿意采

用伊斯兰教法的明确选择”

。他警告外国不要进行干

预，称任何一个进行干预的

国家“都会被看做是压迫者

和侵略者，因为他们是在攻

击一个在自己领土上实施伊

斯兰教法的穆斯林民族”。

【主场新闻】日本副首相兼财

务大臣麻生太郎祸从口出，在解决

长者的医疗费用时，竟表示「希望

（他们）能够快一点死。」，此话

经媒体广泛报道後，麻生太郎承认

言论不当，表示要求撤回，已申请

从会议记录中删除言论。

根据《日本新闻网》报道，他

今天出席在首相官邸召开的社会保

障制度改革国民会议时，发表的言

论非常惊人，指政府每月要花高达

1000万日元的医疗费用，政府不应

花费公帑在临死的老人身上：

【日本新闻网】想死的人还让他们活著。想想用政府的钱来支付（高额医疗费），这些人应该心虚。希望他们能够快一点死，不这样考虑的话问题无法解决。

去年年底《读卖新闻》指新上

任的内阁支持率高达65%，但有45%

的受访民众对麻生太郎担任公职，

表示「不给予正面评价」。《日本

新闻网》报道指麻生的惊人言论，

必引起人权组织及老人福利团的强

烈抗议，亦有可能使内阁民望下

挫。

日本一直面对人口老化问题，厚生劳动省去

年调查发现，日本65岁以上的老人达3074万人，

创历史新高，比2011年增加102万，占日本总人

口24.1%，相反64岁以下的人口减少128万。

现年72岁的麻生太郎，出生富裕的政商世

家，是前首相吉田茂的外孙，曾在2008年出任自

民党总裁，并成为日本第92任首相，但在翌年麻

生率领内阁成员辞职，民主党其後掌政。

【路透社】中国国务院总理温

家宝周一表示,要稳步推进利率市

场化改革,推进人民币资本项下可

兑换,推进市场化的金融改革.并要

发挥好货币政策在实现经济持续健

康发展、稳定物价和防范金融风险

中的关键作用.

中央人民广播电台报导,温家宝

在中国人民银行调研时称,要完善

人民币汇率形成机制,有序扩大人

民币在跨境贸易和投资中的使用,

逐步实现人民币资本项目可兑换;

进一步防范化解金融风险,切实维

护金融稳定,确保国家金融安全.

"当前和今后一段时期，金融

工作面临的国内外环境依然严峻复

杂,必须进一步发挥好货币政策在

实现经济持续健康发展、稳定物价

和防范金融风险中的关键作用."温

家宝称.

他指出,要鼓励以市场为导向的

金融创新,发挥各类金融机构作用,

加快发展民营金融机构,健全促进

宏观经济稳定、支持实体经济发展

的现代金融体系.

同时要要加快发展多层次资本

市场,积极培育保险市场;要进一步

推进金融改革,加强现代金融企业制度建设.

日副首相

：患病长者早死

可纾政府负担

▲ 日本副首相兼财务大臣麻生太郎。

▲ 阿尔及利亚气田遭袭主谋穆赫塔尔·贝尔摩塔尔。

温家宝

：要推进利率市场化改革

以色列大选极右抬头【主场新闻】以色列国

会选举将於当地时间明早开

始，民调显示现任总理尼坦

雅胡连任既成定局。不过，

尼坦雅胡所属的利库德集团

所得的国会议席将会比上一

届为少，失去的议席预料会

被极右派吸纳。

这次选举，最受群众青

睐的，是一个明言要放弃以

巴「两国方案」的极右政党

「犹太之家」（ HaBayit

HaYehudi, Jewish Home）。

选前民调显示，国会120

席中，利库德及「以色列

家园党」（Yisrael Beit-

einu）的联盟只会赢得32-35

个议席，比现届议会的42席

为少。工党、未来党（Yesh

Atid）、运动党（HaTnu-

ah）等倾向「两国方案」的

政党，料将取得共33-38席。

而上届只有3席的「犹太之

家」，预料会大跃进，得到

13-14席，成为继工党後的国

会第三大党；要超越工党成

为第二，也很有可能。

挟著强大的支持度，无

论「犹太之家」的立场如何

激进，利库德也必定要拉

拢；现况更有利库德被「犹

太之家」牵著鼻子走之势。

《纽约客》以茶党与共和党

的关係来比喻极右政党对利

库德的影响。

近年来，以色列民众自

觉在国际社会受到西方唾

弃，「阿拉伯之春」後，周

边地区又多了伊斯兰政府、

威胁日增，加上两个月前的

加沙衝突，使以国民众对以

巴双方的和平进程感到绝

望，认为和平解决以巴问题

已不可能；这个想法，只有

「犹太之家」敢明目张胆的

用以招徕，立即得到国内

广泛支持。党主席Naftali

Bennett在选举论坛上理直气

壮高呼「我强烈反对巴勒斯

坦在以色列的土地上建国」

，在选民间得到极大迴响，

其气势之雄，使尼坦雅胡也

要跟风，以挽回大幅流失至

「犹太之家」的选民支持。

▲「犹太之家」领袖 Naftali Bennett。

P21


【纽约时报】华盛顿——虽然奥巴马总统没有说出这些话，但在他的第二任总统就职演说中，却处处体现着一句他最喜爱的短语的精神，即牧师小马丁·路德·金博士(Martin Lu-ther King Jr.)所呼吁的，要有“现在就行动的紧迫感”。

现在，奥巴马已经摆脱了四年前刚上任时，曾经限定他的许多东西。当前，他显然也认识到，自己给这个国家和在历史上留下印记的时间已经越来越少了。

对新的、高尚的政治的期许、将来竞选连任的束缚，以及肩负的不切实际的期望如今都已消失。取而代之的，是一个笃定的观点，即现代自由主义完全符合建国先贤的精神。奥巴马还提醒道，由于美国眼前没有面临紧迫的危机，他有意利用自己职务的所有权力，推动进步的价值观。

他说，“我们必须行动起来，即使明知我们的工作并不完美。”

他在第一届任期中，投入了大量的时间和精力，逐步推动同性恋婚姻问题，在许多非裔美国人看来，他在解决贫困问题和公民权利方面做的太少，现在，他提到了“塞尼卡瀑布城（Seneca Falls，19世纪美国女权运动发源地——译注）、塞尔玛（Selma，20世纪60年代民权运动重要阵地——译注）和石墙酒吧（Stonewall，这家

酒吧发生的暴动催生了美国支持同性恋权益的运动——译注）”，也提到了对穷人、病人以及无家可归者的责任。

他承认存在预算赤字问题，但也强调要保护联邦医疗保险(Medicare)、联邦医疗补助(Medicaid)和社会安全福利(Social Security)。他提到了就业问题，但也强调了全球变暖。他赞扬了美国武装部队的勇敢和力量，但涉及外交政策的言论一开篇却坚称“长期的安全和永久的和平，并不需要通过永久的战争才能实现”。

四年前上任时，他接下了前任留下的烂摊子：两场战争和自由落体式下滑的经济。之后，他又应对了国内外一系列令人精疲力尽的危机和政治问题：预算对峙、墨西哥湾大规模漏油事件、中东动荡，以及茶党(Tea Party)运动的兴起。

经历这一切后，他还选择进行另外几场重要的战斗。最令人瞩目的，便是成功推动了医疗保险制度的改革。经济正在逐步恢复，一场又一场

的战役接踵而来，奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)已被击毙，民主党正在从美国不断变化的人口组成中汲取力量，直到现在，他才终于有机会掌控自己的总统职位。

接下来几个月中，以上努力所体现的政策细节，会在他的国情咨文(State of the Union)讲话和预算案中浮现出来。其中的许多，甚至大多数政策，都会在国会山(Capitol Hill)遭受共和党人的强烈反对。周一面向全美国及美国政治阶层发表的讲话，意在陈述指导其政策的价值体系。

奥巴马一直都拥有辩证的特质，既注重实用，也重视意识形态；既勇敢，又谨慎；既有鹰派的一面，也有鸽派的一面；既不在意种族，本身却又是有色人种。毫无疑问，这些对立仍会继续存在。但自选举日以来，他在两者之间的抉择似乎多过以往。纽敦大规模枪击事件过后，他决定开始尽全力打击枪支暴力。这显示出，他已经不再那么受制于权衡是否可行、是否会惹恼选民的政治

智慧。围绕提高债务上限问题，他愿意对共和党强硬相对，而且最后还获胜了，这表明，现在他开展谈判时，采取中间立场，或努力寻找共同点的可能性更小了。

奥巴马的演说指出要包容意识形态分歧，但他并没有重复四年前的观点，即应当摒弃华盛顿的争斗中典型的“相互指责和老掉牙的教条”。演说承认个人自由的力量，但指出只有通过集体行动，这个国家才能保持繁荣和安全。

但最重要的是，演说寻求将一个问题提升到政治讨论中更显著的位置，即美国怎样才能最好地应对“生于最贫穷环境中的小女孩”、残疾孩子的父母、希望结婚的同性恋男女、因种族而面临投票障碍的选民，以及希望在这块机遇之地找到立足之地的移民所面临的问题。

奥巴马说，“我们不相信，在这个国家，自由专属于幸运的人，只有极少人才能幸福。”

这次演说发表在马丁·路德·金纪念日，从诸多方面来看，演说不仅反映了那位民权领袖所说的“现在就行动的紧迫感”，更反映了他50年前在国家广场(National Mall)发表的名为《我有一个梦想》(I Have a Dream)的演说中，紧随其后的内容。“现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候，”金说，“现在是兑现民主诺言的时候。”

奥巴马「现在就行动」

【纽约时报】华盛顿— —周一中午，贝拉克·侯赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama)再次宣誓就职，这一仪式标志着他在白宫的又一个四年任期的开始。他表示，他将坚定地拥护以平等和机会为核心的进步议程。

奥巴马在演讲中特意提到了同性恋权利以及应对气候变化的必要性，这次演讲似乎是他在选举连任之后向政治对手表明自身权威的一种方法，同时也意在阐明他自己对现代自由主义的理解。

奥巴马说，“现在，决定权在于我们，而我们不能再推延了。我们不能把绝对主义当做原则，不能拿闹剧来替代政治，也不能把谩骂视为理智的辩论。我们必须行动；尽管知道我们的工作不会完美，我们还是要行动起来。”

国会山前的国会广场上预计涌入了约60万人，他们急切地想要见证这

位总统第二任期的开始。奥巴马在竞选中遇到的主要矛

盾是经济理念的不同，他利用自己的第二次就职宣言重申，他要求举国上下再次开始关注不断加大的贫富差距。他要求让每一个美国人都能实现“生命和自由”的价值，并把这一点称为“ 我们这一代人的

任务”。四年前，奥巴马发表第一次就职宣言的时候，直线下滑的美国经济限制了他的雄心壮志。本周一这次时长约15分钟的宣言则是一位耐心耗尽的政治家代表中产阶级发出的呼吁，要求人们行动起来。奥巴马称，美国是“为这一时刻而生的”，但他也承认，有些时候，今天这种屡有分歧的政治确实无法解决国家所面临的巨大问题。“忠实于我们的建国宣言，并不意味着我们要对生活中的每一面都有一样的看法，”他说。“并不意味着，我们每个人对自由的定义以及追求幸福的方式都一模一样。”

他说，“进步并不要求我们非得去解决持续了几个世纪之久的政府角色问题，但却要求我们在我们这个时代行动起来。”

奥巴马还特意提到了同性恋美国人的问题，并把他们争取平等的斗争比作了非裔美国人所发起的斗争，这是美国总统首次在就职演说中使用“同性恋”这个词。抱持数年的反对立场之后，奥巴马去年终于表示支持同性婚姻，这次也在就职演说中对实行婚姻平等表示了赞同。

他说，“如果我们真的生而平等，那么，毫无疑问，我们对彼此的爱也应该是平等的。”

奥巴马还特别指出了气候变化问题，他在第一次就职演说中就提到过这个问题，但却因为国会和世界各国的强烈反对而进展甚微。

“我们要应对气候变化所带来的威胁，因为我们明白，如果做不到这一点，就等于出卖

了我们的子孙后代，”他说。奥巴马将在三周内发表国情咨文(State

of the Union)演讲，届时他才会详细阐述第二任期的议程。但是，这次他提到了他曾承诺要发起的两场重大立法战争：改革移民制度，以及制定新法来减少涉枪暴力事件。

康涅狄格州纽敦县的校园枪击案发生之后，奥巴马发起了关于枪支管制的讨论。他在提到这场讨论时说，美国必须直面本国儿童所面临的危险。他说，“必须让我们所有的孩子都知道有人在关心和珍爱他们，都知道他们永远不会受到伤害，不论他们身在底特律街头、阿巴拉契亚山村或是纽敦的静谧小道，只有这样，我们才算是完成了自己的旅程。”

在移民问题上，他说“我们必须找到更好的方式来欢迎那些艰苦奋斗、充满希望、仍把美国视为一片满载机遇土地的移民，只有这样，我们才算是完成了自己的旅程。”

奥巴马几乎没有提到他对外交政策的看法，虽然目前世界各地风起云涌的局面表明，他得把第二个四年任期里的许多时间用来处理全球安全和稳定问题。奥巴马对世界各地的领袖保证，他会“时刻警惕那些有可能伤害我们的人”。但他还说，美国应该展示出“尝试与其他国家通过和平手段来化解分歧的勇气，这不是因为我们对自己面临的危险抱有天真的看法，而是因为，沟通可以更加长久地消除嫌隙和恐惧。”

P22


▂▃▄▅▆▇█ 北美华人报分类广告 █▇▆▅▄▃▂

平顺专业屋顶★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪★ 专业各类屋顶翻新、保养★ 屋簷包铝、屋身包胶

★ 无缝铝水间更换★ 屋顶天窗开设、安装、维修

★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★

我们有10多年屋顶保养及维修经验，乐意为阁下免费沽价及提供技术支缓。本公司持有效执照并购有200万工程保险

780-716-8168 邝生

电话：780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980网站：www.altrecruitment.ca Email: [email protected]

现有多位住家保姆寻找雇主，均有多年护士工作经验，有责任心，肯吃苦，会做饭。

在亞省雇用一位住家保姆，每周(44小时)仅需花费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩，

老人，或者伤残人士，请与我们联系吧！

住家保姆待聘

李莉注册会计师 Li Li Hua Certified General Accountant电话 403-265-7818 手机 403-630-0025

地址：204, 1640 - 16 Ave NW Calgary T2M 0L6

Email: [email protected] www.lihuacga.com

利华会计事务所 Accounting & Tax Services

公司注册财务报告税务计划家庭信托工资填报年终核算科研减税个人税务

北美華人

诚聘华人营业代表乙名，能懂多种语言，如国语及广东话或其他方言，有销售经验为

佳，但并不重要，公司会提供培训，有意者请电780.465.5252找 Mike 或将履历电邮致:

[email protected]

P23


广告

幸福与安乐4

無私無我是幸福安樂

人不能離群索居，必須仰賴種種的因緣條件，才能生存，可以說人的一生和社會大眾都有著密切的關係。然而人生最大的缺點，往往是從私心、執著而來。例如人與人互動時，常會希望對方能給予同等的回報，結果付出愈多，期待愈大；如果對方沒有達到自己預期的理想，就會產生煩惱。因此佛教主張以慈悲提升道德人格，以理智淨化世俗感情。

佛門裡有一句話：「莫嫌佛門茶飯淡，僧情不比俗情濃」，沒有私情的執著，看似無情，裡面卻蘊含無限的慈悲，無限的智慧；在平淡中才是最真，在平常中才能久遠。

過去子夏曾問孔子，什麼是「三無私」？孔子說：「天無私覆，地無私載，日

月無私照」。意思是：天地無私，所以能成其大；

日月無私，所以能遍照十方。人生

要想有一番作為，必須有「無私」的心胸，不管做

什麼事，都是為別人、為公眾而做，自然會有大眾的因緣來成就。凡事只想到自己的人，到頭來不但沒有人緣，沒有助緣，勢單力薄也難以成事。

無私無執讓我們擴大心量，不再以自我為中心。無，不是沒有原則，反而是有更大的原則；無，不是沒有是非，而是有更超越的慈悲。

有一天，孔子的得意門生顏回到街上辦事，走到一家布店門口前，看見兩個人在吵架。賣布的要向買布的收取二十四塊錢，但買布的說：「一尺布三塊錢，八尺布應該是二十三塊錢，為什麼卻要我付二十四元呢？」

顏回一聽，走到買布的人跟前，說：「這位仁兄，你算錯了，三八是二十四，你應該給人家二十四元才對。」買布人的很不服氣，指著顏回說：「你憑什麼資格說話？三八是二十三還是二十四，只有孔夫子有資格評斷，咱們找他評理去！」

顏回說：「孔子是我的老師，如果他說是你錯了，怎麼辦？」買布的人說：「如果我錯了，我就把頭給你，如果是你錯呢？」顏回說：「如果是我錯了，我就把頭上的帽子輸給你。」

二人找到孔子，一五一十地把剛才的事說一遍，孔子立刻轉過頭對顏回說：「顏回，你輸啦，三八就是二十三，你把帽子取下來給他吧！」

顏回一聽，頓時如天崩地裂，心想：「難道老師糊塗了嗎？」但又不敢違背老師的話，只好默默的把冠帽摘下來，交給買布的。

回去以後，顏回愈想愈不對，忍不住問：「老師，三八到底是二十三，還是二十四？」

孔子反問他：「你認為是頭重要，還是帽子重要呢？」

顏回答：「當然是生命重要！」孔子說：「這就對了。如果我說三八是

二十三，你輸的不過是一頂帽冠；如果我說三八是二十四，他輸的卻是一條人命啊！」

在佛法裡，法無定法，權衡輕重之下，

三八可以是二十四，也可以是二十三，毋須執著於一定的答案，這就是聖者的智慧了。

在我們的生活中，舉心動念都可以修行。凡事都能以無私、無我、無執、無求的態度來處世應對，自然會去尊重別人，包容一切，自己人生反而會獲得更多，幸福快樂也會隨之而來。

國際佛光會自成立以來，就以無私無我的理念為社會服務奉獻，期許大家在服務人群的同時，也提升自己的生命意義。無私，才能容眾，以眾為我，從無私中可以擴大自我；無我，就不容易產生執著，就會為他人、為國家社會著想。做人處事能夠無私無執，就能開

闊自己的心胸視野，進而感受到人生的幸福安樂。

綜合以上所說，幸福安樂，是每個人所渴求，也是全人類所追求的願景，有幸福的人生觀才有安樂的生活。希望今後我們所有的佛光人，以及有緣的十方大眾，大家都能涵養「知足淡泊」的性格，擁有「慈悲包容」的心胸，學習「提放自如」的灑脫自在，圓滿「無私無我」的人格，共同為人類的幸福與安樂奉獻心力，創造一個現世幸福安樂的「人間佛國」。

最後，祝福大家法喜充滿，人人擁有幸福安樂的人生！

不要害怕人生的曲折，

因為「向前才有路」，

猶如蛇的身體

要彎曲才可以朝目標前進。

給人一點空間，

，給自己一個空間

，福慧雙修

人與人之間就會圓滿自在。

～星雲大師

改革路线研究四原则

【中评社/财经网】研究改革

路线，一是要确定方问与目标，往

哪去？二是要制定步骤、方法，怎

么去？改革是由社会领导集团主

导、社会各种力量参与，自上而下

与自下而上共同推动的结果。所

以，需要综合考虑领导的决策力、

精英的认同度与民众的利益点。

一是最大共识原则。改革需要

具有正义、神圣的旗帜，以凝聚人

心、集聚力量、指导方向，同时又

要具有不可辩驳性。如果改革提出

的目标、口号，立马引起纷争，那

就不可行。而这正是今天的中国争

议最大的问题。以西方民主社会为

参照的自由主义，以中国传统社会

为参照的儒学文化，以斯大林模式

为参照的社会主义，这三种主张水

火不容。批自由主义是照搬西方，

批儒学文化是封建愚昧，批社会主

义是专制独裁。执政当局提出“既

不走封闭僵化的老路、也不走改旗

易帜的邪路”，“坚定不移高举中

国特色社会主义伟大旗帜”。但究

竟什么是社会主义，什么是中国特

色，需要有明确的质的规定性，也

应有可以度量的指标，否则对改革

方向和路径就失去了指导作用。为

此，必须在各个派别之间找到公约

数，在最大程度上达成共识。

二是有序可控原则。中国现实

的问题很多，存在于经济、社会、

政治、文化、道德、生态各个领

域，互相关联，盘根错节。究竟从

何入手，解开一个个结，保证改

革有序进行，这是需要花功夫研究

的。中国最大的问题是权力得不到

约束，必须实民主化的政治改革，

这在很大一部人群中达成了共识。

但是一个13亿人口的大国究竟实行

什么样的民主模式，尤其是怎么过

渡，保证局面可控，是个大问题。

世界经验表明，极权制向民主制过

渡固然有成功案例，但不少带来政

局动荡与社会混乱。中国政治改革

迟迟不启动，这是一个重要原因。

三是民众普惠原则。改革有序

进行，在很大程度上取决于改革能

否给广大民众带来看得见的直接利

益，这尤其是启动改革时需要考虑

的。目前，贫富扩大，腐败严重，

社会不公，民众怨气很大，集中表

现在官民矛盾上。在民众利益得不

到应有改善的情况下启动政治改

革，就可能带来社会的激烈振荡。

改革应该从民众最不满而又最容易

改的地方改起。

四是标本兼治原则。改革无疑

要治本，但什么是本，一般认为是

制度改革，而往往忽视了决定制度

的价值理念、价值标准。比如认为

所有制是经济制度的根本，有的把

坚持公有制作为原则，有的把实行

私有制作为方向，而判别所有制好

坏的标准，是剩余价值如何分配。

形式上是公有制，而剩余价值被少

数人攫取是最坏的所有制。我们必

须在决定经济、社会、政治、文化

的元问题上取得共识，才能推进制

度改革。治本要与治标相结合，标

是本的表现与反映，从标入手，逐

步解决本的问题，这在制定改革的

步骤、方法中应该考虑的。尤其是

改革的启动不应立即攻坚，这会欲

速而不达。

以幸福中国为旗帜与目标

幸福是人的终极目的，让所有

成员幸福是社会的终极目标。人类

追逐财富、权力，向往自由、平

等，要求公平、正义，遵守道德、

法律，虔诚理想、信仰，说到底都

是为了幸福。人类的历史就是追求

幸福的历史。

自由主义强调个人权利、儒学

文化强调仁爱他人、社会主义强调

整体利益，实际是构建人类幸福大

厦的三个要素。自由主义追求个人

幸福是幸福大厦的基础，传统文化

追求他人幸福是个人幸福基础上的

提升，社会主义追求大家幸福是个

人幸福基础上的普及。如果抛弃自

由主义，反对个人幸福，所构建的

大厦必定是地狱。如果抛弃传统文

化，忽视他人幸福，所构建的大厦

就是战场。如果抛弃社会主义，忽

视大家幸福，所构建的大厦就是危

房。

中国特色社会主义，就是根据

中国国情建立的幸福大厦，自由主

义、传统文化、社会主义都是不可

缺的元素，物质幸福、情感幸福、

精神幸福则是幸福的三个来源。中

国是人口众多、资源短缺的大国，

按人均GDP永远赶不上欧美，因

此，中国人的幸福不可能学习美国

人的高消费，也不可能像欧洲那样

实行高福利，在物质分配上应该在

保障全民基本福利基础上适度拉开

差距，在鼓励物质幸福的同时，引

导追求情感幸福与精神幸福。

中国特色社会主义也就是建

设全面小康。所谓小康就是物质

富裕程度不如西方发达国家，所谓

全面就是推进经济、社会、政治、

文化、环境的建设，因此，全面小

康应具有六大基本特征，即经济殷

实、物质低耗、环境清洁、政治民

主、社会和谐、精神愉悦。这也是

创建幸福中国所必须的。全面小康

与西方现代化比较，除了物质水平

一项不如以外，其余项等同于或优

于西方现代化。而全面小康的这一

弱项，正是换来与地球生态的协

调、人类社会的持续，全人类都能

实现，这实际不是缺点，而是优

点。全面小康不仅作为中国，而且

可成为地球人类共同追求的目标。

中国特色社会主义，建设全面

小康，创建幸福中国，这三个实际

上是同一个概念。既然如此，为什

么还要提幸福中国呢？这一概念更

具有包容度、开放性，所有有助于

幸福的元素都可以吸收；符合最大

共识原则，既符合共产党的意识形

态，又具有普世价值，绝大多数人

都能接受。

从解决民生问题入手

幸福中国的主体非常明确，就

是中国的全体民众。幸福不幸福，

最终老百姓说了算。民众幸福也就

成为改革的总目标、总纲领，为改

革指明了方向，也确定了改革的步

骤，从民众幸福关联度最高的地方

改起。当前，民生是影响民众幸福

最主要的问题，并成为中国社会、

政治、经济问题的焦点。民生不改

善带来众多的社会问题，成为政治

不稳定的因素，又造成内需不足影

响经济发展。

为什么民生问题早就提出而收

效甚微呢？关键还是执政目标、执

政理念问题，以发展为第一，对各

级政府来说，头等大事是保增长。

政府为发展舍得花钱，民生总是摆

在最后，结果问题越积越多。如果

执政目标、执政理念是民众幸福，

保障与改善民生就会放在第一位，

中国的民生向题是完全可以解决

的。

一是摆正发展与民生的关系，

发展不是目的，是手段，保障与改

善民生才是发展的出发点与落脚

点，不能离开民生，甚至损害民

生去追求发展。二是制定保障与改

善民生的长远规划，目标化、制度

化、系统化来解决民生，改变一年

办几件实事的零敲碎打的做法。三

是增加民生投入总量，国有企业实

现利润5万亿上交50%、政府土地出

让金3万亿拿出30%、政府三公消费

1万亿减少20%，加在一起就是4.2

万亿，还有什么民生问题不能解

决？四是调整民生支出不合理结

构，减少以至消除特殊群体对民生

资源的侵占，真正实现公共服务均

等化。应该说，按中国的财力，建

立普惠全民的福利保障制度，已具

备条件了。

民生改善，有助于消除民众积

怨，缓解官民矛盾，为改革有序进

行创造条件。

抓紧财政体制改革

民生问题的根子在财政资金的

分配上。中国财政收入从1995年至

2011年年均增长20%以上，大大超

过经济增长。这是全国人民的钱袋

子！一起码要做到公开透明，钱

花到哪里，谁花了。可是至今遮遮

掩掩，让大家看不清、看不懂。二

钱怎么花，预算总得批准吧。可我

们是先斩后奏，每年各级人大开会

审议预算时，钱已经花了。三钱花

了，该审计吧，审计权也不在人

大。中国财政收入已达到12万亿，

还不算预算外收入，这么大一笔

钱，无人监督，政府想怎么花就怎

么花，自然出问题，政府自利倾向

越来越严重。有了钱先给自己长工

资、买车子、盖大楼，再加公款接

待、公款出国，还有免费医疗，退

休了有超过其他群体的养老、医

保。领导干部更有各种特权享受终

生保障。公务员人数越多，财政开

支就越大。而编制权又在政府，加

不了行政编制，搞事业编制，或者

聘用合同工，总之财政供养人员越

来越多。铁岭市与新乡市的市级领

导人数分别是纽约和东京的7.2倍

和6.1倍。一个贫困县县长热线的

接线员竟设了8个事业编制。所以

中国有9个大盖帽管1个破草帽之

称。

为什么要政府，是提供公共服

务的需要，政府开支是公共服务的

成本，当然要尽可能降少成本，

包括控制公务员人数、控制行政

开支，以尽可能增加公共服务的投

入。可是，要多少公务员、要多少

开支，政府自己说了算，还不让看

帐本，或者不让看懂，说是要保

密。中国的民生问题，说到底是政

府以代表人民利益为名，侵占了公

共服务资源。

政治改革的首要问题，是看紧

钱袋子。民主国家议会开会最重要

的议题是审议、批准政府预算。美

国某镇议会开7天，其中5天是审议

预算，包括警察局买车与增加编

制。中国称为社会主义国家，所谓

社会主义就是维护、保障社会公共

利益的社会。恰恰是最关系公共利

中国改革不仅需要目标定位，更需要工程设计；不仅需要决心魄力，更需要艺术方法。

中国改革路线图徐景安中国经济体制改革研究所原副所长

P24


视点中国

益的财政，不透明、不监督，爱怎么花就

怎么花，这怎么是社会主义？财政体制

改革必须先行。这需要强化人大的职能，

人大开会应提前审议年度预算，预算调整

也必须经人大批准，编制、审计应隶属人

大。这就进入政治改革的范畴了。

幸福中国指数

幸福是人的重要需求获得满足而产生

的愉悦感，是需求客观性与感受主观性的

统一。尽管人们的需求因人而异、千差万

别，但通过对产生幸福感的需求进行归

纳和研究，可以找到共同的层面，这就

是来自物质层面的满足感、来自情感层

面的快乐感、来自精神层面的价值感。由

于个体的认知差异与价值选择，对相同的

生存状态会产生不同的感受，但这并不能

否定为满足人的幸福需求而努力的必要与

可能。20世纪60年代起，西方心理学家、

社会学家和经济学家探索幸福感的测量，

取得了积极成果。尽管目前还没有统一的

幸福感测量工具，但已取得共识和实际应

用，对幸福需求是可以量化、测量与统计

的，这就是幸福客观指标评价体系，可简

称为幸福度。对幸福需求满足而产生的感

受与体验，采用量表的方式测量，这就是

主观幸福感测评，可简称为幸福感。幸福

度与幸福感加权就是幸福指数，成为评价

幸福的测量工具。

制定《幸福中国客观指标评价体系》

，将全面小康具有的六大基本特征，即经

济殷实、物质低耗、环境清洁、政治民

主、社会和谐、精神愉悦分解为统计指标

进行测评。制定《幸福中国主观指标评

价体系》，从生活状况满意度、公共服

务满意度、社会治理满意度、生态环境满

意度、人际关系满意度、婚恋家庭满意

度、自我状态满意度、中国未来满意度等

方面，进行随机抽样调查，由调查对象打

分。

《幸福中国客观指标评价体系》统计

的幸福度与《幸福中国主观指标评价体

系》反映的幸福感加权，就是中国的幸福

指数，并以此考核各级政府。

幸福中国是社会体系再造

建设幸福中国，横向涉及经济、社

会、政治、文化等所有领域，纵向关系政

府、社会、民众等所有层面，是中国的全

系统、全社会的改造工程。

建设幸福中国，改变了评价目标，也

改变了评价主体，由反映民众幸福的幸福

感与幸福度合成的幸福指数代替GDP，用以

考核政府的政绩，每年由政府提出整改措

施，民众参与，人大审议。从民众幸福入

手导入民主化的政治改革，推进经济、社

会、政治、文化的全面改革与建设，这将

从根本上改善政府行为，为经济增长方式

的转变、政府公共决策的改进、社会治理

结构的改善，提供了强大的动力。

建设幸福中国，还要改善社会行为。

创建幸福社区，居民幸福成为社区工作的

出发点和落脚点。创建幸福企业，股东满

意、员工满意、顾客满意成为企业治理准

则。创建幸福学校，教育的根本目的是为

学生的幸福人生打基础。发育各种社会组

织和自治组织，依靠社会力量及民众自身

的力量，健全公共服务，提高幸福感。

建设幸福中国，还要改善家庭行为与

个人行为，推进幸福家庭、幸福人生的建

设。政府与社会为民众幸福创造环境，民

众幸福不幸福，最终取决于自身。我们要

改变一切能改变的，我们必须面对不能改

变的。

幸福中国是价值理念重塑

幸福中国的核心是价值尺度、价值标

准、价值目标的改变，从追求资源有限条

件下财富最大化转为资源有限条件下幸福

最大化。

对政府来说，执政理念要从以发展为

目标转向以幸福为目标，这不是不要发

展，而是发展的方式和成果的分配要以民

众幸福为原则，这就是科学发展。民众幸

福了，社会就和谐，也就实现了以人为

本。因此，建设幸福中国就是以人为本、

和谐社会、科学发展的具体化、目标化、

制度化，体现了为民谋幸福的立党宗旨和

让人民过幸福生活的建设社会主义的真

谛。

对民众来说，人生目标要从挣钱第一

转为幸福第一，这不是不要民众挣钱，而

是让民众懂得怎么挣钱和钱怎么花才幸

福。幸福不仅来自物质层面，还来自情感

层面和精神层面。以追求幸福为人生目

标，倡导善待自己、善待他人、善待自然

的道德观，以改善社风、民风。

建设幸福中国作为目标，凝聚全国人

民，共同创建幸福、分享幸福、感悟幸

福、学习牵福、体验幸福。这就能产生巨

大的物质力量与精神力量，这才是真正的

文化立国。

幸福是智慧、知识、能力和方法，也

是修身、齐家、治国、平天下的学问。教

育宣传工作的重要任务是启蒙、普及、传

播幸福知识，并且通过幸福社区、幸福企

业、幸福学校和幸福家庭、幸福员工、幸

福人生的评比，进行幸福演讲比赛、举办

幸福论坛等形式，将幸福的理念和方法，

入眼、入口、入耳、入心、入脑，升华心

灵、内化行为。这就是精神文明的建设。

总起来说，幸福中国作为改革旗帜与

目标，不仅明确了改革的方向，而且确定

了改革的步骤；不仅推动制度建设，而且

重塑价值理念；

不仅规范政府行为，而且改善民众行

为；不仅是经济、政治、社会建设，而且

是文化、道德、精神建设；不仅具有终极

意义，而且提供了价值论和方法论。

【文汇报】北京市政协十二届一次会议昨日开幕，在761名委员中有58名港澳委员，而在这58名港澳委员中不乏多位像李泽楷、李家诚、黄永光等本港「富二代」委员，成为会议的一大看点。多位「富二代」委员聚焦北京空气污染问题，他们建议政府多与非盈利性环保机构合作，出台相关规定，奖惩并重。

去年「两会」至今，北京已出台多项措施进行空气治理。近期在遭遇连续雾霾天气后，北京拟立法，在大气受到严重污染时，政府可强制部分机动车停驶。一些港澳委员建议，PM2.5的主要污染源之一是汽车尾气，在这一方面应尽量减少公务用车。

李泽楷：去年提案获回覆港澳委员的亮相不仅引起本

港媒体的关注，北京媒体见到这些「二代」委员们时亦「如狼似虎」般扑上前采访。前天，刚刚抵京的港澳委员围绕空气污染、绿色出行等民生话题展开一番热议。

作为「富二代」委员中曝光率最高的香港电讯盈科有限公司主席李泽楷表示，将就改善空气污染问题提案建言。李泽楷亦透露，去年他提交的关于首都机场完善盲降系统的提案已获回覆，相关部门表示将根据实际情况逐步推进。

李家诚：首次参加重学习第一次当选本届北京市政协委员的恒基

兆业股份有限公司创办人李兆基之子李家诚对记者说：「第一次参会以学习交流为主，未准备提案。」不过却与其他「二代」委员一样不约而同地把目光聚焦到北京的空气治理。

黄永光：治污非朝夕之事香港信和集团董事局主席黄志祥之子

黄永光今年同样是第一次参加北京市政协会议，但平常就关注北京发展及两地交流的他，一口气提了4个提案，内容涉及大气污染治理、古建保护、京港两地青年交流等。

他表示，治理空气污染并非一朝一夕之事，香港在多年以前也有空气污染，不过香港政府与多个非营利性环保组织合作，经过研究，「开出」了不同的并有针对性的治污良方。空气污染是内地许多城市的「通病」，根治雾霾天气还需要每个市民尽一分力。

蔡志婷：两地学生应互补前全国政协委员蔡德河之女蔡志婷亦

为新当选的北京市政协委员，与其他「二代」委员不同，蔡志婷是次参会将着重关注京港两地的青少年教育问题。她称，现在有少数本港青少年在思维上存在误区，把了解国情和历史等同于「洗脑」。「对国家的政策进行了解，对在内地有产业的港人有百利而无一害，与洗脑无关。」

蔡志婷说，此前她曾主办「菁英领袖之路」等活动，用港人能接受的方式，让青少年更多地了解国情。她希望港生与内地生互相学习，取长补短，并在日后时刻关注北京大事，积极通过网络提交提案。

北京两会开幕

二代港委谏言改善空气污染

【主场新闻】众所周知，全国政协委员刘梦熊是特首梁振英的头号支持者，更由梁决定参选特首前，已默默支持他并为他拉线铺路，不过，在梁当选後，刘却处处批评梁振英的施政，刘梦熊更在今期《阳光时务週刊》的封面专访中，大爆梁振英以大话掩饰大宅僭建事件，更踢爆行政会议成员张震远有份知情并协助掩饰。

刘梦熊爆料显得胸有成竹，表示有證据證明梁振英说谎，又扬言「水能载舟亦能覆舟，我从来不打无準备、无把握之仗」。

他又大爆梁振英视泛民主派为敌人，视之为「敌我矛盾」，是「左」的管治思维；并透露梁曾经答应，让他加入行政会议，以及只推荐他做全国政协常委，却全部未有兑现，更狠批，「我觉得这个人真是言而无信，不知诚信为何物！」又称「这个人，难怪人们叫他做大话精！」

CY作故仔百分百虚构

刘梦熊在专访中指出，梁振英在其山顶大宅僭建事件中的要害是，梁振英根本没找过专业人士来检验他的山顶大宅。他指梁买的是二手楼，加加减减只是违规，不涉诚信问题，最重要是「反对派不懂打他的要害」：

「要害是甚麽？要害是『交人』。因为梁曾在2011年5月说过，找过两个专业人员、一个律师，来过他家检查，说没有僭建问题，真实情况是怎样？那是作出来的故事！绝对是子虚乌有！根本就没有两个专业人士和一个律师去过他家检查，这事是百分百没有的！是他虚构出来。」（第33页）

刘亦引述梁振英前竞选办主席张震远亲證，没有这叁个专业人士存在，梁振英只在10年前收楼时，找了个专业人士朋友验收，而那名朋友现已去世。

CY指与民主派是「敌我矛盾」

此外，他又大爆梁私下亲口表示与泛民政党为敌，事缘在梁当选後的去年5月21日，刘梦熊在梁家的私人晚宴上劝梁要实现大和解，包括与唐营人士和泛民主派，刘引述当时梁回应称：

「梦熊，我告诉你，建制派唐、梁之争，是人民内部矛盾，但是我们（建制派）跟泛民主派是敌我矛盾。」（第27页）

《阳光时务週刊》记者就此事曾致电特首办公室求證，惟特首办只回应「不作评论」。

另外，刘又埋怨梁曾经在2011年12月答应他，让他加入行政会议，「他就说：『这即是入行政会议？这个没问题。』他还伸出手和我握手。」不过，梁在当选後即反口，刘忆述梁在去年5月下旬，在张震远陪同下约他见面，并开门见山指：

「梦熊，关於你入行会的事，因为你的笔厉害，口才又了得，但是行会有保密集体负责制，不适合你发展，发挥不到。」（第34页）

入行会做政协常委落空梦熊怀怨恨

梁当时準备辞去全国政协常委一职，并以「唯一推荐你出任全国政协常委」以作为给刘梦熊的补偿。然而，刘的朋友及後拿出一封梁振英写给时任中联办主任彭清华推销某人出任全国政协

常委的信件副本，并称「你听他骗你啦！我估计他不止推荐一人」。刘及後找梁投诉，梁却辩称，是那人自己写了信，「夹硬」要求他签名的，而梁最终也有写信推荐刘梦熊。

可是，这都似乎未能令刘释怀，在访问的字里行间可看出刘梦熊的暴跳如雷：

「他在去年7月21日对我讲了两次，不会过桥抽板，但半年过去了，现在十多个委员会，连徵谘我也没有。他答应我入行会不兑现，我觉得这个人真是言而无信，不知诚信为何物！」（第34页）

怪不得，在梁振英当选後即无奈地在博客上发表以「人在旅途灑泪时」为题的文章，尽显当中的感慨和心酸。

梦熊警告:「不打无準备、无把握之仗」

该週刊记者问及刘，他有能力捧他上这个位置，有没有途径可以把梁振英拉下来，刘梦熊似有所指地表示，「水能载舟亦能覆舟，我从来不打无準备、无把握之仗」。他又称，反对派为反对而反对，怎样吵也好，市民不会重视，「但如果我这个头号支持者和功臣出来反对他，就不同了」：

「我暂时到这一刻为止不考虑这个做法，他过桥抽板对我是零的，但如果他胆敢恩将仇报的话，我就会基於维护一国两制的事业，认定他这个人既没有力量、能耐、本领去坚持一国两制，也不能消除别人他损害香港核心价值的不信任，再加上他居然把泛民主派看成敌人，『敌我矛盾』，这种『左』的管治思维。我觉得继续由他主政香港的话，不光会把一国两制引上歧路，而且对两岸和平统一带来危害。」（第35页）

梦熊爆大镬：CY虚构专业人士验僭建

P25


视点中国

【魔幻】我是天使还是恶魔？■堕落天使

第七十七章：期末考试

开心乐园之消遣消遣—历史的教训（2）

四、一少妇报案：“我把钱放在胸衣内，在拥挤的地铁内被一帅哥偷走了……”警察纳闷：“这么敏感的地方你就没觉察到？”少妇红着脸答：“谁能想到他是摸钱呢？”

此事的重要启示：让客户的钱在愉快的体验中不知不觉地被摸走，是商业模式的最高境界。

五、一公司在小便池上贴上条：“往前一小步，文明一大步”，结果地上仍有许多尿渍。后来公司认真吸取教训，重新设计成：“尿不到池里说明你短；尿到池外说明你软”，结果地上比以前干净许多。

此事的重要启示：给客户的投资建议一

定要具体，确切并击中要害。

六、某日，女秘书神色凝重地说：王总，我怀孕了。王继续低头看文件，然后淡淡一笑说:我早结扎了。女秘书愣了一会媚笑道:我和您开玩笑呢! 王抬起头看了她一眼，喝了口茶，说:我也是。 t:2DB)

此事的重要启示：在江湖上混的人，遇事不

要慌，要先让子弹飞一会。.

爱城千百度网站供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编

最后我好不容易把银拖到了医务室，只

能以他又跑去偷看女生换衣服因此被打为理

由，想不到医务室的医生竟然一点都不怀疑

就接过他了，看来这家伙女性公敌的头衔还

真是当之无愧啊。之后我独自回到教室，当

然已经错过一节课了。而梦星到最后都没有

回来，估计用了很长的时间教小芬基本常

识，然后回自己独自一人的爱情部数信件去

了。

一转眼，已经到了六月处，没过几周就

要期末考试了。这期间倒是相安无事，在羽

耀的管理下学院十分太平，几乎没有再发生

什么暴力事件。再说说我身边：梦星还是整

天不着调，时不时就不知跑哪里去玩了，对

考试似乎一点不上心。沫萧黎则是典型的那

种好学生，成绩明明已经好到天上去了，还

孜孜不倦的看书，真不知道书这东西怎么那

么吸引她。茗悠则是经常我行我素，似乎有

不少男生对她感兴趣，但好像一一被她拒绝

了。小芬还是只能被藏起来，虽然变得有一

定常识了，但有时会做出很奇怪的事情，也

不知道梦星到底教了她些什么。凡似乎还是

见习老师，主要是关于体育方面的，但因为

要考试体育课都被停了所以他也算是暂时没

事做了。年轻人则还是老样子，整天看起来

游手好闲，但毕竟有知识，考试什么的肯定

不在话下。而我就比较悲催了，估计也就勉

强合格了。本来学习成绩就很一般，还要照

顾小芬，这次毕业考试估计不用想高分了。

很快，已经到了考试前一天的晚上。我

坐在书桌前，专心致志的复习，而小芬只能

百无聊赖地坐在一边看着我。“阿兰，好无

聊啊。你陪我玩会嘛。你都看那么长时间的

书了。”这已经适她第n次抱怨这个了。“

忍一忍啦小芬，考完试陪你玩个够。”这也

是我第n次这么回答她了。她安静了一会，

但是三分钟后，“太无聊了啦。阿兰跟我

玩。”我叹气。看来必须想个办法让她忙

一会才行。“小芬，你现在很无聊对不对？

这样吧，”我把那张妖界的地图拿出来给她

看,“你还记得这个吧？来，看你能不能在

我把课本复习完之前完全记住张图上的所有

东西。”“这个图看起来好奇怪啊。”“没

关系。总之只要你能不看图而完全画出来一

个一模一样的，我就陪你玩。”“真

的么？那就这样说好了。”

之后她就拿走那张地

图去记了。这样

就应该可以了

吧？就算记

忆力再好

也不可

能一

晚上

背

下

来一张地图。然后我就继续回去学习了。然

而，才刚过一个小时，她就跑回来说记住

了！这怎么可能？！但当她真的完全不看地

图就把地图一点不差地画下来后，我就已经

知道我的学业生涯到此结束了。既然我做了

保证，也只能承诺了，反正及格应该是没有

什么问题的…吧？

第二天，考试完…“沫萧黎,第二题应该

选C对不对？”“啊,第九题真是危险啊,那

个陷阱藏的真深。”大家你一言我一语地讨

论着答案,而我…一个人默默的坐在角落欲

哭无泪:完全不知道他们再说什么！我们真

的写了同一张考卷么？

（未完待续）

爱城千百度网站供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编

P26


移民文学

加拿大赛智公司Sagee Canada WellnessCalgary403.770.2809┃Edmonton780.669.9555┃[email protected]┃www.canadasagee.com

全球脑保健领袖产品-赛智赛智－传统中药与现代高科技的结晶SAGEE

一个改变人类命运的科学成果；一个脑保健领域裏的重大突破；一个前所未有的医学奇蹟；让大脑「返老还童」不再是梦！获得四次世界大奖并荣获世界５０多个国家元首讚美和肯定对虚烦失眠﹑惊悸多梦﹑体虚多汗﹑顽固性失眠﹑记忆力退﹑偏头痛﹑自闭与忧鬱﹑弱智﹑老年性迟钝﹑手足颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血栓，有很好的效果。

２００２年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖２００３年第２１届世界华商博览会科技金奖２００３年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖第２３届日本世界博览会发明金奖

赛智功效

开发智力潜能，延缓大脑衰老，预防旧病发生，穿透血管屏障，修复脑细胞损伤，促使脑细胞活化，改善睡眠质量，提高记忆水平，消除大脑疲劳，缓解紧张压力。

主要原料成表

２０００年１１月美国总统克林顿对「赛智」公司董事长李晓华说：「赛智」真的很神奇，我喜欢「赛智」，它将造福人类。

温哥华-五岁的自闭症儿童服用赛智一疗程后，词汇量增大，组词造句开始完整，开始主动与人交流，情绪较以前开朗。

多伦多--九岁的男孩服用赛智两月后得到是个方面的进步：1.语言的理解能力提高了，现在开始提不同的问题与人交流。2.注意力比以前集中了，

尤其在做数学作业时注意力集中的时间延长了。3.用学校老师的话讲，他开始喜欢学习，尤其是主动读书方面。4.现在较以前各种活动活跃很多。

前日本著名電影明星栗原小卷已近花甲之年，服用“赛智”一段时间后，不但睡眠好了，头脑清晰了，而且记忆力有了很大的提高，整个人感觉一下年轻了十岁。栗原小卷高兴地说：“赛智对我的工作帮助太大了，我现在能非常牢固地记住每段台词，并总会有艺术灵感闪现，我会一直坚持服用。我还把它推荐给我的妈妈和朋友，让她的大脑也永远年轻。”

九岁的菲律宾男孩服用赛智两个月后，他的自闭症有很大改善：1.与人的交流改善了：现在开始问问题；2.与人有眼神的交流了。

以前眼睛总是躲着别人的眼神；3.注意力交易前集中，愿意独立阅读，学校老师说不用逼他看书了；4.课外活动也积极很多。

一位80岁的北京老人服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出门6，7个小时找不回家，

最后警察给送回来了。从2011两5月到十月，六个月的时间，他的记忆力，听力都有好转。他的眼神你显出机警，他的声音洪亮，

精神状态很好。儿女们都很高兴，说这样可以节省很多护理和治疗费用。

BARRIE- 四岁的儿童SHAKEEL患有中度自闭症，语言表达停留在几个“啊”，“呀”的发音上，服用赛智29天后，发出降生以来第一个字“MORE”,要父亲给他多一些果汁。父亲说，他的眼神交流改善了，更能听懂别人的吩咐，并能执行。

西人老太太患PSP，一种严重的帕金森，医生原本告诉她，他只剩三个月的生命，用赛智三个月后，原来要用30分钟上一次厕所，现在只要五分钟就可以了。

我的父亲今年 9 8岁。2000年由于小脑萎缩和良性脑瘤出现老年痴呆症状，2002年发展到与语言反映极端迟钝，大小便完全不能控制，随地便溺，甚至多次满屋踩踏大便全然不知。在我的亲属中有6名医生，包括父亲在内都是西医，叔叔，婶，弟弟，弟妹毕业于北京和天津医科大学，现在分别在芝加哥和宾夕法尼亚从事医疗和医学研究工作，原本大家都不相信中医中药。在万般无奈的情况下，2003年叔叔从芝加哥买了两瓶美国的中药“赛

智”，建议给父亲试一试。本来没有抱多大的希望的“赛制”疗效却出乎意料的显著。父亲一天服药2粒（半量），第一天就能表达出拉尿的要求，大小便自控能力明显提高。不久就能够写出常用的字和英文字母，能够读报纸和大字标题，认识钟表时间，与保姆进行简单的对话，能够独立吃饭，对在他人的帮助下穿衣，洗漱予以动作上的配合，对动画片，马戏，西游记感兴趣，智利恢复到两三岁孩子的水平，极大减轻了家人的负担。几次忘记吃药，父亲又重现了大小便不能自控的情景。事实上我们不得不对“赛智”信誉诚服。开始是弟弟从美国给父亲寄药，现在由我从多伦多给父亲带药，先后已经坚持了近10年。目前父亲年事已高。语言能力逐渐失去，行动也更加迟钝，但控制大小便，洗漱仍然依靠“塞智”的帮助。有时还会借助拐杖出门,打了出租车去儿童时代的玩耍地转一圈再回来.

因此,我们不敢给他用正常的用量, 以免万一出门找不回家.

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用赛智2个疗程后，手足颤抖停止了。

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。有需要的家庭请与我们联繫。

电话： 403.770.2809 / 780.669.9555

【上海侨报】经过近些年的留学

热潮，众多热门留学国的学校中，中

国学生的身影已经无处不在。其中一

部分人，特别是以加拿大、澳大利亚

等高福利国家为目的地的留学生，更

希望在毕业之后能顺利移民。“先留

学后移民”似乎已经成为了一种顺理

成章的必然套路。

而与此相对的，“先移民后留

学”所带来的种种便利也已被越来越

多的人了解并接受。相关专家预测，

未来几年内这必将成为一种新趋势。

学费远低于国际学生

首先，让我们从经济角度来算一

笔账，美国对海外留学生大学的学费

是本国居民的5倍，因此如果以移民

身份在美国接受教育，从小学到大学

就能省下超过30万美元。

加拿大也是如此。以加拿大留学

为例，一个留学生一年的学费加生活

费至少在20万人民币，通常留学生会

先学一年语言，上四年大学，若再读

研究生，就需5至8年时间。若不考虑

通货膨胀的因素，花费至少也要100

至150万人民币。选择加拿大的投资

移民，节省的学费相当可观，足以弥

补移民费用支出。获得移民身份后孩

子在加拿大申请就读中学，费用比留

学要节省40至45万人民币，甚至比接

受双语教育还要便宜。本科及以上的

学生还可申请每年数千加币的无息贷

款和金额不等的奖学金、助学金或政

府补助，这些足以保证一个大学生在

没有经济来源的情况下完成学业。

去澳大利亚留学，如果采用先移

民后留学的模式，就可以按当地居民

的标准交学费，通常只有国际学生的

1/4。而对于将要向国际学生收取学

费的德国来说，移民不仅可以继续享

受免费的午餐，而且可以受惠于完善

的福利和保障体系。

享受多重福利待遇

通过移民除了可以实现留学国

外，更重要的是获得了移民身份的“

绿卡”，可以完全享受到发达国家的

福利待遇。发达国家政府给予的津贴

种类繁多，有家庭津贴、青年津贴、

生育津贴、免疫津贴、老年津贴、托

儿津贴、住房补助等。

在加拿大，教学质量好的大学将

绝大多数录取名额留给本国公民及永

久居民。如多伦多大学，每年95%的

名额是留给本国学生，仅招收5%的海

外留学生。而且很多著名大学的热门

专业如法律专业、医学专业等，只接

受加拿大或美国的高中毕业生。拥有

加拿大移民身份后，就可以方便地进

入加拿大正规公立教育体系，而且也

容易申请到加拿大或美国大学的热门

专业。

职业发展前景更平坦

一旦获得移民身份，在课余时间

打工也不受限制。移民后的子女与本

国的孩子享受同等待遇。加拿大鼓励

本国学生利用业余时间工作，积累工

作经验，当然也包括移民子女在内可

以用业余时间工作，积累工作经验。

而自费留学加拿大的学生则不能超时

打工，严重的甚至会被驱逐。

如今，留学生完成学业后，越来

越难找到合适的工作，不得不回国。

而移民的子女居住三年后可申请加拿

大国籍，毕业后可去世界各国工作，

机会无限。移民后在各方面都享受与

加拿大人同等待遇，可利用业余时间

工作，从而认识社会，积累工作经

验，全方位地健康发展。杨小姐说，

她曾想过上诉，但问过移民律师后

被告知，成功机率不大，最好的办法

还是重新居住，重新申请。杨小姐后

来听从建议，准备在未来3年不踏出

加拿大一步，而且下次申请会交由律

师或顾问计算天数，以免再犯相同错

误。

移民部近年严查入籍申请所附的

居住纪录，甚至连入籍法官已经面谈

且同意其申请个案，移民部都会对

入籍法官已作出的决定，提出司法复

核。

不久前就有华裔入籍申请人刘谨

(Ging Liu，译音)，居住天数不够200

天，虽然已向入籍法官作出解释，入

籍法官也接受她的理由，但移民部仍

向联邦法院提出司法复核，结果法院

在11月底判决认为移民部有道理，

批准司法复核，重新审查刘的入籍

申请。

先移民后留学渐成新趋势先移民后留学渐成新趋势先移民后留学渐成新趋势先移民后留学渐成新趋势

P27


移民天地

《一代宗师》於两岸三地陆续上映，成为华文世界的热话。导演王家卫前日就到上海宣传，在记者会上澄清，并没有网络流传的「四小时版本」。他又接受当地报纸访问，再次闢谣。

王家卫於1月20日出席於上海影城举办的观众见面会，与上千名影迷见面，首谈《一》将代表华语片类，参与开幕柏林电影节的重要意义。他更澄清外传的「四小时导演版」，只属误传。翌日出版的上海报章《天天新报》，载有一篇王导的访谈，他再次解释有关四小时版本的疑团。

所谓的四小时版本，其实不存在。我只说过，所有素材加在一起有四个小时。现在这个130分钟的版本，我觉得已经很完满了，我想说的都已经说清楚了。

记者指，上映版本似乎被剪掉大量内容。而张震与章子怡的感情线、和宋慧乔的戏份等，也被影迷投诉不完整，对此，王家卫说：

其实张震和章子怡之间并没有感情戏，张震饰演的「一线天」只是想做一个守护者，他觉得章子怡救过他，就应该永远记住她，所以他的剃头店和章子怡的医馆开在同一条街。梁朝伟和张震本来想安排一场很有意境的打戏，筷子对剃刀，但因为电影长度

问题被去掉了。

至於观众在花絮里面看到宋慧乔掌掴梁朝伟，是因为梁朝伟饰演的叶问逼儿子练武，妈妈看著心疼。但叶问的後人说，叶问从来不让儿子练武，所以这段也被剪掉了。

目前，导演正忙著剪出一个和上映版本相近的「国际版」，好为柏林影展做準备。而为何不籍此机会来製作另一分别钜大的版本、甚或製作个上下集呢？

国著名导演高达有这样的经历：很多的素材放在眼前，比如男女主角的一场戏。他就扔硬币，正面就只取男演员的特写镜头，反面就取女演员的。

当然我没有那麽不靠谱，分成上下集也不靠谱，所以才会剪得那麽慢啊……(至於国际版) 长度都是130分钟，只是内容上有略微的调整，不会有很大出入，因为我主要表达的是武术的涵义。

对於上映後的毁誉参半，王家卫满不在乎。他说「外行看青山秀水，内行看真拳实腿。」又笑称「看不懂」也是看电影的乐趣。最後，他点评三位主角，指梁朝伟已成「戏鬼」；章子怡刻苦，能交出最好的功课；张震的火候到了，经已长大。

王家卫：冇 4 小时版王家卫：冇 4 小时版王家卫：冇 4 小时版

冇四小时导演版

从中学体育老师到海军陆战队训练教官，人人都把引体向上作为测试体能的标准，但事实是，许多健身的人，尤其是女性，连一个也做不起来。为了完成引体向上，你要把双手正手握在上方的横杠上，双臂完全打开，双脚离开地面。（同样的练习，用反手握，一般称为反手引体向上。）

用你手臂和背部的肌肉，把自己的身体拉起来，直到下巴越过横杠。然后把身体放下，直到双臂伸直，再重复动作。海军陆战队表示，男队员应该能做至少3个正手或反手引体向上，但女性不需要做。在学校，14岁的男生如果能做10个正手或反手引体向上，可以得

到政府体能测试的最高分；而对14岁的女生来说，2个就够了。

为了了解引体向上对体能测试的意义究竟有多重要，戴顿大学(University of Dayton)的运动研究人员找了17位正常体重的女性，她们一个引体向上也做不了。三个月中，每周三天，这些女性必须进行肱二头肌和背阔肌的锻炼，背阔肌是锻炼中要用到的大块背部肌肉。

她们需要举重，用斜杠练习较缓和的引体向上运动，把自己一次又一次拉向横杠，希望能够强壮用于进行真正引体向上的肌肉。她们还进行有氧练习以降低体脂。

在训练计划结束时，这些女性

的上肢力量增加了36%，体脂降低了2%。但是在测试日，研究人员惊呆了，17名女性中只有4人成功完成了1个引体向上。

“说真的，我们原以为每个人都能做一个。”保罗·范德伯(Paul Vanderburgh)说。他是戴顿大学运动生理学教授和副教务长、教导主任，也是研究作者之一。但是范德伯说这一研究和其他试验都说明，完成引体向上需要的不仅仅是上肢力量。能够完成引体向上的男性和女性在力量、低体脂和较短的身材方面三者得兼。范德伯解释说，在训练过程中，因为女性的睾酮水平较低，她们能练出的肌肉比男性少。另外，她们能减的脂肪也没那么多。男性体脂可以低至4%，女性通常至少超过10%。

所以，无论女性身材有多健美，她们在引体向上测试中通常表现较差。但是范德伯强调，有些男性也很难做到，尤其是那些身材较高、较壮或者手臂较长的。这涉及到一个有趣的现象：如果你把身材较小的运动员与同样体型但重了30%的运动员相比较，强壮的运动员实际上只壮20%，虽然他负担的体重多了30%。

“人体就是各种杠杆组合，这是我们运动的方式，”范德伯说：“一般来说，肢体越长，进行引体向上的时候越吃亏。当我看到女排运动员的时候，我知道她很健美，但我真的不认为她能做引体向上。”

P28


影视

为什么女性做不了引体向上

第三代LEXUS IS全车系动感登场　历经八年的等待丶LEXUS第三代全新的IS将在2013年底特律车展中亮相，并先为读者介绍IS F Sport版本，无论造型或者内装铺陈丶都和2012年巴黎车展中推出的LF-CC Concept相仿，如今随着本届车展揭幕，新世代IS全车系也终於完整登场。　从第一代IS（日本车型称为Atenzza）於1998年诞生之际，就是以BMW 3-Series为头号假想敌，且除了四门房车外丶更推出IS Sport Cross五门旅行车款（日本车型称为Atenzza Gita），而後在2005年第二代问世後取消旅行车丶增加电动硬顶敞篷IS C，并开发出高性能的IS F用来挑战BMW M3，如今经过长时间的规划後，第三代IS也於2013年底特律车展中率先发表四门房车版本，且未来更有着双门Coupe丶旅行车Sport Wagon与敞篷车型的开发计画。　而此次於 2 0 1 3 年底特律车展中率先发表的新世代 I S 四门房车，其车身尺码为4665×1810×1430mm丶轴距则为2800mm，由古山淳一所操刀的外观方面最显眼之处，自然就是导入最新家族特徵的Spindle Grille纺锤型水箱罩丶L字回旋镖型LED日间行车灯及不规则状後尾灯组都列为标准配备，而前双A臂丶後多连杆悬吊配置，加上更为强化的车身刚性，且IS F Sport除了将水箱罩由横栅式改为网状配置外，更有着造型较为抢眼的全车空力套件与18吋铝圈配置，并针对悬吊系统及转向系统进行更进一步的强化，让操控性能得以与动感样貌相互呼应，　而在内装方面则延袭LEXUS的新设计概念，并导入不少LFA的设计元素，所有仪表丶控台的配置都更以驾驶人为主，并赋予车用多媒体平台丶多功能显示幕丶Remote Touch操作介面丶石英钟丶多媒体系统丶崭新仪表丶双区恒温空调丶6/4分离座椅及多种饰板丶配色选择下，且得益於尺码略为放大而具备更加宽敞的车室空间，行李厢空间也有着480L的表现，加上全车具备10具SRS防护气囊与完善的主动安全性配备，创造出充满科技丶便利丶舒适丶安全与个性化的环境。另一方面，IS F Sport也具备跑车化方向盘丶运动座椅丶铝质踏板组等专属配备，以进一步提升性能气息　至於在动力方面则与现有的第二代车型没有太大差异，目前共分为IS 250丶IS 300h丶IS 350三款动力，其中两款汽油车型中的IS 250搭载代号4GR-FSE丶排气量2499c.c.的V6 Dual VVT-i自然进气引擎，具备204hp/6400rpm最大马力与25.5kgm/4800rpm峰值扭力，搭配六速Super ECT手自排变速箱；至於IS 350则搭载代号2GR-FSE丶排气量3456c.c.的V6 Dual VVT-i自然进气引擎，具备315hp/6400rpm最大马力与38.4kgm/4800rpm峰值扭力，搭配八速Super ECT手自排变速箱。　而采用Hybrid油电复合动力系统的IS 300h，则搭载代号2AR-FSE丶排气量2493c.c.的直四汽油引擎，可输出178hp/6000rpm最大马力与22.5kgm/4200-4800rpm峰值扭力，搭配具备143hp/30.6kgm的1KM电动马达，综效输出为217hp，藉由THS II CVT无段自动变速箱加以连结驱动，不过目前LEXUS仅表示此油电车型初期仅提供日本及欧洲市场，美国丶中国及台湾等其他市场则须继续评估。　此外根据本报了解，新世代IS车系除了还有着双门Coupe丶旅行车Sport Wagon与敞篷车型的开发计画之外，具备超跑性能的IS F自然也不会缺席，预计将搭载5.0L V8自然进气引擎丶拥有460hp/52.0kgm的超强性能。而随着第三代IS已於2013年底特律车展中发表，原厂也表示将於今年第二季至第三季之间上市，因此按照以往惯例丶引进台湾的时间应该不会相差太多，最快应该可在第三季至第四季左右引进发表，且无论是IS250丶IS350或争取中的IS 300h都提供F Sport版本。

1966年蝙蝠车原型以462万美元售出　1939年由Bob Kane创造的超级英雄「蝙蝠侠」，诞生70年来已有多部漫画丶卡通丶电视剧及电影推出，成为英雄漫画中最广为人知也深受欢迎的角色之一，其周边商品或相关用品同样也引起漫迷的争相收藏。而在美国时间2013年1月19日丶於美国亚利桑纳州由Barrett-Jackson举办的拍卖会上，一辆出现在1966年至1968年《蝙蝠侠》电视影集的蝙蝠车也投入拍卖，并以高达462万美元（约新台币1.3亿元）的价格售出。　超级英雄蝙蝠侠不但已享誉全球超过70年，来到2005年上映丶Christopher Nolan执导丶Chris-tian Bale主演的《蝙蝠侠：开战时刻》，以及2008年《蝙蝠侠：黑暗骑士》丶2012年《蝙蝠侠：黎明升起》组成的蝙蝠侠三部曲，则再次唤起全球影迷丶漫迷对蝙蝠侠的回忆及拥护，更让此1966年蝙蝠车以420万美元得标，加上10%的手续费後，最後总价来到462万美元，由来自亚利桑那州的Rick Champagne购得这辆脍炙人口的蝙蝠侠座驾。　1966年蝙蝠车由George Barris当初仅付出1美元代价购得的1955年FORD Lincoln Futura概念车为基础，耗时15天进行改装後完工，全车均导入蝙蝠元素，诸如车尾两侧的蝙蝠双翼丶车头的蝙蝠鼻造型，并且采用象徵蝙蝠的漆黑车身涂装，再施以红色线条衬托出车身曲线，最终一共生产出3辆，而即将投入拍卖的则是最为珍贵的原型车。　搭载V8引擎的1966年蝙蝠车对外宣称搭载了＂原子涡轮引擎＂，电视剧当中还拥有雷射武器丶火箭筒丶电锯丶雷达丶电话丶蝙蝠烟幕丶路障钉子及降落伞等先进配备，更能进行180度的＂蝙蝠回转＂，可谓是好莱坞影史最着名的汽车之一；负责拍卖的Barrett-Jackson董事长兼执行长Craig Jackson则以＂难以用金钱衡量的美国文物＂形容之。

集结四环品牌「力」与「美」的磅礴力作 ─ AUDI RS 7 　2013北美底特律车展正式登场，而此乃一级国际汽车大展的盛典，AUDI也端出极效劲化之崭新力作，呈献拥有极具张力美学设计的RS 7 Sportback V8 4.0 TFSI五门掀背超跑房车，展现剽悍动力与洁劲效能兼具的性能车款，重装现身北美底特律车展，尽显四环品牌领先车坛的进化科技魅力。　RS 7 Sportback所搭载的强力心脏为一具4.0L V8 TFSI双涡轮增压汽油引擎，其排气量虽仅有3,993 cc却可榨出充沛惊人的动力效能，最大马力可达到560hp，最大扭力峰值为71.4kgm，优异的性能表现让RS 7 Sportback更仅需3.9秒即可完成0-100km/h加速。最重要的是，在提供强而有力的性能同时，AUDI也全方位的兼顾节能考量和洁净效能，让RS 7 Sportback综合平均油耗达到10.2km/L的水准。而配置4.0 TFSI强力心脏，和集结AUDI设计美学大成於一身的RS 7 Sportback五门超跑掀背车款，堪称AUDI产品阵线中「力」与「美」的极致代表！

P29


时尚汽车

10YEARSOFFr iendly People, GreatService

34 AVE NUE

97

STREET

93

STREET

*Allpricesinclude:Freight& PDI.PricesshownplusGST. PricesarereducedwithcashincentivesincludingGradRebate($500)andLoyaltyRebate($500)LoyaltyRebateappliestocustomerorfamilymemberowinga Mitsubishilivingat samehouseholdwithvalidregistration.GradRebateappliestocustomerwhoprovidesGrad catewithinthelast3 yearsfrom edPost Secondary Institution.Pricesbasedontheappropriateunit/stocknumbershowninthisadvertisement.Vehicles shownare forillustrationpurposeandactualvehiclemaybedi�erent.Paymentsshownbasedo�APR4.9%over96monthswith$0 downOAC.Eg.Costofborrowingonthe2012Lancerwouldbe$4409.Cashpricesnotcombinablewithlow interestrates.$5000ChristmasCashisaddedtovehicle priceandloanamount.1st yearserviceexemptedonany turbovehicles (Ralliart/EvoGSR/EvoMR).

1.888.286.2573

2013RVR

#RV13112

2013LANCERSE 2013OUTLANDER

#LA13104 #OU13108

AVAILABLEMILIT AR YREB AT Eup to $1000available

SOUTHSIDE MITSUBISHI

荣获全加拿大第一Mitsubishi 经销商

$130/ 两周免首期

$21,962起

$18,871起免首期

$112/ 两周 $23,787起

免首期$142/ 两周

免利息 60个月供款期*(* 只限2013年型号)0%

凡购买2013年任何一款 RVR 或 Outlander型号车, 赠送五百大元入油卡

请光临本公司试驾三菱新款车, 进入书面参加抽奖有机会嬴取Mastercard 送出一千大元签帐额 (矢须购买任何车)

不用供款即到四月

才开始供款90日最高可达现金

回扣可以帮补您圣诞节时所花的费用

$5000

销售热线

示範车清货大行动手快有手慢冇数量有限

#UPT654以前$29,858现在$27,888

+ 0% 84个月供款期

2012 OUTLANDER ES 4WD

$168/两週

财务贷款价

#UPC677以前$22,858现在$19,888


2012 LANCER SE 自动波

$137/两週

财务贷款价

或 $3,000 现金回赠只馀 4 部

只馀 5 部

#UPT681以前$30,958现在$28,888


2012 OUTLANDER LS V6

$170/两週

财务贷款价

只馀 4 部

以前$27,858现在$25,888


2012 RVR SE AWC

$177/两週

财务贷款价

或 $3,500 现金回赠

可自选只馀 2 部

条款限制: 所有售价加$6.25 Amvic 和 5%税. Lancer 的售价是以0%利率72个月供款期，RVR 的售价是以0%利率84个月供款期计算。

现金回赠不能与0%利率同时使用。所有交易有待财务批核方可作準。

所有 2012 Lancer 90天不用供款

2012 所有 Outlanders 享有现金回赠最高达 $4,000 加 $500 电油卡

P30


广告

1.888.286.2573SALES HOTLINE:

10YEARSOFFr iendly People, Great Service

34 AVE NUE

97

STREET

93

STREET

AVAILABLEMILIT AR YREB AT Eup to $1000available

*Allpricesinclude:Freight& PDI.PricesshownplusGST. PricesarereducedwithcashincentivesincludingGradRebate($500)andLoyaltyRebate($500)LoyaltyRebateappliestocustomerorfamilymemberowinga Mitsubishilivingat samehouseholdwithvalidregistration.GradRebateappliestocustomerwhoprovidesGrad catewithinthelast3 yearsfrom edPost Secondary Institution.Pricesbasedontheappropriateunit/stocknumbershowninthisadvertisement.Vehicles shownare forillustrationpurposeandactualvehiclemaybedi�erent.Paymentsshownbasedo�APR4.9%over96monthswith$0 downOAC.Eg.Costofborrowingonthe2012Lancerwouldbe$4409.Cashpricesnotcombinablewithlow interestrates.$5000ChristmasCashis addedtovehicle priceandloanamount.1st yearserviceexemptedonany turbovehicles (Ralliart/EvoGSR/EvoMR).

Join oursocial clubto win prizes!

$1000

试车大挑战

免费入油卡500元(只限2013年某类型号)

90天不用供款

所有2013年车

0%利率

优惠只适用

南面三菱车行使用

诚意邀请您莅临南面三菱试最新

款汽车，便可自动嬴取

$1000 Mastercard 卡签帐额

(无须购置任何车)

帮您省钱劲减最高达

$5000 用来补贴您其它的花费

有效期至2013年1月31曰止

供款最低

$56/每週

节扣高达

$5400

南面三菱是加拿大销量第一的代理商!

销售热线 :

P31


广告

GO Auto.ca | Disclaimer: Vehicles may not be exactly as illustrated. Prices reflect all rebates and concessions to dealer and are plus applicable taxes. New Car payments are based on 60 months term and amortized over 96 months. At 4.99%. Ex: 2012 Mazda 3 skyactiv - $108.00 Bi Weekly. See dealer for details.

Why Go Auto? Reason #1 - Loyalty rewards that pay you to drive!

5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

Office number780.436.9970

免費長途電話:1.800.661.9985

Mon.- Fri. : 9am to 9 pm

Saturday : 9am to 6 pm

Sunday: 11am to 5 pm

超過750輛二手車汽車證明機械檢查

威霸萬事達 www.WEBERMAZDA.ca

2012

Mazda 3starting

$16,838

2012

Mazda 5starting

$19,838

2012

Mazda 3 Sport 自動波starting

$17,988

2012

Mazda 2starting

$13,838

2012

CX 9starting

$35,998

2008 MAZDA 3 GT 2007 Mazda RX8 GT 特別版

自動波, 空調,皮櫈,天窗

$13,788

六速手波,空調,天窗,低里數

$14,788 勁力跑車 ! 勁 ! 勁 ! 勁 !

所有 2013 年 Mazda 6 型號車

都享有 $5,000 現金折扣

Mazda CX-5 獲 2013 日本 Car of the Year 年度風雲車大賞

每年這個時候公佈的 JCOTY（Car of the Year Japan / JCOTY）大獎，是日本最受矚

目、也最具公信力的新車大獎之一，其評選委員由專業汽車雜誌及汽車相關的報紙，廣電、雜誌等媒體構成，第一波由日本國內販售的新車中選出「10大最佳新車」，再從這 10 輛車中選出代表最高殊榮的年度風雲車大獎。其評選內容包括車款的概念、設計、性能、品質、安全、環保、C/P 值等多面向。MAZDA CX-5 能在如此激烈的競爭與嚴格的審查中勝出，代表 CX-5 的 KODO 設計語彙，及 SKYACTIV 未來世代車輛科技，展現極致造車工藝與完美均衡性，在評選標準的各面向皆獲得優異成績，才能獲得年度風雲車殊榮！

想進一步認識這輛萬眾矚目的日本年度風雲車款MAZDA CX-5，可上 MAZDA 官方網站 http://www.mazda.ca 或 SKYACTIV 專屬網站 http://www.skyactiv.com.tw查詢，更可親臨 Weber MAZDA 賞車試乘，近距離感受 SKYACTIV 科技與 KODO 設計語彙的無限魅力！

Mazda CX-5 獲 2013 日本 Car of the Year 年度風雲車大賞！

5.7L/100Kmhighway+

50 mpg

7.8L/100Kmcity+

36 mpg 2013 CX-5 $25,988starting from

全城最新款最慳油SUV

自動波

Andy 俊哥哥 24小時粵、國、英、

台山、上海、潮語

亞洲業務發展經理

AMVIC Certified Business Development Manager (Asia)手提電話: [email protected]

Henry Chow 周生

中、英語營業部經理

Mazda Master Sales ClubAMVIC License Certified手提電話: [email protected]

2012年欵車型所剩冇幾，欲購從速 !

因業務繁忙,加開星期日11時至5時

介紹親朋買車全行最高介紹費

高達 $500天大喜訊0% 84個月

P32


广告

HummingbirdAcupuncture, Herbs &Massage Centre

地址: 卡城西南 #106, 506 Professional Building - 71 Avenue SW, Calgary (邻近 Chinook Centre) 电话: 403.585.2895 (国语, 英语, 希伯来语免费咨询) www.drxiaoclinic.ca [email protected]

中心首席医师: 肖世武医师

成都中医药大学附属医院副教授副主任医师中西医结合内儿科医学硕士执业中医师注册针灸师注册按摩师加拿大中医研究院教授中医系主任

中医西医结合诊断, 27 年大医院临床经验中药针灸推拿治疗, 保险公司长期定点认可治疗范围: 各种内科疑难疾病, 儿科疾病, 妇科疾病, 皮肤疾病, 肿瘤, 精神心理疾病, 腰颈疼痛劳伤



开业酬宾!

獨家顧問值得信賴

豈止低價您值得擁有更多加怡保險竭誠為您服務

Sean Wang, B.A.

王旭

Manager 經理

NEW Office 1000–9650 Harvest Hills Blvd. NE Calgary AB T3K 0B3 403.567.9998 800E–999 36 St NE Calgary AB T2A 7X6 403.984.3898 5622 72 St NW Edmonton AB T6B 3J4 780.468.3441 158–9450 137 Ave NW Edmonton AB T5E 6C2 780.988.1388

P17


nacw13jan25

Documents