nächte in new york diane di prima

8/18/2019 Nächte in New York Diane Di Prima

http://slidepdf.com/reader/full/nachte-in-new-york-diane-di-prima 1/206



!

" #$

%

&'()* &' ,"'-(

).1234 56 )47 89:; *:935<124 *:5664:=6>46

(=< ?4@ (@4:5;/65<1246A96 -512/4B C4BB64:

"9>64: # $4:62/:? D45 E7453/=<46?456<

F

BG (=HB/>4I J=65 !KK!G!G (=HB/>4I L;39D4: !KK!G%G (=HB/>4I M4D:=/: !KK%G

N OPOI OQQ DR &5/64 ?5 ,:5@/G&54 L:5>56/B/=<>/D4 4:<12546 OPO =634: ?4@ S534B T-4@95:< 9H / $4/365;U

D45 LBR@V5/ ,:4<< =6? OQQ D45 S24 W/<3 X/<V 9H Y/6 M:/615<19G(BB4 "41234 A9:D42/B346G

N ?54<4: (=<>/D4 !KK! DR "9>64: # $4:62/:? X@DZ # [9G \4:B/>< CXI Z/@D=:>G

W5]46]/=<>/D4 @53 H:4=6?B5124: X4642@5>=6> ?4: "9792B3 S/<1246D=12 \4:B/>X@DZI "456D4; D45 Z/@D=:>G

'Y$) %^QK__^K_Q^Q777G:9>64:^D4:62/:?G?4

(BB4 "41234 A9:D42/B346I 56<D4<96?4:4 ?/< "4123 ?4: @412/65<1246I4B4;3:965<1246 9?4: H939>:/H5<1246 \4:A54BH.B35>=6>I ?4: *56<V45124:=6>

=6? \4:/:D453=6> 56 4B4;3:965<1246 YR<34@46I ?4< )/12?:=1;< 56E453<12:5H346 9?4: E453=6>46I ?4< `HH463B51246 \4:3:/>

9?4: &:/@/35<54:=6>I ?4: aD4:3:/>=6> ?=:12 "=6?H=6;I M4:6<42469?4: \5?49I /=12 456]4B64: S4c3^ =6? $5B?345B4G

&4: >474:DB5124 d4534:A4:;/=H =6? ?4: >474:DB5124 \4:B452A96 $e124:6I [&=6> ?=:12 ?54 X4<12.H3<B453=6>

A9@ E7453/=<46?456< \4:</6? 56 M:/6;H=:3 /@ -/56G

XB9<</:g -512/4B C4BB64:Gb@<12B/>>4<3/B3=6>g $:533/ W4@D;4I Z/@D=:>G

b@<12B/>H939g M939 ?4: (=39:56I 1/G Oh%^OhKI N J/@4< LB5A4: -53124BBG

Z4:<34BB=6> =6? X4<3/B3=6>g *D4:2/:? &4B5=46G

,:5634? 56 X4:@/6RG

&54<4< $=12 7=:?4 /=H "41R1B56>V/V54: >4?:=1;3G

&54<4< $=12 >5D3 4< 6=: D45 E7453/=<46?456< 5@ \4:</6?I,9<3H/12I K^PK%Q M:/6;H=:3 /@ -/56I S4B4H96 KPO^F!KQKKKI M/c KPO^FhKK%G

'634:643 777G E7453/=<46?456<G?4I *^-/5B 56H9lE7453/=<46?456<G?4G

L?4: 56 ?46 E7453/=<46?456<^W.?46 56 $4:B56I &e<<4B?9:HI*<<46I M:/6;H=:3 /@ -/56I M:45D=:>I !c 56 Z/@D=:>I 56 Z/669A4:I

C`B6I -/66245@I -e61246I )e:6D4:>I Y3=33>/:3G

'6 ?4: Y12745] eD4: D=12 !KKK,9<3H/12 QOI [Z^QOK (HH9B34:6 /G (G

$R @/95 !KK% !KK%m'''^GK

)'[ZS Eb-

\*"C(bM $*YS'--S

G

h

Über das Schreiben von Erinnerungen

'@ -.:] OPQ D:/1234 512 56 )47 89:; @456 B43]34< S24/34:^<3e1; ]=: (=HHe2:=6>G *< 254n Monumente =6? D4<3/6? /=<4564: "4524 A96 -969B9>46g -46<1246 <V54B346 <512 <4BD<3 o 56 @4564: Y5123 52:4< '6646B4D46<G *< 7/:46 /123 -969B9>4I=6? f4745B< ?:45 o 4>/BI 74B124 o ;966346 56 f4?4: @`>B51246

"45246H9B>4 /=H>4He2:3 74:?46 =6? 4:>/D46 4564 TX4^<1251234UI 9?4: ]=@56?4<3 4564 (DH9B>4G X4<V54B3 7=:?4 5@[/Hi [569G '6 @4564@ 45>4646 S4c3 H:/>34 512 @512I 9D 512792B f4@/B< T/6 4564@ M46<34: @53 $B51; /=H ?54 $=123 A96Y/6 M:/615<19 <53]46 =6? 45646 74534:46 "9@/6 <12:45D467e:?4UG

E=: Y9@@4:<96646746?4 H/6? 512 @512 @53 4564@ <12:4546^?46 C56? /=H ?4@ (:@ 5@ MB=>]4=> 754?4:I S45B 4564: X:=VV4A96 A54:]426 T*:7/12<4646UI ?54 </@3 ?4: <54 D4>B45346?46C56?4:I YV54B]4=>4I C6/::46I Y12:45D@/<125646 =6? -=<5;^56<3:=@4634 )47 89:; A4:B54n46G '12 2/334 4< 65123 He: 6`35>

D4H=6?46I @4564@ -/66 ]= </>46I 79256 512 >56>I /D4: 4:

7/: @53 =6<4:46 C:4?53;/:346 56 '6?546 =6? 2/334 @512 9264C:4?53I /D4: @53 4564: $/6?4 2eD<124: J=6>46 ]=:e1;>4B/<^<46I ?54 4: >4B54D3 =6? A4:B/<<46 2/334 p]745 A96 52646 6/2@512 @53qG &54 S:=VV4 7/: /=H /BB4 @`>B5124 (:3 6/12 d4<346=634:74><r MB=>]4=> =6? 456 \d^$=< pHe: ?46 512 @45646

P

C:4?53 A`BB5> /=<>4:45]3 2/334q 7/:46 6912 ?54 69:@/B<34G '1274:?4 654@/B< A4:>4<<46I 754 @512 W469:4 C/6?4B @53 ?4@24:=634:>4;9@@46<346 CB456B/<34:I ?46 512 f4@/B< >4<42462/D4I /@ MB=>2/H46 /D29B34r 64D46 52: <3/6? 456 437/ ]745^

f.2:5>4: &5>>4:^M:/3]I 6/1;3 D5< /=H 456 Z4@?1246I =6? ;/=34

/6 4564@ Z93?9> p?4: Z9::9: @4564: @/;:9D5935<1246 \9:^<34BB=6><74B3qG *564 D=634 -5<12=6> A4:<1254?464: CB456354^:4 o ?54 @45<346 Z=6?4 o 345B34 <512 ?54 W/?4HB.124 @53 =63I T79:; 56 V:9>:4<<UI Das

Kalifornien-Buchq 2/334 512 @512 25634: ?4@ <1296 4:7.26346M46<34: @53 $B51; /=H ?54 $=123 456>4:512343I </2 ?54 24H^35><346 "4>46H.BB4 ?4: B43]346 ]426 J/2:4 654?4:>4246 =6?<12:54D o <12:54D He: -5434 =6? *<<46G &54 @45<346 ?4: A54:^]426 *:7/12<4646 7926346 254:I /D4: ;4564: A96 52646 /:^

D453434G b6<4:4 B4<D5<124 M:4=6?56I ?54 6912 ?54 456?:=1;<^

A9BB<34 C/::54:4 A9:]=745<46 2/334 o ]426 J/2:4 $e:9f9D< 56 )47 89:; oI 7/: 56 52: $433 >4;:91246I =@ /D]=<12/B346 =6?<512 ]= 4:29B46G b6? ?4: 65123 <9 /@D5359654:34 S45B ?4: S:=VV4 2/334 4< 52: >B4512 >43/6G L?4: <54 9:>/65<54:346 $4^'6<IA4:345B346 ;9<346B9<4< *<<46I A4:;/=H346 9?4: <34BB346 A4:D9^3464 [24@5;/B546 24:I V=DB5]54:346 /6/:125<35<124 -/65H4<34I4637/:H46 V9B535<124 ,B/;/34I 3eH34B346 W5123<297< He: "91;^

;96]4:34 /=4 =6? C4:]462/B34: /=< H/:D5> >4H/n^346 C54<4B<345646G

(=n4:?4@ 7/: 6912 4564 >:9n4 Y12/: =6<4:4: 64=46 ;/B5^H9:65<1246 M:4=6?4 456>4]9>46I 4565>4 @53 =6? /6?4:4 9264

_

*56B/?=6>G pd5: 2/3346 He: %KK &9BB/: 456 Z/=< @53 A54:]426E5@@4:6I /=<>4D/=34@ Y9=34::/56I 4564: *56B54>4:7926=6>=6? >:9n4@ Z5634:29H >4@54343Gq '12 4:5664:4 @512 @53 5@^@4: 6912 ?4=3B5124: (D645>=6> /6 ?54 D45?46 ,//:4 =6? 52:4<54D46 C56?4:I ?54 =6< ?54 &5>>4:I 9264 /=H @45646 ,:934<3

456]=>4246I @53346 56< d926]5@@4: >4<43]3 2/3346G $4</>34,//:4 7/:46 >4:/?4 /=< Z/7/55 ]=:e1;>4;42:3I 79 <54 A96Z4:956 :=634:;9@@46 79BB346G &54 &5>>4:I ?54 <54 56 @45^64@ $=< A9@ MB=>2/H46 /D29B346I 2/3346 /=12 456 X4<1246; ?/D45 o Z4:956G b6? <9 A4:3:.=@346 <54 52:4 E453 /=H @45646/=<456/6?4:H/BB46?46 Y12/HH4BB34VV51246G (BB4I D5< /=H 45646g&4: ]9> ?=:12 ?54 X4>46? /=H ?4: Y=124 6/12 4564@ LVH4: He: 45646 "/=DeD4:H/BB 9?4: A4:D:/6634 /BB4< 6=: $:466D/:4 /=H 4564@ =6<4:4: Z/=</B3.:4 p/@ B54D<346 Z9B]<3/3=46qI 9?4:

V=3]34 56 @4564@ (:D453<]5@@4: <4564 C6/::46 25634: @45^64@ "e1;46 o 7466 512 75:;B512 $=??25<3 7.:4I @45634 4:I?/66 @en34 @5: ?/< ?912 4>/B <456I =6? 512 ;`6634 /=12<12:45D46I 7466 4: 24:=@V=<<4B3G

b6? ?/ 512 75:;B512 <12:54DI 7/: 512 /=12 H:92I /B< 526 46?^B512 ?54 ,9B5]45 29B34I 9D792B 512 ?/< eDB5124 S24/34: @/1234gTZ/D3 52: 45646 Z/H3D4H42BsUI =6? <9 74534:G '12 <12:54DI 79^24: 7.:4 <96<3 ?4: Y443/6> =6? ?4: D:/=64 "45< =6? ?54 -5<9^<=VV4 >4;9@@46s J4?46 -9:>46 H=2: 512 ]=@ E/]46 56 ?/<E46^[4634: 56 ?4: $=<2 Y3:443I >56> /B<9 ;96<4t=463 =@ ]426b2: 56< $433I 7.2:46? =6346 ?54 W4=34 56 Y354H4B6 /=H ?4@

d926]5@@4:35<12 3/6]346 9?4: C:54><<]46/:546 V:9D346gd9256 @53 ?46 C56?4:6I 7466 ?54 $/BB4:45 B9<>423s '12 <3/6?=@ A54: /=HI 741;34 ?54 D45?46 -53<3:4534: /=< -5125>/6I ?54/=H ?4: \4:/6?/ <12B54H46I =6? >4@456</@ <129D46 75: 5@W5123 ?4: &.@@4:=6> ?46 \d^$=< ?54 L/; Y3:443 256=634:I

Q

D5< 4: /6<V:/6>I =6? H=2:46 ]=@ E46^[4634:G E=:e1; D4:45^3434 512 >46e>46? Z/H4:HB91;46 9?4: "45<D:45 He: ?54 (:@44A96 W4=346I ?54 75: 56]75<1246 7/:46I /n 437/< =6? >56> 56@456 >:9n4< E5@@4:I =@ ]= <12:45D46I D4A9: ?4: S:=D4B 754^?4: B9<>56>G

-/=:514 X5:9?5/< 2/334 512 56 )47 89:; ;46646>4B4:63=6? 56 <4564@ (=H3:/> ?54 Y4c<]4646 He: 4565>4 B/6>745B5>4=6? 2/:@B9<4 "9@/64 >4<12:54D46I ?54 4: /B< Z/6?B=6><^>4:e<3 >4;/=H3 2/334I =@ <54 @53 463<V:41246? 456?4=35>46TY34BB46U /=H]=V4VV46 o ?/< L:4>/69 56 ?4: S9@/346</=14G $4^A9: 512 754?4: /D:45<34I H:/>34 4:I 9D 512 65123 <4BD4: 437/<<12:45D46 79BB4I =6? ?/ 4< 5@@4: 9HH46<5123B5124: 7=:?4I ?/n75: ;6/VV D45 C/<<4 7/:46 =6? <512 ?54<4: E=<3/6? /=1265123 <9 <1264BB .6?4:6 7e:?4I <43]34 512 @512 256 =6?<12:54D >46=> Y45346 ]=</@@46I =@ 45646 \9:<12=n ]= D4^;9@@46 pOPQ >/D 4< 56 Y/6 M:/615<19 /BB446?46 D5BB5>46 d456I *<<46 He: 65cI Y3:/6? =6?

Z5@@4B o /BB44:/?4 5@@4: 5:>46?79 /6?4:<qG *< 7/: ?/<4:<34 =6? 456]5>4 -/BI ?/n 512 /=<<12B54nB512 He: X4B? >4^<12:54D46 2/D4I /D4: 4< He2:34 ;456 d4> ?/:/6 A9:D45G

&/D45 2.334 ?/< X4B? >/: 65123 ;6/VV <456 <9BB46G $4A9: 512 )47 89:; A4:B54nI 2/334 512 /=< d/<256>396 456 Y35V46?5=@eD4: ]4263/=<46? &9BB/: ]=>4<V:91246 D4;9@@46 o ?/@/B<

4564 >/6]4 -46>4G &54 >4</@34 Y=@@4 <9BB34 /@ G J=B5 /=<>4^]/2B3 74:?46I ]426 S/>4I 6/12?4@ 75: 6/12 Y/6 M:/615<19 /=H^>4D:91246 7/:46G &912 &/6; ?4: W/=65>;453 ?4: $e:9;:/354;/@ 456 S45BD43:/> 4:<3 5@ H9B>46?46 J/6=/:I =6? ?4: "4<3 56;B45646 =6? 7465> 25BH:451246 "/346G CB/: 7/: 6=:I ?/n ?4:

K

Y*w 2/334 -/=:514 56 <4564: =6A4:7412<4BD/:46 Z/6?<12:5H3/=H ?/< &41;DB/33 >4;:53]4B3I =6? 512 4:3:.=@34 @5: /=<>4H/B^B464 Y34BB=6>46 =6? D5]/::4 C96<34BB/359646I V/1;34 /BB4< 56?54 X4<1251234 =6? <1251;34 <54 ]=:e1;G -/612@/B >56> 512?=:12< Z/=< =6? <=1234 W4=34I =@ 437/< $4<35@@34< /=<]=^

V:9D54:46g TW4> ?512 @/B 256I 512 @=n <4246I 9D ?/< <9 H=6;^359654:3GU b6? <54 B4>346 <512 o /6>4]9>46 o 256I =6? 75: A4:^<=12346 24:/=<]=H56?46 o H:4=6?B512 ?4<5634:4<<54:3 oI 9D4564 D4<35@@34 \4::46;=6> @/12D/: 7/:r ?/6/12 >56> f4?4: 754?4: <4564< d4>446 -533/> 2/334 512 @456 S/>4<V46<=@ 4:HeBB3I @/1234M454:/D46? =6? >56> 6/12 J/V/63976I =@ :9246 M5<12 ]= 4<<46=6? Y/;4 ]= 3:56;46 o ?4: 456]5>4 d4>I <512 /6 ?46 <3.6?5>46"4>46I )4D4B =6? Y44756? /=H ?54<4: Z/BD56<4B ]= /;;B5@/35^<54:46G p*=;/BRV3=<D.=@4 5@ "4>46I 52: X4:=12 =6? Z=6?4^<1245n4I ?/< X/<H4=4: 5@ >4;/124B346 C/@56 o *:5664:=6>46/6 ?54<4 -9:>46?4qG )/12 ?4@ *<<46 ;/@ ?/< YV54B46I ?/<

Y1251;</BI ?54 ,9B535;I =6? ?/< T7/2:4U Y12:45D46I /BB ?54 &56>4I@53 ?4646 @/6 <512 56 ?54<4: D474>346 E453 D4<12.H35>34GY12B54nB512 7/: ?/< $=12 H4:35>I =6? /B< ?/< X4B? ?4< Y35^

V46?5=@< ;/@I D4>B512 512 ?/@53 ?54 Y12=B?46 @4564< -/6^644:I f4?46 S/> <3/6? ?/< M$' 56 ?4: Se:I =6? 4< <12546/6 ?4: E453I ?46 W/?46 ?5123 ]= @/1246 =6? 56 ?54 ,:9A56] ]=

]54246G (D4: ?/< 5<3 4564 /6?4:4 X4<1251234G

Diane di Prima

San Francisco, Herbst-Tagundnachtgleiche, 1987

!

Td/< 5<3 ?466 45>463B512 /=< /BB ?46 $4/365;< >479:?46sUH:/>34 6/12?46;B512 ?54 f=6>4 DB96?4 Y3=?46356I ?54 @5126/12 @4564: W4<=6> 56 $4:;4B4R ]=:e1; 6/12 Y/6 M:/615<19H=2:G

)=6I @4564 W54D4I 4565>4 A96 =6< >/D46 /=H =6? 7=:?46

Z5VV54<G *565>4 <12/HH346 4=6> 3:4= ]= DB45^ D46 =6? B4D346 A96 Y35V46?546 9?4: <12:54D46 V9:69>:/V25^<124 "9@/64G J926 d5464:< 5<3 A4::e1;3 =6? <53]3 56 ?4: >4^<12B9<<4646 (D345B=6> 56 $=HH/B9I M:4? Z4:;9 <V:/6> /=< ?4@M46<34:I X/:R Y6R?4: 5<3 E46^,:54<34:G b6? <9 74534:G L?4:I 754@4564 4BHf.2:5>4 S91234: 64=B512 ]= @5: </>34I /B< <54 /6 ?54H:e246 J/2:4 52:4: C56?2453 ?/1234g

T'12 A4:@5<<4 ?54 /B346 E45346G Y54 7/:46 2/:3I /D4: <12`6GUZ4=34 5<3 /BB4< 5:>46?754 64334:G *56 )4=4< E453/B34:I ?4<^

<46 $/DR<V41; 6912 ?:/6 5<3G$B45D stoned G

Diane di Prima, Mai 1969

%

Februar

'12 4:7/1234 ]= ?46 @9:>46?B51246 X4:.=<1246 ?4< d4<3 \5B^B/>4G \4:;42:<>4:.=<124G &:/=n46 H=2:46 W/<37/>46 eD4: ?546/<<4 M/2:D/26G Y54 2=V346 64:A`< =6? <126/=H346 456/6?4: /6G &/< M46<34: 7/: 9HH46I =6? ?54 J/B9=<54 ;B/VV4:34 B45123I<12B=> 45646 =6:4>[email protected]>46 "2R32@=< >4>46 ?46 M46<34:^

:/2@46G '12 `HH6434 ?54 (=>46I ?:4234 @512 5@ $433 24:=@=6? B54n ?46 $B51; <12745H46G

&/< E5@@4: 7/: 56 4564@ 24BB46 X4BD >4<3:51246I 7/< ?/<>:/=4 W5123 ?4: A4::4>64346 &.@@4:=6> 4:3:.>B512 @/1234G(D>4<4246 A96 =6<4:4@ 654?:5>46 $433I D4<3/6? ?54 *56:512^3=6> ?4< "/=@4< /=< "9BBD:4334:6I ?54 D45 6/2>4B4>4646 ,/^

V54:2.6?B4:6 >4;B/=3 =6? @/33<127/:] >4<3:51246 79:?467/:46G Y54 ?546346 /B< Y3e2B4 =6? S5<124I =6? ;4564 C5<<46<3`:346 ?54 C/:>2453 ?4: *56:5123=6>I ;4564 56?5<1246 &:=1;4/6 ?46 d.6?46 9?4: &41;1246 /=< L@/< E45346I ?54 =6< ?/6656 ?46 Y412]5>4:6 <9 A4:3:/=3 7=:?46G (6 ?4: d/6?I ?4@M=n46?4 ?4< $4334< >4>46eD4:I <3/6? /=H 4564@ ?54<4: "9BB^

D:4334: 4564 C4:]4I @56?4<346< %K E4635@434: ?51; =6? 45646

-434: 2912G (=H ?54<4 C4:]4 7/: 'A/6 D4<96?4:< <39B]G (B< 75: 254:24: >4;9@@46 7/:46 2/334 4: @5: 4:;B.:3I ?/n <1296 ?/<d/124;9<343 2/334G Y54 7/: ?54 W5123t=4BB4 He: =6<4:4 6.123^B51246 b634:642@=6>46G

F

LD792B ?54 d926=6> 5@ 4:<346 Y391; B/>I 7/: ?/< E5@@4: @53 H/B<1246 &/12<12:.>46 TA4:<12`64:3U 79:?46G Y54 ]9>46<512 D5< eD4: ?46 9D4:46 S45B ?4: M46<34: 24:=634: =6? 254B346?/< $433 5@ Y12/3346G *< 7/: 456 >:9n4: "/=@I =6? ?54 H:5<124M/:D4 =6? ?4: @/;4BB9< >4<3:512464 M=nD9?46 A4:B54246 52@

?/< (=<<4246 4564: W=c=<@/6</:?4G (B< 7.:46 ?54 W4=34 56 W/$924@4 ]= X4B? >4;9@@46 =6? 2.3346 /BB4< H:5<12 >4<3:51246I?/1234 512 >:56<46?G

&=:12 45646 X/6> ;96634 512 >4:/?4 6912 ?54 <12:/6;^>:9n4 Ce124 4:;46646I 56 ?4: 64=4 X4:.3<12/H346 DB53]346G"4123< A96 ?4: Ce124I 7=n34 512I 7/: 456 4D46<9 ;B4564< $/?IH:5<12 >4;/124B3 =6? @53 <1274:46I HB/=<125>46 Z/6?3e124:656 B=c=:5`<46 ?=6;B46 M/:D46 =6? A4:<1254?4646 34=:46 $/?4^4<<46]46 /=<<3/HH54:3G *564 V4:H4;34 -565/3=:I 4564 ,=VV46^<3=D4r =6? 5:>46? f4@/6? <V54B34 254: ]745H4BB9< TE=2/=<4UG

)/ >=3I 254: 7/: 512 /B<9G '12 <3:41;34 @4564 $4564I ;:e@@^34 ?54 E4246 =6? <4=H]34 B45<4I =@ ?46 J=6>46 64D46 @5: 65123 ]= 741;46G Z54: 7/: 512 /B<9 =6? ?/1234 </:;/<35<12g

&54< 5<3 <5124: 6=: ?54 4:<34 A96 A54B46 H:4@?46 d926=6>46I56 ?4646 512 6912 /=H7/1246 74:?4G &54 -=<;4B6 @4564: LD4:<1246;4B <12@4:]346 =6? 512 >B533 @53 ?4: Z/6? ?/:^eD4:I =@ ?/< YV4:@/ ]= He2B46I ?/< 254: =6? ?/ 6912 /652646 ;B4D34G &/66 B54n 512 ?54 Z/6? ]75<1246 @4564 Y12/@^B5VV46 >B45346G $42=3</@ ?:/6> 512 74534: A9:I ?54 Z/=3 He2B^34 <512 7=6? /6G *: 7/: 75:;B512 ]54@B512 >:9nI ?/1234 512G

*5646 X:9n46 D45@ 4:<346 -/BI ?/< 7/: >=3G *56 792B5>4: Y12/=4: ?=:12B54H @512 D45@ *:;=6?46 ?4< \4:3:/=346I =6?/=H @45646 (:@46 D5B?434 <512 4564 X.6<42/=3G \4:>6e>B512>:56<46? eD4:B4>34 512I ?/n 512 f43]3 <5124: ;4564 ,:9DB4@4@42: @53 S/@V/c 2/D46 7e:?4G

h

'A/6 <12B54H 6912 5@@4:I ?46 "e1;46 @5: ]=>47/6?3G $4^2=3</@ <3:45H34 512 ?54 &41;4 /D =6? A4:>B512 ?46 :9<5>46IH/<3 A59B43346 S96 @4564< MB45<124< @53 ?4@ 9B5AH/2B46 Y125@^@4: <4564< C`:V4:<G d5: </246 >=3 /=< ]=</@@46G d54 <12`6I254: 4::4>3 64D46456/6?4: ]= B54>46I ?54 <3:45124B6?4 Z/6?

/=H ?4: ]/:346 Z/=3 @4564: $:e<34 =6? @4564< $/=124< 56 ?4: X475n2453I ?4: B=<3A9BB4 S/6] ?4: $4>54:?4 ;`664 f4?4:]453A96 64=4@ D4>56646G

'12 ?:4234 @512 /=H ?54 Y4534I B4>34 ?46 -=6? /6 <45646"e1;46 =6? H=2: @53 ?4: E=6>4 ]/:3 ?46 \4:354H=6>46 <4564: d5:D4B<.=B4 6/12G X/6] =6346I ;=:] A9: ?46 (:<12D/1;46I 7/: 456 D4<96?4:< >:9n4: d5:D4BG -456 H9:<1246?4: -=6? H9B>34?4: d5:D4B<.=B4 D5< ]=@ *6?4G &/66 D4>/66 512 754?4: A969D46I ?54<@/B @53 ?4@ M56>4:I <3:512 B45123 eD4: <4564 MB/6;4=6? Y45346I <9 ?/n <512 ?4: ]/:34 MB/=@ /=H:5123434I ?4: <4564H/2B4 Z/=3 D4?41;34G

'A/6 7/: 56]75<1246 24BB7/12I :4>34 <512 =634: @45646Z.6?46I =6? /B< 512 @53 ?4: E=6>4 <4564 )/1;462//:4 4:^

:45123 2/334I ?:4234 4: <512 =@ =6? D4?41;34 @45646 -=6?@53 <4564@G '12 B54n ?46 (:@ =634: <4564 Y12=B34:6 >B45346I D4@4:;34 ?/D45I ?/n <54 He: <4564 X:`n4 <12@/B 7/:46 o <12@/B 754 ?54 4564< -.?1246<G (=< 5:>46?4564@ X:=6? 4:^:4>34 @512 ?/< 6912 @42:r 512 ?:4234 @512 <9I ?/n 512 2/BD/=H 52@ ]= B54>46 ;/@I =6? ;96]463:54:34 @512 >/6] /=H =6^<4:46 C=nG

*< >5D3 <9 A54B4 A4:<1254?464 Ce<<4I 754 4< -46<1246 /=H ?4: *:?4 >5D3G C4564 ]745 -46<1246 ;e<<46 >B4512 o /=12;4564 ]745 A`>4B6 >B4512 oI /D4: 5:>46?754 5<3 ?4: C=n 437/<,4:<`6B5124:446I ?54 /6>4<V/663 ;e<<46I 4:6<32/H3I ?54

P

W5VV46 H4<3 =6? A4:;:/@VH3I @53 2/:34: E=6>4I ?54 <54 ?4@ X4^>46eD4: <9 354H 754 @`>B512 56 ?46 -=6? <39n46 79BB46r /6^?4:4 ;e<<46 >B4512>eB35>I 754 64D46D45I 3:.>4I @53 <12B/HH4@-=6?I @53 </6H34: $4:e2:=6>I 52:4 E=6>46 <1245646 ?4: (6<3:46>=6>I <512 A9:7.:3< ]= D474>46I ;/=@ >47/12<46 ]=

<456G *< >5D3 /=12 >4:5<<464 Ce<<4:I ?4:46 C=n ]=6.12<3 D45^B.=H5> 75:;3I /D4: 25634::e1;< ]= >:9n/:35>46 W=<34cVB9<59^646 He2:3G &/66 ?54<4 <12@4512B4:5<1246 Ce<<4:I ?4:46 C=n<9 <12BeVH:5> 5<3I ?/n @/6 <512 B45123 /D>4<39n46 He2B3I <9 /B<2.334 @/6 >4:/?4 45646 <1264BB46 M51; /=H ?4@ $/?4]5@@4:^H=nD9?46 25634: <512r =6? f464 f=6>H:.=B51246 Ce<<4:I ?54]7/: >4:/?4 ?/D45 <56?I ?/< '664:4 ?4564< -=6?4< 6/12(=n46 ]= ;42:46I ]75<1246?=:12 /D4: ;4=<12 6/12 ?4564: Z/6? 3/<346G &/66 >5D3 4< 74B124I He: ?54 5<3 Ce<<46 754 \`^>4B6g '2:4 E=6>4 <3`n3 24;35<12 ]75<1246 ?54 W5VV46 ?4< X4^>46eD4:5D3 6912 A54B4IA54B4 /6?4:4 X:=6?H9:@46 ?4< C=<<4< o @5: H/BB46 /=H (6254D@56?4<346< ]7`BH 456G Y12:45D 254: &4564 M/A9:5346 /=Hg

b6<4: C=n D4>/66 @53 745124@ -=6?I 463<V/663I <V54B4:5<12?54 W5VV46 <3:45H46?I ?4: \4:<=12I 456 -=6? ]= 74:?46I 9264(6<3:46>=6>I 754 A96 <4BD<3G &54 *::4>=6> <345>4:34 <512I D5<

_

?54 W5VV46 75B? ]75<1246 ?54 5@@4: 6912 >4<12B9<<4646 E.2^64 >4V:4n3 7=:?46G *56 ;=:]4< (34@29B46I ?/66 4:H9:<1234<4564 E=6>4 ?54 '6646<4534 @4564: b634:B5VV4I >B533 @53 ;=:^]46 Y3`n46 56 /BB4 *1;46I @/<<54:34 @456 E/26HB45<12 =6??:e1;34 ?54 W5VV4 6/12 =6346G &54 E=6>4 ]9> <512 ]=:e1;I =6?

<9H9:3 H9B>34 52: @4564I 754?4:29B34 ?/< >/6]4 YV54B 56346<5A4:I<354n =634: <4564 LD4:B5VV4 =6? 56 <4564 -=6?756;4BI ?:e1;^34 <512 4:<3 56 ?54 4564 =6? ?/66 ?54 /6?4:4 <4564: 456>4H/BB4^646 d/6>46G (B< 512 ?/A96 >46=> 2/334 >56> 512 ?/]= eD4:I?54 '6646<4534 <4564: b634:B5VV4 @53 ?46 E.2646 /6]=;6/D^

D4:6G J43]3 ;/@ <4564 E=6>4 463<12B9<<46 =6? /6>4<V/663]=:e1;I 4:;=6?434 @45646 X/=@46 =6? ?54 Z/=3 =634: @45^64: E=6>4G d5: 7412<4B346 ?54 W/>4I ?/@53 -e6?4: =6? C`:^

V4: 6912 6.24: /6456/6?4: ;/@46G -4564 Z/6? H/6? <45646<3/33B51246I <12`646 Y127/6] =6? D4>/66I 526 ]= ;64346 =6?]= <3:45124B6I 7/< 512 6=: >4B4>463B512 =634:D:/12I =@ <4564*5124B @53 @4564: >47`BD346 Z/6? ]= =@<12B54n46G

b6<4:4 E=6>46 ;:4=]346 f43]3 ?54 CB56>46 5@ B=<3A9BB46

&=4BBI 7.2:46? ?54 C`:V4: <512 7/6?46I 6/12 5@@4: 46>4^:4@ C963/;3 <=12346G '12 <129D 456 C654 =634: <4564 *54: =6?B54n 4< </6H3 ;:45<46I 4:H9:<1234 <45646 X/=@46 @53 ?4: E=6^>46<V53]4G b6>4<1251;3 V:4n34 4: @5: ?46 LD4:<1246;4B ]75^<1246 ?54 $4564 =6? <3:45H34 @4564 CB539:5<G *564 7/:@4 d4BB4?4: W=<3 D:453434 <512 56 @5: /=<r 512 D4>/66I @4564 -`<4 /6<4564@ $456 ]= :45D46I =@;B/@@4:34 4< @53 D45?46 Y1246^

;4B6I @456 -=6? B`<34 <512 A96 <4564@I <=1234 6/12 ?4: ;B45^646 \4:354H=6> =634: <4564@ C42B;9VHI ?54 512 <9 B54D34G

-53 ]=:e1;>479:H464@ C9VH =6? >4<12B9<<46 (=>46 B/> 4: ?/I /B< 512 @53 ?4@ -=6? ?4: W5654 <4564< Z/B<4< ]= Y12Be<<4B^

D456 =6? $:=<3 H9B>34 =6? 4564 ]/:34 YV45124B<V=: /=H <4564:

Q

DB/<<46 Z/=3 ]=:e1;B54nG -4564 E=6>4 <V54B34 ;=:] @53 ?462/:346I ]54:B51246 )5VV4B6 =6? <43]34 ?54 "45<4 6/12 Ye?46H9:3I B4>34 254: =6? ?/ 4564 ,/=<4 456I =@ /@ ?4B5;/346I >B/3^346 MB45<12 =634: ?46 "5VV46 ]= 6=1;4B6 9?4: <512 56 <45646

)/D4B ]= D92:46G *5H:5>4 Z.6?4 ?:.6>346 @45646 C9VH 745^

34:I 256 ]= <4564@ :54<5>46 Y127/6]I /D4: 512 75?4:<3/6? o <V54B4:5<12G '12 79BB34 65123 >4?:.6>3 74:?46G '12 6/2@ 4564<?4: <127/:]46 Z//:4 /=H <4564@ $/=12 ]75<1246 ?54 E.264=6? ]9> </6H3 ?/:/6G '12 H9B>34 @53 ?4@ -=6? ?46 792B>4^H9:@346 $41;46;691246 =6? D43:/123434 <456 H4<34[email protected] @45646 d4>H9:3G 'A/6 <3`2634G &4: &:=1; <4564: Z.6?4 B54n 6/12I 4: D4^>/66 f43]3 754 75B? @53 @45646 Z//:46 ]= <V54B46G -53 -=6?=6? E=6>4 4:9D4:34 512 ?54 745124 Z/=3 ]75<1246 )/D4B =6?W45<34I D5< ?54 -=<;4B6 =634: @4564: $4:e2:=6> 2eVH346=6? ]=1;346 =6? 512 526 <1264BB =6? =675BB;e:B512 ;4=1246

2`:34G'12 :=3<1234 /@ $456 6/12 =6346 =6? <=1234 <45646 <345H46Y127/6]I B54D;9<34 526I D4;6/DD4:34 <4564 Y45346I =@<V54B34@53 ?4: E=6>4 ?54 d=:]4BI ?/< ?=6;4B A4:H5B]34I @=HH5> :54^1246?4 Z//:G Y12B54nB512 >/D 512 ?4@ &:.6>46 <4564: Z.6?46/12 =6? <12B9n ?46 -=6? eD4: ?4: >:9n46 *5124BI <12@41;^34 ?54 D5334:<en4 MBe<<5>;453 /=H 52:4: YV53]4I A4:<=1234I 526 <9

354H 754 @`>B512 56 @512 /=H]=642@46G '12 <129D ?54 Z.6?4=634: <4564 (:<12D/1;46 =6? ?:4234 526 6.24: ]= @5:I D4^74>34 ?46 C9VH /=H =6? /D =6? ?:e1;34 @4564 6/<<4 xHH6=6>>4>46 <456 C654G '12 7/: D4:/=<123I <3/::34 @53 A4:<12B454:34@$B51; /=H 45646 Y96646B5123HB41; /6 ?4: >4BD46 d/6? =6? 4:^

O

5664:4 @512 6912I <566B9<4:745<4 >4?/123 ]= 2/D46I ?/n 4</=H>42`:3 2/334 ]= :4>646G (@ C9VH46?4 ;4=1234 =6? <3`26^34 'A/6G

-456 45>464< \4:B/6>46 7=:?4 D:46646?4:G '12 79BB34 ?54^<46 :54<5>46I V=B<54:46?46 Y127/6] 56 @5: 2/D46G (B< 526 456

Y12/=4: ?=:12]5334:34I ]9> 512 ?46 -=6? <1264BB ]=:e1;G '12A4:745B34 @53 ?4: E=6>4 ;=:] D45 <45646 A9BB46 *54:6I >B533 /6<4564@ C`:V4: 463B/6> 6/12 9D46I <3e3]34 @512 /=H ?54 (:@4=6? <V:45]34 ?54 $4564 <9I ?/n @456 H4=1234< W912 ?5:4;3 eD4: <4564@ Y3.6?4: 7/:G '12 B54n @512 /=H 526 24:/DI He2:34 526 /6?46 :51235>46 L:3 =6? 7/6? @512I =@ 526 56 @4564 691246>4 xHH6=6> ]= ]7.6>46G (D4: ?/ H42B34 6912 456 Y3e1;I 512;:54>34 <456 >47/B35>4< d4:;]4=> 65123 >/6] 56 @512 256456Gd5: B`<346 =6< ;=:] A96456/6?4: =6? 512 <129D 456 $456 eD4: <4564 Y12=B34:I <4564 Z.6?4 ]9>46 /6 @4564@ Z5634:6 o ?/667/: 4: D5< ]=@ (6<12B/> ?:56G (BB4< 56 @5: <12546 ]= <12@4B^]46I 456 >:/=4: Y12B454: 7/D4:34 A9: @45646 (=>46G d5: B/>46/=H ?4: Y4534I @456 4564< $456 /=<>4<3:41;3I ?/< /6?4:4 eD4:

<4564: Y12=B34:I 75: V=@V346 =6? ;:45<4B346 56 7/12<46?4: *;<3/<4G -456 B/6>4< Z//: B`<34 <512 =6? H54B 56 C/<;/?46 eD4: =6< D45?4G *6?B512 B54n 512I A96 W=<3 eD4:7.B35>3I B9< =6? He2B^34 4564 d4BB4 ?4< *63]e1;46< ?=:12 @456 MB45<12 f/>46I /B< <4567/:@4< YV4:@/ @4564 -`<4 D5< ]=@ aD4:B/=H46 HeBB34 =6?4: @53 4564@ ]5334:6?46 Y12:45 eD4: @5: ]=</@@46D:/12G

'12 745n 6912I ?/n 4< <42: B/6>4 ?/=4:34I D5< 75: =6< 754?4:

D474>346I ?466 /B< 512 ?46 C9VH 29DI </2 512I ?/n ?4: Y96646^HB41; <512 456 >/6]4< Y3e1; /=H ?4: d/6? 74534:D474>3 2/334=6? 6/24 D45 ?46 Z9B]D/B;46 <3/6?G '12 D474>34 @456 $456I=6? 'A/6 ]9> <45646 <12B/HH46 6/<<46 Y127/6] /=< @5: 24:/=<I7/< 456 ;`<3B5124< =6? ?4B5;/34< X4He2B /=<B`<34G *: >:5HH @53

!K

4564@ (:@ eD4: @512 6/12 ?4@ 4B4;3:5<1246 d41;4:I ?46 75: D45 =6<4:46 S/6]eD=6>46 =@>4<39n46 2/3346G (B< 4: </2I 754<V.3 4< 7/:I <354n 4: 45646 B/6>46 ,H5HH /=< =6? 79BB34 <512 /=H^:512346I H54B /D4: >B4512 754?4: ]=:e1;I =@ @4564 W5?4: ]=;e<<46 =6? @53 ?46 W5VV46 /6 @45646 L2:46 ]= 6=1;4B6G '12

:=3<1234 /=H 456 3:91;464:4< Y3e1; W/;46G *: 6/2@ 4564 Y3:.2^64 @4564< Z//:446 D4>4>^64346 <512 754 ?=:12 45646 Y12B454:G TZ@VHUI </>34 512G

TZ=6>:5>sU H:/>34 4:I <43]34 <512 /=H =6? <127/6> ?54 $4564eD4: ?54 $433;/634 /=H ?46 $9?46G

T*56 D5n1246UI /6379:3434 512I =6? ;=<124B34 @512 354H4: 56?/< C5<<46I =@ ;B/:]=<34BB46I ?/n 512 65123 /=H<34246 =6?@512 ?/:=@ ;e@@4:6 7e:?4G

'A/6 4:29D <512I =6? 512 D43:/123434 <45646 H:4@?46 <12`^646 C`:V4:I 7.2:46? 4: ]=: &=<124 >56>G E745H4BB9< ]= >:9n=6? ]= DB/nG Y4564 Z/=3 <125@@4:34I 4564 M5>=: A96 *B X:419G*: 7/: <42: <12`6I 463<1254? 512I =6? <12@54>34 @512 6912

354H4: 56 ?54 7/:@4 Y34BB4I ?54 =6<4:4 C`:V4: 25634:B/<<46 2/3^346G '12 ?`<34 74>Gb6? 4:7/1234 A9@ &=H3 ?4< C/HH44< =6? ?4@ $:=3]4B6 ?4:

*54:G 'A/6 2/334 >4?=<123 =6? <512 /6>4]9>46 =6? <3/6? eD4: @5:I >:56<46?I @53 ]745 ?/@VH46?46 C/HH443/<<46 56 ?46 Z.6^?46G *: <34BB34 <54 /D =6? <43]34 <512 64D46 @512I 7.2:46? 512@512 <12B/H3:=6;46 /=H<43]34r ?/< W/;46 >B533 A96 @45646

Y12=B34:6I ?54 Z//:4 H54B46 @5: 56< X4<5123G X54:5> 65VV34 512A96 ?4: <en46 245n46 MBe<<5>;453G Y54 A4:3:54D ?54 S:/=@^64D4B /=< @4564@ C9VHI =6? eD4: ?46 S/<<46:/6? 7/:H 512'A/6 45646 A4:<392B4646 $B51; ]=G &/< 7/: 65123 ?4: f=6>4,5:/3I ?46 512 A4:>/6>464 )/123 5@ \5BB/>4 >43:9HH46 2/334G

!

(=12 65123 ?/< *B^X:419^[email protected]?4I @53 ?4@ 512 >4<12B/H462/334G *56 f=6>4: -/66I 424: <35BBI ?e66I 56 DB/=46 J4/6< =6?

DB/=4@ (:D4534:24@?I ?/< Z//: 9:?463B512 >4;.@@3G 'A/6 D4@4:;34 ?46 $B51;I 4::543 @4564 X4?/6;46 =6? >:56<34G '12>:56<34 ]=:e1;G d9:34 7/:46 =6<4:4 Y/124 65123G &/66 @/12^

34 4: (6<3/B346I @512 2912]=]54246GT)/ B9<UI </>34 4:I T?54 *54: 74:?46 ;/B3GU'12 <3/6? /=H =6? >56> 6/1;3 56 ?54 -5334 ?4< E5@@4:.2646? <3:41;34r ?/< Y96646B5123I ?/< 512 ?46 >/6^]46 -9:>46 A9@ $433 /=< D43:/12343 2/334I =@<V54B34 @4564C6`124BG -456 Z//: 751;4B34 512 ]= 4564@ =69:?463B51246C69346I ?/@53 4< @5: 65123 56< X4<5123 H54BG ':>46? 437/<3:9VH34 /=H @45646 M=n:e1;46I /D4: ?/< 5>69:54:34 512G 'A/67/:H @5: 456 DB/=4< J4/6<24@? ]=I 5?4635<12 @53 ?4@I ?/< 4: 3:=>r 512 ]9> 4< /6I :9BB34 ?54 ]= B/6>46 u:@4B 2912 =6? >56> o 6=6@42: D4;B45?43 o ]=@ M:e2<3e1;G

d5: </n46 /6 4564@ 756]5>46 S5<12 56 ?54<4: @565/3=:5^<54:346 J=6>>4<4BB46;e124 =6? A4:<12B/6>46 H:5<12 >4V:4n^

346 L:/6>46</H3I YV54>4B454: =6? /6>4D:/6634 *6>B5<2 -=H^H56 f43]3 <4564 $:5BB4I7/< 526 A9BB46?< 56 45646 6e1234:646I H/<3 ]= 4:6<32/H346

f=6>46 d4:;3.35>46 A4:7/6?4B34GT-/12 456H/12 ?54 Se: 25634: ?5: ]=I 7466 ?= >42<3UI </>34

4: @53 A9BB4@ -=6?G TY54 <12B54n3 A96 <4BD<3G $B45D <9 B/6>4 ?=@/><3I 2`: ?5: ,B/3346 /6I <12:45DI 7/< /=12 5@@4:GU )/12

4564@ =6@4:;B51246 E`>4:6 H=2: 4: H9:3g TY4246 75: =6<24=34 /D46?sU

&/< E`>4:6 >4H54B @5:G -5: >4H54B /=12 ?/< \4:3:/=46I @53?4@ <512 /BB4< ]75<1246 =6< /D>4<V54B3 2/334I /D4: 9264 ?/<E`>4:6 2.334 4: ?912 456 7465> eD4:24DB512 >475:;3G '12

!!

=634:?:e1;34 456 74534:4< X:56<46 =6? HeBB34 @5: ?46 -=6?@53 *5G

T'12 745n 65123UI </>34 512G TC9@@3 ?:/=H /6G '12 792646912 ]= Z/=<4GU

Td5: <4246 =6<UI </>34 4:G Tb@ 64=6G $45 &/A5?<GU &/A5?<

7/: 456 /=H ;e6<3B4:5<12 >43:5@@34< [/Hi 56 ?4: -/1&9=>/BY3:443G '6 f4646 S/>46 ?/< 456]5>4I /=n4: ?46 -/H5/B.?46G

TLCUI </>34 512 =6? @/1234 74534: /=H 199BG Td466 51265123 ?/ D56I 7/:34 65123 /=H @512GU

*: 7/:H @5: 45646 B/6>46I A4:<V54B346 $B51; ?=:12 ?54 d5@^ V4:6 ]=I ?4: 2/BD D4334B34I 2/BD @5: D4H/2BI ?9:3 ]= <456I =6?6/12 4564@ <42: 6/12 *5 <12@41;46?46 C=n >56> 4: ]=: (:^

D453G

!%

Februar (Fortsetzung)

'12 7/: /BB4564 56 ?4: d926=6> =6? 2/334 ?54<4< D4<96?4:4X4He2B A96 W=c=54^

D5> =6? HeBB34 ?54 S/<<4 @53 -5B12 /=HG *564 /B34 (6>47926^2453 /=< ?4: E453I /B< 512 2.=H5> ;/=@ ]426 [463 56 ?4: S/<124

2/334 =6? ?4: C/HH44 ?/< M:e2<3e1; 7/:I 9?4: ?/< (D46?4<<46G-53 A54B -5B12 =6? A54B E=1;4: 254B3 4: B.6>4: A9:I /B< )/2^:=6>I /B< *64:>54G

'12 <12B46?4:34 ]=@ $e124::4>/BI ]9> ?54 )47 &5:413596<^(=<>/D4 A96 X/:15/ W9:1/ 24:/=< =6? A4:<46;34 @512 56 ?54*B4>54 He: '>6/159 Y/6124] -4f5/<G &54 C/HH44@/<12564 254B3?46 C/HH44 =6D4>:46]3 7/:@G )/12 4564: d45B4 29B34 512 @5: 4564 74534:4 S/<<4 =6? <12B46?4:34 ]=@ $433G '12 <34BB34 ?54S/<<4 /=H ?46 $9?46I >B.33434 ?54 ]4:;65334:346 W/;46I B4>344564 $/12^C/63/34 /=H ?46 ,B/3346<V54B4: =6? <3:41;34 @512@53 ?4@ $=12 /=H< $433G -4564 X4?/6;46 7/6?4:346 =@24:I

D/B? 3/3 512 ?/< $=12 ]=: Y4534 =6? eD4:B54n @512 ?46 S:.=^@4:4546G

'@ >:9n46 =6? >/6]46 7/: 512 ]54@B512 ]=H:54?46G '12@91234 'A/6I @91234 <4564 ;9@5<124 Y12e1234:62453I ?54/=12 /B< 199B ?=:12>4246 ;96634I @91234 <45646 @/>4:46C`:V4:I ?46 >:9n46 Y127/6]G '12 @91234 ?/< 7/:@4I A9BB4I

D4H:54?5>34 X4He2B 56 @4564@ '664:46G '12 //B34 @512 ?/:56I

!F

;=<124B34 @512 354H4: 56 ?/< 745124 $433]4=> =6? B54n 2/BD^7/12 ?54 *:45>65<<4 ?4: A4:>/6>4646 )/123 Y12:533 He: Y12:5336912 456@/B "4A=4 V/<<54:46G

'12 2/334 @53 Y=</6 Lv"45BB4RI 4564: M:4=6?56 A96 ?4: LD4:^<12=B4I 5@ Y756> "46?4]A9=< >4<4<<46I 4564: Y127=B46D/: 56

?4: -/1&9=>/B Y3:443I ?54 ?4: -/H5/ >42`:34G d5: D45?4 2/3346A9: 4565>46 d91246 =6<4:4@ f4745B5>46 [9BB4>4 ?46 "e1;46>4;42:3I 7926346 =634: <12754:5>46 b@<3.6?46 ]= Z/=<4=6? 7/:46 /=H ?4: Y=124 6/12 J9D< =6? 4564: d926=6>I 6/124564: 6.123B51246 E=HB=123 A9: 7e346?46 *B34:6I ?54 <1296@42: /B< 456@/B ?54 ,9B5]45 >4:=H46 2/3346G *564: E=HB=123 A9: ?4: >/6]46 D4?:92B51246 d4B3G '6 ?54<4: $/: He2B346 75: =6<<5124:G &4: ?51;4I ?=@VH4 "/=<<12@45n4: @53 <4564@ $:96c^(;]463r ?4: ?e::4 >:/=2//:5>4 -/H5/^-/66 @53 D=<125>46<127/:]46 (=>46D:/=46I ?4: 5@ Z5634:>:=6? </n =6? /BB4<5@ (=>4 2/334r ?54 B4<D5<124 C4BB64:56 6/@46< Y34A54 -/:3565I<9 2eD<12 =6? <12B/6;I ?/< ;=:]4I DB96?54:34 Z//: 56 ;B/<<5^<124: *6346<127/6]H:5<=:r $/:D/:/I ?/< 3:/=:5>4 ;B4564 -.?^

1246 @53 ?46 >:9n46 <127/:]46 (=>46I ?/< 25634: ?4: $/: /:D453434 =6? Y34A54< M:4=6?56 7/: o <54 /BB4 7/:46 56 ?46A4:>/6>4646 d91246 ]= 4564: (:3 M/@5B54 >479:?46G

&/< Y756> 7/: 456 E=HB=123<9:3I 745B 4< ;4564: C96A463596=634:79:H46 7/:I 456 S:4HHV=6;3 ?4: (=n46<4534:G Z4=3]=^3/>4I 79 ?54 T<127=B4 *@/6]5V/3596U 56 A9BB4@ X/6>4 5<3I 2/3Z9@9<4c=/B53.3 52: <9]5/B4< Y35>@/ A4:B9:46I =6? ?/@53 /=12

?46 /HH4;354:346I D5334:46 "9@/635]5<@=B51246 X4^<12.H3<@/66 @53 ?46 d9:346 /DDB53]46 B54ng T-5: 5<3 24=346/123 456H/12 65123 6/12 *c3:/A/>/6]46 ]=@=34I W54D4<GUq

!h

Y127=B<456 ;/66 24=34 65123 @42: /B< *63<12=B?5>=6> ?54^646I A9: ?4: d4B3 ]= HB54246I ?54 X4<4BB<12/H3I 56 ?4: @/6 B4D3I]= A4:34=H4B6I 56 ?54 '<9B/3596 /D]=3/=1246 =6? <512 /D]=<96^?4:6G Y127=B<456 5<3 65123 B.6>4: $4<3/6?345B <127/:]4: -/^>54g [9134/=I X4643I 9?4: C466432 (6>4:G X4:/?4 B43]34 d9124

2/D4 512 456 *c4@VB/: A96 The Well of LonelinessI ?4@ 245@^B51246 CB/<<5;4: ?4: X464:/3596 @4564: -=334:I 56 4564@ S:`^?4BB/?46 56 ?4: Z/5>23 Y3:443 >4<4246r ]426 [463 <9BB34 4<;9<346G

d5: </n46 56 4564: ?=6;B46I 29B]>43.H4B346 )5<124 /=H A4:^<12B5<<4646 :9346 W4?4:V9B<34:6r =6<4:4 $474>=6>46 7=:^?46 A96 ?46 DB/=>43`6346I HB41;5>46 YV54>4B6 :4HB4;354:3I ?54:=6?24:=@ /6 ?46 d.6?46 /6>4D:/123 7/:46G d5: :4?4346I75: 3:/6;46I @/612@/B <3/6?46 75: /=H =6? 3/6]346 @53456^/6?4: 9?4: @53 4564@ ?4: Y3/@@>.<34I 2434:9 9?4: <127=BI?54 75: @533B4:745B4 ;46646>4B4:63 2/3346 =6? ?54 =6< H/<3<9 A4:3:/=3 7/:46 754 75: 456/6?4:G

&4: S/6] 254n M5<2 =6? 7/: 456 \9:B.=H4: ?4< S75<3I 6=: A54B

H:454:G -/6 ;96634 526 V//:745<4 3/6]46I <9 754 ?54 uB34:46?46 M9c3:933G '6 ?54<4@ M/BB <129D @/6 <456 $456 eD4: ?/<$456 ?4< ,/:364:46 9?4: 56 ?46 25634:46 J4/6<3/<1246<341;346I =@ ?/< $41;46 D4<<4: 6/12 A9:64 ]= <1254D46G -/6

;96634 ?46 M5<2 /=12 H:45 3/6]46I ]= ]7453I ]= ?:533I <9>/: ]=He6H3g &/66 <3/@VH34 =6? 2eVH34 @/6 24:=@I D4=>34 <512]=:e1;I >56> 56 ?46 YV/>/3I ?:4234 ,5:9=43346 =6? T4:<3/::34UGT*:<3/::46U 7/: 4564 C=6<3G -/6 7/:H ?46 C9VH ]=:e1;I<3:41;34 ?54 (:@4 6/12 A9:64I =6? 7.2:46? @/6 <512 B/6>^

!P

</@ :e1;7.:3< D4=>34I <V/6634 @/6 f4?46 -=<;4B ?4< C`:^ V4:< 456]4B6 /6 =6? B54n 526 A5D:54:46G *< >/D 65123 A54B4I ?54:51235> T4:<3/::46U ;966346I ?54 >/6]4 E453 75:;34 @/6 ]54@^B512 =6D4345B5>3I ?/< X4<5123 A4::543 ;4564:B45 *@9359646G &4: S/6] 254n M5<2 =6? ?/< YV54B [99BG

Y9>/: 5@ $433 6912I ?/1234 512I 254n ?/< YV54B [99BG &54C/63/34 7/: ]= *6?4I ?4: ,B/33467412<B4: ]5334:34 ;=:] =6?<V54B34 ?54 Y1245D4 A96 A9:6G S:9@V4346 =6? Z9B]DB.<4:G *564B451234 $:5<4 D474>34 ?46 \9:2/6>I <3:512 eD4: @45646 6/1;^346 C`:V4:I A4:=:</1234 /6 4565>46 Y34BB46 X.6<42/=3r 512>:eD4B34 74534: =6? A4:<=1234 @512 ]= 4:5664:6I 754 512 254:^24: >4;9@@46 7/:G

Y=</6 =6? 512 2/3346 56 =6<4:4: )5<124 >4<4<<46I f4?4 5652:4: *1;4I =6? eD4: ?54< =6? ?/< >4:4?43G Y=</6 2/334 ?54S/6]HB.124 5@ $B51;g 456 f=6>4: -/66 6/@46< [B/=?5/ @534564: <127/:]46 Y3:.264 5@ DB96?46 Z//: 75:D4B34 =6? A4:^:46;34 <512 ]= 4564: B/=346 "2R32@^/6?^$B=4<^)=@@4: o &56/2 d/<256>396 D4;B/>34 <512 eD4: 45646 M51; @53 ?4@ \4:^

@5434:G '12 D49D/123434 ?46 &=:12>/6>I ?4: ?54 $/: A96 ?4@25634:46 E5@@4: @53 ?46 S5<1246 =6? ?4: S/6]HB.124 =6??46 Y12=3]46>4B6 A96 ?4: [9</ )9<3:/ 3:46634G (=< (6>4^79262453 <43]34 512 @512 5@@4: <9I ?/n 512 ?54 Se: 5@ (=>4

D42/B346 ;96634G d5: He2B346 =6< <5124: 254:I ;4564 M:/>4I/D4: 512 79BB34 He: /BB4< >47/VV643 <456G

E745 ?=:12/=< 2eD<124 f=6>4 -.664: ;/@46 24:456 =6?

DB54D46 5@ *56>/6> <34246G &4: 4564 7/: 456 D5n1246 >:`n4: /B< ?4: /6?4:4I @53 ?=6;B46 (=>46I =6>B/=DB51246 d5@V4:6I29246 $/1;46;691246 =6? 4564: H/<3 2/>4:46 X4<3/B3G *: 3:=>456 7=6?4:</@4< Z4@? /=< 5:>46?4564@ 7451246 -/34:5/BI?4: 2924 C:/>46 /@ Z/B< 9HH46I @53 <42: 745346 u:@4B6 =6?

!_

-/6<1243346G Y456 M:4=6? </2 745124: /=< fe6>4:I 2/334 24BB4 DB/=4 (=>46 =6? 45646 34=:46 53/B5465<1246 ,=BB9A4: @53 D:45^34@ C:/>46 /6G \9: 456 V//: S/>46 7/:46 75: =6< 56 &/A5?<C/HH44<3=D4 <1296 456@/B D4>4>643G '12 2/334 2912>4<12/=3I/B< ?4: X:`n4:4 A9: @4564@ S5<12 <3/6? =6? /=H @512 24:/D^

</2G T'12 D56 'A/6UI 2/334 4: >4</>3I T=6? ?/< 5<3 "9D56GU T'12 D56 &5/64UI 2/334 512 >4/6379:343I T=6? ?/< 5<3 Y=</6GU d5: 2/3346 =6< 6912 456 V//: (=>46DB51;4 B/6> /6>4>:56<3I =6??/66 7/:46 <54 >4>/6>46G

Z4=34 /D46? 3:/H46 <512 =6<4:4 (=>46 @53 4564@ (6HB=>?4< d54?4:4:;46646<G &/66 ?:4234 4: <512 =@ =6? </>34 456

V//: d9:34 ]= <4564@ $4>B4534:G &54 =6>4]7=6>464 (:3I @53?4: 4: <512 eD4: 526 D4=>34I =6? ?54 =6D4<35@@34 Y/6H32453I@53 ?4: ?4: Je6>4:4 ]= 52@ /=HDB51;34I B54n46 @512 eD4:B4>46I9D <54 792B W54D2/D4: <4546G '12 ?:4234 @512 ]= Y=</6I =@<54 6/12 52:4: -456=6> ]= H:/>46I /D4: /B< 512 754?4: ]=: Se:

DB51;34I 7/:46 <54 <1296 >4>/6>46G'12 2/334 @4564 Z/6? eD4: ?46 :/=246 J4/6<<39HH <3:451246

B/<<46I ?4: Y=</6< C654 D4?41;34I =6? <54 /6>4B.124B3G b@d.:@4I =@ $42/>B512;453G Y54 ?:e1;34 @4564 Z/6? ]75<124652:4 $4564 =6? B.124B34 ]=:e1;G '@ >4?.@VH346 W5123 <V54B3452:4 B/6>4I <12@/B4 Z/6? @53 ?4: V4:B46?46 M4=1235>;453 /=H 52:4@ $54:>B/<G (6>4B<.12<5<124 b6<12=B?I ?/1234 512G &/< 2/3<54I ?/< 5<3 <54G X:9n4 DB/=4 (=>46I 754 b634:3/<<46I 456 745^124: A9BB4: -=6? =6? 4564 Z5@@4BH/2:3<6/<4G d9]= Y3G (=>=^

<3564 >4</>3 2/334g T)5123 46>B5<12I <96?4:6 46>4B2/H3GU'12 ?:4234 @512 5@ $433 24:=@I <129D ?54 Z/6? =634: ?/<

C5<<46 =6? ?/1234 /6 <54G $B96?4< Z//:I eD4: ?4: Y35:6 ]=4564@ ,96R >4<12653346I ?/< 56 4564@ 7451246 ,/>46<126533/=H 52:4 424: D:45346I /D4: @/>4:46 Y12=B34:6 H54BG Y54 </2 <9

!Q

/=46 7e:?4 o 7/<<54 D5< A9: ;=:]4@ /=12 >43/6 2/334G '2:4 $B=<4 7/: /=< 4564@>4:/?4]= =6>B/=DB512 ?e6646 Y39HHI ?=:12 ?54 @/6 ?54 2eD^<1246I :9<46;69<V5>46 YV53]46 52:4: ;B45646 $:e<34 <4246;96634G '2:4 $B=4f4/6< 2/3346 45646 29246 $=6? =6? B/>46

46> /6 ?46 ZeH346 /6I =6? =@ 52:4 S/5BB4 2/334 <54 4564 V=:V=::934 Y12.:V4 >4D=6?46G '12 ]9> ?/< W/;46 H4<34: =@@4564 Y12=B34:6I =@ ?46 d56? /D]=2/B346I =6? H:/>34 @512I79 <54 f43]3 792B 7/: =6? 754 4< 52: >56>G

d9:eD4: 2/3346 75: >4<34:6 /D46? >4<V:91246s '12 eD4:^B4>34I ;96634 @512 65123 4:5664:6I 6=: /6 ?54 '6346<53.3 =6<4^:4< X4<V:.12467/:3 5@@4: 754?4: 4@VH/6?G Z4:]HB5@@4:6y

-5: H54B 754?4: 456I ?/n <512 VB`3]B512 456 f=6>4: -/3:9<464D46 @512 56 ?54 )5<124 >4<43]3 2/334G *: 2/334 (=>46 6=: He: Y=</6I 7/: D43:=6;46 =6? </2 ]54@B512 3:/=:5> /=<G LD75: <1296 f4@/B< 56 YV:56>H54B?I 'BB5695474<46 <4546I 79BB344: 75<<46G d5: 2/3346 )47 89:; 654@/B< A4:B/<<46I A96 =6<4^

:46 ;=:]46 *<;/V/?46 /@ [9BB4>4 /D>4<4246I =6? YV:56>^H54B? 2.334 /=12 /=H ?4@ -96? B54>46 ;`6646G )456I /6379:^34346 75:G *: 4:].2B34 =6>R W44 A4:B54D3 >474<46 <45G b6? 754 4: >4745632/334I /B< 4: 24:/=<H/6?I ?/n <54 /=H &:9>46 7/: o Z4:956I</>34 4:G d.2:46? 4: =6< ?54 X4<1251234 4:].2B34I D:/12 4: H/<3754?4: 56 S:.646 /=<G Y3:92DB96?4< Z//: =6? :9<5>4 ,/=<^

D/1;46I @5B12>4@.<343 =6? ?=@@ =6? /=H ?4@ d4> 6/12C9:4/G d5: ?:45 H=@@4B346 =634: ?4@ S5<12 456/6?4: /6 ?46C6546 24:=@I D5< Y34A54 -/:3565 ;/@ =6? Y=</6 ]=@ S/6]46/=HH9:?4:34G Y54 <3/6? <9H9:3 /=HI =6? 512 DB54D @53 -:G -5??^B474<3 ]=:e1;G

!O

S:/=:5> DB51;34 4: Y=</6 25634:24:G TY54 <3423 /=H -.?1246UIA4:;e6?434 4: 354H<5665>I @42: ]= <512 <4BD<3G &/66 ?:4234 4: <512 ]= @5: 24:=@ =6? 754?4:29B34I T<54 <3423 /=H -.?1246UG'12 </>34 65123< ?/]=I 2/334 65123< ]= </>46G

TY342<3 ?= /=H -.?1246sU H:/>34 4: =6? A4:<=1234I @5: 354H

56 ?54 (=>46 ]= DB51;46I 9264 ?/D45 A9:6eD4: ]= ;5VV46GT-/612@/BUI /6379:3434 512GT'12 <342 /=H -.?1246UI B54n 4: @512 3:=6;46 =6? eD4:

?46 S5<12 >4B4263 75<<46G -/6 ;96634 <4246I ?/n 4: 754?4: D4:453 7/:I <512 ?/< Z4:] D:41246 ]= B/<<46I <9 754 ,4>>R W444< >4D:91246 2/334G &/66 H56> 4: /6 ]= <3:/2B46g TW/n =6< ?:45-.?1246 /=H3:45D46GU -53 4564@ Y12B56>4:6 <3/6? 4: /=H =6?<34=4:34 /=H ?54 -.664:395B4334 ]=G

M:/6;54I 456 437/ ?:45n5> J/2:4 /B34: 53/B5465<124: X/6><34:IB54n <512 ;=:] DB51;46G TY12.3]1246UI </>34 4: @53 D:4534@

)47 89:;4: (;]463I T>423 ?5: ?4: C4:B /=H6 d41;4:s Y9BB 512526 :/=<<12@45n46sU

T'<3 56 L:?6=6>I M:/6;54UI </>34 512I T512 >B/=D4I 512 ;9@@

@53 52@ ;B/:GUM:/6;54 >56> ]=:e1; ]= <4564@ ,B/3]I =@ 74534: /=H <4564 )=3346 /=H]=V/<<46G *: 2/334 ]745 ;B4564 -.?1246 B/=H46I=6? 4564 ?/A96 7/: >4:/?4 /=H ?4: S/6]HB.124G '12 </2 52@6/12 =6? 7/: 754 5@@4: ?/6;D/: He: <4564 <12:9HH4 $4<9:>3^2453 o /B< 2.334 512 45646 4c3:/<3/:;46 >:9n46 $:=?4:G

S:.=@4:5<12 ?/1234 512 /6 ?54 )/123I /B< Y=</6 =6? 512

M:/6;54 >43:9HH46 2/3346G d5: 7/:46 ?=:12 ?/< \5BB/>4 >4B/=^H46 =6? 7=n346 65123 <9 >46/=I 79256 75: 79BB346 =6? 75475: ?9:3256 ;9@@46 <9BB346G ,B`3]B512 <3/6? 4: A9: =64<5123I ]=:e1;>4;.@@346 <127/:]46 Z//:46 =6?56 "`2:4629<46I =6? @=<34:34 =6< <12/:H @53 75<<46?46I

%K

24:956>B.6]46?46 (=>46G TX4654:3 4=12 65123I =6? ;4564(6><3UI 2/334 4: 56 4564@ <12B4VV46?46 S96H/BB A4:;e6?43I /B<2.3346 <4564 d9:34 4564 354H>4246?4I ;9<@5<124 $4?4=3=6>I/B< 7.:46 <54 456 L:/;4BG TX4654:3 4=12 65123I =6? ;4564(6><3UI 754?4:29B34 4: =6? A4:<V4::34 =6< ?46 d4>G (B< 4: =6<

/=HH9:?4:34I @53]=;9@@46I H9B>346 75: 52@ 75?4:<V:=12<^B94D:/123I ?54 f43]3 =6<4: Z45@I =6<4: E=HB=123<9:3 7/:G

Y=</6 2/334 <512 >4:/?4 754?4: 256>4<43]3I /B< ?4: fe6>4:4?4: D45?46I ?54 512 5@ *56>/6> >4<4246 2/334 o "9D56I f43]3H54B 4< @5: 754?4: 456 oI VB`3]B512 /6 =6<4:4@ S5<12 <3/6? =6?@512 /6<V:/12G

T-456 M:4=6? @`1234 @53 ?5: :4?46G *: 2/3 @512 >4D4346?512 ]= H:/>46I 9D ?= 65123 :/=<;9@@46 @`1234<3GU

'12 7=n34 65123I 9D 512 ?54 -5<12=6> /=< Y4BD<3>4H.BB5>;453=6? Y12e1234:62453I ?54 ?54<4 $93<12/H3 56 @4564 7/:@4I?=6;B4 d4B3 3:=>I @91234 9?4: B.124:B512 H/6? o 7/: ?/< 4564M:/>4 9?4: 456 $4H42Bs &4: f=6>4 -/66I ?4: A9: @5: <3/6?I

<3:/2B34G '12 4:5664:34 @512 /6 ?54 <3:46>4 Y12`62453 <4564<M:4=6?4< o ?54 ?=6;B46 S/:3/:46/=>46 =6? ?/< <12@/B4 X4^<5123 o =6? <3/6? /=HG

Td5: <4246 =6<UI </>34 512 ]= Y=</6G TC9@@<3 ?= ;B/:sU-53 ?4: >/6]46 /D>4D:e2346 *:H/2:462453 52:4: <54D]426

J/2:4 ]9> <54 /6 ?4: E5>/:4334G T-5: >423< >=3UI </>34 <54I T>426=:GU

'12 2/334 <9 @4564 $4?46;46I </>34 /D4: 65123<G '@ X/6>?:4234 512 @512 6912 456@/B =@ =6? </2I ?/n f43]3 "9D56 /=H @4564@ ,B/3] </nI Y=</6< Z.6?4 56 <45646 254B3 =6? @53 52: :4?434G '12 D/2634 @5: 45646 d4> ?=:12 ?54 -46>4 /6 ?4: $/:I`HH6434 ?54 Se: =6? 3:/3 256/=< 56 ?54 ;e2B4I H:5<124 )/123B=H3G

%!

/B< 4: @456 Z//: B`<34G '12 ;65434 /=H ?4@ Y3:9234VV512I <45^646 Y127/6] 5@ -=6?I 4:H9:<1234 ?54 B/6>4I >B/334 M9:@ ?4: $4564G -4564 E=6>46<V53]4 ;53]4B34 ?54 *54:I @456 Z//: H54BeD4: ?54 Men4I /B< 512 <4564 M4<<4B6 D4;6/DD4:34 =6? <3:45^124B34G d5: B/>46 /=H ?4: Y3:92@/334I =6? 5:>46?754 <12/HH346

75: 4< 56< $433G &54 d4B3 7/: 456 C/:=<<4BBI 456 \4:>6e>=6><^ V/:; A9BB4: ;:45<4B6?4: W51234: =6? W54D4<>4:.=<124G '12 2/3^34 ?54 @46<12B5124 YV:/124 A4:>4<<46I <54 <341;34 56 @4564: C42B4 H4<3G '12 2/334 ?46 )/@46 ?4< -/664< A4:>4<<46I ?4<^<46 Z/6? 56 @4564: -`<4 7/:G '12 ]4::34 /6 ?4: Z/6?G T)5@@?46 "56> /DUI </>34 512 245<4:G -4564 Y35@@4 ;/@ A9@ Y/3=:6=6? A4:B9: <512 5@ "/=@G

&/66 7/: 4: eD4: @5:I D91;34 =6? <V/6634 754 456 S54:I 456M/=6G (D4: 4< >56> 65123I @4564 46>4 -`<4 ;96634 ?54<46:54<5>46 Y127/6] 65123 /=H642@46G Y456 &:.6>46I <4564 (6^<3:46>=6> <354n46 @512 /DI 512 D4>/66 @512 ]= 742:46G *: A4:>:=D <456 X4<5123 56 @4564@ Z//:G T$B45D :=25>UI </>34 4: 56 @456 L2:I TDB45D :=25> =6? 2`: ?4@ "4>46 ]=GU

'12 7=:?4 <12B/HHI 3:54D 56 4564@ 7451246I >:/=46 )4D4BG&4: "/=@ B`<34 <512 /=H o 7/:46 ?54 C4:]46 4:B9<1246s '12 </265123<G Y4564 B/6>46 <12`646 Z.6?4 =634: @4564@ Z5634:6]9>46 @512 6.24: /6 526 24:/6G '12 =@H/n34 526 @53 ?46Y1246;4B6I ?54 C6`124B <12B9<<46 <512 eD4: <4564@ "e1;46G'12 7=n34I 512 4:3:/6;I 512 ;96634 ?/< -44:7/<<4: <12@4;^;46G '12 ;96634 @512 <4BD<3 <12:4546 2`:46I /B< 4: ?54 -4@^

D:/6 ?=:12<354nI ?54 @4564 J=6>H:.=B512;453 >47/2:3 2/334I/D4: 512 7=n34 65123I ?/n 4< @4564 Y35@@4 7/:G &4: >:/=4 )4^

D4B 4cVB9?54:34 ]= W5123 =6? M/:D46I ?54 @512 =@>/D46G '122`:34 @512 <4BD<3 <3`2646I 2`:34 'A/6 ;4=1246G '@@4: 754?4: =6? 754?4: HBe<34:34 4: @45646 )/@46I =6? ?/66 7/: ?/

%%

65123< @42: /B< 4564 W=<3I ?54 512 @5: 654 2/334 A9:<34BB46 ;`6^646 =6? ?54 d9>4 =@ d9>4 ?=:12 @45646 C`:V4: D:/6?434G&/6/12 7/: $B=3 /=H <4564@ Y127/6]I =6? /B< 512 @512 754^?4: D474>46 ;96634I B41;34 512 4< /DI <12B=1;34 @4564 C56?^2453 256=634:I 7/: 56 ?4: d4B3I 5@ W4D46 /6>4;9@@46G

%F

Februar (Schluß)

&54 VB`3]B5124 Y35BB4 741;34 @512G ':>46? f4@/6? 2/334 ?46,B/3346<V54B4: /D>4<34BB3 =6? ?54 $/12^C/63/34I ?54 ?=:12 @45^64 S:.=@4:4546 >4;B=6>46 7/:I ;/@ ]= 4564@ /D:=V346 *6?4G':>46? f4@/6? 2/334 ?46 ,B/3346<V54B4: /D>4<34BB3G '12 <3e3]34@512 /=H ?46 *BBD9>46 =6? :5123434 @512 2/BD /=HI =@ ]= <4^

246I 74: 5@ E5@@4: 7/:G&4: Z5@@4B 2/334 <512 D47`B;3I =6? ?/ ?54 d926=6> 6/12^

@533/>< 5@ Y12/3346 B/>I 7/: 4< ]54@B512 ?e<34:G '6 ?4: Ce124;B/VV4:34 4<G

TZ/BB9UI </>34 512 A4:<=12<745<4GTZ/BB9UI </>34 "9D56 =6? ;/@ 56< E5@@4:G &/< Ce1246^

B5123 ]45126434 <45646 Y12/3346:5n 56 ?46 Se::/2@46G *: 75:;34 >:`n4:I /B< 512 526 56 *:5664:=6> 2/334I /D4: ?/<;96634 ?/:/6 B54>46I ?/n ?/< $433 /=H ?4@ $9?46 <3/6? =6?512 ]= 52@ /=H</2G

TL2I ?= D5<3 <UI </>34 512G Td54 >423v< Y=</6s '<3 <54 254:sUT)456UI /6379:3434 4:I T512 2/D4 <54 A9:256 ]= Z/=<4 /D>4^

<43]3G Y54 </>34I <54 7e:?4 ?512 /6:=H46G &/1234I ?= <45<3 f43]3

]= Z/=<4GUT)456UI </>34 512I T512 D56 754?4: 456>4<12B/H46GU&4: 6/3e:B5124 S446/>4:^&:/6>I /6< S4B4H96 ]= >4246 =6?

<512 /BB4< A96 ?4: Y44B4 ]= <127/3]46I eD4:;/@ @512I =6? /B<512 >4:/?4 /=H<34246 79BB34I <43]34 <512 "9D56 /=H ?54 -/3:/3]4G

%h

T&= D5<3 <12`6UI </>34 4:I T?456 Z//:GU *: B4>34 <512 /6>4^]9>46 64D46 @512 =6? D:453434 4< eD4: @456 X4<5123G b6463^<12B9<<46I 56]75<1246 H/<3 7/12I 7/: 512 45>463B512 D4:453/=H]=<34246 =6? @512 56 ?46 S/> ]= <3e:]46I =6? ?912 GGG *: ;/@ @5: <42: <12`6 =6? f=6> A9: =6? <12/=34 @512 eD4: ?54

C5<<46 /=< A4:2/6>4646 D/DRDB/=46 (=>46 /6GT&456 Z//: 5<3 <12`6UI </>34 4:I De6?4B34 4< @53 ?4: Z/6?

=6? ]9> 4< A96 @4564@ X4<5123I T=6? 7466 4< H9:3 5<3I <424512 25634: ?4@ C5<<46 45646 <12`646 J=6>46GU

*56 S:5VG -4564 /B34 Y426<=123 A9@ ,5:/346I >:9n =6?<12B/6; =6? 2/:3I =6? eD4:2/=V3 ;456 -.?1246G *: </2 45646<12`646 J=6>46I =6? 512 B/> <35BB =6? 2`:34 ]=G

(D4: @42: 2/334 4: 65123 ]= </>46G Y3/33 ?4<<46 <129D 4: <512 5:>46?754 eD4: ?/< C5<<46 =6? ;en34 @512G aD4:2/=V365123 754 'A/6< C=n o =6D4<35@@34: =6? 5:>46?754 3:/=:5>4:G

TZ4RUI </>34 512 </6H3I T24RGU '12 B4>34 ?54 Z/6? /=H <4564d/6>4 =6? ]9> 526 ]= @5:I ;en34 526 /=12I B.6>4: =6? >:e6?^B5124:I ]45>34 52@ 754I ]45>34 52@ 2=6?4:3 Td54<UI ?54 4: A4:^

>4<<46 9?4: 654@/B< >4;/663 2/334GY4564 Z/6? <12BeVH34 =634: ?/< W/;46 =6? D43/<3434 <124=@4564 $:=<3G E9> <512 ]=:e1; =6? >B533 eD4: ?54 "5VV46 ?46"e1;46 256=634:G YV54B34 B/6>4 @53 @4564@ Z5634:6I @91234526 75:;B512G Y4564 d45122453G E45126434 C=:A46 A96 ?4: ZeH^34 ]=@ )/D4BI ?/66 754?4: ]=:e1;I <=1234 </6H3 ?54 ?=6;B4M/B34 ]75<1246 ?46 D45?46 XB9D46G *: ]9> ?54 Z/6? ]=:e1;I

;B4D:5> A96 ?4@ ;/=@ >43:91;64346 Y/H3I ?4: D45@ W54D4@/^1246 /@ -9:>46 ?9:3256 >4HB9<<46 7/:G *: <12B=> ?/< W/;46]=:e1; =6? @/B34 @53 ?4@ H4=12346 M56>4: E451246 /=H @4564Y1246;4BG 'A/6< M4=1235>;453I He2B34 512 526 ?46;46G '12 </>346512346 <129<<46 @5: ?=:12 ?46 C9VHG

%P

"9D56 D4=>34 ?46 C9VH /=H @45646 463DB`n346 C`:V4: =6?6/2@ 4564 $:=<3 56 ?46 -=6?G (D7.>46?G ,:9D42/BD4:G '12:56>4B34 M56>4: 56 <4564 Z//:4I ]9> 526 /6 @512I 2/BD /=< W=<3I2/BD 56 ?4@ =6D4<35@@346 \4:<=12I 526 He: 437/< ]= 3:`<346I7/< @5: <4BD4: 65123 ;B/: 7/:G

d54 512 526 <9 254B3I >56>46 @5: ?54 A54B46 @4:;7e:?5>46I9HH46 >4DB54D4646 Y53=/359646 ?=:12 ?46 C9VHI ?54 512 56 ?46A4:>/6>4646 ]745 J/2:46 4:B4D3 2/334I <453?4@ 512 @512 @53Me6H]426 /=H ?4@ Z45@74> A96 4564: b634::5123<<3=6?4-9?4:64: S/6] ]=@ 4:<346 -/B 2/334 /=H:45n46 B/<<46G *564\54B]/2B A96 *cV4:5@46346I /=H ?54 512 @512 456>4B/<<46 =6??54 512 /D:=V3 754?4: D446?43 2/334I f4?4 -46>4 W54D4<<]46/^:546I ?54 512 D49D/12343 9?4: /6 ?4646 512 @512 D4345B5>32/334I /D4: ?/< DB/<54:34I V:9H4<<5964BB4 X42/D4 @4564: ,/:3^64: 7/: @5: 5@@4: ]=75?4: >474<46I =6? <9 79BB34 512 ?46d4> 654 D5< ]=@ *6?4 >4246 o D5< ]=: A9:5>46 )/123I /B< 'A/6<Y12`62453 =6? b6<5124:2453 @456 Z4:] >4796646 2/3346G (BB?54 >:9n46 =6? ;B45646 4:935<1246 M4:35>;45346 @4564: <54D^

]426 J/2:4I ?54 @5: 56 ?4: B43]346 )/123 ?=:12 ?54 '6346<53.3?4: *:45>65<<4 <9 A`BB5> /D2/6?46 >4;9@@46 7/:46I 7/:46 f43]3 754?4: ?/ =6? 7/:34346 /=H 52:4 *:V:9D=6>G &54<4: J=6>4I .6><3B5124: =6? A4:B/6>46?4:I /B< 512 4< f4 >474<467/:I :54H <54 56 @5: 7/12G

Y4564 CB45?=6> ]= <Ve:46 7/: @4:;7e:?5>I ?54 C6`VH4?:e1;346 <512 56 $/=12 =6? W45<346G d54 >4:6 79BB34 512 526

/=<]54246I <45646 745n46 LD4:;`:V4: <4246I /D4: 512 7=n3465123I 7/< 4: 79BB34I 754 A54B 9?4: 754 7465>I =6? ]`>4:34 /=<M=:123I 526 ]= A4:<12:41;46G &/< 7/:I >56> @5: <12B.H:5> ?=:12?46 C9VHI <4564 "=6?4G '12 <3:45124B34 ?46 )/1;46 =634: ?4@Z4@?;:/>46G *: 6/2@ ?54 W5VV46 A96 @45646 $:e<346I =@^

%_

H/n34 <54 @53 ?46 Z.6?46I A4:>:=D ?46 C9VH ?/]75<1246 =6?/:D453434 <512 B/6></@ 6/12 =6346 A9:G

&4: "45nA4<12B=n ?4: Z9<4 ;:/3]34 /6 @4564@ LD4:<1246^;4BI =6? 512 He2B34 ?46 2/:346 Y127/6] =634: ?4@ Y39HHG"9D56 B41;34 f43]3 @45646 $/=12 =6? ?54 Y12/@2//:4I ?54

6912 <345H A96 @4564@ =6? 'A/6< *:>=n 7/:46I /6?.1235>I2=6>:5>I 4: <12@41;34 =6? A4:<12B/6> /BB4<I <126eHH4B34 =6?:912 /6 @45646 Y1246;4B6I 345B34 </6H3 @4564 (:<12D/1;46=6? B41;34 ?46 Y/H3 A96 ?46 Z//:46I D5< <54 754?4: 74512 7/^:46 =6? <512 ;:.=<4B346G &/66 7/6?34 4: <512 ?4: CB539:5< ]=IB41;34 /=12 254: 256>4D=6><A9BB ?54 >43:91;64346 Y.H34I 75?^@434 <512 52: >/6] =6? >/:I A`BB5> >4H/6>46>469@@46 A96<4564@ S=6G

Y456 =6>4654:34< \9:3/<346 =6? @4564 45>464 Y12B.H:5>;453B54n46 d5?4:<3.6?4 ]=</@@46D:41246I A96 ?4646 512 651237=n34I ?/n 512 <54 6912 2/334I =6? /B< 4: /6 @4564: :9</ C69<^

V4 ]e6>4B34I ]/VV4B34 =6? <3`2634 512I ;B/@@4:34 @512 /6 ?/<C9VH46?4 ?4: -/3:/3]4I =6? @456 C`:V4: ;:e@@34 <512 =6?

]5334:34G*: ?:4234 <512 =@I V:4n34 ?46 -=6? /6 ?54 W5VV46 @4564: -`<4I 345B34 <54 </6H3 @53 ?4: E=6>4 =6? </=>34 B/6> =6? 354H ?54 Y.H34I ?54 <512 56 @5: >4</@@4B3 2/3346G 'A/6< Y.H34I <Ve:34512 526 754?4: ?46;46G '6 7/12<46?4: *::4>=6> >:=D46 <512<4564 Z.6?4 56 @4564 MB/6;46I /=H ?4646 ?54 M56>4:6.>4BB/6>4 Y3:45H46 25634:B54n46G Y4564 E=6>4 He2B34 <512 56 @45^

64: 7=6?46 Y1245?4 7/:@ =6? eD4::/<1246? /6>4642@ /6I<3:45124B34 /D7412<4B6? D45?4 Y45346G -456 \4:B/6>46I ?/<6/12>4B/<<46 2/334I /B< ?54 E=6>4 ?54 CB539:5< A4:B54nI ;/@]=:e1;I =6? 7.2:46? 4: 354H4: 56 @4564 xHH6=6> A9:?:/6>IH56> 512 /6 ]= ]=1;46 =6? ]= D4D46I V/1;34 <45646 C9VH H4<3

%Q

]75<1246 ?54 Y1246;4BI =6? ?54 Y.H34 @4564: 64= 4:7/12346W=<3 HB9<<46 56 <45646 -=6?G

*564 d45B4 B/> 512 :4>=6><B946G '12 He2B34I 754 ?54 Ce2B4 56 d4BB46 eD4: @512 <3:512I @5: X.6<42/=3 A4:=:</1234 =6? ?54 )5VV4B 2/:3

7=:?46I He2B34 ?54 ]/:34 ]54246?4 Yen4 ]75<1246 @45646Y1246;4B6r @4564 M56>4: <V54B346 >4?/6;46B9< @53 "9D56<745124@ D:/=64@ Z//:G *< 7/: <9 >/6] /6?4:< >474<46 /B<@53 'A/6 o ?54<4< -/B 2/334 512 /BB4< ;B/: =6? ?4=3B512 4:B4D3I=6? ?54 *63<V/66=6> 7/: </6H3 >474<46 =6? B/6></@ /=<^>4;B=6>46G '12 3249:435<54:34 A9: @512 256I 9D @/6 ?/< 792B/B< L:>/<@=< D4]4512646 ;96634I 5@ Y5664 ?4: A4:D934646Y12:5H346 A96 d5B24B@ "4512I ?54 512 A4:<12B=6>46 2/334I @5352:46 V465D4B >4]451264346 C=:A46 A96 L:>/<@46 =6? Z`24^

V=6;346G (D4: 512 7=n34 6912 ]= 7465> A96 ?46 =646?B51246(D<3=H=6>46 =6? M456245346 ?4: W=<3I =6? <9 >/D 512 4< /=H =6? A4:</6; 56 D464D4B34: Y12B.H:5>;453 =6? =6?4=3B512 5@/^>5654:34: -=<5;G

Y12B54nB512 29D "9D56 ?46 C9VH =6? <12/=34 @512 /6I?=:12?:=6>46 A96 ?4@ W5123I ?/< 512 <9 <42: 56 52@ 463]e6^?46 79BB34G T&= D5<3 456 Y12B454:UI </>34 4:I T?=:12 ?46 256^?=:12 75: =6< B54D46GU

'12 H:/>34 65123I 754 9?4: 74:r <4564 W54D4 ]= 'A/6 7/: @5: 65123 463>/6>46I =6? /B< 512 526 @53 ;B45646 ?:.6>46?46 $4^74>=6>46 ?4: Z.6?4 /6 @512 ]9>I >56> @5: 6=: ?=:12 ?46

C9VHI 9D <54 4< @53456/6?4: 3:54D46G Y9 A54B4 M:/>46G'12 H:/>34 65123 o 754 >4</>3I ?/< YV54B 254n [99B oI /D4: ]9>

526 </6H3 ]= @5: 24:eD4:I D5< =6<4:4 (=>46 /=H >B45124: Z`247/:46G W/6>4 B/>46 75: <12745>46?I <12/=346 =6< eD4: ?/<C5<<46 25674> /6r <456 )/1;46 B/> /=H @4564@ (:@I =6? @53

%O

?4: Z/6? <3:45124B34 512 ?54 Y12=B34: =634: ?4@ Z4@?G )/124564: d45B4 D4@4:;34 512 /6 ?4: ;/=@ 7/2:642@D/:46 \4:^.6?4:=6> <4564< (34@42:46 4:7/1234G -4564H:454 Z/6? H/6? ?46 Z9<46<12B53]I 512 <12/=34 52@ B54D4A9BB56 ?54 (=>46 =6? D4H:4534 ?46 2/:346 Y127/6] o ;B4564: /B<

'A/646G '12 >B533 @53 ?4: Z/6? 56 <4564 b634:29<4 =6? He2B34?54 H4<346 *54:I <3:45124B34 =6? >B.33434 </6H3 ?54 H/B35>4 Z/=3I=6? ]9> ?/66 @53 ?4: B45123 @`>B512<346 $4:e2:=6> @4564M56>4: eD4: ?54 >/6]4 W.6>4 <4564< XB54?34 446 7e:?4G d54?4: =6? 754?4: B54n512 ?54 Z/6? <45646 Y3.6?4: 463B/6>>B45346I ?4: 7=12< =6?]= ]=1;46 D4>/66G

"9D56 <3`2634G Y4564 (=>46 7/:46 >4<12B9<<46I =6? ?4: ]=:e1;>479:H464 C9VH D439634 ?46 B/6>46I <12`646 Z/B<=6? ?46 24:A9:3:4346?46 (?/@</VH4BG '12 7/: 4:<12`VH3I A9BB^;9@@46 D4H:54?5>3 =6? ?4<2/BD Z4::56 ?4: W/>4I D4=>34

@512 eD4: ?/< C5<<46 =6? ;6/DD4:34I B41;34 =6? </=>34 ?5:4;3eD4: ?4@ Y12Be<<4BD456 /6 ?54<4@ 745n46 Z/B<G )/ >=3I?/1234 512I 512 D56 456 \/@V5: =6? ?= D5<3 @456 LVH4:I =6?512 74:?4 ?456 $B=3 3:56;46I D5< ?= DB/n =6? D474>=6><B9<?/B54><3G d.2:46? 512 @53 ?54<4: ,2/63/<54 <V54B34I :4>34 <512/=12 @4564 W=<3 754?4:I =6? 512 H=2: H9:3I @53 ?4: Z/6? <4564*54: ]= <3:45124B6G Y456 Y3`2646 >56> 56 456 t=.B^ =6? B=<3^

A9BB4< C4=1246 eD4:I ?912 <9 =6A4:@5334B3I 754 512 D4>966462/334I 6/2@ 512 ?46 -=6? A96 <4564@ Z/B< =6? ?54 Z/6?A9@ Y127/6]G '12 79BB34 526 /=<]54246G

*56 W/=3I 2/BD E5<1246I 2/BD d56<4B6I ;/@ ?=:12 <4564E.264G T$5334I f43]3 65123 /=H2`:46UI HB4234 4: =6? ]4::34 ?54

FK

Z/6? ]=:e1; ]= <4564@ L:>/6G (D4: 512 64<34B34 74534: /@Z4@?I D5< 4< 9HH46 7/: =6? ?54 745n4I 2//:B9<4 $:=<3 ]=@\9:<12456 ;/@ o DB/nI DB/<<4: /B< 512 <4BD<3I /D4: 9264 ?54 =6^<4B5>4 -/>54 A96 'A/6< H/2B>4BD4: Z/=3G '12 >:=D @4564 E.2^64 56 ?/< MB45<12 <4564: :412346 $:=<3I ?5:4;3 eD4: ?4@ )5VV4BI

=6? 25634:B54n ?9:3 45646 ;B45646 Z/BD;:45< A96 V=:V=:646-/B46I ]=>B4512 `HH6434 512 <45646 Xe:34B =6? ]4::34 /6 ?4: Z9<4G

*: 29D 456H/12 6=: ?54 ZeH346I =6? 512 ]9> ?54 Z9<4 6/12=6346I B54n <54 eD4: ?46 LD4:<1246;4B6 2.6>46 =6? H=2: H9:3I<45646 Y127/6] ]= <3:45124B6 =6? ]= <3:41;46I B4>34 <12B54n^B512 ?54 >/6]4 Z/6? ?/:=@ =6? D474>34 <54 <1264BB =6?<1264BB4:r <456 C`:V4: D4D34 =6? ]5334:34G -456 /6?4:4: (:@7/: 6/12 =6346 ]= <45646 ZeH346 >4:=3<123I =6? /B< 512 526;=:] A9: ?4@ Z`24V=6;3 7=n34I <129D 512 ?46 -5334BH56>4: 56 <456 46>4< =6? 3:91;464< (:<12B912G *: ;/@ @53 4564@ 24H^35>46I A4:75::346 C56?4:<12:45I 4564: -5<12=6> /=< (>9654=6? W=<3G '12 </2I 754 ?54 245n4I <5BD:5>4 Y9n4 /=H @45646

$/=12 <V:53]34 =6? 456 )43] /=H @4564@ Y12/@2//: D5B?434G*< ?/=4:34 4564 d45B4I D5< <456 C4=1246 =6? E5334:6 6/12^B54nI 75: D45?4 3:54D46 56 4564@ &=6<3<12B454: A96 *:HeBB=6>=6? M:54?46I ?4: 4564@ ;=:]46 )/12@533/><<12B.H1246 >B512G

'12 ;/@ ]=4:<3 754?4: ]= @5:I <3e3]34 @512 /=H 45646 *BB^ D9>46 =6? <12/=34 526 B/6>4 E453 /6r <V54B34 @53 ?4: '?44I /=H^]=<34246I 6912 45646 C/HH44 ]= 3:56;46I H:/>34 @512I 754 <512

?54 d4B3 ?/ ?:/=n46 792B /6He2B46 7e:?4I 7/: 4< ;/B3 9?4: 7/:@s &4: f=6>4 -/66 B/> ?/I ?54 (=>46 H:54?B512 >4<12B9<^<46I ?54 ]4:;65334:34 CB45?=6>I ?54 526 6912 5@@4: >:`n346^345B< D4?41;34I ;B4D34 /@ C`:V4:G ,B`3]B512 ;/@ ?54 (>>:4<<5^A53.3 754?4:I ?54 512 A4:<Ve:3 2/334I /B< 512 ?46 M56>4: 56 <456

F

(:<12B912 >4?:e1;3 =6? <456 245n4< YV4:@/ /=H @4564@ b6^34:B45D >4He2B3 2/334G '12 79BB34 <45646 C`:V4: =634: @45646Z.6?46 D4D46 <4246I 512 79BB34 526 <V54B46 754 456 '6<3:=^@463G '12 7/: @5: ?4: (D<=:?53.3 <4564< 2/BD D4;B45?4346 E=^<3/6?< 792B D47=n3I /D4: ?/< 4::4>34 @512 6912 @42:G

'12 :=3<1234 /6< M=n46?4 ?4< $433< =6? D4>/66I 52@ ?54Y12=24 /=<]=]54246I B54n <54 </6H3 /=H ?46 $9?46 >B45346G -45^64 M56>4: <12BeVH346 56 ?54 Y91;46 =6? <V54B346 @53 <45646M4<<4B6 o 7=6?4:</@ 74512 =6? <12@/BG '12 ]9> 52@ ?54<127/:]46 )RB96<91;46 /=< =6? 2/334 45646 /=n4:9:?463B512745n46 M=n 56 ?4: Z/6?I He2B34 ?54 745124 Z/=3 ?4< YV/66<I@/<<54:34 526 B45123 @53 ;:.H35>46 M56>4:6I ?/66 D4=>34 512@512 A9: =6? ]45126434 @53 ?4: E=6>4 ?46 X:/3 ?4< M=n^:e1;46< 6/12G "9D56 7/: 65123 >/6] 7/12I /D4: /B< 512 6/129D46 B/6>34I =@ 52@ ?54 Z9<46 /=<]=]54246I 29D 4: 75BB5><456 $41;46 =6? 2/BH @5:G &54 Z//:4 /=H <45646 $45646 7/:46H456I ?54 d/?46 >4<12@45?5> =6? B/6>>4<3:41;3 754 ?54 4564<S.6]4:<G '12 A4:H9B>34 52:4 W56546 @53 @45646 M56>4:6I H9B>34

52:46 \4:354H=6>46I ?/< H4BBH4564 Z//: :5123434 <512 /=HI =6?512 >B.33434 4< 754?4:G '12 7/: 6/12?46;B512I 5:>46?754 =6^ V4:<`6B512I /B< 7e:?4 512 /=H 4564 /D<3:/;34 d45<4 W54D4 @/^1246G

&4: A4:>/6>464 S/> =6? ?54 )/123 A4:<12@9B]46 ]= 4564: 456]5>46 B/6>46 *:H/2:=6>I 4564: "45<4 ?=:12 ?/< MB45<12r=6? 4< ;/@ @5: A9:I /B< 2.334 <54 475> >4?/=4:3G '12 7/: 4:^

<12`VH3I 463:e1;3I >/6] B45123 5@ C9VHI /D4: 5@@4: 6912 =6^46?B512 64=>54:5>G

'12 B4>34 ?54 Z9<46 /=H ?46 $9?46I 64D46 Y12=24 =6?Y91;46I =6? 7/6?34 @512 ?4@ Z4@? ]=G "9D56 <43]34 <512/=H =6? <12BeVH34 <4BD<3 24:/=<I ?:4234 <512 ?/D45 5@ $433 @53

F!

4564: 2/BD <124=46I 2/BD >4]54:346 X4<34 =6? B/> @53 ?4@ X4^<5123 6/12 =6346I ?46 C9VH 5@ C5<<46 A4:>:/D46G '12 ;65434/=H ?4: -/3:/3]4I 291;34 @512 /=H ?54 M4:<46 =6? D4>/66I @53?46 M56>4:;=VV46 /=H ?4: 7451246 Z/=3 <4564< "e1;46< =6?Z5634:6< ]= <V54B46I D49D/123434 ?54 X.6<42/=3I ?54 <512 D5B^

?434I 7.2:46? 4: =6D474>B512 B/>G'12 ]45126434 f4?46 E4635@434: ?4< "e1;46< =6? ?4: MB/6^

;46 6/12 @53 4564: $4:e2:=6> ]/:3 754 Y12@4334:B56><HBe>4BI D42=3</@I D4?.1235>G ,/1;34 ?/66 B/6></@ H4<34: ]=I 3:/;^354:34 ?54 DB45124 LD4:HB.124 <4564< C`:V4:< @53 @45646 M56^>4:6.>4B6I H=2: eD4: f4?46 MB41; <4564: Z/=3 =6? 4:741;34<54 ]= W4D46G "9D56 7/6? <512 A9: W=<3I ;:e@@34 <512 =634: @45646 Z.6?46I <126=::34 754 456 C/34:G '12 <V54B34 B/6>4 @53<4564@ )/1;46I <3:45124B34 =6? ;:/3]34 526 /D7412<4B6?GY12B54nB512 6/2@ 512 ?46 -=6? ?/]= =6? 25634:B54n 4564"4524 A96 -/B46 )/1;46 =6? d5:D4B<.=B4 256/DI ]e6>4B34=6? B41;34 ?46 >/6]46 "e1;46G *564 H4=1234 YV=:I ?4: d4>4564: Y12641;4I D:453434 <512 56 C=:A46 eD4: <4564 Z/=3 /=46 :9346 V/:/BB4B46 YV=:46 @4564: M56>4:6.>4B >4]4512643 7/:G-53 ?46 W5VV46 >B533 512 B45123 eD4: <4564 2//:B9<46 ZeH^

346I B4>34 4564 Z/6? 56 ?54 ?=6;B4 M/B34 ]75<1246 <45646(:<12D/1;46I =6? 7.2:46? <512 @456 -=6? 74534: eD4: <4564 Y1246;4B D474>34 =6? D45 ?4: Z/=3 <4564: C654;42B46A4:745B34I eD4:;/@ @512 4564 A4::e1;34 3:/=:5>4 E.:3B512^

;453G *: ?:e1;34 ?46 Z5634:6 >4>46 @4564 Z/6?I <9 ?/n <54 354^H4: 56 ?54 ?=6;B4 2//:5>4 M/B34 ?:/6>I =6? /B< 512 A4:<3/6?I 79?4: $:466V=6;3 <4564: W=<3 B/>I 7/6?34 512 ?54<4@ @4564 =6^>4345B34 (=H@4:;</@;453 ]=I 345B34 ?54 D45?46 Ze>4B <4564<Z5634:6<I D5< 512 ?/< ;B4564I :=6?4 (:<12B912 H/6?G

F%

)/ >=3I ?/1234 512I 512 D56 D4<35@@3 65123 'A/6I /D4: 51275BB ?5: <9 A54B W=<3 >4D46I 754 512 ;/66G '12 eD4:7/6? 45646@9@463/646 d5?4:75BB46 =6? B41;34 =6? 7453434 ?54 xHH^6=6>I 7.2:46? "9D56 A96 C9VH D5< M=n ]5334:34 =6? <512 /6?54 -/3:/3]4 ;B/@@4:34G '12 :5123434 @512 /=HI 7/:H 456 $456

eD4: 526I <9 ?/n 512 :533B56>< /=H <45646 LD4:<1246;4B6 ]=<53]46 ;/@I 6/2@ <54 H4<3 ]75<1246 @4564 C654 =6? <354n4:<3 45646 =6? ?/66 ]745 M56>4: 56 ?/< ?=6;B4 W912I ?/< >B53^<125> A96 @4564@ YV45124B 7/:G "9D56 <3`2634 =6? <12:54 A9: Y12@4:]I /B< ?4: ]74534 M56>4: 56 526 456?:/6>I 7/:H <512 256=6? 24: =6? D91;34 75B? @53 <4564@ (:<12G '12 D4=>34 @512256/D ]= <4564: S/5BB4 =6? D5n ]=I D5< $B=3 ;/@I <12@41;34 ?54</B]5>4 MBe<<5>;453I 7.2:46? @4564 :41234 Z/6? 56 <4564@(6=< 256 =6? 24: H=2: =6? @4564 B56;4 Y3:54@46 eD4: <4564Y12=B34:6 ]9>G Y12B54nB512 B54n 512 A96 52@ /DI ;65434 /=H:4123eD4: 52@I <9> ?/< Y3`2646 =6? ;96A=B<5A5<124 E5334:6 /=HI?/< 512 /=<>4B`<3 2/334I =6? 7=:?4 @5: 46?B512 /=12 ?4< (=H^:=2:< @4564: 45>4646 X4He2B4 D47=n3g &54 -/123I ?54 512

/=<eD34I 2/334 @456 \4:B/6>46 >4741;3I /D4: /=12 z=/B =6?*633.=<12=6> ?/:eD4:I ?/n 512 ?46 (;3 <9 65123 A9BB46?46;96634I ?/n 512 65123 ?4: -/66 o ,5:/3 9?4: J=74B46?54D o 7/:I ?46 512 @5: 56 @45646 f=>46?B51246 S/>3:.=@46 5@@4: 456>4D5B?43 2/334G ,B`3]B512 7/: 512 7e346? /=H "9D56I 745B 4: 'A/6 =6? 65123 @512I @45646 C`:V4: =@ <4564: <4BD<3 75BB46

D4>42:34G

'12 V/1;34 526 @53 D45?46 Z.6?46 /6 ?46 Y12=B34:6 =6??:4234 526 24:=@G *5646 -9@463 <3:.=D34 4: <512I /D4: 512>:=D @4564 ).>4B 56 <456 MB45<12I =6? 4:I @/33 A9: =6A9BB46^?434: W=<3 =6? ,456I >429:1234G Y456 XB54? 7/: :54<5> =6?<1264BB34 4@V9:I /B< 4< /=< <4564: X4H/6>46<12/H3 D4H:453

FF

7=:?4G '12 ;65434 eD4: 52@I <354n ?54 M56>4: 354H 56 @4564H4=1234 -`<4I 345B34 ?54 W5VV46 =6? <46;34 @456 W912 eD4: ?46 ?=6;4B >4<1279BB4646 C9VH <4564< Y127/6]4<G *: 7/: ;B45^64: /B< 'A/6< =6? V/n34 /6>4642@ 56 @4564 5@@4: 69127=6?4 ;B4564 -`<4G *5646 -9@463 A4:2/::34 512 :4>=6><B9469n B=<3A9BB ?54 /6>4642@4 MeBB4I B/6>34 ?/66 6/12 256346I=@ @53 <45646 *54:6 ]= <V54B46 =6? <=1234 <456 ]4:;:/3]34<=6? <12@4:]46?4< (:<12B912G '12 D4>/66 B/6></@ /=H =6?/D ]= <39n46I :533 /=H 52@I <456 C9VH V46?4B34 56 Y12@4:]=6? W=<3 256 =6? 24:I =6? 4: A4:<=1234 4:64=3I <456 X4<51235@ C5<<46 ]= A4:>:/D46G -456 M56>4:I 6912 6/n A96 @45646Y.H346I <341;34 754?4: 354H 56 <4564@ (H34:I A9BBHe2:34 ;B4564C:45<4BD474>=6>46I =6? <4564 W=<3 <345>4:34 <512 <V:=6>2/H3I/B< 456 M56>4:6/>4BI 6=: ;=:] =6? =6/D<5123B512I /6 ?4: 4@V^H56?B51246 Z/=3 2/:;34G

J43]3 7/:46 *:<12`VH=6> =6? aD4:?:=n A4:>4<<46I 512 7/: eD4:7.B35>3 A96 ?4: 25BHB9<46 z=/B =6? *;<3/<4 ?4< J=6>46=634: @5:G -4564 $474>=6>46 7=:?46 =6;963:9BB54:3I <12e3^

34B346 @45646 LD4:;`:V4:I =6? =65:?5<124 Y12:454 D:/1246/=< @5: 24:/=B45346 B54nG *5646 (=>46DB51; <Ve:34 512I 754 512 <456 >/6]4<d4<46 56 @4564 -`<4 256456</=>34I ?/66 V=@V34 4: <45646W4D46<</H3 56 @512 =6? 512 H54B A9:6eD4: @53 ?4@ X4<5123 /=H <4564 $:=<3G

Fh

April

&54 Y9664 <12546 ?=:12 ?54 u<34 =6? $B.334: =6? ?=:12 ?549HH464 Se: /=H @45646 6/1;346 M=n:e1;46G '12 ;:e@@34@4564 E4246 56 ?46 /B346 <127/:]46 $/BB43<12=246 =6? D4^74>34 @512 p?/1234 512q =6@4:;B512G

T)5123 D474>46UI </>34 S9@5G Y54 :=6]4B34 ?54 Y35:6I ;:/@3456 4564: ;B45646 Z9B]<12/1234BI ?54 64D46 52: <3/6?I =6?

D:/1234 45646 [963i^Y35H3 ]=@ \9:<12456GT)/ >=3UI </>34 512I T/D4: 6=: 6912 456 V//: -56=346G '12

74:?4 <345HGUd5: 7/:46 56 4564: >:9n46 <12`646 Y124=64I ?54 ]= 4564@

(34B54: =@>4D/=3 79:?46 7/:I /@ "/6?4 4564< d/B?4< 6=: 7465>4 -45B46 /=n4:2/BD A96 &/:546I [96641351=3G d466 512@45646 C9VH 29DI ;96634 512 ?54 6/1;346 $/B;46 ?4: &41;4

=6? ?54 &/12H46<34: /=< -5B12>B/< <4246I ?54 ?/< )9:?B5123456B54n46G &54 d.6?4 7/:46 @53 "5>5V<VB/3346 A4:;B45?43I ?54/=H ?/< /B34 Z9B] >46/>4B3 =6? <3:/2B46? 745n >4<3:51246 7/^:46G Z5634: @5: 7/: 456 :54<5>4< ,/69:/@/H46<34: 56 ?54 /B346Z9B]D/B;46 >4<12653346 79:?46I ?4<<46 Y/1;B45646A9:2/6>

f43]3 ]=>4]9>46 7/:I =@ ?/< Y96646B5123 ]= @5B?4:6I ]=^

>B4512 /=12 Z5634:>:=6? He: ?54 463<34246?4 E45126=6>G &4: $9?46 D4<3/6? /=< /B3@9?5<1246 D:45346 C54H4:6D92B46I H:5<12A4:B4>3 =6? 2eD<12 /6]=<4246G '12 :=DD4B34 /64:;46646?@53 ?4@ E42 eD4: 4564< ?4: $:4334: =6? 645>34 @45646 C9VH 456 ;B456 7465>I =@ ?54 -/<4:=6> ]= D43:/12346G

FP

TLCI ?5 ,:5@/I LCI 6=: 6912 45646 (=>46DB51;UI </>34 S9@5@53 4564@ W/1246I ?/< 2/BD D4B=<35>3I 2/BD .:>4:B512 ;B/6>G

'12 6/2@ @512 ]=</@@46I 254B3 <35BBI =6? A4:354H34 @51256 ?54 $43:/123=6> ?4< -.?1246< A9: @5:G

Y54 7/: ;B456I <9>/: ;B4564: /B< 512I @53 ;=:]46I ?=6;B46

Z//:46I =6? 2/334 456 He: 52:4 /123]426 J/2:4 A9@ W4D46 >4^]45126434/: A4:B4D34< X4<5123G $45@ E4512646 </24652:4 Z.6?4 <42: <12`6 /=<g ;B456I ;:.H35> =6? 64:A`< D:/12346<54 <1264BB Y3:512 =@ Y3:512 /=H ?/< :/=24 ,/V54:G &/< ;=:]4Z//: 7/: B91;5>r 4564 W91;4 H54B 52: D45@ E4512646 56< X4^<5123I =6? 512 ;96634 D49D/12346I 754 52: >:9n4: -=6?I ?4: <3.6?5> 56 $474>=6> 7/:I ?54<46 (=<?:=1; A96 Y4BD<3;:535; =6? Y4BD<3A4:>4<<462453 /66/2@I ?46 512 <9 >=3 ;/6634G

Y54 7/: A96 4564: (=:/ =@>4D46I ?54 /BB4< /=<<3:/2B34I 7/<75: f4@/B< ]=</@@46 >43/6 =6? 4:B4D3 2/3346g &54 B/6>46I<12B.H:5>46 d5634:6/12@533/>4 5@ [9BB4>4I /6 ?4646 75: 56@4564@ ;B45646 E5@@4: 5@ Y3=?463467926245@ B/>46 =6??/< "4t=54@ A96 $:/2@< 2`:346I 7.2:46? ?4: D45n46?4 X4^

:=12 A96 A4:D:/66346 $B.334:6 ?=:12 ?/< M46<34: 24:456]9>r75: 3:`?4B346 46374?4: 24:=@ 9?4: @/12346 456 )51;4:1246I D5< 4564 A96 =6< B=<3A9BB =6? >54:5> eD4: ?54 /6?4:4 24:H54B=6? 4564 75BB5>4 Z/6? T245@U ]= 52:4: -`<4 B46;34G

L?4: f464 65123 7465>4: 2.=H5>46 )/12@533/>4I /6 ?4646<512 He6H 9?4: <412< -.?1246 3:/H46G *564 7=:?4 /=<>47.2B3I:53=4BB 463;B45?43 =6? /=H< $433 >4B4>3r ?54 /6?4:46 V9<354:346

<512 :=6? =@ 52:46 C`:V4: =6? A4:<=12346I <54 245n ]= @/^1246G *< 7/:46 B/6>4 Y12=B3/>4I ?54 75: @53 W4:646 A4:D:/12^346I /D4: 7/< 75: <3=?54:346I <3/6? 65123 /=H ?4@ W42:VB/6gS9@5I ]=@ $45<V54BI <V54B34 @53 C/34< Men46 =6? X4B46;46I7.2:46? 512 /6 52:46 ;B45646 $:e<346 ;6/DD4:34 =6? W44I /=H

F_

?54 75: D45?4 <12/:H 7/:46I B41;34 52:46 $/=12 =6? <12B54nB51252:4 -`<4G &54<4 E453 2/334 456 (:9@/I 45646 45>4646 &=H3I4564 <9 <3/:;4 \4:D=6?462453 ]75<1246 =6< >4<12/HH46I ?/n 4<6912 5@@4: ]= ;65<34:6 /6H56>I 7466 75: D45?4 45646 "/=@

D43:/346G

'12 <Ve:34I 754 W=<3 ?=:12 @4564 XB54?4: =6? 56 @4564W46?46 H=2:I ?46 D45n46?46 Z=6>4: =6? ?54 M4=1235>;45356 @4564: -`<4I /B< 512 /6 /BB ?/< ?/1234G S9@5 <12546 @4564X4He2B4 ]= 4::/346I ?466 <54 B4>34 ?46 Y35H3 ]=: Y4534 =6? ;/@]= @5:G b6<4:4 -e6?4: 3:/H46 <512I 512 H=2: @53 ?46 M56>4:6?=:12 52: ;=:]4< <127/:]4< Z//: =6? 3/3 <9I /B< 79BB34 512<54 /=H ?54 D:45346 $9?46D:4334: ?4< Y3=?59< ]54246I ?912 <54<12e334B34 ?46 C9VH =6? 742:34 <512G

T-/:32/ 75:? =6< <4246GU -/:32/ 7/: 52:4 -=334:GT-/:32/ ;/66 @512 @/BUI </>34 512I 65123 ]=@ 4:<346 -/BG

TW/n =6< ?54 Se: <12B54n46GUT&/66 @4:;3 <54v< >/6] D4<35@@3GUS9@5 79BB34 <512 @5: 463756?46I /D4: 512 254B3 <54 D45 ?4:

S/5BB4 =6? ]9> <54 /6 @512I <129D ?/D45 ?54 Z/6? =634: 52: 745n4< Z4::4624@? =6? <3:45124B34 52:46 <12@/B46 /=H>4^:4>346 "e1;46G -456 X4<5123 7/: 56 52:46 Z/B< A4:>:/D46I=6? 7.2:46? 512 @53 4564: Z/6? 52:4 ZeH34 =@<12B=6>46254B3I H=@@4B34 512 @53 ?4: /6?4:46 /@ \4:<12B=n 52:4: >:/=46 MB/664B29<4G

T&5 ,:5@/I >933A4:?/@@512I 65123yU

'2:4 Y35@@4 ;B/6> .6><3B512 =6? 512 B54n <54 B946<9BB34G S9@5 <3/6? ;45646 2/BD46 -434: A96 @5: 463H4:63I<39VH34 <512 ?/< Z4@? ]=:e1; 56 ?54 Z9<4 =6? <3:512 =6^

FQ

<12Be<<5> 52:4 D:4534 C:/7/334 >B/33I 9264 @512 @53 52:46>:9n46 >:e646 (=>46 /6]=<4246G Y12B54nB512 ?:4234 <54 @5: ?46 "e1;46 ]=I ]9> DB53]<1264BB 45646 C/@@ 24:A9: =6?

D:/1234 52:4 f=6>462/H346 W91;46 56 L:?6=6>G &/66 9:?6434<54 B/6></@ =6? V465D4B ?54 E451246<35H34 56 ?4: Y12/1234BI

<12B9n <54I 6/2@ 4564 &9<4 M5c/35AI <V:e234 52:4 E45126=6>=6? <34BB34 <54 /=H ?54 Y3/HH4B45 ]=@ S:91;646I 7.2:46? 51224:=@<3/6? =6? 52: 2/BD D4B=<35>3I 2/BD .:>4:B512 ]=</2G

(B< <54 <512 <12B54nB512 ]= @5: =@?:4234I 2/334 ?/< XBe24652:4: d/6>46 6/12>4B/<<46I 7/< <54 <42: DB4512 =6? <42: 4:6<3/=<<4246 B54nG Y54 <3:41;34 52:4 Z/6? @53 4564@ W.124B6 /=<I?/< @512 D/3I 65123 D`<4 ]= <456g TC9@@I &5 ,:5@/I 75: @/^1246 45646 YV/]54:>/6> 5@ d/B?GU

&4: d/B? D4>/66 6=: 456 V//: Y12:5334 25634: ?4: Y124=64I=6? 254: 5@ Y12/3346 7=:?4 4< H4=123I ?54 H4=1234 Ce2B4 ?4<6912 f=6>46 M:e2B56><G &4: $9?46 7/: 74512I ?/< -99< /=H ?46 $/=@<3.@@46 >B53]4:34 754 J=74B46G '12 /123434 <42:

?/:/=HI 79256 512 @53 @45646 /B346 $/BB43<12=246 3:/3I =6?A4:<=1234I <12/:H;/635>46 M4B<46 9?4: @/3<125>46 Y34BB46/=<]=7451246G '12 3:=> J4/6<DB/=46 Y12/B /B< Xe:34BI @4564 Z//:4 7/:46 9H^H46I A4:H56>46 <512 <3.6?5> 56 ?46 E745>46I =6? ?54 6/1;346Men4 56 ?46 YB5VV4:6 7=:?46 ;/B3G

d5: ?=:127/34346 45646 $/12G &/< 245n3I S9@5 ?=:127/^

3434 526 V:9DB4@B9< 56 52:46 Z/BD<12=246G '12I >/6] Y3/?3^;56?I A4:<=1234 4< 65123 456@/Bg '12 ]9> @4564 H4=12346 YB5V^

V4: /=< =6? <354> @53346 56< 45<5>4I <1264BBHB54n46?4 d/<<4:G&4: $/12 7/: 65123 <42: 354H =6? 65123 <42: D:453I /D4: /B< 51224:/=<;/@I 7/:46 @4564 Men4 =6? C6`124B 745n 754 ,4:>/^

FO

@463I ]745 @4564: E4246 3/=D =6? ?4: Y/=@ @4564: J4/6<3:9VH6/nG &/< >4>46eD4:B54>46?4 bH4: <354> B45123 /6I 75: <12B5??4:346 =6? :=3<12346 ?46 Z/6> 2912 =6? D47/:H46=6< B/1246? @53 $B.334:6 =6? "56?46<3e1;46G

Y12B54nB512 7=:?4 ?4: $9?46 3:91;464: =6? 4D464:I =6?

75: ;/@46 ]= 4564: <9665>46 W5123=6>I /=H ?4: <512 >:9n4M4B<D:91;46 <966346G '12 ;B4334:34 /=H 45646 ?4: M56?B56>4=6? B4>34 @512 :e1;B56>< 56 ?54 Y9664I 45646 (:@ <12e3]46?eD4: ?54 (=>46 >4B4>3I ?54 6/<<46 <12@=3]5>46 Y12=24 64D46@5: ]=@ S:91;646G '12 He2B34I 754 @456 C`:V4: ?54 d.:@4 ?4<Y3456< /=H<9>I 2`:34 ?/< 75B?4 "/=<1246 ?4< A96 ?4: Y12644^<12@4B]4 eD4:HeBB346 $/124< =6? B45<4< X4:/<124B =6? >4B4^>463B5124 \9>4B:=H4I ?54 56 @4564 <4BD<3>47.2B34 &=6;4B2453?:/6>46G

S9@5 ;/@ =6? B4>34 <512 t=4:I ?46 C9VH /=H @4564@ $/=12GJ4?4: -=<;4B @4564< C`:V4:< D4D34 =6? A4:<V/6634 <512I /D4: 512 D474>34 @512 65123G '12 He2B34I 754 @456 MB45<12 ?9:3/D7412<4B6? 7/:@ =6? ;/B3 7=:?4I 79 52: (34@ ?=:12 ?/<

)RB963:5;93 256?=:12 @4564 Z/=3 <3:45H34GY9 B/>46 75: B/6>4 <12745>46? ?/I D5< <54 ?46 C9VH ]= @45^646 Men46 ?:4234r 52:4 W5VV46 <3:51246 B45123 eD4: @45646$/=12G &/66 <3:41;34 <54 52:46 <12@/B46I 7465> @=<;=B`<46(:@ /=< =6? <3:45124B34 @53 ?4: M56>4:<V53]4 @45646 C6`^124BG

T&= D5<3 5@@4: 6912 6/n A9@ $/12UI @=:@4B34 <54G Y54

<129D ?54 J4/6< /6 ?46 $45646 2912I :=3<1234 6/12 =6346 =6?H56> /6I ?54 d/<<4:3:9VH46 A96 @45646 C6`124B6 ]= B41;46GY12B54nB512 D474>34 512 @512I 6/2@ ?46 (:@ A96 ?46 (=>46I29D ?46 C9VH =6? D43:/123434 ?/< ;B4564 ?=6;B4 X4<12`VHI ?/<<9 A54B S:/=:5>;453 =6? \4:B/6>46 56 @5: 741;46 ;96634G

hK

T'@@4: 6912 6/nI =6? <12@=3]5>UI /6379:3434 512G(=H C6546 :5123434 <54 <512 /=HI 291;34 <512 /=H ?54 M4:<46

=6? </2 @512 @53 4564@ >4t=.B3^2=6>:5>46 =6? ]=>B4512A4:<V54B3^>45B46 $B51; /6G

T'12 D:56> ?/< <9H9:3 56 L:?6=6>UI @=:@4B34 <54 =6? D4^

>/66 <9 <1264BB =6? D45B.=H5> 754 @`>B512I 52:4 $B=<4 /=H]=^;6`VH46G

Y54 ]9> <54 /=34 <54 64D46<512 /=H ?46 M4B<46I ?4:745B 512 ?54 A4:3:/=3 1:4@5>4 S4c3=: 52:4: Z/=3 D43:/123434g ?46 ]/:346 >4BD 745n46 *BH46D456396I?4: <512 <9 ?4=3B512 >4>46 ?/< >:4BB4 d45n 52:4< $e<3462/B34:</D29DG -53 4564: :/<1246 $474>=6> ?4: Z.6?4 25634: ?46"e1;46 2/334 <54 526 /D>469@@46I =6? 512 <3=?54:34 ?54<546/D:/=646 )5VV4B =6? ?54 Y1274:4 ?4: f=6>46 $:e<34I ?543:93] 52:4: >4:/?4 @/B /123]426 J/2:4 <1296 B45123 256>46G

Y54 291;34 5@@4: 6912 64D46 @5: /=H ?46 C6546I <3/6? f43]3 /D4: @53 4564: 456]5>46 HB54n46?46 $474>=6> /=H =6? D4>/66I ?54 Z9<4 /=<]=]54246G Y54 <3:45H34 <54 ]=</@@46 @53

?4: b634:29<4 /DI <9 B45123 =6? =6D4H/6>46I /B< 7.:4 <54 /BB45656 52:4@ Y12B/H]5@@4:G Y54 3:46634 Z9<4 =6? Y12BeVH4:I B4>34?54 Z9<4 9:?463B512 >4H/B343 256I ?/< Z`<1246 9D46/=HG Y54 ]9>?54 Y12=24 /=< =6? D4=>34 <512I @53 ?4@ "e1;46 ]= @5:I 256^=634: ]= ?46 ?51;46 d9BB<91;46I <9 ?/n 512 45646 ;=:]46(=>46DB51; 6=: ?54 ?=6;B4 ,9H/B34 =6? ?46 :9346 Y12B53] ?/^25634: </2I 56 ?4@ <512 D4:453< 4564 ;B4564 ,4:B4 1:4@5>4:

M4=1235>;453 >4</@@4B3 2/334G&/66 :5123434 <54 <512 /=H =6? <3:41;34 ?54 ]= M.=<346 >4^

D/BB346 Z.6?4 56 ?54 W=H3I 7/:H ?46 C9VH 56 ?46 )/1;46I ?/<X4<5123 ]=: Y9664G Y54 <3/6? /=H E4246<V53]46 =6? :41;34 ?46>/6]46 C`:V4: 56 H/<3 :53=4BB46 $474>=6>46 ?4: Y9664 ]=G

h

&54 ;96;/A4 M9:@ 52:4: S/5BB4 V/n34 ]=: "=6?=6> ?4< $:=<3^;9:D6e>46G

'12 D43:/123434 ?46 <12@/B46 C`:V4: o ?54 D:45346 ZeH346=6? ?54 <1274:46 $:e<34I <9 eVV5> 5@ X4>46</3] ]= 52:4:

Y12B/6;2453I ?54<4: 7/:@4 S96 ?4< MB45<124< o =6? >:eD4B34eD4: ?/< E=</@@46<V54B A96 *B4@46346I M/:D46 =6? W56546I=6? 7/:=@ <54 @512 <453 ]745 J/2:46I ?54 512 <54 f43]3 <1296;/6634I <9 H4<<4B34G

Y54 </2 /=H @512 256/DI 754 512 /=H ?4@ M4B<46 56 4564@-44: A96 :9346 Z//:46 B/>I 65123 B.6>4: .:>4:B512I /D4: 5@^@4: 6912 /D7/:346? =6? :4<4:A54:3G

T'@@4: 6912 6/n =6? ?:41;5>UI <V933434 <54 >4?4263I;65434 <512 754?4: 64D46 @4564 Men4 =6? D4>/66 </6H3I H/<3641;5<12I @53 52:4@ 745n46 $/=@79BB2`<1246 @4564 M4<<4B6/D]=3:91;646G Y54 3:91;6434 <54 B/6></@I /D7412<4B6? :4123<=6? B56;r ?/66 75<1234 <54 ?46 Y12B/@@ A96 ?46 Y92B46 @45^

64: Men4 =6? <.=D4:34 =6? 3:91;6434 45646 E42 6/12 ?4@/6?4:46I =6? 46?B512 D4=>34 <54 <512 ?/:eD4: =6? 6/2@ <54 56?46 -=6?G

$474>=6><B9< B54n 512 @512 A96 52: A4:7`2646I <Ve:34I754 <54 ?54 745124 Z/=3 @4564: Men4 D4:e2:34I 7.2:46? ?/<\4:B/6>46 @512 <39n745<4 eD4::9BB34G Y12B54nB512 ;96634 512@512 65123 @42: D424::<1246I <43]34 @512 /=H =6? ]9> <54 /6

@512I <9> 354H 52:4 d5334:=6> 456g ,/:He@ =6? Z//:I Y12745n=6? W=<3I ?54 <512 ]= 4564@ &=H3 @5<12346I ?4: S9@5 7/:I 7.2^:46? 512 52:46 7451246 =6? D4:45375BB5>46 -=6? 754?4: =6?754?4: ;en34G

'2:4 ;B45646 Z.6?4 <12BeVH346 25634: @45646 "e1;46 =6?

h!

=634: ?54 Z//:4I `HH64346 ?46 "45nA4:<12B=n ?4< S:5;93< =6?2/;346 @45646 $Z /=HI <3:45H346 @5: D45?4< @53 4564: 456]5^>46 $474>=6> eD4: ?54 Y12=B34:6G '2: -=6? DB54D /=H @45^64@I <54 ]9> @512 /=H ?54 Men4I `HH6434 @4564 J4/6< =6? B54n<54 @53 @4564: 45H:5>46 Z5BH4 =69:?463B512 /=H @4564 Men4

H/BB46G '12 <354> 24:/=<756?I ?4: A9@ d/B?24:eD4:74234G -456 C9VH 7/: /=H 52:46 >4645>3I =6<4:4 C`:^

V4: D4:e2:346 <512 ;/=@r @53 4564: Z/6? <3:45124B34 512 </6H352:4 $:=<3I 7.2:46? ?54 /6?4:4 ?46 d4> ]75<1246 ?54 Y1246^;4B H/6?I ?54 <54 B45123 <V:45]34G '12 :54D ]/:3 eD4: ?54 CB539:5<IHe2B34I 754 <54 =634: ?4: $4:e2:=6> 2.:34: =6? >:`n4: 7=:?4I=6? @4564 M56>4: >B53346 56 ?54 7/:@4I H4=1234 -`<4I ?54 512<9 >=3 ;/6634G

Y54 A4:B/>4:34 52: X475123 /=H @4564 Z/6?I /B< 79BB4 <54@512 354H4: 56 <512 256456]54246I =6? 512 <V54B34 @53 ?46 d.6^?46 52:4: xHH6=6>I 4:H9:<1234 <54 /=<?/=4:6? =6? 45H:5>I 7.2^

:46? ?54 /6?4:4 Z/6? A96 ?4: $:=<3 ]=: Y12=B34: >B533I <54 2/BD<3e3]34 =6? 2/BD =@/:@34G S9@5 2/334 D45?4 (:@4 =@ @512>4B4>3I =@;B/@@4:34 @4564 Y12=B34:6 =6? 254B3 <512 <9 /=H^:4123G &/66 4::451234 @4564 ?:.6>46?4I ]5334:6?4 Z/6? 52:4354H<34 S54H4I =6? <54 D5n @53 4564@ Y3`2646 56 @4564 b634:^B5VV4I 7.2:46? 52:4 ZeH346 75B? ]=1;346G

-53 4564@ <V53]46 Y12:45 463B=? <54 <512 /=H @4564 Z/6?

=6? ;9B/D54:34 /=H @5:G '12 <127/6;34I D4254B3 /D4: @456XB4512>475123I /B< <54 >4>46 @512 H54BI ?/< 4:253]34 X4<5123 /6@4564: $:=<3 A4:>:/D46I $:e<34 =6? $/=12 46> /6 @512 >4^?:e1;3G d54 <9 2.=H5>I 7466 <54 45646 L:>/<@=< >42/D3 2/334I<12B=12]34 <54 B45<4 A9: <512 256G

h%

'12 ]9> </6H3 ?54 Z/6? ]=:e1;I =6? /B< ?/< d45646 /D;B/6>I;65434 <54 <512 A9: @512 =6? <=1234 @53 ?4@ -=6? @4564-`<4G

'12 >56> B45123 56 ?54 C654I =@ 52: ?46 E=>/6> 56 @456 V91246?44 HB/334:34 =6/=H2`:B512I =64:3:.>B512 eD4: @4564 CB539:5<I@53 ?46 (:@46 254B3 <54 @4564 Y1246;4B =@<12B=6>46I @53?46 Z.6?46 ;643434 <54 ;96A=B<5A5<12 @45646 Z5634:6G -4564*::4>=6> 2/334 ?54 W=<3 <1296 H/<3 eD4:<12:53346I ?54 Y966475:D4B34 eD4: ?46 Z5@@4BI 512 ;96634 65123 B.6>4: <34246I

D4=>34 @512 7453 A9:6eD4:I V/1;34 52: ;=:]4< <127/:]4< Z//: @53 D45?46 Z.6?46 =6? HBe<34:34 52:46 )/@46G

Y12B54nB512 7/: 52:4 E=6>4 56 @4564: -`<4I <1264BB34 256^456 =6? 256/=< @53 <5124:46 Y3`n46G '12 He2B34 52:4 E.264 /=H @4564@ Y12/@D456 /B< <54 <512 5@@4: 6912 74534: A9:/:D45^3434G &54 d.6?4 @4564: \/>56/ ]5334:346 =6? :4<V96?54:346754 456 7=6?4:D/: >4<35@@34< '6<3:=@463G Y12B54nB512 7=:^?4 /BB4< <127/:]I ?/< A4:3:/=34 M4=4: B9?4:34 A9@ $/=12 56 ?54

W46?46 =6? @53 4564@ 46?B9<46I t=/BA9BB4@ Y12/=4: ;/@ 51256 52:46 -=6?G'12 745n 65123 @42: 754I /D4: 5:>46?7/66 B/> 512 64D46

52:G &4: C9VH 5@@4: 6912 /=H @4564@ Y12:533I =6? /=H @45^64: ZeH34 456 ;B4564: :934: MB41;I 79 @456 C691246 /=H ?46M4B<46 >4<12B/>46 7/:G *< 7/: ;e2B >479:?46I =6? 6912 7.2^:46? 512 <54 eD4: C9VH =6? Y12=B34:6 <3:45124B34I eD4:B4>34

512I 754 512 /6 @4564 CB45?4: ;9@@46 ;`6634I 9264 ?/< -.?^1246 ]= <3`:46G

Y54 :4>34 <512 ]=4:<3I <=1234 56 ?46 S/<1246 52:4: Z9<466/12 4564: E5>/:4334 =6? ]e6?434 <54 @53 64:A`<46I 65;9356^HB41;5>46 M56>4:6 /6G &54 Y9664 <3/6? 354HI =6? 6=6I ?/ ?4:

hF

E/=D4: >4D:91246 7/:I 7/: d.:@4 ?/< 4:<34 X4D93G '12 <43]34@512 /=H =6? 3/<3434 @512 ]=:e1; 56 @4564 CB/@93346I HB=12^34 B45<4I /B< 512 @53 ?46 Men46 56 ?54 6/<<46I ;/B346 Y12=24<12BeVH34G S9@5 4:7.2634 ;=:] =6? 29HH6=6><A9BB ?46 6/24^>4B4>4646 $/?434512I /D4: 512 =634:D:/12 <54 =6? </>34I 4< <45

]= ;/B3I =6? ?/< 7/: 4< /=12Gd5: 3:9334346 ]=:e1;I ]4:]/=<3 =6? H:54?B512I =6? /B< 75:

/6 ?4: Y124=64 /6;/@46I 7/: 4< ?.@@:5>I =6? ?54 4:<346Y34:64 <3/6?46 /@ Z5@@4BG

Y12745>46? =6? 6=: =634:D:91246 A96 4564@ ;=:]46 C=nIA4:<12B9<<46 75: ?/< Y3=?59G S9@5 6/2@ ?54 E45126=6> A9@

)/12@533/> @53I =@ <54 -/:32/ ]= ]45>46I =6? 75: >56>46eD4: ?/< M4B? ]= ?4@ ;B45646 $/=4:62/=4 7/:469HH46I =6? <1296 A96 74534@ ;966346 75: <4246I ?/n Y4:>4IS9@5< \/34:I ?/@53 D4<12.H35>3 7/:I ?54 &:56;< A9:]=D4:45346I?/n -/:32/ 437/< Y127/:]4< A9: ?4@ C/@56 De>4B34 =6?

?/n 52: $:=?4: d5BB5/@ 754?4: /6 <4564: Z5^M5^(6B/>4 24:=@^ D/<34B34Gd5: >56>46 256456I @=:@4B346 456 V//: *63<12=B?5>=6^

>46 =6? A4:]9>46 =6< :/<12 56 S9@5< E5@@4:I =@ =6< ]= 7/^<1246 =6? =@]=]54246 o =6< He: ?46 (D46? V:.<463/D4B ]=@/1246 oI 6/3e:B512 D4>B45343 A96 $4:e2:=6>46 =6? Y3:45124^B4546I X4;5124: =6? X4HBe<34:G

hh

April (Fortsetzung)

'12 2/334 S9@5 A9: =6>4H.2: 4564562/BD J/2:46 ;46646>4^B4:63I /B< 512 H:5<12 /=H< [9BB4>4 ;/@G )/12 ?46 B4D46<H:9246=6? 424: <=::4/B46 M:45245346 ?4: Z5>2 Y1299B 56 -/62/33/67/: ?/< [9BB4>4I 5@ >:9n46 =6? >/6]46I 4564 ]54@B5124 *63^

3.=<12=6>g 456 L:3 He: @.66B5124 =6? 745DB5124 (D]542D5B^?4: 56 C/<12@5:V=BB9A4:6I =6? 7e<346I /D<39n46?46 $54:V/:^354<G *56 L:3 He: =6>Be1;B5124 &9]46346I ?54 J=6>H:/=46 /=<W533B4 "91; Be<34:64 $B51;4 ]=7/:H46G *56 L:3 ?4: 46?B9<46$:5?>4V/:3546I DB`?46 M4<34I ?4: W/6>4745B4I ?54 <512 754 4564Y4=124 eD4: ?46 45>463B512 2eD<1246 [/@V=< /=<D:453434=6? 56 f4?46 d56;4B =6? f4?4 "53]4 ?4: @/:@9:A4:;B45?4346X4D.=?4 <51;4:34G &4: V4:H4;34 L:3 He: 45646 -9:? o <3/33 ?4<^<46 >/D 4< ?=:12<126533B512 ?:45 Y4BD<3@9:?4 V:9 Y4@4<34:G

S:93]?4@ =6? ?/6; 4565>4: D4@4:;46<74:34: ,4:<`6B512^;45346 o /BB4< M:/=46I 754 ?4: E=H/BB 4< 79BB34 o 2/3346 456 V//: /=H:4>46?4 *:H/2:=6>46 =6< ?/A96 /D>42/B346I 56 ?46 (D^>:=6? A96 W/6>4745B4 =6? \4:]745HB=6> ]= <3e:]46I ?4: <512

56 f4646 S/>46 <3.6?5> A9: 4564@ /=H3/3G&/ 7/: -/:/I >:9n =6? ?4=3<12I @53 >:e646 (=>46 =6?39BB4: M5>=:I D:/=64@ d=<124B2//: =6? =6/=H?:56>B5124: C=B^35A54:32453G '2: L6;4B -/c 7/: 456 D4:e2@34: *<</R5<3 =6?Z4B? ?4: W56;46G

hP

&/ 7/: -/35B?/I ?4:46 :93^>9B?464< Z//: ?54 5@V9</634 X4^<3/B3 754 456 79B;5>4: Y3:/2B46;:/6] =@>/D =6? ?4:46 eVV5^>4: C`:V4: 52:4 b6<12=B? We>46 <3:/H34G

&/ 7/: C/34I ?4:46 <12:5BB4I >4<127.3]5>4 Y35@@4 =6? ;/6^35>4 M9:@46 A96 ?4: b6<35BBD/:;453 52:4: $4>54:?4 =6? ?4: $4^

:453<12/H3I W=<3 ]= <1246;46I @42: /B< /=H>479>46 7=:?46GC/34 ;/@ /=< ?4@ 75B?4<346 d5B?46 d4<346I 5:>46?79 /=n4:^2/BD A96 Y4/33B4I A96 4564@ /6?4:46 ,B/64346r ?4<<46 *c5<346]7/: =6< ]7/: A/>4 D4;/663I A96 <4564: YV:/124I Y5334 =6? C=B^3=: 2/3346 75: /D4: ;45646 DB/<<46 Y125@@4:G

&/ 7/: W44I 456 <42: <12`6446 29BB.6?5<1246 \/34: =6? 4564: 3:/=:5>46I</6H346 56?964<5<1246 -=334:r <54 7/: /=< 4564@ A9:<563HB=3^B51246 d5:3<2/=< 5@ `<3B51246 -/<</12=<433< ?5:4;3 /=H< [9B^B4>4 >4;9@@46G W44I ?54 A96 4564@ Z5BH</:D4534: ?4< \/34:</=H ?4@ M4B? A4:>47/B35>3 =6? @/612@/B A9@ \/34: 56 ?4: Y124=64 /=<>4V453<123 79:?46 7/:I 2/n34 f4?4 (:3 A96 ;`:^

V4:B5124: $4:e2:=6>G

b6? ?/66 7/: ?/ S9@5G S9@5I ?54 ?54 >/6]4 Y]464 /=H^@5<1234 =6? 52: W4D46 4562/=1234I <512 56 /BB4 A96 =6< A4:^B54D34I 56 4564 6/12 ?4: /6?4:46G

'6 ?54<4: B4D46<2=6>:5>46I >4<12B9<<4646 X4<4BB<12/H32/334 512 ]= f4?4: 5:>46?4564 $4]542=6> o 437/4@456</@4 d4:34 oI /D4: @53S9@5 >/D 4< eD4:2/=V3 ;4564 X4@456</@;45346I =6? <9 A4:^

B54D34 512 @512 6/3e:B512 56 <54G d54 f4?4 A96 =6B/=D4 512I=6? f4?4 /=< ?46 >B451246 X:e6?46G

S9@5< C9VH 7/: A9BB A96 [4@D/B5 =6? S=<12]45126=6>46IA96 S744?;B/@93346 =6? W=<3G '2:4 $:54H4 7/:46 4:<3/=6B512I4;B4;35<124 C9@V9<5359646I ?54 <35B5<35<12 &RB/6 S29@/< =6?

h_

JG &G Y/B56>4: A54B A4:?/6;346 =6? <512 562/B3B512 /6 J4/6 [91^34/= =6? J4/6 ,/=B Y/:3:4 9:546354:346G '12 2/334 @512 >4:/?4A96 ,=11565 =6? S<12/5;97<;R ]= $/12 A9:>4/:D45343r <54<V54B34 @5: Y12e3] =6? ,/B4<3:56/ A9: =6? H/6? $/12 T]= A4:^<126`:;4B3UG '2:4 CB45?=6> 7/: 456 <426<e1235>4: (D;B/3<12

A96 $4:>?9:H X99?@/6 =6? (D4:1:9@D54 # M5312G d466 <54A96 4564: d926=6> 56 )47 89:; <V:/12I @45634 <54 6/3e:B512?/< d4<3 \5BB/>4I 56 <3:/2B46?4@ d45nI @53 LD4:B5123I <1274^?5<124: XB/<;4:/@5; =6? <127/:]46 "54@46<4<<4B6I ?54 <54TY/H/:5^Y4<<4BU 6/6634G

'2:4 *B34:6 2/334 65123 @42: X4B? /B< @4564I B4D346 /D4: 7453 eD4: 52:4 \4:2.B365<<4 5@ 34=:46 &/:546 =6? ;/=H34656 34=:46 M456;9<3B.?46 456I 79 /BB4< ?:45@/B <9 A54B ;9<3434754 5@ Y=V4:@/:;3 =@ ?54 *1;4 56 $:99;BR6r /D4: ?/ ;96634@/6 S/BB=B/2 $/6;24/? 56 d456D:/6? 456>4B4>34 ,H5:<5124 456^;/=H46 <4246G S9@5< -=334: -/:32/ 7/: 4564 >=3/=<<4246?4;B4564 M:/= A96 -5334 \54:]5>I /6>4B<.12<5<12 =6? H`:@B512I>:5@@5> =6? B/;965<12I 4564 M:/=I ?54 3/3I 7/< @/6 A96 52: 4:^

7/:3434I /D4: ;4564 M:4=?4 ?/:/6 2/334G *< 7/: 56 ?4: M/@5B54/BB>4@456 D4;/663 o =6? 7=:?4 5@@4: 754?4: ?5<;=354:3 oI?/n <54 H:5>5?4 7/:G S9@5< \/34: 7/: 456 /=<>4V:.>3 <e?B.6^?5<124: SRVI 2/BD H:/6]`<5<12I 2/BD 53/B5465<12I ?4: f4 6/12 X4^He2B4 3:/6;I ]=A54B X4B? /=<>/D =6? <4564 M:/= 9HH4624:^]5> =6? A4:]745H4B3 B54D34G '2:4 Z=6?4 7/:46 A4:7/2:B9<3I/D4: :456:/<<5>r 52:4 Z4B?46 254n46 MG Y1933 M53]>4:/B? =6?

Z/::R [:9<DRG '2: Z/=< 7/: A54B ]= ;B456I ?54 Y124=64 ]= >:9nr<54 B/<46 ?46 )47 89:;4: =6? ?54 Y=6?/R S5@44<39VH346 d926]5@@4:G

aD4: /BB ?/< ;96634 512 6=: <3/=646G '12 ;/@ /=< $:99;BR6I

hQ

/=< 4564: Y3:/n4I ?54 @/6 >4:/?4 6912 65123 YB=@ 646646;96634I 79 512 Y12B/>D/BB >4<V54B3 2/334 =6? ?46 5:5<1246 -5^65<3:/6346 /=< ?4@ d4> >4>/6>46 7/:G -4564 *B34:6 7/:46(@4:5;/64: ?4: 4:<346 X464:/3596I @4564 X:9n4B34:6 '3/B54^64:I =6? 56 =6<4:4@ X/:346 7=12<46 d4563:/=D46 =6? S9^

@/346G '12 2/334 <54D]426 S/6346 =6? 4D46<9 A54B4 L6;4BI =6?]745=6?]7/6]5> [9=<56< =6? [9=<5646 4:<346 X:/?44D:/123 2/334I $:e?4: =6? Y1274<34:66/6634G -4564 X:9n4B34:6 ;966346 74?4: B4<46 6912 <12:45^

D46r @4564 *B34:6 2/3346 <512I @53 7e346?4: E54B<3:4D5>;453I?=:12< [9BB4>4 >4D:/123 =6? 7/:46 f43]3 TD4:=H<3.35>UG Y542/3346 654@/B< Y12=B?46 =6? ;/=H346 654 T/=H ,=@VUG Y547/:46 B/=3 =6? 456H/12g &54 Y12:.6;4 7/:46 5@@4: A9BBI =6??54 Z/=<D/: p7466 4< ?466 4564 >/Dq B44:I /D>4<4246 A9@<4BD<3>4@/12346 d456G *< >/B3 /B< b6>Be1;I 7466 f4@/6?2/:34 Y/1246 3:/6;G

b6<4:4 M4<34 =6? M454:6 2/3346 437/< Z4:]B512^D.=4:B5^12446245346 D4@e23I ?46 /@9=:`<46 (A/6146 4564< D4B45D^346 L6;4B< ]= 463>4246I ?4: @5: /6>4DB512 S/6>9 D45D:56>4679BB34r /=12 @=n34 512 :4>[email protected]>4 '6<V4;359646 A96 @45^64: X:9n@=334: =6? A96 ?46 .B34:46 Y1274<34:6 @4564: -=3^34: eD4: @512 4:>4246 B/<<46G Y54 D4He2B346 @4564 7/12<46^?46 $:e<34I ]4::346 <54 24:A9: 9?4: =@<V/66346 @45646 Z56^34:6 @53 ?46 Z.6?46I 79D45 /=H 53/B5465<12 C9@@463/:4 eD4:

@4564 \9:^ =6? )/12345B4 256^ =6? 24:HB9>46I /B< 7.:4 512 456E=123354:G (BB ?/< >4<12/2 @53 >:`n34: M:4=6?B512;453 =6? W54^

D46<7e:?5>;453G C4564: @4564: A54:=6??:45n5> L6;4B 9?4: S/6346 2/334 <512 f4 eD4: <456 Y4c^ 9?4: *24B4D46 D4;B/>3 o ?/<7.:4 456 =6A9:<34BBD/:4: $:=12 ?4: *35;4334 >474<46 oI /=n4:

hO

?4: =6>Be1;B51246 S/634 E4B?/I ?54 <12B5123 A96 52:4@ -/66A4:B/<<46 79:?46 7/: =6? ?4<2/BD 65123 B.6>4: D42/=V346;96634I >Be1;B512 ]= <456I 9D <54 4< 6=6 7/: 9?4: 65123G

b6? <9 2`:34 512I /B< 512 S9@5 ?/< 4:<34 -/B ]= Z/=<4 D4^<=1234I @53 >:9n4@ *:<3/=646 45646 D43:=6;4646 Y4:>4 ?46

>4</@346 J/@@4: <4564< Z45@< =6? <4564: *24 24:=634:^ D4346G -456 *:<3/=646 7=12< /D4: 6912I /B< 512 /@ 6.12<346-9:>46 ?54 (=>46 /=H ?4@ M4B?D433 5@ d926]5@@4: /=H^<12B=> =6? A96 Y4:>4 45646 <3:/@@46 -/:3565 >4:45123 D4^;/@I ;9@VB433 @53 LB5A4G (BB4 <1275::346 5@ Y12B/H/6]=> 24:^=@I /BB4 7/:46 /@ S:56;46G '12 3:/6; ?46 -/:3565I ?/66 45646]745346G '12 7/: @42: /B< 6=: 456 D5n1246 /6>424534:3 =6?<42: 2=6>:5>I /B< Y4:>4 @5: ?46 ?:53346 :451234G

T-4564 Xe34UI :=3<1234 @5: :/=42`:34 T?/]=UG

S:93]?4@ </>34 654@/6? 437/< A96 M:e2<3e1;G *564: 6/12

?4@ /6?4:46 A4:<127/6?I =@ ]= ]4512646I ]= H5<1246I ]=6.246G Y4:>4 D4>/66 :51235> ]= 3:56;46r 654@/6? /n 437/<Gb6? <9 A4:>56> ?4: S/>G

d54 <9 A54B4 S/>4 <453?4@G '6]75<1246 2/334 512 @512 /6 ?54X4D:.=124 ?4< Z/=<2/B3< >47`263 =6? >469n @4564 $4<=124<9 24@@=6><B94654n46 7e:?4G Z56]= ;/@I ?/n 512 56

4564 ?4: <1296 4:7.26346 \46=<D479264:56646 A4:B54D3 7/:I<1296 5@@4: =6? p754 512 ?/1234q /=12 He: 5@@4:G

Y9 <42: A4:B54D3I ?/n 512I /B< 512 A9: 4565>46 -96/346 @5352: =6? Lv"45BBR 56 (:32=:< S/A4:6 5@ d4<3 \5BB/>4 </nI 456>4^75BB5>3 2/334I ?/< [9BB4>4 ]= <12@45n46 =6? @53 52646 ]=^

PK

</@@46 4564 d926=6> ]= <=1246I 9D792B 512 7=n34I ?/n ?54 D45?46 ]= ?54<4: E453 56456/6?4: A4:B54D3 7/:46G Y9 <42: A4:^B54D3I ?/n 512 S9@5< M9:?4:=6> 6/12>4;9@@46 7/: =6? @53'A/6 >4D:91246 2/334I 9264 456 d9:3 ?4: *:;B.:=6>G )=6I 254: 7/: 512 /B<9I =6? f43]3 2/334 512 4564 d926=6> >4H=6?46I @9:^

>46 7e:?4 512 4< S9@5 </>46I =6? 456 64=4: L:3I =6<4: L:3I7e:?4 463<34246g $/@D=< =6? J=34I 745n4 d.6?4I <127/:]4-`D4BG E45124635<124 He: S9@5< ;e6<3B4:5<124 (=H3:/></:D45^346I ?54 =6< o 3249:435<12 f4?46H/BB< o 4:6.2:46 <9BB346G "=<<4Bd:5>23 X4<125::G ,4VV4:5?>4 M/:@ \9BB;9:6D:93 =6? W/@@^;934B433<G

J/ f43]3 7/: 512 393/B =6? 75:;B512 254:I eD4:B4>34 512 @53 /B^B4: *:6<32/H35>;453I ?54 512 6/12 A54: &:56;< 6912 /=HD:56>46;96634G '12 <43]34 @512 @53 ?4: >/6]46 M/@5B54 /6 ?46 S5<12]=@ (D46?4<<46I 2`:34 ?46 ,B/3346<V54B4: @/B <1264BB4:I @/BB/6></@4: B/=H46 =6? @4:;34I 754 ?4: M=nD9?46 56 A4:3:/=^34: -/654: <127/6;34G

-/:32/ :451234 ?46 /6>4D:/66346 Y12@9:D:/346 24:=@I

4564 52:4: ;=B56/:5<1246 YV4]5/B53.346I =6? f4?4: 6/2@ <5124564 ?e664 Y1245D4G d5BB5/@I S9@5< A54:]426 J/2:4 /B34: $:=^?4: pTY7443 d5BB5/@U 7=:?4 4: >46/663q :451234 ?46 '6<3/63^;/:39HH4BD:45 74534:G Y4:>4 <1246;34 /BB46 $9=:D96 /=H *5< 456I=6? TS/634 Z4B46UI Y4:>4< Y1274<34:I <341;34 <512 4564 )/?4B@53 $4:>;:5<3/BB5@53/3 56 ?46 Z//:;69346G

'12 @=n34 5:>46? 437/< 3=6I =@ 65123 A9: $4>45<34:=6> ]=

VB/3]46G b634: ?4@ S5<12 3:/3 512 /=H S9@5< M=n =6? D4;/@45646 T'12^B54D4^?512U^S:533 /6< Y12546D456I 7.2:46? <54 /652:4@ Y/B/3 H/<3 4:<351;34G

Td/< @/1246 75: @9:>46sU H:/>34 Y7443 d5BB5/@ ?=:1245646 ?51;46 C/:39HH4BD:45;B9V<G

P

T'12 ?/1234I 75: ;`66346 @53 ?4@ $993 :/=<H/2:46UI </>34Y4:>4I T=6? 456 ,51;651; /=H ?4: '6<4B A4:/6<3/B346GU

-/:32/ <3`2634 /=H =6? ?:4234 ?54 (=>46 ]=: &41;4I </>34/D4: 65123<G

S/634 Z4B46 >B=1;<34 A9: \4:>6e>46g Td=6?4:D/:y '12 2/D4

?46 d4334:D4:5123 >42`:3I He: ?54 W96> '<B/6? $=123 >5D3 4<Y3=:@7/:6=6>G &/< 75:? 456 großartiger (=<HB=>yU '2:4 E/26^

D:e1;4 DB53]34 5@ W/@V46B5123I =6? ?4: Z//:;69346 2eVH34A9: $4>45<34:=6>G

)/12 ?4@ *<<46 D93 Z4B46I ?54 4564 @/>5<124 (?4: 2/334I/6I S/:93;/:346 He: @512 ]= B4>46G -/:32/ 7/: 754?4: D45@Y3:51;46I Y4:>4 2/334 ?46 $9=:D96 >4B44:3 =6? 7/: ]= [9>6/1eD4:>4>/6>46G '12 @5<1234 ?54 C/:346 =6? S9@5I d5BB5/@ =6?512 <12/=346 ]=I 754 Z4B46 <54 6/12 4564@ D4<35@@346 -=^<34: /=<B4>34G

T-/:32/UI </>34 S9@5I ?4: ?54<4: L;;=B35<@=< <1274: /=H ?54 )4:A46 >56> =6? =@ ?46 $/66 ]= D:41246I T;`6646 75: 4< =6< B45<346I 6912 456 CB4564< Y127/:]4< He: @512 D45 $96^

753v< ]= ;/=H46sU&/ 7/: 4: 754?4:I ?54<4: )47 89:;4:^S96H/BBG '12 7/:H 45646;=:]46 $B51; /=H S965 =6? </2I ?/n <54 39?4:6<3 7/:G

Td5: ;`6646UI </>34 -/:32/ <12:9HH4: /B< >47`26B512 =6?@53 ?4@ $B51; /=H ?54 <512 B44:46?4 [9>6/1HB/<124I T=6< 45646;B45646 <127/:]46 W46?46<12=:] He: ?512 B45<346G Y96<3 65123<GU

[2/:B4< (??/@/: 52:4 $:5BB46>B.<4: ]5334:346G

TM:/> @512 65123I 7/< ?/< D4?4=343I &/:B56>yU <12:54 <54G Y54B4>34 @5: @53B45?5> ?54 Z/6? /=H ?46 (:@ =6? <3/::34 @512/6G T'12 ;/66 ?5: 456H/12 65123 </>46I 7/< 512 254: <424GU

P!

TY1296 56 L:?6=6>UI </>34 512I ?466 512 2/334 <9754<9 6=: 4564 292B4 )=n 4:7/:343G

Y4:>4 B/> /=H ?4@ S4VV512 ]= -/:32/< Men46 =6? 64D46?4@ Z=6?G

T-/:32/I -/:32/I B54D46<74:34 -/:32/G W54D46<74:34 -/:^

32/I -/:32/I -/:32/I -/:32/UI 5639654:34 4: 5@@4: 754?4:G-/:32/ <12e:]34 6=: ?54 W5VV46 =6? <3:51;34 74534:G

Y127/6;46? <3/6? 4: /=H =6? D4=>34 <512 eD4: <54I /B< 9D 4: <54 ;e<<46 79BB34r D4<35@@3 <3/6; 4: 6/12 (B;929BG Y54 751252@ @53 ?4: W451235>;453 B/6>4: aD=6> /=< =6? 4:29D <512I=@ ?/< M4=4: ]= <12e:46G ,B`3]B512 :5123434 4: <512 ;4:]46^>4:/?4 /=HI <4564 (=>46 D4>/6646 ]= H=6;4B6I 4: >:5HH ?/< X4^742: 64D46 ?4: Se: =6? <3e:]34 /=< ?4@ Z/=<G

S9346<35BB4 D:453434 <512 /=<G -/:32/ <43]4 <512 754?4: 256=6? <3:51;34 74534:G Z4B46 H=2: H9:3I ?54 S/:93;/:346 456]=^</@@4B6 =6? /=H 45646 Y39n ]= B4>46G S9@5 </n <35BB =6? <42: 745n ?/ =6? <12/=34 52: ]=G

*56 <12/:H4: C6/BBI ?/66 6912 4564:G &/< X4742: 7/: /D>4^

H4=4:3 79:?46G &4: Z=6? <3/6? /=H =6? 3:933434 ]=: Se:I 456?=@VH4< X:9BB46 56 ?4: C42B4G -/:32/ B4>34 ?/< Y3:51;]4=> D45<4534G

S9@5 <3e:]34 <512 /=H <54 =6? <12:54g TX42 65123 :/=<yU-/:32/ DB51;34 <54 4:<12:91;46 /6G Y54 7/: eD4:2/=V3 65123

?/:/=H>4;9@@46I 256/=<]=>4246GY3/33 ?4<<46 >56> Z4B46I =6? 45646 (=>46DB51; <V.34: <12B56^

>4:34 Y4:>4 ]=:e1; 56< E5@@4: =6? <354n ?/D45 ?54 Z/6??=:12 ?54 XB/<<1245D4 ?4: Se:G (6<96<346 7/: 4: =6A4:B43]3G*: 2/334 ]745 -/B T?/64D46U >4<129<<46 o 7/2:<12456B512 6=: 56 ?54 W=H3G

&/66 46?B512 D474>34 <512 -/:32/G Y54 <3/6? /=HG Y54 >56>

P%

@53 <1264BB46 Y12:53346 =6? ?e<34:4@ $B51; 56 ?54 Ce124I ;/@]=:e1; @53 4564@ Y127/@@ =6? D4>/66I Y4:>4 ]= H9B>46I?4: 24:=@B54H =6? ]434:34I 75<1234 ?/< $B=3 /=HI ?/< A96 <45^64: A4:B43]346 Z/6? 3:9VH34G Y54 </2 74?4: Y4:>4 6912 45646A96 =6< /6I </2 6=: /=H ?46 $9?46 =6? >56> 25634: 52@ 24:I

75<1234I 75<1234I 75<1234 A96 E5@@4: ]= E5@@4:GT':>46?7/< <9BB34 @53 ?54<4@ Y126533 V/<<54:46UI </>34

Z4B46 =6? <12/=34 @512 /6I ?54 A4:@=3B512 456]5>4 /6?4:469:@/B4 ,4:<96 56 ?54<4@ Z/=<G pY7443 d5BB5/@ 2/334 <512 D4^:453< A4:?:e1;3G d/2:<12456B512 2/334 4: =634: ?4@ $433 E=^HB=123 >4<=123 o <456 D4A9:]=>34: ,B/3]I 7466 4< =6/6>4^642@ 7=:?4G b6? S9@5 </n 5@@4: 6912 /@ S5<12 @53 ?46C/:346I =6D474>B512 =6? 745n 754 456 W/;46Gq

T*< DB=343 ]54@B512 <3/:;UI /6379:3434 512 <9 D/6/B 754 @`>^B512G '12 ;.@VH34 >4>46 45646 W/12/6H/BBG

TXB/=D<3 ?=I ?= ;`6634<3 GGGsU'12 <12e334B34 4:6<3 ?46 C9VH =6? A4:<=1234I D4<96?4:< A4:^

/6379:3=6><D47=n3 /=<]=<4246G

T*: 7e:?4 65123 <35BB2/B346G d/:346 75:I D5< 4: <512 D4:=^25>3 2/3GUY4:>4 <127/?:9654:34 75B? eD4: <4564 <1274:4 \4:B43]=6>

=6? 754 >4:64 4: <456 W4D46 He: ?54 TB54D46<74:34 -/:32/U >4^ D46 7e:?4G *: D:eBB34 =6? H=1234B34 =6? <V:53]34 ?54 d.6?4A9BB4: $B=3G

Y12B54nB512 39:;4B34 4: 56 ?54 Ce124I <39BV4:34 eD4: ?/< $e^

>4BD:433 =6? H54B 64D46 ?46 X4<125::<VeB4:G '12 6=3]34 ?54 X4^B4>462453I <V=:3434 @53 4564@ 456]5>46 <1264BB46 YV:=6> /=H <4564 $:=<3 =6? <43]34 @512 /=H 526G

TJ/I Y4:>4UI </>34 512I >:5HH ?54 A4:B43]34 Z/6? =6? 254B3 <542912I ?/@53 Z4B46 <54 A4:D56?46 ;96634I T?= D5<3 75:;B512

PF

<42: 3/VH4:G -42: ;/66 @/6 A96 ;4564@ A4:B/6>46G (D4: f43]3@=n3 ?= ?512 /=<:=246G &4: B54D46<74:346 -/:32/ ;9@@46?54 S:.646 D45 ?4564@ f.@@4:B51246 (6DB51;GU

-/:32/ A4:]9> ?/< X4<5123 =6? D43:/123434 ?46 <12@=3]5^>46 Y127/@@G

T&= @=n3 ?512 /=<:=246I Y4:>4UI H=2: 512 H9:3I 7.2:46?Z4B46 >4<1251;3 @53 ?4@ ,HB/<34: /:D453434I T?466 @9:>46 GGGU

o /D4: ?/ <126/:1234 4: <1296 /=H ?4@ M=nD9?46G-/:32/ D43:/123434 526 ;=:] =6? ;e2BI ?/66 <354> <54 eD4:

526 =6? <VeB34 ?46 Y127/@@ 5@ Ce1246D41;46 /=<G$42=3</@ B`<34 512 @512 A96 52@ =6? 7/: 456 7465> 463^

3.=<123I ?/n @456 (=H3:533 <9 /D:=V3 ]= *6?4 7/:G '12 He2B34@512 @e?4G

)/12?46;B512 <1246;34 Z4B46 A54: [9>6/1 456G T)=6UI </>34<54I T6=6I 6=6I 6=6G '12 D56 <9 H:92I ?/n 4: <512 65123< /6>43/62/3GU

S9@5 7/: 65123 @42: 5@ d926]5@@4:G '12 6/2@ @45646[9>6/1 56 ?54 4564 Z/6? =6? 52:46 56 ?54 /6?4:4 =6? >56>I

=@ <54 ]= <=1246GY54 7/: /=12 65123 56 52:4@ E5@@4:I ?912 /=H ?4@ d4>]=:e1; 2`:34 512 B45<4I /D4: =6@5nA4:<3.6?B5124 X4:.=<124/=< d5BB5/@< E5@@4:G '12 B4>34 @456 L2: /6 ?54 Se:G

TJ43]3 B/6></@I 92222I B/6></@I Y7443 d5BB5/@I f/I >46/=<9 GGG L2I X933GU

S9@5 2/334 <512 ]745H4BB9< /=H ?54 Y=124 6/12 52:4@ /=H^

>4:4>346 $:=?4: D4>4D46 =6? 7/: f43]3 ?/D45I <456 5664:4<XB4512>475123 754?4: 24:]=<34BB46G d54 2/334 <54 4< >4<12/HH3I526 =634: ?4@ $433 24:A9:]=B91;46I 9?4: 7/:46 <54 56 ?54<4@(=>46DB51; ]75<1246 M=nD9?46 =6? YV:=6>:/2@46 456>4^;B4@@3s

Ph

'12 eD4:7/6? ?46 ;=:]46 Y;:=V4B =6? <12/=34 ?=:12 ?/<Y12Be<<4BB912G

S9@5 B/> HB/12 /=H ?4@ "e1;46I ?54 Men4 H4<3 56 ?46 S4V^ V512 >4<34@@3I ?46 Z5634:6 B45123 >429D46I ?54 C654 7453>4`HH643I /B< 79BB4 <54 ?54 xHH6=6> ]75<1246 52:46 $45646

6912 @42: =634: YV/66=6> <43]46G d5BB5/@ 2/334 <512 437/</=H>4<3e3]3 =6? /:D453434 4:6<32/H3I ?54 Y35:6 A9: B/=34: C96^]463:/3596 >4:=6]4B3G *: >B512 4564: eD4:>:9n46I A4:<3`:346,=334G d.2:46? 512 ]=</2I 7=:?46 <4564 $474>=6>46 ;=:]=6? :=1;/:35>I <4564 475> <12B.H:5>46 (=>46 `HH64346 <5127453I 754 =634: Y1291;I =6? 4: ;/@ @53 4564: Y4:54 A96 2/:346I;:/@VH2/H346 Y3`n46G

S9@5 <12@9B] D=123<.DB512 56 ?46 S4VV512 256456I <3`263456 ?54<4@ 354H46 S96I ?46 512 <9 >=3 ;/6634I =6? A4:<=1234 526.6><3B512 =6? 4:H9B>B9< ]= =634:?:e1;46I 79D45 <512 52:4Z.6?4 56 ?46 3:5<346 9B5AD:/=646 S4VV512D9?46 ;:/BB346G&/66 A4:?:4234 <54 ?54 (=>46I 52: "e1;46 29D <512I 456 Y3`2^646r <54 4:<12/=?4:34 =6? B/> <35BBG

'12 3:/6; 4:<3 52:46 [9>6/1 =6? ?/66 @45646G b6346 5@d926]5@@4: 2`:34 512 -/:32/ =6? Z4B46 <127/3]46G &/662`:34 512 S9@5< Y35@@4 </>46g T&= DB`?4: ;B4564: '?593yU =6?

D4=>34 @512 754?4: 256/DI =@ ?/< 4B5</D432/65<124 &:/@/74534:]=A4:H9B>46I ?/< <512 254: 5@ 69DB46 &/:546 /D<V54B34G

Y7443 d5BB5/@ 2/334 <4564 Y1274<34: D45 ?46 C6`124B6 >4^ V/1;3 =6? ]9> <54 =634: @45646 $B51;46 D.=12B56>< eD4: ?46

S4VV512 ]= <512I <V:45]34 52:4 $4564 6/12 :4123< =6? B56;<eD4: <4564 =6? ]7.6>34 <45646 ;B45646 ?51;46 Y127/6] 56 52: (:<12B912G *: V:4n34 52:4 Y12=B34:6 /=H ?46 $9?46 =6? <54

D92:34 52: X4<5123 56 ?46 S4VV512I =@ 65123 A9: Y12@4:] ]=<12:4546G

PP

&54 -=<;4B<3:.6>4 <4564: ?e6646 (:@4 3:/346 24:A9:I /B<4: <54 654?4:?:e1;34I 4: V=@V34 7e<3 =6? B/=3B9< @53 >:5@^@5>4: *63<12B9<<462453I 7.2:46? <54 <512 A9: Y12@4:]467/6?G XBe1;B5124:745<4 ;/@ <456 L:>/<@=< <1264BB =6? 24H^35>G *: DB54D ;=:] /=H 52: B54>46I ?/66 4:29D 4: <512 =6? B54n <54

/=H ?4@ S4VV512 ]=:e1;G&/< $433 ;6/::34I /B< 4: <512 ?/:/=H<43]34I =6? 512 2`:34 526

</>46g T'12 D56 456 '?593G &/< 5<3 4< f/ >4:/?4G &:45 J/2:4 B/6> 2/^ D46 75:v< /=H ?4564 (:3 >4@/123GU p&:45 J/2:4y '12 eD4:B4>34Gd5BB5/@ 7/: 5@ B43]346 -96/3 >4:/?4 Me6H]426 >479:?46GqT'12 2/D4 ?512 6912 654 56 ?46 (:<12 >4H51;3I /D4: >46/= ?/<@/> 512I =6? 7466 ?= 6912 @/B 254:24: ;9@@<3I @/124675: 4< <9 =6? 65123 /6?4:<G (D4: 456< @=n 512 ?5: </>46U o 4: >:56<34 <V`335<12 oI TL6;4B Z9:/14 ;/66 4< 4564 *1;4 D4<<4:GU

S9@5 /6379:3434 65123G Y54 B/> 456H/12 ?/I >/6] 745n =6?>/6] <35BBI /=H ?4@ 9B5AD:/=646 S4VV512G

-456 $B51; 7/: A4:<1279@@46I =6? /BB456> ]=:e1; 56< d926]5@@4: =6? B54n @512 A96-/:32/ 56< $433 D:56>46I ?54 @5: ?/< E5@@4: 64D46 52:4@A9:D4:45343 2/334I 7453 74> A96 S9@5 =6? Y7443 d5BB5/@G

P_

April (Schluß)

Y4:>4 <12B54H ?54 >/6]4 )/123 354H =6? >4:.=<12A9BB /=H ?4@Ce1246D9?46G (@ -9:>46 7/1234 4: D4<34: W/=64 /=H =6?;96634 <512 /6 ?54 *:45>65<<4 ?4< (D46?< 65123 @42: 4:56^64:6G (=H ?54 M:/>4I 7/< ?466 @53 <4564: Z/6? V/<<54:3 <45I/6379:3434 -/:32/I ?54 >:/=4: =6? >:5@@5>4: /=<</2 ?466 f4I

4: <45 >4>46 ?54 Se: >4<39BV4:3 =6? 2/D4 <512 ?/D45 A4:B43]3 o 4564 S/3</124I ?54 ?4: -9:>46?756?I ?4: ?=:12 ?54 ]4:D:9^12464 Y1245D4 VH5HHI 456?:=1;<A9BB D4<3.35>34G

&54 456]5>4I ?54 /=n4: Y4:>4 >=34: &56>4 7/:I 7/: Z4B46 o 754 f4?4 Z4c4 2/334 <54 >4245@4 C:/H3t=4BB46I ?54 <54 @53*64:>54 A4:<9:>346G S9@5 75:;34 56 <512 >4;42:3 =6? 64:A`<4: /B< <96<3I =6? Y7443 d5BB5/@ 7/: <12B5123 65123 ?/ o 9D792B 4: @53 4564@ <3:/2B46?46 =6? B44:46 W.124B6 ?46 -9:>46 =6??54 (674<46?46 D4>:en34G d/< @512 D43:5HH3I 7/: 512 456H/126=: </=4:g /6 @5: 6/>34 ?54 *5H4:<=123I =6? 512 2/334 45646C/34:G

S9@5 @/1234 @5: 45646 S9@/346</H3 @53 ,H4HH4:I Y/B] =6?E53:9646</H3 =6? 7/: <42: =@ $B51;;963/;3 D4@e23I /B< <54

@5: ?/< XB/< 56 ?54 Z/6? ?:e1;34r ?/66 >/D 4< He: /BB4 45646 D:=3/B46 <127/:]46 C/HH44G d5: >56>46 75:;B512 <4>4B6I =6?4< 7/: 6912 65123 456@/B ]426 b2:I /B< 75: =6< 56 ?/< (=39t=43<12346I ?46 ,51;651;;9:D 56 ?46 C9HH4::/=@ 7/:H46 =6?"5123=6> Y3/@H9:? H=2:46G

PQ

&/< $993 ?4: CB4D4:3< 7/: 456 D:4534< HB/124< &56> @534564@ -939: /=< (:@44D4<3.6?46G *< 645>34 ]=@ Y12B56>4:6I2/334 =6346 ]54@B512 A54B ,B/3] =6? 7=:?4 D4<96?4:< A96Y4:>4 >4B54D3I ?4: /@ B54D<346 >4H.2:B5124 =6? /BD4:64 S9=:46?/@53 =634:6/2@I ]=@ $45<V54B 45646 >4D:/=12346 Ce2B^

<12:/6; @53346 ?=:12 45646 Z=::5;/6 A96 W96> '<B/6? 6/12Y3/@H9:? ]= D4H`:?4:6G

&4: S/> 7/: ;B/: =6? <3:/2B46?I /B< 75: /@ Z/H46D41;46 /6^;/@46r 6=: 4565>4 ;B4564 2924 d9B;46 3:54D46 eD4: ?46 Z5@^@4BG Y4:>4 ?4=3434 ?/:/=HG

TY124563 ]54@B512 756?5> ?/ 9D46UI </>34 4: @53 =6A4:292^B464: $4H:54?5>=6>G Td5:? A54BB45123 ;/DD4B5>GU

S/3<.12B512 /D4: 7=:?4 4< 424: /6>4642@G '12 B/> /=H ?4@&41;I DB51;34 56 ?54 ?/256f/>46?46 d9B;46H43]46 =6? ?/1234/6 /B34 E45346G

'12 4:5664:34 @512 /6 ?54 7/:@46I <12B.H:5>46 S/>4 ?4< A4:^>/6>4646 M:e2f/2:<g M:e2B56> /=H ?4@ [/@V=< A9: >4:/?4@/B 4564@ J/2:I /B< 75: A4:<=12346I =6< CB/:2453 eD4: ?54 ]/2B^

B9<46 W54D4B4546 ]= A4:<12/HH46I ?54 75: /6>4]4334B3 2/3346I=@ ?4@ >:56<46?46 &.@96 W/6>4745B4 ]= 463>4246G '122/334 @4564 J=>46?H:4=6?56646 /=< )47 89:; o 4564 6/12 ?4: /6?4:46 o /=H ?4@ [/@V=< 56 ,466<RBA/65/ 456>4He2:3g ?54<3.@@5>4I ?=6;B4I <12`64 *A/ A96 ?46 d4<356?5<1246 '6<4B6@53 ?4@ 75<<46?46 W.124B6 =6? ?46 ;:RV35<1246 L:/;4B<V:e^1246r ?54 DB/<<4I 41;5>4 Y=</6 Lv"45BB4R @53 52:46 W/=646I ?4:

<12`646 Y35@@4I ?4@ ]R65<1246 Y12@9BB@=6? =6? ?46 =6^<12=B?5>46 D/DRDB/=46 (=>46r =6? ?54 .=n4:<3 B4D46<H:924I/BB4 @53:45n46?4 -/:3564I ?54 ?54 M:4=6?4 ,43:/ 6/66346 o 7/< 5@@4: <54 3/3I 4< 7/: 456 <V:=?4B6?4: z=4BB ?4< Y=::4/B46=6? *:<3/=6B51246G ,43:/ =6? S9@5 7/:46 <9H9:3 M:4=6?56^

PO

646 >479:?46r ?/< $5]/::4 56 S9@5< W4D46 ;/@ ,43:/< <e?B.6^?5<124@ Y566 He: ?/< &:/@/35<124I ?/< W/=34 =6? $=634I 463^>4>46G *A/ 2/334 <512 =6<4:4@ 2912;9@VB4c46 W54D4<;/:=<^<4BB @53 ?4: 52: 45>4646 5:965<1246 (6@=3 /6>4<12B9<<46 o =6? S9@5 =6? Lv"45BB4R 2/3346 <512 56456/6?4: A4:B54D3G

'12 4:5664:34 @512 /6 4564 d9124 5@ B43]346 Y9@@4:I ?5475: 56 4564: Ze334 /6 ?4: Ce<34 A96 -/<</12=<433< A4:D:/12^346I ?54 W44< M/@5B54 >42`:34G d5: 2/3346 ?46 )/123]=> A96

)47 89:; 6/12 $9<396 >469@@46I ?4: D45 S/>4</6D:=12 /6?4: Y9=32 Y3/3596 /6;9@@3I 2/3346 56 ?4: Z/R4<^$51;H9:?[/Hi34:5/ 5@ 3:eD46 :9</ -9:>46B5123 -=HH56< >4>4<<46 =6?C/HH44 >43:=6;46 =6? 7/:46 ?/66 @53 ?4@ $=< ]=: Ce<34 >4^H/2:46G X4>46 64=6 b2: ;/@46 75: ?9:3 /6I 2/3346 ?54 C9HH4: 56 ?54 Ze334 >4<34BB3 =6? 7/:46 >B4512 ]=@ Y3:/6? >4B/=H46I754 5@@4: A9BB4: Y426<=123 6/12 ?4@ -44:G

&/< -44: 7/: :=25> =6? ?e<34:r 654?:5>4I >:/=4 &e646=6? ;4564 $:/6?=6>G *< 7/: *DD4 =6? /=H ?46 M4B<46 B/>46-=<124B6I =6? 6/12 4564@ 2/BD24:]5>46 \4:<=12I ?=:12 ?/<

d/33 ]=@ d/<<4: ]= <3/VH46I >/D46 75: /=H =6? 7/6?346 =6<?4@ 4:H9B>:45124:46 X4<12.H3 ?4< -=<124B</@@4B6< ]=G d5: 3:=>46 45646 >:9n46 Z/=H46 /=H 4564: &41;4 ]=</@@46r?/66 ]9>46 75: =6346 =6< 56 ?46 Y/6?I =@ <9 A54B 754 @`>B512 A96 ?4: B/=7/:@46 Y9664 )4=46>B/6?< /D]=D4;9@@46G '12 B54n6912 <1264BB 45646 /64:;46646?46 $B51; eD4: =6<4:4 X:=VV4

<12745H46I 6/2@ ?/< V/<34BBH/:D464 $5B?I ?/< 75: /D>/D46I 56@512 /=Hg &54 C=:A46 =6<4:4: C`:V4: 7=:?46 456< @53 ?46&e646I ?54 A4:<1254?4646 "9</^ =6? $:/=63`64 =6<4:4: Z/=329D46 <512 7/:@ A9@ >:/=46 Y/6? /DG

&54 HB/=4 Y44 =6? ?/< ;963=:B9<4 W5123 7/:46 754 456 )54^

_K

@/6?<B/6?g '12 >B/=D4I ?/< D4?:e1;34 =64^654n46UG J4?46H/BB< ;/@ /@ )/12@533/> d56? /=HI =6? 75: 6/2@46 ?54< /B< Y5>6/BI ]9>46 =6<4:4 $/?4/6]e>4 754?4: /6=6? <12B45H346 ?54 &41;4 @53 ?46 -=<124B6 ]=:e1; ]=: Ze334G

$45@ &=<1246 56 ?4@ 756]5>46 $/?4]5@@4:I ?/< /6 ?54Ce124 >:46]34I 463?41;34 -/:/ 4564 E41;4 /=H 52:4: Y12=B34:G\54BB45123 2/334 4< 56 ?46 &e646 E41;46 >4>4D46I =6? 75: A4:</@@4B346 =6< 5@ >:9n46 d926]5@@4: A9: ?4@ C/@56I=@ =6< >4>46<4535> ]= =634:<=1246G (6H.6>B512 DB54D46 75: /=12 D45 ?54<4@ \9:2/D46I 7.2:46? =6<4:4 C`:V4: =6? ?54HB/1;4:6?46 Y12/3346I ?54 ?/< M4=4: 7/:HI 5@V:4<<5965<35<124$5B?4: 56 ?46 "/=@ @/B346G '12 =634:<=1234 ,43:/I B54n @4564Z/6? @53 >:9n4@ \4:>6e>46 eD4: 52:46 )/1;46 =6? ?54Z/=3 25634: ?46 L2:46 >B45346I ?/66 eD4: ?54 Y12=B34:6 =6?]=:e1;I <=1234 6/12 \4:?51;=6>46I ?54 4564 E41;4 /6]45>346G-/:/ 7/: 56]75<1246 @53 @4564@ C`:V4: D4<12.H35>3G '122/334 @512 52: 2/BD ]=>47/6?3I @53 4564: Z/6? 29D <54 @4564

<1274:4 $:=<3I @53 ?4: /6?4:46 H9:<1234 <54 ?/:=634:G (B< 512@512 =@?:4234I H54B @456 $B51; /=H S9@5 =6? Lv"45BB4Rg S9^@5< -=6? 7/: /=H 4564: A96 Y=</6< ;B45646 <V53]46 $:e<346=6? =@<12B9n <54 A`BB5>I ?54 (:@4 2/334 <54 =@ ?54 ZeH346>4<12B=6>46I =6? ?54 Z.6?4 =@;B/@@4:346 ?54 D45?46 Ze^>4B ?4< Z5634:6<G Y=</6< Z.6?4 B/>46 <1274:4B9< /=H S9@5<Y12=B34:6I <54 2/334 ?46 C9VH B=<3A9BB ]=:e1;>479:H46I ?54

(=>46 >4<12B9<<46 =6? ?46 -=6? 456 7465> >4`HH643G&/66 <12B9n <512 456 7/:@4:I A9BB4: -=6? eD4: @4564@I

:93^>9B?464< Z//: eD4:HB=3434 @512I 512 7/: D4>:/D46 =634: 4564: d9B;4 A96 ]/:3DB=@5>4@ ,/:He@G -/35B?/ ;en34 @512I?54 (:@4 =@ @512 =6? ,43:/I ?46 >:9n46I 745n46I V/:He@54:^

_

346 C`:V4: /6 =6< D45?4 >4?:e1;3G *5646 (=>46DB51; B54n <54A96 =6< /D =6? </2 @512 @53 4564@ D:45346I <3:/2B46?46W.124B6 /6G

TCB4564<UI HBe<34:34 <54I T92I CB4564<yU o =6? 75: H54B46 /BB4?:45 /=H ?46 S4VV512G

'12 B/> /=H ?4: Y4534I @4564 Z/6? ]75<1246 -/35B?/< ;:.H^35>46I <12`646 Y1246;4B6 <V54B34 @53 52:4: ?51;46 CB53G Y54He2B34 <512 /6 754 4564 C69<V4I 4564 V4:H4;34I >4<12B9<<464"9<46;69<V4I ?54 =634: @45646 M56>4:6 >:`n4: =6? 2.:34: 7=:?4G ,43:/ B/> @53 ?4@ C9VH 6/12 =6346I ?/< X4<5123 /=H @45646 $45646G Y54 ;6/DD4:34 /6 ?4: Z/=3I ?46 -=B?46I ?54?54 B/6>46 -=<;4B6 ?4: $4564 H9:@346G '12 D43:/123434 -/^35B?/I ?54 <512 754 456 >:9n4: Z/BD@96? =@ =6< D45?4 >4:56^>4B3 2/334I 7.2:46? <54 ,43:/< -`<4 =6? (:<12B912 B41;34G,43:/ <12B/6> ?54 $4564 =@ -/35B?/< C9VHG -45646 C9VH <453^B512I B41;34 =6? D5n 512 ]/:3 56 ,43:/< MB/6;4 =6? -/35B?/<Z.6?4I ?54 <512 ?9:3 H4<3;:/BB346G

-4564 Y1246;4B `HH64346 <512 754 456 (=H<4=H]46I =6? @53

4564@ Y12/=?4: A96 W=<3 =6? *:B451234:=6> He2B34 512 ,43:/<;:.H35>46 7/:@46 -=6? /=H @4564: -`<4I 52:4 7/:@4 M4=12^35>;453 3:/H @4564 @53 ?4: </6H34<346 =6? <=D35B<346 /BB4: E.:3^B512;45346G &/66 D4>/66 52:4 E=6>4 @53 @4564: CB539:5< ]=<V54B46I =6? 512 ]5334:34 =6? ;:e@@34 @512 A9: W=<3I D5n 5652:4 ZeH34 =6? D92:34 @4564 Z/6? 354H 56 -/35B?/< H4=1234-`<4I ?54 A96 745124@I H4564@ Z//:I :93 754 ?/< X9B? ?4:

(B124@5<346I =@>4D46 7/:G(=< ?4: S54H4 52:4: C42B4 ?:/6> 456 ]533:5>4: W/=3I >B4512^

</@ 456 ]/:34: C963:/V=6;3 ]= ,43:/< ?=6;B4@ Y3`2646G '12<V:45]34 ?54 $4564 6912 74534: =6? ?:4234 ?54 ZeH34I =@,43:/< -=6? ]= D4>4>646G &/D45 He2B34 512 Y=</6< ;e2B4<

_!

/=H>4:4>34< MB45<12 /6 @45646 Men46I 512 >B/=D34 <54 5@@4: 6912 56 S9@5< (:@46G aD4: @4564@ C9VH =6? 25634: -/^35B?/< @.1235>4@ C`:V4: ;96634 512 *A/ ;4=1246 2`:46I 7.2^:46? -/:/ 754?4: =6? 754?4: 52:46 )/@46 @=:@4B34G *564:54<5>4 d9B;4 A96 MB45<12 =6? M4=4:74:;I A96 W54D4<>4:.=^

<1246 =6? E.:3B512;45346I =6? 512 3:54D ?/:56G '12 B54n @5123:45D46G '12 ;96634 <Ve:46I 754 512 ]4:<12@9B]G

&54 *cVB9<59646 D4>/6646 56 @4564@ =634:46 "e1;46I?=:12D92:346 ?46 b634:B45D =6? ]=1;346 56 ?54 W45<346 754HBe<<5>4< M4=4:G &/66 ;/@ ,43:/I 754 456 >:9n44<Y.=>4354:I =6? @4564 Z/6? 56 -/35B?/< -`<4 <12@4:]34I 745B<54 /D7412<4B6? A96 52:46 Y1246;4B6 >4t=43<123 =6? ?46:/<46?46 ;:45<4B6?46 $474>=6>46 52:4: ,=<<54 ]4:@/2B467=:?4G &54<4: <1274:DBe35>4 354H4 "2R32@=< A96 ,43:/< L:^>/<@=< 3:/H @512 D5< 56< -/:;I ?54 d.6?4 @4564: \/>56/ D4D^346 =6? 7=:?46 A96 4564: ;`<3B51246 W=<3 eD4:HB=343r ?/662`:34 512 S9@5< 4;<3/35<1246 Y12:45 =6? 52: A4:]745H4B34<Y12B=12]46G

W/6>4 E453 B/> 512 :4>B9<I 6/2@ ?/< HB/1;4:6?4 W5123 /6 ?4: E5@@4:?41;4 6=: =6?4=3B512 7/2:G -/35B?/< C9VH 7/: /=H @4564@ $/=12I <54 6=1;4B34 /6 @4564: $:=<3I 512 ;96634 ,4^3:/< Y1245n4 56 52:46 Z//:46 :541246G -4564 Z/6? /=H 52:4: S/5BB4 ;B4D34 A96 52:4@ Y/H3G ,43:/I ?54 <12B54H 9?4: [email protected]>>479:?46 7/:I 2/334 <512 ]=: Y4534 >479:H46I ?54 )5VV4B ?4: >:9n46 $:e<34 7/:46 :=6]4B5> =6? ]45>346 ]=: &41;4I =@ ?54

>4<12B9<<46 (=>46 A4:<12@54:34: W5?<12/3346 =6? 24BB:934Y3:54@46 /=H ?46 $/1;46;691246G

-/:/< B/6>4:I >4<12@45?5>4: C`:V4: >B533 ]75<1246 ,43:/=6? @512I <12B.6>4B34 <512 /6 @4564@ C`:V4: 2912I =@ -/^35B?/ /=H ?46 )/1;46 ]= ;e<<46G -/35B?/ :=3<1234 eD4: @512I

_%

52: 463>4>46G '12 <3:45124B34 -/:/ @53 @4564: 6/<<46 Z/6?=6? </BD34 <54 @53 -/35B?/< Y/H3G &/66 <12BeVH34 512 =634: ?46

D45?46 74> =6? D:/1234 <54 </6H3 /=H ?4@ $9?46 ]75<1246,43:/ =6? @5: ]= B54>46I <Ve:34 *A/< ;:.H35>4I 7/:@4 Z.6?4/=H @4564@ "e1;46G

'12 ?:4234 @512 ]= 52: =6? <3e:]34 @512 @53 4564@ :/=246I/65@/B5<1246 Y12:45 ;9VHeD4: 56 ?/< 7/:@4I ?=6;B4 6/12-9<12=< ?=H346?4 MB45<12I /B< <3e:]34 512 56 ?54 *:?4G '12 >4^69n 52:4 A9BB46 $:e<34 @53 ?46 >:9n46I DB/=<127/:]46 $:=<3^7/:]46I 52:46 A9BB;9@@4646I :=6?46 $/=12I ?/66 345B34 512</6H3 ?54 <1274:46 Y1246;4B =6? B41;34 /@ ;:/=<46 <127/:^]46 Z//: ?4< \46=<D4:>4 <45646 :451246I <en46 &=H3/=HG -4564 E=6>4 2/334 456 *5>46B4D46 463751;4B3 =6? <=123452:46 d4> ?=:12 ?/< W/DR:5632 ?4< Z//:4 /=H @512 eD4:I /B<52:4 Z/6? A96 256346 56 @512 456?:/6> =6? @512 64= 463^

HB/@@34GM/<3 >4>46 @45646 d5BB46 D4>/66 ?/< E5334:6 56 @4564@C`:V4: 754?4:I 4DD34 /D =6? ;/@ ]=:e1;G '12 7/: /=<>4B/=>3I4:<12`VH3 A96 /BB4@ \9:/6>4>/6>4646G (=H *A/< Y1246;4B6B54>46? >B/=D34 512I ]= @e?4 ]= <456I =@ 6912 456@/B ]=;9@@46I /D4: ?4: L:>/<@=< D/=34 <512 =64:D533B512 56 @5: /=HI <12e334B34 ?54 d5:D4B<.=B4 =6? <129n ?=:12 ?46 $/=12 56

?54 W45<346I D5< 512 46?B512 ?/< $47=n3<456 A4:B9: =6? 56 4564>:/=4 Y1274:4 ]75<1246 $47=n3B9<5>;453 =6? Y12B/H H54BG

-533B4:745B4 7/: 4< ;e2B 5@ E5@@4: >479:?46I 745B 654^@/6? ?/< M4=4: >4<12e:3 2/334I =6? <9 ]9>46 75: =6< <12B54n^B512 754?4: /6I ?e6<34346 ?54 -=<124B6 =6? /n46 <54 ]= "93^

_h

4:].2B46UI </>34 512I T512 2/D 437/< He: =6< >4H=6?46I 5@ d4<3\5BB/>4I 56 ?4: [2/:B4< Y3:443G E745 Y12B/H]5@@4:I 456 (34B54: @53 LD4:B5123I =6? o U'12 D:/12 /DI /B< 512 52: X4<5123 </2G

T&5 ,:5@/UI </>34 <54 </6H3I @53 D4B4>34: Y35@@4I =6? DB51;^34 /6 @5: A9:D45G T\4:]452G '12 ;9@@4 65123 @53G '12 74:?

65123 @53 ?5: =6? Lv"45BB4R 456]54246GUE=4:<3 >B/=D34 512I @45646 L2:46 65123 ]= 3:/=46I ?/< 7/:

456H/12 =6@`>B512I ;96634 456H/12 65123 <456 o 2/334 51265123 >46/= ?4<2/BD ?/< [9BB4>4 A4:B/<<46I =@ @53 S9@5 ]=^</@@46 ]= B4D46s d/: 65123 >46/= ?/< ?4: X:=6? >474<46I@512 /=H ?54<4< >/6]4 64=4 W4D46 456]=B/<<46I =6? ]7/: 564564@ -/n4I ?/n 512 ?54 X:=6?<.3]4 @4564< /B346 W4D46< o @4564: C56?2453 =6? Y12=B]453 o <1296 <9 >=3 754 A4:>4<<462/334s (D4: S9@5 <V:/12 74534:I 512 DB51;34 56 52: >4t=.B34<I;B456446I 7/< ?54L2:46 65123 2/3346 2`:46 79BB46G

T'12 ;/66 -/:32/ 65123 A4:B/<<46UI </>34 <54 HB4246?I <9 =6^>B/=DB512 4< ;B/6>G T$5334 A4:<=12 @512 ]= A4:<34246G '12 ;/66

-/:32/ 65123 @53 Y4:>4 /BB456 B/<<46G d5BB5/@ 5<3 A`BB5> 6=3]^B94 /BB456 B/<<46G '12 @=n <9 <456I754 <54 @`1234I ?/n 512 D56G Y9 754 <54 <456 79BB34I /D4: 654 4564[2/614 2/334GU

Y54 745634 f43]3G W/6></@ B`<34 <512 @4564 Y3/::4G '12 B4>34?54 Z.6?4 /=H 52:4 Y12=B34:6G

T*< 5<3 ?456 W4D46I eD4: ?/< ?= 254: <V:512<3I -.?1246UI

</>34 512 :/=2I T?456 A4:?/@@34< >/6]4< W4D46GUY54 @=:@4B34 456 B45<4< T&/< 745n 512UI =6? ?/66I D5334:I

T2`: /=HI ?5 ,:5@/I f/s W/n =6< ;4564 >933A4:?/@@34 Y]464@/1246GU

'12 254B3 <54 5@@4: 6912 /6 ?46 Y12=B34:6I 512 <3/::34 <54

_P

5@@4: 6912 /6G '12 ;96634 @4564 (=>46 65123 A96 ?54<4@<12@4:]>4t=.B346 X4<5123 746?46G

b6<4:4 $B51;4 D4>4>64346 <512I =6? 754?4: B54H46 52: S:.^646 eD4: ?54 d/6>46G T$5334UI </>34 <54I TD5334GU

'12 ]9> <54 /6 @512 =6? 254B3 <54 H4<3I He2B34 Y12B=12]4: ?46

<12@/B46 C`:V4: <12e334B6I B54n <127/:]4 M4=4:;e<<4 /=H 52: 6/<<4< X4<5123 =6? ?/< ;:/=<4 Z//: :4>646G (=12 512 ]5334:34A9@ Y124534B D5< ]=: Y92B4G TLCUI </>34 512I /B< 512 754?4: <V:4^1246 ;96634I TLCI ;4564 Y]4646G S=I 7/< ?= 3=6 @=n3GU

'12 B54n <54 B956>]=@ -44:G Y54 7=<12 ?/< X4<5123I 7.2:46? 512 7/:3434 =6?>4?/6;46A4:B9:46 C54<4B /=H29D =6? 754?4: 74>7/:HG '12;96634 65123 @42: ?46;46G

*564 d9B;4 2/334 <512 A9: ?54 Y9664 >4<129D46I 4< 7=:?4;e2BG S9@5 ;/@ ]=:e1;I =6? 75: >56>46 <12745>46? ]=: M/^@5B54G

-/:32/ =6? Z4B46 2/3346 456 M4=4: 463H/123I eD4: ?4@Z/@D=:>4: D:=3]4B346G Y4:>4 D4>:en34 =6< 24:]B512 =6?

?:e1;34 f4?4@ 4564 $54:?9<4 56 ?54 Z/6?G *: 7/: eD4:/=< >Be1;^B512G d54 A54B4 ?54<4: ;:/H3<3:93]46?46 -.664: 2/334 4: 456^H/12 ?/< ,:9DB4@I ?/n 4: 5@ 69:@/B46I ]5A5B5<54:346 W4D46<4564 *64:>546 65123 6=3]46I >4<12745>4 ?466 /=<B4D46;96634G '@ ;/B346 d56? He2B34 4: <512 792BG *: B54H 56 Y29:3<=6? Z4@?<.:@4B6 24:=@G

'12 29B34 @45646 ,=BB9A4: =6? ]9> 526 eD4:I ;.@VH34 =@

@4564 M/<<=6> =6? A4:<=1234 /BB4< /=< ?4@ C9VH ]= A4:D/6^646I 7/< 65123 ]= ?54<4@ H4<3B51246 *:45>654^654n46 79BB34I V/n34G

E=@ 4:<346 =6? 456]5>46 -/B 7.2:46? @4564: $4;/663^<12/H3 @53 ?46 CB4D4:3< >/D 4< >46=> ]= 4<<46I =6? H/<3 f4?4:

__

7/: 45H:5> ?/@53 D4<12.H35>3I <512 A9BB]=<39VH46G &54 b634:^2/B3=6> 7/: H:`2B512I =6? -/:32/< d53]4 ;:/12346 754 ?/<Z9B]I ?/< <54 >4</@@4B3 2/334G )=: Y7443 d5BB5/@ 2/334 <512]=:e1;>4]9>46I </n /BB4564 /=H 4564@ M4B<46 5@ d/<<4:I ;/=34/6 4564@ Y346>4B Y4BB4:54 =6? D49D/123434 ?46 Z9:5]963G

Z4B46 eD4:>56> 4< @53 4564@ Y124:] eD4: ?54 ,:9DB4@4 ?4<*:7/12<4674:?46<G '12 H:/>34 @512I 754A54B <54 7=n34 =6? 9D<54 4564 (26=6> 2/334 A96 ?4: (:3 ?4: ,:9DB4@4G '12 7/:H 45646 <1264BB46 $B51; /=H S9@5G Y54 7/: DB4512 754 ?4: S9?=6? A`BB5> ?/@53 D4<12.H35>3I <512 @53 ]5334:6?46 Z.6?464564 E5>/:4334 /6]=]e6?46G

)/12 ?4@ -533/>4<<46 ;/@ ?54 Y9664 754?4: 24:A9:I =6? f4?4: @/1234 456 9?4: ]745 Y3=6?46 ,/=<4G -/:32/ B/< &RB/6S29@/<v X4?5123D/6? In Country SleepI ?4: >4:/?4 24:/=<>4^;9@@46 7/:G Z4B46 2.;4B34 /6 4564: ?=6;4B:9346 YV53]46^35<12?41;4I ?54 <54 H454:B512 /=< 4564: /B346 "45<43/<124 >4]9^>46 2/334G Y4:>4 2/334 456 $=12 A9BB4: /B34: C:4=]79:3:.3<4B/=< ?4: New York Times. S9@5 ]9> E451246;92B4 =6? Y;5]]46^

D=12 24:/=< =6? >/D A9:I D4<12.H35>3 ]= <456I =6? d5BB5/@ o d5BB5/@ </n 456H/12 /=H <4564@ M4B<46G'12 ]9> @512 456 D5n1246 A96 ?46 /6?4:46 ]=:e1; =6?

H/6? 45646 /D>4B4>4646 Ze>4BI /=H ?4@ 512 @512 56 ?4: Y9664/=<<3:41;34G &54 YV54B:4>4B6 A4:D9346I 6912 74534: @53 S9@5]= <V:41246g *< 7/: T=6199BUI /=H 4564: Y/124 24:=@]=:45346I7466 ?54 X4He2B4 ?4< /6?4:46 ?/D45 A4:B43]3 7=:?46G (D4:

?//6>4646 Y3=6?4 eD4: @512 24:456>4D:9^1246 7/:I 2/334 56 @4564@ C9VH 456 245BB9<4< &=:12456/6?4: /6>4:512343I =6? 512 D:/=1234 "=24 =6? *56</@;453I =@ 754^?4: CB/:2453 ]= >4756646G d54?4: =6? 754?4: ?/1234 512I T?/:^eD4: @=n 512 6/12?46;46UI /D4: 4< ;/@46 ;4564 X4?/6;46I

_Q

65123 456@/B ?/< T?/:eD4:U B54n <512 H9:@=B54:46I =6? 6/12;=:]4: E453 >B533 512 56 ?54<46 t=.B46?46 Z/BD<12B/HI ?46 4@9^3596/B4 *:<12`VH=6> =6? \4:75::=6> @53 <512 D:56>46G

'12 7=:?4 A9@ X475123 4564< /6?4:46 C`:V4:< /=H @45^64@ =6? 4564: E=6>4 56 @4564@ L2: >4741;3G '12 ;96634

?46 C9VH >4:/?4 <97453 ?:4246I ?/n 512 Y4:>4 4:;/6634I ?4: 56Y29:3< =6? Y96646D:5BB4 /=H @5: B/>G

T$5334UI HBe<34:34 4:I =6? 45646 d5@V4:6<12B/> B/6> ;B/6>4: 754 S9@5I T@/12 ;45646 W.:@G Y54 <12B/H46 /BB4GU

Y456 (34@ :912 6/12 (B;929BI =6? 512 7/: A96 <4564@ ?5;^;46 ([email protected]:;`:V4: @42: /B< /D>4<39n46G '12 7/6? @512=634: 52@I <12/HH34 4/66I 74>]=:9DD46I =@ 45646 Y5124:2453</D<3/6? D4@e23G'12 79BB34 @512 /=H<43]46 =6? 456 199B44< X4^<V:.12 @53 52@ He2:46G *: 7/: 7/2:<12456B512 D43:=6;46I=6? 7466 512 H:45;.@4I 7e:?4 512 B45123 @53 52@ H4:35>G d466512 H:45;.@4 GGG

(D4: 4: 7/: ]= <1264BBI V/1;34 @512 =@ ?54 ZeH34 =6? D4^

>/66 >B4512]4535>I @4564 Z9<4 24:=634:]=]4::46I ?4:46 "45n^A4:<12B=n 4: >4`HH643 2/334I 7.2:46? 512 <12B54HG '12 ;.@VH34<12745>46?I =@ @512 ]= D4H:4546I =6? ?/1234 ?54 >/6]4 E453=6>B.=D5>I ?/n ?54< 4564 \4:>47/B35>=6> 7/:I ?/n 512 >4:/?4A4:>47/B35>3 7e:?4G

Y4:>4 2/334 4< 5:>46?754 >4<12/HH3I <45646 <345H46 Y127/6]/=< ?46 Y29:3< ]= 29B46I ?466 512 He2B34I 754 4: /=H ?4: Y=124

6/12 4564@ *56B/n ]75<1246 @45646 $45646 24:=@<39124:34G,B`3]B512 7/: <456 -=6? /6 @4564@ 6/1;346 Z5634:6I 512<Ve:34 ?54<46 B.124:B51246 Y126=::D/:3 /6 @4564: Z/=3 =6?@4564 (6><3 =6? ?/< *63<43]46 4:<1254646 @5: /BD4:6G &/<7/: Y4:>4I ?4: /:@4I A4::e1;34 Y4:>4I ?4: <4564 M:/= 654 A`>4B6

_O

?=:H34I =6? 7466 4: @5: f43]3 45646 M51; A4:V/<<46 79BB34I7/:=@ <9BB34 512 526 65123 B/<<46s *< 7e:?4 65123 742 3=6G

)5123 <42: f4?46H/BB<G b6?g 512 <12546 <9754<9 ;4564 /6?4:4d/2B ]= 2/D46G

'12 2`:34 /=H ]= ;.@VH46G Y4:>4 <Ve:34 <9H9:3 @456 *56A4:^

<3.6?65<G *: B91;4:34 ?46 Y12:/=D<391;>:5HH /=H @45646 Y12=B^34:6I <4564 Z.6?4 >B53346 =634: ?46 ,=BB9A4:I =634: ?54 $B=<4=6? [email protected]>346 <512 @4564: $:e<34G

-4564 $4564 463<V/66346 <512 =6? `HH64346 <512 437/46 =6? >4>46 @45646 d5BB46:4>34 <512 56 @45646 $:e<346 ?54 W=<3G -53 6/1;34@ Z5634:6=6? ]54@B512 >4B/6>745B3 ]5334:34 512 5@ ;/B346 d56?I 7.2^:46? <4564 W46?46 754?4: =6? 754?4: >4>46 @512 ;B/3<12346G

&/66 7=:?4 @456 >/6]4: 354H4: C=@@4: ]= 4564: A4::e1;^346 =6V4:<`6B51246 $4>54:?4I ?54 6/12 $4H:54?5>=6> <12:54G-4564 -`<4 4:7/1234 75?4:<3:4D46?I =6? 512 D4>/66I @5125@ X:/< /=H Z.6?46 =6? C6546 @53 52@ ]= D474>46I <45646

"2R32@=< =6? <4564 *64:>54 /=H]=642@46GY12B54nB512 7/:H 512 @512 @53 ?4@ X4<5123 6/12 A9:6/=H ?46 Ze>4BI D91;34 =6? D4D34 4564@ /D<3:/;346 @412/^65<1246 M56/B4 ]=I ?/< <4B3</@ B.124:B512 75:;34I =6? Y4:>4;/@ @53 @5:I B/> <1274: /=H @4564@ "e1;46 =6? ;4=1234 56@456 L2:I 7.2:46? 4: ;=:]4I 245n4 YV:53]4: 56 @4564 -`<4<129nG

C/=@ @/1234 512 (6<3/B346 @512 ]= D474>46I 7/: Y4:>4<1296 /=H =6? :=634: A96 @5: =6? @/1234 <4564 Z9<4 ]=G b6?

D4A9: 512 @512 =@?:4246 ;96634I 7/: <456 C9VH 56 ?4: $4=>4]75<1246 ?46 Y1246;4B6I B41;34 <45646 =6? @45646 Y/H3 /=H =6? 3:91;6434 @512 45H:5> @53 4564@ S/<12463=12 /DG Y9H9:3

QK

H54B @5: S9@5 456I 754 <54 /@ S/> ]=A9: @53 52:4@ Z`<1246 ?46&:41; A96 @45646 Men46 >475<123 2/334r 512 <V:45]34 @4564$4564I =@ 52@ D4<<4:46 E=>/6> ]= >47.2:46I =6? D433434@45646 C9VH /=H ?54 (:@4G

(B< 4: H4:35> 7/:I ?:4234 512 @512 24:=@I ]9> ?54 Z9<4 2912I

<12B9n ?46 "45nA4:<12B=n =6? <43]34 @512I =@ @456 Z//: 56L:?6=6> ]= D:56>46G Y4:>4 ;en34 @512 6912 456@/B A.34:B512/=H ?54 d/6>4I =6? 512 3.3<124B34 <45646 (:@I D4A9: 4: <12745^>46? ]= ?4: X:=VV4 /@ M4=4: ]=:e1;;42:34G

'12 B/> ?/ =6? A4:<=1234 @512 ]= H/6>46I /D4: ?54<4: @4:;^7e:?5>4I ;=:]4 L:>/<@=< 2/334 @512 D43.=D3g 4: 2/334 /BB4X4?/6;46 /=< ?4@ C9VH A4:3:54D46I =6? D456/24 /=12 ?46C=@@4: /=< @4564@ Z4:]46 o ?4: 7/: 5@@4: 6912 ?/I /D4: 354H A4:>:/D46I /=n4: "451274534I 754 456 M4B<46 /=H ?4@X:=6? 4564< Y44<G &54 Y9664 7/: 754?4: A4:<127=6?46 o ?54<^@/B 46?>eB35>I 754 4< <12546 oI =6? 4< 7/: 456H/12 ]= ;/B3I =@24:=@]=B54>46 =6? ]= >:eD4B6I /B<9 <3/6? 512 /=H =6? <=1234?54 /6?4:46G

Y54 7/:46 ?/D45 ]= V/1;46 =6? ]=@ $993 ]=:e1;]=>4246G'12 2/BHI <9 >=3 512 ;96634G -456 C9VH <12546 A9BB4: $/=@^79BB4I =6? @5: 7/: <12756?4B5>G '12 2/334 ;4564 *:H/2:=6>?/@53I A96 256346 >4H51;3 ]= 74:?46I A54BB45123 7/: ?54 Z/=3@4564: -`<4 B45123 A4:B43]3G &54 46>4 J4/6< @/1234 4< /=1265123 D4<<4:G S9@5 <12/=34 @512 456 9?4: ]745 -/B H:/>46? /6I/D4: 512 7512 52:46 $B51;46 /=<G

d5: 7/:46 ;/=@ /=H ?4@ d/<<4:I ?/ H56> 4< ]= <3e:@46 /6G*56 :51235>4: Y3=:@I 456 Y3=:@I 754 4: 5@ $=124 <3423I 7/: /=H^>4]9>46G &/< $993 <12/=;4B34 =6? <12B56>4:34I 4< D4>/66 ]=:4>646I =6? H/<3 /BB4 HB9246 56 ?54 C/D564G (D4: 512 7=n34I ?/n512 ?54 V:eH46?46 $B51;4 A96 S9@5 =6? -/:32/ 65123 /=<>4^

Q

2/B346 2.334I /B<9 ;B4334:34 512 /=H ?/< &/12 ?4: C/D564I 254B3@512 @53 D45?46 Z.6?46 H4<3 =6? D49D/123434 ?46 Z5@@4BG

$B53] H9B>34 /=H $B53]I ?4: &9664: ;:/1234G Y4:>4 <3/6? /@"=?4:I 6/n D5< /=H ?54 Z/=3I =6? </6> /=< A9BB4@ Z/B<4G Y45646/<<46I 2/=346> ;B4D46?46 Y29:3< ]45>346 ?4=3B512I ?/n 4:

754?4: 4564 *:4;3596 2/334G*< 7/:I /B< 7.:46 ?/< d4334: =6? 512 A`BB5> 5@ *56;B/6>G '12

</n ?/I <9> 4< 56 @512 /=HI He2B34 ]=@ 4:<346 -/B 56 @4564@W4D46I 754A54B (=H:=2: 512 <3=@@ 4:3:/>46 ;96634 =6? 7/<(=<?/=4: D4?4=3434I 7466 @/6 A96 ?4: DB/6;46 d=3 ?4: *B4^@4634 >4B.=34:3 75:?G Y12B54nB512 @4:;34 Y4:>4I ?/n 512 ?/9D46 7/:I =6? 46374?4: /=< Y9:>4 =@ @512 9?4: /=< \4:B4^>462453 eD4: ?46 )/12@533/> <1251;34 4: @512 6/12 =6346I</>34I 4: ;`664 ;4564 \4:/6379:3=6> eD4:642@46I 7466 512A96 $9:? >4<VeB3 7e:?4G

'6 ?4: C/D564 7/:46 /BB4 <44;:/6;r ?/< &/12 B41;34G -/:32/</n 64D46 d5BB5/@I ?4: 754 456 M`3=< ]=</@@46>4;/=4:3 ]=<12B/H46 A4:<=1234I =6? 254B3 4564 &41;4 754 456 E4B3 eD4: 526G

Z4B46 =6? S9@5 A4:<=12346I C/:346 ]= <V54B46I /D4: 6/124564: d45B4 >/D46 <54 4< /=H =6? </n46 6=: 24:=@I =6? S9@5I DB4512 754 ?4: S9?I ;9@@46354:34 Z4B46< =6/=H2`:B5124< X4^<126/334: @53 ;=:]46I =6A4:D56?B51246 X:=6]4:6G

(=< ?4@ >:9n46 Y12/3];.<3B456 ?4: *:5664:=6>46 <3/6?@5: VB`3]B512 456 $5B? A9: (=>46I 4564 X4<1251234I ?54 S9@5@5: eD4: 4564 -=<5;B42:4:56 4:].2B3 2/334I 56 ?54 <54 /B< E7`BH^

f.2:5>4 A4:;6/BB3 >474<46 7/:G d54 ?54 M:/= <54 <12B54nB5124564< S/>4< =634: ?4@ d/B6=nD/=@ A9: ?4@ Z/=< A4:He2:32/334G d54 -/:32/ <54 >4<4246 =6? S9@5 @53 ?4@ *:]542=6><^245@ =6? ?4: M:/= @53 ?4: ,9B5]45 >4?:923 2/334I 7466 <54 <512

f4@/B< 754?4: DB51;46 B54n4G (B< 512 f43]3 /6 ?54<4 X4<1251234

Q!

?/1234I 4:<1254646 A9: @4564@ 5664:46 (=>4 /BB4 ?:45 56 A5;^39:5/65<124: CB45?=6>g S9@5 =6? 52:4 M:4=6?56 <3/6?46 <345HI>4:/?4]= ;B/<<5<12I =634: ?4@ $/=@I -/:32/ 56 C9:<433 =6?>4<3.:;34: Z/B<;:/=<4 5@ *56>/6> ?4< Z/=<4<G d54 D45 Z46:RJ/@442`:46 56 45646 "9@/6 A96

M53]>4:/B?I /D4: <54 <56? 754 456 D`</:35>4: Z46:R J/@4< GGG'6 ?4: C/D564 ;96634 @/6 65123 /3@46I 4< 7/: 4:<351;46?

245nG '12 <126/VV34 @5: In Country Sleep =6? B/< 5@ W51234564: S/<1246B/@V4G »Never and never my girl riding far and near ...«

'12 745n ]7/: 65123 @42: <9 >46/= 754 75: 4< <12/HH346I /D4: <12B54nB512 B4>346 75: ?912 56 Y3/@H9:? /6I =6? ]= ?54<4@E453V=6;3 7/: @5: ;B/:I ?/n 512 ;4564 ]74534 )/123 ?54<4: (:34:3:/>46 ;96634I ?/n 512 79/6?4:<256 @=n34I 5:>46?79256I:/=< 254:I :/=< /=< ?54<4: <351;5>46 W=H3I ?54<4@ =646375::D/^:46 C6.=4B A96 W4D46G d466 512 4:<3 456@/B H9:3 7/:I 7=n34512I 7e:?4 512 -5334B =6? d4>4 H56?46I (D<3/6? ]= 2/B346

=6? S9@5 65123 @42: ]= <4246GTCB/:UI </>34 <54I T?= ;/66<3 ?46 Og!K E=> 642@46I /D4: 512?/1234I ?= 7e:?4<3 @53 =6< ]=:e1;H/2:46GU

'12 @=:@4B34I ?/n @5: >4:/?4 456>4H/BB46 <45I 512 2.3346912 45646 J9D 9?4: <9 7/< ]= 4:B4?5>46I f4?46H/BB< @en34 512@9:>46 H:e2 ?/ =6? ?9:3 <456r 4564 B/2@4 *63<12=B?5>=6>I=6? -/:32/ @=<34:34 @512 @53 52:46 <341246?46 >:/=46

(=>46GT)/ >=3I 75: <43]46 ?512 /@ $/2629H /DUI </>34 <54 H:4=6?^

B5124:I /B< 512 4< f4 A96 52: >42`:3 2/334G TY4:>4 ;/66 ?5: @9:^>46 ?45646 C9HH4: D:56>46I 7466 4: 56 ?54 Y3/?3 ]=: (:D453H.2:3GU

Q%

S9@5 </>34 651234G d5: H=2^:46 <12745>46?I =6? /B< 512 /=<<354>I ;/@ S9@5 @53I =@ @512]=@ M/2:;/:346<12/B34: =6? ?4@ :51235>46 $/26<345> ]=

D:56>46G *< :4>6434 6912 5@@4: B45123GT&5 ,:5@/UI </>34 S9@5I T?5 ,:5@/I <V:512 @53 @5:GUTd/< >5D3v< ?/ ]= </>46UI H:/>34 512I T?= 745n3 ?912I 7/< ?=

/=H>5D<3GU'12 @45634 Lv"45BB4RI /D4: 512 @45634 /=12 W5123 =6? M:45^

2453I W=H3 =6? W/1246I ?54 (=n4674B3 o /=n4:2/BD ?4: <351;5^>46 56]4<3=`<46 (3@9<V2.:4 52:4< TM/@5B546B4D46<UG '12@45634 E45124635<124 56 29246 745n46 ".=@46I (D46?4

D45@ $/BB433 9?4: 56 4c935<1246 "4<3/=:/63464 $B=3 ;:.H35> =6? :93 56 ?46 45>4646 (?4:6 ]=<Ve:46I =6? 65123 He: ?46 =6/=<:933D/:46 X:/@ A9:24:5>4:

X464:/359646 ]=<3.6?5> ]= <456GT'12 74:?v <54 A4:>4<<46UI </>34 S9@5 =6? @45634 Lv"45BB4RGT'12 ;/66 4< -/:32/ 65123 /63=6GU

d5: <3/6?46 5@ >6.?5>46 Y12/3346I =6? 512 6/2@ =6?;en34 ?54<4 ;B45646I <12`646 Z.6?4I ;en34 <54 754?4: =6?754?4:I D4A9: 512 @512 =@?:4234 =6?I 9264 6912 456@/B]=:e1;]=DB51;46I /=H ?46 $/26<345> >56>G

&/66 46?B512 ;/@46 ?54 S:.646I <54 ;/@46I 754 ?4: "4>46>4;9@@46 7/:I 46?B9< =6? 29HH6=6><B9<r 512 </2I 754 ?4: /B34 <127/:]4 [2:R<B4: /6H=2: =6? 56 "5123=6> &/:546 A4:^<127/6? =6? ?/< ;B4564 X4<12`VH @536/2@I ?/< 512 @42: /B</BB4< 56 ?4: d4B3 B54D34G

QF

Einige Arten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

T&= @=n3 456 D5n1246 6.24: :/6I J94G W4> f43]3 ?46 -=6? ?5^:4;3 /=H <54G &= D5<3 LCI $9DG X=3I &5/64I ?= @=n3 ?456 C654456 D5n1246 2912]54246I f43]3 ?/< C566 24D46I ?46 C9VH 43^7/< @42: 6/12 256346G W5VV46 D4H4=12346GU

*56 -=6? <12B9n <512 74512I >4:/?4]= 2`HB512 eD4: @4564:

$:=<3I 4564 >:9n4 <127/:]4 Z/6? B4>34 <512 /=H @4564 6/1;34ZeH34G '12 <129D ?/< C654 456 7465> 2`24:I 7/:H ?46 C9VH ]=:e1;I =6? D474>34 @512 65123G CB51;G *564 MB=3 A96 >B45n46^?4@ W5123 4:>9n <512 eD4: =6< ?:45G CB51;G &54<4< -/B ?/< B/6>^</@4:4 CB51;46 ?4: C/@4:/I ?/< <512 ?:45 9?4: A54: -/B 754^?4:29B34G

TLCI W4=34I ?/< 7/:v<GU

&/< B4D46?4 $5B? >4:543 56 $474>=6>G $9D< C9VH 3/=1234]75<1246 @45646 $45646 /=HI J9 6/2@ <45646 -=6? A96 @45^64: :412346 $:=<3I 75: <3/6?46 /=HG b6? B/12346I =@ ?54 (6^<V/66=6>I ?54 @4:;7e:?5>4 <4c=4BB4 Y127eB4 ]= A4:3:45D46I?54 A96 =6< $4<53] 4:>:5HH46 2/334G

TL -/66UI </>34 $9DI T-/66 9 -/66G &= 2/<3 f/ ?912 4564

]54@B512 64334 -=<125I Y12.3]1246G *< >5D3 745n4 C.3]1246I?54 :541246 ]54@B512 eD4BGUT)5123< ]= ?/6;46I $9DUI </>34 512 B/1246?I B4>34 He: 45646

(=>46DB51; <1274<34:B512 ?46 (:@ =@ <4564 ZeH34 =6? >56>?/66I =@ @45646 C5@969 /6]=]54246G

Qh

d5: 7/:46 56 4564@ W9H3I ?46 4< 56 ?54<4: (:3 6=: 56 )4789:; [53R >/DI =6? 6=: 5@ )47 89:; ?4: He6H]5>4: J/2:4G *56:54<5>4:I >:/=4:I <1274D46? <3/=D5>4: "/=@I 5:>46?79 `<3^B512 A9@ b6596 Yt=/:4I /=H 2/BD4: Z`24 o 456 "/=@ <9 :=25>=6? <127/:] =6? 456</@ 754 ?54 de<34I ?4@ 4564 45>464 &5^

@46<596 ?4: Y35BB4 5664792634I ]= ?4: @/6 6=: E=>/6> H/6?I7466 @/6 <512 :e1;2/B3B9< ?/:/=H 456B54nG

&54<4: W9H3 254: >42`:34 4564@ >475<<46 &=61/6 Y561B/5:IM939>:/H =6? S45B]453^,9:69>:/HG &=61/6 7/: 456 </6H34:I /6^>4642@4: Y127/:]4: A96 -5334 &:45n5>G J43]3 A4:345B34 4: 4564"=6?4 $54:r 75: </n46 ]=</@@46I <124:]346 =6? :4?4346 =6^/6>4<3:46>3 eD4: 65123< =6? 754?4: 65123<G

J94 7/: -/B4:I 4: >42`:34 ]= ?46 75B?46 4cV:4<<5965<35<1246<127/:]46 -/B4:6 ?4: L<3;e<34I A96 ?4646 @/6 254:]=B/6?4654 437/< >4<4246 9?4: >42`:3 2/3I p?/He: 56 *=:9V/qI 745B <54A54B ]= ;:/H3A9BB =6? B4D46?5> p=6? ]= 2434:9<4c=4BBq He: f4?4L<3;e<346>/B4:54 <56?G *: 7/: He: @512 /=H ?4: Y=124 6/124564@ "4]4V3 He: 456 (:@4^W4=34^*<<46I 437/ J926U 254nI /=< ?46 Ye?<3//346 <3/@@34 =6? /=< D:/=^64@ "45< @53 M4=4:D92646 =6? Y1256;46;691246 D4<3/6?G$9D 7/: $/:;44V4: 56 4564@ W/?46 56 ?4: =634:46 M5H32

(A46=4G *: 7/: >:9nI 2eD<12 =6? <42: <127/:]I =6? 4: A4:^?54634 @53 ?54<46 S/>4<^*6>/>4@463< 456 D5n1246 X4B? ?/^]=G

'12 </n 437/< @e?4 =6? 456 7465> 2=6>:5> ?/D45I 2`:34

2/BD /=H ?/ 56 ?4: W974: */<3 Y5?4 >4]9>46I ?54 512 >4@54343 2/334I 6/12?4@S9@5 65123 @53 @5: ]=</@@46792646 79BB34G L264 <54

QP

@/1234 ?/< Y3=?59 5@ \5BB/>4 ;45646 Y566 @42:I /=12 7/: 4<A54B ]= 34=4:G b6? <9 7/: 512 56 4564 756]5>4 T:469A54:34UE7454562/BD]5@@4:7926=6> /6 ?4: *1;4 (A46=4 (mM5H32Y3:443 >4]9>46G *56 A9:/=<<12/=46?4: \4:@5434:I 456 /B34: "/DD5I 2/334 <1296 ?/@/B< 463<1254?46I ?/n ?54 */<3 Y5?4 ?/<

64=4 T\5BB/>4U 74:?46 7e:?4r 4: 2/334 456 V//: -543<2.=<4: >4;/=H3I ?54 d926=6>46 463<V:41246? A4:;B4564:3 =6? 29HH34

f43]3 ?/:/=HI <54 /6 456 V//: A4:/:@34 f=6>4 W4=34 A4:@54346]= ;`6646I ?54 >46/=<9 ?/12346 754 4: 9?4: ?54 456H/12 6=: 4564 E=HB=123 D:/=12346I 4564I ?54 <54 <512 B45<346 =6? A96 ?4: /=< <54 ?54 $/:< =6? [/Hi< =6? $=12B.?46 ]= M=n 4::451246;966346G

'12 7/: D5<24: ?54 456]5>4 -5434:56I ?54 4: >4H=6?46 2/334Gd/66 5@@4: 512 ?46 <356;46?46 *56>/6><HB=: ?54<4< 3:/=:5^>46 X4D.=?4 @53 4564: 64=46Y125123 >:/=4: M/:D4 V:=6;34I D43:/3 9?4: A4:B54nI D4>/66456 YV54n:=346B/=H =634: ?46 ;B45646I 46>46I @5n3:/=5<1246(=>46 A96 D=12<3.DB512 Z=6?4:346 A96 ,9B56646I b;:/564^

:56646 =6? b6>/:56646I ?54 <512 65123 A9:<34BB46 ;966346I7/< 512 254: ]= <=1246 2/334I 4< /D4: >/6] <5124: 65123 @912^346I eD4:2/=V3 65123 @912346G

d466 512 A96 ?4: (A46=4 ( ]=: M5H32 Y3:443 >56>I ;/@ 512]=6.12<3 /6 4564@ =6>B/=DB512 <356;46?46 $4<3/33=6><=6^34:642@46 A9:D45I <9?/66 /6 4564: ;B45646 MB45<127/:46H/^

D:5;I ?4:46 $e:>4:<345> <3.6?5> <12@54:5> =6? A9BB4: d=:<3^

H433 7/:I =6? ?/66 /6 4564: 65123 7465>4: <12@54:5>46 $/:I79 512 f4?46 S/> ?54 /D<12.3]5>46 $B51;4 =6? ,H5HH4 ?4: H51;:5^>46 -.664: 4:3:/>46 @=n34I ?54 ]= ?46 <1296 4:7.26346M:/=46 @53 ?46 46><34246?46 (=>46 >42`:346G *56?4=35>4(6>4D934I \4:]745HB=6>I 29HH6=6><>45B4< X4HBe<34: o 4< 7/:

Q_

4:654?:5>46?4: =6? 75?4:B5124: /B< /BB44De2: 56 >B45124: Z`24I ?54 C/=3596 He: X/< =6?*B4;3:5]53.3 =6? ?/< S4B4H96 D4]/2B3 =6? ?/< (BB4:693746?5>^

<34I 4564 $:/3VH/664 =6? 4564 &41;4I >4;/=H3 2/334I 7/: 512393/B VB4534 =6? @/1234 @512 A9BB4: Y9:>46 /=H ?54 Y=124 6/12-`>B512;45346I @45646 W4D46<=634:2/B3 ]= A4:?54646G '64564@ Y3/?3D= 4564 (=<>/D4 A96 Y297 $=<564<< 24:=@I 56?4: 512 4564 (6]45>4 He: T<4cR -9?4BB4U 463?41;34I ?54 /=H:4^>46?4 ]426 &9BB/: =6? @42: ?54 Y3=6?4 A4:<V:/12G '12 2/334@4564 E745H4BI 9D f4@/6? 754 512 ?/@53 >4@4563 <456 ;`6634I/D4: 512 HeBB34 ?54 [^C`:D1246 @4564< $Z< :4512B512 /=4>4D4646 He6H=6?]7/6]5> E4635^@434: <12@/B4: /B< @456 $:=<3^ =6? ZeH3=@H/6>r /B<9 D4^<12B9n 512 4< ]= A4:<=1246I 9D792B 512 ;4564 (26=6> 2/334I7/< @512 4:7/:3434G

E745 S/>4 =6? ?:45 S4B4H96>4<V:.124 <V.34: H/6? 512 @512

5@ $e:9 4564< X/R M/R4 754?4:I ?4: @512 A4:<3.6?65<5665>@=<34:34GTY342 6912 @/B /=HI W54D434 4: VB`3]B512G

TJ43]3 456@/B ?:4246I B/n ?512 A96 ?4: Y4534 /6<4246G )/I 512?46;4I 4< 5<3 45646 \4:<=12 74:3G E542 @/B D5334 ?456 CB45?2912 =6? B/n ?54 $4564 <4246GU

'12 D4=>34 @512 256/DI ]9> ?46 "91; D5< ]=: -=<125 2912

=6? H:/>34 @512I 7/< /B< 6.12<34< ;9@@46 7e:?4GTY12/=UI </>34 512I T512 D56 65123 V:e?4G Y9BB 512 @512 65123

>B4512 >/6] /=<]54246I ?/66 75<<46 75:I 9D 4< >423 9?4: 65123sUT&/]= ;9@@46 75: >B4512I W54D4<UI </>34 X/R =6? <126533

4564 X:5@/<<4I T?/]= ;9@@46 75: >B4512G '12 >424 >4:64

QQ

Y12:533 He: Y12:533 A9:G E542 f43]3 ?/< CB45? =6? ?54 $B=<4 /=<I?/@53 512 ?4564 d.<124 <4246 ;/66G -4564 Xe34I 7/< He: 456<12.D5>4< E4=>G '12 29HH4I ?= 2/<3 437/< (6<3.6?5>4:4< @53^>4D:/123GU

TJ/UI </>34 512I T456 V//: Y3:=@VH>e:34B =6? Y3:e@VH4I

4565>4 ?=:12<51235>4 Z`<1246 =6? 45646 <127/:]46 YV53]46^$ZGU

T)/I ?/< 5<3 f/ 5@@4:256 456 (6H/6>UI @45634 4: =6? <341;34<512 4564 &=-/=:54: /6G TJ43]3 ]542 ?4564 b634:7.<124 /=<GU

'12 3/3I 7/< 4: </>34G TJ43]3 ]542 ?456 Z`<1246 754?4: /6=6? ]542 4< 754?4: /=429:1234 =6? ;/@ @5: A9: 754 456 3:/5654:34: Y442=6?5@ E5:;==3/123434I 4:<3 A96?4: 45646 Y4534 =6? ?/66 A96 ?4: /6?4:46G

T)5123 <12B4123UI </>34 -:G M/R4G T'6 ?54<46 CB/@93346 <542<3?= A54B VB=@V4: /= /6]=]54246GU *: B54n <4564 H:/>5B4I 41;5>4

X4<3/B3 /=H ?4: *1;4 ?4< Y12:45D35<12< 654?4:G Td5BB<3 ?= >B4512/6H/6>46sUTCB/:UI </>34 512I T7/:=@ 65123s '12 @4564I 512 7e:?4 ?/<

<42: >4:64 @/1246GU '12 He2B34 @512 <9I /B< 9D 512 <1296 ?/@53/6>4H/6>46 2.334G

TX=3UI </>34 4:I T?/66 ]542 ?54<46 -9:>46:91; /6I D5334I f/s&= ;/66<3 /=12 >4:64 56 ?54 Ce124 >4246 =6? ?5: 45646 C/H^

H44 @/1246G d5: ;`6646 65123 /6H/6>46I D4A9: ?54 Y3:45H4674> <56?GU

TY3:45H46sUT"934 Y3:45H46 =634: ?45646 $:e<346 A9@ $ZUI </>34 4: @53

<5123B5124@ $42/>46G TY5423 H/<3 754 Y3:54@46 /=<G b6? ?54

QO

;B4564 "5BB4 /=H ?4564@ $/=12 A9@ X=@@5D/6? ?4: b634:^29<4GU

TY35@@3UI </>34 512r /6 <9 437/< 2/334 512 6912 654 >4?/123G'12 ;/@ @5: A9: 754 ?54 Z4B?56 56 4564@ Y#-^"9@/6G

'12 ]9> ?46 -9:>46@/634B /6I ?54 &:45n5>4:^J/2:4^'@53/^

3596 4564< <127/:]46 Y45?46;5@969:4BB46 ,H56><3:9<46I =6? <12B46?4:34 56 "5123=6> Ce124rA54BB45123 >/D 4< f/ 75:;B512 C/HH44G

-:G X/R M/R4 7/: <9 <127=B 754 <456 )/@4G d45DB5124 M9:^@46 7/:46 52@ /=<>4<V:91246 A4:2/n3I =6? 4: 75?@434<4564 >/6]4 C=6<3 ?46 A4:<1254?4646 -`>B512;45346I <54 A4:^]4::3I /6]e>B512 =6? /=<7412<4BD/: ?/:]=<34BB46G d/< <4564C/@4:/ 24:A9:D:/1234 =6? 7/< 56 A9BB4: M/:DV:/123 ]4263/=^<46?H/12 56 b@B/=H ;/@I >/B3 /B< <4cRI ;/@ /=H C/B46?4: =6?256> 56 >/6] (@4:5;/ 56 X/:/>46 =6? (D<345>46G &54<4 $5B?4: 4:@`>B512346 52@ =6? ?4@ *c^X47512324D4:I ?4: 52@ ?46Z/=<2/B3 He2:34 =6? @53 ?4@ 4: ]=</@@46B4D34I ?46 /12 <9792BA4:?546346 C9@H9:3G

d5: D4>/6646 @53 4564: Y4:54 A96 (;3/=H6/2@46I D45 ?4^646 512 ;65434 =6? /=H ?4@ Z5634:6 </nI ?54 Z.6?4 56 @45^64@ B/6>46 Z//:I ?46 C9VH 5@ ,:9H5B o 512 A4:<=1234I <12e12^34:6 /=<]=<4246I 9?4: ?/4246? .6?4:34I 79A96 512 ?/1234I ?/nX/R M/R4 4< He: <12e1234:6 254B3G *564 >/6]4 Y4:54 A96 "e1;46^/=H6/2@46I D45 ?4646 512 @512 eD4: 45646 Y4<<4B D4=>34I ?/<

C566 /=H ?54 Z.6?4 <3e3]34 =6? >4B/6>745B3 DB51;34G *56 $5B?I754 512 @512 A9:D4=>34 =6? ?=:12 @4564 $4564 </2G

T&456 Z//:UI D4;B/>34 <512 X/RI T<12:.6;3 @512 456G Y12/=@/BI 7466 75: 6912 @42: @/1246 79BB46I 7e:?4<3 ?= ?5: ?54Y12/@2//:4 :/<54:46sU

OK

Y1296 ?4: X4?/6;4 ?/:/6 A4:=:</1234 @5: 456 <3/124B5>4<I;:/3]5>4< X4He2B ]75<1246 ?46 $45646 =6? 512 :=6]4B34 ?54Y35:6 o 6/12?46;B512I 754 512 29HH34G

T'12 745n 65123UI </>34 512I T;9@@3 ?/:/=H /6I 754A54B 6912]= 3=6 5<3GU

X/6] D4<35@@3 65123I ?/1234 512I ?/< W4D46 5<3 <1296<1274: >46=>G

'12 <39B]54:34 56 Y3:=@VH2/B34: =6? Y3:e@VH46 24:=@ =6?56 29122/1;5>46 Y12=246G Y3/6? 56 4564@ ?=:12<51235>46;=:]46 )/12324@? A9: 4564@ M46<34:I ?54 $4564 >4<V:45]3I?54 (:@4 6/12 9D46 >4:41;3G C:56>4B34 @512 /=H 4564@ $.:46^H4BB ]=</@@46I f43]3 754?4: 6/1;3I @53 X/R< 75?4:B5124@ ;B45^64@ [252=/2=/ /=H ?4@ Y129nI =@ ?/< /6<3`n5>4 Z//: ]=A4:?41;46G YV54B34 &546<3@.?1246 @53 Z.=D1246 =6? Y12e:^]4 =6? ?46 =6/=<:933D/:46 29246 (D<.3]46 /6 X/R< S5<12@53 YV53]46?41;4 =6? 254B3 456 Y5BD4:3/DB433 @53 <5BD4:64@S44>4<125:: ?5:4;3 =634: @4564 6/1;346 S53346G Y354> 3:9VH6/n/=< ?4: &=<124I @53 &=<122/=D4 /=< YV53]4 =6? ;6/VV4@

Z/6?3=12I 4564 B/6>4 6/<<4 Y3:.264 :9346 Z//:4< ;B4D34 /=H @4564: $:=<3 =6? :56>4B34 <512 =@ ?46 )5VV4BG*:<12`VH3 2`:346 75: /=HG d/::46I ?4: X47512324D4:I >56>

Z4:9^Y/6?75124< =6? B534:745<4 C/HH44 29B46I 512 ]9> @512/6I =6? 75: @/12346 M454:/D46?G

'12 /:D453434 6912 ]745 9?4: ?:45 -/B He: X/RG &/66 ;/@&=61/6 A9:D45I =@ 456 V//: (=H6/2@46 /=H ?4@ $.:46H4BB ]=

@/1246I =6? H:/>34 @512I 9D 512 He: 526 /:D45346 79BB4GT&54 (:D453 5<3 456 D5n1246 /6?4:<UI </>34 4:I T456 D5n1246 o

2@@ o :4/B5<35<124:G (D4: 4< >5D3 @42: X4B? o 512 ]/2B4 ?5: !h&9BB/: ?54 Y3=6?4GU

TX:9n/:35>UI /6379:3434 512 p@4564 -5434 D43:=> Fh &9BB/:

O

5@ -96/3qG Td/66 >423< B9<sU '12 :4126434 ?/@53I ?/n 4: ,9:^69>:/V254 @45634I 7/: @5: /D4: <1296 B.6><3 ;B/:I ?/n 42:^B5124 ,9:69>:/V254 65123 2/BD <9 9D<]`6 <456 7e:?4 754 ?/<I7/< 512 He: X/R @/1234G

*< H9B>34 4564 >/6]4 "4524 ?54<4: eD4:/=< 2`HB51246 Y53]=6^

>46G &4: >:`n34 S45B ?4< Y127456;:/@< 7/: A9:>43.=<123I =6??/< 7465>4I ?/< 4123 7/:I >56> @53 4564: <9B1246 C9@D56/3596A96 Z`HB512;453 =6? C`6646 A9: <512I ?/n 512 64=>54:5> /=H @42: 7=:?4G

&=61/6 2/334 @5:I ]=<.3]B512 ]= ?46 M9394$4<12.H35>=6> /B< Y4;:43.:56 =6? *@VH/6><?/@4 /6>4D9346r456]5>4 $4?56>=6> 7/:I ?/n 512 ?/D45 o D45@ S5VV46I S4B4H9^654:46 =<7G o >/6] 6/1;3 <456 @e<<4G '12 B42634 /DI 745BI 754512 52@ 4:;B.:34I 512 <1296 @42: /B< >46=> X4B? A4:?546467e:?4 =6? @512 65123 A96 4564@ H4<346 J9D /6 ?54 C4334 B4>46B/<<46 79BB34G &=61/6 >5>>4B34 46?B9< eD4: ?54 \9:<34BB=6>I 4: 2.334 @5: 45646 TH4<346 J9DU /6>4D9346I =6? 75: ;/@46 745^34:256 @42:@/B< ?54 d9124 ]=</@@46I =@ (=H6/2@46 ]=

@/1246GJ43]3I 512 7/: >4:/?4 ?/D45 @512 /6]=]54246I =@ 6/12Z/=<4 ]= >4246I ;/@ $9D /6I =6? 512 ;96634 <4246I ?/n 4: eD4: ?/4: 6/12>4?/123 2/334G

TZ`: @/BI &5/64I 512 79BB34 ?512 H:/>46I 9D ?= @5: 45646X4H/BB46 3=6 7e:?4<3G '12 2/D4 ?5: 654 ?/A96 4:].2B3I /D4: 512

2/D4 4564 Y/@@B=6> o 512 </@@4B4 <1296 <453 4565>4: E453M939>:/H546 A96 -`<46G '6]75<1246 792B /6 ?54 ?:453/=<46?g745n4 =6? <127/:]4 =6? 12564<5<124I /BB4 @`>B51246G '12 2/D4<9>/: J/64 [:/7H9:?< -`<4G b6? ?/ 2/Dv 512 eD4:B4>3 o 2/D4eD4:B4>3I 9D &=61/6 A54BB45123 456 M939 A96 ?4564: -=<125

O%

65123< @/1246 o 512 @4564I 4: 75:? ?512 65123 D4B.<35>469?4: GGGU

T&= @456<3I 512 @=n 65123 @53 52@ H51;46GUTX46/=I Y12/3]I 65123< ?4:>B451246I ?= @=n3 6=: >4<4246

74:?46 =6? o 4< 5<3 75:;B512 437/< ;9@VB5]54:3r 2/<3 ?= W=<3

?/]=s '12 >4D4 ?5: <4564 S4B4H966=@@4:GUT'12 >B/=D <1296UI 463>4>6434 512I T<97453 512 ?/< eD4:^

DB51;4GU(@ 6.12<346 S/> H/6? 512 @512 56 4564@ S/c5 754?4:I ?/<

?54 M5H32 (A46=4 463B/6></=<34I 4< >56> 56 ?46 A9:642@4:46S45B ?4: Y3/?3G ,9:354:< 6.24:346 <512 /=H@4:;</@ o 512 6/66^34 ?/< W9<=6><79:3I =6? <54 7=:?46 B54D46<7e:?5>G M/2:^<3e2B4 `HH64346 =6? <12B9<<46 <512 B/=3B9<G '12 7/3434 eD4: H4=?/B4 S4VV5124 ?=:12 B/6>4I >4<V46<35<124 X.6>4G

T-:G \/6?46D4:> 75:? >B4512 ?/ <456UI </>34 ?/< E5@@4:^@.?1246 56 52:4@ $456/24^Y1274?5<12 =6? B54n @512 564564@ "/=@ @53 =6D4t=4@46 Y3e2B46I $B=@46 =6? 6912=6D4t=4@4:4: C=6<3 ]=:e1;G &/66 ;/@ -:G \/6?46D4:>I

=6? VB`3]B512 A4:<3/6? 512I 79 512 7/:Gd5: <34BB346 =6< 456/6?4: A9: =6? >/D46 =6< ?54 Z/6?G *: </2 @5: 65123 56 ?54 (=>46G

T'12 74:?4 '2:4 E453 65123 B/6>4 56 (6<V:=12 642@46I -5<<?5 ,:5@/UI </>34 4: 3:eD<5665>I T7466 Y54 D5334 254: 463B/6>;9@@46 7e:?46GU *56 >4VHB4>34: $4:B564: (;]463G

d5: >56>46 56 456 ?.@@:5>4< Y12B/H]5@@4:I <1274:4 X/:^

?5646 D/=<12346 <512 eD4: 29246 M46<34:6I 754 56 4564@M5B@ /=< ?46 &:45n5>4: J/2:46G '12 ]9> <54 456 ;B456 7465> D45^<4534 =6? <12/=34 256/=<G [463:/B ,/:; D:453434 <512 =634: =6</= /6 45646 /6?4:46I>:e64:46 ,B/64346G

OF

-:G \/6?46D4:> 4:5664:34 <512 VB`3]B512 <4564: ,HB512346/B< X/<3>4D4:G T-`12346 Y54 437/< 3:56;46sU

T)456I B54D4: 65123UI </>34 512G T(D4: </>46 Y54 @5: ?912 D5334I 7/< 512 3=6 <9BBGU

*: 2/<V4B34 4< 24:=634:G

TM456UI </>34 512G Tb6?I -:G \/6?46D4:>I /=12 7466 4< 43^7/< ;B456B512 5<3I ?54<4< ?4B5;/34 S24@/ /6]=<V:41246I /D4: -5<< \4>/< </>34 @5:I ?/n ?54 \4:>e3=6> @4564< o &546<34< o <512 /=H GGGU

T*562=6?4:3 &9BB/:UI </>34 4: =6? <12/=34 3:/=:5> ]=: Y4534GT'<3 ?/< 56 L:?6=6>sU

TJ/UI </>34 512I T512 ?46;4 <1296G C`6646 Y54 @5: ?54 Z.BH34A9:/D >4D46sU

-:G \/6?46D4:> >:5HH 6/12 <4564: $:54H3/<124 =6? ]9> 4564*562=6?4:3?9BB/:6934 24:A9:G

T&/:/=H 7/: 512 65123 A9:D4:45343I -5<< ?5 ,:5@/I 512 2/D44< 65123 ;B4564:G W/<<46 Y54 @512 >B4512 /BB4< D4]/2B46r ?/<4:<V/:3 =6< 74534:4 ,456B512;45346I =6? 75: @e<<46 ?46 >4^

<12.H3B51246 S45B 65123 =634: ?46 (=>46 ?4: M:4=6?4 @4564: M:/= /D751;4B6GUT\54B46 &/6;UI </>34 512I T=6? 79 75: >4:/?4 ?/D45 <56?I

<9BB346 Y54 65123 B54D4: &5/64 ]= @5: </>46s '12 @4564I 79 Y54@512 ?912 ]54@B512 >=3 ;46646 <9BB346I =6? <9 74534:GU -/6</2 65123 A54BI 745B 4< 5@ Y12B/H]5@@4: <9 ?e<34: 7/:I /D4: 5122.334 <127`:46 ;`6646I ?/n 4: 4::`3434G

T\54B46 &/6;I &5/64UI </>34 4: <9 >/B/63 754 @`>B512I TD5334</>46 Y54 d9BH>/6> ]= @5:GU *: <12/=34 /=H <4564 b2:G T-4564M:/= =6? 52:4 M:4=6?4 74:?46 56 >46/= ]426 -56=346 254: <456I 7466 Y54 ?4<2/BD <9 H:4=6?B512 7.:46I <512 f43]3 /=<]=^]54246 GGGU

Oh

T\9BB<3.6?5>sUTd466 Y54 ;4564 4:6<32/H346 *567.6?4 2/D46I 7.:4 4< D4<^

<4:I 7466 Y54 <512 >/6] /=<]54246 7e:?46GU *: ?4=3434 4564\4:D4=>=6> /6 =6? A4:B54n ?46 "/=@G

'12 ]9> /BB4 @4564 CB45?4: /=34 <54 =6/=HH.BB5> /=H 45646 Y3=2BG )/12 ;=:]4: aD4:B4>=6>6/2@ 512 45646 Y3:=@VH /=< ?4@ Y3/V4B =6? B54n 526 =6eD4:^<42D/: eD4: ?54 Y4534 ?4< Y3=2B< D/=@4B6r ?46 Y3=2B <129D 5126.24: /6 ?/< $433 24:/6 o 6/2 >46=>I =@ /=H ?/< $5B? ]= ;9@^@46G -45646 $Z 7/:H 512 /=H ?46 $9?46G Y12B54nB512I ?/1234512I <9BB34 ?/< X/6]4 ?912 7465><346I 45646 Z/=12I 7466/=12 6=: 45646 Z/=12 A96 d5:;B512;453 2/D46G

-:G \/6?46D4:> ;/@ 56 4564@ $/?4@/634B /=< <4564@b@;B45?4]5@@4:G *: </2 6912 >4t=.B34: /=<G Y4564 (=>46:=2346 45646 (=>46DB51; /=H ?4@ $Z =6? ?4@ Y3:=@VHI /D4: 4: <12754>G &/66 `HH6434 4: ?54 \9:2.6>4 =6? <12/B3434 ?/<56?5:4;34 W5123 eD4: ?4@ $433 456G

TY54 @e<<46 463<12=B?5>46UI </>34 4:I T/D4: <54 D:/=1246

W5123 He: ?54 $5B?4:GUT)/3e:B512UI @=:@4B34 512I ;=<124B34 @512 56 ?54 =6>B/=D^B512 7451246 W/;46 =6? ?/1234 ;=:] ?/:/6I 754 >4:64 512 456

)51;4:1246 >4@/123 2.334GT-/123 4< '2646 437/< /=<UI </>34 4:I T7466 512 437/< 3:56^

;4s '12 2/D4 ?/< $4?e:H6546GUTaD4:2/=V3 65123UI B54n 512 526 75<<46I T6=: ]=GU

*: ;B56>4B34 6/12 ?4@ <1274?5<1246 &546<3@.?1246I ?/<<9H9:3 @53 4564@ >:9n46 XB/< Y19312 /=H *5< /=H3/=1234G *: </2 3:/=:5> 56< XB/<G

T'12 ;/66 '2646 >/: 65123 </>46I 754 ?/6;D/: @4564 M:/==6? 512 '2646 <56?I -5<< ?5 o .2 o &5/64G &54 Y1245?=6><^

OP

>4<43]4 <56? 56 ?54<4@ Y3//3 <9 <3:46> o <9 =6>B/=DB512<3:46>GU

*: <12e334B34 <45646 C9VHI H=2: @53 ?4: Z/6? ?=:12 <456S9=V43 =6? 6/2@ 45646 Y12B=1; Y19312G &/66 <12/=34 4: 754^?4: /=H ?54 b2: =6? <43]34 <512 /D:=V3 /=H ?54 $433;/634G

T\4:]452UI </>34 4:I T/D4: 75: @e<<46 @42: 754 W54D2/D4: /=<<4246GU

*: ]9> ?54 &41;4 A96 @45646 Y12=B34:6 =6? 463DB`n34 4564$:=<3G *: 9:?6434 @456 Z//: /=H ?4@ C5<<46I D4=>34 <512 eD4: @512I 6/2@ @4564 Z/6? 56 <4564 D45?46G

d54 /=H 456 Y351279:3 `HH6434 <512 ?54 Se:G *564 >=3/=<<4^246?4 M:/= A96 437/ \54:]5> <3/6? 5@ *56>/6>G &:45 /6?4:4W4=34 7/:46 25634: 52: ]= <4246G *5646 (=>46DB51; B/6> <3/6?<54 ?/I /B< <45 <54 <1291;54:3I ?/66 7/6?34 <54 <512 /6 ?46

).12<3<34246?46GTL2UI </>34 <54 56 ?4@ >4<V:45]346 S96H/BB 4564: <12B412346

Y12/=<V54B4:56I T<542<3 ?= ?/<sUTd/<sU H:/>34 ?4: ?e664I 64:A`<4 f=6>4 -/66 56 4564@

VH5:<512H/:D4646 (6]=>GT&54<4 M:/= =6? d9BH>/6>I 56 @4564@ $433yU&/< 7/: 6=6 75:;B512 65123 >/6] ]=3:4HH46?I /D4: /BB4 4:^

;B.:346I <54 2.3346 4< >4<4246G Y54 t=43<12346 <512 56 ?46"/=@I ?4: ?:5334 ?4: f=6>46 -.664: 2/334 4564 C/@4:/G *: D4^6=3]34 <54G d9BH>/6>I ?4: <512 ?54 >/6]4 E453 65123 >4:e2:32/334I 7/6?34 ?4: C/@4:/ f43]3 <456 ,:9H5B ]=G &4: M:4=6?

@/1234 6912 456 M939G d9BH>/6> </>34I TY5@964I W54D4G Y5@964 B4>34 4564 Z/6? /=H d9BH>/6>< Y12=B34:G Y5@964 <3/::34 @512 >4He2BA9BB /6G

TY54 <56? ]=@ -533/>4<<46 456>4B/?46UI </>34 <54G

O_

T&/6;4UI /6379:3434 512G(BB4 ?:.6>346 /=< ?4@ E5@@4:r 512 <3/6? /=H =6? ]9>

@512 754?4: /6I <129D ?46 H=6;4B6/>4B64=46 Z=6?4:3?9BB/:^<12456 354H 56 @4564 S/<124 =6? 7=6?4:34 @512 eD4: ?54 A4:^<12B=6>4646 ,H/?4 ?4< X4<43]4<G

OQ

Stadt Frühling

-4564 64=4 $42/=<=6> D4>/66 <512 ]= HeBB46I 754 ?/< 2/B3 5@^@4: V/<<54:3G *564 (6</@@B=6> A96 (=n46<4534:6 o 245@/3^B9<4 Y44B46 9264 D4<96?4:4 *5>46245346 oI eD4: ?54 512 65123A54B @42: </>46 ;96634I /B< ?/n <54 65123 B/6>745B5> 7/:46I<12B54H /=H ?4@ M=nD9?46 9?4: @53 @5: 56 ?4@ D:45346 &9V^

V4BD433G E= A54:3 7/: 4< ?9:3 6912 4565>4:@/n46 >4@e3B512I=6? ?/D45 463751;4B346 <512 ?54 ]/:346 Y12/3354:=6>46 =6<4^:4: A54B<1251235>46 $4]542=6>46G '12 4:5664:4 @512I ?/n ]=4564@ D4<35@@346 E453V=6;3 H9B>46?4 Y44B46A4:7/6?34 5@Z/=< 456 =6? /=< >56>46g ?4: "932//:5>4 W/=:46I ?4: J=6>4J/1;I Z46:R @53 ?46 >:9n46 L2:46 =6? (=<:45n4:^J=B54G

&4: "932//:5>4 W/=:46 7/: 456 >/6] D4<96?4:< ?4>464:54:3/=<<4246?4: p=6? <512 D4642@46?4:q f=6>4: -/66 A96 -5334E7/6]5>I ?4: @`>B512<3 f=6>4 *c4@VB/:4 ?4: YV4]54< -46<12/=HB/< =6? @53 52646 4cV4:5@46354:34 o <9792B V2R<5<12 754/=12 V<R125<12G '26 B54n 512 654 56 @456 $433G *: ;93]34 @512/6G (D4: 745B 4: 456 M:4=6? A9@ J=6>46 J/1; 7/:I 792634 4: 3:93]?4@ 45646 ;6/VV46 -96/3 254:G

&4: J=6>4 J/1; 7/: <42: <12`6I 2/334 >:9n4 DB/=^>:e64(=>46I 4564 9HH46 </6H3@e35>4 (:3I >:9n4 ;:.H35>4 Z.6?4 =6?45646 >=3>4D/=346 C`:V4:G *: 7/: 456 39BB4: W54D2/D4:I 79BB349H3 A`>4B6 =6? 7/: He6H]426 J/2:4 /B3G '12 745n 6912I ?/n 51256 ?4: )/123I /B< 512 <456 (B34: 24:/=<H/6?I ?=:12 456 d412<4B^

OO

D/? ?4: X4He2B4 >56>r 512 7/: /123]426I H/<3 64=6]426 o D4^3:54D 512 C56?4:<12.6?=6>s (D4: 512 D4<12B9nI ?/n @5: ?/<4>/B 7/:I =6? 6/2@I 7/< 512 D4;/@G '12 >47/66 J/1; <42: B54D o 4: >/D @5: ?54 -`>B512;453I <9792B @4564 <4c=4BB46 /B</=12 @e334:B51246 (<V4;34 /=<]=39D46I 4564 [2/614I ?54

@/6I D4<96?4:< @53 /123]426I 56 ?54<4: d4B3 65123 2.=H5> >4^ D9346 D4;9@@3G

J/1; 7/: He:< \`>4B6 >4D9:46G '12 2/D4 654 A4:>4<<46I 7544: @512 :533I D4>54:5> =6? <4B5>I 512 4:5664:4 <45646 ]/:346-=6? =6? ?46 792B>4H9:@346 Y127/6]I ?4: @512 <9 >=3/=<HeBB34I <9 354H D4:e2:34 =6? ?/< <127/:]4 M4=4: ?=:12 /BB4XB54?4: D5< 56 ?54 Z//:7=:]4B6 </6?34G L?4: 754 4: @512B41;34I <4564 C654 /6 ?46 Y45346 @4564< C9VH4<r <456 </B]5>4: Y127/6] HeBB34 @45646 -=6?I ?4: @=HH5>4 X4:=12 ?4: Z//:4I<4564< (:<12449^@43:5<124 M9:@I <3`26346 >4@456</@ 56 ?54 &=6;4B2453I =6?65123 <4B346 <12B54H ?/64D46 ]=</@@46>4:9BB3 456 /6?4:4:IB41;34 =6? ;en34 5@ Z/BD<12B/H $:e<34 =6? Z5634:6 7/2BB9<

A96 74@ 9?4: 7/< /=12 5@@4: 56 "451274534 7/:G(B< ?4: J=6>4 J/1; =6? 512 5:>46?7/66 6/123< A96 4564: ]54BB9<46 =6? H:`2B51246 M:e2B56><39=: ?=:12< \5BB/>4 ]=^:e1;;/@46I H/6?46 75: W/=:46 A9: ?4: Se: o 512 2/334 52@45646 Z/=<<12Be<<4B >4>4D46 oI 79 4: /6 4564@ @/>4:46 ;6/^

D462/H346 -.?1246 @53 Y12@9BB@=6?I C9D9B?H:5<=: =6?>:9n46 D:/=646 (=>46 24:=@@/1234 =6? 2/BD /=H 52: B/>G

'2:4 CB45?=6> A4::543I ?/n <54 /=< -5334B;B/<<4^z=446< ;/@I52:4 (6><3 ]45>34I ?/n <54 64= 56 ?4: Y]464 7/:G '12 B54n <54 456I=6? <9 <354n (=<:45n4:^J=B54 ]= =6<4:4: -46/>4G Y54 <12B54H @53 J/1; =6? @5: 5@ $433I D4345B5>34 <512 /6 =6<4:4@ \9:>4^

VB.6;4B =6? B54n <512 /=12 @/612@/B A96 @5: /6 ?46 "/6?

KK

4564< <1264BB46 ;B45646 ;4=1246?46 L:>/<@=< D:56>46 o /D4: @42: 4:B/=D34 <54 65123G Me: ?46 4>9@/65<1246 W/=:467/: ?54< 4564 D4<96?4:4 Z4:/=<H9:?4:=6>I =6? 4: D93 /BB <4564p754 4: ?/1234q >47/B35>46 \4:He2:=6><;e6<34 /=Hg *: ]45>3452: ?54 '6B9;/B4 5@ \5BB/>4I B/< 52: M:4=? A9:I HeBB34 <54 D5< 9D46

256 /D @53 <4564: 45>4646 A4:t=4:46 ,25B9<9V254 o 4564: -5^<12=6> /=< (B45<34: [:97B4R =6? C/:B -/:c o /D4: ?/< 6e3]4/BB4< 65123<G J=B54 DB54D 52:46 S:.=@4:4546 3:4=I =6? ?54 >/B346/=<<12B54nB512 \5BB/>4^Y127=1234B6I ?4:46 Z9@9<4c=/B53.3<9 9HH46;=6?5> 7/:I ?/n <54 D45 52646 65123< ]= D4He:123462/334G &/ ;96634 <54 52: A4:3:.=@34< '12 <456 o 456 C56? =634: C56?4:6G

'12 745n 65123 @42:I 7/66 9?4: 754 Z46:R @53 ?46 >:9n46L2:46 ?/]=;/@G *: 7/: 456 ]4:<3:4=34: $:=@@4B;9VH =6? ?54Y/6H3@=3 56 ,4:<96I ?/]= 456 -/324@/35;>4654 o ?/< M9:^<12=6><B/D9: He: *B4;3:965; /6 ?4: [9B=@D5/ b65A4:<53.32/334 526 >4B/6>745B3 =6? 4: 7/: 456H/12 >4>/6>46G Y4564 456^]5>46 W45?46<12/H346 =6? <456 W4D46<562/B3 7/:46 C9;/56

=6? '6?5<124 ,25B9<9V254I =6? D45?46 H:`634 4: /=<>54D5>r 4: 7/: ;B456 =6? =6/=HH.BB5>I <456 (B34: 74>46 ?4: <12.D5>46CB45?=6> <1274: <12.3]D/:I =6? 4: D4/6<V:=1234 65123 @42: /B< 4564 B44:4 *1;4 He: <512G d5: /BB4 B54D346 526 o f4?4:I 2.334 4: <4564 (674<462453 D4@4:;3I 2.334 526 >4B54D3y Z46:R <12B54HI79 5@@4: 4< <512 >4:/?4 4:>/D o $433 9?4: $9?46 o 4: ;=^<124B34 <512 456H/12 /6 45646 A96 =6< =6? H54B <9H9:3 D45 =6<4^

:46 D474>346 W54D4<<V54B46 56 S54H<12B/HGZ46:R 7/: ;B456I /D4: >=3 /=<>4<3/3343I @53 4564@ B/6>46I

<12B/6;46I <12`6>4H9:@346 Y127/6] =6? 4564@ >4<12@45?5^>46 C`:V4:G (=H C9;/56 7/: <456 &=:122/B34A4:@`>46 469:@G*: ;96634 o =6? @/612@/B 3/3 4: 4< /=12 o <V:5127`:3B512

K

<3=6?46B/6> A`>4B6I f46<453< A96 L:>/<@46 =6? 52:46 \4:245^n=6>46I D5< /6 ?46 "/6? ?4< d/26<566<G '12 B54n 526 >4:6 43^7/< ]/VV4B6I He2B34I 754 <456 Y127/6] /6 @4564: MB/6;4 2/:37=:?4I 7.2:46? 512 ?46 J=6>46 J/1; B54D4A9BB =6? D4>45<34:356 ?46 Y12B/H :533G &/66 <12BeVH34 512 A9:<51235> =634: J/1;<

2eD<124@ C`:V4: @53 ?4: 7451246 Z/=3 =6? ?4@ $/DR<V41; /6 ZeH346 =6? X4<5123 24:A9: o =6? 7/6?34 @512 Z46:R ]=I?4: <1296 >:56<46? =6? @53 ?4@ B/6>46 ,5@@4B 56 ?4: Z/6?/=H @512 7/:3434G

'12 7/:H 456 $456 eD4: 526I ]9> 526 @53 ?4: M4:<4 /6 @512I=6? <456 B/6>4: >4<12@45?5>4: Y127/6] ?:/6> 9264 Y12754^:5>;45346 56 ?54 A96 @4564@ =6? J/1;< Y/H3 6912 >B53<125>4-`<4 o 75: <12/=;4B346 =6? 754>346 =6< 46?B9< ?=:12 ?/<>/6]4 YV4;3:=@ ?4: W=<3I 7.2:46? ?4: J=6>4 J/1; =6? J=B54354H =6? H4<3 64D46 =6< <12B54H46G

b6? <9 HB9>46 ?54 S/>4 ?/256 o 4< 7/: 456 ;e2B4:I <12`64: M:e2B56> =6? ?54 */<3 Y5?4 4:7/1234 ]=@ W4D46g *< >/D 5@^@4: @42: d926=6>46 754 @4564I ]G $G 56 ?4: Y4A4632 Y3:443

=6? ?4: */<3 S74BH32G '6 ?4: -/1&9=>/B Y3:443 2/334 456 [/Hi<V4]54BB He: ?54 Tf=6>4 $924@4U 4:`HH643I "546]5v<g E7/: 7=:^?4 4< 754 /BB4 53/B5465<1246 *<V:4<<9B.?46 A96 ?4: -/H5/ >4^He2:3I /D4: 9264 ?54 463<V:41246?4 CB54634BG d5: A4:D:/12346?9:3 ?54 B/6>46 )/12@533/>4I B/<46 =6? B4:6346 =6< ;46646I6=1;4B346 <3=6?46B/6> /6 4564@ *<V:4<<9 He: !h [463 =6?]451264346 /=H ,/V54:<4:A543346G $4<9HH46 A96 ?46 X4<12512^

346I ?54 75: 56 =6<4:4: J=>46? >42`:3 2/3346I A96 JohannChristof =6? La BohemeI 79BB346 75: 754 <54 <456G b6? H/<3 2.3^346 75: 4< /=12 >4<12/HH3G

*564< S/>4< <39BV4:34 ?4: CB4564 J926 56 =6<4: Z/=< o 5:^>46? f4@/6? 2/334 52@ =6<4:4 (?:4<<4 >4>4D46I 4: 7/: ;:/6;

K!

=6? D:/=1234 4564 $B45D4G d5: 6/2@46 526 ]= =6< 56< $433=6? D49D/1234346 463<43]3I 754 ?/< M54D4: /=H H/<3 F X:/?<354>G *: 7/:H =6? 7.B]34 <512 ?54 >/6]4 )/123 ?4B5:54:46? 256=6? 24:I 7.2:46? 75: /6?4:46 <12B/HB9< 45646 C/HH44 6/12?4@ /6?4:46 3:/6;46 =6? Y12/12 <V54B346G (@ 6.12<346 S/>

<=1234 512 45646 >=346 M:4=6? /=HI 45646 .B34:46 SRV 6/@46<XB46G *: 7/: Z/H46/:D4534: =6? ;96634 H/<3 f4?4 &:9>4 D4<9:^>46I ?54 @/6 D:/=1234 9?4: 79BB34G '12 D4;/@ 4564 Z/6?A9BBY4;96/B =6? A4:/D:451234 >B4512 ]745 /=H 456@/B ?4@ 5@@4: 6912 ?4B5:54:46?46 J926G *: <12B54H <9H9:3 456G d5: /BB4 <12B54^H46 4:<12`VH3 456G b6? 4:7/12346I /B< ?54 d5:;=6> 6/12B54n=6? 4: 754?4: ]= 39D46 D4>/66I =6? >/D46 52@ 6912 ]745 ,5B^B46G (@ 6.12<346 S/> A4::54346 :934 Y1274BB=6>46 /=H ?4@

)/1;46 =6? ?46 W45<346I ?/n 4: p75: 2/3346 <12B54nB512 /BB4 Forever Amber >4<4246q $4=B46V4<3 2/334G S:93]?4@ <12B54H4675: 74534: 64D46 52@G d5: >/D46 52@ /=12 74534:256 f4?46S/> =6? f4?4 )/123 4564 ,5BB4 =6? 7=:?46 64:A`<4: =6? 64:^A`<4:G (@ ?:53346 -9:>46 4:7/1234 ?4: CB4564 J926I 9HH46D/:

;B/:4:I =6? A4:;e6?434 ;:RV35<12g Td466 512 f43]3 $/=?4B/5:4B4<4I ?/66 @=n 512 ;93]46GU TY9 6=sUI ?/1234 512 56 )47 89:;^ f5??5<124: \4:]745HB=6> =6? A4:B54n ?/< Z/=<G (B< 512 /@ )/12@533/> ]=:e1;;/@I </n J926 >4<=6? =6? @=634: /@Ce124635<12G T'12 2/D4 $/=?4B/5:4 >4B4<46UI >:56<34 4:I T=6?512 2/D4 >4;93]3GU

*564< )/12@533/>< </n 512 @53 Lv"45BB4R D45 "546]5v:9n4: -=B/334 @53 >B/<5>46 (=>46G*: 6/2@ <4564 Z.6?4 /=< ?46 S/<1246I =6? 75: </246I ?/n ?54Z/6?>4B46;4 ]54@B512 7e<3 =6? ]/1;5> ]4:<12653346 7/:46G

K%

T-4564 S/<1246UI A4:;e6?434 4: 3:/=:5>I T<56? A9BB4: $B=3GUT&/< >B/=D4 512 >4:6UI </>34 512G d5: >56>46 @53 52@ 6/12?:/=n46I ?:42346 @53 4564@ $B45<35H3 /=< "546]5< Y4:A543346C9@V:4<<46I D/6?/>54:346 526 @53 74534:46 Y4:A543346 =6?<1251;346 526 74>G (D4: 4: ;/@ 65123 7453G d465>4 Y3=6?46

<V.34: /n46 75: /6 ?4: *1;4 56 -56433/< S/A4:64I /B< 4: 24:^456<V/]54:34 =6? 39?3:/=:5> =6<4:4 )/@46 :54HG d5: He334:346526 @53 Y=VV4 =6? 6/2@46 526 @53 6/12 Z/=<4G (=<:45n4:^J=B54 @45634 6=:g TMe: @45646 4:<346 Y4BD<3@9:?A4:<=12 2/D512 @512 ]54@B512 >=3 >42/B346GU *: D4;/@ ?54 Y12B/H3/DB43^346I ?54 75: 6912 A96 J926< ,4<3 eD:5> 2/3346 =6? <12B54H ]75^<1246 Z46:R =6? @5: 456G J=B54 <12B54H 5@ MB=:I 745B <54 65123I754 <54 </>34I T64D46 4564: W45124 /=H7/1246U 79BB34G )/12]745 S/>46 =6? ?:45 74534:46 Y4BD<3@9:?A4:<=1246 <12546 4: <512 >4H/6>46 ]= 2/D46G d5: <39VH346 526 @53 ?46 "4<346 ?4<*<<46< A9BBI ?/< 75: A9@ [2564<46 @53>4D:/123 2/3346I A4:^;/=H346 ,H/6?<124564 He: ?5A4:<4 =6<4:4: $4<53]3e@4: =6?

D4<9:>346 52@ 4564 M/2:;/:34G &4: X:9n4 J/1; <354> 56 ?46 $=<

=6? H=2: ]=:e1; ]= <4564: M/@5B54 56 d9:14<34:I -/<</12=<433<G

&54 S/>4 7=:?46 B.6>4:G b6>4H.2: <9 B/6>I 754 <54 74:?46;966346G \4:.6?4:=6>46 <34BB346 <512 456I Y9@@4:A4:.6?4^:=6>46 56 )47 89:;G &4: J=6>4 J/1; H/6? 45646 34@V9:.:46$`:<46^J9DI 5:>46?79 56 '6?5/6/G W/=:46 H/6? 4564 -54]4 56<4564@ (B34:I ?54 45646 J9D 2/334 =6? 45646 -/>54: >/6] He:

<512 /BB456 2/D46 79BB34r 4: ]9> D45 52: 456G Z46:R @53 ?46>:9n46 L2:46 @/1234 <512 @53 ]745 ,2R<5;4:6I -'S^(=<^<345>4:I /=HI =@ /=H ?46 @9?4:5>46 )54?4:=6>46 $:99;BR6<4564 d4BBDB4122e334 ]= D/=46G b6? (=<:45n4:^J=B54 >56> 245@6/12 M9:4<3 Z5BB<G

KF

Lv"45BB4R =6? 512 DB54D46 56 ?4: d926=6>I /n46 \9BB;9:6^ D:93 =6? Y/6?75124< @53 $B/=<125@@4B;.<4 56 *:5664:=6>/6 S9@5 =6? <12:54D46 56 >:9n4 >:/=4 )935]De124:G

*564< (D46?< >56> 512 /=H ?54 /6?4:4 Y4534 ?4: Y3/?3I =@ <545@ [/Hi -963@/:3:4 ]= 3:4HH46 p?54 W54DB56><D/: ?4: Y/5<96I

A9BB4: [/BRV<9<.6>4: @53 >9B?4646 L2::56>46 =6? [96>/^S:9@@4B6I =6? @4<<5/65<1246 -/B4:6 @53 B91;5>46I <12@=3^]5>46 $.:346I ?54 >/6] /=n4:9:?463B512 3:/6;46 =6? A`>4B^346qG '12 ;/@ >4:/?4 A96 ?4: (:D453<<=124 =6? 3:933434 <9 A9: @512 256 56 4564@ DB/=46 CB45? =6? DB/=46 Y3`1;4B<12=246IA96 ?4646 512 29HH34I ?/n <54 D/B? /DD:41246 7e:?46 9?4: <512 ?912 <1264BB /D6=3]346G *56 d/>46 /=H ?4: Y3:/n4 V/n34<4564 X4<12756?5>;453 @45646 Y12:53346 /6I 4564 Y35@@4I ?54@5: A/>4 D4;/663 A9:;/@I :54H @45646 )/@46I =6? /B< 512@512 =@?:4234I D:eBB346 >B4512 ?:45 Y35@@46g Td5BB<3 ?= @53/=H< W/6? H/2:46sU

&/< W/6? 5<3 He: ?54 $479264: A96 )47 89:; ?/< W/6?G &/<W/6? 5<3 eD4:/BBI 9D ?= ?54 (?5:96?/1;< @456<3 9?4: ?54 de<34

A96 (:5]96/G &/< W/6? 5<3 456H/12 )5123^?54^Y3/?3G W/6? 245n3I?/n @/6 ?46 Z5@@4B <4246 ;/66I =6? A54BB45123 5:>46? 43^7/< X:e64< =6? 6/123< A54BB45123 ?54 Y34:64 /@ Z5@@4BG J4^?4: 56 )47 89:; @`1234 <3.6?5> 45646 W/6?/=<HB=> @/1246I5<3 ?9:3 ?/66 3`?B512 >4B/6>745B3I 3:56;3 <9 A54B 754 @`>B512=6? H.2:3 @53 ?4@ (=<?:=1; >:`n346 $4?/=4:6< 56 ?54 Y3/?3]=:e1;G *5646 W/6?/=<HB=> 79BB34 512 >/6] D4<35@@3 @/^

1246G '12 <V:/6> @53 CB45? =6? Y3`1;4B6 =6? /BB4@I 7/< 5122/334I 56< (=39I t=43<1234 @512 ]75<1246 456 ?e664< DB96?4<-.?1246 56 4564@ )/A/f9^Z4@? =6? 45646 J=6>46 @53 $/6^

f9I =6? B9< >56><G )/12 Y96646=634:>/6> ;/@46 75: 5:>46?79 /=H 4564@

Kh

Ze>4B 65123 7453 A9@ Z=?<96 /6G aD4:/BB D:/66346 M:4=?46^H4=4:I ?/]= 745124: X53/::46;B/6>G Y1274: ]= </>46I 754 A54B4-46<1246I A54BB45123 ]7452=6?4:3I ?54 <512 56 ;B45646 X:=V^

V46 56 ?4: W/6?<12/H3 A4:345B346GM:`<34B6? =6? 9264 &41;4 <43]34 512 @512 /6 4564< ?4:

M4=4: =6? 2`:34 <35BB 4564: 7/:@46I =6>4eD346 Y35@@4 ]=g»Spanish is a loving tongue«. -53 ?4@ B4512346 d56? 74234456 >=34:I <1274:4: &=H3 24:eD4:I ?46 512 /B< -/:52=/6/4:;/6634 o 512 2/334 526 9H3 >46=> >4:91246I /D4: 6912 654>4:/=123G &/66 7=:?4 @5: 456 ?51;4:I B9<4 >4:9BB34: J9563 >4^:45123I =6? 512 6/2@ 45646 E=>G

&4: d56? 7/: </6H3 =6? @5B?I B451234 M4=1235>;453 =6? ?4: X4:=12 A96 >:e64@ E4=>G J=6>4 X4<51234: 5@ M4=4:<12456I

f=6>4 C`:V4: 7/:H46 B/6>4 Y12/3346G *56 J=6>4 6/@46< $5BBS29@V<96 =634:D:/12 <45646 X4</6> =6? 7/:H @5: 4564&41;4 ]=G T&= @=n3 ?912 H:54:46GU (BB4 /6?4:46 2/3346 J4/6</6 =6? ;=<124B346 <512 ]= ]7453 9?4: ]= ?:533 =634: '6?5/64:^?41;46I (H>2/[email protected] 9?4: Y12B/H<.1;4G

&54 -=<5; <43]34 754?4: 456g »The south coast is a wild coast and lonely.« *56 /D642@46?4: -96? >56> /=HI ?/< DB/<<4 &56><V46?434 <9 >=3 754 ;456 W5123G

&4: J9563 >56> 24:=@ =6? 24:=@ =6? 24:=@G '12 7=:?4B/6></@ ?/4G Z.6?4 He2B346 eD4:?4=3B512 X:/< =6? Y34564G \9BB;9@^

@464 7/:@4 E=H:54?462453 =6? b6D474>B512;453G '12 B54n@4564 $B51;4 eD4: ?54 <12/335>46 X4<51234: >B45346I /3@434354HI D43:/123434 ?46 H/2B46 -96? ]75<1246 ?46 $.=@46G

&4: d56? HB/=34 /DG *564: 6/12 ?4@ /6?4:46 <12B54H 456G&/66 A4:<3=@@34 /=12 ?54 -=<5;G '12 DB51;34 /=H =6? </2

KP

$5BB< X4<5123I <12/:H >4]4512643 A9@ W5123 ?4< M4=4:34 512 ?54 (:@4 =@ 526=6? ]9> 526 ]= @5: /=H ?54 &41;4G L264 6/12]=?46;46I 463^H4:634 512 ?54 CB45?4:I ?54 =6< 3:466346I Y125123 He: Y125123GE/:34: f=6>4: C`:V4:I ?466912 ;:.H35>I 7=6?4:D/: 463<V/663I

/D4: D4>54:5>G E/:34: >9B?464: Y12456 A9@ M4=4:I ?46 <456MB45<12 :4HB4;354:34I H4564< Z//:I ?/< 5@ W5123 >9B?46 <125@^@4:34G (=H ?4: Y4534 B54>46?I =6? 9264 @45646 -=6? /=126=: He: 45646 (=>46DB51; A96 <4564@ ]= B`<46I 6/2@ 512 52656 @512 /=HI 6/2@ <45646 >:9n46I :93^>9B?4646 Y127/6]I =6?75: B54D346 =6< =634: ?46 Y34:646G W54D346 =6< 5@ Y12456 ?4<M4=4:4D46 A96 d.:@4I A96 /6?4:46 <12B/H46?46 9?4: A`>4B6?46 ,//:46I A96 ?46 MB/@@46 7=6?4:<12`6 @9?4B54:3GW54D346 =6<9 56346<5A 754 654 ]=A9:I =6<4:4 Z/=3 7/: 4564 456]5>4 HB/@^@46?4 $4:e2:=6>G

'12 <12B54H 456I <4564 >:9n4 Z/6? /=H @4564: ZeH34I <456-/634B eD4: =6< >4D:45343I 456 7/:@4: d56? <3:45124B34 =6^

<4: Z//:G'12 4:7/1234 5@ DB/=46 W5123 ?4: &.@@4:=6>I 456 V//: \`>4B =634:254B346 <512 <12:5BB eD4: @45646 C9VH 25674>I4564 (@45<4 <V/]54:34 /=H @4564@ (:@G '12 D474>34 45646M=nI ]9> 526 /D4: >B4512 754?4: ]=:e1;g (=n4: /6 ?46 Y34BB46I?54 ?=:12 =6<4:4 C`:V4:7.:@4 3:91;46 >4DB54D46 7/:46I 7/: ?54 &41;4 6/n A9@ S/=G

'12 29D ?46 C9VH =6? <12/=34 /=H ?46 <12B/H46?46 J=6>46/6 @4564: Y4534I ?4: 56 ?54<4@ DB/=46 W5123 <9 /6?4:< /=<</2/B< 56 ?4: H=6;4B6?46 &=6;4B2453 ?4< M4=4:<G *56 >=34< X4^<5123g >:9n4 )/<4I D:4534 $/1;46;691246r 754 <4B3</@ ?54<4: 745n4 S96 =6<4:4< MB45<1249B?^>Be246?4 Z/=3 A96 >4^

K_

<34:6 2/334 <512 354H 56 @4564 *:5664:=6> 456>4>:/D46G &/66`HH6434 4: ?54 (=>46I <42: <42: D:/=6 =6? B4=12346?I >:56<34456 H:4=6?B5124Be1;B5124< X=346 -9:>46 =6? :9BB34 <512/=H @512 GGG

&4: S/> D4>/66 @53 B45<46 X4<V:.1246 =6? @42: X:/46 Y12B.H4:I ]= ]7453 9?4: ?:533I /=H7/12346=6? <512 =6? ?46 S/> D4>:en346G &54 J=6>< <3/VH346 56 $B=4^

f4/6< =6? Y354H4B6 24:=@I 345B346 <512 E5>/:43346 =6? <=12346,B.3]4 25634: $.=@46 ]=@ ,56;4B6I 7.2:46? ?54 -.?1246 56?46 Y12B/H<.1;46 </n46I ,=BB9A4: =6? $/=4:6:`1;4 eD4:]9>46=6? 52:4 B/6>46 Z//:4 HB912346G

&/66 ;/@ ;`<3B5124: *<<46<>4:=12 eD4: ?46 Ze>4BI =6?75: >56>46 52@ 463>4>46G XB4512 64D46 ?4@ ;B45646 $/=4:6^2/=< 2/334 f4@/6? 456 >:9n4< M4=4: 463H/123I /=H ?4@ 456C4<<4B @53 D:9?4B6?4@ *5639VH<3/6?G $5BBR< \/34:I ?4: X:9n4$5BBI :e2:34 =6? ;9<3434G *: 7/: >:9nI <12B/6;I 456 -/66 56?46 \54:]5>4:6 @53 Z/;466/<4I <42: <3/33B512 =6? 5:5<12I A9@?=6;B46 SRVG

)/12 ?4@ M:e2<3e1; A4:345B346 <512 ?54 W4=34I =@ <V/]54^:46]=>4246I ?54 Ze>4B ]= 4:H9:<1246 9?4: ]=@ Z=?<96 ]=H/2:46I ?4: 6=: 456 V//: C5B9@434: 463H4:63 7/:G $5BBR =6?512 <12B9<<46 =6< 456 V//: SRV46 /6I ?54 /6>4B6 >4246 79BB346G

)/12 4564: ;=:]46I 29BV4:5>46 (=39H/2:3 ;/@46 75: ]=4564@ <4B3</@46I 7/1;4B5>46 Z9B]<34>I ?4: 56 ?46 MB=n 256^456:451234G &9:3 <43]46 75: =6< 256I :/=12346I 7=:?46 754?4:

<3964?I D49D/1234346 ?54 Y12/3346 ?4: d9B;46 /=H ?46 $4:>46=6? 254B346 424: D45B.=H5> 4564 (6>4B<126=: 56< d/<<4:G

&54 &56>4: D5<<46 /6I 5@@4: 754?4:G *< 7/:46 /BB4< (/B4G(/B4 7/:46 ?/< 456]5>4I 7/< 56 ?54<4@ A4:?:41;346 d/<<4: 6912 4c5<354:34G '@@4:256 7/: 4< 456 X4<1246;G d5: ]9>46

KQ

<54 24:/= @53I /B< 75: ]=:e1;H=2^:46G

d5: H/6?46 4564 :=25>4 *1;4 5@ d/B?r 7.2:46? $5BBR 456M4=4: D/=34I 6/2@ 512 ?54 (/B4 @53 ?4@ -4<<4: /=< =6? 7/:

@4564: D:99;BR6^53/B5465<1246 *:]542=6> ?/6;D/:I ?54 @5: <9B124 &56>4 D45>4D:/123 2/334G &/66 5@V:9A5<54:346 75: 4564 (:3 "9<3 /=< >:e646 d45?46^ =6? $5:;46]745>46 =6?>:5BB346 <54 ;=:]G d5: /n46 5@ H4=12346 -9946 d45n7456I ?46 456 J=6>4/=< 4564: S/<124 >4]/=D4:3 2/334G *< <12@41;34 ;`<3B512G

(B< 75: 754?4: ]=@ W/>4:VB/3] ]=:e1;;/@46I 2/3346 <512?54 /6?4:46 =@ 456 >:9n4< M4=4: A4:</@@4B3G (=12 -=<5; >/D 4< <1296 754?4:g *:51< $/6f9 =6? $9D< ]7`BH</535>4 X5^3/::4 7/:46 A9BB ?/D45I =6? ]745 9?4: ?:45 W4=34 3:9@@4B346G'12 B4>34 @512 64D46 $5BBRI ?4: ]= <56>46 D4>/66I =6? 6/124565>4: E453 </6>46 A54B4 W4=34I =6? 4564 $/n>53/::4 H54B 456I=6? ?54 Y34:64 ;/@46 24:/=<G &4: X:9n4 $5BB >4<4BB34 <512 ]=

=6< =6? >:56<34 <12745>46? 56 ?54 &=6;4B2453G

KO

Frühling auf dem Land

*< ?/=4:34 4564 >/6]4 d45B4I D5< 512 56 ?54 Y3/?3 ]=:e1;;42:34G(@ Y9663/> /D46?I /B< /BB4 ?/D45 7/:46 /=H]=D:41246I H:/>34@512 $5BBRI 9D 512 65123 4564 E453B/6> DB45D46 =6? D45 52@ B4^

D46 79BB4I =6? 512 </>34 f/G '12 2/334 6912 654 /=H ?4@ W/6?>4B4D3I 6912 654 ?9:3 >479263I 79 @/6 <456 45>464< X4@e<4

/6VHB/6]3I =6? 512 79BB34 75<<46I 754 ?/< 5<3G (=12 ;966346$5BBR =6? 512 75:;B512 >=3 @53456/6?4:I =6? ?/ 512 <12:54DI;96634 512 eD4:/BB <456G (@ 6.12<346 S/>4 <.>34 512 ?54 (D^<.3]4 A96 ?46 Y12=246I D9:>34 @5: 4564 A96 $5BBR< >:9n46I /=<^>4D4=B346 J4/6 /6I /=H ?4@ W/6? ]= B4D46G

&4: X:9n4 $5BB eD4:B54n =6< 456 ;B456446 ]=: .B34:46 X464:/3596 A96 We>46 =6?(=<74512@/6`A4:6 D4<35@@3 >474<46G (D4: ?4: X:9n4 $5BB7/: 456 W56;4: ?4: &:45n5>4: J/2:4 =6? >B/=D34 =64:<12e334:^B512 /6 ?54 TH:454 W54D4Ur 4: 7/: @53 =6< =6? =6<4:4: Y]464 A9BB^

;9@@46 456A4:<3/6?46 =6? >B/=D34I 75: 7e:?46 456/6?4: >=33=6 o ?/A96 /D>4<4246I ?/n 4: @512 >4:6 56 <4564: ).242/334G

*: =6? $5BBR /:D4534346 ?46 Y9@@4: eD4: /=H ?4: <3//3^B51246 (=39D/26D/=<34BB4r <54 H=2:46 <42: H:e2 @9:>46< ]=:

K

(:D453 =6? ;/@46 >4>46 He6H ]=:e1;G '12 <3/6? @53 $5BBR /=H =6? >56> 256eD4: 56 ?54 Ce124 ?4< >:9n46 Z/=<44H/2:46 7/:46I ]9> 512 @512 >[email protected] /6I

@/1234 5@ Z/=< =6? 56 =6<4:4: Ze334 </=D4:I f.3434 456 74^65> 5@ X/:346I B/.6>4I 2`:34 -=<5; /=< $5BB< bCd^"/?59G &54 E453 A4:>56> <42: <1264BBI =6? ?/66@=n346 /=12 <1296 ?54 C/:39HH4B6 /=H< M4=4: o f4?4: ?4: D45^?46 /n ?:45 C/:39HH4B6 ]=@ (D46?4<<46I =6? f4 ]745 74534:4@=n346 He: ?54 $:/3;/:39HH4B6 /@ 6.12<346 -9:>46 >4;912374:?46G d.2:46? ?54 C/:39HH4B6 A9: <512 256 ;`124B346I >56>512 56 ?46 X/:346 =6? A4:<=1234 24:/=<]=H56?46I 74B124<X4@e<4 :45H >46=> He: ?/< (D46?4<<46 7/:I ]9> V:9D4745<44564 "934 $4434 9?4: -`2:4 /=< ?4@ $9?46G X4@e<4/6D/=7/: He: @512 437/< A`BB5> )4=4< o 56 @4564: C56?2453 2/334=6<4: TY54>4<^X/:346U 56 $:99;BR6 6=: S9@/346 He: S9@/346^<9n4 24:A9:>4D:/123G $45 ?4: Z.BH34 /BB4: M.BB4 7/: 512 @5:

<42: =6<5124:I 7/< 512 ?/ /=< ?4@ $9?46 ]9>G '12 @/1234 456 V//: 2//:<3:.=D46?4 M42B4:I 463<1254? @512 /D4: @45<346<He: $4;/6634<r /D =6? /6 H:/>34 512 ?46 X:9n46 $5BBI /D4: 65123 D4<96?4:< >4:6I 745B f4?4 @4564: M:/>46 pHe: @512q A`B^B5> =6>4:4123H4:35>34 Z4534:;453</=<D:e124 24:A9::54HG

(=n4: ?4@ X:9n46 $5BB =6? $5BBR 792634 /=12 ?4: CB4564J/1; p?46 75: A96 ?4: $4=B46V4<3 ;=:54:3 2/3346q 254:I =6? 512

@4:;34I ?/n 4< @5: 75:;B512 YV/n @/1234I ?54 M:/= He: ?:45-.664: ]= <456I He: <54 ]= V=3]46 =6? ]= 6.246 =6? ]= ;9^1246G \96 24=34 /=< D43:/12343I B/> 4< 792B ?/:/6I ?/n /BB4 ?:45<9 2/:3 /:D4534346 =6? ?4<2/BD 463<V/663 =6? =6D4<1274:36/12 Z/=<4 ;/@46I ]=H:54?46 @53 ?4@ *<<46 7/:46I ]=H:54^

?46 @53 ?4@ Z/=<2/B3I =6? <512 456H/12 H34=346I ?/n 4564M:/= ?/ 7/:G

$5BBR =6? 512 3:54D46 4< /@ B54D<346 @9:>46<G LH3 7/1234675: /=HI D4A9: 4< 24BB 7/:I A9@ Z=6>4: 6/12 ?4@ /6?4:46 /=<?46 S54H46 ?4< Y12B/H< /6 ?54 LD4:HB.124 >4<VeB3I 456 Z=6>4:I

?4: 5@ 6.123B51246 S:/=@ A96 ?46 HBe1235>46 =6? </6H346$4:e2:=6>46 =6<4:4: C`:V4: >46.2:3 79:?46 7/:G

b6<4: $433 <3/6? =634: ?4@ M46<34:I =6? 7466 512 A9: $5BBR/=H7/1234I <=1234 512 ]=6.12<3 /@ Z5@@4B 6/12 ?4@ -9:^>46<34:6G d466 4: <1296 ?/ 7/:I <3:41;34 512 ?54 Z/6? 6/12$5BBR /=B/334 MB45<12 ?4< $/=124 /=H ?4: Y4534I @4564 Z/6? >B533 eD4: ?54

D:4534 $:=<3I M56>4: <3:45H346 <4564 2/BD 9HH4646 W5VV46G '@ *:^7/1246 ?:4234 4: <512 ]= @5: 24:=@I =6? 512 ;en34 526r 456B451234< E5334:6 4:H/n34 @45646 C`:V4:I <12B.H:5>4< $4>42:46=6? ?/< M:`<34B6 56 ?4: CB/@@2453 ?4< -9:>46<G

&/66 7/:46 75: D45?4 2/BD74>< 7/12I >:9n4 7/:@4 Z.6^?4 >:5HH46 6/12 @5:I >B53346 =634: @4564 S/5BB4 =6? ]9>46

@512 6.24:G d5: 4:3/<34346 456/6?4: @53 B/6></@46I >B45346^?46 $474>=6>46I H/<3 754 5@ Y12B/HI ?54 S:.=@4 6912 56 ?46(=>46r 75: 6/2@46 <54 @53 56 ?46 -=6? ?4< /6?4:46I 746675: =6< B/6>4 =6? 46?B9< ;en346G

$5BBR< $4564 7/:46 75:;B512 <12`6r 512 B54D34 4B/3346I @=<;=B`<46 (:<12 ]= He2B46G &/66 B54n ?/<

E5334:6 B/6></@ 6/12I =6? 512 7=:?4 7/:@I @456 C`:V4: <34@@34 <512 65123 @42: >4>46 ?/< $4>42:46I 512 B/> H4=123=6? 9HH46I A9BB4: \4:B/6>46I =6? 4: ?:/6> 56 @512 456G d5: D4^74>346 =6< ]=</@@46 5@ Z/BD?=6;4BI B/6></@ =6? B/6>I>469<<46 =6<4:4 W=<3I B54n46 <54 A9:<51235> 7/12<46I B/>46

!

@/612@/B :4123756;B5> ]=456/6?4:I @/612@/B V/:/BB4B =6?Y4534 /6 Y4534I =6? @/612@/BI ;=:]I 7/: $5BBR /=H @5: 9?4: 512/=H 52@G

Y12B54nB512 <354> <4564 *::4>=6>I 4: V=@V34 <1264BB4: =6?<1264BB4:I :5123434 <512 /=HI ]9> @512 @53I =6? VH.2B34 @512

/=H <45646 B/6>46I ?51;46 Y127/6]r ?54 $4564 =@ 526 >4^<12B=6>46 =6? ?54 (:@4 =@ <45646 Z/B46I 7.2:46? 512 @512 /=H <4564@ Y129n =6? =634:^<3e3]3 A96 <45646 Y1246;4B6 /=H =6? /D D474>34G (B< 512 ;/@IH54B 512 6/12 A9:6 >4>46 <4564 $:=<3I =6? 4: <3`2634 =6? <354n=6? HeBB34 @512 @53 <4564@ W4D46<</H3G

&/66 B54n 4: <512 ]=:e1;H/BB46I ?54 (:@4 =@ @512I ?46Y127/6] 6912 5@@4: 56 @5:r 75: B/>46 D474>=6><B94 Z9B]=6? ?54 @9?:5>4 *:?4I =6? B/6></@ 7=:?4 4< 5@ E5@@4: 24BBG

b6? 2.=H5>I 7466 75: <9 B/>46I ?4: 745124I 6/<<4 Y127/6]6912 56 @5:I He2B34 512I 754 4: 754?4: H4<34: 7=:?4 =6? ]=@W4D46 4:7/1234r ?/66 D4>/66 512I <4564 >:9n46I <12`646 *54:

]= <3:45124B6 =6? ]= >B.3346G &/< XB54? :=3<1234 /=< @5: 24:/=4I </6H34 $5334:6546<V53]4 <=1234 ?54 ;B4564 xHH6=6> <4564< Y127/6]4<I@4564 M56>4: <V54B346 /6 <4564@ (:<12B912 =6? =634: <45646*54:6I =6? VB`3]B512 7/: <456 \4:B/6>46 754?4: ?/G

&/66 ?:4234 4: @512 =@ =6? <129D ?46 6/<<46I <12BeVH:5^

>46 Y127/6] 56 @456 (:<12B912 =6? ?54 M56>4: 56 @4564-`<4I <9 ?/n 512 A9BB<3.6?5> A96 52@ /=<>4HeBB3 7=:?4I /=H ?54 ;e2B4I <391;5> :541246?4 -/3:/3]4 >4V:4n3G -4564 Z.6?4B/6>346 eD4: ?46 C9VH 9?4: 6/12 256346I =@ 526 ]= <3:45^124B6G *: 65VV4B34 /6 @4564@ Z/B< =6? "e1;46I <354n 45646

%

75:;B51246 f=6>462/H346 /65@/B5<1246 Y12:45 /=B/=D34I 56 ?4: \4:<12@4B]=6> @4564< '12< @53 <4564: 7/26^<5665>46I @.66B51246 $4>54:?4 :4>4B:4123 ]= 4cVB9?54:46GJ4?4 M/<4: @4564< MB45<124< A5D:54:34I =6? 512 <12:54 56 ?46<35BB46 -9:>46I 745n4 W5123DB53]4 5@ C9VHI 456 46?B9<4: ]745^

34: *:>=nI ?4: @512 /=<>4V=@V3 =6? B44: ]=:e1;B54nG

Scheiß auf die Pille: Eine Abschweifung

$45 <4564: 4:<346 M/2:3 56 ?54 Y3/?3 2/334 $5BBR 456 V//: ,/:5<4:

>4;/=H3 =6? <54 56 ?4: 4:<346 )/123 A4:B4>46 56 =6<4:4: Ze334 D46=3]3 o /=H @456 &:.6>46 ]=@ 4:<346 =6? ]=@ B43]346-/BG '12 ;96634 <4564 $474>>:e6?4 A4:<34246 =6? /123434 <54I/D4: <54 7/:46 456H/12 B.<35>G $5< ]= ?54<4@ E453V=6;3 2/334512 6912 654 \4:2e3=6><@5334B D46=3]3G S/3<.12B512 2/334 512@512 7.2:46? ?4: 4:<346 J/2:4I 56 ?4646 512 ?54 Y3/?3 =6<5^124: >4@/123 2/334I 654 >4<12e3]3 =6? 7=:?4 /=12 65123

<127/6>4:G *564 (:3 f=>46?B5124< [2/:5<@/ 254B3 ?54 &56>4/@ W/=H46G{

&/< 456]5>4 -/BI /B< 512 ?/1234I <127/6>4: ]= <456I 745B@4564 ,4:59?4 ]745 d91246 eD4:H.BB5> 7/:I =634:6/2@ 512@53 4564@ A4::e1;346 M5c4: 6/@46< (@D:9<4I 45646 B/6>46YV/]54:>/6> 56 D:46646?4: Y9664 p4< 7/: J=B5q ?54 d4<3 Y3:443

256/DI /6 ?46 W/<34:6 =6? ,HB/<34:<3456<3:/n46 A9:D45G d5:

{ )93/ D464g $5334I W4=34I ?54< 5<3 ;4564I 512 754?4:29B4I ;4564 *:@=634:=6>I24=3]=3/>4 /=H C96?9@4 ]= A4:]512346G -53 4564: Y127/6>4:<12/H3 ]= B54D^.=>4B6I 5<3 4564 Y/124r 456 C56? ]= 2/D46I ;/66 4564 >:9n/:35>4 M454: ?4< W4D46^?5>46 <456G -53 ('&Y ]= B54D.=>4B6 5<3 437/< /6?4:4<g *< D4?4=343 <12B5123 45646<1264BB46 =6? 2.nB51246 S9?G

F

;/@46 ]= 4564@ $993</6B4>4: =6? 6/2@46 ?54 M.2:4 6/12J4:<4R [53RI 79 =6< 4564 X:=VV4 A96 J=>46?B51246 6/12B54H =6? /6V`D4B34G d5: ;/=H346 -9:3/?4BB/^Y/6?75124< 5@ B9;/^B46 M456;9<3B/?46I ;/@46 ]=@ Y3/?3H:54?29H =6? <43]346 =6</=H ?54 X:/D<34564I =@ 456/6?4: C4/3< ]= :4]5354:46G d54 ?/<

*5629:6 /=H ?46 /B346 d/6?34VV51246 ;/@ /=< ?4@ )5123<456 >:9n4: 745n4: Z=6? =6? B4>34 <45646 C9VH /=H @45646Y129nI =6? 6912 7.2:46? 512 /=H ?4@ X:/D<3456 </nI D4>/66?54 $B=3=6>G &54<4 (:3 ?4: (D3:45D=6> ;/66 512 <42: 4@VH42^B46I /=12 7466 512 654@/6?46 ;4664I ?4: <54 @53 9?4: 9264*:H9B> A4:<=123 2/3G (B< 4< E453 7/:I 6/12 -/62/33/6 /=H]=^

D:41246I ;966346 75: /BB4:?56>< ?54 M.2:4 65123 754?4:H56^?46I =6? ?4: $=<H/2:4:I ?4: =6< ]=: Z=?<96 b^$/26 D:/1234I</>34I <54 <45 <1296 <453 J/2:46 456>4<34BB3 GGG

YV.34:I 6/12?4@ 512 56 ?54 (@<34:?/@ (A46=4 >4]9>46 7/:I D4<9:>34 512 @5: 56 4564: CB565; 456 &5/V2:/>@/I :4512B512 D4^;B9@@46 =6? @53 ?4: We>4I 512 <45 A4:245:/343G '6 ?54<4: 45<5^

>46 C/B37/<<4:7926=6> ;B4334:34 512 ?/66 /=< ?4@ $433I>56> 56 ?/< E5@@4:I ?/< TZ9B]<12=VV46U >46/663 7=:?4I=6? A4:<=1234I A9: C.B34 ]5334:6?I ?/< ;B4564 X=@@5345B :512^35> 456]=<43]46G b6? 7466 512 ?/66 754?4: D5DD4:6? =6?@53 ;/B346 Men46 5@ $433 /6;/@I @=n346 75: 754?4: A96A9:64 D4>56646I @=n346 =6< ?54 ?912 <9 456H/124 =6? 6/3e:^B5124 W45?46<12/H3 erarbeiten.

)=6I ;`66343 52: ?46;46I ?/< 5<3 ?912 /BB4< Y12644 A96>4<34:6I 24=34 >5D3 4< f/ ?54 ,5BB4I =6? M:/=46 ;`6646 3=6 =6?B/<<46I 7/< <54 79BB46I <56? <9 H:45 754 ?54 -.664:I =6? <9 745^34: =6? <9 H9:3G &54 ,5BB4I ?54 ,5BB4I ?54 ,5BB4y '12 ;/66 4< 65123@42: 2`:46I ?54<4< X4:4?4I ?54<4 W9D4<2R@646G Y54 @/123

h

4=12 ?51;I ?/< @/123 ?54 ,5BB4G Y54 @/123 4=12 2=6>:5>G Y54<V/663 4=:4 $:e<34I A4:=:</123 @9:>46< aD4B;453I A4:=:345B34=12 ]= ?4@I 7/< 52: A4:@45?46 79BB3I 6.@B512 ]=@ &/=4:^]=<3/6? ?4: M:e2<127/6>4:<12/H3g >4?9V3 =6? 5@@4: ;=:]?/A9:I ]= ;93]46 9?4: 56 S:.646 /=<]=D:41246G b6? o ?54

C:964 ?4: ':9654 o 52: 2/D3I 3:93] /BB4: <4c=4BB46 M:45245346IA54B 7465>4: W=<3 ]=@ \`>4B6I 745B ?54 ,5BB4 4=:4 W=<3 ?.@VH3GY9 A54B ]=: ,5BB4G

&/66 >5D3 4< ?/ 6912 ?54<4< 64334 ;B4564 YV54B]4=> 6/@46<'b, o '63:/=34:56V4<</:G *564 B=<35>4 ;B4564 M4?4: /=< ,B/<35;I?54 56 ?4564 X4D.:@=334: >4<341;3 75:?G &/< ,:56]5VI 6/12?4@ 4< H=6;359654:3 p>B/=D46 <54qI D4<3423 ?/:56I ?54 X4D.:^@=334: <9 A4::e1;3 ]= @/1246I ?/n <54 ?54<4< S45B 754?4: B9<74:?46 75BBG &/?=:12 D4<12B4=65>46 <512 ?54 \9:>.6>4 56 ?45^64@ '664:46g ?/< *5 ?=:12B.=H3 <45646 @96/3B51246 ER;B=< 56]745 D5< ?:45 Y3=6?46I <3/33 ?4: 463<V:41246?46 S/>4G )=: 456

V//: CB4565>;45346 <3`:46g C:.@VH4I 5@@4: 754?4: $B=3=6^>46I 456 <3.6?5>4< X4He2B ?4: YV/66=6>G (=n4:?4@ 7/6?4:3

4< >4:6 =6? ;/66 /6 ?46 A4:<1254?46<346 Y34BB46 /=H3/=1246I9?4: /=12 >/: 65123G (6 ?54<4@ ;B=>46 ;B45646 \4:2e34:B5<56? ]745 M.?46 /6>4D:/123I ?54 /=< ?4564@ X4D.:@=334:2/B<24:/=<2.6>46I =6? 7466 ?= 56 ?4564: \/>56/ 24:=@<39^124:<3I ;/66<3 ?= V:eH46I 9D ?54 M.?46 6912 ?/ <56?G )54@/6?2/334 @5: >4</>3I 7/< 512 3=6 <9BB34I 7466 <54 @/B 65123 ?/<56?G (=n4:?4@ B.n3 ?/< 'b, ?4: )/3=: 56 ?54<46 ]745 D5< ?:45

Y3=6?46 52:46 W/=HI =6? 7466 ?= <127/6>4: 75:<3I ?/66I74334 512I 56 >46/= ?54<4@ E453:/=@G *564 C:/6;46<1274<34: 2/3 @5: 4:].2B3I ?/n <54 456@/B 4564 YV5:/B4 56 ?4: )/12>4D=:34564< )4=>4D9:4646 >4H=6?46 2/3G

(D4: 7/< ?/66s d/< DB45D3 =6< ?/66 6912s $B45D3 =6< ?/<

P

>=34 /B34 &5/V2:/>@/I A96 ?4@ 75: /BB4 75<<46I 754 B.<35> 4<5<3I =6? ?54 H/<3 4D46<9 /B346 Y12/=@< =6? [:4@44D^B512 /=12 9264 &5/V2:/>@/ D46=3]3 74:?46 ;`6646 =6? ?4^:46 d5:;=6> ]54@B512 >46/= ]7/6]5> -56=346 /62.B3I ?/<245n3I ?= @=n3 ?512 ]54@B512 D445B46 =6? ?54 b2: 5@@4: 5@

(=>4 2/D46G (=n4:?4@ <56? <54 3:54H5> =6? =6>B/=DB512 ;B4D^:5>I =6? @53 ?4: 6/3e:B51246 H:4=?5>46 CB4D:5>;453 ?4: W=<3@5<1246 <512 X4He2B =6? X4<12@/1; A96 [24@54 o 79:/6@/6 <512I 75B? 463<12B9<<46I >47`2646 ;/66I He: ?54 b6>4^7`26346 /D4: 5<3 4< =6/6>4642@G b6? 7466 ?= 6912 @/B /=H S9=:46 ;9@@<3 =6? 4: 6912 @/B /=H S9=:46 ;9@@3I ?/66

V=@V<3 ?= 56 ?54 >/6]4 Y12@54:4 6912 @42: Y12@54:4G -53^34B/B34:B512I 7e:?4 512 </>46G

L?4: 75: ;:54>46 2/B3 $/DR<G *56 $/DR 2/3 D4<35@@34\9:345B4I ?/< 5<3 65123 ]= B4=>646G *56 \9:345B 5<3I ?/n @/665123< 3=6 @=n o @/6 A`>4B3I 7466 @/6 A`>4B6 @`1234G C456Y12@54:;:/@I ;4564 \4:;:/@VH=6>46G d466 ?= <127/6>4: 75:<3I ?/=4:6 ?54 b6V.nB512;45346 /@ (6H/6> ]745 9?4: ?:45

-96/34 o 7.2:46? <54 @53 ?4: ,5BB4 >/: 65123 @42: /=H2`:46Gd466 512 <127/6>4: D56I 2/D4 512 /=12 @42: W=<3 /=H Y4c=6? >4654n4 526 /=12 @42:r =6? 56 ?46 B43]346 -96/346;9@@46 ?54 M:4=?46 64= 463?41;34: 4:935<124: "/HH564<<46256]=G b6? 7/< ?54 X4D=:3 D43:5HH3g 456 $/DR ]= 2/D46 D4?4=^343I <512 256]=B4>46 =6? 4< ]= D4;9@@46G )/12 ?4@ 4:<346-/B 5<3 65123< 456H/124: /B< ?/< o 7466 ?= ?46 "4>4B6 65123

H9B><3g A4:>5n &9;39:46I C:/6;462.=<4:I *56B/=H4I ?/< "/^<54:46 ?4< Y12/@2//:5n T<395<124 X4B/<<462453U =6?T<12@4:]B9<4 X4D=:3U o D:eBB =6? ?:e1; ?/< A4:?/@@34 &56>:/=<G X423 <1264BB4:I @/123 7465>4: u:>4: =6? C9VH;569 /B<?54 <9>46/66346 T@9?4:646 X4D=:3<@4329?46UG b6? =@

_

?/< X4<12`VH ]= 4:6.2:46s X42 ]=@ Y9]5/B/@3I 2`: /=H ]=/:D45346I DB45D ]= Z/=<4I DB45D <3964?I =6? A`>4B4G

*564 M:/= He: ?:45 -.664: ]= <456 7/: 4564 5634:4<</634 *:^H/2:=6>G &4: X:9n4 $5BB 2/334 456 (=>4 /=H @512 >479:H46I

/D4: 512 254B3 526 4:<3 @/B /=H &5<3/6]G '12 7=n34 65123I 7/<$5BBR ?/A96 2/B346 7e:?4I 7466 512 4< @53 <4564@ \/34: 3:54DI=6? 512 @91234 526 ]= >4:64I =@ /BB4< ]= A4:?4:D46G

Y12B54nB512 >4<12/2 4< /6 4564@ d9124646?4I $5BBR =6? ?4: CB4564 J/1; 7/:46 /=H 4564: ]7453.35>46 d/6?4:39=:G )/12?4@ (D46?4<<46 <43]34 <512 ?4: X:9n4 $5BB 456H/12 64D46@512 /=H ?/< Y9H/ =6? D4>/66I @456 Z4@? /=H]=;6`VH46GY4564 $4?.1235>;453 =6? Y5124:2453 7/:46 =6/=H?:56>B512I=6? ?4: @.66B5124 X4:=12 <4564< C`:V4:< o Y12745n =6?*:?4 =6? S/D/; o 4::4>34 @512 =6>424=4:G \96 ?4: \4:>47/B^35>=6> ?=:12 Y4:>4 CB4D4:3 456@/B /D>4<4246I 2/334 512 4< 654@53 4564@ .B34:46 -/66 >4@/123I =6? 512 7/: /6>4642@eD4::/<123G $5BB< C`:V4: 7/: @/>4: =6? 2/:3I ?54 /=<>4V:.>^

346 -=<;4B6 754 Y3/2B<3:.6>4 =634: ?4: 7451246I D474>B5^1246 Z/=3G Y456 Y127/6] 7/:I /B< 512 526 /=< ?4: (:D453<29<429B34I ?e664:I /D4: 437/< B.6>4: /B< $5BBR<G Y4564 H:4=6?B5124I74B34:H/2:464 (=:/ 4:].2B34 A96 /BB ?46 -`<46I 56 ?54 4: 456^>4?:=6>46 7/: =6? ?54 526 745<4 >4@/123 2/3346G W/6>4 ;9@^

V434634 M56>4: =6? >4<1251;34 4:H/2:464 W5VV46 /6 @4564: $:=<3 D4:=25>346 7=6?4:D/:G '12 >56> /=H "45<46 @53 4564@

4:H/2:4646 Y44@/66I ?4: ?54 "9=34 ;/6634 =6? 7=n34I 7924: ?4: d56? 74234G *: B54n @512 @4564 f=>46?B5124 b6D429BH46^2453 =6? ]=>B4512 52:4 ;9<3D/:4 b64:<43]B512;453 4@VH56?46G

d5: A4:D:/12346 4564 7=6?4:D/:4 )/123 /=H ?4@ Y9H/I A`^>4B346 =6? ?`<346 D5< ]=@ -9:>46>:/=46G b6? /B< 4< 24BB

Q

7=:?4I <39BV4:34 f4?4: 56 <456 45>464< $433I =@ 6912 456 V//: Y3=6?46 ]= <12B/H46G

-53 ?4@ CB45646 J926 7/: ?/< >/6] /6?4:<G d5: 7/:46 D45?4 ;B456I 464:>54>4B/?46 =6? ].2I =6? =6< 456H/12 ]= .26^B512I =@ 4564 YV/66=6> 24:]=<34BB46G S:93]?4@ V:9D54:346

75: 4< 456 9?4: ]745 -/BI 6/12@533.>B5124 *cV4:5@4634I 7466$5BBR =6? ?4: X:9n4 $5BB 6912 D45 ?4: (:D453 7/:46G Y54 He2:346]= 65123346 =6< /=12 65123 74534:G

(D46?< </n46 75: ]= A54:3 A9: ?4@ bCd^"/?59 =6? B/=<12^346 ?4: d4B3 o ?4: d4B3 ?/ ?:/=n46I ?54 <9 7453 A96 =6<4:4@$/=4:62/=< 463H4:63 <12546I /D4: =:VB`3]B512 =6245BA9BB X4^<3/B3 /66/2@g 6/2I 3e1;5<12 =6? D4?:92B512I 7/66 5@@4: 75: ?46 C69VH ?:42346G L?4: 75: <V54B346 Y12/12 9?4: B/<46=6< >4>46<4535> S24/34:<3e1;4 A9:G &4: X:9n4 $5BB 2/334 4564\9:B54D4 He: (@/34=:324/34:I =6? /@ B54D<346 A4:D:/1234 4: ?54 (D46?4 @53 56<]4654:346 W4<=6>46G *: 2/334 ;4564 <12B412^34 Y35@@4 =6? @/1234 <4564 Y/124 o 9D Y2/;4<V4/:4 9?4: $:4123 o 75:;B512 >=3r [9134/= H/6? 4: ]= ?e66I /D4: 7.2:46?

Z=6?4:34 A96 '6<4;346I A9@ 354H6.123B51246 W5123 /6>4]9^>46I /6 ?54 M46<34:<1245D46 ;6/BB346I D9@D/:?54:34 4: =6<@53 S4c346G

J/I 4< 7/: 39BBI ?54 M:/= He: ?:45 -.664: ]= <456r f4?4: 2/334I f4?4: 79BB34 437/< /6?4:4B/=D4 512 /6 4564 M:/= He: @42:4:4 -.664:I

9?4: /6 A54B4 M:/=46 He: 45646 -/66I 9?4: /6 A54B4 M:/=46 He: A54B4 -.664:I ?/66 DB45D3 /BB4< 56 $474>=6>G &54 69:@/B4E7454:D4]542=6> A4:=:</123 ,B/3]/6><3 =6? 5<3 4564 *56D/26^<3:/n4G Y54 @/> He: 456 d9124646?4 9?4: 45646 -96/3 56 ?46$4:>46 H=6;359654:46I /D4: 65123 456 >/6]4< W4D46I ]=@/BI

O

7466 D45?46 ;B/:>479:?46 5<3I ?/n <54 <9 65123 B4D46 79BB46G*6?B9<4 (6<V:e124I @e2</@4 ,2/63/<546 5@ C/@VH >4>46?54 W/6>4745B4I B/6></@ =6? =64:D533B512 H.BB3 ?4: \9:2/6>eD4: X9334< =646?B51246 Z9:5]963I 754 ?54 :93>Be246?46d.6?4 56 ,94< *:].2B=6> T$:=6646 =6? ,46?4BU <512 <12B54^

n46I 456 *56>4V:4n3<456I ?/< /BB4< W4D46 4:<351;3G'@ -5334B/B34: 7/: 4< ?4: C4=<122453<>e:34B o /D4: @53

4564: -43/BB<.>4 ;96634 @/6 ?/@53 ]=:4123;9@@46G '6 ?4: X464:/3596 @4564: *B34:6 7/: 4< ?54 *24 p=6? 5<3 4< @/612^@/B 6912 24=34qr 65123 >4:/?4 /6>4642@I /D4: >4<43]B512 >4^:4>4B3 =6? 3:93] ,/V54:;:54> 5:>46?754 B`<D/:I /D4: ?912 6=: 456 C9VH ?4: ZR?:/G &4: 75:;B5124 Z9::9:I ?4: (BV3:/=@I 56?4@ ?54 @45<346 A96 =6< 52: W4D46 A4:D:56>46I 5<3 ?54<4: 354H A4:7=:]4B34I 245@3e1;5<124 XB/=D4 /6 ?54 E7454:D4]542=6>G&54 d4B3 ?4< T?/< 5<3 @456 (B34:UG d466 ?= @53 4564@ -/66]=</@@46B4D<3I <34BB<3 ?= <1264BB (6<V:e124 /6 526r 7466?= @53 He6H46 ]=</@@46B4D<3I 2/<3 ?= ?54<4BD46 (6<V:e124I6=: /=H He6H A4:345B3I /B<9 /@D5A/B4634:I 7465>4: ]=>49:?643G

d466 4564: A4:</>3I eD4:65@@3 ?4: /6?4:4 V:9DB4@B9 9?4: eD4:H9:?4:3I ;4564: <3423 @53?4@ "e1;46 ]=: d/6?I 745B 4: 9?4: <54 <4564 9?4: 52:4 M9:?4^:=6>46 65123 4:HeBB46 ;/66G

'12 4:5664:4 @512I 56 4564@ $=12 ?4: >:9n46 M9:<12=6><^:45<46?46 (B4c/6?:/ &/A5?^)44B >4B4<46 ]= 2/D46I ?/n 456<356 S5D43 <9792B ,9BR>/@54 =6? ,9BR/6?:54 =6456>4<12:.6;3

4:B/=D3 7/:46r eD4: ?54 ?/@53 A4:D=6?4646 <9]5/B46 Y3:=;3=^:46 7e:?4 512 >4:6 @42: 75<<46I 9D 4< H=6;359654:34I 754 @/64< H`:?4:34I 74: @53 74@ ]=</@@46B4D34G (=H ?46 M939>:/^H546 <4246 ?54 M:/=46 <12`6 /=<I <3/:;4I H:454I 56 <512 :=246?4X4<12`VH4G &/A5?^)44B <12:54DI ?/n /=12 ?54 M:/=46 W/6? D4^

!K

<53]46 =6? X4<12.H34 He2:46r =6? ?54 -.664: o 6=6I ?54<4-.664: 2/D46 >4@456</@ @53 ?46 M:/=46 4564< ?4: 75B?4^<346 @/>5<1246 YR<34@4 >4<12/HH46I ?54 ?54<4: ,B/643 >4<42462/3G

*< >56> >=3 56 ?4@ $/=4:62/=< /@ Z=?<96 "5A4:I 745B 75:

=6< 4:>.6]346G &4: X:9n4 $5BB 7/: He: @45646 C9VH ]=<3.6^?5> o <4564 X:`n4 =6? <4564 =6>4D:912464 Y4BD<3<5124:2453>/D46 @5: "=24 =6? X4D9:>462453I 754 512 ?/< 654 56 @45^64@ W4D46 >4<Ve:3 2/334I <4564 X/B/634:54 A4:@5334B34 @5: ?/< X4He2BI <12`6 ]= <456G $5BBR 7/: @456 M:4=6? 5@ MB45<124=6? 456 >=34: C=@V/6I 75: 2/3346 A54B4< >4@456</@r 9D d/6^?4:6I b6;:/=3f.346 9?4: \`>4B6 o 512 <3/6? 52@ 56 65123<6/12I =6<4:4 W4D46<464:>546 V/n346 ]=</@@46G b6? ?4: CB4564 J926 7/: $:=?4: =6? M:4=6?r 512 2`:34 ?/< *129 @45^64: ,/:/695/ 56 <4564@ C9VHI =6? 4: H/6? <4564 X4245@65<<456 @45646 X4?512346G \54B4 =6<4:4: Y12/12V/:3546 46?4346@53 4564@ ,/33G

&54<4< W4D46 7/: <9 /6?4:< /B< /BB44^

;/663 2/334g ?54 Y35BB4 ?4: B/6>46 &.@@4:<3=6?46I ?54 75: 5@;/2B46I <12.D5>46 d926]5@@4: /=H ?4@ A4:7926346 Y9H/=6? ?46 VB=@V46 Y3e2B46 A4:D:/12346I X:/<f9563< 24:=@>4^246 B54n46 =6? 7/:@24:]5>4I B/;965<124 Y.3]4 @=:@4B346G$5BBR </6> @/612@/B He: =6<r ?4: X:9n4 $5BB 4:>56> <512 56*:5664:=6>46I 4:].2B34 (64;?9346 A96 d99?R X=32:54 9?4: :/<<4B34 ?54 )/@46 /BB4: X/6><34: )47 89:;< ?4: C:54><f/2:4

:=634:I D5< 75: 4< 65123 @42: 2`:46 ;966346r =6? ?4: CB4564J926 ;:53]4B34 56 <456 )935]D=12 =6? ;/=34 <4564 ).>4B ;/2BG'12 >47`2634 @512 /6 ?54<46 4V5<1246I >:9n]e>5>46 "2R32^@=B/=D34 512 654 437/< /6?4:4< /B< ?54<4E453B9<5>;453 >4;/663 ]= 2/D46I ?54 ?54 S/>4 56 ?/< >:e64

!

W5123 ?4< X/:346< =6? ?54 ).1234 56 ?/< >9B?464 ?4: xBB/@V43/=1234G '12 A4:B9: @512 56 @4564: 64=463?41;346 "9BB4 /B<M:/=I ?54 ?=:12 @456 X4<12B4123 ?4H5654:3 7=:?4g C91246=6? MB51;46I $4@=334:6 =6? \`>4B6I ?54 (=H>/D46 ?4: M:/= 56?54<4@ YV54B o =6? 512 7/: ]=H:54?46G

(D4: ?54 S/>4 7=:?46 B/6></@ =6? =6@4:;B512 ;e:]4:I ?/<X:/< 7=:?4 D:/=6I =6? @53 ?46 4:<346 X:5BB46 ;/@ ?54 "/<3^B9<5>;453I ?54 Y426<=123 6/12 ?4: Y1264BB5>;453 =6? ?4: Z.:34?4: Y3/?3I ?46 YV54B46 =6? Y3:4534:4546I ?4@ 475>46 ]75<1246^@46<12B51246 X4;65<34: o /BB ?/4:.=<124 B/=<1234I 9?4: @512 ?/:/6 4:5664:34I754 ?54 -=<5; A96 T$5:?U ;B/6>I 7466 <54 56 4564: )/12D/:^7926=6> /=H 4564@ D5BB5>46 ,B/3346<V54B4: B54HI =6? 512 7=n^34I 4< 7/: E453I <512 /=H ?46 d4> ]= @/1246G '12 A4:/D<1254^?434 @512 A96 $5BBR D5< ]=@ Z4:D<3 o ?/66 7e:?4 4: 754?4: 56

)47 89:; <456 oI >/D 52@ <4564 /=<>4D4=B346 J4/6< ]=:e1; =6? ]9> @4564 $e:9;B45?4: /6G &4: X:9n4 $5BB H=2: @512 ]=

4564: $=<<3/3596I =6? 6/12 4564: Y3=6?4 7/: 512 754?4: 56 )47 89:;G

!!

Sommer

-/6 ;42:3 654@/B< 75:;B512 ]= 437/< ]=:e1;I /D4: 4< ?/=4:34]54@B512 B/6>4I D5< 512 ?/< A4:<3/6?46 2/334 GGG

(B< 512 /6 ?4: FK32 Y3:443 =6? *5>232 (A46=4 /=< ?4@ $=<<354>I 7/: ?/< 754 ?54 (6;=6H3 56 4564@ H:4@?46 Z/H46G &54Y3/?3I ?/@VH46? =6? 3:9V5<12I 2/BB34 75?4: A96 -=<5;g X53/:^

:46I -=6?2/:@965;/46I 56 Z/=<456>.6>46I 9?4: :54H46 <512A96 M46<34: ]= M46<34: 437/< ]=G &54 )/123 >56> <127/6>4: @53 W=<3 =6? X47/B3I =6? ;B4564I ?=6;B4 -.664: <39B]54:346B/=3B9< 45624:G &54 d4B3 ?4: $:/3;/:39HH4B6 =6? ?4: Y3:/n46^/:D453I ?54 512 A9: >4:/?4 @/B 4564562/BD Y3=6?46 A4:B/<<462/334I 7/: 456 7453 463H4:634< b65A4:<=@I =6? ?912 7/: 4< ?/<>B45124I >46/= ?/< >B45124 o 456 X47=<4B 56 ?4: &=6;4B2453G

"5123=6> &9763976 7/:46 ?54 Y3:/n46 A9BB A96 f=6>46W4=346I ?54 4< 7.2:46? ?4: Y9@@4:@96/34 56< \5BB/>4 A4:^<12B/>46 2/334G &54 S:9@@4B6 A9@ d/<256>396 Yt=/:4 ;966^34 @/6 <1296 4565>4 z=4:<3:/n46 A9:24: 2`:46I =6? 7466

@/6 <512 =634: ?54 -46>4 =@ ?46 $:=6646 @5<1234I </2 @/6 f=6>4 -.664:I D/:H=n =6? 6/1;3 D5< ]=@ Xe:34BI =6? f=6>4M:/=46I ?54 ?54 "`1;4 2912>4:/HH3 2/3346I 56 ?4: <127eB46

)/123 2eVH46 =6? 3/6]46G'12 2/334 ;456 X4V.1; =6? ;4564 $B45D4G &54 d926=6> 7/^

!%

:46 75: B94]/2B379:?46 7/:I =6? Lv"45BB4R 2/334 @4564 Y/1246 o 2/=V3<.12^B512 $e124: o 56 ?4: d4<3 K32 Y3:443 D45 4564@ ;B45646Y3:/n46<3:5124: =6? $/BB433.6]4: 6/@46< "46i Y3:/=<< =634:^>4D:/123G '12 >4<4BB34 @512 ]= ?46 J=6>< =6? -.?4B< /@

$:=6646I 3/6]34 =6? ;B/3<1234 56 ?54 Z.6?4I D4>:en34 M:4=6^?4 =6? $4;/6634I 2`:34I 7/< 4< )4=4< >/DG Y12B54nB512 ]4:^<3:4=34 <512 ?54 -46>4I ?54 -=<5;4: >56>46 6/12 Z/=<4I =6?512 @/1234 @512 /=H ?46 d4> ]= "46i =6? H54B 56< $433G

&54 6.12<346 S/>4 A4:D:/1234 512 ?/@53I ?54 Y]464 /=<]=^;=6?<12/H346G &54 Y3/?3 7/: ]54@B512 A9BBr 4< >/D V:/;35<12;4564 d926=6>46I =6? D4A9: 512 f4@/6?4@ /=H ?54 )4:A46H54BI <12B54H 512 B54D4: 5@ ,/:;G

E= ?54<4: E453 >/D 4< 6912 ;4564 \4:9:?6=6>46I ?54 ?46 E=^>/6> ]= ?46 ,/:;< :4>4B346I =6? 4< >/D ;4564 YV4::<3=6?4G X4^>46 ]745 b2: @9:>46< 2/3346 ?54 eDB51246 M9B;<56>4:I Y127=^B46 =6? ;B45646 -.?1246 /=< )47 J4:<4R /=H (6@/1239=: ?46 d/<256>396 Yt=/:4 A4:B/<<46I =6? 512 ;96634 @512 /=H

?54 Y3=H46 ?4< $:=6646< B4>46 =6? H:54?B512 <12B/H46I D5< 51256 ?4: &.@@4:=6> A9@ ,/:;7.1234: >4741;3 7=:?4G *: ;42:34 @53 <4564@ >:9n46 $4<46 @456 $433 74> =6? >56> 745^34:r 512 3/=<1234 @53 ?4@ 2/BD46 ?=3]46? W4=34I ?54 512 /BB465123 ;/6634 =6? ?54 ?54<4< z=/:354: @53 @5: 345B346I A4:^<12B/H464 X:en4 /=346 75: =6< 754?4: /=H< L2:I D5<?4: ,/:; <512 <9 >4>46 ]426 HeBB34G

*37/ /123 W4=34 <12B54H46 :4>[email protected]> /@ $:=6646I A54: D5<<412< f4?4 )/123r 75: /BB4 B4:6346 =6< >/6] >=3 ;46646I <97453?/< Y35@@=6>I X47926245346 =6? ?54 (=:/ ]=B54n46I /D4: 75: <V:/1246 654 @53456/6?4:G &54 '[email protected] ?4< L:34/B346I

!F

B54n46 4< /B< =6/6>4@4<<46 4:<1245646I 456/6?4: D45@ )/^@46 ]= 646646 9?4: @42: ]= </>46 /B< 45646 ;B45646 X:=n]=@ -9:>46G *< 7.:4 /=H?:56>B512 >474<46I C9VH =6? S4:^:/56 4564< /6?4:46 @53 <566B9<4@ X4VB/VV4: =6? C96A4:</^3596 A9BB]=t=/<<4B6I =6? ?/< =6A4:@45?B5124 (=<D:45346 ?4:

X4He2B<74B346 2.334 ?/]= >4He2:3I ?46 "/=@I ?46 ?54 '6?5H^H4:46] ?4: Y3/?3 o 74B12 ;9<3D/:4< X4<1246;y o f4?4@ A96 =6<>/DI ]= ]4:<3`:46G X4>46 E426 <3/6? 512 /=HI <3:41;34 @512I</2 @512 =@ =6? B/< 6912 4564 Y3=6?4I D5< 512 :51235> 7/127/:G &/66 <39VH34 512 @4564 Z/D4 56 45646 &5VB9@/346;9HH4:I?4: @456 @9D5B4< E=2/=<4 7/: =6? 45646 "4>46@/634BI E/26^

De:<34I )935]De124:I Y35H34 =6? b634:7.<124 ]=@ d412<4B6463254B3I =6? ]9> ]=: [2564<5<1246 d.<124:45 /@ d/A4:BR,B/14G &9:3 2/334 512 @4564 CB45?=6> ?4V9654:3I f4?4< Y3e1; =634: 4564: 45>4646 )=@@4:g *564 )=@@4: He: 4564 Z9<4I4564 /6?4:4 He: 456 Z4@?G '12 B`<34 4564 ?4: )=@@4:6 456=6? <12B46?4:34 ?/66I D4V/1;3 @53 C9HH4: =6? d.<124V/;43I:eD4: ]= "546]5v47`26B512 437/< Yen4< =6?45646 *<V:4<<9r @/612@/B :/HH34 512 @512 /=12 ]= *54:6 =6?*6>B5<1246 -=HH56< /=H 9?4: <9>/: de:<31246 9?4: Y1256;46Gd.2:46? @4564 $4<34BB=6> =634:74>< 7/:I >56> 512 ]=: S95^B4334I ?54 <512 5@ b634:>4<129n A4:<341;34I 4564 <356;46?4IH4=1234 S:4VV4 256/DI /6 ?4:46 d.6?46 ?/< d/<<4: :=634:B54HI=6? ?=:12 45646 X/6>I ?4: ?5:4;3 /=< &4: X:/H A96 -9634 [2:5^

<39 ]= <3/@@46 <12546I ]= 4564@ ;B45646I 46>46 "/=@I ?4: >Be1;B5124:745<4 45646 (6HB=> A96 Y/=D4:;453 ]45>34G &9:3

V=3]34 512 @5: ?54 E.264I 7=<12 X4<5123I Z.6?4 =6? Men4=6? 7412<4B34 ?54 CB45?=6>r ?54 <12@=3]5>4 ;/@ 56 4564 ,/^

V54:3e34I ?54 512 ?/He: 5@ C9HH4: 2/334G '12 H=2: 456@/B @53 ?4:

!h

$e:<34 ?=:12< Z//: =6? <341;34 4< 2912I =6? ?/ 512 @512 f43]3754?4: 2/BD74>< @46<12B512 He2B34I 3/<3434 512 @512 eD4: ?54S:4VV4 ]=:e1; ]= @4564@ M:e2<3e1;G

*< 5<3 456 >:9n4< \4:>6e>46I 56 4564@ >4@e3B51246I 65123eD4:B/=H4646 W/?46 ]= <53]46I >=346 <3/:;46 C/HH44 ]= 3:56^

;46 =6? ]= B4<46r ?4564 M:4=6?4 ;9@@46 =6? >4246I /BB^@.2B512 5<3 -533/>I =6? ?= <12:45D<3 ?/< 4564 9?4: /6?4:4d9:3 56 ?456 )935]D=12G '12 DB54DI <9B/6>4 512 ;96634I @45^<346< 456 V//: Y3=6?46I D4A9: 512 ]= @4564: 6/12@533.>B5^1246 T(:D453U /=HD:/12G &4: -/66I /6 ?46 &=61/6 Y561B/5: <4564 M939< A4:;/=H3 2/334I 456 ,9:69^SR1996 6/@46< )4B<96Y7/6I 7/: /=H>4HB9>46I =6? ?4: -/:;3 7/: 5@ (=>46DB51; 393r/D4: 4< 7/: 456H/124: =6? 64334:I 7466 /=12 ?4=3B512 7465>4: B=;:/35AI He: 4565>4 ?4: .B34:46 -/B4: ]= /:D45346 o -/B4:I ?54456 9?4: ]745 X464:/359646 .B34: 7/:46 /B< ?54 (D<3:/;346 *c^

V:4<<5965<346 =6? 5@@4: 6912 -9?4BB4 79BB346G*< 7/:46 </6H34I H:4=6?B5124 W4=34I ?54 56 ?46 ]7/6]5>4:

J/2:46 /=H>47/12<46 7/:46 =6? 56 4564@ Y35B @/B346I ?4: 56

?46 &:45n5>4:6 TY9]5/B4: "4/B5<@=46/663 7=:?4r W4=34@53 4564@ 3:/=:5>46I <426<e1235>46 X4<Ve: He: ?54 \4:.6?4^:=6>46I ?54 ?54 d4B3 <453 T52:46 S/>46U ?=:12>4@/123 2/334I=6? ?54 @53 4564: 2/:36.1;5>46I H:4=6?B51246 *63<12B9<<46^2453 24:/=<]=H56?46 A4:<=12346I 79:56 ?54<4 \4:.6?4:=6>46

D4<3/6?46G &54 @45<346 A96 52646 7/:46 ]= M=n A9@ d/^<256>396 Yt=/:4 ]= 4::451246I =6? /=H ?4@ d4> ]= 52646 >/D

512 ?54 Se34 @53 ?4: CB45?=6> A96 >4<34:6 56 ?4: [2564<5<1246d.<124:45 /DG '@ (34B54: A96 -9<4< Y9R4: VB/]54:34 512 @512/=H 4564@ 29246 Y3=2B 9?4: B4>34 @512 /=H 4564 [9=12I 7.2^:46? <4564 M:/= VB/VV4:6? =6? >4:.=<12A9BB 256^ =6? 24:B54H =6? -9<4< @5: CB/3<12 eD4: <4564 /6?4:46 -9?4BB4 4:].2B34g

!P

74: 456 C56? D4;/@I 74: 6/12 Y/6 M:/615<19 =@]9> o @/6He2B34 <512 H/<3 754 5@ t=.B46?46 =6? >4t=.B346 ,/:5< ?4<OG J/2:2=6?4:34646 =6? <125BB4:6?46 X4<3/B346/=< W/ $924@4 <1254646 f4?46 (=>46DB51; ?=:12 ?54 Se: ]=;9@@46G -53 ]745 Y3=6?46 -9?4BB<34246 A4:?54634 512 >4^

6=>I =@ @5: 456 (D46?4<<46I ?/< M:e2<3e1; /@ -9:>46 =6??54 6.12<34 "=6?4 CB45?=6> /=< ?4: d.<124:45 B45<346 ]= ;`6^646I =6? ?/ 512 ;4564 /6?4:46 $4?e:H65<<4 2/334I ;/@ 512 @5: :4512 A9:G

'@ W/=H4 ?4: E453 >4<4BB346 <512I 754 A96 <4BD<3I 4565>4 $4^t=4@B512;45346 ?54<4: "9=3564 256]=g '12 3:/H \5139: "9@49I45646 f=6>46 M939>:/H46I ?4: (:D453 =6? 4564 d926=6> 2/334I]= ?4: 4: @5: ?46 Y12Be<<4B >/Dr ?9:3 ;96634 512 ?=<1246G X4^B4>463B512 2/334 512 ]745 J9D< /6 4564@ S/>I =6? ?/66 B=? 512"46i 9?4: Lv"45BB4R ]=@ *<<46 456r =6? 512 D4;/@ 45646 (=<^745< He: ?54 Y3/?3De124:45 A96 )47 89:;I 7/< @4564 W4<4>4^7926245346 6/122/B35> A4:.6?4:34G

&/66 ;/@ 512 4564< S/>4< 56 ?54 z=5c934^$=122/6?B=6> 56?4: -/1&9=>/B Y3:443I =6? )9:@/6 \4:64I ?4: '62/D4:I D93@5: 45646 J9D /6G *: =6? <4564 M:/= XRV<R 79BB346 45646 -9^6/3 B/6> /=H ?46 ;/6/?5<1246 Y446 C/6= H/2:46 =6? 9D 512W=<3 2.334I <9 B/6>4 ?46 W/?46 ]= He2:46s &4: W/?46 2/334 456Z5634:]5@@4:I 4564 Ce124I ;9@VB433 @53 Z4:?VB/3346 =6?Ce2B<12:/6;I =6? 4< >/D 456 M4B?D433I ?/< @/6 ?9:3 /=H<12B/^

>46 =6? <9@53 A4:2.B365<@.n5> B=c=:5`< <12B/H46 ;96634G&4: "4>46 =6? ?54 Y3e:@4 ?4: B43]346 (=>=<33/>4 2/3346 D4^:453< 456>4<43]3I =6? ?4: ,/:; 7/: B.6><3 65123 @42: <9 /6>4^642@ =6? D4t=4@I 754 4: @/B >474<46 7/:G (B<9 </>34 512 ]=I>/D @45646 -/B4:6 456 V//: S/>4 A9:24: $4<1245? =6? ]9>I

!_

6/12?4@ )9:@/6 =6? XRV<R /=H>4D:91246 7/:46I @53 &5^ VB9@/346;9HH4: =6? /BB4@ 456G

)/12?4@ ?54 D45?46 /D>4H/2:46 7/:46I <34BB34 512 H4<3I ?/n/=12 456 J=6;54 ]=@ H4<346 '6A463/: ?4< W/?46< >42`:34g 456<42: <12`64:I >45<34:2/H3 DB96?4: J=6>4 6/@46< W=;4 S/RB9:I

?4: 4564 <1274:@e35>4 $B=4<>53/::4 <V54B34 =6? f4?4 -46>4Z4:956 <129n o Tu53<12UI 754 75: ?/@/B< </>346G '12 2/334 W=;4<12`6 2.=H5>4: ?/ =6? ?9:3 5@ \5BB/>4 >4<4246 o 4: 7/: :4>4B^@.n5> /=H ?46 T:463 V/:354<UI ?54 </@<3/>< /D46?< 56 4564@W9H3 ]75<1246 ?4: S74635432 Y3:443 =6? Y4A4632 (A46=4 <3/33^H/6?46 oI =6? 512 5634:4<<54:34 @512 He: 526 A9@ 4:<346 (=>46^

DB51; /6I ?/ 512 526 <56>46 2`:34G Y456 <=V4:199B44D:912464 )/<4I <4564 @e?46>:e646 (=>46I ?/< A4:2.:@34 J=6;54>4<5123 @53 ?4@ A4:]9^>4646 -=6? o 3:/H46 @512 56< -/:; =6? 741;346 ?/< \4:B/6^>46I <456 H:`<34B6?4< MB45<12 ]= D4:e2:46I ]= <3:45124B6I 5:^>46?754 ]= 7.:@46G &/@/B< 7/: 512 56 W=;4 A4:B54D3I =6? ?/<<9BB34 6912 4564 d45B4 <9 DB45D46G

(@ 4:<346 (D46?I /6 ?4@ 512 /=H ?46 W/?46 /=HV/n34 o 4: `HH6434 =@ A54: b2: 6/12@533/>< =6? <12B9n 74>46 ?4: S9=^:5<346 4:<3 @5334:6/123< o <3/6? 512 5@ *56>/6> =6? <12/=34@5: ?/< Z56 =6? Z4: /=H ?4: -/1&9=>/B Y3:443 /6G &/< \5BB/>47/: 5@ W/=H4 ?4< Y9@@4:< 2.:34: >479:?46G -5334 ?4: He6H]5^>4: J/2:4 7=:?46 ?54 '3/B5464:I ?54 <e?B512 ?4: $B441;4: Y3:443B4D346I ]=642@46? </=4: eD4: ?46 >47/B35>46 E=<3:9@ /6

T)4=46 $924@546/D 4< 6912 65123qI=6? :4A/61254:346 <512 @53 aD4:H.BB46 =6? Y3:45H]e>46 56?4@ X4D543I ?/< 75: 3:/?535964BB4:745<4 /B< =6<4: S4::539:5=@

D43:/1234346g ?54 Y3:/n46 6`:?B512 ?4: $B441;4:G -/6 @=n ]=^>4<34246I ?/n /=< 52:4: Y5123 75: ?54 *56?:56>B56>4 7/:46I ?54

!Q

en masse 56 52: "4A54: ?:.6>346G &54 >:9n46 -/;B4:H5:@46 2/3^346 =6< :=6? =@ ?54 Y=BB5A/6 =6? S29@V<96 Y3:443 A54B464=4 d926=6>46 A4:@5334B3r <54 7/:46 D5BB5>I 754 >4<12/HH46He: ?54 \5BB/>4^Y]464 =6? 5@ Z4:]46 ?4< 53/B5465<1246 \54:^34B<G &9:3256 <3:`@346I 9264 <512 74534: X4?/6;46 ]= @/^

1246I ?54 J=6>46 =6? -.?1246 ?4< 64=46 \5BB/>4g -.664: 56Y/6?/B46 9?4: 456H/12 D/:H=nI ?54 @/612@/B Y12@=1; 3:=^>46I -.?1246 @53 /=H746?5>4@ (=>46^-/;4^=VI ?54 @53@42: /B< 6=: 4564@ -/66 ]=</@@46 7/:46I >4:/?424:/=<Y127=B4 =6? o ?/< >:`n34 \4:D:41246 56 ?46 (=>46 ?54<4: (:@4^W4=34^'3/B5464: o >4@5<123:/<<5>4 ,//:4G

&/< ,9B5]45:4A54: D4H/6? <512 56 ?4: S/@@/6R Z/BBr S/@^@/6R B/> 5@ Z4:]46 ?4< 53/B5465<1246 \54:34B34?54 ,9B5]45 ?/]=I eD4: ?54 *<;/V/?46 ?4: 53/B5465<1246 J=>46?^B51246 25674>]=<4246G )=: ]745 S/>4 ]=A9: 2/334 512 /=H ?4@ d/<256>396 Yt=/:4 >4<3/6?46 =6? D49D/12343I 754 456,9B5]45/=39 B/6></@ A9:D45 =6? 74534:H=2:I 7.2:46? 437/]7/6]5> f=6>4 -.664: M:/6|95 A96 ?46 $/2/@/346G &54 ]7/6^]5> Y12B.>4: B54H46 /=H ?4@ B44:46 ,B/3] 64D46 ?4: $/=<34BB424:=@I D:eBB346 LD<]`653.346 =6? 3:/=346 <512 65123 56 ?/<X4D.=?4I D5< 4564: ?46 Y12B/123:=H TZ9B3 456 "92:y Z9B3 456"92:yU /6<35@@34 =6? ?54 /6?4:46 456H54B46G &/< ,9B5]45/=39463H4:634 <512 B/6></@ A96 ?54<4@ DB=3:e6<35>46 X4<12:45I9264 52@ 74534:4 $4/123=6> ]= <1246;46G M:/6|95 56< \5BB/>4 >4;9@^@46 =6? 2/334 456 \4:2.B365< @53 W56?/I 4564@ 2eD<1246I745n46I <412]426f.2:5>46 -.?1246G

(6 ?54<4@ (D46? f4?46H/BB< <3/6? 512 /=H ?46 Y3=H46 @45^64< W/?46< =6? </2 ]=I 754 ?:45 f=6>4 Y127=B4 A96 ?46 TYV/^

!O

>243354<12B/>46 7=:?46G *564 65123 =6>4^7`26B5124 (D46?=634:2/B3=6>G *< 7/:46 A54B4 -46<1246=634:74>4654n46G &54 ?:45 f=6>46 -.664: HBe1234346 56 45646 Z/=<^456>/6>I ]745 Z.=<4: A96 ?4@ W/?46 463H4:63G X4:.=<124

4564: Y12B.>4:45 =6? Y12:454G &/66 ;/@ ?54 ,9B5]45G -=35>?:/6> <54 56 ?/< X4D.=?4 456I 6/2@ ?54 ?:45 Y127=B46 H4<3=6? H=2: ?/A96G &:45 -56=346 <V.34: 3/=12346 ?54 f=6>46Y12B.>4: 754?4: /=H =6? <43]346 52:46 YV/]54:>/6> =@ ?46$B91; H9:3G

J4@/6? ;/@ 56 ?46 W/?46 =6? H:/>34 6/12 The Vestal Ladyon BrattleI ?4@ 4:<346 X4?5123D/6? A96 X:4>9:R [9:<9I ?4: A9: ;=:]4@ 24:/=<>4;9@@46 7/:G Y9 437/< 754 T$4/3^WR:5;U >/D4< 6912 65123I 4< 7/: 456H/12 456 X4?5123D/6?G )/12?4@ ?4: C=6?4 >4>/6>46 7/:I <126/VV34 512 @5: 456 *c4@VB/: =6?<43]34 @512 ]=@ W4<46 56 ?46 *56>/6>G '12 7/: 354H 56 X:4>9^:R< 45>463e@B512 <12`64: d4B3I /B< W=;4 /=H3/=1234I ?54 X5^3/::4 56 ?4: Z/6?G

Td9 5<3 )9:@sU H:/>34 4: 245<4:G Y4564 Y35@@4 7/: 5@@4: 245<4:I 65123 @42: /B< 456 MBe<34:6 @53 ?54<4@ D4<96?4:46:/=246 S96I ?4: A9@ Z4:956 ;9@@3G

Td4>UI </>34 512I TA54: d91246G [/@V56> @53 XRV<R 56 C/^6/?/GU

W=;4 @=:@4B34 437/< LD<]`644246I?:4234 /D4: 754?4: =@ =6? <43]34 <512 64D46 @512 /=H ?54 @4^

3/BB4646 Y3=H46GT&= V/n3 /=H ?46 W/?46 /=HsU H:/>34 4:G'12 651;34GTY12B.H<3 ?= 254:sU D92:34 4: 74534: =6? ;/@ ?/@53 <9 B/6>^

</@ /=H ?46 ,=6;3G

%K

'12 651;34 754?4:G Y=V4:199B o 512 /=12GTL2UI </>34 4:G *565>4 -56=346 </n46 75: <12745>46? =6?

D49D/1234346 ?54 Y3:/n4G&/66 </>34 4:g T'12 2/D ?/ 5@ Z5634:]5@@4: >479263G Z/3

?5: )9:@ ?/< 65123 >4</>3sU

)456I )9:@ 2/334 @5: >/: 65123< >4</>3 o 46374?4:I 745B 4: W=;4 @42: /=H &5<3/6] 2/B346 79BB34 =6? 29HH34I 512 7e:?4526 B9<74:?46I 9?4: /=< 74B1246 X:e6?46 /=12 5@@4:I 5127=n34 4< 65123G G

T)456UI </>34 512I ?=:12/=< eD4::/<123G '12 2/334 @512]54@B512 ?/:/=H >4H:4=3I ?54<4< ;9@D5654:34 Ce1246^Y12B/H^]5@@4: >/6] He: @512 /BB456 ]= 2/D46I CB4565>;45346 ]= ;9^1246I 24:=@]=74:;4B6I ?46 ,B/3346<V54B4: B/=H46 ]= B/<<46gE=2/=<4 <V54B46I <9 /B< 7.:4 4< @456 45>464/6] /BB456@456<G d466 @/6 4564 d45B4 /=H ?4: Y3:/n4 >4B4D3 2/3I 75:?4564 45>464 d926=6> ]=@ X5VH4B ?4< W=c=<G

'12 </>34 65123 /=H ?/< d92B79BB46 /6?4:4: /6^>4754<46 <56?G '12 D49D/123434 526 /=< ?46 (=>46756;4B6I=6? @456 Z4:] HB9> ]= 52@G '12 79BB34 ?54<4 B/6>46I @/>4:46I<12@=3]5>46 M56>4: D4:e2:46 o 7=6?4:D/: H456>B54?:5>4 Z.6^?4 @53 >6/?46B9< /D>4D5<<4646 ).>4B6G d54 456 $B53] <129n456 <341246?4< \4:B/6>46 ?=:12 @45646 b634:B45DG

T)456I 512 7=n34 65123I ?/n ?= 254: 7926<3UI </>34 512 B45<4I

T/D4: 7466 ?= @`1234<3I ;/66<3 ?= 74534: 254: 792646G '12@4564 o 75: H56?46 D4<35@@3 4564 W`<=6>I ?54 He: =6< D45?4

V/n3GU '12 </2 526 65123 /6G TX42 ?912 456H/12 6/12 256346=6? <34BB ?4564 X53/::4 74>GU

TJ/UI </>34 4:r 75: </246 =6< 56 ?54 (=>46I =6? 4: 7/:H @5:

%

456 W.124B6 ]=G TJ/I ?/6;4G (D4: f43]3 @`1234 512 @512 6=: 6912 2562/=46GU

'12 >56> @53 52@ 6/12 256346 =6? 2/BH 52@I ?/< M4B?D433/=H]=<12B/>46r 4: 7/:H <512 ?:/=HI 79BB34 74?4: &41;46 6912*<<46 =6? 7/: <9H9:3 H4<3 456>4<12B/H46G

'6 ?46 Y3:/n46 7=:?4 4< ?=6;4BI 456 V//: W4=34 ;/@46 =6?;/=H346 $e124:G '12 B/< ?54 Vestal Lady on Brattle ]= *6?4I /D4: ?54 >/6]4 E453 7/:46 @4564 X4?/6;46 D45 W=;4 5@ Z5634:^]5@@4:G '12 A4:<=1234 @5: ?54 )/123 A9:]=<34BB46G

Y12B54nB512 7/: 4< -5334:6/123I 512 <12B9n ?54 *56>/6><3e: /D =6? B`<1234 ?/< W5123 5@ W/?46G &/66 7/:H 512 45646 $B51; 6/12 256346r W=;4 <12B54H 74534:256 354HI =6? 512 D4<12B9nI6912 437/< 24:=@]=B/=H46G (=H ?46 Y3:/n46 7/: 4< =6>4^7`26B512 <35BBI =6? 6/12?4@ 512 >4<12/=3 2/334I 7/< 5@ "546^]5v< =6? W5@4B5>23 B9< 7/:I H54B @5: /=HI ?/n 512 6912 ;456(D46?4<<46 >42/D3 2/334 =6? ]54@B512 2=6>:5> 7/:I =6??/n W=;4 A54BB45123 /=12 Z=6>4: 2/D46 7e:?4I 7466 4: /=H^7/1234G (=H ?4: Y4A4632 (A46=4 >/D 4< 45646 ;B45646 W4D46<^

@5334BB/?46I ?4: ?54 >/6]4 )/123 >4`HH643 7/:r ?9:3 ;/=H34 512354H>4H:9:464 C/:39HH4BVH/66;=1246I 456 XB/< (VH4B@=< =6?[91/ [9B/ He: 4564 <V.34 -/2B]453G

(B< 512 56 ?46 W/?46 56 ?4: -/1&9=>/B Y3:443 ]=:e1;;42:34I7/: 4< H/<3 ?:45 b2: @9:>46<G '12 <12B9n /=H =6? 3/<3434 @5125@ &=6;4B6 A9:I H/6? ?46 Ce2B<12:/6; =6? <39VH34 ?54 >/6]4Se34 @53 ?46 *56;.=H46 256456G &/< Ce2B<12:/6;B5123 H54B /=H

W=;4< X4<5123I 4: :e2:34 <512 =6? DB56]4B34G *: @=n 4564 E453^B/6> /=H>474<46 <456I ?/1234 512I ?466 ?54 C963:9BB4=1234?4< \4:<3.:;4:< B4=123434 9:/6>4G '12 <12/B3434 526 /=467/:3 6=: /BB]= D47=n3I ?4: 7/12 =6? <35BB 5@ &=6;4B6 B/>G

%%

TZ4RUI </>34 4: </6H3I T24RGU *: 751;4B34 @512 /=< ?4: &41;4I<3:512 @5: ?/< Z//: /=< ?46 (=>46 =6? H56> /6I @4564 $:e<34]= B54D;9<46 =6? @4564 Y45346 ]= <3:45124B6G

'12 <12/=34 /=H ?54 ?e6646 <12@=3]5>46 M56>4: /=H @45^64: Y12=B34:I </2I ?/n <54 ]5334:346G '12 B4>34 @4564 Z.6?4

eD4: <54 =6? ]9> <54 256=634: ]= ?46 $:e<346I 254B3 <54 @537/:@4@ >[email protected]>46 &:=1;I D5< ?/< E5334:6 /=H2`:34I=6? <129D ?/66 4564 Z/6? ]= @4564: -`<4G Y4564 M56>4: B4>346 <512 ?/:/=HI ?:e1;346 C53]B4: =6? xHH6=6>I ?:/6^>46 /D4: 65123 456r @512 @/1234 ?54<4 245n4 $4>54:?4I ?54]7/: >4@5B?4:3I /D4: 65123 D4H:54?5>3 7=:?4I 7/26<5665>G'12 B4>34 ?54 (:@4 =@ <4564 Y12=B34:6 =6? ]9> 526 ]= @5:I;en34 754?4: =6? 754?4: ?54<46 ?e6646I 2=6>:5>46 -=6?I3:/6; ?54 $5334:;453 =6? ?54 \4:B43]=6>46I ?46 ;:/6;46 X4^<12@/1; ?4: 46?B9< 456</@46I <=123;:/6;46 -9:>46?4I ?46E9:6 =6? ?54 C.B34 25634: ?4: E=:e1;2/B3=6>I ?4: Y12e12^34:62453G

&4: &:=1; <4564: Z/6? /=H @4564: -`<4 7=:?4 <3.:;4:I ?54

/6?4:4 >B533 =634: @5: ?=:12 =6? ?:e1;34 @512 /6 526G '12;en34 <4564 W5?4:I ?54 Z/=3 =634: ?46 >4<12B9<<4646 (=>46I?46 )/<46:e1;46G Y/=>34 /6 <45646 (=>46D:/=46I >B.33434 ?54Y12B.H46 =6? ?54 -=B?46 <4564: 456>4H/BB4646 d/6>46 @53?46 W5VV46G -4564 Z/6? <12BeVH34 56 <4564 J4/64:/?4 B/6>4 >46=> B946 <4564< @/>4:46

Z5634:6< B4>46 ;96634G '12 A4:<46;34 45646 M56>4: 354H 56 <456(:<12B912I ?54 /6?4:46 <3:45124B346 ?54 Z/=3 25634: ?46 *54:6G'12 <Ve:34I 754 <456 Y127/6] /@ 7451246 MB45<12 @4564< $/=^124< 6912 >:`n4: 7=:?4G -4564 -`<4 ]9> <512 ;:/@VH2/H3 ]=^</@@46I 512 7/: 6/n =6? A4:>56> A9: \4:B/6>46G

%F

W=;4< Z/6? 7=:?4 B4D46?5>I 4: <354n ]745 M56>4: @53 B/6^>46I <5124:46 Y3`n46 56 @4564 6/<<4 -`<4 =6? D474>34 <54B/6></@ =6? 354HI 754 ?4: $B=4/<@=46DB51; A4:B.6>4:6I ?46 Y/H3 =6? ?/< d4<46I ?/< -/:; =6?

?54 Y44B4 /=< ?54<4@ -/66 </=>46I ?46 512 <1296 <9 B/6>4 D4^>42:3 2/334G &4<2/BD :e1;34 512 437/< A96 52@ /DI ?54 7/12^<46?4 *::4>=6> A4:B9: 52:4 Y12.:H4I =6? ?4: )4D4B ;B.:34 <512A9:eD4:>4246?G

'12 D4>/66I ?46 M56>4: 56 <4564@ (:<12B912 B/6></@ ;:45^<46 ]= B/<<46 =6? @53 ?46 /6?4:46 M56>4:6 ].:3B512 <4564 *54: ]= B54D;9<46G '12 <129D ?54 H:454 Z/6? ]75<1246 =6<4:4 $.=^124 =6? =@H/n34 <45646 Y127/6]I 2/334 ?/< X4He2BI [email protected]^35> ]= 74:?46G

*< 7/: A`BB5>4 Z56>/D4r 512 7=n34I ?/n 512 52@ >/6] =6?>/: >42`:34I <4564@ Z=6>4:I <4564: Y1274:@=3I <4564: -/>54G'12 79BB34I ?/n 4: @5: 456 =6/=<B`<12B5124< E451246 456D:/66^34 ]=@ $474546 >B4512]4535> 456?:/6> =6? @512 <9 H5c =6?H4:35> =6? 4:<12`VH3 ]=:e1;B54nI 754 512 4< 654 4:B4D3 2/334GW/6></@ He2B34 512 M:54?46 56 526 456;42:46I 512 7=:?4 ?4: $9?46I ?4: >54:5> ?/< 354H A4:D9:>464 Y/@46;9:6 <4564: M:4=^?46 He334:34 =6? 6.2:34G -456 >/6]4: C`:V4: D4>/66 ]=<12@4B]46I @53 <4564@ ]=</@@46]=7/12<46I 7.2:46? 512?54 Z/6? /6 ?4@ >:9n46I <345H46 Y127/6] /=H =6? /D >B45346

B54nI =6? 4: <12546 @4564 X4?/6;46 ]= 4::/346I D5n @512 56?54 Y12=B34:I D5< $B=3 ;/@ =6? 456 Y12@4:]I ?4: *;<3/<4 7/:G

&/66 B4>34 4: <512 /=H @512I 512 7/:H D45?4 $4564 eD4: <4564 Y12=B34:6 =6? He2B34I 754 @4564 -`<4 <512 ?42634I =@?46 :54<5>46 Y127/6] /=H]=642@46I ?4: @512 H/<3 ]4::5nG '12

%P

$:=37.:@4I D5< W/6>H56>4: Y9664 =6? d56? =6< /=H<Ve:46=6? 56< W4D46 ]=:e1;D:56>46 7e:?46G

T-/34:54B9<4 *64:>54UI >56> @5: A4:3:.=@3 ?=:12 ?46 C9VHI=6? 512 ?/1234 /6 "4512I D4>:5HHI ?/n 512 <12B54nB512 ?912

D4:e2:3 79:?46 7/:I ?/n f4@/6? 75:;B512 56 @512 456>4^

?:=6>46I ]= @5: ?=:12>4?:=6>46 7/:I ?/n 4< 45646 ?=6;B46I>4245@65<A9BB46 X:=6? He: =6<4: E=</@@463:4HH46 >/DI ?46512 654@/B< 7e:?4 4:>:e6?46 ;`6646G

d5: B/>46 ?9:3I <9B/6>4 4< >56>r ]=6.12<3 6/2@46 75: 65123< /6?4:4< 7/2: /B< =64 M46<34: ?4< W/?46<<12546I /=H<124=1246 ]= B/<<46G d5: 2/3346 Z=6>4: =6? @=n^346 ]=: S95B4334I /D4: f4?4< -/BI 7466 4564: A96 =6< <512 A4:^<=12<745<4 D474>34I ;B/@@4:34 <512 ?4: p9?4: ?54q /6?4:4H4<34: /6 526 p9?4: <54q =6? ;=<124B34 <512 46>4:G

Y12B54nB512 >47/66 ?4: Z=6>4: ?54 LD4:2/6?I =6? @534564: <1264BB46 $474>=6> <12BeVH34 512 /=< W=;4< (:@46I

>56> ]=@ Ce2B<12:/6; =6? ]=: *56;/=H<3e34G '12 <43]34 C/H^H44 /=H =6? 7/: >4:/?4 ?/D45I @53 4564@ Ce1246@4<<4: ?54<12:4546? D=634 ,B/<35;A4:V/1;=6> ?4: >4H:9:4646 C/:39HH4B^

VH/66;=1246 ]= `HH646I /B< W=;4 25634: @5: /=H3/=1234 =6??54 (:@4 =@ @4564 ZeH346 <12B/6>r <456 2/:34: Y127/6]<354n >4>46 @45646 Z5634:6G Y12745>46? ]9> 4: @512 @53 <45^646 @/>4:46I <4265>46 (:@46 46> =6? H4<3 /6 <512 =6?

A4:<=1234I <45646 Y127/6] ]75<1246 ?54 D45?46 $/1;46 56@456 (:<12B912 ]= D4;9@@46G

'12 7=:?4 <12B/HH =634: <4564: $4:e2:=6>I @456 C`:V4: <12@9B] 56 <45646I =6? /B< 512 D4>:5HHI 7/< 4: 79BB34I ;651;34512 56 ?4: ZeH34 456 =6? D4=>34 @512 6/12 A9:64 eD4: ?46

%_

S5<12I =@ 52@ ]= 24BH46G (D4: 512 7/: ]= 46>I 4: ]4::34 @512A9@ S5<12 74>I =6? ?/< 6.12<34I 7/< 512 @4:;34I 7/:I ?/n 512@53 ?4@ X4<5123 6/12 =6346 /=H ?4@ $9?46 B/> =6? W=;4 :533^B56>< /=H @5: 291;34G ':>46?754 2/334 4: ?/< YV45<4`B /=H ?4@S5<12 >4H=6?46I ?466 <4564 `B3:54H46?46 Z.6?4 7/:46 eD4:^

/BB /=H @4564@ Z5634:6 =6? 56 @4564@ (:<12B912G '12 <12:54/=HI /B< <4564 @/>4:46I ;:.H35>46 M56>4: 56 @45646 (6=< 456^?:/6>46G '12 A4:>56> H/<3 A9: W=<3I ?54<4: -5<12=6> A96 =64:^HeBBD/:4@ \4:B/6>46 =6? <12@4:]<e1235>4: $4>54:?4I ?54 654^@/B< D4H:54?5>3 74:?46 ;96634G &/66 V/1;346 <4564 Z.6?4@45646 Z5634:6I =6? <456 >:9n4: Y127/6] <354n 56 @512G *: B/> /=H @5:I <4564 Z/6? B/> /=H @4564: -`<4I =6? 4: V:4n34@512 /=H ?46 2/:346I <12@=3]5>46 $9?46I <456 ?e664: -=6?</=>34 =6? ;6/DD4:34 /6 @45646 Y12=B34:6G

(B< 512 /=H ?4@ $9?46 >4B/6?43 7/:I 2/334 512 ?54 Z.6?4=634: ?/< X4<5123 >4<129D46I =@ 4< A9: ?46 ?:41;5>46 &54B46]= <12e3]46r /D4: @456 \4:B/6>46I 526 ]= D4:e2:46I 526 /=H

f4?4 @5: @`>B5124 d45<4 ]= <3:45124B6I eD4:7.B35>34 @512I

=6? <9>/:I /B< 512 A96 ?4@ <1264BB4: 74:?46?46 "2R32@=<<4564: W=<3 56 ?/< /D>43:43464 W569B4=@ >4D92:3 7=:?4I DB54^ D46 @4564 Z.6?4 256346I <3:45124B346 =6? B54D;9<346 ?46Z5634:6I =6? @53 ?46 Men46 <3:45124B34 512 ?54 ?e6646I @=<^;=B`<46 $4564G

'6 <4564: W45?46<12/H3 7/: 4564 $B56?2453I ?54 ;=:] @45646d5?4:<3/6? 741;34G '12 7=:?4 D46=3]3I 754 512 6912 654 D4^

6=3]3 79:?46 7/:I =6? 512 7/: 65123 <5124:I 9D 512 ?/< 79BB34I9D 512 <4564 M9:?4:=6>46 4:HeBB46 79BB34G (D4: ?54 A5D:54^:46?4 $42/::B512;453 <4564: Z/6? 56 @4564: -`<4 o ?=:12 ?4^:46 d.6?4I 754 512 7=n34I 4: <45646 Y127/6] 56 @4564@(:<12B912 V=B<54:46 =6? He2B46 ;96634 o =6? ?54 DB56?4 X4^

%Q

7/B3 ?4: W45?46<12/H3I ?54 <456 MB45<12 <12e334B34I eD4:3`634/BB446I 4564 ZR@64 /6 ?/< W5123 ?4: *;<3/<4I ?/< 56=6< D45?46 4cVB9?54:34G

'12 <3/6? /=HI <12@=3]5>I <3:=VV5> =6? ]4:3:e@@4:3I ?46Z5634:6 A9BB4: xBI =6? H=2: H9:3I M:e2<3e1; ]= @/1246G L?4: 74B124 -/2B]453 /=12 5@@4:G &54 Y9664 <12546 <1296 754?4: =634:]=>4246G &4: W/?46 7/: >4<12B9<<46G *56 B43]34< D5n^1246 \4:/6379:3=6><>4He2B B54n @512 45646 -/634B eD4:^74:H46 =6? 456 Y125B? ;:53]4B6I ?/< 512 56 ?54 Se: 2.6>34gTZ4=34 B45?4: >4<12B9<<46G -9:>46 ]= ?46 eDB51246 E45346>4`HH643GU '12 V=<<4B34 4564 d45B4 24:=@I @/1234 437/< L:?^6=6> 5@ W/?46 =6? >56> ]=:e1; 56 ?/< 56]75<1246 ?.@@^:5>4 Z5634:]5@@4:r ?9:3 </n W=;4I 456 Z/6?3=12 =@ ?54 ZeH^346I ]=</@@46>4<=6;46 /@ S5<12G *: 2/334 <512 /=H ?4@ CB95@ Z/=<HB=: 45646 Y12=n >4<43]3I @512 A4:B54n 456 7465> ?4:

-=3I /D4: 512 </>34 65123<r <3/33?4<<46 B4>34 512 Carmina Bu-rana /=HI <43]34 @512 =6? B/< Z4<<4< DemianG &/@/B< >/D 4<6=: /B34I 65123 @42: B54H4:D/:4 (=<>/D46 A96 Z4<<4I ?54 @/6<9H9:3 ;/=H34I 7466 @/6 <54 H/6?G *< 7=:?4 ?=6;4BG '12 <12/B^3434 ?/< W5123 456I @/1234 4564 C/664 C/HH44 =6? 7412<4B34A96 [/:B L:HH ]=@ -9?4:6 J/]] z=/:3433I DjangoG

)/12 4564: d45B4 D474>34 <512 W=;4I =6? 512 :451234 52@

79:3B9< ?46 C/HH44I 9264 ]= 75<<46I 79 4: >4:/?4 7/: 9?4: 9D4: :4?46 79BB34I =6? 4: 3:/6;G *: D43:/123434 @512 /=H@4:;^</@ eD4: ?46 $4124:I 7.2:46? 512 B/< 9?4: A9:>/D ]= B4<46I

D5< 512 526 <12:9HHI /D4: /=12 D53346? TC9@@ 24:U </>462`:34G Y9H9:3 <3/6? 512 /=HI ;/=4:34 @512 64D46 <45646 Y3=2B

%O

256I B4>34 ?46 C9VH /=H <45646 Y129nI =6? 4: <3:45124B34 79:3^B9< @456 Z//:G *6?B512 ?:4234 512 ?46 C9VHI ]9> ?/< /BD4:64;B4564 Z/6?3=12 74>I =6? @4564 W5VV46 H/6?46 <45646Y127/6]G W/6></@I >/6] B/6></@ 7=:?4 4: =634: ?46 /=<^He2:B51246I ].:3B51246 E=746?=6>46 @4564< -=6?4< =6?

@4564: E=6>4 2/:3I =6? 56 ?54<4: 3:.>46I 245n46 Y9@@4:^6/123 5@ (=>=<3I ]75<1246 Z5634:29H^ =6? Y3:/n46>4:.=^<1246I ?54 =@ =6< 7e34346I 56 ?54<4: )/123 B54D34 512 ?54<46?51;46I ;:.H35>46I =6D4<1265334646 Y127/6]I B54D34 526 75:;^B512I 4: 7=:?4 56 @4564@ -=6? ]= X:`n4 =6? X4He2B o 5122/334 ?54 E/=D4:;:/H3 ?4: J=>46?G \4:B54D3 W'*$S* 512I =6??54 W54D4 =@DBe234 =6< 754 4564 (=:49B4I @456 -=6? /:D45^3434 B/6></@I 46?B9/66 =6? >4>46 ?46 X/=@46 ?:e1;34 754 456 >45^H4:6?4: "/=DA9>4BI ?4: <512 B9<:45n46 75BBG '12 D474>34 @5125@@4: <1264BB4:I =6? 456 Y4=H]4:I ?4: ?4: (34@ ?4< W4D46<<4BD<3 7/:I 463H=2: W=;4I =6? 512 3:/6; <45646 Y/@46I 3:/6; <45646 D5334:46I ;:5<3/BB4646 Y/@46 @53 >:9n46I >54:5>46

Y12B=1;46I =@ =6< He: 5@@4: =6? /BB4 E453 ]= A4:45646I <9?/n 65123< =6? 654@/6? =6< f4@/B< 7e:?4 3:46646 ;`6646G(B< 4: ;/@I 7/:46 @4564 Z.6?4 /=H <45646 <12@/B46 ZeH346I512 <Ve:34 <45646 <512 D54>46?46 "e1;46I <Ve:34 ?54 *B4;3:5^]53.3 <4564< MB45<1244;B4@@3 ]75<1246<45646 >9B?D42//:346 Y1246;4B6I 512 ;96634 <456 $B=3 o 9?4: @4564<s o :/<46 2`:46 =6? 7=n34g &54<4: Y/@46I ?46 512

<12B=1;34I 7/: 456 Y/;:/@463 o ?54 245B5>4 =6? 456]5>/:35>4*<<46]I ?/< S:54D74:; ?4< b65A4:<=@<G

&/66 D4=>34 4: <512 A9: =6? ;en34 @512 /=H ?46 -=6?I=@ <512 <4BD<3 ]= <12@41;46r 75: </n46 B/6>4 ]=</@@46 56?4: Y9@@4:6/123I @456 Z//: HB=3434 eD4: <45646 Y129nI <4564

FK

Z.6?4 B/>46 =@ @4564 Y12=B34:6G (B< 75: =6< <12B54nB512]=@ M4B?D433 A9:>43/<343 2/3346 =6? ]=@ Y12B/HI 7/: 4< ?4: 4:7/:3=6><H:4=?5>4 Y12B/H ?4: C56?4: A9: d4526/12346g 5@^@4: 754?4: 7/12346 75: /=H =6? D4:e2:346 =6<I 6=: =@ ?46E/=D4: ]= <Ve:46G

F

Die Wohnung:Teil 1

W=;4 =6? @5: DB54D 65123 A54B E453G d465>4 d91246 6/12 =6<4^:4@ 4:<346 E=</@@46<456 ;/@ 4: 4564< )/123< B451246DB/n56 ?46 W/?46 =6? </>34I 4: @e<<4 4564 d45B4 /=< ?4: Y3/?3A4:<12756?46G *: 4:].2B34I 4: <45 =@ ?:45 b2: @9:>46< ?54S29@V<96 Y3:443 463B/6>>4>/6>46 =6? 2.334 >4<4246I 754

]745 SRV46 45646 ?:53346I 9HH46D/: D47=n3B946< >4B4>3 2.3346I 7.2:46? 456 /6?4:4: ?46 -9^39: /6>479:H46 2.334G *: <45 456H/12 74534:>4>/6>46I >B/=D4/=12 65123I ?/n <54 526 D4@4:;3 2.3346I /D4: ?46 SRV =634: ?4@ W/<37/>46 ;/6634 4: A9@ Y4246r f4@/6?I ?4: /=H -/H5/^S4::539:5=@ 5@ >:`n4:46 -/n<3/D -/:5f=/6/ A4:;/=H3 2/334G-5334 ?4: He6H]5>4: J/2:4 7/: ?4: &:9>462/6?4B /D<9B=3 ;96^

3:9BB54:3 =6? A96 d926DB91; ]= d926DB91; /=H>4345B3G (=n4:^2/BD ?4< ?5: ]=>4754<4646 X4D543< ?=:H34<3 ?= 65123< A4:;/=^H46I 65123 @/B 45646 456]5>46 J9563G W=;4 2/334 4< 456 D5n1246TH:45D4:=HB512U D43:54D46 =6? 79BB34 /D2/=46I <9B/6>4 4< 6912@`>B512 7/:G

Td9256 75BB<3 ?= >4246sUTd45n 6512G \54BB45123 )47 L:B4/6<GU&/@/B< 7/: )47 L:B4/6< 6912 4564 41234 (B34:6/35A4I 456

>=34: L:3I =@ >=3 ?:/=H ]= <456I =@ =634:]=3/=1246 o 5:^>46?754 ?=:12]=;9@@46G &/< 2/3 <512 <453?4@ >:e6?B512>4.6?4:3I /=n4: He: V:9H4<<5964BB4 "4A9B=3596.:4 o f4?46H/BB<

F!

2/D4 512 <453 J/2:46 65123 >42`:3I ?/n 5:>46? f4@/6? 6/12 )47 L:B4/6< >4>/6>46 7.:4I /=n4: ?46 W4=346 A9@ Y)[[9?4: Y&YG (D4: ?/@/B< 7/: ?54 Y3/?3 ]54@B512 25VI 4< >/D f4?4-46>4 &:9>46 =6? (B;929BI =6? ?/< W4D46 7/: <12`6G

&54 4:<34 ?4: ;B45646I =6/D2.6>5>46 E453<12:5H346 ?4: \9:^

$4/3^u:/I ?54 56 f464@ T25VV46U J/:>96 >4<12:54D46 7/:I ?4675: /BB4 <9 256>4D=6><A9BB =6? <4BD<3D47=n3 <V:/1246I 7/: >4:/?4 56 )47 L:B4/6< 4:<1254646G Y54 254n Climax =6? 7=:?424:/=<>4>4D46I >4<43]3I >4?:=1;3 =6? ]=</@@46>424H343A96 4564@ 2eD<1246 DB96?46 (D4634=:4: 6/@46< $9D [/<<4G[B5@/c D:/1234 )4=4< /=< ?4: W534:/3=:^ =6? J/]]<]464G J/]]7/: He: =6< ?54 751235><34I ?54 /6>4</>34<34 C=6<3r ?54 4:<346d9:3He2:4: =6<4:4< '?59@< <V54B346 Y/c9V296 =6? S:9@V4^34g [2/:BR $5:? ,/:;4: A4:345B34 56 W9=5<v S/A4:6 56 ?4: d4<3M9=:32 Y3:443 Z/6?]4334B He: <4564 =6>B/=DB51246 d91246^46?/=H3:5334 5@ LV46 &99: /=H ?4@ d4<3 $:9/?7/RI d91246^46?46I D45 ?4646 4: =6< /BB4 @53:5nI =6< HB54>46 B42:34G b6?<V.34: -5B4=< o D45?4 V:9H4<<5964BB =6? /D>4D:e23 o /D^7412<4B34I -56>=< ?/@/B< 199B =6? 24=34 199BI /D4: 65123<I7/< 45646 /=< ?4@ Y4<<4B :5nI 651234:6 .6^?4:34 -56>=< <512I 9?4: 512 @512 o f4?46H/BB< >56>46 75: :/=<I7466 4: <V54B34I <126/VV346 437/< W=H3 =6? ;/@46 754?4: 24:456I =@ -5B4<v S:9@V434 ]= 2`:46I ?54 =6< f4?4< -/B /=H<

)4=4 eD4:7.B35>34G&54 J/]]4: 7=:?46 A96 ?46 -/B4:6 /D>4B`<3I 4564: >:9n46

>:9D<12B.1235>46 =6? A4:<9HH4646 -.664:29:?4I ?54 56 xBD5B^?4:6 <V:/1246 =6? 4564@ <42: A.34:B512 =6? /=H:45]46? ;/^@46G Y54 A4:?546346 >=3 =6? 7/:H46 6=: <9 @53 ?4: C6434 =@

F%

<512I V:.>346 ?/@53 ?54 <V.346 Me6H]5>4:I 792B2/D46?4: =6?<1264BB4:G (::9>/63G

(D4: ?/< 7/: <V.34:G J43]3 </>34 W=;4 T)47 L:B4/6<UI =6?512 A4:<3/6?I 7/< 4: @45634G Y/2 ?54 <12@54?445<4:646 $/B^;964 =6? ?46 Y12B454: /=< Z53]4 =6? Y3/=DG Y/2 ?54 B.124B6^

?46 -46<1246I ?54 >[email protected] 24:=@<12B46?4:346I A96 ?4: Y9664 25>2 7=:?46 =6? /=H ?4@ H:/6]`<5<1246 -/:;3 <127/:^]46 C/HH44 3:/6;46r >:9n4 Y125HH4 B`<12346 52:4 M:/123I M:e12^34 =6? M5<12I >:9n4 <3/:;4 -`746 ;:45<12346 =6? ?:4234652:4 "=6?46I =6? @5: B/> /=H ?4: E=6>4g T'12 ;9@@4 @53GUd5: D45?4 2`:346 ?54 d9:34 =6/=<>4<V:91246 5@ <3/=D5>46"/=@ 2.6>46 o ?4: "/=@ 7/:3434I /D4: 512 <12754>G

E745 &56>4 254B346 @512 ]=:e1;G &/< 4564 7/: =6<4: C9?4I?/< 475>4 X4<43] ?4< D5< ]=@ *:D:41246 [99B<456B512 @/1234I ?54<4 d9:34 /=<]=<V:41246I 9264 ?/n 512/BB4/: :e1;DB51;46?r ?4: >/6]4 E/=D4:I ?46 =6<4: E=</@@463:4HH46 2/334I 7.:4 A4:^HB9>46I 7466 512 @53 W=;4 >4>/6>46 7.:4 o f4?46H/BB< <12546

4< =6< <9G &/< /6?4:4 7/: @4564 /D<9B=34I 65123 ]= D4<12:45^ D46?4 M/<]56/3596 A96 -/62/33/6I 4564 W54D4</HH.:4 @53 ?54^<4: Y3/?3I ?54 @512I 754 <512 ]45>34 , 6912 A54B4 J/2:4 A`BB5> 56$4<12B/> 642@46 <9BB34G *564 eD4:7.B35>46?4 W54D4 ]= ?46<12@/B46 Y3:/n46 =6? W/>4:2.=<4:6I ]=@ @4:;7e:?5>46M:54?29H ?4: S:5653R [2=:12I ]=: d/BB Y3:443 56 354H<34: )/123I[/324?:/B ,/:;7/R /6 Y9663/>6/12@533/>46I ]=@ [2:R<B4:

$=5B?56>I ?/< 754 456 </>46=@79D464: S=:@ 56 ?4: L;39D4:^<9664 >B.6]34I ?4: W4D46</34@ =6? ?54 *64:>54 56 ?4: W=H3I?54 4564 C:4/35A53.3 4:]4=>346I ?54 ?4@ H4=:5>46 C4:6 ?4< ,B/^64346 <4BD<3 463<V:=6>46 <12546 =6? 754 3/=<46? D:9?4B6?4\=B;/64 56 -=<5; =6? -/B4:45I 56 S/6] =6? ,94<54 ?54<4:

FF

@/>5<1246 Y3/?3 /=HD:/12G Y9 6/2@ 512I /6<3/33 ]= <V:41246I<4564 Z/6?G

Td/66 75BB<3 ?= B9< sUT-9:>46 H:e2UI </>34 4:G T'12 75BB <1296 =634:74>< <456I

7466 4< 24BB 75:?GU

*: >56> 56< Z5634:]5@@4: =6? H56> /6I <4564 7465>46 $4^<53]3e@4: 56 45646 /B346I /D>4743]346 "=1;</1; ]= <39VH46G'12 H9B>34 52@ =6? B4>34 4564 ,B/334 /=HI \5A/B?5< TXB9:5/Ur

V/1;34 456 V//: W/@@;934B433< 56 ?46 $/1;9H46 =6? D4>/66/=H>47e2B3I Y/B/3 ]= <12645?46G $4A9: 4: >423I ?/1234 512I;/66 4: >46/=<9>=3 6912 437/< 4<<46G

&/66 ;/@ W=;4 =6? D4:e2:34 @45646 Z/6?:e1;46I 512<12/=34 ]= 52@ 2912I =6? 4: </2 ?54 S:.646 56 @45646 (=>46G

TZ4RUI </>34 4: 74512I T24RI -.?1246GU*: B4>34 <4564 (:@4 =@ @512I =6? 512 ;B/@@4:34 @512 /6

<45646 -=6?I /B< ;`6634 512 654 754?4: B9<B/<<46I 4: B`<34@456 Z//:I =6? 5:>46?7/66 7/:46 75: 6/1;3 =6? B/>46 A4:^]745H4B3 56456/6?4:>4;:/BB3 /=H ?4@ -/3:/3]46B/>4:I ?/< ?/<

M4B?D433 4:<43]3 2/334G *: ]9> @4564 $4564 /=H <4564 Y12=B34:6I;en34 <54 ?/D45 A96 ?46 M4<<4B6 D5< ]=@ Z5634:6I ;B4564 <12/:^H4 $5<<4 56 ?54 $/1;46I ?/66 He2B34 512 <45646 Y127/6] 56 @45^64: -`<4r 4< 7/: 754 6/12 Z/=<4 ;9@@46I ?4: 6/3e:B512<34=6? 456]5>4 Y456<]=<3/6?G &/66 >B533 4: :/=< =6?I 6/n A96@4564@ Y/H3I 56 @456 (:<12B912I ?54<@/B 65123 A9:<51235>I<96?4:6 5:>46?754 A4:]745H4B3I 7.2:46? 4: @53 W5VV46 =6?

E.2646 @4564 (:@4 =6? $:e<34 D4/:D453434G '12 745634 f43]3=6? 2/334 ?/< X4He2BI ?=:12]=?:4246I 745B 512 4564 *:HeBB=6>24:D45<42634I He: ?54 ?4: @46<12B5124 C`:V4: 65123 >4@/1235<3r <12B54nB512 <12B9n <512 <456 -=6? eD4: @4564@I 4: B/>/=H @5:I ?46 Y127/6] 754?4: 56 @4564: 6/<<46I V=B<54:46?46

Fh

-`<4I =6? 75: D474>346 =6< >4@456</@ 56 4564@ @/2B46^?46 "2R32@=346 =6< ?=:12 E453 =6? *75>;453 =6?7453 ?/:eD4: 256/=</@ 754?4: B4D46?5> 7=:?46G (B< 75: ]= =6< ;/@46I B/> 512 /=H <4564:

$:=<3I ;en34 5@@4: 754?4: <4564 W5?4: =6? 3:/6; <4564 <3=@^@46 S:.646I 7.2:46? @4564 /123B9< 3:9VH346G

'6]75<1246 7/: 4< 24BBG &54 W/@@;934B433< 7/:46 29HH^6=6><B9< A4:D:/663I ?/< E5@@4: A9BB4: "/=12G '12 :/663424:=@I :5n ?54 M46<34: /=H =6? HB=1234I 7.2:46? W=;4 <512 D4^:/VV4B34G &/66 ]9>46 75: =6< /6 =6? >56>46 ]= 4564@ "4^<3/=:/63I ?/< ?54 >/6]4 )/123 >4`HH643 2/334 o ?54 /B34 d/B?9:H [/Hi34:5/I 79 75: <1296 4565>4 -/B4 >474<46 7/:46I =@ -/c$9?46245@ 24:=@/BD4:6 ]= <4246r ?9:3 /n46 75: W/@@456^39VHI 456>4B4>34< X4@e<4 =6? $:`31246I 3:/6;46 45646 C/HH446/12 ?4@ /6?4:46I D5< W=;4 <12B54nB512 <456 $e6?4B V/1;34=6? eD4: ?54 Y12=B34: 7/:HI =6? 512 >56> @53 52@ ]=@ $=<I?4: 526 ]=@ W5619B6 S=664B D:/1234I A96 79 /=< 4: B9<3:/@^

V46 79BB34G '12 7/:3434I D5< 4: 456>4<354>46 7/:r 75: </>346(=H d54?4:<4246I 9264 =6< ]= D4:e2:46I ;/=@I ?/n <512=6<4:4 (=>46 56 ?4@ <3/=D5>46 (=>=<3756? 3:/H46G

b6? ?/66I D56646 ]745 d91246I 7/:46 )9:@/6 =6? XRV<R]=:e1; A96 52:4: [/@V56>39=:I =6? ?4: /6>4642@4 C9@H9:3?4< $=12B/?46< 7/: A9:D45G *< 7/: @533B4:745B4 ]= 24;35<12

>479:?46I =@ /=H ?4: Y3:/n4 ]= B4D46I =6? ?54 &.@@4:=6>7/: @/612@/B <1296 :4123 ;e2Br /B<9 >56> 512 /6 @4564 *:^<V/:65<<4 =6? @543434 ?54 $=?4I /=< ?4: ?4: Y12@=3]5>4 J926>4:/?4 /=<]9>g *564 d926=6> @53 HB54n46? ;/B34@ d/<<4:I56 ?4: -5334 ?4: Y3/?3I PK32 Y3:443I 79 ?54 S4632 (A46=4 ]=:

FP

(@<34:?/@ (A46=4 75:?I ?/< 9D4:4 *6?4 A96 Z4BBv< C531246G*< 7/: 4564 >=34 >:9n4 d926=6> @53 29246 &41;46 =6?4564@ C/@56 5@ >:9n]e>5> >4<1265334646 \9:?4::/=@I ]745@533B4:46 E5@@4:6 A96 /6642@D/:4: X:`n4 =6? 4564@ W912A96 4564: Ce124I @53 ?4: $/?47/664 64D46 ?4: YVeB4 o ?54

d/664 2/334 4564 (D?41;=6>I /=H ?4: @/6 ?/< X4<125:: /D^3:9VH46 B/<<46 ;96634 o =6? 4564@ =:/B346 Z4:? 56 >:e64: *@/5BB4I @53 2924@ $/1;9H46 =6? ?:45 $:4664:6r ?/< ;B4564<12@54:5>4 M46<34: `HH6434 <512 56 45646 W=H3<12/123G *< 7/: 4564 >=34 d926=6>I 745B ?/< A9:?4:4 E5@@4: <9 >:9n 7/:I745B ?4: C/@56 H=6;359654:34 =6? 745B <54 %% &9BB/: 5@ -96/3;9<3434G

&/< CB9 7/: 5@ Z/=<HB=:I =6/=<<V:412B512 ?:41;5> =6?7=:?4 o >/6] >B4512I 7/< @/6 /6<34BB34 o 654 </=D4:I 745B 4<6=: 456 Y391;74:; 2912 B/> =6? A96 f4?4@ ,4664: ?4< \54:34B<

D46=3]3 7=:?4I ?4: 6e1234:6 >46=> 7/:I 4< ?54 S:4VV4 2912]= <12/HH46r /6 ;/B346 -9:>46 H/6?46 75: ?9:3 2.=H5> 4569?4: ]745 <12B/H46? A9:G *< B54n <512 /=12 65123 A4:<12B54n46I

?466 /B< 75: ?/< 456@/B A4:<=12346I 7=:?4 <9H9:3 ?/< Y12B9n>4;B/=3I /=< ?4@ @9:<1246 Z9B] >4:5<<46G *D46<9 ?/< CB9^ V/V54:G L?4: XBe2D5:646g &54 (:@=3 56 ?54<4: X4>46? 7/: <9>:9nI ?/n /BB4< <9H9:3 A4:<127/6?G d466 @/6 ]=@ CB9 >56>I@=n34 @/6 /B<9 ,/V54: =6? XBe2D5:64 @53642@46r 7466;4564 $5:64 ]=: Z/6? 7/:I 6/2@ @/6 ?54 S/<1246B/@V4I ?54/=H ?4@ Ce2B<12:/6; B/>G

*< 7/: 4564 7=6?4:D/:4 d926=6>I 4564 ?4: D4<346I ?54 512 f4@/B< 2/334I =6? 512 ?46;4 6912 24=34 >4:6 /6 <54 ]=:e1;G-456 W4D46 ?9:3 7/: ?/< 456H/12<34I H:4=6?B512<34 =6? 256>4^

D=6><A9BB<34I ?/< 512 f4 ]= He2:46 5@<3/6?4 7/:r ?54 M:4=6?47/:46 >=3I ?54 E54B4 ;B/: >4<341;3G

F_

(6H.6>B512 7/:46 4< 6=: Y=</6 Lv"45BB4R =6? 512I ?54 ?9:37926346G (=< ?4@ \9:?4::/=@ @/12346 75: 456 :51235>4<d926]5@@4:g *< >/D 4564 >:9n4 /B34 [9=12I ?54 456 H:e24:4: -53D479264: ?4< Y12@=3]5>46 J926 ]=:e1;>4B/<<46 2/334r45646 =:/B346 E45124635<12r 45646 S5<12 =6? Y3e2B4 /=< ?4@

Z/=< @4564: *B34:6r =6? 456 V//: B/6>4 $.6;4 /=< A4:75334:^34@I :924@ Z9B]I ?54 75: A9@ $/=VB/3] 4564< ?4: 64=@9?5^<1246 d92629122.=<4: >4;B/=3 2/3346G &54 $.6;4 H/6?46 75:

D4<96?4:< >=3I ?466 7466 =6< ?/< M4=4:29B] /=<>56>I A4:^ D:/66346 75: <54 456H/12 =6? 29B346 =6< 64=4I 7466 75: 74B^124 D:/=12346G

d5: <12B54H46 5@ >:`n4:46 ?4: D45?46 @533B4:46 E5@@4: /=H 4564@ $433I 456H/12 456 $433:/2@46 @53 456 V//: t=4: ?/:^eD4: >46/>4B346 W/3346 =6? 4564: /B346 $/=@79BB@/3:/3]4G*< 7/: ?/< ?=:12>4B4>46<34 =6? =6D4t=4@<34 $433I 56 ?4@512 f4@/B< >4<12B/H46 2/D4I ]426@/B =6D4t=4@4: /B< ?4: M=n^

D9?46I /D4: 75: 256>46 /6 ?4: \9:<34BB=6>I 456 $433 ]= 2/D46I?4@ M=nD9?46 463:96646 ]= <456G &/< Y12B/H]5@@4: 2/334

4564 Se: 6/12 ?:/=n46I ?54 75: @53 4564@ ?51;46 $/B;46 =6?>:9n46 *5<46:54>4B6 A4::/@@4B346I 745B ?4: CB4564 J926p65123 ]= A4:7412<4B6 @53 ?4@ Y12@=3]5>46 J926qI *c^W54D^2/D4: A96 Lv"45BB4RI 456@/B ?9:3 456>4D:91246 7/: =6? ?54d926=6> /=<456/6?4:>469@@46 2/334 p75: D45?4 7/:466/12 [/@D:5?>4 >43:/@V3I =@ 52@ /=< ?4@ d4> ]= >4246qGaD4: ?54 A4::/@@4B34 Se: 2.6>346 75: 456 7/1;4B5>4< $e^

124::4>/BG &/< =6? 456 /B34: S5<12I 456 *:5664:=6><<3e1; /6@4564 C56?2453I ?46 75: 56 4564@ >4B5424646 C9@D5 /=<$:99;BR6 254:24:>4;/::3 2/3346I A4:A9BB<3.6?5>346 ?54 *56^:5123=6> ?4< TY12B/H]5@@4:<UG

&/< ;B4564:4 -5334B]5@@4: 254n /B<D/B? TZ9B]<12=VV46U

FQ

=6? HeBB34 <512 @53 C/:396< =6? Z9B]<3/V4B6 He: ?46 C/@56gZ9B]I ?/< 75: A96 $/=<34BB46 ;B/=346 9?4: ?/< 75: A96 ?4: d4:;<3/33 ]75<1246 S4632 (A46=4 =6? ?4@ Z=?<96 "5A4: >4^<1246;3 D4;/@46I ?54 (=39< ]=: \4:<125HH=6> 6/12 aD4:<44 56C5<346 A4:V/1;34G &/@/B< 7/:46 $4/365;< 9?4: Z5VV54< 6912

;456 S24@/I =6? ?54 SRV46I ?54 ?9:3 /:D4534346I 7/:46 H:`2^B512 =6? H:4=6?B512 =6? <.>346 =6< f4?4 -46>4 D4<34< "93^45124629B]I 7/66 5@@4: 52: $9<< /=n4: Z/=< 7/:I <.>346 4<@53 52:46 <3/:;46 *B4;3:9<.>46 V/<<46? He: =6<4:46 C/@56I>:56<346 =6? :4?4346 ?54 >/6]4 E453I 7.2:46? 75: @53 =6<4^:46 *56;/=H<7/>46 56 ?4: 24BB46 =6? ;/B346 d4:;<3/33 <3/6^?46 =6? ?4: D45n46?4 X4:=12 A96 H:5<12 >4<126533464@ Z9B]<9754 ?54 ;B/:4 ;e2B4 W=H3 A9@ MB=n =6< 56 Z912<35@@=6>A4:<43]34G d5: D:/=12346 A54: d/>46B/?=6>46 V:9 S/>I =@65123 ]= H:54:46I /D4: /6 >=346 S/>46I 7466 ?54 (DH/BB396646A9BB 7/:46 9?4: 75: =6< D4<96?4:< <3/:; He2B346I ?/66 3:=>4675: 74<463B512 @42: ]=</@@46 =6? V/1;346 ?46 TZ9B]^<12=VV46U D5< 9D46 256 A9BBI =@ \9::/3 He: ;.B34:4 S/>4 ]= 2/^

D46G Me: ?/< d9:3 TZ9B]<12=VV46U 2/3346 75: 456 >/6] D4<96^?4:4< M/5DB4I 745B 4< 56 -4]] -4]]:97< Really the Blues A9:;/@I4564< ?4: $e124:I ?54 75: >4B4<46 =6? ?54 =6<4:4 (:3 ]= :4?46=6? ]= B4D46 D4<96?4:< D4456HB=n3 2/334r TZ9B]<12=VV46U D4^?4=3434I ?/n @/6 <512 A`BB5> 56 <4BD5>46 ]=:e1;]9> =6? <512>/6] <4564: C=6<3 75?@434I 56 ?54<4@ M/BB ?4@ J/]]I =6?65123< /6?4:4< /6 <512 24:/6B54nG TZ9B]<12=VV46U 7/: ?/<

-9339I =634: ?/< 75: =6<4: W4D46 56 ?4: (@<34:?/@ (A46=4>4<34BB3 2/3346I =6? 45646 75:;B51246 Z9B]<12=VV46 ]= 2/^

D46 @/1234 /BB4< 6=: :4/B4:G (=n4: ?46 =6].2B5>46 C5<346 @53Z9B] =6? ;B4564:46 Y3/V4B6 A4:<1254?464: $/B;46I ?54 @/6 5@

)93H/BB ]4:<.>46 ;96634I >/D 4< 56 ?54<4@ "/=@ 6=: 6912

hK

Y3:45H]e>4 >56>I =6? ?/n 4: @9:>46< 65123 /=< ?4@ $433;/@G

-9:>46< /=< ?4@ $433 ;9@@46 7/: /=12 65123 456H/12I ?/4< ;/B3 7/: =6? 5@@4: ;.B34: 7=:?4G X47`26B512 7/: 512 ?544:<34I ?54 24:=@<3/VH34I W4A5< =6? Y74/3<25:3 /6]9> p@4564

Y3/6?/:?D4;B45?=6>q =6? @45646 $e:<346<126533 ;.@@34p512 2/334 @5: ?54 Z//:4 /D>4<12653346qG &/66 ]9> 512 ?54>4;B/=346I V4B]D4<43]346 <127/:]46 W4?4:2/6?<12=24 /6I<12BeVH34 56 ?54 -939::/?f/1;4I ?54 ?4: CB4564 J926 @5: A4:^@/123 2/334 p75: 2/3346 ?54 >B45124 X:`n4qI =6? 56 ?54 <127/:^]46 (:@44<354H4B =6? >56>I D47/HH643 @53 ?4@ *56;/=H<^7/>46I /=H ?54 Y=124 6/12 Z9B]G E745 9?4: ?:45 S9=:46 A9BB^

D4V/1;3 ?54 S:4VV46 2912 75:;346 d=6?4:I 7/< (=H7/1246=6? C:45<B/=H D43:/Hr 512 @/1234 M4=4: =6? <43]34 45646 :54^<5>46 S9VH @53 Z/H4:HB91;46 /=HI @=:@4B34 =6? </6> ?/D45A9: @512 256I =@ "46iI ?4: A54BB45123 4:<3 >4>46 -9:>46 6/12Z/=<4 >4;9@@46 7/:I =6? Lv"45BB4RI ?54 5@@4: <12B/H46;96634I 4>/BI 754 B/6>4 <54 <1296 <12B54HI /=H ?/< (=H741;46

A9:]=D4:45346G d466 ?4: C/HH44 H4:35> 7/: =6? ?4: Z/H4:D:45 DB=DD4:34I <34BB34 512 @512 56< d926]5@@4: =6? A4:;e6?434?4: <126/:1246?46I <512 /6 ?54 &41;46 ;B/@@4:6?46 X4<4BB^<12/H3 B/=3<3/:; =6? /BB46 ,:934<346 ]=@ S:93]I ?/n ?/< M:e2^<3e1; H4:35> <45r ?4: S/> ;96634 D4>56646G

h

Die Wohnung:Teil 2

*< 7=:?4 d5634:G "46i ]9> /=< =6? ]= 4564@ 3:/=:5>46I /D4: :451246 -/66I ?4: /@ [463:/B ,/:; d4<3 792634 =6? ?46 $/B^B433=634::5123 D4]/2B34G &/< Z/=< 7=:?4 ]= 4564@ Y125HHI ?/<=6>B/=DB5124 Y3e:@4 ]= @45<34:6 2/334r ?54 Y129:6<34564 /=H ?4: *B4A4632 (A46=4 :/>346 56 ?54 ;B/:4 W=H3 754 -/<346I d4>^

]451246 9?4: W4=123H4=4:G &54 C=6<3 ?4< aD4:B4D46< 7=:?4]=: C=6<3 ?4< M4=4:@/1246<G d5: 7/:46 f43]3 He6HI 4564 A4:^<1279:464 ;B4564 M/@5B54I ?54 52:46 45>4646 W4D46<<35BI 52:4Y3:=;3=:46 =6? 45646 45>4646 J/:>96 2/334G

,434 7/: Y3=?463I >56> A9:@533/>< /=H ?54 C=6<3<12=B4=6? @/B34 6/12@533/>< 5@ >:9n46 24BB46 \9:?4:]5@@4:G *: 2/334 <1296 /B< C56? /6 $:9/?7/R324/34:6 >4<V54B3I 7/: /B<

S446/>4: /=H 4564 Y12=B4 He: J=6><12/=<V54B4: >4>/6>46 =6?2/334 ?54 Y12/=<V54B4:45 /6 ?46 )/>4B >42.6>3I =@ -/B4: ]=74:?46G ,434 7/: <35BBr B/6></@I V=@@4B5> =6? B/=65<12GY3=6?46B/6> ]45126434 4: *562`:64:I 9?4: @4:;7e:?5>4?:45D4565>4 $4<3546 @53 3:/=:5>4@ $B51;I 9?4: HeBB34 >:9n4Z9B]@/B>:e6?4 @53 D=63<1241;5>46 W/6?<12/H346I eD4: ?54;56?B5124I V29<V29:4<]54:46?4 W4D474<46 5::346I ?54 754 >49^?.35<124 &9@4 @53 (6346646 /=<</246G *: ]45126434 /=H ,/V54:I /=H ?46 $9?46I /=H ?54 d.6?4I /=H Y4:A543346I W/;46I/=H <12@=3]5>4 M46<34:<1245D46G *: @/1234 ?/< >=3 =6? 7/: >Be1;B512G

h!

&96 7/: B/6> =6? ?e66I -=B/334 =6? 456H/12 256:45n46?I456 Y12/=<V54B4: 5@ $/66;:45< ?4: ?/@/B< A5:=B46346 (139:v<Y3=?59^Y12=B4G *: 7/: A4:<12B9<<46I 2/3346 437/< X:eDB4:5^<124< 56 ?46 >:9n46 <127/:]46 (=>46 =6? <12@/B4 64:A`<4Z.6?4I ?54 ]= ?4@ J/]] 56 <4564@ C9VH @53 /BB4@ /=H /BB4@

24:=@3:9@@4B346G aD4::/<1246? </6H3I 7466 4: ?512 ?466456@/B /6</2 /=< ?4@ )4D4B A96 S:.=@46 =6? S`646I 56 ?4@4: B4D34I 754 25634: 4564@ >B53]4:6?46 ,4:B46A9:2/6>G

&96 7/: Lv"45BB4R< W54D2/D4:G Y54 2/334 45646 75:;B512 @5^<4:/DB46 Y9@@4: @53 ?4@ CB45646 J926 A4:B4D3g d/26<566=6? (D3:45D=6>46I 7.2:46? J926 <54 @53 2/BDA4:?/=34: "4512v<124: ,<R129B9>54 3:/;354:34 =6? <54 ?912 45>463B512 6=: 437/< [99B4< =6? "=25>4< <=1234G b6? ?/< D4;/@ <54 D45 &96G\54BB45123 7/: 4< <4564 /=n4:>47`26B5124 Y12`62453I ?54 526<9 56 <512 >4;42:3 @/1234G J4?4: 79BB34 526G d/66 5@@4: ?4: d5634: ]= 2/:3 7=:?4 =6? =6<4:4 \4:<9:>=6>4 =6< /=<?46 Z.6?46 ]= >B45346 ?:9234I D4<=1234 &96 ?46 45646 9?4: /6?4:46I ?46 4: A9@ $:9/?7/R ;/6634I =6? ?4: 5@ =6< =6D4^

;/66346 W/6? ?4: L<3<4534 A96 -/62/33/6 B4D34r ]=:e1; ;/@4: @53 Y34/;< =6? d9?;/ =6? X4B?G X4:e1234745<4 2`:34675:I ?/n /=12 -963>9@4:R [B5H3 56 526 A4:;6/BB3 7/:I =6? ?/n/BB ?54 39BB46 Y/1246 A96 52@ ;/@46r /D4: &96 </>34 ;456d9:3 ?/]=I ?:e1;34 @5: 6=: ?/< MB45<12 9?4: ?/< X4B? 56 ?54Z/6?I B4>34 4564 ,B/334 /=H =6? <43]34 <512 /6< M4=4:G

b6? ?/66 7/: ?/ W4<B54G W4<B54 7/: =6<4: Y127=B4:G J4?4<

Z/=< D:/=123 45646I ?/@53 4< H:`2B512 =6? 456 D5n1246 A4:^:e1;3 ]=>423I 45646I ?4: He: ?54 $B=@46 <9:>3 =6? ?54 C4:]46I?4: 456 D5n1246 Y35B 56< YB=@B4D46 D:56>3G W4<B54 2/334 /6 ?4: J=B5/:? Y1299B CB/A54: <3=?54:3I =6? ?4: W42:VB/6 </2 /=12b634::5123 56 -9?4:64@ S/6] A9:G &/< 7/: 4564 A`BB5> 64=4

h%

*:H/2:=6> He: 526 =6? D:/1234 526 /=H ?46 X4<12@/1;G *: H56> /6I <45646 C`:V4: ]= 463?41;46 =6? $/BB433<3=6?46 ]=642@46I =6? <12B54nB512 ;42:34 4: 6/12 ]426 J/2:46 (=<D5B^?=6> o 4: 2/334 456 Y35V46?5=@ o ?4@ ,5/65<346?/<456 ?46"e1;46 =6? <12:54D <512 /6 ?4: $/BB433^ =6? S24/34:<12=B4

456I =@ S.6]4: ]= 74:?46G *: 7/: <12`6 =6? 3:/=:5> =6?H:/>5B =6? <127=BG b6? /=H 4564 <127=B4I 742@e35>4 (:3 56Y=</6 A4:B54D3G

Y9792B ?54 $/BB433^ /B< /=12 ?54 C=6<3<12=B4 7/:46 6=: ?:459?4: A54: $B91;< A96 =6<4:4: d926=6> 463H4:63I =6? =6<4: W4D46 <V54B34 <512 56 ?54<4@ J/2: ]75<1246 ?4: d4<3 M5H354<=6? d4<3 Y5c354< Y3:443 /DI 7=:?4 56346<5A4: =6? ;96]463:54:^34:I ?/ 75: /BB4 ]=@ 4:<346 -/B 4:6<32/H3 ]= /:D45346 /6H56>46G-9:>46< >56>46 W4<B54 =6? ,434 ]= 52:4@ f4745B5>46 b634:^:5123I &96 B4>34 4564 ,B/334 /=H =6<4:46 E7`BH^&9BB/:^,B/3346^<V54B4: pTC/<346UI 754 75: ?/@/B< </>346q o 4564 ]4:;:/3]34 M/<^<=6> A96 -5B4< &/A5<v Td/B;56>UI 9?4: 5:>46? 437/< H:e24<A96 $5BB54 Z9B5?/RG Lv"45BB4R B4>34 <512 /=H ?54 [9=12 A9: ?46

C/@56 =6? A4:354H34 <512 56 YV46>B4:< Der Untergang des Abend-landes, ?4<<46 ]745 ?51;4 =6? >:54<>:.@5>4 $.6?4 <54 56 ?54^<4@ d5634: B/< =6? <512 ?/D45 @/612@/B )935]46 @/1234G '12A4:<=1234I @5: @5334B< 4564: X:/@@/35; A96 QOKI ?54 512 /=H ?4@ &/12D9?46 @4564: S/634 56 z=446< >4H=6?46 2/334I (B3^>:54125<12 D45]=D:56>46G b@ ?54 -533/><]453 3:/H46 75: =6</BB4 46374?4: 56 ?4: [/Hi34:5/ ?4: C=6<3<12=B4 9?4: 5@ [291;

M=BB Lv)=3< >4>46eD4: A9@ $/BB433^S24/34:G &9:3 /n46 75: !h^[463^Y/6?751244:/?4 6912 B45<346 ;966^346g @53 Y/B/3 =6? S9@/346I 9?4: M:5<12;.<4 /=H &/334B6=n^

D:93I 3/=<12346 ?54 )4=5>;45346 =6? *63?41;=6>46 ?4< \9:^@533/>< /=< =6? 3:/6;46 f4?4 -46>4 C/HH44 @53 A54B E=1;4:G

hF

&4: )/12@533/> </2 =6< /BB4 754?4: /:D45346G Y=</6 =6?512 <12:54D46 56 =6<4:4 )935]De124:I ,434 ]45126434 ;9@VB5^]54:34 Y35BB4D46 o ]G $G C/HH44;/664 /=H Y3=2B oI =6? W4<B54 7/: 754?4: 5@ b634::5123 9?4: /=H 4564: ,:9D4G &96 @/1234 <512/=H ?46 d4> ]= [:9@74BBv< &:=><39:4I ?4@ S:4HHV=6;3 He: /:^

D453<B9<4 Y12/=<V54B4:I ?54 A4:>4DB512 456 *6>/>4@463 <=12^346I D4<34BB34 <512 437/< He: ?/< -565@=@ A96 hK [463 =6?2`:34 ]=I 754 <4564 C9BB4>46 H/12<5@V4B346G d466 ?4: S/><12`6 7/:I 6/2@46 ,434I Y=</6 =6? 512 =6<4:4 )935]De124: @53 56 ?46 [463:/B ,/:;I ;:/c4B346 ]75<1246 ?46 M4B<46 24:^=@ 9?4: D49D/1234346 ]75<1246 X4?512346 =6? E45126=6^>46 ?54 *6346r 7466 65123I DB54D46 75: ]= Z/=<4 =6? ;=^<124B346 =6< =@< M4=4: 9?4: 35VV346 @53 ;.B34<3/::46 M56^>4:6 /=H =6<4:4: /B346I <12:933:45H46 Y12:45D@/<12564G

&54 Ye?>:46]4 =6<4:4: d4B3 D5B?434 M5H35432 Y3:443I 79 4<4564 W96>B4R [/Hi34:5/ >/DI 56 ?4: @/6 6=: ?54 4:<34 S/<<4 C/H^H44 D4]/2B46 @=n34I f4?4 74534:4 7/: =@<96<3 o =6? >5H35>g?4: C/HH44 <3/6? ?46 >/6]46 )/12@533/> /=H d.:@4VB/3346I

=6? ?54 -5B12 ?/:56 7=:?4 ?51; =6? ;B=@V5>G &9:3 3/=1234675: @/612@/B ?46 )/12@533/> =634:I =@ ]= B4<46 9?4: ]=<12:45D46I D49D/1234346I 754 ?54 W4=34 456 =6? /=< >56>46I=6? @/12346 256 =6? 754?4: $4;/663<12/H3 @53 :4?<4B5>46=6? 4c]463:5<1246 .B34:46 -46<1246I He: ?54 )47 89:; ?/^@/B< 6912 E453 =6? ,B/3] 2/334G

'664:2/BD ?54<4: X:46]46 D4H/6? <512 /=12 ?54 >4:/?4 4:^

`HH6434 &9664BB $5DB59324; @53 52:46 >:9n/:35>46I </=D4:46S95B43346I :4512B512 245n4@ d/<<4: =6? d.:@4I S4VV51246 5@W4<4<//BI ;9@H9:3/DB46 Y9H/< =6? Y12/BBVB/3346I ?54 @/6 <512/=<B45246 ;96634r =6? ?/< -=<4=@ 9H -9?4:6 (:3I He: ?/<75: Ce6<3B4:^&/=4:;/:346 ]= ?:45 &9BB/: 2/3346 =6? 79 75:

hh

=@<96<3 4564 46?B9<4 "4524 A96 &543:512^I A96 Y3:9245@^IW/6>^ =6? X/:D9^M5B@46 </246I ?=:12 ?54 =6< ]=@ 4:<346-/B ;B/: 7=:?4I 7/< 4< @53 ?54<4: d4B3 /=< E4BB=B95? =6? HB5@^@4:6?4: &=6;4B2453 75:;B512 /=H <512 2/334G

E= ?4@ -=<4=@ >42`:34 /=12 4564 [/Hi34:5/ @53 Y53]VB.3^

]46 5@ '664629HI 79 75: D45 <12`64@ d4334: ]75<1246 V:93^]5>46 Y;=BV3=:46 </n46 =6? He: hK [463 456 )/12@533/><^S44^>4?41; ]= =6< 6/2@46I ?/< /=< 756]5>46I >4<12@/1;B9<46Y/6?75124< =6? 4564: H/2B46I <546/D:/=646 MBe<<5>;453 D4^<3/6?r =6? 456 ,46329=<4^"4<3/=:/63I 56 ?/< 75: @53 =6<4:46&:45^&9BB/:^C/:346 65123 256456;/@46G d5: 2/3346 /BB4:?56><eD4: ?54 Z5634:3:4VV4 45646 d4> >4H=6?46I =6D4@4:;3 56<9D4:<34 Y391;74:; ]= ;9@@46I =6? 3:/H46 =6< ?9:3 2.=H5>@53 ,434< 9?4: &96< 792B2/D46?4:46 Y12/=<V54B4:H:4=6?46I?54 ?54 34=:46 J/2:4<D453:.>4 6=: ]= >4:64 ]/2B346 =6? =6< ]=;B45646 Ce12B456 456B=?46I 7.2:46? 75: ?4@ S24/34:;B/3<12B/=<12346G

b6? ?54 $5B?4:G &/@/B< <12/HH34 @/6 4< 6912I ?54 $5B?4: 5@

-=<4=@ 9H -9?4:6 (:3 ]= <4246 o ?/< 5<3 @5: <1296 <453 4565^>46 J/2:46 65123 @42: >4B=6>46G Z4=3]=3/>4 <56? ?/ 5@@4: C`VH4I S/=<46?4 A96 C`VH46 ]75<1246 @5: =6? ?4: C=6<3G $454564: *:`HH6=6> <56? ?54 C`VH4 5@ /BB>4@45646 >4VHB4>3 =6?

V/:He@54:3G (6 /6?4:46 S/>46 645>46 <54 ?/]=I ?46 B43]346Y12:45 ?4: M:5<4=:@9?4 /=< L259 9?4: -.634B A96 Y4/:< "94^

D=1; ]=: Y12/= ]= <34BB46 =6? @53 B/=346 =6? =6>429D4B346

Y35@@46 ?/24:]=;9@@46G (D4: <9 9?4: <9I @/6 2/3 ;4564[2/614I 456 $5B? ]= <4246I 4< <45 ?466I @/6 ;B/=3 43 4< /6 ?54 d/6? =6?<43]3 <512 ?/A9:G &/@/B< 7/:46 ?54 -=<446 65123 <9 >=3 D4^<=123I D4<96?4:< =634: ?4: d9124I =6? @/6 ;96634 <12745^

hP

>46? 5@ $:/61=<5^Y//B <53]46 p245B5>4I <3/=D5>4 W=H3 754 564564: C5:124q 9?4: D5< ]=: *:<12`VH=6> /=H 4564: 2/:346 $/6; A9: -9643< TY44:9<46UI =6? ;:53]4B6 =6? 3/>3:.=@46 =6? 56&43/5B< =6? M/:D46 <1274B>46I 9?4: =@ 4564 Y;=BV3=: 24:^=@>4246I <54 /=< /BB46 $B51;756;4B6 D4>=3/12346I A96 256346

9?4: <512 =634: <54 B4>46 =6? ;:53]4B6I 56 ?46 E.2646 <39^124:6I 45646 $:54H <12:45D46I =6? ;:53]4B6I =6? ?54 Y12=24/=<]54246 GGG

&54 6`:?B5124 X:46]4 =6<4:4< X4D543< 7/: ?54 Y5c3R^M5H32Y3:443G &9:3 2/334 "/V2/4B Y9R4: <456 (34B54:I 56 4564@ @=HH5^>46 /B346 X4D.=?4I D4;/663 /B< W5619B6 (:1/?4I @53 /=<>4^HB5VV346 <12@54?445<4:646 M/2:<3=2B;.H5>46 =6? /=<>4HB5VV^346 M/2:<3=2BHe2:4:6I 4< 75@@4B34 6=: <9 A96 E=2.B34:6I&:9>462.6?B4:6I Y3:5124:6 =6? Z/=<H:/=46I ?54 ?/< *:?>4^<129nI 79 ?54 W.?46 7/:46I D4B4D346r 254: >/D 4< ?/< 7=6?4:^

D/:4 745n4 W4=12346 ?4: X4D.=?4 =6? ?54 792B2/D46?4Y9B5?53.3 ?4: \54:34B A96 )47 89:;I ?54 /@ *6?4 ?4: /@4:5;/^65<1246 d92B<3/6?<^ =6? X:e6?4:f/2:4 5@ <V.346 OGJ/2:^

2=6?4:3 4:D/=3 79:?46 7/:46G (6 ?54<4: Y34BB4 <3423 24=34 ?/<W5619B6 [4634:r 512 >56> 456@/B ?9:3256I =@ 45646 M5B@ ]=<4246I =6? 2/334 ?46 *56?:=1;I 56 ?4: *@VH/6><2/BB4 4564<MB=>2/H46< >4B/6?43 ]= <456I =6? ?4: M5B@ 7e:?4 56 4564@C:/6;462/=< 9?4: 4564@ Ce2B<12:/6; >4]45>3G (D4: ?/@/B<>/D 4< ?/ 6912 3<124125<124 X4</6><B42:4:I "=<<46I ?54 D45J=6> <3=?54:3 2/3346I \59B565<346 A9@ $/B;/6I B4335<124 aD4:^

<43]4:I ;B4564 X4<12.H3<B4=34 56 >:9n46 -.634B6I <54 /BB47926346 56 ?54<4: X4>46? =6? 3:/H46 <512 /=H ?46 B4D2/H346-.:;346G E745 9?4: ?:45 -/B 56 ?4: d9124 7/: 512 ?9:3 =6?</n 5@ B=H35>46I /D4: :=25>46 (34B54: A96 "/V2/4BI ?4: @512@/B34 =6? @5: 3:/=:5>^>4?=B?5>4 M:/>46 eD4: ?54 d926=6>

h_

=6? @456 W4D46 <34BB34 =6? 3:/=:5>I /D4: =6D45::3 64=>54:5>?/:eD4: <3/=634I 754 456 ;B4564: @=35>4: YV/3]G -/612@/B>56>46 Y=</6 =6? 512 ]=</@@46 ]= 52@G *: @/B34 456 ]54@^B512 >:9n4< $5B? A96 =6< D45?46I 754 75: 6/1;3 =6? Z.6?12462/B346? 64D46456/6?4: A9: 4564@ =6>4@/12346 $433 <34246I

H/6? ?/< $5B? /D4:I 6/12?4@ 4: ?:45 9?4: A54: -96/34 ?/:/6>4/:D45343 2/334I ]= >47/>3I =@ 4< /=<]=<34BB46I =6? V/1;344< He: ?:45 9?4: A54: J/2:4 74>G

(=H ?4: d4<3 Y5c3R^M5H32 Y3:443 D4H/6? <512 /=12 @456 D4^<1245?464< X4>46<3e1; ]= &96< =6>B/=DB5124@ W=c=<g 4564;/635>4 ,<R129B9>54<3=?46356 @53 <12:5BB4: Y35@@4 =6? 3:/=^:5>46 (=>46 6/@46< $433R -1,434: @53 *:?^

D44:46 =6? Y34/;< He334:34I ?/@53 512 ]= 52: ;/@G $433R 7=:?465123 456@/B /6</3]745<4 <4c=4BB /;35Ag Y54 >56> 654 74534:I /B<@456 Z//: 9?4: @4564 Z/6? ]= <3:45124B6 =6? ?/D45 T<12`6U]= <126=::46I 754 4564 C/3]4G *564 @53B45?4::4>46?4 C:4/3=:Gd5: </n46 /=H 52:4@ Y9H/ 9?4: /=H ?4@ S4VV512I A4:V=3]346

:54<5>4 -46>46 A96 *<<46 =6? :4?4346 @53 52:46 M:4=6?46g4564@ ]=@ ,:54<34: ;96A4:354:346 $e124:?54D /=< ?4: W974: */<3 Y5?4I $:/?B4R &=@V;56I =6? 4564: :=6?B51246I H:`2^B51246 <127/:]46 *:?@=334:I $4/3:514 Z/:@96I ?54 o 6/12B43]34@ Y3/6? ?4: &56>4 o A54: ;B4564 C56?4: 2/334 =6? 4D46^<9A54B4 )4:A46]=</@@46D:e124 p45646 6/12 f4?4@ C56?qGX45<3:4512 <9BB34 4< ]=>4246I D:5BB/63 =6? V/1;46?I =6? @/612^

@/B 7/: 4< ?/< /=12G *< 7=:?4 6=: /B34 -=<5; >4<V54B3 pA96A9: _hKqI ?54 (3@9<V2.:4 7/: H456<5665> =6? 4:5664:34 /6<[9BB4>4G *< >/D A54B4 S/<1246De124: eD4: ?54 &56>4G $433R<d926=6> 7/: 754 456 >=34: b:B/=DI <54 4:5664:34 =6< ?/:/6I754 ?4: "4<3 ?4: d4B3 B4D34 =6? ?/1234I =6? ?/6/12 3:/D346

hQ

75: ?/6;D/: 6/12 Z/=<4 ]= =6<4:4@ 45<5>46I B44:46 Y12=V^ V46 A96 4564: d926=6>I =6<4:46 /BD4:646I >45<3B9<46 X4^<V:.1246 =6? =6<4:4: W56<46<=VV4G

(D -5334 )9A4@D4: 7=:?4 4< <9 ;/B3I ?/n ;4564: A96 =6<6912 >:9n46 d4:3 /=H <4564 ,:5A/3<V2.:4 9?4: *56</@;453

B4>34G d5: ]9>46 ?54 >:9n4 [9=12 ]= A9BB4: $:4534 /=4;651;3 7/:I 7/:46 ?46M456245346 =6? )=/6146 4564< @`>B51246 ;`:V4:B51246 C96^3/;34< X:46]46 >4<43]3G &/46 A54: A96 =6< 5@ $433I ?4: He6H34 DB54D 7/12 =6? 254B3 ?/<M4=4: 56 X/6>r ?54 Z9B]/DH.BB4I ?54 75: =@<96<3 D4;/@46I

D:/66346 <1264BB 24:=634:I =6? 75: <12/HH346 4< 65123I ?/<M4=4: <9 ]= D/=46I ?/n 4< ?54 >/6]4 )/123 A9:254B3G *< @/1234YV/nI <512 He: ?54 )/123 @53 4564: C5<34 Z9B] =6? 4564@ $=12654?4:]=B/<<46 =6? d/124 ]= <1254D46I 7.2:46? ?4: "4<3 ?4: M/@5B54 >4@e3B512 =6? ]=H:54?46 <12B54HG '6 7.:@4:46 ).12^346I 7466 75: 4< =6< B45<346 ;966346I ?/< M4=4: 5@ C/@56 /=<^

>4246 ]= B/<<46I =6? @53 ?4@ M4=4: 5@ Ce124624:?I A54: ".=^@4 463H4:63I A9:B54D6/2@46I 2/334 ?4: He6H34 ?/< W/3346D4335@ @533B4:46 E5@@4: >/6] He: <512 /BB456g 74B12 456 W=c=<G

Eine Nacht am KamingWas ihr gerne, lesen würdet

\54BB45123 He2B4 512 4564 Z/6? 56 @4564: -`<4I ?:424 @512=@ ]= 52:4@ $4<53]4: =6? <3:45H4 ?/D45 74: 5@@4: 4< 5<3I ?4: /=H @4564: /6?4:46 Y4534 <12B.H3I <3:45H4 45646 Y345H46 @53 ?4: ZeH34 =6? 756?4 @512 46>4: 24:/6I `HH64 @4564 Y1246;4B=6? <12B54n4 <54 =@ 45646 Y127/6]I A4:@=3B512 W4<B54<I H/<<4

hO

@53 ?4: Z/6? ]75<1246 ?54 $4564I =@ <4564 YV53]4 @53 ?4@M56>4: ]= D4:e2:46G &54 Z/6? 56 @4564: -`<4 >42`:3 &96I 4:

D4=>3 <512 ]=: /6?4:46 Y4534 =6? ;en3 Lv"45BB4RG '12 ?:.6>4@512 H4<34: >4>46 <54I =@ <54 74534: 256456]=D4;9@@46I B/nW4<B54< Y127/6] ]75<1246 @4564 $4564 >B45346 =6? </6H3 56

@4564: (:<12H/B34 24:=@<39124:6G '12 D45n4 &96 56 ?46 )/1;46r eD4: <4564 Y12=B34: <424 512 ,434I ?4: 64D46 ?4@M4=4: ?`<3G Lv"45BB4R 75:H3 456 $456 eD4: &96< ZeH34I =6? 512<3:4512B4 52:4 M4<<4B @53 ?4@ E42r <54 5<3 <12B/6; =6? 74512I=6? 52: E42 ;:e@@3 <512 =6? ;53]4B3 @4564 M=n<92B4G '12H/<<4 @53 ?4: B56;46 Z/6? 6/12 &96< *54:6 =6? B4>4 &/=@46=6? E45>4H56>4: =@ ?54 Y127/6]7=:]4BI <39n4 @53 ?46 ).^>4B6 /6 Lv"45BB4R< Z/6? =@ &96< XB54?G b6<4:4 Z.6?4 D474^>46 <512 5@ XB4512;B/6>G &96< "e1;46 D4>5663 <512 ]= 7`B^

D46I ?54 Z/6? 56 @5: D474>3 <512 HB56; =6? H4=4:3 @512 /6G-53 ?4: "412346 >:45H4 512 =634: @4564@ "e1;46 6/12 256346=6? ?:424 W91;46 56 ?/< Z//: =@ W4<B54< )/D4BI >B4534 @53?4@ M56>4: eD4: ?46 $/=12 6/12 =6346 =6? 56 <45646 $=<12G

'12 D45n4 &96 56 ?54 Y12=B34:I 4: ]=1;3 ]=</@@46G Y456 -=6?7/6?4:3 A96 Lv"45BB4R< W5VV46 ]= 52:4: $:=<3I ?/D45 A4:^:=3<123 ?54 $433?41;4G &54 ;/B34 W=H3 5<3 456 Y1291;I 3=3 /D4: >=3G '12 <1254D4 ?/< :41234 $456 =634: W4<B54 =6? B54>4 f43]37453 >4`HH643 ?/I <39n4 >4>46 &96< Z/6?G Y54 75:? B/6></@4:IH.2:3 f43]3 @53 B/6>46 Y3`n46 :456 =6? :/=<G '12 @4:;4I 754W4<B54< Y12746>4B /6 @4564: ZeH34 ]=1;3I B/<<4 &96< *54: B9<

=6? 642@4 526 56 D45?4 Z.6?4G '@ C/@56 H.BB3 456 >:9n4<Z9B]<12453 56 <512 ]=</@@46 =6? ,434 7/123 /=HG *:H/n3 @534564@ $B51;I 7/< B9< 5<3I =6? <39124:3 5@ M4=4:G W4<B54 463>B45^343 @45646 Z.6?46I :=3<123 5@ $433 6/12 9D46 =6? :9BB3 <512/=H 4564@ C5<<46 ]=</@@46G '12 642@4 <45646 Y127/6] 56

PK

?46 -=6?r 2`:4 Lv"45BB4R <3`2646 =6? <424I ?/n &96 /=H 52: B54>3I 52:4 C654 <56? :4123< =6? B56;< 64D46 ?4@ C9VHG $45?4<56? f43]3 A`BB5> 6/1;3G '12 D47=6?4:4 Y=</6< DB/<<46I /6.@5^<1246 S4563 =6? &96< -5B12;/HH442/=3I ?912 9264 ?46 "2R32^@=< ]= A4:B54:46I 56 ?4@ 512 W4<B54 45646 DB/<4G &96< Z/6?

<341;3 5@@4: 6912 56 @5:I =6? 7.2:46? 4: Lv"45BB4R A`>4B3I D4=>3 4: <512 :eD4: =6? ;en3 @512 /=H ?46 -=6?G d5: A54: D4^74>46 =6< 56 4564@ >4@456</@46 "2R32@=B45343 256456G &/< 5<3 <5124: ,434< Y127/6]I 512 4:;4664?46 X4:=12 <4564< Z//:`B<G *: 2/3 Z9<46 =6? Y12=24 /D>4^<3:45H3 =6? B54>3 5@ Z4@? /=H @5:G '12 B/<<4 W4<B54< XB54? /=<@4564@ -=6? >B45346 =6? ;e<<4 ,434G &/< $433 5<3 V:9V^

V46A9BBr 512 ?:424 @512 /=H ?54 Y4534I ?:424 ,434 @53 =6?<341;4 @456 C654 =634: <4564 (12<4BG W4<B54 2/3 >4:/?4 6912Lv"45BB4R< W5?4: >4;en3I f43]3 :=3<123 4: ]=: .=n4:46 $433^;/634I 75<123 @53 <4564@ 6/<<46 Y127/6] /6 @4564: Y4534 463^B/6>G Lv"45BB4R =6? &96 H/BB46 H/<3 /=< ?4@ $433 =6? ;:/DD4B6

/6< =634:4 *6?4I 79 25634: =6<4:46 Men46 6912 ,B/3] 5<3G '122`:4 ?54 S`64I ?54 &96 D45@ Y4c A96 <512 >5D3I 456 >4?.@VH34<C6=::46I ?/< @512 :51235> 245n @/123I He2B4I 754 f4@/6? /6@4564@ Z5634:6 24:=@<39124:3I W4<B54G '12 B54>4 @53 ?4@"e1;46 ]= 52@I ]542 ?/< C654 /=< ,434< (12<4B =6? <3:41;4 ?/<$456 eD4: <4564 Y12=B34:I =@ W4<B54 @42: ,B/3] ]= @/1246I@4:;4I 754 <4564 Z.6?4 @45646 Z5634:6 `HH646 =6? <456 B/6^

>4: Y127/6] 256456H56?43G '12 <34BB @5: ?54 ]745 Y127.6]4 A9:I?54 <512 /6456/6?4: :45D46I 6=: >43:4663 ?=:12 ?54 ?e664d/6? /=< MB45<12G $:e?4:G \`BB5> 5::4G *564 39BB4 )/123G

\54BB45123 ;9@@3 4< =6< /BB46 456 -/BI =6? ?/66 ;/=3 ,434W4<B54 45646 /Dr W4<B54 @/123 <512 eD4: Lv"45BB4R 24:I 7.2:46?

P

&96 =6? 512 ]=<4246G &/66 H/123 ,434 ?/< M4=4: 754?4: /6I=6? 75: :/=1246 437/< Z/<125<12G &4: d56? H:5<123 /=HI 4<75:? ?4=3B512 ;.B34:I Lv"45BB4R =6? ,434 ;=<124B6 <512 =634: ?4: &41;4 =@456/6?4: =6? <12B/H46 456G &96 H.6>3 /6I /6@4564@ )/1;46 ]= ;6/DD4:6 =6? A`>4B3 @512 A96 256346I

=6? W4<B54 3/=123 25634: &96 /=H =6? <1254D3 <45646 256456I=6? 75: ?:45 H/BB46 56 45646 A4::e1;346 <R6;9V5<1246 "2R32^@= B4>46 75: =6< /BB4 256I f4?4: 2/3 45646 456>4<12B/H4646 (:@I ?4: =634: 4564@ /6?4:46<341;3I =6? &96< Men4 <12/=46 =634: ?4: &41;4 24:A9:I 745B4: <9 >:9n 5<3G \54BB45123 ;9@@46 f/ Y5BA4: =6? &/??5^LI =6^<4:4 C/3]46I =6? B4>46 <512 /=H <4564 Men4I =@ <54 ]= 7.:@46I=6? ?=:12 =6<4:4 S:.=@4 ]= <126=::46G

Eine Nacht am Kamin: Wie es wirklich war

\54BB45123 /D4: /=12 65123G ,434 <39124:3 5@ M4=4:I =6? ?4: D5B^

B5>4 /B34 ,B/3346<V54B4: 6=?4B3 754?4: =6? 754?4: ?54<4BD4Y3/6^X43]^Y1245D4 :=634:G &96 <53]3 /=H ?4: $433;/634 =6?3:9@@4B3 @53 ?4@ Y12e:2/;46 /@ C/@56G Lv"45BB4R B54>3 ?5^:4;3 D45@ C/@56 =6? B54<3 C:9V93;56< Aufruf an die Jugend G -53?4: B56;46 Z/6? H56>4:3 <54 >4?/6;46B9< =634: &96< Z4@?/=H <4564@ "e1;46I ?912 ?4: 65@@3 ;4564 )935] ?/A96G W4<B54B54>3 HB/12 /=H ?4@ "e1;46 64D46 52:I :/=123 =6? <3/::3 /6 ?54&41;4r 4: 2/334 ]745@/B S/6]=634::5123 =6? 5<3 4:B4?5>3G '12

D56 /=H ?4: ;/B346I ?4@ M4=4: /D>47/6?346 Y4534 >4B/6?43I D56 /D4: ?/:/=H A9:D4:45343g '12 B54>4 5@ S:/5656></6]=> 5@$433I 2/D4 4564 d9BB@e3]4 /=H =6? ?54 &41;4 D5< eD4: ?/<C566 >4]9>46r 6=: )/<4 =6? (=>46 <56? 6912 ]= <4246G

P!

&=:12 ?54 &41;4 256?=:12 V/B/A4: 512 @53 ,434 eD4: ?54 Y=:^:4/B5<346r 4: >:=6]3I 7466 512 4564 ,/=<4 @/124I /D4: 7/2:^<12456B512 2`:3 4: eD4:2/=V3 65123 ]=G *: @/B3G W4<B54 >5D3 @5: <4564 E5>/:4334I =@ <54 /=<]=@/1246I =6? 512 ?:e1;4 <54 /=H ?4@ $9?46 /=<G *: </>3 TX=34 )/123U =6? ?:423 <512 /=H ?54

Y4534I 746?43 @5: ?46 "e1;46 ]=G Y456 C`:V4: 5<3 <12`6I /D4: <4564 =6eD4:<42D/:4 XB4512>eB35>;453 @/123 526 65123 /3^3:/;35A4:I f/ B/6>745B3 @512G Lv"45BB4R 2/3 C:9V93;56 ]=>4^;B/VV3 =6? ?/< $=12 /=H ?46 $9?46 64D46 ?4@ $433 >4B4>3GTd54 <12/?4UI </>3 <54I =6? @4563 /BB4< =6? 65123<G &96 2`:3/=H ]= 3:9@@4B6 =6? <3423 /=HG T'12 >42 6912 @/B :/=<UI </>34:I TD56 D/B? ]=:e1;GU *: D4=>3 <512 :=634:I ;en3 Lv"45BB4R /=H ?54 Y35:6I @=:@4B3 TS<12enI $/DRUI =6? >423G ,434 B4>3 Z9B]6/12 =6? H.6>3 /6I =6< ?:45 5@ $433 ]= ]4512646G d5: B54>46754 W`HH4B1246 56456/6?4: >4;=<124B3I /=H ?4: :412346 Y4534I?/< X4<5123 ]=@ M4=4:G -4564 )/<4 5<3 ;/B3G -4564 )/<4 5<3 5@^@4: ;/B3I =6? @45<346< 3/=DG '12 ?:e1;4 <54 A9:<51235> /6 W4<^B54< "e1;46I =@ <54 ]= 7.:@46G *: ]=1;3 456 7465> 5@ Y12B/HG

* * *

d.2:46??4<<46 A4:/:@346 75: ]=<4246?<G *565>4 -96/34B/6> B4D346 75: He6H A96 ?46 PK &9BB/:I ?54 512 @53 ?4@ -9^?4BB<34246 A4:?54634G &54 -5434 D43:=> %% &9BB/:I X/< =6?*B4;3:5]53.3 ;9<34346 <54D46 9?4: /123I /B<9 DB54D46 =6< He6H &9BB/: 56 ?4: d9124 He: W4D46<@5334BG d5: /n46 f4?4 -46>4Z/H4:HB91;46I /D46?< >/D 4< ?51;4 $92646 9?4: W56<46 @53"45< =6? @/612@/B *54: ]=@ -533/>I ?54 75: /=H ?4@ -/:;356 ?4: )5632 (A46=4 He: !O [463 ?/< &=3]46? D4;/@46G Y1256^;46:4<34 =6? Ze264:@.>46 ;9<34346 64=6]426 [463 ?/<

P%

,H=6?G E=@ (D46?4<<46 ;/@46 <3.6?5> W4=34I @45<346< ]7459?4: ?:45 $4<=124:I =6? /BB46 7/: ;B/:I ?/n <54 46374?4: 437/<]= 4<<46 9?4: Z9B] He: ?/< M4=4: @53D:56>46 @=n346G Y54 ;/^@46 @53 >4<392B464@ $:93I /B34@ $:93I H:5<124@I >4:/?4 >4^

D/1;464@ =6? >4;/=H34@ Y3/6>46D:93I 7/< 5@@4: <54 H56?46

;966346I =6? <9 7=:?4 /=< ?4: $92646<=VV4 4564 :51235>4-/2B]453G -/6124 D:/12346 /=12 d456 @53G (6?4:4 ;/@46@53 <9 A54B Z9B] D4B/?46I 754 <54 >4:/?4 6912 <12B4VV46 ;966^346g >:9n/:35>4 $/B;46 /=< /B346 Z.=<4:6I Se:46I /=<:/6^>54:34 -`D4B<3e1;4I ?54 <54 HB=1246? =6? <3`2646? >B4512 5@d926]5@@4: ]4:<.>346I 7.2:46? ?54 Y=VV4 ;91234G

TY54UI ?/< 7/:46 ?4: X:9n4 J926I 456 >:9n4: (R6^"/6?^M/6I=6? -/B4: J926I ?4: Je6><34 A96 =6346I 456 X4654 p9D792B @/6 <V.34: 654 A9652@ 2`:34qI A4:<1254?464 S.6]4:^M:4=6?4 A96 W4<B54 o ].24;B4564 -.?1246 =6? ]/:34 J=6>< /=< ?4@ $/BB433^S24/34:I ?54>:9n4 Se346 @53 $:`31246 /6D:/12346 o <9754 ?5A4:<4 Y12/=^<V54B4: /=< ,434< $4;/66346;:45<r <54 /BB4 ;/@46 6/12 4564:

\4:/6<3/B3=6> 5@ Y3=?59 A9:D45I <39B]54:346 56 52:46 S:4612^19/3< 5@ d926]5@@4: 24:=@ =6? D:/12346 52:4 A54B<12512^35>4 =6? >4751235>4 ,:.<46] =6eD4:<42D/: ]= X4B3=6>I 795@@4: <54 >4:/?4 7/:46G )5123 7465>4 A96 52646 2/3346 X4B?I=6? D:/12346 C=1246 =6? *5< =6? /6?4:4 39BB4 Y/1246 @53I?54 ]=456/6?4: 754 ?54 M/=<3 /=H< (=>4 V/n346G &=:12 <54 463^<3/6? 456 YV:=12 o T-/12v< ?4@ Y3=?59 ]=B54D4U oI ?46 75:

2.=H5> =6? 5@@4: ?/66 /6D:/12346I 7466 4564 Y53=/3596 D4^<96?4:< 324/3:/B5<12 9?4: 456 '6?5A5?==@ ]= <4BD<324::B5127=:?4G

*< >/D /D4: /=12 4564 -46>4 A4:<1254?464: W4=34I ?54 Y=^</6 =6? 512 /6>4<12B4VV3 2/3346g )9/2I 456 ,4664: /=< ?4:

PF

$974:RI ?4: *cV4:34 He: *=:2R32@54 7/: =6? 6912 5@@4: A96 B.6><3 A4:>/6>4646 S/>46 <127.:@34I /B< 4: @53 -/BA56/Z9HH@/6 456 (34B54: 345B34 o 7/: 4< 56 ?46 E7/6]5>4:6 9?4: ?46 &:45n5>4:6 >474<46s oI 79D45 <4564 B/6>46I /=H>4<V:=6^>4646 Z.6?4 ?=:12 ?54 W=H3 H=2:74:;346 =6? ?4: ;/V=334

-/634B /=H>56> =6? 526 =@HB/334:34r W4<D46I ?54 A96 $4:=H CB4@V64: 9?4: &:=1;4: 7/:46r =6? f=6>4 J/]]4:r =6? 3:/=^:5>4 Z/H46/:D4534:I ?54 4< 56 ?54 $924@4 A4:<12B/>46 2/334r=6? A4:<1254?464 ,9=6?^Je6>4:I /=H ?54 75: 56 $=12B.?46 >4^<39n46 7/:46G d5: /n46 =6? :4?4346 =6? VB/6346 =6>424=:4,:9f4;34I ?54 /BB4 Ce6<34 ]=</@@46D:56>46 =6? ?4:46 ,:9^>:/@@4 56 [2564<5<12 A4:H/n3 <456 <9BB346G (BB4 7=:?46 456

D5n1246 <3964?I =6? ?/66 >56>46 75: ]=</@@46 :/=< =6?39BB346 ?=:12 ?46 [463:/B ,/:; 9?4: <12B46?4:346 256=634: ]=?46 Z/H46/6B/>46 =6? <12/=346 /=H ?46 MB=nG

d466 75: X4B? He: ?54 B=c=:5`<46 &56>4 ?4< W4D46< D:/=12346 o He: ?54 "4565>=6> 9?4: 7466 75: @/B 4<<46 >4^246 79BB346I =@ =6< 65123 <3.6?5> 754 (=<<.3]5>4 ]= He2^

B46 oI ?/66 A4:;/=H346 75: $e124:G M/<3 f4?4: A96 =6< 7/: 565:>46?4564@ $=121B=DI A9:]=><745<4 56 4564@ He: C=6<3^ De124:I ?54 ?/@/B< HB9:54:346G (6 /BB46 @`>B51246 (?:4<<46 56?4: Y3/?3 ;/@46 $e124: He: =6< /6 =6? 75: A4:;/=H346 <54I754 eDB512I He: 456 &:5334B 52:4< W/?46V:45<44>46 X4<1246;4I ?54 75: =6< >4>46<4535>@/12346G

'@ J/6=/: 7=:?4 4< <12B54nB512 :51235> 45<5>G *564 E453B/6> 7/: 4< 56 ?4: d926=6> ]= ;/B3I =@ ?9:3 ]= <12B/H46r 512 4:5664:4@512I ?/n 4< /6 4565>46 S/>46 @56=< !K X:/? 7/:I =6? /BB4 A4:^B54n46 A9:eD4:>4246? ?/< Y125HHG W4<B54 7/: ?4: 4:<34I ?4: /=H^

Ph

>/D =6? ]=:e1; ]= <45646 *B34:6 >56>G ,434I ?4: <9754<9 @/B@42:I @/B 7465>4: ?/ 7/:I ]9> 56 456 D4245]34< @`DB54:34<E5@@4: @53 ?4@ X:9n46 J926I ?4: D4<12B9<<46 2/334I -/B4: 56 D4<34: M9=63/5624/?^S:/?53596 ]= 74:?46G &96 >4B/6> 4<I456 (V/:3@463 /@ <e?B51246 [463:/B ,/:; ]= D4;9@@46I ?4<^

<46 3:/=:5>4:I <127=B4: *5>463e@4: /=H 4564: d5634:;:4=]^H/2:3 7/:G b6? Lv"45BB4R =6? 512 6/2@46 45646 J9D /6 =6?]9>46 ?9:3 456G

&4: J9D H/6? 56 4564: ;B45646 d926=6> /=H ?4: d4<3<4534<3/33I ?54 4564@ -46<1246 6/@46< "/R [B/:;4 >42`:34I ?4: xHH463B512;453</:D453 D43:54DG '12 7/: @5: 654 <5124:I 7/<>46/= 4: @/1234 9?4: 7/< 75: He: 526 @/12346r =6? 9D792B512 4< 65123 >46/= D4646646 ;96634I 7/: @5: ;B/:I ?/n 75: /=<>46=3]3 7=:?46 o A96 74@ =6? He: 74B124 <12.6?B51246E741;4 /=12 5@@4:G &4: 456]5>4 /6?4:4 -46<12I D45 ?4@ 512>46/= ?54<4< X4He2B 2/334I 7/: S5@932R W4/:RI /D4: ?/< 7/: J/2:4 <V.34:G

"/R B4D34 56 4564@ >:9n46 [2/9< /=< (;346 =6? S96D/6?^

>4:.346 5@ Y12B/H]5@@4: ?4: d926=6>G &/< Y12B/H]5@@4: 7/: <456 Z45B5>3=@I ?/< Z4:] <4564: b634:642@=6>46G Z54: :4<5?54:34 4: 56 4564: ;/<3/6546D:/=646 Y@9;56>f/1;4 =6?Z/=<<12=246I 3:/6;I :/=1234 A54B4 A54B4 E5>/::46 =6? 3:54D<4564 ;B45646I <127/:]@/>5<1246 YV54B1246G Y54 7/:46 ;/=@7/2:642@D/:I =6? <54 A4:.6?4:346 V:/;35<12 651234 =@ 526 24:=@ 56 $474>=6> =6? D:/12346

52@ A54B X4B? 456G'@ d926]5@@4: >/D 4< 4564 $/:I 45646 56 ?46 $9?46 456>4^

B/<<4646 X9B?H5<1234512I 4564 :54<5>4 [9=12 =6? ]745 Y12:45D^35<124G Z54: >56>46 Y=</6 =6? 512 =6<4:4: (:D453 6/12G Y=</6@5c34 -/:3565<G '12 35VV34 /D =6? /6 45646 $:54H =6? >56> /6<

PP

S4B4H96G $45?4 7=:?46 75: B9<>4<1251;3I =@ *<<46 ]= 29B469?4: =@ ]745 b2: @9:>46< C.<4;=1246 5@ S=:H ]= D4<9:>46Gb6<4:4 (:D453 D4>/66 =@ 4BH b2: 6/123< =6? >56> D5< ]=@H:e246 -9:>46I @45<346< ;966346 75: ]75<1246 <54D46 =6?64=6 b2: Y12B=n @/1246 =6? B4>346 =6< /=H ?54 [9=12 9?4:

?46 S4VV512 <12B/H46GJ4?46 (D46? >4>46 4BH b2:I 7466 ?54 \9:<34BB=6>46 A9:^

eD4: 7/:46I <43]34 ?4: $4<=124:<3:9@ 56 "/R< d926]5@@4: 456g -9?4B< =6? X/6><34:I -`1234>4:6<12/=<V54B4: =6? [/BB^>5:B<56?=<3:54I M5B@<3/:<IC9@V965<346I d4:D4@46<1246G J4?4: 79BB34 5:>46?437/<G &54W4=34 7/:46 25634: d45D4:6I )4D46D4<12.H35>=6>46I X4B?I&:9>46I S24/34::9BB46I J=74B46I 4564@ (D46?4<<46 24:G *<>/D SRV46I ?54 eD4: $4564 :4?4346I SRV46I ?54 eD4: $=<46 :4^?4346I =6? SRV46I ?54 eD4: SRV46 :4?4346G -.?1246 @53 ;B45^646 Z=6?46 =6? >:9n46 Z5634:6I ,=HH@e334:I =6? C4:B4I ?54Y/1246 ]745H4B2/H34: Z4:;=6H3 A4:<124:D4B346G Y54 3:/6;46=6? :4?4346 =6? 7/:34346 /=H ?46 @53 ?4: "9BB4I ?46 @53 ?4:

E453<12:5H3 =6? ?46 @53 ?4@ *<<46 A9@ [2564<46G Y54 7/:46<12.D5> =6? :e1;<5123<B9< =6? >45BI =6? >B/=D346I <54 <4546 >4^He2BA9BB =6? 42:4674:3G Y54 D:/12346 Y=</6 =6? @5:I ?54 75: 56 =6<4:46 /D>4:5<<4646 ,=BB9A4:6 ?9:3 24:=@</n46I ?:45^@/B V:9 )/123 437/< ]= 4<<46 =6? >:56<346G

"/R >/B3 /B< *cV4:34I 7466 4< ?/:=@ >56>I 45646 )/@46 56?54 E453=6>46 ]= D:56>46G '6 d5:;B512;453 7/: 4: 456 *cV4:34

?/:56I ?54 Y3/:4 X4B?I =6? ?4: >:9n4 Y3/: ;96634 65123 6456 </>46I 745B "/R 4564 -46>4T245n4:U '6H9:@/359646 /=H W/>4: 2/334I ?54 4: 5@ E745H4B<H/BB

P_

/6 ?54 xHH463B512;453 D:56>46 7e:?4G '6H9:@/359646I ?54 4: ]=@ >:`n346 S45B eD4: 4564 YV:412/6B/>4I ?54 o 7466 4: 56 <45^64@ TZ45B5>3=@U </n o 5@@4: 56 $43:54D 7/:I >4</@@4B3 =6?2.=H5> @53 4564@ ?5:4;3 /6>4<12B9<<4646 X4:.3 /=H>4]4512^643 2/334G

"/R 6/2@ <3.6?5> /BB446 ;96634I A96 @45^64@ Y12:45D35<12g b634:B/>46I X4?51234I $e124:I ?54 512 >4^:/?4 B/<G '12 @=n34 56 <456 Y12B/H]5@@4: >4246 =6? @5: /BB4<]=:e1;<342B46G *: 2/334 f4?46 $:54HI f4?4 ,9<3;/:34 =6? f4?4<M939I ?/< 4: f4@/B< 4:2/B346 2/334I /BV2/D435<12 6/12 (D<46?4: 56 L:?64:6 /D>4B4>3r 256]= ;/@46 $96@93< =6? E53/34 ?4: $4<=124:I ?54 254: ?=:12;/@46G

TY12/3]UI </>34 4: T@`1234<3 ?= 65123 56 */:B d5B<96< C9^B=@64 /B< ?/< -.?1246I ?/< *]:/ ,9=6? D4<=1234I 456>4246sU

T)456 ?/6;4I "/RUI </>34 512I T?/< 5<3I >B/=D4 512I ;4564 D4^<96?4:< >=34 '?44GU

TLCI Y12/3]I 4< 5<3 ?456 W4D46I /D4: ?= <9BB34<3 75:;B512@/B 456 D5n1246 "4;B/@4 He: ?512 @/1246G J4?4: D:/=123 "4^

;B/@4yU'12 B4:634 A54B A96 "/RGW4:634 ?/A96 /=<]=>4246I ?/n @`>B5124:745<4 /BB4< @53^

>4<12653346 7=:?4r @512 56 H:4@?46 d926=6>46 6=: HBe^<34:6? ]= =634:2/B346I 7466 512 437/< 75:;B512 d51235>4< </^>46 79BB34G W4:634I ;4564 $5B?4: 9?4: ,/V54:4 24:=@B54>46 ]=B/<<46G W4:634I @512 @53 M:4@?46 65123 ]= D43:56;46 =6? 654

f4@/6?4@ A9@ S24/34: ]= 3:/=46G Y341;34 =6].2B5>4 -/B4?/< X4B? He:< S/c5 456 =6? H=2: @53 ?4: b^$/26G d=:?4 ?=:12?54 Z5634:3e: 56 ]/2BB9<4 34=:4 "4<3/=:/63< >4<12@=>>4B3I745B ?54 W4=34I ?54 =6< 456>4B/?46 2/3346I =6< 65123 ?=:12 ?46Z/=V3456>/6> D:56>46 ;966346 9?4: <512 456H/12 <12.@346G

PQ

"/R 7/: /=n4:?4@ 56 456 @4:;7e:?5>4< =6? 9@56`<4<Y12456>4<12.H3 A4:751;4B3I ?/< @53 &9VV4BH46<34:6 ]= 3=62/334I /D4: 7/< He: 456 &:42 4< 7/:I 2/D4 512 654 24:/=<D4^;9@@46G '12 7=n34 6=:I ?/n ?54 ?/:/6 $4345B5>346 75:;B512]754B51235> 7/:46g @e::5<12 =6? =6H:4=6?B512I =6? 7/2:^

<12456B512 3:=>46 <54 Y12=B34:29B<34:G(B<9 </n46 Y=</6 =6? 512 ?/ =6? D4/6379:34346 "/R< ,9<3I

D:/12346 @4:;7e:?5>4 S96D.6?4: ]= &434;35A/>463=:46I:4512346 56 z=446< >4245@65<A9BB4 ,/V54:<3/V4B ?=:12 S/c5^H46<34: =6? 3:/H46 -/:596 $:/6?9I ?4: >464:A3 =6? 3:/=:5>75:;34 =6? 4< /=12 7/:G d.2:46? ?4: >/6]46 E453I ?54 75: D45"/R 7/:46I 2/334 4< 4564 B/=3<3/:;4 $:e64334 6/@46< -/:>54/=H 526 /D>4<4246I @53 ?4: 4: 456 -/B /=<>4>/6>46 7/:I /BB4<5@ (=H3:/> =6? 5@ "/2@46 ?4< YV54B<G -/:>54 7/: 4564 A96"/R< TCB546346UG Y54 7/: 56 $:/6?9 A4:B54D3I 745B 4: <54 @53 56<456 Z934B >469@@46 =6? 52: ?46 >/6]46 (D46? B/6> S9<1/A9:>4<V54B3 2/334I /6<3/33 <54 56< $433 ]= ]4::46G b6? 56 -/:>54A4:B54D3 7/: -9::5< C/26I 456 >:9n4:I :=25>4: SRV /=< ?4: C96^

H4;3596<D:/6124G -9::5< D4]/2B34 "/RI ?/@53 4: d4:D=6> He: -/:>54 @/1234r 4: ;/=H34 Y=</6 /=12 Y12=24 =6? ;e@@4:34<512 eD4:2/=V3 =@ =6< D45?4I 7.2:46? 4: =6< ?46 >/6]46u:>4: @53 <4564: (6>4D434346 4:].2B34I ?54 526 4D46<9 T792B^4:]9>46U 754 $:/6?9 2/D46 79BB34G

(BB ?/< 7/: /@e</63I /D4: @/6 ;96634 4< 65123 4:6<3 642^@46G b6? 6/12 4565>4: E453 7=:?4 4< >:=<4B5>G $5BBR &/654B

7=:?4 4:<129<<46I =6? /=< X:e6?46I ?54 75: 65123 6/12A9BB^]54246 ;966346I 7/: ?/< 456 >:9n4: Y1291; He: "/RG &/66 D4^;/@ ?/< \4:2/B346 ?4: ;B45646 -.664: @53 ?46 &9VV4BH46^<34:6 45646 ?:9246?46 b634:396I <54 D4254B346 56 ?4: d92^6=6> 52:4 Ze34 /=H =6? Be@@4B346 @9:>46< =@ ]426 >:54<^

PO

>:.@5> /6 ?4: $/: 24:=@ o >46/= ?54 E453I ]= ?4: Y=</6 =6?512 4< =6< /=H ?4@ Y9H/ >4@e3B512 @/12346 =6? ?46 S/>?=:12<12B54H46G "/R :4?434 ?/A96I 4564 E453B/6> /=H ?54 $/2/^@/< ]= A4:<12756?46G d5: <34BB346 H4<3I ?/n 4< B/6></@ =6^199B 7=:?4r /=n4:?4@ 7/: 4< -5334 M4D:=/: =6? <9754<9 754^

?4: 7.:@4:I /B<9 ;e6?5>346 75: =6? >56>46 6/12 Z/=<4G&/6/12 A4:<=12346 75: 4< 6912 @53 4564@ /6?4:46 J9DG d5:

<9BB346 /6 d9124646?46 56 4564@ -5334:6/123<;B=DI ?4: 56 5:^>46?4564: d926=6> 56 Z/:B4@ <3/33H/6?I Z/<125<12 A4:;/=^H46I 7/< /D4: ?/@53 46?434I ?/n 75: >B4512 56 ?4: 4:<346 )/123]=</@@46 @53 ?46 SRV46 LV5=@ :/=12346r ?:45 S/>4 <V.34: 7/12346 75: 56 4564@ >:9n46 ?=6;B46 C4BB4: A9: 4564@ M4:6^<424: /=HI ?4: 9264 S96 =6? @53 4564@ :9346 M5B34: A9: ?4: -/33<1245D4 B54HG &/]= <V54B34 4564 ,B/334 A96 Y966R "9BB56<I=6? =@ =6< 24:=@ HB.]346 <512 <127/:]4 -.?4B< 56 >:4BB46,4:e1;46 o 12/:3:4=<4>:e6 =6? B/A46?4BDB/= o /=H D:45346/B346 Y9H/< =6? /n46 M:e2B56><:9BB46G (BB4< 7/: H:`2B512 =6?H:4=6?B512I /D4: /B< 75: /@ 6.12<346 S/> @53 ?4@ S/c5 eD4:

?46 d4<3<5?4 Z5>27/R 6/12 Z/=<4 H=2:46I </2 ?54 Y3/?3@4:;7e:?5> A4:]4::3 /=:`n4:I @/B ;B4564:G d5: D4<12B9<<46I ?/n 4< ]7/: 456>=34: J9D 7/:I 4: =6< /D4: ]= A54B ;9<3434I =6? /B< ?54 SRV46 /@6.12<346 M:453/> /=H3/=12346 =6? =6< ]=: (:D453 H/2:46 79BB^346I 345B346 75: 52646 ?54<4< A9BB4: $4?/=4:6 @53G

_K

Organe und Orgasmen – Eine Würdigung

d.2:46? ?4< M:e2B56>< 7/: 512 4564 d45B4 ?4: 456]5>4 $4792^64: A96 (@<34:?/@ (A46=4 ):G PI =6? ?/@/B< =6? ?9:3 D4^>/66 512 4< @5: /6]=>47`2646I f4?4@ @4564: W54D2/D4: 45646 Y12Be<<4B ]= >4D46 o ]= ?54<4: E453 7/:46 ?/< <412<9?4: <54D46G '12 2/334 56]75<1246 4564 :51235>4 &9VV4BD433^

@/3:/3]4 @53 YV:=6>:/2@46I ?54 512 =634: ?/< M46<34: 5@ A9:^?4:46 E5@@4: <34BB34I <9 ?/n 75: ?46 -96? eD4: ?4: Y12=2^H/D:5; /=H ?4: /6?4:46 Y3:/n46<4534 /=H>4246 </246r ]= =6^<4:46 Men46 ;65<34:34 ?/< M4=4: 5@ C/@56I =6? 4< 7/: 4564<12`64 E453G J4?4:I ?4: ;/@I 7/: /6?4:546I <412< A4:<1254?464d4B346G

X49:>54 [=6656>2/@ 2/334 512 /=H 4564: J/@<4<<596 5@ d4<3\5BB/>4 ;46646>4B4:63I ]= ?4: @512 -9::5< C/26 >4<1251;32/334I /B< 512 6912 He: "/R /:D453434G Me: >47`26B512 >56>-9::5< <4BD<3 ?9:3256I 2/334 ?/< /D4: /=H>4>4D46I 745B -/:>54<4564 >/6]4 (=H@4:;</@;453 D4/6<V:=1234 =6? 4: ?/1234I

?/n Y=</6 =6? 512 ?9:3 YV/n 2/D46 7e:?46G (6 4564@ M:45^3/>/D46? >56>46 75: ]= ?4: >46/66346 (?:4<<4I ?54 <512 /B<W/?46 @53 \9:2.6>46 A9: ?46 M46<34:6 =6? Y9H/< =6? M4B?^

D43346 :56><24:=@ /6 ?46 d.6?46 463V=VV34G &9:3 3:/H4675: X49:>54I ?4: Y/c9V296 <V54B34 =6? <42: <124= =6? <42: 56^

_

34BB5>463 7/:I <45646 M:4=6? C5VI ?46 Y12B/>]4=>4:I ;B=> =6?5@@4: 456 D5n1246 eD4:24DB512I =6? 45646 B=<35>46I >:9n46I</6H3@e35>46 $/<<5<346 @53 Y4>4B92:46I ?4: @512 39?4:6<3?/:eD4: /=H;B.:34I ?/n 4: 6=: $/n <V54B4I =@ <45646 W4D46<^=634:2/B3 ]= A4:?54646r 4: 7/: 45>463B512 -/B4:I /D4: @53 ?4@

$/nV54B46 2/334 4: 56 ?46 B43]346 ]745 d91246 !IhK &9BB/: A4:?5463G d5: B54n46 =6< 2.=<B512 654?4: =6? 2`:346 ]=I /n46/=< ,/VVD9c46 4;4B2/H34< E4=> A9@ [2564<46 =@ ?54 *1;4I<12B54H46 56 /BB46 d56;4B6I =6? /B< ?54 J=6>< 46?B512 H4:35>>4DB/<46 2/3346I 7/: 4< -963/>6/12@533/>G

d5: :/VV4B346 =6< /=HI HB53]346 ]=:e1; ]= "/R =6? 2/3346>4:/?4 6912 E453I ]= D/?46 =6? 4564 CB4565>;453 ]= 4<<46I D4^A9: ?54 eDB5124 $4<=124:<12/: /=H3/=1234I ?=:<35> =6? /=<>4^2=6>4:3 754 5@@4:G

X49:>54 7/: ?4: fe6><34 =6? ?4: <12e1234:6<34 ?4: -=<5^;4: o A54BB45123 <54D]426 oI /D4: 7466 4: 456@/B @53 ?4@ Z9:6B9<B4>34I ?/66 B54n 4: /BB4 25634: <512I 9D <127/:] 9?4: 745nG *<>/D 6=: 45646 /=< ?4: S:=VV4I ?4: ?/ @532/B346 ;96634I =6?

?/< 7/: $:46?/I ?54 ;B4564 J/]]<.6>4:56G $:46?/ 7/: 756]5>I:932//:5> =6? 456 *64:>54De6?4BI 5@@4: 24:/=<>4V=3]3 56;6/BB5>4@ X4BD>:e6 9?4: B4=12346?4@ X4BDr /=n4:?4@>B/=D34 <54I ,4>>R W44 ]= <456G Y54 7/: 456 D5n1246 56 C5VI ?46Y12B/>]4=>4:I A4:B54D3I =6? X49:>54 7/: 456 D5n1246 56 ?54<4

D45?46 A4:B54D3G(B< 75: ?/< ?:5334 -/B ?9:3 7/:46I B/> 512 @53 X49:>54I ?4:

!F Y3=6?46 B/6> -=<5; >4@/123 2/334I /6 4564@ Y/@<3/>^6/12@533/> /=H 4564@ <3/=D5>46 Y9H/G W/> @53 52@ ?9:3 =6?`HH6434 <45646 "45nA4:<12B=nG X49:>54 7/: <124= =6? V56>4^B5>G *: =634:D:/12 @512 =6? B93<34 @512 56< $/?4]5@@4:I 7975: =6< =634: 4564@ B/=7/:@46 d/<<4::5664;B/=346

_!

$:`1;1246 -934B<45H4 456<45H346 =6? 7=<1246 =6? :=3<12346=6? <12B5334:346 =6? /6456/6?4: >B53<12346 =6? ?54 :=3<125^>46 Y1246;4B eD4:456/6?4: <129D46G b6? =6< ;en346I (=>46=6? L2:46 A9BB4: d/<<4:I =6? X49:>54 B/6></@ 2/:3 =6? >:9n7=:?4 =6? 512 526 /D3:91;6434 =6? @512 /=H 526 B4>34 /=H

4564: ;:/3]5>46 $/?4@/334 @53 ?4: (=H<12:5H3 TZ934B -/:5^396UG *< 46?434 ?/@53I ?/n 512 @512 eD4: ?54 $/?47/664

D4=>34 =6? 4: @4564 ZeH346 =@H/n34 =6? >4>46 @512;B/3<1234G

)/12 ?54<4@ Y/@<3/>6/12@533/> H/6? X49:>54 437/ 456^@/B 56 ?4: d9124 ?46 d4> ]= @5:I =6? 75: 3:54D46 4< 56 @45^64@ >:9n46 64=46 $433G *: 7/: ;456 >:9n/:35>4: W54D2/D4:I7/< ?54 S41265; D43:5HH3I 2/334 /D4: 46>4B2/H34 z=/B53.346I ?54<42: 4:H:5<1246?I f/ A4:fe6>46? 7/:46I 56346<5A54:46? =6? D4^:=25>46? ]=>B4512G *: 2/334 45646 ]54:B51246 C`:V4:I D4<96^?4:< <456 $/=12 2/334 4< @5: /6>43/6g <42: DB/n =6? ?54 Z/=3<42: 74512I A`BB5> HB/12I =6? <12@/B4 ZeH346G Y456 Y127/6]7/: 65123 D4<96?4:< >:9nI =6D4<12653346 =6? ;:e@@34 <512I

7466 4: ]= A9BB4: X:`n4 >47/12<46 7/:I 456 7465> 6/12:4123<G (@ B54D<346 79BB34 4: A`>4B6I 2/334 He: YV54B4:454665123 A54B eD:5>I ]9> 4< A9:I /=H @5: ]= B54>46I =6? 7/: B45?46^<12/H3B512I 7466 /=12 ]= <1264BBG b6<12=B?5> =6? @53 /=H^@4:;</@46 (=>46G -45<346< ;/@ 4: A9: @5:I 7/< =6< D45?4 .:^>4:34I =6? ?/66 A`>4B34 4: @512 @53 ?46 M56>4:6 ]=@ *6?4Gd5: D:/=12346 4564 d45B4I D5< 75: D4<<4: /=H456/6?4: 456>4^

<35@@3 7/:46G -45<346< ;/@ 4: >4:.=<12B9< 56 ?54 d926=6>I=6? 512 7/1234 @53 ?4@ =6D4<35@@346 X4He2B /=HI ?/n 6912

f4@/6? 5@ E5@@4: 7/:r ?/66 </n 4: /=H ?4: $433;/634 =6?</2 @512 >4?/6;46A4:B9:46 /6G

&=:12 X49:>54 B4:634 512 (639564 ;46646G '12 2/334 X49:^

_F

7/: @53 C56?4:D/6?46 =@24:>4]9>46G *: 4:].2B34 X4<12512^346 A96 ?4: uB34<346 ?4: X/6>I 4564@ ]7`BHf.2:5>46 -.?^1246I ?54 <54 /BB4 24:=@;9@@/6?54:34I A`>4B34I D4@=334:34I;91234 =6? 7=<12I <54 B9<<1251;34I Ze264: ]= ;B/=46I =6?I7466 4< 75:;B512 46> 7=:?4I He: <54 /=H ?46 Y3:512 >56>G '@

(B34: A96 <54D46 A4:;/=H34 4: <12@=3]5>4 $5B?4: /6 Y9B?/346r4:<3 /6 ?4=3<124I ?/66 /6 /@4:5;/65<124G

'12 745n 65123I 754 (639564 6/12 (@4:5;/ ;/@I /D4: /B< 512526 ;46646B4:634I 7/: 4: @53 4564: /@4:5;/65<1246 -/B4:56A4:245:/343I ?54 456 >475<<4< "469@@i4 =6? 456 S45B^Y35V46^?5=@ ?4: )47 89:;4: b65A4:<53.3 2/334G d5: /BB4 @912346 526]54@B512 >4:6I 4: 2/334 45646 <12/:H46 =6? D5334:D`<46 \4:^<3/6? =6? ?/< (=H3:4346 4564< X4245@/>46346G d466 75:I 7/</D =6? /6 A9:;/@I u:>4: @53 ?4: Y3:/n46>/6> ?4< \54:34B< 2/3^346I >56>46 (639564 =6? 512 56 ?54 C645V4 /6 ?4: *1;4I 3:/6^;46 456 d/<<4: =6? 254B346 Z.6?1246I =@ ;B/:]=<34BB46I ?/n4: @456 SRV 7/:G *: 7/: 4564 ?=:12/=< 456?:=1;<A9BB4 X4<3/B3I>=3 456 -434: 64=6]5> >:9n =6? 79> 437/ KK C5B9I =6? <456

S:461219/3 4:5664:34 /6 ?54 <1274:46 J=6>< ?4: \54:]5>4:^J/2:4^M5B@4Gd466 4: ?54 d926=6> D43:/3I >4<12/2 ?/< 5@@4: @53 4564@

>475<<46 X43`<4G '12 7/: 7/12I <9D/B? 4: 56 ?54 Ce124 ;/@r?9:3 B54H 4: 456 V//: -/B 5@ C:45< 24:=@I =@ <4564 (674<46^2453 /6]=]45>46G &/66 ;/@ 4: 56< d926]5@@4:I B4>34 <512<1274:>4751235> /=H @512 =6? >/D @5: ?46 9HH5]54BB46 (=H^

741;;=nG -53 ?46 W5VV46 7/: 4: ]54@B512 >=3I 754 ?54 @45^<346 M:/6]9<46G -53 ?4@ Y127/6] 7465>4:I /=H ?46 D5B?46 <54<512 ]=A54B 456I /D4: @53 ?46 W5VV46 <56? <54 ]54@B512 9H3 -45^<34:I 39BB4 L2:46]e6>B4:I )/1;46D45n4: =6? -`<46B41;4:G

-45<346< ;96634 @/6 (639564 ?/]= D:56>46I <512 /=<]=^

_h

]54246I /D4: 4< 7/: 65123 456H/12g *: 7/: ?4: H4<346 aD4:]4=^>=6>I ?/n @/6 f4?4:]453I f4?4:/:3 =6? eD4:/BB A`>4B6 ;`664I]=@ $45<V54B /=H ?4@ M=nD9?46I 7466 5@ $433 f4@/6?<12B54HG *56@/B 7/: 4: <1274: D4B45?5>3I /B< 512 526 /D754<I745B @5: ?4: Ce1246H=nD9?46 456H/12 ]= <12@54:5> 7/:G

(=n4:?4@ 4:7/:3434 4: A96 @5:I <9H9:3 =6? /=>46DB51;B512245n ]= <456r ?/@53 ;96634 512 69:@/B4:745<4 ?54646I ]=@/B512 56 f464@ M:e2f/2: 5@@4: @53 ?4: Z9HH6=6> 56< $433 >56>I?/n 437/< V/<<54:46I ?/n f4@/6? A9:D45;9@@46 7e:?4I =6??54 ).1234I 56 ?4646 ?/< 65123 >4<12/2I 7/:46 >Be1;B5124:^745<4 <4B346G

(639564 @91234 4=34<"4V4:395:4 A96 E=6>46:2R32@46 =6? ^75:D4B6G (=n4:?4@@91234 4: 44<V:91246 V4?/635<12r 2/334 4564 >46/=4 \9:<34BB=6> A96"2R32@=< =6? S4@V9I =6? 754 4: 4< /@ B54D<346 @91234G-/612@/B 2/334 512 ?46 *56?:=1;I 4564 ,:eH=6> /D]=B4>46G(=12 7=:?4 4: 65123 @e?4 ]= D42/=V346I ?/n H:/6]`<5<124

-.?1246 ?/D45 /@ D4<346 7/:46I =6? ]7/: /=< ;=B3=:4BB46X:e6?46 o A96 ?4: d54>4 /6 7e:?46 <54 A96 52:46 -e334:6?/:/=H >4?:5BB3I ?4@ ,2/BB=< ]= 2=B?5>46G

'@ $433 7/: 4: 424: @5334BV:.1235>r <4564 C`:V4:HeBB4 <354n@512 /D o =6? ?4: b@<3/6?I ?/n 4: <9 >=3 754 654 <4564Y91;46 /=<]9>G Y456 Y127/6] 7/: 424: ?51; /B< B/6>I =6? 9D^792B ?51;4 Y127.6]4 >/6] 6433 <56? o <54 >4D46 456 /6>4642^

@4< X4He2B A96 MeBB4 oI 2/D4 512 B/6>4 5@@4: A9:>4]9>46g '12@/> 4:9n4 $4?4=3=6> D45r @53 52@]= A`>4B6 >B512 424: 4564: (;:9D/35;<3=6?4I @53 456 D5n1246Z/32/^89>/ /B< E=>/D4G

_P

(D4: 512 A`>4B34 @53 52@I =6? ?/< 65123 ]= 7465>G *< >56>437/< @4:;7e:?5> $4:=25>46?4< A96 52@ /=<g 437/< E=A4:^B.<<5>4< =6? -.66B5124< 6/12 /BB ?46 J=6>4<354>46 7/:G

d54 &96I ]=@ $45<V54BG *: 7/: 5@@4: 6912 ?/I ;/@ ]= =6<I<12745></@ =6? >:9n =6? 3:/=:5>I =6? <12BeVH34 56< $433GZ.=H5>4: /D4: 741;34 4: @512I HBe<34:34I 4: 2.334 =6346 456S/c5 7/:346 =6? 9D 512 65123 56 <4564 d926=6> /@ [463:/B,/:; @53;9@@46 79BB4G &/66 :/VV4B34 512 @512 /=H =6?<12BeVH34 2/<35> 56 4564 /D>43:/>464 J4/6<r >4@456</@ H=2^:46 75: 5@ S/c5 ]=:e1; ?=:12 ?54 Y3/?3 =6? <12B51246 =634: ?46 @5nD5BB5>46?46 $B51;46 ?4< ,9:354:< 56< Z/=<G &96 2/334?54 C/HH44@/<12564 /6>479:H46I D4A9: 4: >56>I ?4: C/HH44 7/: /B<9 <1296 H4:35>I =6? /=12 ?4: ,B/3346<V54B4: 7/: 6912 /6I /B<75: 56 ?54 d926=6> ;/@46G aD4: DB/nDB/=46 S4VV512D9?46B54H46 75: ?=:12 ?54 E5@@4: =6? 463B4?5>346 =6< ?/D45 =6<4^:4: CB45?=6>G \96 C/HH44 >56>46 75: ]= C9>6/; eD4:I ?=<12^

346 56 ?4@ >:9n/:35>46 $/?4]5@@4:I :54D46 =6< >4>46<4535>@53 ?51;46I ?=6;4BH/:D4646 Z/6?3e124:6 3:91;46 =6? @534c935<1246 xB46 456 =6? B/6?4346 /=H ?4@ :54<5>46 $433 5@Y12B/H]5@@4: @53 Y39HH3/V4346G

&96 7/: 6=: A4:D/B ]=:e1;2/B346?G C`:V4:B512 7/: 4: <42: V:.<463I =634: <4564: 24BBD:/=646 Z/=3 7/: 4564 YV/66=6>I?54 @456 $B=3 56 d/BB=6> D:/1234I 9D792B 512 65123 2.334 </^

>46 ;`6646I 7/:=@G aD4:2/=V3 5<3 ?54 M:/>4I 74: 9?4: 7/<T<4cRU 5<3I <42: 5634:4<</63G &96 7/: <5124:B512 <124= =6? 56>475<<4: d45<4 /=12 =6D429BH46I /D4: o =6? ?54<4< T/D4:U 7/: 463<1245?46? o 4: @/1234 @512 /6I @/1234 @512 D=12<3.DB512<12756?4B5>r B43]346?B512 5<3 4< 792B 4564 (=HB/?=6> ?4< MB45^

_Q

D4:=HB5124 Y4534I ?466 ?/< /B34 M=6;4B6 7/: 5@@4: 6912 56<45646 (=>46I =6? 512 2/334 52@ 4D46<9 <1264BB Y12B5V< =6?Y12=24 /=<>4]9>46I 754 4: @512 /=H ?54 7456:934 S/>4<?41;4

D4H`:?4:34 =6? 24:/=<]=H56?46 A4:<=1234I 9D <4564 E=6>4=6? <456 X4:.3 @5: 6912 5@@4: "4/;359646 463B91;46 ;966^

346G'12 H:4=34 @512 f4?4< -/BI 'A/6 ]= <4246I ?466 512 7=n34I

4: 7e:?4 @4564 *:7/:3=6>46 65123 4633.=<1246I <4564 X:`n47e:?4 ;45646 @4564: de6<124 9HH46B/<<46G *56 ?=:12 =6??=:12 H/<]5654:46?4: Y127/6]I ?4: @512 A9BB<3.6?5> /=<HeBB34=6? @512 A`BB5> A4:4566/2@34G $5< ]=@ &=6;4B74:?46 39D^346 75: =6< /=H ?46 A4:3:/=346 M4B?4:6 =6<4:4: C`:V4: /=<IA4:B54n46 ?54 d926=6> 56 ?4: (D46??.@@4:=6> =6? ?=:12^<3:45H346 ?54 Y3/?3I H=2:46 @53 ?4@ S/c5 D5< /6< *6?4 A96 -/6^2/33/6I ]=@ *6?799? ,/:;I 79 75: =6< 5@ H4=12346 =6?;e2B46 b634:29B] >4>46<4535> B41;346r ?54 <127/1246 X4:.=^<124 ]75<1246 $=<12 =6? $/=@ ;/@46 A96 ?46 Y127=B46I ?54254: 52:4 "=6?46 ?:42346G &/66 H=2:46 75: @53 ?4: b^$/26

]= 4564@ 12564<5<1246 "4<3/=:/63 56 Z/:B4@ =6? >56>46?=:12 ?46 [463:/B ,/:; ]=:e1; 56 "5123=6> d926=6>G &/^@/B< 7/:46 ?54 ,/:;< 56 ?4: )/123 >4<12B9<<46I =6? 75: @=n^346 ?46 ,9B5]457/>46 /=H C963:9BBH/2:3 /=<7451246I A4:<341;^346 =6< 25634: M4B<D:91;46 =6? $e<1246 =6? H=@@4B346?9:3 /=H S4=H4B ;9@@ :/=< @53 /34@B9< ;:5@564BB4: *::4>=6>74534: /6456/6?4: 24:=@G

E= Z/=<4 /6>4;9@@46I 7/:46 75: 754?4: 2=6>:5>I :/=12^346 Z/<125<12 =6? 7=:?46 6912 2=6>:5>4:I A4:35B>346 /BB4<I7/< ?54 Ce124 24:>/D o D5< 256 ]= $9<19 Y/6?75124< /=< \9BB^;9:6745nD:93 oI H54B46 ;B4D:5> A96 -5B12 =6? Z965> 56< $433=6? A`>4B346 D5< ]=@ -9:>46>:/=46I =6<4: MB45<12 >B.6]34

_O

<5BD4:6 =6? @/>5<12 5@ -96?B5123I ?/< ?54 M4=4:3:4VV4 :4^HB4;354:34G

'A/6 D4?4=3434 5@@4: (=H:4>=6>I X47566I ?/< >475<<4 ,:5;^;4B6 56 ?4: W=H3G ,434 D4?4=3434 E=2/=<4 =6? ,B=@V2453I =6?

Y12745]4:^C.<4^Y/6?75124< /=< "9>>46D:93 ]= -533/>G -5352@ ]= <12B/H46 7/:I 754 D45 C/HH44 =6? C=1246 ]= <53]46 o 79D45 @/6 ?46 =6D4<35@@346 *56?:=1; 2/334I ?/n ?4: C=^1246 (D46?@/2B9DB/346 7/:I /D4: @/6 2/334 ;4564 (26=6>I754 ?/< ]= .6?4:6 <45G Y12B54nB512 2/3346 75: <412< -96/34B/6> 456 $433 >4345B3I D4A9: 75: ]= A`>4B6 /6H56>46g 2/3346 5@B43]346 Z4:D<3 D4<12B9<<46I 4< 65123 A9: ?4@ 4:<346 Y12644^H/BB ]= 3=6G (D4: ?/66 2/334 4< B.6><3 >4<126453I 4< 7/: <12966/12 @4564@ J9D D45 "/R =6? 354H<34: d5634:I /B< 75: ]=</@^@46;/@46G

-53 ,434 ]= <12B/H46 7/:I 754 @53 4564@ B4D46<>:9n46 S4?^?RD.: ]= <12B/H46g 2//:5> =6? B54D4A9BB =6? <3=:G -53 ?4: E453@91234 512 4<G (639564 @=n34I =@ 56 M/2:3 ]= ;9@@46I @5:

4:<3 456 D5n1246 742 3=6I 456 V//: C:/3]4: eD4: ?46 "e1;469?4: $5<<4 254: =6? ?9:3r X49:>54 @=n34 <512 <4BD<3 742 3=6G&96 D:/=1234 X4245@65< =6? Y12745>46 =6? V456B5124 L:?^6=6> =@ <512 24:=@I D4A9: 4: B9<B/<<46 ;96634I =6? 'A/6

DBe234 ?=:12 456 >475<<4< M=6;4B6 =6? 45646 *B/6 /=HI ?46@/6 65123 5@@4: 456H/12 <9 V/:/3 2/334G (D4: @53 ,434 ;966^346 ?54 &56>4 <9 <456I 754 <54 7/:46g ?/< <125@@4B5>4 Y/6?^

7512 /@ M=n46?4 ?4< $4334<34BB3G -/6 ;96634 4::4>39?4: B45123 4::4>D/: <456 9?4: /=12 65123I @/6 ;96634 /=H ?46,=3] 2/=46 o @/6 ;96634 <9>/: Y12=VV46 2/D46G C4564 >:9n4\4:]/=D4:=6> o 456H/12 Y4c He: ?46 S/>4<>4D:/=12G

QK

C=:] 6/12?4@ 75: /6>4H/6>46 2/3346I @53456/6?4: ]=<12B/H46I ]9> ,434 ]=:e1; 56 ?54 d926=6>r 4: 7/: A9: ?4@X:9n46 J926 >4HB9246I 6/12?4@ 4: 4564< )/123< 56 ?/< >4^@456</@4 E5@@4: >4;9@@46 7/: =6? <45646 -53D479264: 5@ $433 @53 4564@ eD4: ]745 -434: >:9n46I 6912 H4=12346 xB^

D5B? >4H=6?46 2/334G *< 7/: >=3 =6? /6>4642@I ,434 /B<Z/=<>469<<4 =6? W54D2/D4: /=H (D:=H ]= 2/D46I =6? 4: ;/@@5: /=12 65123 56 ?54 z=4:4G *: 7/: o 9?4: <12546 4< ]=@56^?4<3 ]= <456 o eD4:2/=V3 65123 45H4:<e1235>I =6? 7466 4: 6/12Z/=<4 ;/@ =6? 512 7/: @53 f4@/6? /6?4:4@ D4<12.H35>3I>56> 4: 456H/12 754?4: =6? <43]34 <512 56 456 [/HiG L?4: 512<3/6? /=HI 7466 ,434 456>4<12B/H46 7/:I =@ @53 &96 9?4: 'A/6 6912 4564 "=6?4 ]= ?:4246I =6? ;/@ ]= 4564@ $433>4^69<<46 ]=:e1;I ?4: <512 7.2:46??4<<46 65123 >4:e2:3 2/334G

&4: 456]5>4 SRVI ?4: ?/@/B< A9@ =634:46 *6?4 -/62/33/6<?46 d4> ]= =6< H/6? =6? ?4: 75:;B512 /=< ?4: &9763976^Y]464 ;/@I 7/: ?4: Y12@=3]5>4 J926G *: D474>34 <512 56 4564:

d9B;4 /=< -=HH5>;453I 4564: >475<<46 4:?5>46 (3@9<V2.:4g?4: X4<3/6; A96 /B346 CB/@93346 =6? -93346V=BA4:G&4: Y12@=3]5>4 J926 A4:?54634 <45646 )/@46 75:;B512g

4: 7/: D4;/663 ?/He:I ?/n 4: 6=: .=n4:<3 <4B346 D/?434G '@d5634: D/?434 4: 654I f/ 7412<4B34 65123 456@/B ?54 CB45?=6>Gd466 ?4: )9A4@D4: ;/@I ]9> 4: 456 D4<35@@34< ?=6;4B^

DB/=4< Y74/3<25:3 @53 C/V=]4 /6I ?54 <4564@ <12@/B46I

?=6;B46I >4245@65<A9BB46 X4<5123 ?54 463<V:41246?4 b@:/2^@=6> >/D =6? 526 754 45646 X24339^\/@V5: /=<<4246 B54nr4:<3 5@ (V:5BI =6? /=12 ?/< 6=:I 7466 ?4: M:e2B56> <512 65123A4:<V.3434I ]9> 4: 4< 754?4: /=<G *: 2/334 4564 D5BB5>4 S5@4c^b2: @53 D:4534@ (:@D/6?r 7466 4: ]= $433 >56>I 6/2@ 4: <54

Q

/DI =6? 456 745n4: Y3:45H46 /=H ?4: >:/=46 Z/=3 ?4< (:@<7=:?4 <5123D/:G (<12H/:D464I 24BB4 M:4331246/=>46 <12/=346/=H@4:;</@ /=< ?4: C/V=]4G *56 >4<12@45?5>4:I D54></@4: C`:V4: o ?4: C`:V4: 4564< >=346 M/<</?46;B4334:4:46 J926 7/: 4< 5@@4: B=<35>I 4: 2/334 f4?4 -46>4 ,B.64 ]=@ S24@/ T<1264BB :4512 74:?46UG -456M/A9:53 7/:I 456 Y3e1; de<34 56 (:5]96/ ]= ;/=H46I ?=:12 ?/<4564 f464: 46?B9< >4:/?46 ]745<V=:5>46 Y3:/n46 He2:3I ?9:34564 Y3/?3 ]= >:e6?46 =6? o /B< 456]5>4: $479264: o 4564X4<12756?5>;453<D4>:46]=6> A96 %K C5B9@434:6 V:9 Y3=6?4H4<3]=<43]46I =@ ?/66 ?:/;965<124 Y3:/H>4B?4: 456]=3:45D46I7466 ?54 W4=34 ?4< )/123< ?=:12:/=<12346G aD:5>46< ;456<12B41234: ,B/6r <453 ?/@/B< D56 512 ?=:12 A54B4 Y3.?34 56 ?46\4:4565>346 Y3//346 >4H/2:46I ?54 <512 >46/= <9 H56/6]54:46GL:4@ [53R 56 b3/2 ]=@ $45<V54BG

&4: Y12@=3]5>4 J926 ;/@ 6=: <4B346 56 ?54 d926=6>I /D4: 7466 4: ;/@I ?/66 7/: 4< 5@@4: 437/< $4<96?4:4<G '12 4:^

5664:4 @512 ?/:/6I ?/n 75: 56 f464@ J/2: @42:4:4 -/B4 =@<54D46 24:=@ 56< $433 >56>46 =6? <412< 9?4: <54D46 -/BA`>4B346I =@ ]745 b2: 56 ?4: )/123 754?4: /=H<3/6?46 =6?56 "=?B4R< '@D5n /@ ,/:; 437/< /n46G d5: 6/2@46 6912 456

V//: Y/6?75124< He: <V.34: @53 =6? @/12346 =6< 754?4: /=H ?46 d4> 6/12 Z/=<4I H54B46 ?9:3 <9H9:3 56< $433 =6? 3:54D46 44 J926 ;/@ /=< ?46 YB=@< A96 ,533<D=:>2r4: 7/: A9BB A96 ?=6;B4@ \4:H9B>=6><7/26 =6? Z9HH6=6><^B9<5>;453I ?54 512 A96 @5: <4BD<3 ;/6634I /D4: 6912 654 D45

f4@/6? /6?4:4@ 4:B4D3 2/334G *: 7/: <512 <5124:I ?/n B43]346*6?4< /BB4< <1254HB/=H46 7e:?4G \54BB45123 2/334 4: <9>/: :4123G

Q!

(D4: 5@ $433 7/: 4: :4564< \4:>6e>46r 4: B54D34 @53 4564@ ]/:^346 b6?4:<3/34@463I ?/< B/6></@ =6? <3/:; D4>/66I <512 =6^4:7/:343 /6<12B512I =6? D4A9: ?= eD4:2/=V3 @4:;34<3I ?/n 5:^>46? 437/< V/<<54:34I ]4:<39D46 D4:453< p754 D45 C9;/56q DB/=4$B53]4 56 ?45646 *56>4745?46G *: 254B3 <512 65123 ]=:e1; =6?

7/:3434I ?/n @/6 52@ ?46 Z9H @/1234I 754 &96 4< 3/3r 7/: 65123 456H/12 6=: 456 CB93]I 456 $4:> A9: ?4564@ Ce1246H46^<34: 754 ,434r He2:34 <512 65123 /=H 754 456 T<1274:4: J=6>4UI?4: ?46 A9BB46 &=:12DB51; 2/3I <5424 (639564r 4: 7/: 456H/12=6? 456 456H/124: W54D2/D4:I ?4: ?512 /=<456/6?4:6/2@I7466 ?= 4< /@ 7465><346 4:7/:3434<3G -53 ?4@ Y12@=3]5>46J926 >/D 4< A54B YV/nI C/@4:/?<12/H3 =6? 39BB46 Y4cI <456 ;B45^64: <12@/B4: C`:V4: V/n34 >=3 ]= @4564@I =6? /=12 7466 4: 5@ d5634: 654 D/?434I 7/: ?/< 56 f464@ M:e2f/2: ;456 ,:9^

DB4@I ?466 4: <3/6; 65123I 7466 75: ]=</@@46 7/:46I =6?<456 Y127/6] 7/: 5@@4: </=D4: o ;/66 <512 456 -.?1246@42: 7e6<1246s

d466 4: >56>I DB54D 512 @53 4564@ 792B5>46 X4He2B ]=^

:e1;I ?466 512 7=n34I ?/n ?/< YV54BI <9 754 512 4< ]= <V54B46B54D34I 56 4564: /6?4:46 *1;4 ?4: Y3/?3 B45<4 =6? 5@ >4245@4674534:>4<V54B3 7=:?4G *56@/B 4:].2B34 4: @5:I ?/n 6/12 ?:45S/>46 *56</@;453 =6? 56346<5A4: -4?53/3596 ?54 bML^-.66^1246 C963/;3 @53 52@ /=H>469@@46 2/3346G Y54 7/:46 >4:/^?474>< ?=:12< M46<34: >4;9@@46 =6? 79BB346 526 @53642^@46I <9 754 4: 4< <512 >47e6<123 2/334I /D4: VB`3]B512 7/:

52@ ;B/:>479:?46I ?/n 4: ?/He: 6912 >/: 65123 :45H 7/:r ?/<</>34 4: 52646I =6? 463>4>46;9@@46?4:745<4 A4:<127/6^?46 <54 754?4:G '6 ?46 -533He6H]5>4:6 7/:46 <9B124 -46^<1246 <4B346I =6? 512 2e3434 ?46 Y12@=3]5>46 J926 754 45646Y12/3] o 4: 7/: 456 >=34: M:4=6?I ?4: /=H <4564@ >4<392B4646

Q%

-939::/?I /D4: B/=3B9< ?=:12 ?54 Ce124 ;/@I 7/66 5@@4: 51224H35> /6 526 >4?/123 =6? 45646 "=H /=<>4<1251;3 2/334G

Y54 ;/@46 =6? >56>46I /BB4 456/6?4: .26B512I /D4: ?912 f4?4: /6?4:<G Y54 741;346 @512 <1296 A9: ?4: Se: 46374?4: ?=:12

52:4 <3/:;4 ,:.<46] =6? S4B4V/3254 754 ?4: Y12@=3]5>4 J926I9?4: ?=:12 ?46 Y12Be<<4BI ?4: <512 >4<1251;3 =6? <4BD<3D4^7=n3 5@ Y12B9n ?:4234I 754 D45 'A/6I 9?4: 7466 <54 @53 <1274^:46 Y12:53346 D4<53]4:>:45H46? ?=:12 ?54 Ce124 @/:<1254:346I754 (639564I 9?4: 7466 <54 /6< $433 3:/346 =6? @512 7/12^;en346 =6? 512 ]=:e1;;en34 =6? Td4:sU </>34 o 9?4: ?4: C=n/6 4564 $4:e2:=6>I 4564 *5>462453 4:5664:34g ?4: X4:=12 A96,434< @=HH5>46 CB/@93346I 9?4: &96< 34=:4@ ,/:He@I A/>4Y12756>=6>46 4564: (=:/ 5@ &=6;B46G

Y54 ;:/c4B346 2/BD /6>4]9>46 =6? 2/<35> 56< $433 9?4: </n46 /=H ?4: &41;4 =6? t=/<<4B346 @512 7/12I 9?4: 2/3346437/< X:/< 9?4: d456 @53>4D:/123I =6? 512 </2 ]4:]/=<3 =6?<12B.H:5> ]=I 754 <54 M4=4: @/12346G d5: A`>4B346 ]=: Z^@9BB

-4<<4 9?4: ]= $4<<54 Y@532I 9?4: @53 ?4@ -96? =6? ?4: $:5<4I ?54 A9@ MB=n 24:eD4:74234I ]=@ H4=123^;e2B46 X:/==6? ?4@ "4>46I ?4: A9@ Z5@@4B <3e:]34I 456 "45>46 A96>B45n46?46I /6 ?4: M46<34:D/6; 4cVB9?54:46?46 S:9VH46I =6?/BB ?/< 7/: >=3I 7/: ?54 Y44B4 =6? ?/< Z4:] ?54<4: E453G '12A`>4B34 @53 @45646 C/@4:/?46I <9 ;/@ 4< @5: A9:I =6? 456J/2: HB9> A9:D45G

QP

:5123434 <512 56 4564: B.6>4:H:5<35>46I >:5@@5>46 Z.nB512;453456G E= ?54<4@ E453V=6;3 <12546 4< A`BB5> =6@`>B512I 5:>46?^437/< ?/>4>46 ]= =634:642@46G

Y97453 75: 7=n346I >/D 4< 6=: 4564 Z/6?A9BB A96 =6< o A54B^B45123 FK 9?4: hK 56 ?4: >/6]46 Y3/?3 oI ?54 .26B512 754 75: B4D^

346g ?54 56 W4A5< =6? (:D453<24@?46 24:=@B54H46I C=6<3@/12346I &:9>46 :/=12346I /=H ?46 64=46 J/]] /DH=2:46 =6?4564 \4:D/BB29:6=6> ?4< <127/:]46 YB/6> <V:/1246G d5: A4:^@=34346I ?/n 4< 6912 74534:4 hK 56 Y/6 M:/615<19 >/DI =6?eD4: ?/< >/6]4 W/6? A4:<3:4=3 A54BB45123 6912 74534:4 KKg [25^1/>9I )47 L:B4/6 5<9B54:3=6? =64::4512D/:I A4:<=12346 65123 456@/BI @53 ?54<4: ;B45^646 Z/6?A9BB XB4512>4<56634: C963/;3 /=H]=642@46G d5: 7/:46 2/=V3<.12B512 ?/@53 D4<12.H35>3I =6<4:4 '634>:53.3 ]=7/2:46 pA54B E453 =6? *64:>54 >56> ?/D45 ?:/=HI ?54 A4:<1254^?4646 -`>B512;45346 ?4< T(=<<345>46 56@53346 A96 /6><3^A4:D:45346?4: '6?5HH4:46] =6? Y4635@463/B53.3 o T-4?546^

@/3<12UG d5: 79BB346 S:9<3I (64:;466=6> =6? W54D4 A96456^/6?4:I =6? ?4: "4<3 ?4: d4B3 B54n =6< ;/B3G

&/66I 4564< (D46?< o 4< 7/: 456 (D46? 754 A54B4 /6?4:4I 75: 7/:46 437/ ]7`BH 9?4: A54:]426 W4=34I ?/:=634: &96 =6? ,434=6? $433R -1,434:< =6? 52:4 S:=VV4I /BB4 <3/6?46 24:=@I3:/6;46 d456I =634:254B346 <512 /6>4:4>3 56 ;B45646 X:=V^

V46I 7.2:46? $4/3:514 Z/:@96? =6? 512 =6< =@ ?/< *<<46;e@@4:346 oI 4564< (D46?< 3/=1234 ?4: 424@/B5>4 $e124:^?54D =6? f43]5>4 ,:54<34: /=H =6? ?:e1;34 @5: @53 ?46 d9:346IT'12 >B/=D4I ?/< 75:? ?512 5634:4<<54:46UI 456 ;B4564/6] ?/@53

Q_

D4<12.H35>3I ?46 "56?4:45639VH /=<]=345B46I 7/:H ?4<2/BD 6=: 45646 ;=:]46 $B51; 256456 o =6? 7/: @53346?:56 56 (BB46 X56<^

D4:>< Z97Bg B4>34 ?54 C4BB4 D45<4534 =6? DB.334:34 ]=@ (6H/6>]=:e1;I ?4<<46 ;:/H3A9BB4 3:/=:5>4 4:<34 E45B4 @512 <9H9:3 >4^H/6>466/2@g T'12 </2 ?54 D4<346 C`VH4 @4564: X464:/3596

A9@ d/26 ]4:<3`:3 GGGU'12 7/: A54B ]= /=H>4?:423I =@ @512 6912 74534: =@ ?46

*5639VH ]= ;e@@4:6I eD4:B54n ?/< $4/3:514 =6? <3/VH34 ]=: Se: 256/=/: 9264 @512 D45 $:/?B4R ]= D4?/6;46G X56>?54 V//: Y3:/n46 ]=@ Z=?<96 256=634: =6? <43]34 @512 /=H ?/< ,54: /6 ?4: Y5c35432 Y3:443I =@ 74534:]=B4<46 =6? ?/:eD4: 6/12]=?46;46I 7/< 254: >4:/?4 V/<<54:34G &4: $4>:5HH T)4=^B/6? D43:4346U ;/@ @5: 56 ?46 Y566G '12 7=n34I ?/n ?54<4: (B^B46 X56<D4:> o 74: 5@@4: ?/< 7/: o He: =6< /BB4I 456 V//: 2=6^?4:3 -46<1246I )4=B/6? D43:4346 2/334 ?=:12 ?54 <12B51234S/3</124I ?/n ?54<4< 254: A4:`HH463B5123 79:?46 7/:G d/< 4<75:;B512 D4?4=3434I 79256 4< =6< 3:/>46 7e:?4I ?/A96 2/334512 ;4564 \9:<34BB=6>G

&/< X4?5123 D4?:e1;34 @512 /D4: /=12G &466 7466 4< f4@/6?46 754 (BB46 >/DI 254n ?/4D46 @=n34I?54 <12:54D46I 754 <54 <V:/1246I 7/< <54 2`:346I ?54 ?/< B4D346I79A96 <54 eD4:]4=>3 7/:46I 7466 /=12 <12/@2/H3 =6? 75475: 5@ \4:D9:>4646 o =6? ?54 VB`3]B512 ?/:eD4: <V:/1246G'12 <Ve:34I ?/n (BB46 6=: ?54 \9:2=3 7/:I 6=: ?54 \9:2=3 4564:

A54B >:`n4:46 Y/124 <456 ;96634G (BB4 -46<1246I ?54 754 512<512 D5<24: A4:<341;3 =6? A4:;:91246 2/3346 =6? ?/4<12:54D46 2/3^346 o =6? <4BD<3 ?54 2/3346 >4</>3I ?/< <45 T=6@`>B512 ]= A4:^`HH463B51246U oI ?54 @53 4564: >475<<46 \4:D5334:=6> ?/:/=H

QQ

>47/:343 2/3346I ?/n /BB4< ?46 $/12 :=634:>56>I ?/n ?54-46<122453<>4<1251234 5@ $B53] ?4: (39@D9@D4 ]= *6?4 >4^246 7e:?4 o ?54<4 -46<1246 7e:?46 f43]3 24:A9:3:4346 =6?</>46I 7/< <54 ]= </>46 2/3346G )5123 A54B4 7e:?46 52646]=2`:46I /D4: B43]346?B512 7e:?46 <54 456/6?4: 2`:46G '12

7/: ;=:] ?/A9:I @4564 $:e?4: =6? Y1274<34:6 ]= 3:4HH46Gd5: 7/:46 4:7/12<46 >479:?46G '12 7/: 456 7465> 3:/=:5>

=6? 2/334 (6><3G '6<356;35A ;B/@@4:34 512 @512 /6 ?/< B91;4^:4I =6:4HB4;354:34 $924@4B4D46I ?/< 75: 56 =6<4:4: d926=6>>4He2:3 2/3346I /6 ?/< =6/=<>4<V:912464 X4He2BI ?/n 75: /BB456 56 4564: H:4@?46 d4B3 7/:46I =6? ?/< @/1234 =6<<39B] =6? <12745n34 =6< ]=</@@46G (D4: He: ?46 (=>46DB51; 7/: ?/< $4?/=4:6 eD4: ?//D f4@/6?46I?4: He: =6< <V:/12I =6? ?54<4< X4?5123 7/: 456H/12 >=3G '12He2B34 @512 >:9n/:35>I 754 5@ "/=<12I =6? >56> 6/12 Z/=<]=@ (D46?4<<46I 79 75: Z97B B/<46I 512 4< /BB46 A9:B/<G *5664=4< E453/B34: 2/334 D4>96646G

'6]75<1246 7=:?46 ?54 \4:.6?4:=6>46 <9 =6eD4:<42D/: =6?@/<<5AI ?/n <4BD<3 75: <54 65123 @42: 5>69:54:46 ;966346G*< H56> ?/@53 /6 o =6? ?/< 7/: 75:;B512 456 Y1291; oI ?/n?54 d926=6> /@ *6?4 456H/12 A4:D:/=123 7/:G *< V/<<54:3465123< $4<96?4:44 654@/6? @42: >4B4D3 2/3I

56 ?4: ?54 W=H3 456H/12 <3423I 7/: VB`3]B512 ?/G -5: 5<3 5@@4: 754?4: /=H>4H/BB46I ?/n @53 L:346 <9 437/< V/<<54:3 o VB`3]^B512 =6? 9264 \9:7/:6=6> A4:;42:3 <512 ?54 (3@9<V2.:4 56<X4>46345BI =6? @/6 B4D3 754 /=H 4564@ M:54?29HI 9?4: 564564@ Ce2B<12:/6;G &54 W4D46<464:>54I ?54 254: ?4: C69346^

QO

V=6;3 7/:I 2/334 754 4564 -44:4<<3:`@=6> ?54 "5123=6> >4^.6?4:3 =6? HB9n f43]3 /6 ?54<4: '6<4B A9:D45G -/6 <Ve:3 4< 56?46 C691246I @/6 H:54:3 /=12 5@ Z912<9@@4:G

&54 "/3346 3:=>46 ?/]= D45G Y54 7/:46 /=< ?4@ /D>4:5<<4^646 )/12D/:>4D.=?4 >4;9@@46 =6? en masse 254: 456>4]9^

>46I <V54B346 =6? 39BB346 ?4< )/123< 56 ?4: Ce124 24:=@ =6?@/12346 45646 Z45?46B.:@G Y54 ;/@46 ?=:12 456 W912 =634: ?4: YVeB4I ?/< 75: 5@@4: 754?4: @53 $B41246 A4:<12B9<<46I D5<65123< @42: ?/ 7/: /B< $B412I /=H ?/< 75: 6912 @42: $B4126/>4B346I =6? <12B54nB512 >/D 512 /=HG (D4: 4< <12e334B34 =6?

D4<3e:]34 @512 5@@4: 754?4:I 7466 512 @9:>46< 45646 2/B^ D46 W/5D $:93I 6912 56 ?4: ,B/<35;A4:V/1;=6>I t=4: ?=:12 ?46"/=@ >4<12B45H3 H/6?I 9?4: ?54 654?B51246I 4564562/BD E4635^@434: B/6>46 M=n<V=:46 @4564: V4B]5>46 -53D479264: /=H ?4@ 4:;/B34346 M433 ?4< >4<3:5>46 $:/346< 463?41;34G

Lv"45BB4R 2/334 <512 ?/ <1296 @42: 9?4: 7465>4: A9BB<3.6^?5> A96 =6< ]=:e1;>4]9>46G -/612@/B ;/@ <54 6912 He: 4569?4: ]745 ).1234 A9:D45I <9 /B< 7e:?4 <54 ?46 E42 A9:<51235>

56 ]54@B512 <12@=3]5>4< d/<<4: 3/=1246I =6? A4:<127/6??/66 754?4: 56 ?54 Y5124:2453 =6? L:?6=6> 52:4: 64=46 */<3^Y5?4^d926=6>G &96 2/334 <45646 M5B@ /D>4?:423I D4<12B9<^<46I <512 <4BD<3 4:6<3 ]= 642@46I =6? 7/: 6/12 Z9BBR799?/=H>4D:91246G b6? ,434 7=:?4 ;:/6; o 754 /BB4 ?:45 9?4: A54: J/2:4 754 512 56]75<1246 745ng *: D4;/@ 4564 <1274:4 W=6^>46463]e6?=6> =6? @=n34 56 4564@ S/c5 6/12 Z/=<4 >4^

D:/123 74:?46 p?/< <456 \/34: D4]/2B34qI 7.2:46? ?/< M54D4: =6/=H2/B3</@ <354>G &4: '6H4;3 <4BD4: ;B/6> <1264BB /DI /D4: ?54 Y127.124 DB54DI =6? ,434 4:29B34 <512 D45 ;=:]>4D:/34646Y34/;< 56 ?4: A4:>B4512<745<4 B=c=:5`<46 b@>4D=6> <4564<*B34:62/=<4<G

OK

\54BB45123 7/:46 4< ?54 "/3346I =6<4:4 ]/2B:451246 -53D4^79264:I ?54 W4<B54 56 ?54 d4B3 256/=<3:54D46I /D4: 512 >B/=D4I4< 7/:46 <4564 >47/12<4646 (6<V:e124g ,B`3]B512 He2B34 4: <512 /B3 >46=> He: 4564 45>464 d926=6>I =6? <9 @/1234 4: <512 /=H ?54 Y=124G '6 ?4: ,:5614 Y3:443 H/6? 4: 45646 W9H3 56

?4@ S45B ?4< \5BB/>4I ?4: >4:/?4 64= 463?41;3 7=:?4G &4: W9H3B/> /=H ?4: 9D4:<346 A96 ?:45 *3/>46I ?54 /BB4 ]=@ S:4VV46^2/=< 256 9HH46 7/:46I =6? He: ?54 4< 6=: 456 CB9 >/DG *564: ?4: \9:@5434: 2/334 /=H ?4: ]745346 *3/>4 4564 $/?47/664 =6?45646 Z45n7/<<4:D95B4: 56<3/BB54:3I =6? W4<B54< ?9:35>4: )/12^

D/: 2/334 456 ;B4564< d/<12D41;46 /6>4D:/123I 56 ?4@ /BB4 52: X4<125:: 7=<1246G W4<B54 2/334 45646 *B4;3:9;9124: @53 ]745,B/3346I ?4: /=H 4564@ 7/1;4B5>46 $e:9;e2B<12:/6; <3/6?I=6? 45646 S5<12 @53 ?:45 ;5VV4B5>46 Y3e2B46G d/<<4: >/D 4<6=: 56 ?4: =634:<346 *3/>4I @/6 3:=> 4< 56 E745B534:^d456^HB/<1246 6/12 9D46r 7466 @/6 ;4564 W=<3 2/334I 56 ?46 ]745346Y391; ]= >4246I 7=:?4 4< 456H/12 /=< ?4@ M46<34: >4<12e3^343G )54@/6? @/1234 <512 X4?/6;46 eD4: YV:56;B4:/6B/>46I

MB=12374>4 9?4: /6?4:4 \9:<12:5H346r 4< 7/: 5BB4>/BI 56 W9H3<]= 792646I =6? f4?4:I ?4: 4< <512 B45<346 ;96634I 3/3 4<GW5123 =6? d4534 56 W4<B54< $42/=<=6> 7/:46 456H/12 7=6^

?4:D/:g ?4: A9:?4:4 "/=@ <9 >:9n 754 4564 Y124=64 =6? eD4:^/BB X:e6VHB/6]46G d45n4 \9:2.6>4I 7/2:<12456B512 456H/126=: $433B/;46I B54n46 ?/< W5123 <V54B46G *56 H/<3 4D46<9 >:9n4: 25634:4: "/=@I A96 ?4@ /=< @/6 56 45646 >4VHB/<34:346 Z9H

=6? eD4: A4:<1254?46<34 &.124: DB51;46 ;96634G b6? 4564;B4564 /6>4<3e1;4B34 Ce124G C4564: A96 =6< 2/334 D5<24: 4564<9 B=c=:5`<4 p=6? 34=:4q d926=6> 4:>/334:3r <54 ;9<3434 QK&9BB/: -5434I =6? 75: /BB4 D47=6?4:346 W4<B54 He: <45646 -=3G

(=n4:?4@ B4>34 <512 W4<B54 45646 -53D479264: ]=I 45646

O

>:9n46I <12B/;<5>46I ;9@5<12 /=<<4246?46 J=6>46 6/@46<$466R Z=?<96G $466R 2/334 Y4>4B92:46 =6? 45646 M5<12>:.^346@/634BG *: :912 6/12 Y45H4 =6? *:6<32/H35>;453 =6? /6?4^:46 S=>46?46 ?4< -533B4:46 d4<346475<<4: d45<4 W54D2/^ D4: o 75BB </>46I <54 3:54D46 4< @53456/6?4:I =6? $466R 7/: A4:B54D3G

b6? 7/< @512 D43:5HH3g '12 ;B/@@4:34 @512 6912 5@@4: /6 =6<4:4 $=?4 56 ?4: (@<34:?/@ (A46=4I /=< X4He2B<?=<4B459?4: (62.6>B512;453G LD792B 512 6=: 6912 <4B346 ?9:3 <12B54HI7/: 4< 6912 5@@4: @456 TE=2/=<4UG '12 ]/2B34 <1296 <453 -9^6/346 ;4564 -5434 @42:I 792634 /D4: 74534: ?9:3 =6? ;96^34:34 @53 TX4<=6?2453<D42`:?4UI 7/66 5@@4: @5: ?4: \4:^@5434: @53 T".=@=6><;B/>4U ;/@G &/@53 7/:46 75: t=533G

d45B 512 ;4564 -5434 ]/2B34I He2B34 4: <512 /=12 65123 @42: A4:VHB512343I "4V/:/3=:46 /=<]=He2:46I =6? ?/< 254ng d466?54 Y3:/n46>/6> ?54 M46<34: 4567/:HI ?/66 DB54D46 <54 ;/V=33I

=6? 5:>46?7/66 7/: H/<3 ;4564 Y1245D4 @42: >/6]G *< 7/: ]=^>5> 56 ?4: d926=6>I /D4: ?/ 4< 754?4: 7/:@ 7=:?4I @/1234@5: ?/< 65123< /=<G &/66 7=:?46 *B4;3:5]53.3 =6? X/< /D>4^<34BB3r 512 >56> ?/]= eD4:I 56 ?46 d926=6>46 /6?4:4: W4=34]= 4<<46 =6? ]= D/?46I =6? D45 C4:]46B5123 ]= B4<46I 7/< 74^>46 ?4: "/3346 65123 =6>4H.2:B512 7/:G '12 7/: 65123 D4<96^?4:< <12/:H ?/:/=HI 56 ?4: Ce124 D45 C4:]46B5123 eD4: 4564

"/334 A96 ?4: X:`n4 4564: C/3]4 ]= <39BV4:6G (B<9 H56> /=12512 /6I @512 6/12 4564: /6?4:46 $B45D4 =@]=<4246G

b6>4H.2: ]= ?54<4: E453 D4<12B9n 512I ?/n 512 456 C56?2/D46 79BB34G *< 7/: ;4564 *63<1245?=6> ?4< C9VH4<I @42: 456 =6D4<35@@34: '@V=B< @4564< C`:V4:<I ?4: H:=123D/: <456I

O!

]=: *:HeBB=6> ;9@@46 79BB34 o 5:>46? 437/< 56 @45646 E4B^B46 75<V4:34I ?/n ?54 Y]464I 56 ?4: 512 @512 D474>3 2/334I65123 /BB4< 7/:I ?/n 4< /6?4:4 W4D46<=@<3.6?4 ]= 463?41;46>/B3G '12 =634:6/2@ /D4: 65123< 56 ?54<4: "5123=6>I D46=3]34

D45@ \`>4B6 /=12 74534: ?/< &5/V2:/>@/I 6=: 2/334 @456

C9VH 65123< @42: ?/@53 ]= 3=6G '12 H56> /6I f4?46 /B< @`>B5^1246 \/34: ]= <4246I =6? <9 D43:/12343I @/12346 A54B4 4564]54@B512 <12B41234 M5>=:G

&=:12 Z97B 7/: 512 56 C963/;3 @53 (BB46 X56<D4:> =6? 456 V//: <4564: M:4=6?4 >4;9@@46 pW/7:4614 M4:B56>24335 2/334<9>/: 456 ;B4564< \9:79:3 ]= @45646 T=6A4:`HH463B512D/:46UX4?512346 >4<12:54D46qI 456 V//: $:54H4 7/:46 256 =6? 24: >4^HB9>46G J43]3 7/:46 (BB46 =6? <4564 *639=:/>4 56 )47 89:;I=6? 512 79BB34 <54 =6D4?56>3 3:4HH46G )/12 456 V//: S4B4H96/^346 ;/@46 <54 ]= W4<B54< W9H3I 79 512 >4:/?4 792634I =6?

D:/12346 4564 -46>4 D5BB5>46 d456 <9754 <42: >=34< X:/< @53Gd5: ?:`26346 =6< @.1235> 45646 /6I =6? (BB46 =6? J/1;

C4:9=/1I ?4: 526 D4>B453434I B54n46 4564 7=6?4:D/:4 2912HB54^>46?4 Y=/?/ eD4: &5123=6> =6? ?/< Y3:4D46 6/12 \9BB46^?=6> A9@ Y3/V4BG J/1; 7/: ?/A96 eD4:]4=>3I =6? (BB46 345B34?/@/B< ?54<4 -456=6>I ?/n @/6 654 437/< eD4:/:D45346 9?4: =@<12:45D46 <9BB34G &54 =6@5334BD/:4 *56>4D=6> ?4< 56<V5^:54:346 X45<34< 7/: ?54 D4<34I 56 ?4: &5123=6> 754 5@ W4D46I=6? 4< <12546 @5:I /B< 7e:?4 J/1; 6/12 ?54<4: -/c5@4 /=12

75:;B512 B4D46G *: DB.334:34 ?=:12 @4564 )935]De124: =6? D4^>/66I ?54 C9::4;3=:46 :e1;>.6>5> ]= @/1246I B54n ?54 =:^<V:e6>B512 29BV:5>46 E45B46 eD4: ?54 E=6>4 :9BB46I =6? ?54b6>4<1251;B512;45346 =6? $:e124 ;B/6>46 VB`3]B512 <12`6r7.2:46??4<<46 7=:?46 75: 5@@4: 25>24:G

O%

'12 <12B=> A9:I ?/n /BB4 eD4: )/123 DB45D46 <9BB346G (BB462/334 456 (=>4 /=H W4<B54 >479:H46 =6? 7/: <9H9:3 ?/D45IH9:?4:34 <45646 W54D2/D4: ,434: /=HI 52@ ]= 24BH46 =6? ?54[9=12 /=< ?4@ A9:?4:46 E5@@4: 56< 25634:4 =6? 64D46 ?/<$433 ]= D4H`:?4:6G $45?4 2/3346 437/ ?54 >B4512 Z`24I =6? <9

463<3/6? 4564 4c3:/>:9n4 =6? ]54@B512 <3/D5B4 $433<3/33G Y54<129D46 ?54<4 C96<3:=;3596 56 ?54 -5334 ?4< E5@@4:4;en3 2/334I A4:^<127/6? ,434: o 74B12 @R<34:5`<46 6.123B51246 "53=/B46 4: 6/12>56>I ;966346 75: 6=: A4:@=346G W4<B54 B`<1234 ?/< 4B4;^3:5<124 W5123 =6? ]e6?434 C4:]46 /6I ?54 4: =@ ?/< $433 A4:^345B34G Y9H9:3 <12546 ?4: "/=@ =646?B512I >4245@65<A9BBI ?/<$433 4564 '6<4BI 456 W/>4: 56 ?4: d5B?65< pW4<B54< X=@@5D.=^@4yqG (BB4 ]9>46 <512 /=< o $466R 75:;34 D4;B9@@46 o =6?75: <354>46 56< $433G

*< 7/: 4564 @4:;7e:?5>4I ;/=@ ]= D4<12:45D46?4 L:>54G(BB46 B4>34 B9B4512]4535>I 4564 d9B;4 /=< MB45<12I?54 A96 C`:V4: ]= C`:V4: >B533 o 7/:@ =6? H:4=6?<12/H3B512=6? >/6] =6<4cRr 754 56 4564: $/?47/664 ]= A54:3G &/n512 @4564 ,4:59?4 2/334I @/1234 /BB4< 65123 D4<<4:I =6? 5127/: @5: ?4< ;B45646I 745n46 M/?46I 6=: /BB]= D47=n3G *564 E453B/6> <V54B34 512 @53 /BB ?46Y127.6]46 =@ @512 24:=@ =6? 2/334 A9:I @512 <9 D/B? 754@`>B512 ]=:e1;]=]54246 =6? <12B/H46 ]= >4246G

(D4: J/1; 7/: 65123 <127=BI =6? 5@ $433 @53 ?:45 S=6346=6? 4564: M:/= 79BB34 4: @512I =6? ?/:/6 B54n 4: ;45646 E745^

OF

H45G b@ @512 ?/]= ]= D:56>46I ?/< S/@V/c ]= 463H4:646I H56>4: /6I /6 @45646 $:e<346 ]= 6=1;4B6 =6? @45646 )/1;46 ]=B54D;9<46G '6]75<1246 V</B@9?54:34 (BB46 56 /BB4: (=<He2:^B512;453 eD4: ?54 M:4=?46 ?4< Y4c 7.2:46? ?4: -46<3:=/3596g?54 A4:@42:34 MBe<<5>;453I /6?4:4 Z9:@964I ?54 ?/< \4:>6e^

>46 <345>4:346I /=12 S54:4 7e:?46I 7466 <54 245n <56?I B45123 DB=346I =6? <9 74534: =6? <9 H9:3G b634: ?4@ (VVB/=< ?4: >/6]46 S:=VV4 ]9> 512 <12B54nB512 ?46 DB=35>46 S/B5<@/6 24:^/=< =6? H4=4:34 526 t=4: ?=:12< E5@@4:G

(BB46 2/334 ?/@53 ?/< <4564 >43/6I =@ J/1; =6? @5: ]=4564@ /6>4642@46 (D46? ]= A4:24BH46I =6? 7/6?34 <512?46 D45?46 J=6>46 /6 <4564: Y4534 ]=r <1264BB 2/334 <512 456C6.=4B /=< C`:V4:6 >4D5B?43I W4<B54 =6? $466R 2/3346 (BB4656 ?54 -5334 >469@@46G '12 D4;/@ 456 V//: z=54;<4: @53=6? A54B X4@/124 =6? X43=4I /D4: 5@ [2/9< ?4: $433B/;467/: 65123 <9 ;B/:I 7/< ?/ 45>463B512 A9: <512 >56>G J/1; 79BB3456?4<<46 D4745<46I ?/n 526 <9 456 D5n1246 $B=3 65123 <3`:34I=6? D4>/66 @512 ]= B41;46G *: 7/: 75B? =6? /6<12@54></@

=6? D4<53]4:>:45H46?I =6? 456 >:9n4: -/66r 512 H56> M4=4:IB/> @53 7453 >4<V:45]346 $45646 =6? >4<12B9<<4646 (=>46 ?/=6? 2`:34 526 <126/=H46 =6? 24124B6 754 ,/6I <127/@@ 564564@ 7/:@46 L]4/6 /=< MB45<12I 2`:34 ?54 A4:<1254?4646(34@^ =6? W54D4<>4:.=<124 ?4: /6?4:46G

Y12B54nB512 D4H:45346 75: =6< /=< ?4@ $433]4=>g J/1; :512^3434 <512 /=H =6? <12B4=?4:34 4< @53 4564@ Y12:45 /=H ?46 $9^

?46I ?/66 7/:H 4: <512 /=H @512 =6? ?:/6> <9H9:3 56 @512 456G-4564 ;=:]4 aD4::/<12=6> 7=:?4 ]= W=<3I 512 :41;34 @512<4564@ Y127/6] 463>4>46I D5< 4: >/6] =6? >/: 56 @5: 7/:I 45624::B5124< X4He2B ?4: MeBB4G *: <354n /6 @45646 X4D.:@=334:^2/B34 @512 /=H 4564 >/6] D4<96?4:4 d45<4I @4564 $4^

Oh

>54:?4 7=12< /=< ?46 W46?46I 4:H/n34 f4?46 Z/=3V/:35;4BI D:/1234 f4?4 Z//:7=:]4B ?4< C`:V4:< ]=@ \5D:54:46G d5: 7.B]^346 =6? ?:42346 =6 ]= H56?46 =6?A`>4B346 4564 >/6]4 d45B4 /=H ?4: Y4534 B54>46?G &/66 ]9> J/1; 526 24:/=< =6? B4>34 <512 /=H ?46 "e1;46G '12 <V54B34 @53 ?4@

2/BD<345H46I A96 @4564@ $B=3 A4:<12@54:346 Y127/6]I @/12^34 526 754?4: 2/:3I J/1; ]9> @512 /=H <512I =6? 512 ?5:5>54:34<45646 Y127/6] /6 ?46 :51235>46 ,B/3]r 754?4: <354n 4: 354H 256456I ?54<4< -/B 2.:34:I =6? ?54 W=<3 7/: <12.:H4:I H/<3<12@4:]2/H3G

*< 7/: 456 B/6>4:I >[email protected]:I /6>4642@4: M51;G '12;65434I ?54 M4:<46 =634: @4564@ Z5634:6I =6? >B533 /6 J/1;<Y127/6] /=H =6? /DI <4564 Z.6?4 /=H @45646 ZeH346 =634:^<3e3]346 =6? D4>B4534346 @4564 $474>=6>46G '12 7/:H 45646$B51; /=H ?54 /6?4:46G W4<B54 B/> /=H (BB46I ;en34 526I <54 :54D4652:4 $.=124 /6456/6?4:G '12 ;96634 4< 65123 <4246I <34BB34 @5: /D4: A9:I 754 <512 ?54 D45?46 2/:346 Y127.6]4 56 ?54 745124Z/=3 ?4: $.=124 ?:e1;346G $466R B/> 64D46 ?46 D45?46I

;en34 W4<B54< "e1;46 =6? 2/334 <45646 Y127/6] 56 ?4: Z/6?G-4564 W=<3 7=1234 @512 A9: =6? ;en34 J/1; /=H ?46 -=6?I D474>34 @512 <1264BB4: =6? <1264BB4:G Y4564 Z.6^?4 /=H @45646 Y12=B34:6 254B346 @512 7/:@ =6? H4<3I =6? 75: ;/@46I @53346 56 ?54<4@ >:9n46I H:4=6?B51246I A96 C4:]46^B5123 4:HeBB346 "/=@G

)/12 456 V//: -56=346 D474>34 J/1; <512 754?4:G *: D4=>34

<512 /=< ?4@ $433I 3/<3434 6/12 <4564@ 7451246 W4?4:D4=34B=6? D/=34 45646 J9563 /=< >=34@ @4c5;/65<124@ X:/<G )/2@45646 354H46 E=> =6? :451234 526 @5:G '12 :/=1234 456 D5n1246=6? <12/=34I 754 7453 ?54 /6?4:46 7/:46G (BB46 B/> /=<>4^<3:41;3 /=H ?4@ $433I =6? W4<B54 A`>4B34 526 56 ?46 (:<12G '12

OP

79BB34 $466R ?46 J9563 >4D46I /D4: ?4: <12e334B34 ?46 C9VHr<3/33 ?4<<46 H54B 4: B45<4 <12B=12]46? 56 @4564 (:@4G '12 <3:45^124B34 <4564 Y12=B34:6 =6? <45646 "e1;46 =6? 29HH34I 4: 7e:?4 <512 D4:=25>46G *< 7/: 456H/12 64:A5>G J/1; H56> @45^646 $B51; /=H =6? >:56<34 eD4: @45646 u:>4:G '12 ?:4234 @512

]= 52@ =@I =6? 4: 254B3 @5: ?46 J9563 /6 ?46 -=6?I <9 ?/n512 45646 354H46 E=> 642@46 ;96634G Y12B54nB512 </>34 $466RgT'12 @=n ]=: S95B4334UI <=1234 B/=3<3/:; D4B45?5>3 6/12 4564@$/?4@/634B =6? A4:<127/6? 56 ?46 =64:>:e6?B51246 E5@^@4:HB=12346 =6? S:4VV462.=<4:6G

(BB46 =6? W4<B54 ]9>46 52: &56> ?=:12G &/66 D4;/@ W4<B54Z=6>4:I 754 5@@4: 6/12 ?4@ \`>4B6I >56> 56 ?54 Ce124 =6?;/@ @53 $:93I Z4:56>46 =6? 4564: Se34 H:e24: ,H5:<5124]=:e1;r 4: =6? J/1; =6? 512 B54n46 <512 ;/=46? =6? :/=1246?654?4:I 7.2:46? (BB46 56 <456 )935]D=12 <12:54DI =6? /D =6?/6 >45<34</D74<46? 45646 $B51; /=H ?46 J9563 7/:HG J/1; ]9>@512 ]75<1246 <4564 $4564 =6? :54D ?46 <12B/HH46 Y127/6]/6 @4564@ "e1;46I D5< 4: 754?4: 2/:3 7/:G *: :54H TY12/= @/BI

(BB46U =6? ]9> @512 /=< ?4@ $433 =6? /=H <4564 LD4:<1246^;4B o 354H 56 ?54 C654 >4D4=>3I A4:<=12346 75: ?54 35D435<1248/D^8=@ Y34BB=6>G *< He2B34 <512 >=3 /6 =6? @/1234 /=12YV/nI /D4: J/1; 7/: D43:=6;46 =6? /6>43`:63I 75: >4:54346/=< ?4@ XB4512>475123I H54B46 H/<3 56 4564 ?4: ,HB/6]46 =6?A`>4B346 /=H ?4@ $9?46 74534:r 512 2/334 @4564 $4564 =@<4564 ZeH346 >4<12B=6>46I 7.2:46? J/1; =634:D:41246 =6?

?54 W93=<V9<53596 /=<V:9D54:46 79BB34G &912 512 ;B/@@4:34456H/12 ?54 C6`124B H4<34: =@ <4564 ZeH346I D4/:D453434 @53?46 Z.6?46 <45646 Z5634:6I 254B3 526 /=H S:/DI =6? <9 ;=>4B^346 75: /=H ?4@ $9?46 256 =6? 24:G

-533B4:745B4 :4]5354:34 (BB46 d253@/6I :=DD4B34 @53 <45^

O_

646 Men46 W4<B54< Y127/6]I =6? /B< ?4: 754?4: 2/:3 7/:I H56>4: /6I 52@ 45646 ]= DB/<46I =6? $466R ;/@ A96 ?4: S95B4334]=:e1; =6? ;/=34 (BB46 45646 /DG J/1; ;:/@34 754?4: 56 <45^64@ W4?4:D4=34B =6? ]9> 45646 <127/:]46 S5<1234665<D/BB/=< Z/<125<12 24:A9:I A96 ?4@ 75: 456 ;B4564< Y3e1; :/=12346

=6? ?46 "4<3 /n46I =6? 512 <12B54H 456 =6? 3:.=@34 A964564@ u324: /=< MB45<12I 456 d9>46 A96 -46<1246B45D4:6 /=H ?4@ C/@@ ?4: d4BB46I 456 =6/DB.<<5>4< d4:?46 =6? \4:>4^246G

(@ 6.12<346 -9:>46 DB=3434 512 <3/:; =6? DB54D 5@ $433/=H 4564@ Z/6?3=12 <53]46I 7.2:46? W4<B54 =6? $466R B9<^2eVH346 =6? A4:<=12346I D45@ 463<43]346 W4D46<@5334B2.6?^B4: /6 ?4: *1;4 S/@V/cI C/HH44 =6? *54: /=H]=3:45D46G

E745 d91246 <V.34: </n 512 ]= Z/=<4 56 ?4: (@<34:?/@ (A4^6=4 /=H ?4@ <127/:] >4<3:5124646 M=nD9?46I @53346 564564@ MB41; Y9664 =6? 4564: d9B;4 /=< X5V<< 3/=Dr ?4: d56?

VH5HH ?=:12 ?54 ]4:D:9124646 M46<34:<1245D46I 456 ;B4564<

M4=4: V:/<<4B34 H:4=6?<12/H3B512I /D4: 9264 ]= 7.:@46I =6?512 A4:<=1234I /=< 4564@ 2/:346 Y3e1; X5V< 437/< u26B5124<754 4564 Z/6? ]= @9?4BB54:46I /B< 512 2`:34I 754 ?54 Se: /=H^>4<12B9<<46 7=:?4G '12 ?:4234 @512 =@I 745n46 X5V<<3/=D 56?46 Z//:46I =6? </2 'A/6 5@ MB=: <34246G 'A/6I ?46 512 @96/^34B/6> 65123 >4<4246 2/334I ?4: 5:>46?79 354H 5@ Ye?46 56 5:^>46?4564@ ?=@VH46 [9BB4>4 /D>43/=123 7/:I 79 4: =634:^

:5123434G &/ <3/6? 4: 5@ MB=:I 3:93] Y12B5V< =6? -/634B ?/< /B3^ D4;/6634 X:56<46 5@ X4<5123I >56> o 56 >4V=3]346 Y12=246 o eD4: ?54 >4<12=6?4646 =6? >4<VB5334:346 &54B46 =6? ]9> ?54

V:9H4<<9:/B46 Z/6?<12=24 /=<G'12 B4>34 ?54 2/BDH4:35>4 Z/6? D45<4534 =6? D4>:en34 526g

OQ

456 B/6>4: =6? <12`64: C=nI 7466 /=12 ;4564 Y345>4:=6> ]==6<4:46 ?/@/B5>46 Ce<<46G d5: 3:/6;46 $:/6?R /=< S/<<46=6? /n46 $:93 =6? C.<4I =6? 4: 4:].2B34 @5: A96 <4564@ f43^]5>46 W4D46I ?4@ =6245@B51246 C:45<B/=H ?4: T(:D453UI ?54<46d9:346 =6? ?4@ X4B?I ?4@ 4: 65123 @42: 463;9@@46

;96634G'12 @=<34:34 526 A96 C9VH D5< M=nI </2 <4564 4B4>/6346 $4^

74>=6>46I ?54 2/:346 -=<;4B6 =634: ?46 [9BB4>4;B/@93346I?54 /=<>4V:.>34 E45126=6> ?4< X4<512346^;691246I /BB4< 754 ?/@/B<r ?54<4: <12/:H<5665>4 X45<3I ?4: <512

f43]3 @53 <4@/635<1246 (BD4:6245346 =6? B9>5<124@ ,9<535^A5<@=< 24:=@<12B/>46 @=n34I H4<3>4]=::3 56 ?54<4: C/:@/^:=6?4I /D4: 5@@4: 754?4: /=HDB53]34I -/>54 A4:<V:e234I D5<75: =6< B/1246? =6? V:=<346? /=H ?4@ $9?46 7.B]346 =6??46 $:/6?R =@;5VV346 o 512 </2 <45646 /B346 >=346 C4:6I?4@ ?4: >/6]4 ;/:@5<124 -5<3 65123< /62/D46 ;96634I =6?<V54B34 ;=:] @53 ?4@ X4?/6;46I ?/n 4: A54BB45123 ?4: \/34: 7/:I 6/12 ?4@ 512 (=<<12/= >42/B346 2/334G

*< 7/: ?4: B43]34 75:;B512 <12`64 S/> 56 ?4: d926=6>G d54 f4?4< -/B B4>34 'A/6 @53 <4564: CB45?=6> /=12 /BB46 $9@D/<3/DI =6? 75: A`>4B346 ?46 >/6]46 )/12@533/> 56 ?4: Y9664 /=H ?4@ &9VV4BD433G &54 z=5634<<46] /BB ?4<<46I 7/< ?54 d92^6=6> He: =6< >474<46 7/:I ?54<4 @/>5<124 M:4=6?<12/H3 =6??/< /=H:4>46?4 (D4634=4:I ?/< 75: 254: >4B4D3 2/3346I =@>/D=6< /6 ?54<4@ <3/=D5>46 )/12@533/>G )54@/B< 7/: ?/< W4D46

<9 7e:?4A9BB =6? 456H/12I <9 4:HeBB3 A96 ].:3B5124: W54D4 =6?7/2:4: M:452453 >474<46 754 /6 ?54<4@ S/>I =6? 512 7=n34I?/n 512 f43]3 ?/A96 (D<1254? 6/2@G )/12?4@ 'A/6 >4>/6>467/:I B/> 512 6912 B/6>4 7/12 =6? <3/::34 ?=:12 ?/< M46<34: /=H ?54 M4=4:B4534: =6? ?/< <V.:B5124 Y34:646B5123G

OO

b6? /B< ?4: \9BB@96? 754?4: /=H ?54 M4=4:3:4VV4 <12546I DB54D@4564 ,4:59?4 /=<G b6? /B< ?4: -96? /D6/2@I 7=:?46 @4564$:e<34 A9BB =6? <1274:I =6? 512 7=n34I ?/n 512 <127/6>4: 7/:I H56> /6I @4564 $e124: =6? Z/D<4B5>;45346 56 C5<346 ]=

V/1;46I ?466 f43]3 D4>/66 456 64=4< (D4634=4:I =6? 512 2/334

;4564 \9:<34BB=6>I 79256 4< @512 A4:<12B/>46 7e:?4G



!KK

!K

XB9<</:

\9:79:3g^ Digger g '@ b6?4:>:9=6? ?4: Y412]5>4: J/2:4 7/:46 ?54 &5>>4: 56 Y/6

M:/615<19 4564 ?4: /;35A<346 X:=VV46 =6? 2/3346 52:4 d=:]4B6 56 ?4: /B34:6/35A46 S24/34:<]464 =6? ?4: $e:>4::4123<D474>=6>G '2:46 )/^@46 2/3346 <54 ?46 T*6>B5<2 &5>>4:463=@I 9264 f4>B5124 M9:@ ?4<Z/6?4B< p;/=H46 =6? A4:;/=H46q V:9V/>54:346G '2:4 ,25B9<9V254 H/n^

346 <54 56 ?4@ Y3/34@463 ]=</@@46g TY4564 W54D4 ]= ]45>46 D4?4=343Y124534:6G &/< Y124534:6 ]= B54D46 5<3 ?54 '?49B9>54 ?4< Y124534:6<G E45>?4564 W54D4G -/12 ?456 &56>G -/12 4< b-YL)YSG -/12 4< He: W54D4Gd5: ;`6646 65123 <124534:6yU

^ »Work in progress«: &/< $=12 eD4: 52: W4D46 56 C/B5H9:6546I A96 ?4@&5/64 ?5 ,:5@/ 254: <V:5123I 5<3 6912 65123 4:<1254646G &/He: 4:<125465@ Y9@@4: !KK ?4: 4:<34 S45B 52:4: (=39D59>:/V254I Recollections of My

Life of a Woman -The New York Years.

C/VG M4D:=/: pM9:3<43]=6>q^ »The Well of Loneliness«: &4=3<12 Tz=4BB ?4: *56</@;453UG "e2:<4B5>4

X4<1251234 4564< B4<D5<1246 [9@56>^9=3< ?4: 46>B5<1246 (=39:56-/:>=4:534 "/?1BRHH4 Z/BBI ?/< O!Q 4:<12546 =6? 56 ?46 &:45n5>4: D5<Me6H]5>4: J/2:46 ?/< MB/>><125HH <127=B^B4<D5<124: *@/6]5V/35967/:G

C/VG (V:5B pM9:3<43]=6>q^ Tallulah Bankliead pOK!^OPQqG (@4:5;/65<124 Y12/=V54B4:56I ?54 7465^

>4: ?=:12 52:4 ]/2B:451246 M5B@:9BB46 /B< ?=:12 >:9n4 S24/34:4:H9B>4

!K!

/@ $:9/?7/R =6? 5@ W96?964: d4<3 *6? <9754 52:4 *c]4<<4 D4:e2@37=:?4g Y54 :/=1234 =6? 3:/6; /=<>54D5> =6? 56 /BB4: xHH463B512;453I52:4 M4<34 ?/=4:346 >:=6?<.3]B512 @42:4:4 S/>4 =6? 52: >:`n34< \4:^>6e>46 7/: 45<12 /=H $:93/=< d45n@42B :4/>54:34I A4:746?434 -/:>/:43 "=?;56 (6H/6> ?4:

&:45n5>4: J/2:4 6=: \9BB;9:6@42B ]=@ D/1;46G &4: *:H9B> D45 52:4645>4646 =6? /6?4:46 C56?4: 7/: <9 ?=:12<12B/>46?I ?/n ?/:/=< ?544:<34 \9BB;9:6D.1;4:45 463<3/6?I ?4:46 ,:9?=;3 6912 24=34 =634: ?54^<4@ )/@46 A4:3:54D46 74:?46G

^ Charles Addamsg [2/:B4< (??/@< pO!^OQQq <12=H <453 ?46 <V.346 &:45^n5>4: J/2:46 ?54 @533B4:745B4 B4>46?.:4 T(??/@<^M/@5BRUI /B< [/:3996He: ?46 )47 89:;4:G $4;/663 7=:?46 ?54 T(??/@B45126/^@5>4 M4:6<42<4:54I ?54 56 ?46 bY( OPF^OPP /=<>4<3:/2B3 7=:?4G

C/VG (V:5B pY12B=nq^ DylanThomas, In Country Sleepg &4: X4?5123D/6? ?4< 7/B5<5<1246 (=39:<

4:<12546 5@ M4D:=/: Oh!G

C/VG Y3/?3 M:e2B56>^ Forever Amber g bY( OF_I "4>54 L339 ,:4@56>4:G '6 &4=3<12B/6? =634:

?4@ \4:B4523534B T(@D4:I ?54 >:9n4 C=:35</64U D4;/663G^ Johann Christof g E426D.6?56>4: Ce6<3B4::9@/6 A96 "9@/56 "9BB/6?I

?4<<46 M9B>46 ]75<1246 OKF =6? O! 4:<1254646G

C/VG M:e2B56> /=H ?4@ W/6?^ »Sieges-Garten«: '@ !G d4B3;:54> 7/:46 bY^$e:>4: ?/]= /=H>4:=H46I

;B4564 X.:346 /6]=B4>46I =@ ?54 *5>46A4:<9:>=6> @53 X4@e<4 =G /G<5124:]=<34BB46 o ?4: V4:<`6B5124 $453:/> f4?4< $e:>4:< ]=@ TY54>UeD4: )/]5^&4=3<12B/6?G

^ Gregory Corso pO%K^!KKqg -53 (BB46 X56<D4:>I J/1; C4:9=/1 =6? d5B^B5/@ YG $=::9=>2< ?/< b:>4<3456 ?4: $4/3>464:/3596G Y456 X4?5123^

D/6? The Vestal Lady on Brattle 4:<12546 OhhGOP >/D [9:<9 @53 d/B34:

!K%

Z`BB4:4: ?54 Anthologie Junge Amerikanische WR:5; 24:/=464:/3596 ]=@ 4:<346 -/B =@H/<<46? 56 &4=3<12B/6?A9:<34BB34 =6? 56 ?4: &5/64 ?5 ,:5@/ @53 ?4@ X4?5123 Nightmare I A4:^3:4346 7/:G

C/VG Y9@@4: ^ rent partiesg *56^ 9?4: @42:3.>5>4 ,/:3544<V54B3I =6? ?54 <39B]46 $4<53]4: A96 M5B@V:9f4;39:46 B54n46 5:>46?^74B124 Y3:45H46 A9:7.:3< 9?4: :e1;7.:3< ]= J/]]VB/3346 B/=H46G

C/VG &54 d926=6>g S45B ^ SNCC g Y3=?463 )96A59B463 [99:?56/356> [9@@53344I 9: Y)[[ p<V:512

T<651;UqG Y3=?4635<124 $e:>4::4123< \4:4565>=6>G (@ G M4D:=/: OPK

745>4:34 <512 56 X:446<D9:9I )9:32 [/:9B56/I 4564 X:=VV4 <127/:]4: Y3=?46346 ?4: (#S b65A4:<53RI ?54 '@D5n324;4 D45 d99B79:32< ]= :.=^@46 o @/6 79BB34 <54 456H/12 65123 D4?54646G &54< ]9> 4564 d4BB4 A96,:934<3/;359646 56 ?46 Ye?<3//346 6/12 <512I ?54 ]745 -96/34 <V.34: ]=: X:e6?=6> ?4< Y)[[ He2:34G

^ SDS g Y3=?463< H9: / &4@91:/351 Y91543RG (@4:5;/65<124 Y3=?46346A4:^4565>=6>I ?54 OhO >4>:e6?43 7=:?4 =6? /D OP! ]=: /BB>4@45646 L:^>/65</3596<VB/33H9:@ ?4: B56;46I >4<4BB<12/H3<;:535<1246 Y3=?46346^<12/H3 7=:?4G &54 ,:934<3D474>=6> >4>46 ?46 \5436/@ C:54> >56>

=:<V:e6>B512 A9@ Y&Y /= D4>/D34: CB/:564335<3 fe?5<124: Z4:;=6H3I ?4: <512 /D4: ?54 <127/:]/H:5;/65<124-=<5; =6? ?54 ,:9DB4@4 <127/:]4: J/]]@=<5;4: <9 <42: ]= 45>46@/1234I ?/n 4: <12B54nB512 ?4: H4<346 aD4:]4=>=6> 7/:I <4BD<3 Y127/:^]4: ]= <456G Y4564 792B 5@@4: 6912 @53 X47566 ]= B4<46?4 (=39D59^>:/V254 "4/BBR 324 $B=4< 4:<12546 OFP 5@ \4:B/> "/6?9@ Z9=<4G

^ Maxwell Bodenheim pQO!^OhFqG '6 ?46 E7/6]5>4: J/2:46I ?4: $Be34]453

A96 X:4467512 \5BB/>4I 7/: -/c74BB $9?46245@ ?54 \4:;`:V4:=6>

!KF

?4: ;e6<3B4:5<1246 $924@4 )47 89:;< =6? 7453 eD4: ?4:46 C:45<4256/=< D4;/663G *: 2/334 ?54<4 "9BB4 A96 J926 "44? >44:D3I ?4: o D4A9: 4: ]=@ ,B/RD9R^"4A9B=3596.: 7=:?4 o 56 <4564@ X4?5123 The Day in

Bohemia, or Life Among the Artists pO!q ?/< \5BB/>4 ]= )47 89:;< T:5A4>/=124U <35B5<54:3 2/334G

^ Hell’s kitcheng )47 89:;< d4<346 A96 ?4: F32 D5< ]=: h!6? Y3:443I =6?]75<1246 *5>232 (A46=4 =6? ?4@ Z=?<96I 7/: <453 ?46 B43]346 J/2:^

]426346 ?4< OGJ/2:2=6?4:3< 4564 D4:e1235>34 $:=3<3.334 A96 C:5@5^6/B53.3 =6? \4:D:41246G Y3:/n46D/6?46 D424::<12346 ?54 $B91;/: ?4: "4<3 ?4: )47 89:;4: b634:^74B3 "4<V4;3 A9: ?46 ?9:3 T24::<1246?46U B9;/B46 X/6><G

C/VG &54 d926=6>g S45B !^ Kropotking C:9V93;56< (=H</3] (=H:=H /6 ?54 J=>46? 4:<12546 ]=4:<3 QQK

56 <4564: E453=6> W/ "4A9B34G

^

Ayn Rand g (R6 "/6?I :=<<5<12^/@4:5;/65<124 (=39:56 pOKhÔQ!qGY12:54D @42:4:4 75:3<12/H3<V25B9<9V25<124 "9@/64I ?54 ?46 LDf4;35Â5<@=< V:9V/>54:346G

^ Molvina Hoffman: (@4:5;/65<124 $5B?2/=4:56 pQQ_ÔPPqI ?54 56 ?46&:45n5>4: J/2:46 He: ?/< M54B? -=<4=@ 9H [251/>9 KF $e<346I C`VH4=6? B4D46<>:9n4 $:96]4<3/3=46 /BB4: T"/<<46 ?4: -46<122453U <12=HG

^ Fountainhead-Traditiong S24 M9=63/5624/?I "9@/6 A96 (R6 "/6? p<G 9GqGTS25< 69A4B 7/< V=DB5<24? 56 OF%G '3< 324@4 5<g 56?5A5?=/B5<@ A4:<=<19BB4135A5<@I 693 56 V9B5351<I D=3 56 @/6v< <9=BGU p(R6 "/6?q

!Kh

)/1279:3 !KK!-512/4B C4BB64:

-4564 (HH.:4 @53 ?46 ).12346 56 )47 89:; D4>/66 D45 4564@M:4=6?I ?4@ 512 A4:<V:91246 2/334I <4564 C/3]4 ]= A4:<9:>46I7.2:46? 4: 5@ b:B/=D 7/:r /=< /B34: X479262453 B54n 512@45646 $B51; eD4: ?54 $e124::4>/B4 <12745H46 =6? DB54D

D45 &5/64 ?5 ,:5@/ 2.6>46G &54 ;/6634 512 6=: /B< WR:5;4:56I

=6? <9 7/: 52: "9@/6 56 @42:H/124: Z56<5123 4564 aD4:^:/<12=6>g ]=@ 45646I ?/n <54 eD4:2/=V3 45646 >4<12:54D462/334I =6? ]=@ /6?4:46 ?4: '62/B3I Y9 =6A4:DBe2@3 =6?>B4512]4535> ].:3B512 2/334 512 6912 654 eD4: Y4c >4B4<46I /D4: ?/< 7/: 65123 /BB4<G *D46<9 =6A4:DBe2@3 =6? ].:3B512 7/: 56?54<4@ $=12 A96 (=HD:=12 ?54 "4?4I A96 =64:2`:346 *63^?41;=6>46I A96 ?4: *:;=6?=6> )47 89:;< =6? ?4: *:;=6^?=6> ?4< 45>4646 C`:V4::9n/:35>4: -=<5; =6? A9@d5?4:<3/6? >4>46 4564 eD4:@.1235> 4:<1245646?4 T>4<4BB^<12/H3B5124 "4/B53.3UG

&/< $=12I ?/< 512 *6?4 ?4: Y54D]5>4: ]=@ 4:<346 -/B 56 ?4: Z/6? 254B3I >/B3 /B< ,9:69 o 7/: 56 4564@ V9:69>:/V25<1246\4:B/> 4:<1254646 =6? <3:93]34 6=: <9 A96 TY34BB46UG (D4: ?54

(=39:56 >56> D42=3</@ @53 52:46 ,:93/>965<346 =@ =6?<V54B34 <54 65123 >4>46456/6?4: /=<G )5123 ?54 M:/>4I 74: 9D469?4: =6346 B54>3 p?54 M:/>4 ?4: Z4::<12/H3<A4:2.B365<<4q 7/: 463<1245?46?I <96?4:6 ?/< -53456/6?4:G

*564 =6D.6?5>4 4:935<124 *63?41;4:H:4=?4 >56> Z/6? 56

Z/6? @53 ?4: &4@963/>4 ?4< ;B/<<5<1246 V9:69>:/V25<1246"9@/6< D5< ]= ?4@ -9@463I /6 ?4@ &5/64 ?5 ,:5@/ 52: ,=^

DB5;=@ @53 d=6<12 =6? d5:;B512;453 ;96H:96354:34g '12 745n>46/=I 7/< 52: B4<46 79BB3I 254: 2/D3 52: 4< o /D4: hK 7/: 4<75:;B512G

b6? d5:;B512;453 >5D3 4< 56 ?54<4@ $=12 D45 /BB4: M5;3596/^B5<54:=6> ]=2/=HG *< 5<3 ?54 "4/B53.3 ?4: /@4:5;/65<1246 X4^<4BB<12/H3 -5334 ?4: Me6H]5>4: J/2:4I ?4:46 :4/;3596.:^;96<4:^A/35A4: -=HH f4>B5124 (D74512=6> A96 ?4: ;B456De:>4:B51246

)9:@ /D<3:/H3I 7466 <54 <512 65123 56 5:>46?4564: M9:@ ;9@^@4:]54BB 6=3]46 B.n3G &4@ 2/3 ?54 f=6>4 $924@4 f464: S/>47465> @42: /B< ?54 :4564 W4D46<B=<3I J/]] V=: 463>4>46]=<43^]46 D5< <512 VB`3]B512 4564 Y35@@4 4:24D3 ?54 ]=@ M/6/B

nächte in new york diane di prima

Documents