LISMANDE 2016 Nr. 19

LISMAN AUF DER cEmat HannoVEr

GEBRAUCHTE GABELSTAPLER: nacHHaltiG UnD EffiZiEnt

S 3 S 7

lismanforklifts.comlismanforklifts.com

“ die nachhaltige beziehung zu unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern steht an 1. Stelle.”

Bericht der geschäftsführung S 2

NEWS

Lisman Vorkheftrucks nV

BesucheraDresse: Techniekweg 13401 MH IJsselsteinNiederlande

Postanschrift:Postfach 2333400 AE IJsselsteinNiederlandet +31 (0)30 688 48 84f +31 (0)30 688 60 01E info@lismanforklifts.com

Lisman forkLifts asia sDn BhD

Lot 8945, Jalan Telok Gong, Telok Gong42000 Pelabuhan KlangSelangor Darul Ehsan, Malaysia

t +60 (0)33 1341 884f +60 (0)33 1342 884E salesasia@lismanforklifts.com

einkaufsteam wird durch zwei neue Kollegen verstärktunsere einKauFsKraFT isT die WichTigsTe basis Für die enTWicKlung von lisman. KonTinuiTäT im bereich des einKauFs isT Für unsere zuKunFT essenTiell. darum haben Wir unsere einKauFsorganisaTion um nichT Weniger als sieben miTarbeiTer auFgesTocKT. Wir sTellen ihnen unsere neuen einKauFsKollegen gern vor.

einKäuFer deuTschland: sven rüdiger Sven Rüdiger (25), geboren und wohnhaft in Deutschland, hat bereits sieben Jahre Berufserfahrung in der Branche der gebrauchten Gabelstapler. Als Mitarbeiter eines führenden Linde-Händlers in Süddeutschland lernte er viel über den Gebrauchtwarenhandel. Er absolvierte die Linde-Akademie in Aschaffenburg, was ihn darüber hinaus mit dem benötigten, theoretischen Fachwissen versorgte. Sven wird viel Zeit auf der Straße verbringen, um in ganz Deutschland Gabelstaplerimporteure, Händler und Verleihunternehmen beim Verkauf ihrer überschüssigen gebrauchten Maschinen zu unterstützen.

einKäuFer niederlande: Jan holJan Hol (35) hat viel Erfahrung in der Logistikbranche. Nach seiner Ausbildung Transport und Logistik an der berufsbildenden höheren Schule erlernte er das Fach bei PON Logistics, wo er an umfangreichen logistischen Projekten mitarbeitete. Seit seinem Wechsel zu Lisman durchläuft Jan unsere interne Ausbildung, die ihn auf die Feldarbeit vorbereitet. Niederländische Gabelstaplerhändler werden ihn schnell kennenlernen. Jan hat eine stattliche Größe, es ist nahezu unmöglich, ihn zu übersehen!

LISMANNEWS nr.192

Während sie dies lesen, sind Wir miT den leTzTen vorbereiTungen Für unsere Teilnahme an der cemaT in hannover beschäFTigT. vom 31. mai bis zum 3. Juni isT dies der TreFFpunKT Für den WelTWeiTen inTernen TransporTmarKT.

Bericht der geschäFTsFührung

DIE NACHHALTIGE BEzIEHUNG zU UNSEREN KUNDEN, LIEFERANTEN UND MITARBEITERN STEHT AN 1. STELLE

Natürlich können Sie per Internet die neusten Produktentwicklungen verfolgen. Aber auf der CeMAT können Sie alles mit eigenen Augen sehen. Es ist der ideale Ort für den persönlichen Kontakt, und das ist die Basis für erfolgreiche Geschäfte. An unserem Stand können Sie nicht nur unser Verkaufsteam

treffen, sondern auch unsere zwei neuen Einkäufer. Außerdem möchten wir Sie gern über die aktuellen Entwicklungen von Lisman in den Niederlanden und in Malaysia informieren. Trotz unseres Wachstums bleibt unser Grundsatz unverändert: Die nachhaltige

Beziehung zu unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern steht an 1. Stelle. Darum handhaben wir langfristige Ziele, respektieren wir die gegenseitigen Interessen und legen wir Wert auf eine angenehme Zusammenarbeit. Wir hoffen, dass Sie diese neue Ausgabe der Lisman News mit Freude lesen.

Und wir freuen uns darauf, Sie zu sehen, ob auf der CeMAT oder in einer unserer Niederlassungen in den Niederlanden oder Malaysia.

Anton, Koen und Bob

Das durchschnittliche Arbeitsverhältnis unserer Mitarbeiter beträgt ca. 13 Jahre. Am längsten dabei ist Dries van Dieren, der bereits seit 47 Jahren zu unserem Erfolg beiträgt. Darauf sind wir stolz. Mitarbeiter bleiben gern bei Lisman und wir halten unsere Mitarbeiter am liebsten für immer. Darum wird jedes Jubiläum bei uns gefeiert! Jedes 12½-, 25- und 40-jährige Arbeitsverhältnis honorieren wir ausgiebig mit Kollegen und Familie.

Nebenstehend sehen Sie eine Collage aller noch stets aktiven Lisman-Mitarbeiter, die in den vergangenen Jahrzehnten ihr Jubiläum gefeiert haben!

Jeder MitarBeiter

ein Jubilar?

ein Typisches merKmal Für lisman sind die langWährenden beziehungen zu Kunden, lieFeranTen und miTarbeiTer. Wir haben uns Für sie in die sTaTisTiKen verTieFT…

3

Bericht der geschäFTsFührung

DIE NACHHALTIGE BEzIEHUNG zU UNSEREN KUNDEN, LIEFERANTEN UND MITARBEITERN STEHT AN 1. STELLE

an unserem grossen sTand h21 in halle 25 sind sie herzlich WillKommen. dorT Können sie unser WiFi und unseren garderobenservice gerne in anspruch nehmen. und naTürlich verWöhnen Wir sie gerne miT lecKeren häppchen und geTränKen.

An unserem Stand zeigen wir Multimediapräsentationen, die Ihnen einen guten Eindruck unserer Rolle als Einkaufs- und Verkaufspartner vermitteln. Wir heißen Sie gern willkommen. Als Ausdruck der Wertschätzung für Ihren Besuch an unserem Stand liegt traditionsgetreu ein praktisches Geschenk für Sie bereit.

Von Dienstag, den 31. Mai, bis Freitag, den 3. Juni 2016 ist Hannover die „Welthauptstadt” des internen Transports. Die CeMAT sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

auF Wiedersehen in hannover!

LiSMan auf der cemaT hannover

sie Kommen doch auch?

CEMAT 2016

Lisman Forklifts Hall 25, Stand H2131. Mai – 3. Juni 2016 • Hannover • Deutschland

Bereits seit Jahren beteiligt sich Lisman an dem Firmenlauf, wobei in Teams zu je sechs Personen gelaufen wird. Unsere mitlaufenden Kollegen sind selbstverständlich an T-Shirts mit unserem Firmenlogo erkennbar. 2015 gelang es dem Lisman-Team den ehrenvollen zweiten Platz zu erobern. Eine Leistung, auf die wir stolz sind!

Kurs Für Kollegen Dieses Jahr gehen wir einen Schritt weiter. Wir bieten Mitarbeitern, die sich mehr bewegen möchten, einen kostenlosen Laufkurs an.

Dreizehn engagierte Kollegen haben sich dazu angemeldet. Sie werden elf Wochen lang, einmal pro Woche, nach der Arbeit unter professioneller Begleitung des Lebensstil- und Laufzentrums REactive trainieren. Auf dem Programm stehen Lauftraining, die Wichtigkeit und die Wirkung des sorgfältigen Aufbaus, gute Ernährung und die Prävention von Verletzungen. Wir wünschen unseren sportlichen Kollegen viel Erfolg bei den Vorbereitungen und hoffen auf schöne, individuelle und Gruppenleistungen beim IJsselstein-Lauf 2016, am Samstag, den 14. Mai!

es isT eine schöne TradiTion: der iJsselsTein-lauF am samsTag vor pFingsTen. bei diesem lauFWeTTbeWerb lauFen Tausende läuFer 2 bis 21 KilomeTer durch die schöne umgebung von iJsselsTein.

Laufen Mit LiSMan: gesund und

unTerhalTsam

LISMANNEWS nr.194

neues management geschäftsführer setzt Wachstumsstrategie fort

bob bacKers wurde zum 1. Januar 2016 Geschäftsführer von Lisman Vorheftrucks. Daneben erfüllt er weiterhin seine Funktion als CFO der Lisman Forklift Group. „Bob hat sich vom ersten Tag an enorm engagiert und professionell gezeigt. Er hat ein gutes Gefühl für die zwischenmenschlichen Beziehungen und eine makellose finanzielle und analytische Übersicht“, so Anton und Koen Lisman. Er war maßgeblich am Wachstum des Unternehmens beteiligt, unter anderem an der Gründung von Lisman Asia. Die Beförderung zum Geschäftsführer ist ein Zeichen der gegenseitigen Anerkennung und Kontinuität und schafft eine noch stärkere Basis für die fortlaufende Wachstumsstrategie von Lisman. Selbstverständlich kann dies nur gemeinsam mit dem kompletten Team der Lisman-Mitarbeiter erreicht werden. Eine Herausforderung, die Bob gerne angenommen hat.

bob bacKers (48 Jahre) begann seine lauFbahn bei shell und ahold. 2008 WechselTe er zu lisman, Wo er als beTriebsleiTer die endveranTWorTung Für alle unKommerziellen aKTiviTäTen erhielT.

ALS zUVERLÄSSIGER PARTNER DER zOLLBEHöRDEN AN eFFizienz geWonnen

bob bacKers

GESCHÄFTSFÜHRER

von Jeher haben Wir ein ausgezeichneTes verhälTnis zu den zollbehörden. als eines der ersTen unTer-nehmen der niederlande Kamen Wir nach einer sTrengen prüFung Für ein eigenes zolllager in beTrachT. unsere niederlassung in malaysia erWarb innerhalb von einem Jahr denselben sTaTus. JeTzT haben Wir Wieder eine prüFung absolvierT: lisman darF sich „zugelassener exporTeur“ nennen.

TransparenTe prozesseEin „Zugelassener Exporteur“ muss über eine nahtlose Track-Aufzeichnung voller Transparenz und Zuverlässigkeit verfügen. Lisman konnte die vollständige Organisation der Prozesse nachweisen: von der Abholung von neuem Material bei unseren Lieferanten bis zur Lieferung der verkauften Maschinen an unsere Kunden. Alle Bestandteile unserer Lieferkette wurden unter die Lupe genommen. Außerdem hinterließ Lisman während der Prüfung einen bleibenden Eindruck aufgrund der dokumentierten Produktexpertise, die Lisman seit 1967

aufgebaut hat. Unsere Prozesse sind nach Beurteilung der Zollbehörde derart gut organisiert, dass wir auf unseren Rechnungen eine Präferenzerklärung über den Ursprung unserer Maschinen geben dürfen. Diese Exportdokumentation ist für eine Freistellung von Einfuhrzöllen wichtig. Außerdem fördert die Erklärung eine schnellere administrative Bearbeitung.

Wir sehen unseren neuen Status bei der Zollbehörde als eine Bestätigung unserer Flexibilität und Schnelligkeit, sowohl auf logistischem als auch auf administrativem Gebiet. So können wir Ihnen unsere Maschinen noch schneller liefern und Sie können in Ihrem eigenen Land darüber verfügen!

mehr TageslichT Für unsere maschinenIn der Fassade befinden sich lichtdurchlässige Polycarbonat-Elemente, wodurch das Tageslicht auf spektakuläre Weise ins Innere fällt. Mit der frischen hellgrauen Farbe an den Wänden und der Stahlkonstruktion bildet der Ausstellungsraum jetzt einen noch besseren Hintergrund für unsere Maschinen.

aussenFassade im neuen geWandAuch die Außenseite des Gebäudes wurde bearbeitet. Die Dachlinie wurde angepasst und die Rückfassade durch anthrazitfarbige Sandwichpaneele mit energiesparender LED-Beleuchtung ersetzt. Die Gebäudeseite wurde ebenfalls mit dieser Anthrazitfarbe gestrichen. Weniger sichtbar, aber mit Blick auf den holländischen Regen wohl wichtig, ist, dass die Steinbrüstung mit einer dämmenden Hohlwand versehen wurde. An der Hallenseite des Gebäudes wurde ein Stahlprofil angebracht, um Auffahrschäden zu vermeiden.

Wir sind sehr glücklich mit dem Ergebnis und laden Sie ein, unseren Ausstellungsraum in IJsselstein bewundern zu kommen!

5

WagenparKFür den geschlossenen Transport stehen uns ein Nooteboom OSD-Semi-Auflieger mit Plane und ein Renders Euro100-Anhänger zur Verfügung. Daneben haben wir auch einen Nooteboom OSD-Semi-Auflieger ohne Plane. Die geschlossenen Anhänger wurden vor kurzem mit neuen Planen versehen, auf denen natürlich unser Lisman-Hausstil zu sehen ist. Sie erkennen uns sofort an unserem Firmenlogo und dem bekannten Globus mit dem Text „Leader in used forklifts”. Und weil unsere Wurzeln in den Niederlanden liegen, haben wir diesem die niederländische Flagge hinzugefügt.

Wir transportieren ihr Material schnell an den richtigen bestimmungsort

lisman vorKheFTrucKs haT eigene TransporTmiTTel, die vor allem innerhalb der niederlande eingeseTzT Werden. unsere lieFeranTen und Kunden schäTzen es sehr, dass Wir das maTerial sehr schnell - oFT sogar am nächsTen Tag - abholen oder lieFern Können.

aussTellungsraum in iJsselsTein erhielT ein FaceliFT

Wenn sie unsere niederlassung in iJsselsTein besuchen, Wird es ihnen auFFallen, dass unsere lagerhalle am TechnieKWeg ein ziemliches FaceliFT erhalTen haT. da Wir soWieso dringende WarTungsarbeiTen ausFühren mussTen, haben Wir die Fassade angepassT, um einen besseren lichTeinFall im aussTellungsraum zu erhalTen. dadurch Können sie unser maTerial JeTzT noch besser beurTeilen.

LISMANNEWS nr.196

persönlicher KonTaKTE-Mails sind vielleicht ein „notwendiges Instrument“ im Geschäftsalltag, aber bei Lisman wissen wir, dass nichts über ein Gespräch von Mensch zu Mensch geht. Darum handhaben wir bereits seit Jahren den Brauch, einmal pro Jahr mit sämtlichen Geschäftsbeziehungen ein persönliches Gespräch zu führen. Am liebsten vor Ort und wenn dies nicht gelingt: telefonisch. So halten wir Kontakt zu dem Menschen hinter dem Unternehmer. Denn Geschäfte zu machen, macht nun mal viel mehr

Spaß, wenn man sich ein bisschen kennt. Wir erfahren gern, womit Sie sich beschäftigen, welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen. Das ermöglicht uns, Ihnen so gut wie möglich mit dem richtigen Material zu Diensten zu sein.

mindesTens einmal pro JahrWenn Sie wissen, welch gigantischen Umfang die Kundendatei Lismans hat, dann wissen Sie auch, welcher Aufwand es ist, einmal pro Jahr mit allen Kontakt zu haben. Wir finden es wichtig, dass wir die individuellen Wünsche genau kennen. Darum verwenden wir Software, um genau zu dokumentieren, was wir in der Vergangenheit mit unseren Geschäftsbeziehungen besprochen haben. Dadurch können Sie beim nächsten Gespräch direkt zur Sache kommen und brauchen uns nicht zweimal das Gleiche zu erklären. Natürlich dient dieses Programm vor allem als Back-up. Ihr fester Ansprechpartner benötigt keine Software. Er kennt Sie persönlich. Und er weiß dadurch ganz genau, wie Lisman Sie am besten unterstützen kann.

Geschäfte machen? aber immer auch mit blick für den menschen

„das senden Kurzer, unpersönlicher berichTe über social media haT den plaTz des persönlichen gesprächs eingenommen. dabei erhalTen unsere KonTaKTe gern persönliche auFmerKsamKeiT. darum sTreben Wir gegen den Trend nach einem „alTmodischen“ guTem gespräch”.

an einem sonnigen Tag im Januar Wurde das Team von lisman asia FoTograFierT. Wir berichTen ihnen gern mehr über diese Tollen Kollegen!

DIES SIND UNSERE MITARBEITER in malaysia!

Links auf dem Kalmar 16T sehen Sie Saga und Hutha vom Werkstattteam. Saga ist ein Mitarbeiter der ersten Stunde von Lisman Asia und inzwischen ein Allround-Gabelstaplertechniker. Hutha ist spezialisiert auf die elektrischen Komponenten des Materials und dabei insbesondere auf die Batteriewartung.

Auf dem Trittbrett Puni und Brian, unsere Senior-verkäufer und bereits seit über drei Jahren feste Teammitglieder bei Lisman Asia. Puni weiß alles über Schubmaststapler, während Brian Experte auf dem Gebiet der Diesel-Gabelstapler ist. Auf dem Manitou 5T-Gelände-Gabelstapler stehen Paul, Mai und Fadzila. Paul ist – obwohl der Jüngste in der Werkstatt – ein erfahrener Dieselmotor-Monteur. Der Vietnamese Mai kam der Liebe wegen nach Malaysia. Fadzila ist unsere Büromanagerin. Sie wickelt sämtliche Verkaufstransaktionen administrativ ab und spricht fließend Englisch und Bahasa mit unseren Geschäftsbeziehungen. Ganz vorn, auf dem JCB, sehen Sie den neusten Zuwachs unseres Verkaufsteams: Deric und Triet. Deric verkaufte früher Kräne und ist insbesondere in Malaysia und Thailand aktiv. Triet, der aus Vietnam stammt, richtet sich vor allem an Kunden rund um Ho Chi Minh. Ganz rechts steht unser Geschäftsführer, Robert. Seine Philosophie: Jeder Mitarbeiter von Lisman Asia ist Verkäufer, egal, ob er in der Werkstatt an einer Maschine arbeitet, Kunden besucht oder Geschäftsführer ist. Jeder stellt sich in den Dienst unserer Kunden. Das spüren Sie, wenn Sie uns einen Besuch abstatten. Sie sind herzlich willkommen!

Lisman Asia Team

Benutzte GaBelstapler: nachhalTig und eFFizienT

7

Lisman in Zahlen120.000 Der Betrag, den Lisman 1976 (in

Niederländischen Gulden) für einen IBM-Computer bezahlte, in dem alle Gabelstaplerhändler-Informationen weltweit gespeichert wurden. Diese Datei bildete die Basis für das feinmaschige Marketingnetzwerk unseres Unternehmens.

25 Die Anzahl der Jubilare im aktiven Dienst bei Lisman. Das Team umfasst sechzehn 12½-jährige, sechs 25-jährige und drei 40-jährige Jubiläen.

136 Die Anzahl der Marken des internen Transportmaterials, die Lisman in den vergangenen Jahren verhandelt hat.

674 Die Anzahl der Maschinen, die wir 2015 zur Verschrottung freigegeben haben, weil diese betriebsökonomisch für ein Folgeleben nicht rentabel waren.

339 Die Anzahl der Exportdossiers, die unsere Abteilung der Finanzadministration 2015 erstellte, um eine schnelle Lieferung außerhalb der EU zu ermöglichen.

1 Die Anzahl der Jahre bis Lisman Vorkheftrucks das 50-jährige Jubiläum feiern kann!

Technischer ForTschriTTDer Trend, Gabelstaplern ein längeres Leben zu gönnen, wird auch durch die technischen Entwicklungen unterstützt. Der Übergang von Gabelstaplern mit einem Verbrennungsmotor zu elektrischen (Wechselstrom-) Maschinen hat zu einer stärkeren Marktposition von hochwertigem

Gebrauchtmaterial geführt. Offizielle Händler und unabhängige Dienstleister sind oft in der Lage die entsprechenden Ersatzteile zu liefern. Sie verfügen zudem über kompetentes Personal, das diese in gebrauchte Gabelstapler montieren kann, wodurch diese wieder den Qualitätsnormen einer neuen Maschine entsprechen. Es gibt noch einen weiteren Vorteil: Eventuelle Probleme einer neuen Produktserie sind nach einigen Jahren gut bekannt und behoben. Das macht es noch einfacher, den Gabelstaplern ein solides zweites Leben zu geben.

geringere KosTen bei gleicher QualiTäTEin Endbenutzer, der nicht unbedingt eine neue Maschine benötigt, verfügt mit einem „Second Hand“-Gabelstapler über eine viel effizientere Lösung. Auf jeden Fall, weil die ökonomische Lebenszeit gebrauchter Maschinen viel länger ist als je zuvor. Lisman ist Vorläufer dieses Trends. Wir haben über 2000 gebrauchte Gabelstapler auf Lager und arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung der Qualitätsstandards. Wir verfügen über fast fünfzig Jahre Erfahrung und sind führend im Markt. Der Umfang unseres Handels ermöglicht Mengenrabatte beim Einkauf von Reifen, Gabeln, Reinigung, Reparatur und Recycling von abgenutzten Ersatzteilen. In der Summe führt dies zu erheblich niedrigeren Kosten als bei einem OEM-Reparaturverfahren, ohne irgendeine Konzession an die Qualität. Dies ist Ihr Vorteil. Ihre Investition in eine gebrauchte Maschine von Lisman ist gut für die Umwelt und für Ihre Bilanz!

der marKT Für gebrauchTe gabelsTapler WächsT auF der ganzen WelT. die maschinen Werden nichT mehr als verbrauchsgüTer beTrachTeT, sondern als anlagegüTer. dies isT einerseiTs auF die sTändig sTeigenden produKTionsKosTen von neuem maTerial zurücKzuFühren. andererseiTs realisieren FloTTenbesiTzer sich, dass die produKTion von neuem maTerial viele rohsToFFe erForderT, Während die verarbeiTung ausrangierTer maschinen zu einem erhöhTen co2-aussToss FührT. viele unTernehmen möchTen gesellschaFTlich veranTWorTungsbeWussT unTernehmen. der nachhalTige gebrauch von maTerial gehörT dazu.

lisman product rangeGABELSTAPLER

Von klein bis groß (Tragkraft von 500 Kg bis 60 Tonnen. Thermisch (Benzin/ Treibgas und Diesel) oder mit Elektroantrieb. Alle Weltmarken, sowohl europäisch wie japanisch. Und immer mit der vertrauten Lisman

Qualitätszusicherung.

GELÄNDESTAPLER

Gelände(gängige) Stapler mit Zwei- oder Vierradantrieb. Mit Hubgerüsten versehen. Sehr geeignet für Industrie und Agrarsektor.

TELESKOPSTAPLER

Rotierende, Teleskop-und starre Geländestapler. Geländegängig mit Allradantrieb und Allradlenkung. Teleskopreichweiten von 5 bis 25 Metern. Kurze Teleskope für die landwirtschaftliche Nutzung und längere für den Einsatz in Industrie und Baugewerbe.

LAGERTECHNIK

Lagertechnik jeder Art: Hubwagen, Deichselstapler, Kommissionierer, Schubmaststapler und Hochregalstapler.

ARBEITSBÜHNEN

Teleskop- und artikullierende

Arbeitsbühnen. Elektroantrieb,

Diesel oder Bi-Fuel. Zwei- oder

Vierradantrieb. Zwei- oder

Vierradlenkung.

SCHERENARBEITS-BÜHNENMAN-UP Scherenhebebühnen.

Elektrisch angetrieben, Diesel

oder BI-Fuel und mit Zwei-

Vierradantrieb.Sowohl mit als

ohne Stabilisatorstützen.

CONTAINERHANDLING EQUIPMENTMaschinen mit Mast oder

Reachstackers, für den Transport

von Voll- sowie Leercontainern.

SEITENSTAPLER

Dieser Gabelstapler hat die

Möglichkeit, quer zu be- und

entladen und auf dem eigenen

Tisch die Waare zu transportieren.

Verfügbar in Diesel- Treibgas

und Elektrische Ausstattung,

sowohl Zwei wie Vierwege.

Tragkraft von 1.000

bis 15.000 Kg.

LismanNEwS IST EINE AUSGABE DER LISMAN FORKLIFTS GROUP NV lismanforklifts.com

Wissensbündelung zum Thema KinderonKologie Ende 2015 fiel unsere Wahl auf das Forschungsinstitut des Prinzessin Maxima-Zentrums für Kinderonkologie in Utrecht. Dieses Institut hat die Ambition, das beste Forschungsinstitut Europas zu werden. Dazu möchte es die Forschungsexpertise auf dem Gebiet der Kinderonkologie bündeln, damit mehr und schnellere Ergebnisse verbucht werden können.

Das Prinses Máxima-Zentrum hat klare Zielsetzungen. Die wichtigste ist: „einen Genesungsprozentsatz von über 90 % im Jahr 2025 durch Entwicklung neuer Therapien und Reduzierung der Sterbefälle infolge von Nebenwirkungen der Behandlung”. Diese ambitiöse Zielsetzung und die Idee der Expertisenbündelung gaben für uns den Ausschlag, das Prinses Máxima-Zentrum zu unterstützen. Auch in Ihrem Namen hat Lisman 10.000 € gespendet.

Mit diesem Betrag rückt das oben-stehende Ziel wieder ein Stück näher. Wir hoffen, dass Ihnen dies mehr Freude bereitet als ein traditionelles Kundengeschenk.

bereiTs seiT Jahren spendeT lisman zu den FeierTagen einen beTrag Für einen guTen zWecK, im namen unserer miTarbeiTer und geschäFTsKonTaKTe. ansTaTT beliebige WeihnachTsgeschenKe zu verschenKen, möchTen Wir auF diese Weise unser soziales engagemenT zum ausdrucK bringen.

UNSER wEIHNACHTSGESCHENK: unTersTüTzung des

prinzessin maxima-zenTrums

Lisman Vorkheftrucks nV

BesucheraDresse: Techniekweg 13401 MH IJsselsteinNiederlande

Postanschrift:Postfach 2333400 AE IJsselsteinNiederlandet +31 (0)30 688 48 84f +31 (0)30 688 60 01E info@lismanforklifts.com

Lisman forkLifts asia sDn BhD

Lot 8945, Jalan Telok Gong, Telok Gong42000 Pelabuhan KlangSelangor Darul Ehsan, Malaysia

t +60 (0)33 1341 884f +60 (0)33 1342 884E salesasia@lismanforklifts.com