naantalin-raision kaupunkiuutiset 16.6.11

N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVUT 8-9

ULKO-MAALAUSTA

SIVU 13

NYKY-TAIDETTA

SIVU 4

PAIKALLIS-HISTORIAAKIRJOINA

Nro 23 Torstaina 16.6.2011 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

Kaupunkiuutiset, ALUEENSA LUETUIN!

OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS!

JUKKA KOSKI / 0400 820 936www.kattosaneeraus.fi

Tiilikaton isohuolto• Katon pesu ja A-Clean sammalpoisto• Hydroblock-käsittely

PELASTA TIILIKATTOSI

KAUPUNKIUUTISET ONALUEENSA SUURIN JA

LUETUIN PAIKALLISLEHTI

TAVOITAMME VIIKOITTAIN LÄHES100 000 LUKIJAA!IlmoItusmyyntI:

mika leinonen 040 706 2132 seija minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151

23.6.Juhannuslehti

30.6.Heinäkuu extra

Heinäkuussa olemme lomalla, elokuun ensimmäinen lehti ilmestyy 4.8.

a Sa

nom

a co

mpa

ny

Reijo MäkiMUSTASIIPIOtava

Tarjo

us 1

8.6.

Tur

un a

luee

n m

yym

älöi

ssä.

Tervetuloa!

VIERAANAMME REIJO MÄKIMyllyn Suomalaisessa lauantaina 18.6.2011 klo 13-14.30

TARJO

US

(2495 )2195

Hanki nyt signeerattunauusin Vares-kirja Mustasiipi!

Lasse Sandberg044 500 2641

Soile Halonen044 500 2643

Marja Sumia044 500 2644

Minna Rapo044 500 2642

Raision AsuntomyymäläTasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710

www.kiinteistomaailma.fi

Älä mieti kodinvaihtoa yksin.Kutsu meidät Kotikäynnille.

Pitkämäenkatu 4, 20250 Turku, p. (02) 337 661

Tarjoukset voimassa 30.6. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää.

Kesätarjouksia mökille!

Karkota kesähyttyset!!Todella tehokas

MR1

89,-Cottex

kattotuuletin

Lev. 105, 4x40W

39,-

49,90€Tehokasantenni

12-17 Db vahvistus

49,90€Maakaapeli

50 m

Mcmk2x1,5+1,5

359,-NAPS 81W

AurinkopaneeliERÄ

Raisiontie 1(Myllyn ja Länsikeskuksen välissä)

Ark. 10–18, la 10–15Puh. 435 7586www.parvilla.fi

NEULETALLI

Ale alkoi!

Kaupunkiuutiset ilmestyy

NYTTORSTAISIN!

2 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 16.6.2011

ToImITTajalTa

Mönkään meniKoskaan ei saisi luulla tietävänsä jotain. Koin tämän kouriintun-

tuvasti lauantaina. Tarkoituksenani oli mennä kuvaamaan pre-

sidenttiparin saapuminen Naantaliin. Olen käynyt useampana

vuonna samassa tilaisuudessa ja mennyt aina hyvissä ajoin pai-

kalle. Yleensä olen saanut odotella puolisen tuntia, ennen kuin

vene on lähtenyt Kultarannasta kohti kaupunkia.

Tänä vuonna helle uuvutti minut ja tyttöystäväni jo päivällä

ja venytimme lähtöä. ”Turha kiirehtiä, siinä kestää kuitenkin”

vakuuttelin. Ehdimme autolla keskustaan ihan ajoissa, mutta

moni muukin oli paikalla. Parkkipaikkoja ei ollut niin missään.

Kiertelin pikkukatuja minuuttitolkulla ja lopulta löysin paikan

kaukaa Hesburgerin läheltä. Tässä vaiheessa olin jo kymmenen

minuuttia myöhässä ja tilanne oli ohi. Presidentti oli saapunut

jopa vähän ajoissa ja oli ehtinyt kävellä luostarikirkkoonkin. Ve-

neen luona oli enää joukko uteliaita kurkistamassa millaisella

paatilla se valtion johto oikein liikkuu. Veneen henkilökunta ju-

tusteli katselijoiden kanssa mukavia ja tunnelma oli rento. Siksi

kolmossivun jutun kuvasta puuttuu presidentti kokonaan. Joll-

en olisi ollut lämpöhalvauksen partaalla, olisin kenties tajunnut

että voisin jäädä odottelemaan Haloskan poistumista ja napata

kuvan silloin, mutta aivot olivat pehmenneet jo tunteja aiem-

min. Hetken mietin viime vuotisen kuvan käyttämistä, mutta

presidentillä on useampia vaatekertoja, joten se siitä suunni-

telmasta. Päätoimittaja haukkui minut maanantaina pystyyn ja

nauroi päälle. Aina ei voi onnistua. Ehkä seuraavan presidentin

kohdalla käy parempi onni. Tämä oli nimittäin viimeinen kerta

kun Halonen saapui kesän viettoon Kultarantaan.

Kai Saarto

Raskaansarjan kevyt kesäkomedia!

Tahdotko naimisiin...

NOUSIAINEN

Esitykset:

pe 17.6. klo 19 ensi-ilta

ti 21.6. klo 19

ti 28.6. klo 19 lm

ke 29.6. klo 19 lm

pe 1.7. klo 22

su 3.7. klo 19

ke 6.7. klo 19

pe 8.7. klo 19

su 10.7. klo 15

ja klo 19

ti 12.7. klo 19

ke 13.7. klo 19

to 14.7. klo 19

pe 15.7. klo 19

Liput: 15,- /12,-

puh. 0400 742 914

kirjoittanut:Ilkka Malmi & Rami Saarijärviohjaus:Kauno Takarautio

www.makasiiniteatteri.fi

raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

Ajanvaraus puh. (02) 437 5600tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus

mehiläinen raisio

Arkilounas ma-pe klo 11-14À la Carte lista • Pizzaa • A-oikeudet

Paltteentie 12, 21160 Merimasku • P. (02) 436 7070Löydätte meidät myös Facebookista

Pe 17.6. klo 22– esiintyjänä

TAUSKIPääsymaksu 10€

ISO TAKATERASSI • KIOSKI

18.6. klo 10–16 Merimaskun Kirkonkylässä

l Juontaja Janiina Lehtonenl Ohjelmaa koko perheellel Lapsille ilmainen pomppulinna

www.sahkotiimi.com

Naantalipyöräili eniten jo 12. kerranNAANTALI. Valonia järjesti vii-kolla 20 eli 16.–23.5.2011 perinteisen Pyörällä töihin -kil-pailun, jossa yksittäisillä valin-noilla voidaan vaikuttaa sekä omaan terveyteen että ympäris-tön tilaan. Kilpailu järjestettiin nyt 14. kerran. Kilpailun histo-rian aikana on poljettu yhteen-sä yli miljoona kilometriä. Kilpailuun osallistui tänä vuonna 274 varsinaissuoma-laista yritystä, toimipistettä ja osastoa. Tämänvuotiseen kilpailuun osallistui 2 125 henkilöä ja kevyesti kuljettuja kilomet-rejä kertyi 78 406,6. Kilpai-luun osallistuttiin useimmiten kävellen tai pyöräillen, mutta mukaan mahtui myös sauva-kävelyä, rullaluistelua, juok-sua ja jopa yksipyöräilyä. Voittaneet työpaikat olivat Tmi Anu Ellilä, Turku (1–4 työntekijää), Ketunpesän päi-väkoti , Turku (5–20) Vaadin Oy, Turku (21–100) ja Turun kaupunginkirjasto (yli 100 työntekijää). Kuntasarjaan osallistui tänä vuonna 16 varsinaissuo-malaista kuntaa. Kuntasarjan voitti jo 12. kerran Naantali, toiseksi tuli Turku ja kolman-neksi Raisio. Kuntien välillä vertailu tehtiin jakamalla kun-nassa moottorittomasti liikut-tujen matkojen määrä kunnan asukkaiden määrällä.

Korte vahvoilla tekniseksi johtajaksiRAISIO. Raision tekninen johtaja Olavi Tuomi siirtyy 1.9.2011 lukien Raision kaupungin konsernihallintoon kehittämispääl-liköksi. Kaupunki julisti teknisen johtajan viran avoimeksi heinäkuussa ja tehtävään tuli määräaikaan mennessä 19 hakemusta. Kaupunginhallituksen valitsema työryhmä valitsi haastatteluun hakijoista kolme. Suoritettujen haastattelui-den, hakemusten sekä tehdyn kokonaisarvion perusteella työ-ryhmä esitti, että Raision kaupungin teknisen johtajan virkaan valitaan nykyinen kaupungininsinööri Antti Korte. Kaupungin-hallitus tuki ehdotusta. Asiasta päättää lopullisesti kaupun-ginvaltuusto.

NAANTALI. Naantalin Mu-siikkijuhlat on yksi Suomen vanhimmista ja arvostetuim-mista musiikkifestivaaleista. Sen ohjelmiston keskiössä on kamarimusiikki kaikes-sa monimuotoisuudessaan. Vuosittain ohjelmaa täyden-tävät myös maailman huip-putaiteilijoiden resitaalit se-kä maineikkaiden orkesterien vierailut. Viime sunnuntaina kirkos-sa kuultiin yksi musiikkijuh-lien harvoista ilmaiskonser-teista, kun oli messun vuoro. Pastori Piia Klemi saarnasi kirkkoherra Jyrki Rautiaisen toimiessa liturgina. Musii-kista vastasi Maarian Kama-rikuoro, sekä Tero Niemen johtama Soitinyhtye. Uruissa oli Miika Hartikainen. Naantalin keskiaikainen kivikirkko on Musiikkijuh-

lien pääkonserttipaikka ja nyt onkin viimeiset hetket

nauttia musiikista kirkossa. Kirkon peruskorjaus esitöi-

neen suoritetaan 27.6.2011 – 15.5.2012. Kirkon ovet suljetaan siis heti Musiikki-juhlien jälkeen, Juhannuksen jälkeisenä maanantaina. Kor-jauksen aikana vihkimiset, kasteet ja hautaan siunaami-set toimitetaan seurakunnan muissa tiloissa, kuten seura-kuntakeskuksen kappelissa ja juhlasalissa sekä Hakapel-lon kappelissa. Peruskorjauk-sen on tarkoitus olla valmis toukokuussa, ennen vuoden 2012 Musiikkijuhlia.

Musiikkijuhlien messutäytti luostarikirkon

KAUPUNKIUUTISET • 3 Torstai 16.6.2011

NAANTALI. Presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi saapuivat lauantaina viettämään viimeistä kesäänsä Kultarannassa. Presidentti-pari saapui Naantaliin Kultaranta VIII -veneellä suoraan Helsingistä ja jopa muutaman minuu-tin etuajassa. Väkeä oli totuttuun tapaan kerty-nyt runsaasti tapahtumaa seuraamaan. Presidenttiä odotti kaupungin virallinen tervetulovastaanotto, johon kuuluivat kaupun-ginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm, kaupunginjohtaja Timo Kvist, kaupunginval-tuuston varapuheenjohtaja Anita Saksi ja kau-punginhallituksen varapuheenjohtaja Urpo Al-ho. Kukat presidentille ojensi tänä vuonna Me-rimaskun koulun oppilas Frans Ekqvist. Nais-kuoro Helianthus lauloi Senni Kalliolan johta-mana kappaleen Mitä me tytöt suremma. Lopuksi presidentti seurueineen siirtyi kuuntelemaan Naantalin musiikkijuhliin kuu-luvaa kirkkokonserttia. Kirkon alaovella vas-taanottajina olivat Naantalin Musiikkijuhlasää-tiön hallituksen puheenjohtaja Pekka Ritvanen, toiminnanjohtaja Tiina Tunturi sekä kirkkoherra Jyrki Rautiainen. Halonen hoitaa Kultarannassa kesän aikana virkatehtäviään. Viime kesäiseen tapaan Kulta-rannan puutarhassa on esillä kuvataidetta, täl-lä kertaa Kaisu Koiviston veistoksia. Yleisöllä on puutarhaan vapaa pääsy perjantaisin klo 18-20. Opastettuja kierroksia järjestää Naantalin Matkailu.

Kai Saarto

RAISIO. Raisiolaisista noin 30 prosenttia on alle 25-vuo-tiaita. Heidän ja heidän per-heidensä hyvinvoinnin tueksi Raision kaupungille on laa-dittu lasten ja nuorten hyvin-vointiohjelma, jonka tavoit-teena on minimoida lasten ja nuorten pahoinvointia ja syr-jäytymistä ja ohjata toimintaa korjaavasta ehkäisevään ja varhaiseen tukeen. Hyvinvointiohjelmaan kuu-luu kolme osaa: nykytilan ku-vaus sekä hyvinvointi- ja toi-menpidekortti. Näistä hyvin-vointi- ja toimenpidekortti ovat uudenlaisia tapoja hahmottaa moniulotteista ja monen eri toimijan yhteistä työsarkaa. Hyvinvointikortin avulla seurataan lasten ja nuorten hyvinvoinnin kehittymistä eri mittareiden avulla. Mittareis-sa on kolme näkökulmaa: su-juva arki eli toiminta ”ennen kuin”, syrjäytymisen ehkäisy eli ”ennen kuin, heti kun” ja kustannusvaikuttavat palvelut eli ”heti kun, sitten kun”.

Kokonaisuus tärkein

Lasten ja nuorten hyvinvoin-tiohjelmassa yritetään lähes-tyä rajattoman organisaation ajatusta, jossa vahvuuksina ovat nopeus, joustavuus, yhdistyminen ja innovatiivi-suus. Ideana ei siis ole kehit-tää ja vertailla yksiköitä tai prosesseja, vaan koko orga-nisaation menestymistä arvi-oidaan kokonaisuutena. Hy-vinvointikortissa lueteltujen mittareiden parantamiseen tarvitaankin koko kaupungin työpanosta – ja itse asiassa myös vanhempien, seurakun-

nan, järjestöjen ja muiden lasten ja nuorten kanssa toi-mivien tahojen työpanosta. Hyvinvointiohjelman toi-menpidekortissa on määritel-ty kehittämiskohteet, joilla hyvinvoinnin mittareita py-ritään saamaan parempaan suuntaan. Kehittämistoimet on jaettu neljään painopiste-alueeseen: vanhemmuuden

tukeminen, toimiva palvelu-verkosto ja yhteistyö, lasten ja nuorten osallisuuden ja aktiivisuuden lisääminen ja aktiiviset ja turvalliset toi-mintaympäristöt.

Petäsmäen malli laajemmin käyttöön

Vanhemmuutta tuetaan mm.

laajentamalla Petäsmäen päiväkodissa kokeiltua ryh-mäneuvolatoimintaa kaikille päivähoidon alueille, keskit-tämällä äitiysneuvolatoiminta yhdeksi ”mammakeitaaksi” ja tarjoamalla laajennettua perhevalmennusta kaikille 0–1-vuotiaiden lasten van-hemmille. Myös 1–6-vuotiaiden las-

ten vanhempainkoulun to-teuttamista selvitetään ja Kaanaan ja Ihalan kouluissa kokeiltu Yhteispeli-toiminta-malli laajennetaan kaikkiin alakouluihin. Lasten ja nuor-ten osallisuuteen ja aktiivi-suuteen panostetaan mm. kehittämällä nuorten työpa-jatoimintaa ja toteuttamalla Vaisaaressa Nuorisoseula,

jossa kartoitetaan nuorten huolenaiheita ja varhaisen tuen tarvetta. Raision kaupunginhallitus käsitteli lasten ja nuorten hyvinvointiohjelmaa kokouk-sessaan 13.6. ja valtuusto käsittelee sitä 20.6. Ohjelma päivitetään jatkossa vuosit-tain kesäkuussa.

Lapset voivat vaikuttaa itse hyvinvointiinsa Raisiossa myös lastenparlamentin kautta.

Raisio panostaa nuorten hyvinvointiin

Kultaranta sai kesäasukkaansa

Presidentin parikymmenmetrinen moottorivene Kultaranta VIII kiinnosti naantalilaisia.


RAISIO. Ensi sunnuntaina Tahvion koululla ensiesityk-sensä saa Elämää Raision asemanseudulla muistelu-draama. Esitys on osa Turku 2011 Euroopan kulttuuripää-kaupunki –tapahtumaa, jossa Kylämatka-nimikkeen alla esitellään asukkaiden voimin yhdeksän varsinaissuomalai-sen kylän paikallishistoriaa draaman keinoin. Raisiossa aseman seutuun liittyviä tari-noita keräsivät kirjaston Altti Koivisto ja Nina Petander. Koi-visto kokosi aineiston, josta Petander muokkasi käsikir-joituksen. Ihmiset lähettivät

muistojaan asemanseudusta jopa Kanadasta saakka. Va-lokuvia on saatu kirjaston kotiseutukokoelmista ja mm. rautatiekuvasta harrastavan Mika Rantalan kokoelmista. − Meillä heräsi ajatus kyl-kiäiskirjasta muisteludraa-maa tehdessämme, kertoo Koivisto. 44-sivuisessa kirjasessa on nyt esitettävän draaman käsikirjoitus, jota on ryyditet-ty lisätiedoilla ja valokuvilla. − Toivomme, että kukaan ei pahastu. Muistot elävät ja niitä on tässä väritetty entisestään viihdyttävyyden

lisäämiseksi. Pohjana ovat kuitenkin todelliset tapahtu-mat, sanoo Petander.

Asema keskeinen Raision kehitykselle

Vuonna 1925 perustettu Rai-sion asema eli kulta-aikaansa 1950-luvulla. Iltapäivän työ-läisjunasta saattoi astua ase-malaiturille kaksisataa ihmis-tä. Vuoroja Turun ja Naanta-lin välillä kulki päivittäin 14. – Ilman asemaa nykyistä Raisio-yhtymää ei varmaan olisi, pohtii Koivisto. Vuonna 1939 perustettu ja vuonna

1942 käynnistynyt Oy Veh-nä Ab perustettiin Raisioon nimenomaan aseman vuok-si. Myöhemmin yritys laajeni Raision tehtaiksi. – Aseman seudusta ke-hittyi myös toinen keskus kirkonkylän rinnalle. Siellä toimi parhaimmillaan kolme kauppaa, sekä Raision pää-posti ja Säästöpankin kontto-ri, luettelee Koivisto. Raisio-Seuran kustanta-maa kirjasta saa ostaa esitys-tilaisuuksien lisäksi ainakin kirjaston yhteispalvelupis-teestä.

Kai Saarto

TYÖPaIKaT

lue

alueen

poliisi-uutiset

www.kaupunki-

uutiset.fi

Liiketoiminta-akatemia

Lisätietoja: [email protected], p. 050 563 0290 tai Turun työ- ja elinkeinotoimiston Koulutus- ja ammattitietopalvelu, p. 010 194 385

Turun kauppakorkeakouluTSE exeRehtorinpellonkatu 3, 20500 Turkup. 02 333 51

www.tse.fi/exe

Koulutusohjelma uransa välivaiheessa oleville meriteollisuuden ja ICT-alan asiantuntijoille ja esimiehille

Liiketoiminta-akatemia tarjoaa kokonaispaketin liiketoimintaosaamisesta ja avaa uusia uramahdollisuuksia. Ohjelma on tarkoitettu vähintään opisto-/AMK-tason tutkinnon suo-rittaneille. Työvoimakoulutuksena toteutettavan ohjelman päätavoite on työllistyminen.

Haku ohjelmaan 16.8.2011 mennessä: www.mol.fi/koulutukset, hakusana: ’631988’

Infotilaisuus 20.6. klo 13, Job Cafe, Yliopistonkatu 29 b A, 4. krs., Turku

Marraskuussa 2011 alkaa myös toinen Liiketoiminta-akatemia, joka on tarkoitettu kaikille aka-teemisesti koulutetuille alasta riippumatta.

KoUlUT ja KURSSITWaggons Oy on vakuutusalan ammattilaisista koostuva franchising-yritys, joka on sopimussuhteessa If Vahinkovakuu-tusyhtiöön. Tärkeimpänä tehtävänämme on uusien If asiak-kuuksien hankkiminen. Myyntipisteemme sijaitsevat Raisiossa, Raumalla ja Porissa sekä Myyntihuoneet Laitilassa ja Turussa.

Haemme kokenutta myyntijoukkoamme vahvistamaan iloista ja reipasta

AjanvaraajaaTehtäväsi on kontaktoida uusia, tulevia asiakkaitamme puhelimitse ja sopia edustajillemme kokonaiskartoituksia joko asiakkaan kotiin tai toimistoillemme.

Työtäsi helpottavat Ifin laaja ja nykyaikainen vakuutusvalikoima sekä merkittävät Ifin asiakkaalle tarjottavat edut, kuten keskittä-jäedut ja S-ryhmän Bonus.

tarjoamme sinulle– vankan koulutuksen tehtäviisi– toimivat työvälineet

kiinnostuitko?Lähetä hakemuksesi 30.6. mennessä sähköpostilla: [email protected]

if myyntipiste raisioTasalanaukio 521200 Raisio

Asemanseutua muistellaan myös painettuna

NAANTALI. 1700-luvulla Tu-run Akatemiassa tehtyjä tut-kielmia Naantalin luostarista on julkaistu suomennettuna. 84-sivuinen kirjanen ” Ar-monlaakson luostari. Kunin-kaallisen Turun akatemian tutkielmia vuosilta 1744-1775 Naantalin luostarista” sisältää Engelbrekt Rancken kaksiosaisen gradun vuodel-ta 1744, sekä Petrus Elmgren Smoolantilaisen tutkielman vuodelta 1775. Kummatkin on käännetty latinasta (ja osit-tain ruotsista) sellaisenaan, il-man nykylukijalle suunnattuja kommentteja tai alaviitteitä. Rancke kertoo luostarilai-toksesta yleensä ja Naantalin luostarin kasvusta. Toises-sa osassa tämä myöhempi Sahalahden pastori kertoo luostarin sijainnista, kirkosta ja seinäkuvista. Jo Rancken tutkimuksessa mainitaan ter-veyslähde. Petrus Elmgren Smoolantilainen puolestaan pohtii luostarin perustamis-ajankohtaa ja yhtäläisyyksiä sekä yhteistyötä Itä-Götan-maalaiseen Vadstenan luos-

tariin. Naantalin luostariin pe-rehtymättömälle vanhanai-kainen ja rönsylevä teksti ei tule aukeamaan. Kirjasen arvo onkin suurempi aika-laislähteenä historianopis-kelijalle tai sellaiselle hen-kilölle, jota kiinnostavat 1700-luvun opinnäytteet ja Naantalin historia. Latinan-kielestä tutkimukset on suo-mentanut Terhi T. Laaksonen. Kirjasta voi ostaa ainakin Naantalin museokauppa Säs-ongista.

Kai Saarto

Varhaisia tutkimuksialuostarista

NAANTALI. Tiistaina julkaistiin Seija ja Rauno Tirrin käännös keskiaikaisesta Naantalin luostarin lääkekirjasta. Alku-peräinen, noin 1440-luvun aikoihin kir-joitettu, kirja on nyt ensimmäistä kertaa käännetty tarkasti nykykielellä niin, että sitä voi ymmärtää kuka tahansa. – Käännöstyö oli äärimmäisen haasta-vaa, apua saimme mm. Turun yliopiston dosenteilta, sillä vanha ruotsin kieli on osin todella vaikeaselkoista, hymyilee Sei-ja Tirri lisäten, että työ oli myös antoisaa ja hauskaakin. Kääntäminen tuotti vaikeuk-sia jopa ruotsalaisille vanhaa ruotsin kieltä tutkineille tutkijoille, koska osa sanoista ei ole enää käytössä nykyruotsissa.

Lisäksi tulee muistaa, että tuolloin ei vielä tunnettu lääketieteellistä sa-nastoa. – Ikinä missään alkuperäisen teoksen tekstissä ei mainittu sanaa ”parantaa”, vaan kyse oli aina autta-misesta, katsottiin luultavasti, että pa-rantaminen on jotain, jonka taivaanisä voi vain tehdä, lisää Seija Tirri. Tuolloin Suomessa luonnonvaraisena kasvavien yrttien lisäksi Naantalin luos-tariin tuotiin yrttejä myös Keski- ja Ete-lä-Euroopasta sekä Ruotsista. Naantalin luostarin yrttikirjassa käsiteltiin sairauk-sien hoitoon tarkoitettuja mm. majavan-hausta, mirhamia, thus-suitsuketta ja ”myrttiä” perinneyrttien lisäksi. – Nämä

yrtit tulivat tänne munkkien mukana, kuitenkin puolet yrteistä voitiin löytää täältä Naantalista, Naantalin luostarin puutarhasta, kertoo Rauno Tirri. Puutarhan tarkkaa sijaintipaikkaa on mahdoton tietää varmasti, mutta sen kuvitellaan olleen kirkonmäellä, jossa nykyäänkin kasvaa monia kult-tuurikasveja esim. saksankataja eli aa-protti, hullukaali, valeriaana ja varjolil-ja. Kasvit voivat olla luostarinaikaisia mutta asiasta ei ole varmuutta. Kirjan voi ostaa itselleen joko Naan-talin museosta, Wanha Naantali ja Tur-ku kaupoista.

Katariina MäKinen

Keskiaikainen lääkintätietämyskansien välissä

Seija ja Rauno Tirri saivat viimein valmiiksi urotyön, uusitun version Naantalin luos-tarin lääke- ja yrttikirjasta, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.


MERIMASKU. Merimaskun kirkonkylän kauppapalvelut loppuivat viime kesänä, kun ainoa ruokakauppa löi lapun luukulle. Kaupan puuttu-minen vaikutti paikallisten lisäksi myös vierasvenesata-man ja saariston rengastien

käyttäjien palveluihin. Tänä kesänä apua tarjoa-vat Merikievari ja Rantama-kasiini. Merikievarin yrittäjä Paula Huttunen on avannut kesäkioskin, Kievarin kipsan palvelemaan tarvitsevia. – Meiltä saa perustarvik-

keita, kuten maitoa, tuoretta leipää, makkaraa, säilykkei-tä, grillihiiliä ja wc-paperia. Myös olutta ja siideriä löytyy, kertoo Huttunen. – Usein kaupungista ei muista ostaa ihan kaikkea, sokeri tai suola unohtuu, sa-noo Huttunen. Kioski on auki kesällä päivittäin 11-18 ja se työllistää samalla kaksi pai-kallista nuorta. Myös Rantamakasiini myy perustarvikkeita. – Täytyyhän meidän veneili-jöitämme palvella. Myymme aa-miaistarpeita, koska sellaiselle on selvästi tarvetta. Täältä saa doggybägiin leikkeleitä, keitet-tyä kananmunaa ja leipää, mitä kylmiöstämme löytyy. Perunaa-kin saa, kertoo Rantamakasii-nin yrittäjä Maikki Lamberg.

Kai Saarto

Tuottotilin korko tuplana ja sijoitus yhdistelmä- tai osakerahastoon

Nyt tärppää!

Tarjouksemme koskee vähintään 4 000 euron sijoitusta, josta puolet sijoitetaantuottotilille ja puolet OP-Rahastoyhtiön yhdistelmä- tai osakerahastoon.Rahastosijoitukset voi tehdä myös monipuolisen OP-sijoitusvakuutuksen kautta.12 kuukauden määräaikaisen tuottotilin korko on 2 x 12 kk euribor.Esim. tuottotilin korko 7.6. = 4,342 % (12 kk euribor 7.6.2011: 2,171 % x 2).Sijoituksen maksimimäärä on 100 000 euroa.

Sijoitustuotteiden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Tarjous on voimassa 15.7.2011 saakka.

Varaa aika p. 010 256 9213 ja tule käymään tai soita p. 010 256 9115 ja kysy lisää.

OP-sijoitusrahastoja hallinnoi OP-Rahastoyhtiö Oy.OP-sijoitusvakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän kokonaan omistama OP-Henkivakuutus Oy, jonka asiamiehenä pankki toimii.

Tuottotilin korko tuplana ja sijoitus yhdistelmä- tai osakerahastoonTuottotilin korko tuplana ja sijoitus yhdistelmä- tai osakerahastoon

Nyt tärppää! Puhe

lu m

aksa

a 0,

0828

€ +

0,0

595 €

/min

tai m

atka

puhe

limes

ta +

0,1

704 €

/min

.Pu

helu

mak

saa

0,08

28 €

+ 0

,059

5 €

/min

tai m

atka

puhe

limes

ta +

0,1

704 €

/min

.Pu

helu

mak

saa

0,08

28 €

+ 0

,059

5 €

/min

tai m

atka

puhe

limes

ta +

0,1

704 €

/min

.

Tasalanaukio 3 Raisio☎ (02) 438 4546www.raisionakvaario.fiArk. 10–17, la 9–13

ASIANTUNTEVAA PALVELUAVUOSIEN KOKEMUKSELLA

YrttipohjaisetPUNKKIPANNATalk. 9 580

Kissan WC:tesim. asuntovaunuihinja veneisiinalk.

MATKA-JUOMAPULLOTalk. 570

PELASTUSLIIVITkoirille ja kissoillealk.

1048

NAANTALI. – Tämä on todella täyden palvelun talo, kuvai-levat asumispalveluohjaaja Jaana Nylund ja vapaaehtois-työntekijät Aili Kankaanpää ja Annukka Pulkkinen Naantalin päivätoimintakeskus Tuulen-tupaa. Nimitys onkin oikein osuva, sillä Tuulentuvasta saavat jokapäiväistä palvelua niin vähävaraiset, lapsiper-heet, pitkäaikaistyöttömät kuin päihdeongelmista toi-puvatkin. Matalan kynnyksen koh-taamispaikka on kaikille naantalilaisille avoin ja ver-taistukea löytyy varmasti. – Täällä Tuulentuvalla neuvotaan, ohjataan ja kuun-nellaan, tärkeää on myös se, että sijainti on lähellä muita palveluja, kuten mm. Kelan ja terveyskeskuksen toimi-pisteitä, kiteyttää avohuollon ohjaaja Katja Ristilehto. Lisäksi monelle varmasti uutena tietona tulee se, et-tä Tuulentuvalle voi lahjoit-taa suoraan tarpeettomaksi tulleita tavaroita, astioita, huonekaluja, vaatteita ja jopa kodinkoneita. – Päivit-täin tuossa ulkona saattaa olla muutama säkki tavaraa odottamassa aamulla, kertoo vapaaehtoistyöntekijä Aili Kankaanpää. – Ihan kaikkea käyttökelpoista tavaraa voi tuoda, sängystä ja sohvasta televisioon ja vauvan vaat-teista käyttöastioihin, lisää Kankaanpää.

Tarpeettomasta tarpeelliseksi

Toiselle tarpeettomaksi tul-leet astiat ja huonekalut saa-vat uuden kodin ja auttavat alkuun monta ihmistä, joilla suunta elämässä on ollut

aikaisemmin hukassa pitkä-aikaistyöttömyyden tai päih-teiden seurauksena. Yksi pitkäaikaistyöttömyy-destä kärsinyt ja nyt viimein kaupungin vuokra-asunnon Tuulentuvan ja Waihtoehto ry:n avulla hankkinut Annuk-

ka Pulkkinen on kiitollinen saamastaan tuesta. – Ilman Tuulentuvan huonekalu-, ko-dintarvike- ja muuttoapua asiat eivät olisi vieläkään hy-vin, huokaa Pulkkinen. – Lahjoitushuonekaluilla ja -kodintarvikkeilla on ka-

lustettu jo monen vähävarai-sen koti Naantalissa, lisää asumispalveluohjaaja Jaana Nylund. – Lisäksi jaamme ruokaa Tuulentuvalla kaksi kertaa viikossa pienituloisille, eläke-läisille ja lapsiperheille, lisää

Tuija Aho Waihtoehto ry:stä. Waihtoehto ry eli Naantalin Seudun Päihdeongelmaisten Tuki yhdistys on Operaatio Ruokakassin jäsenjärjestö.

Katariina MäKinen

Lahjoitus oikeaan osoitteeseen

Kuvassa vapaaehtoistyöntekijät Aili Kankaanpää ja Annukka Pulkkinen sekä Tuulentuvalle ruokaa kuljettavat Matti Salminen ja Jorma Jussila.

Veneilijöiden palvelutparanivat Merimaskussa

Merimaskun rannassa peruselintarvikkeita saa kesän aikana mm. Kievarin kipsasta.


TURKU. Viime vuosikymme-nen lopulla iskenyt lama nosti työttömyyden taas ykköspu-heenaiheeksi Suomessa. Mo-nen työsuhde, myös omani, katkesi äkkiarvaamatta niihin kuuluisiin tuotannollisiin ja ta-loudellisiin syihin. Kukaan ei tuntunut enää olevan turvassa missään ja myös akateeminen työttömyys tunnustettiin to-delliseksi ongelmaksi. Onneksi Turun työ- ja elinkeinotoimisto ja Turun kauppakorkeakoulu reagoivat tilanteeseen nopeasti ja aloit-tivat jo vuonna 2007 työvoi-makoulutuksena järjestettä-vän Liiketoiminta-akatemia-koulutusohjelman. Lähdin itse viime syksynä mukaan koulutusohjelmaan enkä ole katunut päätöstä. Paluu kampukselle 14 vuoden jäl-keen sujui kivuttomasti ja yli puolen vuoden opiskelu tu-tussa opinahjossa osoittautui haastavaksi ja motivoivaksi. Vanhaa asiaa tuli kerrattua ja paljon uuttakin opittua.

Poikkitieteellisyyttä ja huippuluokan opetusta

Kurssimme opiskelijat oli valittu eri alojen eri-ikäisistä osaajista, joita yhdisti sama päämäärä: takaisin työelä-mään ja nopeasti. Meitä oli kaikkiaan 18 innokasta; naisia ja miehiä, insinööre-jä, ekonomeja, humanisteja, yhteiskuntatieteilijöitä, oike-ustieteilijöitä jne. Joukossa jopa tohtoreiksi väitelleitä. Tämä poikkitieteellisyys oli ehdottoman hyvä juttu, sillä opimme toisiltamme todella paljon ja samalla mahdolliset ennakkoluulotkin karisivat. Tietenkin myös verkostoi-

duimme aktiivisesti ja loim-me uusia ystävyyssuhteita, jotka ovat iloksemme jatku-neet kurssin jälkeenkin. Turun kauppakorkeakoulu panosti koulutusohjelmaan valtavasti. Luennoitsijoiksi oli valjastettu liiketoiminnan huippuammattilaisia. Lisäksi järjestävän yksikön TSE exen henkilökunta piti meistä hyvää huolta koko kurssin ajan. Myös työvoimahallinto hoiti oman osuutensa hyvin järjestämällä tarpeellista informaatiota ja asiantuntijavierailuja koululle. Teimme myös yritysvierailuja koulun ulkopuolelle.

Monipuolinen sisältö, vaativia harjoitteita

Koulutusohjelman sisältö oli kattava ja tiivis. Varsinaises-sa liiketoimintaosaamisessa kävimme läpi kirjanpitoa, kustannuslaskentaa, rahoi-tusta, markkinointia, yritys-juridiikkaa, kansainvälistä liiketoimintaa, yrittäjyyttä ja sisäistä yrittäjyyttä. Sisällös-sä painotettiin asiakasläh-töisyyden, vastuullisen liike-toiminnan sekä johtamisen ja esimiestyön merkitystä. Tämän lisäksi paljon aikaa

käytettiin henkilökohtaisten valmiuksien, kuten opiske-lutaidot, työnhakuvalmiudet, vuorovaikutustaidot, viestin-tä, atk-taidot, ruotsin kieli ja oman osaamisen markki-nointi, kehittämiseen. Kurs-sin loppuvaiheessa jokainen opiskelija suoritti vielä valit-semaltaan yritykseltä tai or-ganisaatiolta saamansa pro-jektitoimeksiannon. Tehokkainta oli mielestäni opiskelijoiden jatkuva haas-taminen mukavuusalueen ulkopuolelle. Luentojen li-säksi ohjelmassa oli lukuisia etätehtäviä, pari- ja ryhmä-

työskentelyä, esiintymishar-joituksia, kirjallista ja suul-lista viestintää jne. Aina piti olla valmiina esittelemään itsensä ja oma osaamisensa jollekin. Vaikka Liiketoimin-ta-akatemia ei takaa kenel-lekään varmaa työpaikkaa, se rohkaisee ja antaa paremmat eväät työnhakuun. Suurin hyöty näyttää tulevan esille vasta pienellä viiveellä kurs-sin päättymisen jälkeen, kun opiskelija huomaa olevansa väsymätön työnhakija täynnä uutta itseluottamusta ja tuo-retta tietoa.

Keijo Vuorinen

Joko helteet ovatsaanet sinut

pulahtamaan mereen?

Eeva Ristiniemi– Mökillä kävin saunan päälle uimassa.

Riina Murto– Rannalla on käyty ja uitu jo useamman kerran.

Anna Rasila– En vielä. Kesätyöt ovat pitäneet kiireisenä.

VIIKON KYSYMYS

Prosessikatu 10 NAANTALI | www.stop-go.fi(02) 536 9502 | 050 565 0700 | ma-pe 8-18

HYVÄ VALIKOIMA KÄYTETTYJÄ AUTOJAAutotuonti Saksasta

PIKAHUOLTO, ÖLJYNVAIHTO, KATSASTUSPALVELUT

RENKAAT, ALUMIINIVANTEET suoraan hyllystä,kysy järkeviä pakettihintojamme!

ILMASTOINTIHUOLTO/-TÄYTTÖ

AUTOMYYNTI AUTOTUONTI AUTOHUOLTO AUTOPESU

Meillä nyt myös

KESÄTARJOUKSENAIlmastoinnintäyttö 89€

Tarjousvoimassakesäkuunloppuun.

KESÄTARJOUKSENAHenkilöautonkesäpesu 15€

Tarjousvoimassakesäkuunloppuun.

KUUKAUDEN TARJOUS!Fiat Punto Cabrio Bertone ELX1998, 54tkm, 1,2 l, 1 om. Erittäin hieno 4-paikkainen avoauto pilkkahintaan. Varus- teet: sähkökatto, 2 x renkaat,aluvanteet, sähkölasit, keskuslukko, CD-soitin, yms.

5500€

Liiketoiminta-akatemiasparraa akateemisia työttömiä

Turun kauppakorkeakoulussa järjestetty liiketoiminta-akatemia -koulutusohjelma taistelee akateemista työttömyyttä vastaan. Kuva: Samuli Lintula.

MASKU. Maskun kunta osal-listuu SITRAN hallinnoimaan hankkeeseen ”Työelämän laa-dulla tuottavuutta”. Hanke on henkilöstölähtöinen tuot-tavuuden kehittämishanke ja samalla yksi julkishallin-non johtamisohjelman hank-keista. Tavoitteena on saada

koko henkilöstö mukaan ideoimaan ja kehittämään uusia toimintatapoja, jotka parantavat työelämän laatua ja tuottavuutta. Tavoittee-na on, että kaikki osapuolet hyötyvät hankkeesta. Hanke toteutetaan vuosina 2011-2013 ja alkaa ohjausryhmän

koulutuksella 7.6.2011. Hankkeeseen osallistuvat Maskun lisäksi Lieksan kau-punki sekä Hollolan, Punka-laitumen ja Siikajoen kunnat. Kumppaneiksi ja palvelun-tuottajiksi LATU-hankkee-seen on valittu Dazzle Oy ja Rondotraining Oy.

Kuntaliiton mukaan kun-tapalvelujen turvaamiseksi tarvitaan rakenneuudistusten lisäksi myös palvelutuotanto-tapojen uudistamista. Läh-tökohtana on elinvoimainen, palveluiltaan entistä parempi ja tehokkaampi kunta.

Masku mukaan johtamisohjelman hankkeeseen

NAANTALI. Teräskadulla avasi viime viikolla ovensa kunto-sali Target Gym. 500 neliöön mahtuu mukava valikoima laitteita, pukuhuoneet, suih-kut ja venyttelytila. − Tämä on tavallinen sali ihan kaikille. Kuukausikortil-laiset pääsevät avaimella salil-le mihin vuorokauden aikaan tahansa. Eritoten vuorotyöläi-sillä on tarvetta poikkeaville kuntoiluajoille, kertoo varasto-päällikön töistä kuntosaliyrit-täjäksi ryhtynyt Sami Sirama. Tutustumiskäynti on il-mainen ja avajaistarjouksia on tarjolla. Sirama opastaa laitteiden käyttöön. Myyntiin on tulossa myös mm. proteii-nijuomia ja varusteita.

Target Gym avasi Karvetissa

Target Gym avasi Karvetissa

KAUPUNKIUUTISET • 7 Torstai 16.6.2011 aSUmINEN ja RaKENTamINEN

TÄYSKANTTI

TERASSILAUTA 28X95 Vihreä

KUORIKATE VERSO 45 L / sk

3 SÄKKIÄ

PESULIITIN KONEEN

RUNGOSSA JA LETKU +

LIITTIMET MUKANA

ILMALÄMPÖPUMPPU

JÄMÄ SATURNUSSuositustila-ala 60-120m2, jäähdytysteho 4kw

RUOHONLEIKKURI PARTNER P46-450CMDWVetävä, keräävä, bio-leikkuutoiminto, laakeroidut pyörät.

JÄÄTÄVÄTARJOUS!!

Juhannuksena on kiva olla ihan pihalla.K-rauta KuninkojaItäniityntie 921280 RaisioPuh. 0290 074 800(8,21 snt/puh + 147 snt/min lankapuhelimella tai 16,42 snt/min matkapuhelimella)

Palvelemme:Ma–Pe 7.00–21.00La 9.00–18.00Su 12.00–18.00

www.k-rauta.fi

NESTEKAASUGRILLI HELIOS-3

279€

PUUTARHAMULTA CELLO 50 L / sk

13904 SÄKKIÄ

PERENNAT

199ALKAEN

299€NORM. 399,-

499€NORM. 895-

1290

kpl

jm119

NORM. 1,55

Tarjoukset voimassa 30.6. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kylpytynnyri eli hulju tai palju on tavallisesti puusta valmistettu tynnyri, jota käytetään ul-kona kylpemiseen. Markkinoilla on nykyään laaja valikoima erilaisia ulkokylpyjä yksinker-taisista kylpytynnyreistä aina hieroviin spakyl-pyihin. Kylpytynnyrissä on yleensä mukana veden lämmittämiseen tarkoitettu kamiina, jossa polttoaineena useimmiten käytetään polttopuita. Kylpemiseen tarkoitettuja palju-ja valmistetaan yleensä puusta tai merialu-miinista. Hinta ja materiaalit vaihtelevat huomat-tavasti, joten omat tarpeet on syytä kartoit-taa valintaa tehdessä. Hintahaitari on jopa 1 000 – 20 000 euroa. Selvitettäviä asioita ovat mm. kuinka usein ulkokylpyä aiotaan käyt-tää, mistä sinne saadaan vesi sekä montako kylpijää sinne pitää kerralla mahtua. Lisäksi tärkeitä ominaisuuksia voivat olla puhdista-misen helppous ja tuotteen kestävyys.

Älä hanki turhan suurta

Useimmille perheille riittää 150 cm tynny-ri, johon mahtuu 4-6 henkilöä, olettaen että kamina on tynnyrin ulkopuolella. Turhan isoa tynnyriä ei kannata hankkia siitä yksinker-taisesta syystä, että lämmitys kestää turhan kauan ja täyttäminenkin maksaa turhaan. Kylpytynnyri täytetään vesijohtovedellä. Jär-vi-, joki- tai merivesi käyvät myös hyvin. Vesi lämmitetään yleensä lähelle ruumiinlämpöä, eli n. 36–37 asteeseen. Lämmitys kestää yleensä tunteja vesimäärästä ja kaminan koosta riippuen. Kiireisen kannattaa harkita

eristettyä kylpytynnyriä, joka on kalliimpi, mutta nopeampi. Lämpöpuusta valmistettu kylpytynnyri on tunnelmallinen vaihtoehto, joka sopii hyvin maisemaan. Lämpöpuu ei tunnu iholle kyl-mältä, kuten metallialtaat eikä se vuoda, ku-ten käsittelemättömästä puusta valmistetut tynnyrit. Lasikuidusta tai alumiinista tehdyt tynnyrit ovat puolestaan helppohoitoisia niin puhtauden kuin vuotojen osalta.

Koivuklapi lämmittää parhaiten Ulkoinen kamina on sisäpuolelle sijoitettua kätevämpi, sillä se lisää kylpytilaa, on siis-timpi ja lämmittää tasaisemmin ja tehok-kaammin. Lämmityksessä kannattaa käyttää pientä, kuivaa ja koko pesän pituista pilkettä. Koivuklapi on paras vaihtoehto. Kunnan vesijohtovedellä täytetty 4-6 hen-gen kylpytynnyrin täyttö maksaa 4-5 euroa, eli suunnilleen yhden hengen uimahallin si-säänpääsymaksun verran. Lisäksi tulevat läm-mityskulut. Vesi on hyvä vaihtaa 3-4 päivän välein ja sen laatua voi parantaa lisäämällä teelusikan kärjellisen verran klooria. Vettä voi käyttää lopuksi puutarhan kasteluun. Puisen kylpytynnyri elinikä on 10-20 vuot-ta hoidosta riippuen. Tynnyri kannattaa öljytä puuöljyllä vuosittain ulkopuolelta ja puhdis-taa sisäpinta harjalla ja mäntysuovalla. Hy-vin hoidettu kylpytynnyri tuottaa paitsi iloa perheelle ja ystäville, myös nostaa kiinteistön arvoa.

Kai SaartoKylpytynnyrit ovat nostaneet suosiotaan viime vuosina. Tässä liikkuva ratkaisu. Kuva: Kallerna.

Pihapaljuissaratkaisevatominaisuudet

8 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 16.6.2011aSUmINEN ja RaKENTamINEN

Puulämmitteinen kiuas – NÄTTI -Vedeldad bastu-ugnOikein mitoitettu tulipesä sekä pitkä tulen-kierto takaavat korkean hyötysuhteen.RST –vaippa ja luukut. 6 - 14m³ saunaan.

199,-

YKSINMYYNTIMALLI

Pallogrilli Musta.

GrillihiiliLehtipuu. 14 l/7 kg.Grillisti.

YHTEISHINTAAN

24,90

LipputankoLujitemuovi. 9 m.

179,- (+rahti)

MerikuljetuksiaRakennustarvikkeita,irtolastia, koneita ym. merikuljetuksia 70 tn asti.Rantarakentamistaja laituriasennuksia.

Puh. 0400-915 966w w w. k a l d o . f i

HAAVEILETKOUUDESTA TERASSISTA?

Naantalissa etsitäänkauneinta pihaa!

Perinteitä noudattaen kotipihatoimikunta etsii jälleen Naantalin kauneinta pihaa. Kilpailu toteutetaan ilmoitet-tujen pihojen kesken. Kuka tahansa voi ilmoittaa minkä tahansa naantalilaisen pihan. Se voi olla niin oma kuin naapurin piha, ystävän tai jopa tuntemattoman piha. Se voi olla omakotipiha, taloyhtiön piha tai yrityksen piha, sillä erilaiset pihat huomioidaan eri omissa sarjoissaan.

Ehdotuksen Naantalin kauneimmaksi pihaksi 2011 voi tehdä joko perinteisellä kirjeellä tai sähköpostin välityk-sellä. Ilmoituksen mukana toivotaan, jos mahdollista, muutamia valokuvia (digi- tai paperikuvia).

Ehdotukset on jätettävä kesäkuun loppuun mennessä, ja niistä tulee käydä ilmi seuraavat asiat:• Pihan osoite (pakollinen)• Pihan omistaja (jos tiedossa)• Ilmoittajan nimi ja yhteystieto (palkintoarvontaan osallistumiseksi)• Kuvia pihasta (toivottavaa)• Muita perusteluja (vapaaehtoinen)

Kotipihatoimikunta käy läpi ehdotukset ja tekee esikarsin-nan perusteella käynnin ehdotettuihin pihoihin. Toimikun-nan valitsemat Naantalin kauneimmat pihat palkitaan 23.8.2011 Kristo�er-salissa järjestettävässä Naantali-päivän pääjuhlassa. Kaikkien pihaa ehdottaneiden naantalilaisten kesken arvotaan palkintoja.

Ehdotukset toimitetaan osoitteeseen:• Sähköpostilla: ymparistovirasto@naantali.�, otsikoksi Kotipihatoimikunta• Perinteisenä kirjeenä: Naantalin kaupunki/Kotipihatoimikunta, PL 43, 21101 Naantali

Kirjeen voi jättää myös kaupungin palvelupisteisiin ilman postimaksua (kaupungintalo, Merimasku, Rymättylä, Velkua)

ARAKENNUSN I E M E L Ä O Y

kattoremontituudiskatotrakennuspeltityöt

Puh. 040 588 6332 • www.a-rakennusniemela.fi

Kevät ja kesä ovat parhaita aikoja ulkona maalaukseen, oli kyseessä sitten omakoti-talo, mökki tai terassikalus-to. Suunnittelu ja esikäsitte-ly ovat hyvän lopputuloksen kannalta tärkeimmät asiat, unohtamatta oikean maalin valintaa. Vaikka puutalon maalaus onkin helppoa, kannattaa silti huomioida muutamia asioita, jotta uudesta maalipinnasta saa iloa silmälle vuosikausik-si. Tärkeintä maalauksessa on valita kyseiseen pintaan sopiva maali, esikäsitellä maalattava pinta, hankkia oi-keat työvälineet sekä maalata sopivalla säällä.

Miten valitaan oikea maali?

Oikean maalin valitsemiseen on syytä käyttää tovi, koska maaleja löytyy hyllyiltä vino pino. Uutta pintaa maala-tessa maalin voi valita omien mieltymystensä mukaan: jo-ko vesiohenteista akrylaatti- tai öljymaalia. Vaihtoehtona on myös kuullote, joka jättää puun luonnollisemmin näky-viin. Rajoituksia tulee huolto-maalauksen kohdalla. – Kun maalataan vanhan maalipinnan päälle, valitaan

samaa maalia kuin aiemmin on käytetty. Se on kaiken A ja O. Jos ei ole ihan varma kan-nattaa kysyä ammattimaisel-ta maalimyyjältä, neuvoo Tu-run RTV:n Tommi Suominen. Samalla talomaalilla voi maalata myös esimerkiksi pihan aidat, portinpielet ja muut puuosat. Tosin niillekin löytyy omat erikoistuotteen-sa. Koska öljypohjainen maa-li on pinnaltaan kovempaa, se kestää ikkunanpielissä sekä ovissa paremmin. Terassille ja ulkokalusteille taas suosi-tellaan puuhun imeytettäviä öljyjä. Puupintojen ulkomaalauk-sessa sivellin on paras työvä-line, koska siveltimellä maa-lin saa imeytymään parhaiten huokoiseen materiaaliin. Jos haluaa käyttää maaliruiskua, suositellaan viimeistely sil-loinkin tehtäväksi siveltimel-lä.

Älä laiskottele esival-mistelussa

Maalaushommiin ei voi ryhtyä suin päin, vaan maalattava pinta on ensin esikäsiteltävä. Se onkin koko työn tärkein vaihe. Jos esivalmistelutyös-sä luistaa, voi myöhemmin koitua ongelmia ja maalipin-

ta irrota. – Lika, siitepöly ja vanha maali pitää poistaa, ohjeistaa Suominen. Lahot tai huonokuntoiset puuosat tulee vaihtaa uusiin ja mahdolliset homepilkut pestään pois.

Maalausilma selviää sääennusteesta

Sääennuste määrää sopivan maalausajankohdan. Tär-keintä on muistaa, että maa-lattavan pinnan täytyy olla täysin kuiva. – Tämän kesän sää ei ole ollut maalaukseen sopiva, paras olisi puolipilvinen 15-20 asteen lämpötila. Tuulel-la ei ole merkitystä, suurin ongelma on suora auringon-valo Jos on pakko maalata helteellä, kannattaa aloittaa aamulla ja maalata ”aurin-koa pakoon”. Liian kuumaan seinään maali ei imeydy vaan kuivuu kalvoksi tai kupruilee, varoittaa Suominen.

Kai Saarto

Näin onnistutulkomaalauksessa

tuoreita

uutisia

joka

päivä

www.kaupunki-

uutiset.fi


SEPELIT EDULLISESTISepelimyynti Latvap. 0400 69 66 22

Näin onnistutulkomaalauksessa

10 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 16.6.2011aSUmINEN ja RaKENTamINEN

Turku: Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700, Salo: Myllyojankatu 18–20, p. (02) 413 3300 palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–14

Fasad Classickuultava puunsuoja

64909 l (7,21/l)alk.

Fasad Akva

Fasad pellava-öljymaali

Nordica Eko talomaali8690

9 l (9,66/l)alk.

Pika-Teho talomaali

59909 l (6,65/l)alk.

76909 l (8,54/l)alk.

59909 l 6,65/l)alk.

MJT Maalaus&Saneeraus on ulkovuorimaalauksiin erikoistunut yritys. Hoidamme kohteet ammatti-taidolla alkukartoituksesta lopputarkastukseen.

Kun me hoidamme talosi ulkopinnan maalaamisen, se hoidetaan asianmukaisesti niin, että sinulla on sekä maalitehtaan että MJT:n takuu tehdystä työstä.

Tärkeintä ulkopintoja maalattaessa on pintojen pesu/huuhtelu sekä vanhan hilseilevän maalin poisto.

Me tarkistamme kaikissa kohteissa maalattavan pinnan kosteusprosentin ennen maalaamista, jotta asiakkaalla on takuu maalitehtaiden/ MJT:n puolesta.

Kun olemme kohteen maalanneet, käymme asiak-kaan kanssa kohteen läpi niin, että asiakas hyväksyy työmme.

Edullisesti ja huolella.

Meille tärkeintä on tyytyväinen asiakas.

• Ulkovuori- maalaukset puu/rapattu

• Peltikatto- maalaukset

• Sokkeli- maalaukset

Mattila Jari 044 366 56 38

[email protected]

www.mjtmaalaus.fi

Ympäristösi kanssa mitä parhain kaveri

0400 825 179(02) 2547 850myynti@puutarhamulta.�

Isosuontie 521200 RaisioAvoinna arkisin 7-18

Tilaa tai nouda!

Kuumana kesäpäivänä mi-kään ei virkistä niin kuin pu-lahdus viileään veteen. Hel-lepäivien ruuhka rannoilla voi kuitenkin haitata, jolloin ajatus omasta uima-altaasta käy monella mielessä. Uima-altaan voi rakentaa kiinteäksi tai vaihtoehtoi-

sesti voidaan hankkia mal-li, joka asennetaan keväällä maan päälle ja kesän jälkeen se puretaan pois. Ennen oli tapana rakentaa altaat be-tonista kiinteäksi rakennel-maksi, mutta ongelmana oli betonirakenteiden kestä-minen jäätymistä vastaan.

Nykyään suurin osa uima-altaista hankitaan raken-nussarjana. Ne kootaan joko itse, tai altaan toimittaja te-kee sen. Kiinteä allas ja laitteisto maksavat ja asentaminen vaatii suunnittelua. Edulli-sempi valinta on muovirun-koinen, maan päälle jäävä allas, jonka voi purkaa ja va-rastoida syksyllä. Muoviallas tulee sijoittaa tasaiselle paikalle. Nurmikko on huono vaihtoehto, koska se kuolee muovin alla nope-asti. Hiekkapohja on hyvä vaihtoehto, joskin on hyvä käyttää välissä maanpeite-kangasta. Koska turha altaan täyttö tulee pidemmän päälle kalliiksi, on hyvä pitää altaan vieressä pientä jalanhuuhte-lupaljua, jotta allasvesi pysyy puhtaana pidempään. Pienimmät muoviset las-tenaltaat eivät maksa kuin muutaman kympin. Isommat teräsputkilla tuetut mallit maksavat joitakin satasia. Isompiin altaisiin kannattaa harkita suolavesijärjestelmää tai muita vettä puhdistavia järjestelmiä vedenvaihdon minimoimiseksi.

Uima-allason ehdotonkesäleikkeihin

Pienikin uima-allas riittää lasten leikkeihin koko päiväksi.


NCC Rakennus OyASUNTOMYYNTIPuh. 010 507 8700*Yliopistonkatu 30, Turku

ncc.fi /mandoliini

energi

a-

luokk

aa!A

Raision keskustaMANDOLIINITornikatu 4a, RaisioRaision ydinkeskustassa on ennakkomarkkinoin-nissa raikkaita kerros-talokoteja. Lasitetut parvekkeet, avarat kodit. Pintamateriaalien tyylin voit valita viidestä eri tee-masta. Talo valmistuu ar-violta kesällä 2012. Tilaa nyt uunituore esite!

Omaan kotiinUuteen kotiin kiintyy. Se on ikioma ja mieleiseksi muokattu. Kukaan muu ei ole aiemmin asunut siinä. Kun rakkaat tavarat on kannettu sisään, voisiko mikään tuntua enemmän omalta kodilta?

Katso kaikki uudet NCC TähtiKodit ncc.fi /asunnot

Varaa nyt!

ESIMERKKIHUONEISTOJA:35,0 m2 3, 1. KRS 1H+KTMH 40.215 € VH 94.500 €46,5 m2 8, 2. KRS 2H+KT+SMH 64.123 € VH 136.245 €55,0 m2 5, 2. KRS 2H+K+SMH 81.895 € VH 167.200 €74,0 m2 4, 2. KRS 3H+K+SMH 104.776 € VH 219.520 €133,0 m2 21, 5.KRS 4-5H+K+SMH 219.317 € VH 425.600 €

Huuhkajantie 2, RaisioPuh. 044 534 6700

[email protected]

Myymälä avoinna: Ma - To 12.00-17.00, Pe 12.00-15.30, La sopimuksen mukaan. Tervetuloa.

LATTIA UNELMAT TODEKSI

LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN ERIKOISLIIKE

MYYNTI JA ASENNUSPALVELU

LA 18.6. NAANTALI / YRJÖ-autoKarvetti RuonanYhdystie,Ukko-Pekka 12.00-13.00

LA 18.6. RAISIO / YRJÖ-autoVenhe Voudinkatu5,Raisio-Center 13.15-14.15

MA 20.6. MASKU / YRJÖ-autoNiemenkulma Ohensaarentienkenttä 13.00-13.30Seikelä Aarnentie,Seikelänkoulu, kierrätyspiste 13.45-14.15Keskusta Paloasemantie,kierrätyspiste 14.30-15.00Keskusta Kurittulantie,Hemminginkoulu, kierrätyspiste 15.15-15.45Humikkala Ruskontie44,Kioski, kierrätyspiste 16.00-16.30Tammialho Tammialhontie,kierrätyspiste 16.45-17.15Piuha Piuhankenttä,kierrätyspiste 17.30-18.00

Lomailevat suomalaiset kar-kaavat kesämökeilleen, virit-tävät riippukeinun paikoilleen ja rentoutuvat. Tai ainakin toiset rentoutuvat, kun taas toiset ovat entistä väsyneem-piä nukuttuaan yönsä muh-

kuraisen patjan ja hiostavan peiton välissä. Ennen lomia katse kannattaa kääntää mö-kin vuodevaatteisiin. – Mökkien sisustukseen halutaan nykyään satsata en-tistä enemmän ja esimerkiksi

tekstiilien ja lakanoiden laa-tuun kiinnitetään huomiota. Peitot ja tyynyt saattavat silti olla huonokuntoisia, vaikka huonot vuodevaatteet voivat helposti pilata yöunet, toteaa markkinointikoordinaattori Riikka Leskinen JYSK:stä. Kun mökille hankitaan vuodevaatteita, taikasano-ja ovat helppohoitoisuus ja luonnonmateriaalit. Ohut, kuitutäytteinen peitto, jossa on puuvillapäällinen sekä ke-vyellä sijauspatjalla peitetty vaahtomuovipatja tai runko-patja ovat hyviä valintoja. – Luonnonkuidut pysyvät kuumanakin kesänä raik-kaampina kuin tekokuidut ei-vätkä ne hiosta niin pahasti, Leskinen muistuttaa.

Vuodevaatteita myös vierasvaraksi

Kun oman väen vuodevaat-teet ovat kunnossa, on koh-teliasta tarjota samanlaista mukavuutta myös mökkivie-raille. Perustuotteet sopivat kaikille ellei vierailla sitten ole erityisvaatimuksia. – Jos vieraat kaipaavat jotain erikoisuuksia, heitä voi hyvin pyytää tuomaan esimerkiksi oman tyynyn mu-kanaan. Otetaanhan reissuun omat hiustenhoitotuotteet-kin, Leskinen sanoo. Vieraspatjaksi soveltuu ilmapatja, sillä sen saa tyh-jänä pakattua pieneen tilaan. Patjaa valitessa kannattaa tarkistaa, täytetäänkö se kä-

sikäyttöisellä vai moottori-pumpulla. Jos mökillä oleskellaan pääasiassa vain kesäisin, vuodevaatteiden käyttöikä pitenee eikä niitä tarvitse uusia yhtä usein kuin jatku-vassa käytössä olevia. Silloin hoito sanelee käyttöiän. – Säännöllinen tuuletta-minen, pudistelu ja pesemi-nen pitää vuodevaatteet raik-kaana ja hyvässä kunnossa. Vuodevaatteiden säilytystapa talvisin riippuu siitä, onko mökissä lämmöt päällä vai ei, Leskinen sanoo. Jos mökki on talven kyl-mänä, peitot ja tyynyt on hyvä pakata kannellisiin, tiiviisiin laatikoihin tai tyhjiöpakattui-hin pusseihin, joissa ne eivät kerää kosteutta. Lämpimäs-säkään mökissä vuoteita ei kannata pitää pedattuina.

Säännöllinen tuulettaminen, pudistelu ja peseminen pitää vuodevaatteet raikkaana.

Mökin vuodevaatteet kuntoon


Hannu Salmi Negativen uudeksi kitaristiksi

RAISIO. Turkulainen Hannu Salmi voitti viime vuoden touko-kuussa 2010 Raisiossa ensimmäisen Kitarasankari–titte-lin. Nyt hän korvaa, kansainvälistäkin mainetta saaneesta Negative –yhtyeestä, pois jäävän Lauri Markkulan, eli ”Larry Loven”. Hannu vakuutti Raisiossa tuomariston varmaottei-sella soitollaan ja omalla tyylillään. Salmen suorituksen re-kisteröi myös kilpailutapahtumissa paikalla ollut Negativen manageri Tommi Liimatainen, joka vaikuttaa lisäksi hyvässä nosteessa olevassa Hype Records –levy-yhtiössä. – Kisa ei poikinut voittajalle heti keikkoja, joka on uu-den kilpailun alkuvaiheessa aika tyypillistä, mutta ilman kisaa tällaista mahdollisuutta ei Hannulle todennäköisesti olisi syntynyt. Olin nimittäin kutsunut Negativen manage-rin, Tommi Liimataisen, paikalle ja hän oli läsnä sekäsemifinaalissa että finaalissa. Kun eteen tuli nyt tämä ki-taristin vaihtotilanne, tieto kulki ja Hannu vakuutti taidoil-laan myös bändin, kertoo Kitarasankari-kilpailun vastaava tuottaja Markku Laaksonen. Uuden Kitarasankarin, vm. 2011, haku on jo alkanut: www.kitarasankari.fi. Sivuilta löytyvät sekä kilpailun sään-nöt että osallistumisohjeet. Finaali on ensi lokakuun vii-meisenä viikonvaihteena Raision Kerttulassa. Karsintata-pahtumia on eri puolilla Suomea elo-syyskuun aikana.

Peliarvio: Jazzia, väkivaltaa ja korruptiota 1940-luvun Los AngelesissaL.A. Noire on 40-luvun Los Angelesiin sijoittuva noire-hen-kinen rikostrilleri. Pelaaja on sotaveteraani Cole Phelps, jonka uraa seurataan passipoliisista etsiväksi läpi eri polii-siyksiköiden. Pelaaja ratkoo rikoksia tutkimalla, kuuluste-lemalla, nyrkein ja ampumalla. Rockstar peleistä tuttuun tapaan L.A. Noire on avoin hiekkalaatikkokaupunki jossa voi vapaasti liikkua. Peli on kuitenkin raskaasti tarinavetoinen ja Los Angeles nähtä-vyyksineen toimii lähinnä tarinan taustana. GTA-tyylistä kaupungilla riehumista ei siis ole luvassa. Tehtävät alkavat poliisiasemalta tehtävänannosta, jos-ta matkustetaan parin kanssa rikospaikalle. Rikospaikalla tutkitaan ja kerätään todistusaineistoa ja haastatellaan mahdollisia silminnäkijöitä tai kuolinsyyntutkijaa. Vihjei-den perusteella jatketaan eteenpäin ja käydään kuulus-telemassa epäiltyjä ja suorittamassa kotietsintöjä. Välillä epäiltyjen lähestyminen aiheuttaa takaa-ajoja jalan tai au-tolla. Joskus kohtaamiset yltyvät nyrkkitappeluiksi tai jopa tulitaisteluiksi. Kuulustelut hoituvat siten, että epäilylle esitetään ky-symyksiä. Vastauksien ja reaktioiden mukaan pelaaja voi uskoa epäiltyä, epäillä tai jopa suoraan syyttää valehte-lusta. Kuulusteluista tekee hienoja uusi kasvojentunnis-tustekniikka, joka välittää näyttelijöiden kasvojen eleet aidonoloisesti ruudulle. Pelissä ei voi jäädä jumiin. Onnistui haastattelut hy-vin tai huonosti, peli päästää aina pelaajan jollain tavalla eteenpäin. Lisäksi vaikeat toimintakohtaukset saa tarvit-taessa ohitettua parin epäonnistuneen yrityksen jälkeen. Pelissä on tarinan ohella sivutehtäviä, jotka ilmoitetaan poliisiradiossa ja niitä voi tehdä päätehtävien lomassa. L.A. Noire on erilainen ja innovatiivinen peli, jonka pääpai-no on tarinassa ei vapaassa maailmassa. Se on ennen kaik-kea elämyspeli Hollywoodin Film Noir-henkisiin dekkaritari-noihin. Hyvät näyttelijät ja kasvojentunnistustekniikka luovat ennennäkemättömän immersion. Suosittelen lämpimästi.

aKi Saarto

Pisteet: 4½/5Tekijä: Team Bondi/Rockstar GamesJulkaisija: 2K GamesTestattu: Xbox 360Saatavilla: Playstation 3, Xbox 360

NAANTALI, RAISIO. Lomien myötä turistit ovat aloittaneet liikehdinnän. Lukuisat nähtä-vyydet vaativat oppaan apua auetakseen. Kesää silmällä pitäen syyskuussa 2010 al-kanut opaskurssi saatiin pää-tökseen toukokuun lopussa. Kurssi järjestettiin Naantalin opiston, Raision työväen-opiston, Naantalin oppaiden, Mynämäen seudun matkai-luoppaiden sekä Raision ja Lounaisrannikon Matkailuop-paiden yhteistyönä. Kurssilla saattoi auk-

torisoitua joko yhden tai useamman alueen matkai-luoppaaksi. 27 kurssilaista suoritti matkailuoppaan kou-lutuksen. Heistä 20 valmis-tautui Naantalin oppaaksi, 9 Raision ja Lounaisrannikon matkailuoppaaksi sekä seit-semän Mynämäki-Vehmaa oppaaksi. Moni on toimi-nut oppaana aiemmin ja nyt laajensi repertuaariaan. – Ruokahalu kasvaa syö-dessä. Itse kuulun viiden alueen oppaisiin, sillä toimin myös Kaarinan ja Turun op-

paissa, tunnustaa opaskurs-sivastaava Eija Räsänen.

Kotiseuturakkaus innosti oppaaksi

Aivan uusi opas on Kaija Saar-ni, joka auktorisoitui Naanta-lin sekä Raision ja Lounais-rannikon matkailuoppaaksi. – Kotiseuturakkaus minut tähän houkutti. Kun ihminen tulee tiettyyn ikään ja kypsyy, kotiseutu alkaa kiinnostamaan ja sitä tietoa haluaa kertoa eteenpäin. Olen asunut aikoi-

naan ulkomailla ja luokseni tuli paljon ystäviä Suomesta. Opettelin paikalliset nähtävyy-det ja kerroin niistä heille. Kyl-lästyin itse, jos minulla ei ollut aina jotain uutta kerrottavaa. Opettelin tavallaan kuin suku-laisoppaaksi, kertoo Saarni. Kurssin myötä saatiin alueelle uusia kielitaitoisia matkailuoppaita. Varsinkin ruotsinkielisistä matkailuop-paista on ollut toisinaan pu-laa. Myös englannin, saksan ja venäjänkielentaitoisia mat-kailuoppaita saatiin lisää.

Naantalin ja Raision oppaat saivat viime viikolla perehdytystä kesän nykytaiteen näyttelyyn Harkon museonjohtaja Heli Isolehdol-ta (vas.).

Uudet oppaat aloittavat työnsä

Helteestä huolimatta tango sai tanssimaan.

MERIMASKU. Paltteentiellä soi lauantaina tango. Ensimmäis-tä kertaa järjestetty Tango Me-rellä Soi -tapahtuma keräsi väkeä niin tanssimaan kuin markkinaostoksillekin. Ilma suosi tapahtumaa miltei lii-ankin kanssa, onneksi virvok-keita oli tarjolla. Pääosassa oli tietysti tango, jota esittivät Atlas & Timo Rautala ja Merja Lehtinen, sekä Heidi Brunila, Tutta Carpelan ja Juha Simola. Esitanssijoina toimi lavatans-

sikerho Sekahaun väki. Tarjolla oli myös vähän eri-laista tanssia, kun rannassa nähtiin kuinka Manda, Blon-di, Kunkku, Madde ja Sani -koirat pistivät tassuilla kore-aksi. Vesipelastuskoira Blon-di esiintyi myös vakavammin pelastusnäytöksessä.

Kirkossa klassista

Tangon lisäksi tarjolla oli myös klassisempaa musiikkia

Merimaskun kirkolla, jossa kuultiin kesäpäivän musiik-kia, Bachia ja Vivaldia, Mika-el Helasvuon, Arto Noraksen ja Markku Mäkisen esittäminä. Lapsia näytti kiinnostavan pomppulinna, kasvomaalaus, sekä muinaisratsastajien tuk-kilaisleirissä tapahtunut talu-tusratsastus. Tutta Tiikeri myös laulatti perheen pienempiä. Markkinoilla oli myynnis-sä mm. koruja, lompakoita, vaatteita, kosmetiikkaa sekä

elintarvikkeita aina uusista perunoista lihaisampiin herk-kuihin. Aamupäivällä kauppa ei käynyt vielä ihan toivotusti. –Tällä helteellä vaatteet eivät käy oikein kaupaksi, huokaili eräskin kauppias pyyhkien hikeä otsaltaan. Lämpömittari näytti lähem-mäs kolmeakymmentä, mut-ta tango soi ja Merimaskussa tanssittiin.

Kai Saarto

Tango soi, hiki virtasi

http://www.kitarasankari.fi/


Erinomainen valikoimaPolaroid AURINKOLASEJA

kaikkiin hintaluokkiin!

www.turunpyyntivaline.fiYliopistonkatu 31, puh. 2333 800

Avoinna:

Ma-pe 9-18, la 9-14

SUOMEN SUURIN KALASTUSVÄLINELIIKE

TURUN PYYNTIVÄLINE

ABUMATIC 120iKLASSIKKO

TARJOAA NYT KAUPUNKIUUTISTEN LUKIJOILLE ERIKOISHALPOJA TUOTTEITA. LEIKKAA KUPONGITTALTEEN JA KÄYTÄ TARJOUKSET HYVÄKSESI. KUPONGIT VOIMASSA 24.6.-11 ASTI.

Tuotteita rajoitetusti.Tarjoukset voimassa

24.6.11 asti

25-v.

Kuponki voimassa 24.6.11 asti



Kuponki voimassa 24.6.11 asti Kuponki voimassa 24.6.11 asti

Kuponki voimassa 24.6.11 asti Kuponki voimassa 24.6.11 asti Kuponki voimassa 24.6.11 asti


69€69€KUPONKI-

HINTAAN KUPONKI-

HINTAAN KUPONKI-

HINTAAN

85€85€

KUPONKI-

HINTAAN

15€15€

KUPONKI-

HINTAAN45€45€

KUPONKI-

HINTAAN2€2€790790

KUPONKI-

HINTAAN750750

KUPONKI-

HINTAAN490490DePaul

(14,90 �)

(59,90 �)

(79 �)

(max. 2/as.)

(max. 3/as.)

(max. 2/as.)

kpl

FLADEN VIEHEPAKKIuistimilla ja tarvikkeilla

HUMMINBIRDPIRANHAMAX

KAIKULUOTAINhelppokäyttöiselläsuomenkielisellä

valikolla

SAVAGE GEARDEVIATOR taiFREESTYLER

JERKKI

BETE KROKODILhaukiuistinten kuningas

OTA 2, MAKSA 1(tarjoamme edullisemman)

UppoavatJAKKI JERKIT

Legendaarinenruohikkouistin

RAPALAMINNOW SPOON

Kestäväkaksikuori-rakenne.Myöskalamiehelle.

LaadukkaatOCEANPAUKKU-LIIVIT

NAANTALI, RAISIO. Naantalin ja Raision nykytaiteen kesä levittäytyy kahden kaupungin alueelle. NYT2011 TOGET-HER - päänäyttely on näh-tävillä Raision kaupunginta-lolla. Kesän aikana esillä on monimuotoisia näyttelyitä ja ympäristötaiteen teoksia nykytaiteen eri alueilta 52 taiteilijalta 23 eri kohteessa.

Alun perin Harkkoon suunni-teltu päänäyttely jouduttiin siirtämään viereiseen kau-pungintaloon Harkon sisäil-maongelmien vuoksi. –Saimme miettiä ripusta-misen uudestaan, mikä toi lisää inspiraatiota, museon-johtaja Heli Isolehto kertoi, kääntäen vastoinkäymisen voitoksi

Keinuja ja riippumattoja

–13 ympäristötaideteosta antavat hyvän mahdollisuu-den kävely- tai pyöräilykier-rokseen kummassakin kau-pungissa, totesi projektisih-teerinä toimiva kuvataiteilija Kristiina Turtonen. Taide voi yllättää ulkoil-massa liikkuvan. Naantalin

puistotien saarniin on esi-merkiksi kiinnitetty keinuja. Kyseessä on Pive Toivosen teos Pidennetty kevät. – Asuin muutaman vuoden Kökarissa pienessä talossa, jonka pihalla kasvoi saarneja. Rakastin näitä suuria puita, jotka pidensivät kevättä pih-taamalla lehtien tuloa kesä-kuuhun saakka.

Teoksessani yhdistän saarnit toisiinsa keinuilla. Keinuihin maalasin saarnilehtojen ke-vätkasveja kuten keltavuok-koja. Ulkoa kummassakin kau-pungissa löytyvät myös esi-merkiksi Merja Markkulan teokset Riippumaton – rakka-us ja Riippumaton – taivaan-

katselupaikka Raisiossa. Riippumatot ovat vapaasti yleisön käytössä. Niissä voi hetken levähtää tai miettiä elämää pidemmänkin aikaa. – Emme me tee mitään tärkeää ilman rakkautta ja intohimoa, toteaa Markkula.

Kai Saarto

Nykytaidetta yllättävissä paikoissa

Pive Toivosen keinuteokset Naantalin puistotiellä kiinnostivat niin lapsia kuin koiriakin.

Markku Salon mehustin surraa kesän ajan Raision kaupungin-talolla nähtävässä nykytaiteen päänäyttelyssä.


maSKU23.6. asti Valokuvanäyttely PYHÄ, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kir-jastotoimi

NaaNTalI

Pe 17.6. asti Elina’s art: Views of nature and life, Rymätty-län kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjastoLa 18.6. klo 10 Livonsaari-päivä ja savukalamarkkinat, Livonsaaren Seurantalo, Vel-kuantie 987, Järj. Livonsaa-ren kyläyhdistysLa 18.6. klo 10 Merimaskun suvisoudut, Merimaskun kir-konkylä, Paltteentie 1, Järj. Merimasku-Seura, Merimas-kun Ahto, Merimaskun Maa- ja kotitalousnaiset, Rantama-kasiini ja Osuuskunta Vir-maMa 20.6. - 29.7. Susanna Härjämäen ”Koirataidetta”-näyttely, Rymättylän kirjasto,

Järj. Naantalin kaupunginkir-jasto30.6. asti Naantalin opiston pitsinnypläysryhmän näyt-tely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto

NoUSIaINEN

Pe 17.6.(ensi-ilta)/ti 21.6./ti 28.6./ke 29.6. klo 19 Tah-dotko naimisiin, Nutturlan Makasiiniteatteri, Kollin ma-kasiini, Kärryistentie 452Su 19.6. klo 12 Luonnonkuk-kien päivän retki, Nousiais-ten Linnamäen luonnonsuo-jelualue, Järj. Nousiaisten ja Maskun luonnonsuojeluyh-distys ryTo 30.6. asti ’Silmukoita tikkejä askartelua’ - kirjas-ton henkilökunnan käsitöitä vuosien varrelta, Nousiais-ten kunnankirjaston Galleria, Moisiontie 17

RaISIoTo 16.6. klo 16-22.30 Rais-rock, Mahittulan nuorisotalo, Mahittulantie 12, v.p., Järj. Raision nuorisopalvelut, Wo-desounds ja FilliPe 17.6. klo 23 Lepakkoretki, Haunisten allas, Santaojan-tien päässä, säävaraus, Järj. Raisionjokilaakson luonnon-suojeluyhdistys ryLa 18.6. klo 9.15-18 Perintei-nen meripäivä AINA, Raision Hahdenniemestä lähtö, Tu-run Ruissalon Kansanpuiston laiturilta kohti Airistoa, ilm. pikaisesti 040 5415017, Järj. Kunnon Elämä Turun Aluekeskus ry, Elämäntapa-liitto ry ja Turun Alueen Elä-

mäntapayhdistys ry, v.p.Su 19.6. klo 11-13 Luonnon-kukkien päivän retki, lähtö Hulvelankadun parkkipaikal-ta, Järj. Raisionjokilaakson luonnonsuojeluyhdistys ry

RUSKo

To 23.6. asti Exlibris-näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 ja Vahdon lähikirjasto, Lau-kolan koulutie 2

astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 24 • Merkurius oppositio pluto ***

oINaS 21.3. - 19.4. Näinä päivinä kan-nattaisi pitää suu kiinni ja hoitaa asiat fik-susti turhia selittelemättä. Hermostut hel-posti ja ajaudut tarpeettomiin selkkauksiin, mikäli pyrit saamaan ulkopuolisten hyväk-

synnän ratkaisuillesi. Opettele siis tulemaan toimeen omillasi ja kantamaan vastuu omista päätöksistäsi.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Monilla on tänään pinna tiukalla. Sinun ei tarvitse mennä mukaan kiistoihin, sillä pystyt muita pa-remmin huolehtimaan omista oikeuksis-tasi. Ymmärrät asioiden välisiä yhteyksiä

tavallista paremmin ja osaat kääntää hetkelliset ongel-mat eduksesi, kunhan pelaat täysin omaa peliäsi.

kAksoset 21.5. - 20.6. Ympärilläsi saattaa käydä melkoinen viima, sillä tä-nään puhutaan asioita halki poikki ja pi-noon. Älä sekaannu tänään edes omiin asioihisi silloin kun toiset niitä pyörittele-

vät. Moni haluaa purkaa sinuun pahaa oloaan, eikä silloin puhuta todellisista asioista vaan keksityistä syytöksistä.

rApu 21.6. - 22.7. Totuusseerumia on nyt ilmassa sakeana sumuna, joten mieti tark-kaan mitä suustasi päästelet. Valheet ja puolitotuudet paljastuvat usein myös ta-kautuvasti, eikä sinulla ole mitään muuta

vaihtoehtoa kuin myöntää joku aikoja sitten tekemäsi virhe. Älä yritä peitellä mitään, sillä se vain pahentaa tilannetta.

leiJoNA 23.7. - 22.8. Äänenvoimak-kuus kohoaa tänään helposti yli desipeli-rajojen. Asiat selviävät puhumalla mutta ei huutamalla. Selittäminen ei nyt auta, vaan liikkeelle on lähdettävä omista re-

hellisistä tunteista käsin. Ellet ole toteuttanut jotakin nyt tärkeäksi osoittautuvaa suunnitelmaa, niin ainoa vastuullinen olet sinä itse.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Osaat seurata kanssaihmistesi reaktioita tavallista tar-kemmin ja huomaat heti jos joku puhuu palturia. Sinulla on nyt taito puuttua tällai-siin tilanteisiin hienovaraisesti ja siksi pys-

tyt kääntämään monta ongelmallista tilannetta puhtaaksi voitoksi. Olet vahvoilla myös kaikissa sopimusasioissa.

VaaKa 23.9. - 23.10. Aivotoimintasi on ylijännittyneessä tilassa joka purkautuu aggressiivisina reaktioina. Helpottaa jos muistat olevasi oman elämäsi kuningas ja päätät aamusta alkaen toimia tästä lähtö-

kohdasta käsin. Jos yrität seurata jonkun toisen odotuksia tai määräyksiä, niin seuraukset eivät varmasti naurata.

SKoRPIoNI 24.10. - 22.11. Sinulla on erikoista kyvykkyyttä selvittää vaikeaan as-teeseen edenneitä erimielisyyksiä ainakin omalta kannaltasi suotuisaan päätökseen. Aina kun avaat suusi, huomaat puhuvasi

suuria totuuksia ja viisauksia. Nyt kannattaa tehdä ja to-teuttaa omia suunnitelmia niin paljon kuin suinkin ehdit.

joUSImIES 23.11. - 21.12. Jos olet tot-tunut selvittämään asioita puhumalla, niin tänään se ei toimi. Kaikki selittelyt ovat turhia. Ainoastaan puhdas totuus menee perille ja sitä kun ei saa paketoi-

tua toiveiden mukaiseen pakettiin. Sanat takertuvat kurkkuusi, ellei sydän ole mukana kaikissa toimissasi.

KaURIS 22.12. - 19.1. Olet ratkaisevassa roolissa jonkun sinua kohtaavan väärin-käytöksen selvittämisessä. Älä anna tuu-maakaan periksi oikeuksistasi tai kenen-kään sellaisen oikeuksista, jonka itse tie-

dät vilpittömäksi. Uskalla puhua arkaluontoisista asioista suoraan ja kiertelemättä, vaikka se loukkaisi kuulijaa.

VESImIES 20.1. - 19.2. Väittelyenergiaa on liikkeellä runsaasti, mutta sinulla ei ole juurikaan mahdollisuuksia selvitä selkka-uksista voittajana. Ainoa mahdollisuutesi on pitäytyä väittelyiden ulkopuolella ja säi-

lyttää silti oma kantasi, lainkaan sitä perustelematta tai keneltäkään siihen suostumusta pyytämättä.

KalaT 20.2. - 20.3. Jotkut keskeneräiset ja vaikeat asiat nousevat pintaan, mutta sinun ei tarvitse lainkaan hermostua. Saat helposti hoidettua asiat järjestykseen. Jär-kesi luistaa liukkaasti ja oivallat asioiden

välisiä yhteyksiä niin vaikuttavasti, ettei kukaan edes ajattele asettuvansa vastustamaan näkemystäsi.

HoRoSKooPPI

mENoVINKIT

Viime lehden ristikon ratkaisuL I I K K U M I S E N T A P AA L T A K U L O O R A V A TA S E N N U S M I E S V A J EH E R A L E I T T A U N U S

K O P A T A A N S I O T A A S N TA M O R U T A M I N O J A T U O L IV A L M I S T U K E V A O A U T O TE R K O T E I N A R U K S I T KR E K U R O A J A R I I K O N I TI V A R U N O K A M A T T A S A T A

E A E S I T E P A A T T I R LA S E T I T L I L J A L A I V U R I TJ U M I T U L L A I R A K A R A V AA R M A D A A L T I S K A P U S T A T

T A I A T A S T I A U K I T S A A N A

YHdISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

oSTETaaN60-90 m2 hyväkuntoinen rt-asunto Naanatalista. p. 0405685740

VUoKRaTTaVaNaMobiilipalju h.alk 100€/vrk, kaasu. www.Paljumestari.fi, 046-8107948 / Raisio

TaVaRaToRI

Raision kaupunginvaltuustossa käsiteltiin (23.5.11) ”Iha-lan suoran” ja Upalingontien ajonopeuksia. Näillä kaduilla nopeuksia ylitetään yli sallitun, vaikka koko Ihalan alueen nopeusrajoitushan on 40 km/h ja Alhaistentiellä ajetaan usein varmasti lähes 100 km/h. Trimmatut kevarit ja autot, joilla on oletettavasti kiire Lidl-myymälään tai sieltä pois, ajavat niin lujaa kuin uskaltavat. Matkaa ei Raisionkaaren kautta tulisi kovinkaan paljon lisää, mutta Alhaistentietä hälytysajoneuvojenkin on vaan painettava urku auki ja pillit vinkuen. Alhaistentie tarvitsi-si töyssyt ja/tai korotukset, jotka estävät hurjan kaahailun. Molempiin suuntiin mennään lujaa ja risteystenkin kohdal-la painetaan nappi laudassa. Itse ajan pakettiautolla ja ryhmityn kun käännyn Kier-

tokadulle, jolloin vierelläni on usein ajanut pikakiitäjä, jo-ka menee missä kohdassa tahansa ohitseni. Kiertokadulta päin kääntyvä ei kuitenkaan huomaa, jos rinnallani kiitää auto. Tällä ”hurjalla” kiitoradalla eivät nopeusrajoitusmer-kit tehoa. Tämän kesän aikana siis asfalttimiehet tekemään pomppuja ja/tai syvennyksiä, ettei näin enää ajettaisi! Nopeusrajoitusta noudattaviakin on. Tätä kirjoitusta voi yleistää kaikkia koskevana!

Rauno Oiva Rantanen

YlEISÖNoSaSTo

PÖYTYÄ. Pöytyän teatteri jatkaa musiikkinäytelmi-en sarjaa tänä vuonna Matti Kuikkaniemen kirjoittamalla ja Mona Lehtolan ohjaamalla näytelmällä Mistä rakkaus alkaa. – Viimevuotinen mu-siikkinäytelmä, Tähdet, täh-det, oli menestys ja se keräsi kesän aikana 7000 katsojaa, toivomme samanlaista me-nestystä myös tämän kesän näytelmälle, hymyilee ohjaa-ja Lehtola. Mistä rakkaus alkaa -näy-telmän päähenkilöä Martti Jokista esittää naantalilai-nen, toisen polven Pöytyän teatterilainen, Teemu Alanen, jonka lavakarisma heijastuu aikaisemmista esiintymisko-kemuksista mm. niin bän-dissä kuin teatterilavallakin. Martti rakastuu palavasti salaperäiseen Marjo Mäki-seen, jota esittää Emmi Lovén. Rakkaus on siis aiheena mu-siikkinäytelmän lauluissa ja teatteri-illan aikana kuullaan muun muassa iki-ihanat Hän on lady, Diana ja Pääsi rin-nallein painuu. Näytelmään sisältyvät draaman ainekset: vaikea rakkaus ja ihmisten

ahneus sekä toisaalta myös hyvän kesäteatterin rento ja hauskakin tunnelma. Muissa rooleissa esiinty-vät: Ville Koliseva, Urpo Pau-lanto, Satu Rämö, Kalevi Män-tysaari, Pekka Ahonen, Raisa Kankaanpää, Heidi Helin, Arto

Koliseva ja Miia Häkki. Lavas-teista vastaa Arto Koliseva ja puvustuksesta Anu Salonen. Musiikki- ja laulusovitukset on puolestaan suunnitellut Miia Häkki sekä ääniteknii-kasta vastaavat Hannu Kojola ja Pertti Mäki-Uotila.

Seuraavat esitykset iha-nassa miljöössä Reppunie-men ulkomuseoalueella ovat: 16.6./19.6./21.6./22.6./9.8./10.8. klo 19 ja yönäytökset 12.8. ja 13.8. klo 21 alkaen.

Katariina MäKinen

Musiikkinäytelmän päähenkilökyyhkyläiset Martti Jokinen (Teemu Alanen) ja Marjo Mäkinen (Emmi Lovén).

Mistä rakkaus alkaa

Ajonopeuksia ylitetään rajusti

Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen [email protected]. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4-arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kir-joittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

http://opaskartta.turku.fi/Web/Default.aspx?layers=Opaskartta&cp=117972,53130&z=2&title=Askaistentie 142%2C Masku&language=fin

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=K%C3%A4rryistentie+452,+Nousiainen,+Suomi&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.15347,113.818359&ie=UTF8&hq=&hnear=K%C3%A4rryistentie+452,+21270+Nousiainen,+Suomi&ll=60.608542,22.047157&spn=0.05872,0.222301&z=13

http://www.Paljumestari.fi/


edel-

J

inor

ma

Kem

ppa

en 2

011

puol-

T

osaaAI-käsi-

MIE-

Pitkä-RE-

Ero-

MET-

jä-Loru:-pllao

TY-

JONO-

TAVIA

prii-

KIS-

avo-ALIS-täy-

PYY-

T

Kiuru

RYH-

vailla

Eartah

KUPPI-

Tali-?

vaaliraha-Jurk

ka

terva- hait-

lähete-HA-LOIL-LE

kirjel-mä

taaviahöyryntyttö

Arto

1944

hen-keä

TYÄ

DEMATKUE

dentä-viä

ma

KO-

ALLAJEN

käti-nen PERÄ

TEKO

Oliennen?

KA

kälä nen

LIEFI mäki

LIKIN

tys TOJAhyväkokki

täväto-ääniä

KUNTIA

Kuu-sa-moa

5

1

11

8

10

3

6

2

7

9

4

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 34 125 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖ[email protected]

[email protected]

ILMOITUSAINEISTOT [email protected]

TOIMITUS [email protected]

Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132

Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698

Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTIMyyntineuvottelijatSeija Minkkinen 045 111 6932Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

JALKAPALLO17.6. klo 18:00 VG-62 T00 – Wilpas Karvetti17.6. klo 18:30 VG-62 Edustus – Wilpas Kuparivuori19.6. klo 13:00 VG-62 P98 Leijonat – VG-62 P98 7v7 Karvetti19.6. klo 13:00 VG-62 B-pojat – KaaPo Kuparivuori20.6. klo 19:00 VG-62 P96 – TPS Karvetti21.6. klo 18:00 VG-62 P99 – SalPa Karvetti21.6. klo 19:15 VG-62 P98 7v7 – Pöka Karvetti22.6. klo 18:00 VG-62 P98 9v9 – TuWe Karvetti22.6. klo 19:15 VG-62 B-tytöt – RaiFu Kuparivuori

www.vg-62.�

Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Motonetin ja Turun Pyyntivälineen kanssa kesän kuumimman kalakilpailun! Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sar-joja on neljä: pojat alle 10-vuotiaat, pojat 11-16 v., tytöt alle 10-vuotiaat sekä tytöt 11-16v. Kilpailuaika on 2.6. – 31.8.2011. Kilpailussa palkitaan kunkin sarjan kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjä. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina tapahtumasta Saalistiedot, tarinan ja kuvan itestäsi saaliin kanssa voit laittaa joko postitse: Kaupunkiuutiset/ ML-Mediat Oy, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2011” Osoite: Alppilan-katu 2, 21100 Naantali tai [email protected], otsikko: Suuri Kalakisa 2011. Saalistiedot, kuvat ja tarinat tulee toimittaa meille syys-kuun 15:een päivään mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja! Tulokset julkiste-taan syksyn aikana.

Kireitä siimoja!

Kaupunkiuutisten vuoden 2011Suuri Kalakisanuorille

NAANTALI. SB Naantali ry ja VG-62 juniorijalkapallo jär-jestivät yhteisen palloiluleirin koululaisille ensimmäisellä lomaviikolla. 99-04 syntynei-tä poikia ja tyttöjä oli leirillä 24. – Helle oli kova, joten aa-mupäivisin pelasimme ulkona jalkapalloa kun oli vielä vähän viileämpää. Iltapäivän heltei-

den ajaksi menimme Karvetin koulun sisäkentälle harjoit-telemaan salibandyä, kertoi tapahtuman järjestelijöihin kuulunut Peter Eriksson. Eriksson olisi toivonut isompaa osanottoa, sillä ikähaitari oli nyt melkoinen, kun kaikki pelasivat yhdessä ryhmässä. – Olisi ollut hyvä saada kaksi ryhmää, toinen

nuoremmille ja toinen van-hemmille leiriläisille. Keskiviikkona leiriläisille näyttivät palloilun mallia VG-62 edustusjoukkueen mie-het. Juha-Matti Koiranen, Aku Lehtonen, Tomi Virta ja Marko Pirilä. –Tänään harjoittelimme lasten kanssa pallon pitämis-tä pienellä alueella. Opette-

limme erilaisia kuljetuksia ja maalintekoa esimerkiksi korkeita palloja puskemalla. Päivän lopuksi pelailemme vielä puolisen tuntia, kertoi VG-62 maalivahtina toimiva Pirilä. Helteestä huolimatta kai-killa oli hauskaa ja se on tär-keintä.

Kai Saarto

Junnut palloilivat helteessäJalkapalloa ja salibandyä pelattiin Karvetissa VG-62:n ja SB Naantalin yhteisellä palloiluleirillä.

TURKU. Pöytäjääkiekon MM-kisat päättyivät sunnuntaina venäläisjuhliin Turussa, kun 17-vuotias Oleg Dmitrichenko voitti avoimen sarjan maa-ilmanmestaruuden. Kisojen aikana ”Pietarin paholainen” lempinimen saanut Dmit-richenko voitti finaalissa hal-litsevan maailmanmestarin,

raisiolaisen Roni Nuttusen. Venäläisten huikean me-nestyksen täydensi Ivan Zaha-rov, joka voitti pronssiottelussa latvialaisen Edgars Caicsin jän-nittävien vaiheiden jälkeen. Venäjälle Oleg Dmitrichen-kon mestaruus oli historian ensimmäinen avoimen sarjan henkilökohtaisessa kilpailus-

sa. Nuttunen eteni puolestaan neljännen kerran peräkkäin avoimen finaalin. Saavutus on ainutlaatuinen maailmas-sa, sillä kukaan muu pelaaja ei ole pystynyt edes kahteen peräkkäiseen MM-finaalipaik-kaan. Nuttusen finaalitappio tarkoitti puolestaan sitä, että ruotsalainen Hans Österman

pysyy ainakin vielä seuraavat kaksi vuotta kaikkien aikojen mitalitilaston kärjessä kolmel-la kullalla. Suomelle kotikisat olivat myös pelillisesti menestys, sillä se nappasi kisoista hui-keat seitsemän mitalia, kruu-nuna naisten joukkuemaail-manmestaruus.

Nuttunen taipui muovikaukalon MM-finaalissa

mailto:[email protected]

VIRALLINEN PASSIKUVA 6 kpl 19 EToinen sarja - 50 % samasta henkilöstä esim. hakemuksiin.

Kuva voi olla myös vapaamuotoinen ”edustuskuva”.

PASS1KUVA

Kauppakeskus Mylly puh. 02-332 4000 [email protected] www.tunninkuva.fi

KUUMIA KESÄTARJOUKSIA!

Nummentie 5, NousiainenPuh. (02) 431 5211

Palvelemme ma–pe 9–17.30, la 9–13www.noustenpyora.fi

-20%

SKOOTTERIT sopivasti!

VAIHTOKONEISTA REILU HYVITYS!

2010-malliston PYÖRIÄ

Stiga Multiclip hyvä yleisleikkuri

299,-Stiga moottori-trimmeri

135,-

Stihl FS 40 moottoritrimmeri

199,- Stihl FS 50

250,-

Viking GE 150oksasilppuri,monen testin voittaja!

399,-

Viking GE 35 Lhiljainen murskain,koneistolla 5 vuoden takuu

379,- OKSASAKSETKAUPAN PÄÄLLE!

Stiga Villa HST ajettava ruohonleikkuri alk.

2790,-

Stiga Park HST mallit

alk. 3490,-Traktorimallit

alk.1395,-

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 16.-19.6.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi

MASKUark 9–21 la 9–18su 12–18

Parhaat herkut halvemmalla! IngmanJÄTTISTUUTITtrio ja sitruuna-lakritsi216 ml (4,58/l)

15 kpl 216 ml (4,60/l)

Extra sweetANANASCosta Rica

099Hyvää halvalla!

kg

PerheleipuritHERKKUHETKI450 g (10,20/kg)

099kpl

1490ltk

Valio VOInormaalisuolainen500 g (3,98/kg)

699kg

149rs

HK VILJAPORSAANULKOFILEEPIHVIyrtti-valkosipulin. 1,3 kg

AtriaHIILLOS-MAKKARAperinteinen, juusto,kevyt ja chili400 g (2,50/kg)

SaarioinenRAIKKAAT SALAATITraastevihannes-, suvi-, hedelmäinen cole slaw-ja raikas kasvissalaatti250 g (5,96/kg)

AtriaBROILERIN OHUTLEIKKEEThunaja, pehmeä pippurinenja pintamaustettu550-600 g(8,32-9,07/kg)

Perheleipuri KotiMAALAISLEIPÄ400 g (3,73/l)499

rs

100pkt

199kpl

459kpl149

kpl

LAHTI. Maskun Katajan seurasta osallistui viisi poikajoukkuetta ja 11 tyttöjoukkuetta maailman suu-rimpaan Power Cup –lentopallota-pahtumaan Lahdessa, joka oli jär-jestyksessään 27. Neljän päivän aikana nähtiin Jokimaan ravikes-kuksessa noin 8500 pelaajaa, val-mentajaa, ohjaajaa ja huoltajaa. Tapahtumaan osallistui kaikkiaan 951 joukkuetta, jotka pelasivat

eri sarjoissa, iän, sukupuolen ja osaamisen tason mukaan. Turna-us kesti torstaista sunnuntaihin ja niin päivinä tarjottiin pelaajille ja valmentajille peliareenaa, josta haettiin pelikokemuksia, kohdat-tiin vanhoja ja löydettiin uusia ystäviä. Osallistujat saivat runsaasti aurinkoa ja hellettä jokaiselle päi-välle ja joillekin annos oli liikaa.

Yhdeksi tärkeimmäksi tehtäväksi tuli siis huolehtia pelaajien nes-teytyksestä, joka onnistui Katajan huoltojoukoilta kiitettävästi. Menestynein Katajan joukkue oli kympin sakkiin yltäneet Hus-kyt. D-sarjassa pelaava Am-jouk-kue sijoittui hienosti 8:nneksi.

Katso Katajan sijoituksetwww.kaupunkiuutiset.fi

Katajalla vahva edustusPower Cupissa

Maskun Katajan E-tytöt nauttivat auringosta pelien välillä.

naantalin-raision kaupunkiuutiset 16.6.11

Documents