;:;;. Na osnovu clana 18. b) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1196, 2/96 - Ispravka, 3/96-Ispravka, 16/97, 14/00,4/01 i 28/04), c1. 2. i 311. stav 2. Zakona 0 privrednim drustvima ("Sluzbene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91107, 84/08, 88/08, 7/09 i 63/1 0), i clana 2. stav 2. Zakona 0 javnim preduzeCima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH, br. 8/05, 81108 i 22/09) i Odluke 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 47110), Skupstina Kantona Sarajevo, na __ sjednici od 20 II.godine, donijela je

ODLUKU o IZMJENI ODLUKE 0 USKLADIVANJU STATUSA KANTONALNOG JAVNOG

KOMUNALNOG PREDUZECA ZA PROIZVODNJU I DISTRIBUCIJU TOPLOThTE ENERGIJE "TOPLANE-SARAJEVO" SARAJEVO SA ZAKONOM 0 JAVNIM

PREDUZECIMA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

Clan 1.

U Odluci 0 uskladivanju statusa Kantonalnog javnog komunalnog preduzeca za proizvodnju i distribuciju toplotne energije "Toplane-Sarajevo" Sarajevo sa Zakonom 0 javnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 30/05, 10/06 - Ispravka, 39108,25/09 i 22/11), clan 8. mijenja se i glasi:

"Clan 8. Preduzece obavlja djelatnost ito:

35.11 Proizvodnja elektricne energije; 35.12 Prijenos elektricne energije; 35.14 Trgovina elektricnom energijom; 35.30 Proizvodnja i snadbijevanje parom i klimatizacija; 42.21 Gradnja cjevovoda za tecnosti i plinove; 42.99 Gradnja ostalih gradevina niskogradnje, d.n.; 43.21 Elektroinstalacijski radovi; 43.22 Uvodenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i instalacija za

grijanje i klimatizaciju; 43.29 Ostali gradevinski instalacijski radovi; 43.99 Ostale specijalizirane gradevinske djelatnosti, d.n.; 46.69 Trgovina na veliko ostalim masinama i opremom; 46.71 Trgovina na veliko krutim, tecnim i plinovitim gorivima

i srodnim proizvodima; 46.74 Trgovina na veliko metalnom robom, instalacijskim

materijalom, uredajima i opremom za vodovod i grijanje; 52.10 Skladistenje robe; 52.21 Usluzne djelatnosti u vezi s kopnenim prijevozom; 53.20 Djelatnosti pruzanja ostalih postanskih i kurirskih usluga; 62.01 Racunarsko programiranje; 62.02 Savjetovanje u vezi s racunarima; 62.09 Ostale usluzne djelatnosti u vezi s informacijskom tehnologijom i racunarima; 63.11 Obrada podataka, usluge hostinga i djelatnosti u vezi s njima; 70.22 Savjetovanje u vezi s poslovanjem i ostalim upravljanjem; 71.11 Arhitektonske djelatnosti;

71.12 Inzinjerske djelatnosti i s njima povezano tehnicko savjetovanje; 71.20 Tehnicko ispitivanje i analiza; 72.19 Ostalo istrazivanje i eksperimentalni razvoj u

prirodnim, tehnickim i tehnoloskim naukama; 73.20 Istrazivanje trzista i ispitivanje javnog mnijenja; 74.90 Ostale strucne, naucne i tehnicke djelatnosti, d.n.; 77.32 Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) masina i

opreme za gradevinarstvo; 77.39 Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih masina, opreme i

materijalnih dobara, d.n.; 82.99 Ostale poslovne pomocne usluzne djelatnosti, d.n.".

Clan 2.

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja, a objavit ce se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".

PREDSJEDAVAJUCA SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO

Broj: Prof. dr. Mirjana Malic Sarajevo,

OBRAZLOZENJE

PRAVNIOSNOV:

Pravni osnov za donosenje predlozene Odluke sadrzan je odredbi clana 18. tacka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196,2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), kojom je propisano da Skupstina Kantona "dol1osi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleZl10st Vlade Kantona"., cl. 2. i 311. stay 2. Zakona 0 privrednim drustvima ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 23/99,45/00,2/02,6/02,29/03,68/05,91107,84/08, 88/08,7/09 i 63110), kojimje propisano da 'Okada drustvo s ogranicenom odgovomos6u osniva sarno jedan osnivac, osnivacki akt je odluka 0 osnivanju", clana 2. stay 2. Zakona 0 javnim preduze6ima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 8/05, 81108 i 22/09), kojim je propisano da "djelatnosti od javnog drustvenog interesa utvrduju op6ina, kanton i Federacija Bosne i Hercegovine, svako u okviru svojih nadleZnosti" i Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 4711 0), kojom su propisane klasifikacijske djelatnosti BiH 2010, sa kojom je potrebno uskladiti odluke 0 uskladivanju statusa kantonalnih javnih komunalnih preduze6a.

RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Agencija za statistiku BiH, donijela je Odluku 0 klasifikacij i djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010 ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 4711 0), kojom je propisana Klasifikacija djelatnosti Bosne i Hercegovine za 20l0.godinu, sa nazivima i siframa djelatnosti, koje obuhvataju podrucja, oblasti, grane i razrede ekonomskih djelatnosti, te da 6e se ista primjenjivati na teritoriji Bosne i Hercegovine.

U clanu 5. navedene Odluke propisano je da Odluka 0 klasifikaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 84/06) prestaje da vazi od dana primjene Odluke 0 klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010 ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 47110).

Clanom 6. Odluke 0 klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010, navedeno je da se ista Odluka primjenjuje od 01.01.2011.godine.

Shodno navedenom potrebno je da se djelatnosti koje su utvrdene u odlukama 0 uskladivanju statusa kantonalnih javnih komunalnih preduze6a usklade sa Odlukom 0 klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010., odnosno sa Klasifikacijom djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010.

Na osnovu izlozenog predlazemo donosenje ovog Zakljucka.

ZAKON

o VLADI KANTONA SARAJEVO (PreCiscen tekst)

1- OPCE ODREDBE

Clan I.

Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga pitanja od znacaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).

Clan 2.

Vlada Kantona je izvrsna vlast Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kanton), u skladll sa Ustavom.

Clan 3.

Vlada Kantona vrsi svoja prava i duznosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.

Clan 4.

Sjediste Vlade Kantonaje II Sarajevu.

Clan 5.

Vlada Kantona donosi poslovnik 0 radu kojim se ureduje: organizacija i naCin rada, postupak i nacin zakazivanja sjednice; postupak razmatranja Illaterijala; nacin ravnopravne llpotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih Illaterijala; nacin izvrsavanja zakljucaka; prenosenje ovlastenja i drllga poslovnicku pitunja

Clan 6.

Vlada Kantona raspolaze illlovinolll u vlasnistvu Kantona II okviru ovlastenja kojajoj Skupstina Kantona prenese posebnim propisom.

II - SASTAV I ORGAN/ZACIJA VLADE KANTONA

Clan 7.

Vladll Kantona cine prelllijer Kantona (ll daljelll tekstll: prelllijer) i 12 Illinistara.

Clan 8.

U slucaju privrelllene sprijecenosti premijera, funkcijll prelllijera vrsi clan Vlade kojeg odredi prelllijer.

U slucajll privrelllene sprijecenosti premijera duze od 30 dana, funkciju premijera vrsi clan Vlade kojeg odredi pred- sjedavajuci Skupstine Kantona, II konsultaciji sa zallljenicima predsjedavajuceg Skupstine Kantona.

U sillcaju da mjesto premijera ostane upramjeno, premijer se imenuje u rOkll od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upramjeno, na nacin utvrc1en ustavom, do kada funkciju premijera obavlja clan Vlade Kantona kojeg odredi predsjedava- juci Skupstine Kantona, u konsllltaciji sa zamjenicima predsjedavaju6eg Skupstine Kantona.

Clan 9.

Ministri odgovaraju premijeru i Skupstini Kantona.

Premijer je odgovoran Skupstini Kantona.

Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih ministarstava.

Vlada Kantona podnosi ostavkll ako joj II bilo koje vrijeme Skupstina Kantona izglasa nepovjerenje.

Clan 10.

Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih bice proporcionalno zastupljeni u Vladi.Takva zastupljenost ce odrazavati popis stanovnistva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Clan I J.

Premijer i ministri, nakon potvrdivanja od strane Skupstine Kantona, daju svecanu izjavu pred predsjedavaju6im Skupstine Kantona.

Vlada Kantona preuzima duznost nakon potvrc1ivanja od strane Skupstine Kantona.

Clan 12.

Vlada Kantona imenuje i razrjesava sekretara Vlade Kantona na prijedlog premijera.

Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi.

III - NACIN RADA I ODLUCIV ANJA VLADE KANTONA

Clan 13.

R<ldom \/Jade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlacle Kantona. predlaze dnevni red i predsjedava sjednicama.

Clan 14.

Vlada Kantona radi i odJucuje u sjednicama.

Vlada Kantona moze odlucivati ako sjednici prisustvuje vise od polovine clanova Vlade Kantona.a sve oclluke Vlade Kantona donose se prostom vecinom clanova Vlade Kantona k~ii glasaju.

U slucaju vecih elementarnih nepogoda,nesreca iii drugih neposrednih drLlstvenih opasnosti. Vlada donosi oclluke prostom vecinom glasova prisutnih clanova Vlade koji glasaju.

IV - RADNA TIJELA VLADE KANTONA

Clan 15.

Za razmatranje pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona, davanje prijedloga i misljenja 0 tim pitanjima, vrsenje odreaenih poslova i zadataka u vezi sa provoaenjem zakljucaka Vlade Kantona, kao i za vrsenje drugih poslova. Vlada Kantona moze obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore. komisije i dr).

Sastav i nadleznost radnih tijela iz stava I. ovog clana uredit ce se Poslovnikom Vlade Kantona iIi aktom 0

obrazovanju radnog tijela.

Clan 16.

Za donosenje rjesenja u upravnom postupku i odlucivanje 0 drugim pojedinim pitanjima iz njene nadleznosti Vlada Kantona moze obrazovati jednu iIi vise komisija cije clanove imenuje iz reda clanova Vlade.

v -NADLEZNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA I CLANOVA VLADE KANTONA

Clan 17.

Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad, osiguravajedinstvo u izvrsavanju poslova iz nadlemosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim organima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i clanova Vlade Kantona pojedinacno, te vrsi i druge poslove utvraene lIstavom.

Premijer potpisuje akte Vlade Kantona.

Clan 18.

Clanovi Vlade Kantona mogll pokrenllti inicijative za donosenje zakona i drugih propisa iz nadleznosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nad- leznosti Vlade Kantona, predlagati utvraivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i duznosti utvraena lIstavom i zakonom.

Clan 19.

Clanovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i provoaenje zakljucaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za rjesavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona iii premijer.

Clan 20.

Clanovi Vlade Kantona odreaeni da lIcestvuju u radu drugog organa i tijela dllzni su postupati u skladu sa ovlastenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.

Clanovi Vlade Kantona su duzni svojll aktivnost ostvarivati tako da, pored poslova za koje su licno zaduzeni. prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu Jicno zaduzeni ida svojim prijedlozima i misljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade "-antona.

VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom, stara se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela. pomaze premijeru u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade j izvrsavanju zakljucaka Vlade, obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strucnih i drugih sluzbi i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade.

VII- AKTA VLADE KANTONA

Clan 22.

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadleznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke.

Clan 23.

Izuzetno za vrijeme trajal~a ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava 1. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu Cim ona bude u mogucnosti da se sastane.

Clan 24.

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona, blize ureduju odnosi za provoetenje zakona. obrazliju strucne i druge sluzbe Vlade Kantona i utvretuju nacela za unutrasnju organizacijll organa uprave Kantona.

Ocllukom se uredujll pojedina pitanja iIi propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvretuju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 Kojima se ne odlucuje uredbom.

Rjesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima. kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjima iz naclle'lnosti Vlade Kantona.

Zakljuckom se utvrduju stavovi 0 pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politike. uredL~ju unutrasnji odnosi u Vladi Kantona i odreetuju zadaci organima uprave i slllzbama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zakljllckol11 sc odlucuje i u drugim sJuc~evima u Kojima se ne donose druga akta.

Clan 25.

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo", a ostali akti Vlacle ako je to u njima navedeno.

VIII - JAVNOST RADA VLADE KANTONA

Clan 26.

Javnost rada Vlade Kantona obezbjeduje se u skladu sa zakonom kojim se regulise sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine.

IX - STRUCNE I DRUGE SLUZBE KANTONA

Clan 27.

Za obavljanje strucnih i drugih poslova za potrebe Skupstine Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona moze osnivati odredene strucne. tehnicke i druge sluzbe. kao zajednicke iIi samostalne sluzbe, u skladu sa zakonom.

Aktom 0 obrazovanju sluzbe iz prethodnog stava, utvrauje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te sluzbe i lica koje njom rukovodi.

Clan 28.

Vlada Kantona vrsi nadzor nad radom strucnih sluzbi koje obrazuje.

Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Strucne sluzbe koja obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona j odgovoran je za njen rad.

X - PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE

Clan 29.

Vlada Kantonaje duzna donijeti Poslovnik 0 svom radu u roku od 30 dana od svog konstituisanja.

Clan 30.

Poslovnik Izvrsnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi koji se odnose na njegovo unutrasnje organizovanje i funkcionisanje.koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo". broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom , primjenjivace se kao propisi Vlade. dok se ne donese Poslovnik 0 radu Vlade Kantona.

Clan 3 I.

Do imenovanja premijera i clanova Vlade u skladu sa Zakonom 0 izmjenama i dopunama Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 4/0 I), posJove jz nad leznosti Vlade vrsit ce Vlada u dosadasnjem sastavll.

155

Broj 23 - Ponedjeljak, 21. juna/lipnja 1999.

Na osnovu clana IV. 7. (VI) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim

UKAZ o PROGLASENJU ZAKONA

o PRIVREDNIM DRUSTVIMA

Proglasava se Zakon 0 privrednim drustvima koji je usvojio Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici Predstavnickog doma odrzanoj 26. januara 1999. godine i na sjednici Doma naroda odrzanoj 19. maja 1999. godine.

Broj 01-498/99 4. juna 1999. godine

Sarajevo .'"' ....-_._..~ .•...__.._-_...__. ~.,--,~--_. ___••_ _._,_••_~ •••_.~, _._•. ,.. ..- ""0"'" •.' ,_."". _ _ ..•

Predsjednik Federacije BiH

Ivo Andric-Luzanski, s. r.

ZAKON o PRIVREDNIM DRUSTVIMA

PRVI DIO: ZAJEDNICKE ODREDBE

I - OPCE ODREDBE Clan 1.

Ovim zakonom ureduje se osnivanje, poslovanje, upravljanje i prestanak privrednih drustava (u daljem tekstu: Drustvo) u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija).

1. Pojam i oblici drustava

~ Drustvo je pravno lice koje samostalno obavlja privrednu djelatnost radi sticanja dobiti. Drustvo mogu osnovati domaca i strana fizicka i pravna lica, ako zakonom nije drugacije odredeno.

Clan 308.

Izmirenje obaveza dionickog drustva za koje likvidator nije znao i koje povjerioci nisu prijavili u roku iz clana 302. stay 2. ovog zakona, moze se zahtijevati sarno iz deponovanog novca koji nije isplacen dionicarima.

PETl DIO: DRUSTVO SA OGRANICENOM ODGOVORNOSCU

I - OPCE ODREDBE

1. Pojam

Clan 309.

Drustvo s ogranicenom odgovomoscu je drustvo ciji je osnovni kapital podijeljen na udjele.

Za obaveze drustva s ogranicenom odgovomoscu clan drustva odgovara svojim udjelom.

Udjeli osnivaca drustva s ogranicenom odgovornoscu mogu biti razliciti, a svaki osnivac moze steCi sarno jedan udio.

Clan 310.

Odredbe ovog zakona 0 dionickom drustvu primjenjuju se na drustvo s ogranicenom odgovornoscu, ako posebnim odredbama ovog zakona nije drugacije odredeno.

U drustvu s ogranicenom odgovomoscu koje nema nadzorni odbor njegova ovlastenja vrse clanovi druStva.

2. Osnivacki akt

~~n3V

Drustvo s ogranicenom odgovornoscu osniva se ugovorom u pismenoj formi koji zakljucuju osnivaci, ciji potpisi se ovjeravaju u skladu sa zakonom.

Kada drustvo s ogranicenom odgovomoscu osniva sarno jedan osnivac, osnivacki akt je odluka 0

osnivanju.

Clan 312.

Ugovor iz clana 311. staY I. ovog zakona moze potpisati punomocnik osnivaca na osnovu punomoci koja se prilaze ugovoru, a kojom je punomocnik izricito ovlasten za taj posao ina kojoj je potpis vlastodavca ovjeren zakonom.

ZAKON

o JAVNIM PREDUZECIMA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

1. Predmet Zakona i definicije

Clan 1.

Ovil1l Zakonom ureduju se odredena pitanja upravljanja i poslovanja lljavnim preduzecima.

~~ Javno preduzece, u smislu ovog Zakona, jeste preduzece (pravno lice upisano u sudski registar kao privredno drllstvo, odnosno javno preduzece definirano kao takvo posebnim propisom) koje obavlja djelatnosti od javnog drllstvenog interesa (energetika, komunikacije, komunalne djelatnosti, upravljanje javnim dobrima i druge djelatnosti od javnog drustvenog interesa), koje zaposljava najmanje 50 radnika, kao i preduzece u kojem opcina, grad, kanton iii Federacija Bosne i Hercegovine ima udio u vlasnistvu u iznosu od najmanje 50% plus jedna dionica odnosno udio nezavisno od toga kojom se djelatnosti bavi.

Djelatnosti od javnog dmstvenog interesa utvrduju opCina, kanton i Federacija Bosne i Hercegovine, svako u okviru SYojih nadleinosti.

Clan 3.

Javna preduzeca iz clana 2. ovog Zakona mogu se organizirati u obliku dionickog drustva iIi drustva sa ogranicenom odgovornoscu.

Clan 4.

U ovom Zakonu primjenjuju se sljedece definicije:

"poslovne tajne" - lIkljucuju sve informacije koje se odnose na poslovanjejavnog preduzeca koje mogll biti od koristi za konkurente kao sto su npr. proizvodni proces, iniinjerski i tehnicki projekti i naclti, specifikacije proizYoda, liste klijenata, poslovna strategija, te informacije vezane za finansije, prodaju i marketing;

"interna kontrola" - jeste postupak koji provode nadzomi odbor, uprava i zaposleni sa ciljem da se pruie prihvatljive garancije u pogledll postizanja ciljeva u sljedecim kategorijama: efikasnost i ekonomicnost operacija. pouzdanost finansijskog izvjestavanja i postupanje u skladu sa zakonima i propisima koji su na snazi;

"postupak nabavke" - jeste odgovarajuCi postupak za dodjelu ugovora dobavljacu u skladu sa vaiecim propisima 0

nabavci:

"povezano lice" - jeste svaki zaposlenikjavnog preduzeea, ukljucujuci i pojedince i zastupnike kojejavno preduzece imenuje za obavljanje odredenih djeJatnosti, svaki clan nadzornog odbora i odbora za revizij u, svako javno preduzece iii pojedinac u cijem posrednom iii neposrednom vlasnistvu je najmanje 10% od llkupne sume glasackih prava javnog preduzeca:

"odgovorno lice" - jeste svako lice kojem se zakonom iii statlltom javnog preduzeca dodjeljllje nadleznost za konkretan posao iii zadatak, odnosno svako lice za koje se sa razlogom moie reci da takva nadleZnost potpada pod odredbe njegovog ugovora 0 radll iii u djelokrug njegovih poslova u javnom preduzecu;

"revidiranje" - jeste analiziranje izvjestaja iii sitllacije i u roku od 15 dana podnosenje prijedloga relevantnih pisanih korektivnih strategija menadimentu radi otklanjanja mogucih i stvarnih nezakonitosti, neefikasnosti, gubitaka i izdataka;

i

fOIJ,HHa XIV YTopaK, 8. jyua 2010. rOIJ,BOe ,

. :~.""

H30albe NO 60CaNClw,«, xpBaiUcKOM UCPUCK'

rnJIbtH~ r~AL E9~HE If XEPU:ErOB~

Broj/GpoJ

47

'"

Godina XIV Utorak, 8. juna/Iipnj'a 2010. godine

.:t_ &t su," "_ L . _.J_ ..,. \'

t t I AGENCUA ZA STATISTIKU i" BOSNE I HERCEGOVINE

Na osnovu C\. 6. i 9. Zakona 0 klasifIkaciji djelatnosti u Bosni i Hercegovini ("Sluzbeni glasnik BiH", br. 76/06, 100/08 i 32/10), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU OKLASIFlKACUI DJELATNOSTI BOSNE I

HERCEGOVINE 2010

Clan I. (Predmet Odluke)

Ovom Odlukompropisuje se KlasifIkacija djelatnosti Bosne .i Hercegovine 2010 (u daljnjem tekstu: KlasifIkacija djelatnosti IBiH 2010), sa nazivima i siframa djelatnosti koje obuhvataju ~podrucja, oblasti, grane i razrede ekonomskih djelatnosti, koja ce jse primjenjivati na teritoriji Bosne i Hercegovine.

Clan 2. (Upotreba Klasiflkacije djelatnosti BiH 2010)

Klasifikacija djelatnosti BiH 2010 iz clana I. ove Odluke iupotrebljava se za odredivanje djelatnosti, odnosno za sva razvrstavanja po djelatnostima poslovnih i drugih subjekara i njihovih dijelova za potrebe statistike, razliCitin sluzbenih i :drugih administrativnih zbirki podataka (evidencije, registri, ,'baze podataka i s\.). !

Clan 3. , (Hijerarhijski nivoi KlasifIkacije djelatnosti BiH 2010) , KlasifIkacija djelatnosti BiH 2010 sastoji se od cetiri pijerarhijska nivoa koja su oznacena na sljedeCi nacin:

I .

ISSN 1512-7486 - bos ISSN 1512-7494- hrva ISSN 1512-7508­

a)podrucje (oZnaeeno jednoslovnom abecednom ~irr()' b)oblast (oznacena dvocifrenom brojcanom ~ifrom), c) , grana (ozna~ena trocifrenom brojCanom ~ifrom), d) razred (oznacen cetverocifrenom brojcan:om~ifrom).

CI~4. (Sastavni dio Odluke)

Sastavni dio ove Odluke cine: a) Klasifikacija djelatnosti BiH 2010, b) KlasifIkacija djelatnosti Bill 2010 sa obja~njenjima,

c) Metodologija za, statisticku primjenu KlasifIkacije djelatnostiBiH 2010.

Clan 5. (Prestanak primjene prethodne Odluke)

Odluka 0 Klasifikaciji' djelatnosti Bosne i Hercegovine ("Sluzbeni glasnikBiH", broj 84/06) prestaje da vazi od dana primjene bve Odluke.

Clan 6. (Stupanje na snagu i objavljivanje Odluke u "Sluzbenom

glasniku Bill") Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u

"Sluzbenom glasniku BiH", a primjenjuje se od I. januara 2011. godine. .

Broj 1344/10 19. maj 2010. godine, Direktor

Sarajevo Zdenko Milinovic, s. r.

Na osnovu clana J8. stav 1. tacka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96. 16/97, 14100,4/01 i 28/04), a u skladu sa clanom 3. Zakona 0 javnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 8/05), clanom 51. Zakona 0 kOl11unalnim djelatnostima ("SllIzbene novine Kantona Sarajevo", broj 31/04) i Odlukom 0 standardnoj klasifikaciji djelatnosti u Federacije BiH ("Sll1zbene novine Federacije BiH", broj 28/98,36/98 - ispravka i 47/98 - ispravka), Skupstina Kantona Sarajevo. na sjednici od 7. oktobra :W05. godine. donijela je

ODLUKU

o USKLADIVANJU STATUSA KANTONALNOG JAVNOG KOMUNALNOG PREDlJZECA ZA PROIZVODNJU I DISTRlBlJCIJU TOPLOTNE ENERGIJE "TOPLANE-SARAJEVO" SARAJEVO SA

ZAKONOM OJAVNIM PREDUZECIMA 1I FEDERACUI BOSNE I HERCEGOVINE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan I.

OVOI11 odlukom osnivac Kanton Sarajevo, ulica Reisa Dzemaludina Causevica broj I. Sarajevo, (u daljnjem tekstu: Osnivac) uskladuje oblik. tlrmu i nacin upravljanja u skladll sa Zakonom 0 javnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daJjnjem tekstll: Zakon), utvrduje visinu osnovnog kapitala i vrsi lIskladivanje djelatnosti Preduzeca u unutrasnjem prometu u skladu sa Odlukom 0 standardnoj klasifikaciji djelatnosti II Federaciji BiH i vrsi up is prava obavljanja vanjskotrgovinskog poslovanja u skladu sa Zakonom.

Clan 2.

Preduzece, u skJadu sa Zakonom, mijenja obJik i djelovat ce kao Preduzece sa ogranicenom odgovornoscu (u daljnjem tekstll: Predllzece).

Clan 3.

Prcduzece je pravni sljednik KANTONALNOG 1AVNOG KOMUNALNOG PREDUZECA ZA PROIZVODNJU I DISTRIBUCIJU TOPLOTE "TOPLANE-SARAJEVO" SARAJEVO, registrovanog Rjesenjem Kantonalnog suda 1I

Sarajevll broj UF/I-3833/00 od 9. 8.2000. godine i ima svojstvo pravnog lica sa pravnom i poslovnom sposobnoscll.

Clan 4.

Predllzece obavlja djelatnost imovinom koja muje data na lIpravljanje, a kojaje 1I cjelokllpnom vlasnistvll osnivaca.

II - FIRi\·1A 1 SJEDISTE PREDUZECA

Clan 5.

Predllzece ce poslovati pod firmom: Kantonalno javno komunalno preduzece za proizvodnju i distribuciju toplote "TOPLANE-SARAJEVO" d.o.o. Sarajevo.

Skraceni naziv: KJKP "TOPLANE-SARAJEVO" d.o.o. Sarajevo.

Clan 6.

Sjediste Predllzecaje 1I Sarajevu, ulica Semira Fraste broj 22.

Clan 7.

Preduzeee ima pecat okruglog oblika u kome je ispisan puni naziv finne i stambilj cetvrtastog oblika, koji saclrzi pllni naziv tinne, a sluzi za ovjeru prijema poclnesaka (akata).

Vrsta pecata i stambilja, nacin upotrebe i cuvanje utvrduje se opeim aktom koji donosi Uprava Preduzeea.

III - DJELATNOST PREDUZECA

~ Preduzeee obavlja djelatnost ito:

40.3040.300 snabdjevanje parom i toplom vodom

40.3040.301 proizvodnja elektricne energije

45.212 niskogradnja

45.2545.250 ostali gradevinski radovi koji zahtijevaju specijalno izvodenje iIi opremu

45.3145.310 elektroinstalacijski radovi

45.3345.330 postavljenje instalacija za vodu, plin, grijanje, ventilaciju i hladenje

45.5045.500 davanje u najam masina i opreme za gradnju iIi rusenje sa rukovaocem

51.5151.510 trgovina na veliko cvrstim, tecnim i gasovitim gorivima i srodnim proizvodima

51.5451.540 trgovina na veliko zeljeznom robom, instalacionim materijalom i opremom za vodovod i grijanje

51.6551.650 trgovina na veliko ostalim masinama za industriju, trgovinu, zanatstvo i navigaciju

63.21.63.210 ostale prateee djelatnosti u kopnenom saobraeaju

72.3072.300 obrada podataka

72.4072.400 izrada i upravljanje bazama podataka

73.102 istrazivanje i eksperimentalni razvoj u tehnickim i tehnoloskim naukama

74.1374.130 istrazivanje trzista i ispitivanje javnog mijenja

74.1474.140 savjetovanje u vezi s poslovanjem i upravljanjem

74.2074.200 arhitektonske i inzenjerske djelatnosti i tehnicko savjetovanje

74.3074.300 tehnicko ispitivanje i analiza

74.8474.840 ostale poslovne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute

Na osnovu clana 18. tacka b) Ustava KantonaSarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2196, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), cl. 2. i 311. stay 2. lakona 0 privrednim drustvima ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02,29/03,68/05,91107 i 84/08) i clana 2. stav 2. Zakona ojavnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 8/05,8] /08 i 22/09), Skupstina Kantona Sarajevo, na sjednici oddanoj 3. septembra 2009. godine, donijelaje

ODLUKU

o IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE 0 USKLA\IVANJU STATUSA KANTONALNOG JAVNOG KOMUNALNOG PREDUZECA ZA PROIZVODNJU I DISTRIBUClJU TOPWTNE

ENERGlJE "TOPLANE-SARAJEVO" SARAJEVO SA ZAKONOM 0 JAVNIM PREDUZECIMA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

Clan 1. ~

U Odluci 0 uskladivanju statusa Kantonalnogjavnog komunalnog preduzeca za proizvodnju i distribuciju toplotne energije "Toplane-Sarajevo" Sarajevo sa Zakonom 0 javnim preduzecima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 30/05, 10/06 - Ispravka i 39/08), clan 8. mijenja se i glasi:

~ Preduzeee obavlja djelatnost ito:

40.30 Proizvodnja i snabdijevanje parom i toplom vodom

40.300

40.114 Proizvodnja elektricne energije iz drugih izvora

45.2]2 Izgradnja objekata niskogradnje

45.25 Ostali gradevinski radovi koji zahljevaju specijalno izvodenje iii opremu

45.250

45.3] Postavljanje elektricnih instalacija i opreme

45.310

45.33 PostavUanje cijevnih instalacija

45.330

45.50 Iznajmljivanje opreme za izgradnju iIi rusenje, s rukovaocem

45.500

5] .51 Trgovina na veliko cvrstim, teenim i gasovitim gorivima i slicnim proizvodima

51.54 Trgovina na veliko metalnom robom, cijevima, uredajima i opremom za vodovod i grijanje

51540

51.87 Trgovina na veliko ostalim maSinama za industriju, trgovinu i navigaciju

51.870

63.12 SkladiSta i stovarista

63.120

63.21 Ostale pratece djelatnosti u kopnenom saobracaju

63.210

72.30 Obrada podataka

72.300

72.40 Izrada i upravljanje bazama podataka

72.400

73.102 Istraiivanje i eksperimentalni razvoj u tehnickim

i tehnoloskim naukama

74.13 Istraiivanje trzista i ispitivanje javnog mnijenja

74.130

74.14 Poslovni i menadzment konsalting

74.140

74.20 Arhitektonske i inzenjerske djelatnosti i tehnicko savjetovanje

74.200

74.30 Tehnicko ispitivanje i analiza

74.300

74.87 Ostale poslovne djelatnosti, d.n.

74.870

Clan 2.

Clan 13. mijenja se i glasi:

-~-.-.._-- ---.---~---J «R~-;-QU~~ , f.'l4' "" . ri"") ,'"....\.\~ Qli'~ ../,y rn ... \1'0lr~..II}. '. ~)~TOPlANE SARAJEVO r· y '= " 'j '= ," -/ \ DISTRICT HEATII\JG SYSTEM {®~~~T(~ ~ ~OO)r:riMiONr-llf\jO J~1VNO KOMUNfll NO pr-ltDU/t=C'E- /8 ___._. ~_)t~._~ ..._. _. ~.__ ___-;; -~I.-~··'·. 'L \'\1. ~)!~:;-:·~,!i~·:·Ljz":_;:_-' "1<.. iP!_\)T:\jf-~ ;':":r-JERC)I.J~· ,,',I {) lJ

Broj:~/Il Sarajevo. 23 .05.20 I l.godine

B 0 s n a i Her (' C[;;;; \' inaKANTON SARAJEVO Fed e r. c i j;,: ,.:,,, 11 e i Hf' '" C eg '.1 v i !"l ~. MINISTARSTVO PROSTORNOG UREDENJA KA:"Tn ...~ .~;\.HAJEl.·O I ZASTITE OKOLISA 'Pi'im".~,-:;':- -'. -14:U5~L1m--"-'-

Oq::,-;;;-..-: I·" -;':1-- k ;;l-,-r·· Grcj

l'~~'~_ -' . - l'---f\471-r1l~'" L~~._ -... ~- ~~ -_.._!~:t.:. --- !

PREDMET: lnicijativa za izmjenu osnivackog akta

U sklaclu sa Zakonolll 0 klasifikaciji cljelatnosti u Bosni i Hercegovini Agenci.ia za statistiku Bosne i Hercegovine je c10nijela Odluku 0 klasifikaci.ii djelatnosti Bosne i Hercegovine 20 IO(Sl.glasnik Bill 84/06). teje potrebno cia cljelatnost kojaje utvrctena osnivackilll aktollluskladil1lo sa precll1lelnol11 Ocilukolll.

IZllljene Oclluke 0 uskladivanju statusa Kantonalnog javnog kOlllunalnog precluzeca «Toplane Sarajevo» sa Zakonolll 0 javnilll preduzecil11a (SI. novine Kantona Sarajevo br.30/05, 10/06, 39/08 i 25/09), precilazeillo kako slijecli:

Mi.ienja se clan 8. i glasi:

Preclllzece obavlja djelatnost ito:

35.30 Proizvoclnja i snacibijevanje-p~'on~klilllatizacija -==1 35 I I Proizvoclnja elektricne encrgije

~..~.~-----.-----~--:-:------. -- ----..--- --.-~- ..--- . -I 35.1:: 1)1'1)\:1105 eleklm;nc encrglJc i ~ :) 1-1 T l~;;;-,,:i-I ~~1 eIe IZlric 11 o-n;- en e r;'-iJ'l~~;~ I

._ b t= -----~- .. -----.--~---- -- 1

~ -1299 Gradnj'l ostalih gradevina niskograclnje _~ ' I ---·-+329 I ~_._-----

L-- 43.99 ~_ 43.21 ! 4"' ,')

,) .~-

-12.21

77.32

Ostali grac1evinski instalaciJski raclovi __ Ostale specijalizil'anc gradevinskc cljelatnosti. cI.n ~_~ __~

Elektroinstalacijski raclovi Uvoc1enje instalacija voclovocla. kal1alizacije i plina i insU1lacija Ii\ J. grij'lnje i kl iIIIatizac ij u

t-'--~-_. ----

Gradnja cjevovocla Z,l tecnosti i plinove . . ~~

Iznajlllijivanje i clavanje u zakup (leasing) Illasina i oprcille ~__ ~

za gmdev;nacstvo J ! 77 "'9 Iznajlllijivanje i clavanje u zakllp (leasing) ost,llih Illasina, oprcillc i L ~·~J~ lllaterijal11ih clobara, cI.n. , .-I() 71 Trgovina naveliko krlltilll. tecnirn i plinovitilll gorivillla i I

-1674

-16.69 52.10 52.21 53.20 63.1 1

! Sl'Uclnln1 prolzvodlrna _I ~--ilT;'~o"ina na veliko lllel,llnolll I'ObUIll, instalaciJ'skilll ------ 1

~ . I

Illalerijaloill. urcclajillla i opn:nwrn za voclmocl i gri.ianJe i . . -. . . --~

Trgovlna na vellko ostall111 lllaSlIlallla IOprel1l01ll I ~. ----j

Sklaclistenje robe ~~ Usluzne cljelatnosti u vezi s kopnen illl prijevozolll Djelatnosti pruzanja ostalih postanskih i kllrirskil~ lIslliga __ Obracl8 poclataka, usluge hostinga i cljelatnosti u vezi s njillla

Sosna I Hercegovina Bro) racuna: Porezni bro] 71000 Sarajevo Semira Fraste 22 Telefon:+387 334500 30, 45 0047 Fax +387 33 45 05 27

3389002208282707-UniCredit Bank dd Sarajevo 1610000007760011-Raiffeisen Bank dd Sarajevo 1540012000333776-lntesa Sanpaolo Banka dd BiH

01632788

Identifikacijski broj 4200353740001

Opcinski sud u Sarajevu 1401020005562255-Volksbank dd Sarajevo PDVID Registarski broj 1-982 1410010001451867-Bosna Bank International dd Sarajevo 200353740001

r....;~

71.12 I,,~·ii;;j-~;·~I~~-~i.jel;~t-n~~;.i-i~·njima povezano tehnicko savjc(ovanje J i 71.20 11 ehnlcko ISp'(IVan.lc I 2lllall/a _~

6201 Raclinarsko prograJ11iranje --

62.02 I Savjetovanje 1I vezi s raclInarima

62.09 IO:tale l~slllzne djelatnosti 1I vezi s informacijskom tehnologijom i

raclIna n ma

72.19 Ostalo istrazivanje i eksperiJ11entalni razvoj 1I prirodnim, tehnickim i tehnoloskim naukama

73.20 !strazivanje trzista i ispitivanje javnog mnijenja 70.22 Savjetovanje 1I vezi s poslovanjem j ostalim lIpravljanjem '7 1 1 1 Arhitpktnnc;kp rJipl;Jtllnc;ti· IL 74.90 I Ostale strllClle. nall~-ne i tehllicke c1jelatllosti. d.ll. 82.99 I Ostale posiovile pOJ11ocne lISlllZnC cljelatnosti, cI.n. -----.J

S postovanjem,