n375 pc iphon ipad form - iran nabard · 2016. 9. 29. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ...

64
ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﺷﻤﺎره ﺷﻤﺎره٣٧۵ ٣٧۵ ، ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ اول ﻣﮫﺮ ، ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ اول ﻣﮫﺮ١٣٩۵ ١٣٩۵ - ٢٢ ٢٢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ٢٠١۶ ٢٠١۶ : : : ! " ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻧﻳﺩ: ﻓﺭﺍﻣﻭﺵ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﻳﻡ ﻭ ﻧﻣﯽ ﺑﺧﺷﻳﻡ- ﻣﻬﺩی ﺳﺎﻣﻊ...... ٢ ﺩﻓﺎﻉ" ﺍﺻﻼﺡ ﻁﻠﺑﺎﻥ" ﺍﺯ ﮐﺷﺗﺎﺭ ﺯﻧﺩﺍﻧﻳﺎﻥ ﻭ ﺣﻣﻠﻪ ﺍﻣﻧﻳﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﻣﻧﺗﻅﺭیُ ُ - ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ..... ۴ ﺟﻧﺑﺵ ﺩﺍﺩﺧﻭﺍﻫﯽ ﻣﻠﺕ ﺍﻳﺭﺍﻥ- ﺩﮐﺗﺭ ﷴ ﻣﻠﮑﯽ.... ۵ ﮐﺎﺵ ﺁﻗﺎی ﻣﻧﺗﻅﺭی ﻋﻣﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻳ ﻥ ﻣﯽ ﮐﻭﺑﻳﺩ- ﺷﻌﻠﻪ ﭘﺎﮐﺭﻭﺍﻥ...... ۶ ﺍﺯ ﻓﺭﺻﺕ ﻧﻭﺍﺭ ﺻﻭﺗﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺳﻭﺩ ﺟﺳﺕ- ﺁﺭﺵ ﺭﺍﻳﺟﯽ.... ٨ ﮐﻭﻟﻪ ﺑﺎﺭی ﺑﺭ ﺩﻭﺵ- ﻣﻬﺩی ﺳﺎﻣﻊ.... ٩ " ﺍﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍُ ُ " ﺳﺭ ﺯﺍ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ.... ١١ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﮐﺎﺭ ﻋﻠﻳﻪ ﻧﻳﺭﻭی ﮐﺎﺭ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ..... ١۴ ﭼپ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻫﯽ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﻭﺭﻳﻪ- ﻟﻳﻼ ﺟﺩﻳﺩی..... ١۶ ﻭﺭﮐﻳﻧﯽ ﺍﻭﺝ ﺑﯽ ﺍﻋﺗﻧﺎﻳﯽ ﺍﺳﺕ- ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻥ: ﺑﺎﺑﮏ.... ٢١ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺳﻳﺭ ﺭﻫﺎﻳﯽ- ﺍﺳﺩ ﻁﺎﻫﺭی.... ٢۵ ﭼﺎﻟﺷﻬﺎی ﻣﻌﻠﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺭﻳﻭﺭ ﻣﺎﻩ- ﻓﺭﻧﮕﻳﺱ ﺑﺎﻳﻘﺭﻩ.... ٢٨ ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﮔﺫﺷﺕ- ﮐﺎﻣﺭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻣﯽ ﻧژﺍﺩ..... ٣٢ ﮐﺎﺭﻭﺭﺯﺍﻥ ﺳﻼﻣﺕ- ﺍﻣﻳﺩ ﺑﺭﻫﺎﻧﯽ..... ٣۶ ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﺣﺭﮐﺗﻬﺎی ﺍﻋﺗﺭﺍﺿﯽ ﮐﺎﺭﮔﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺯﺩ ﺑﮕﻳﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺭﻳﻭﺭ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ.... ۴٠ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی ﻫﻧﺭی ﻣﺎﻩ- ﻓﺗﺢ ﷲ ﮐﻳﺎﺋﻳﻬﺎ..... ۵٢ ﺟﻧﺑﺵ ﺿﺩ ﻣﺟﺎﺯﺍﺕ ﺍﻋﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺟﻭﺍﺩ ﻻﺭﻳﺟﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﺩﺍﻡ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ....... ۵۶ ﻗﺎﻳﻡ ﻣﻭﺷﮏ ﺑﺎﺯی ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﺟﻣﻬﻭﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺩﺭ ﻋﺭﺍﻕ، ﺳﻭﺭﻳﻪ ﻭ ﻳﻣﻥ- ﻟﻳﻼ ﺟﺩﻳﺩی..... ۵۶ ﻳﮏ ﻣﺑﺎﺭﺯ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﺭﺗﺟﺎ ﻉ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﺎﻧﺷﻳﻥ ﺍﺣﻣﺩ ﺷﻬﻳﺩ- ﻟﻳﻼ ﺟﺩﻳﺩی.... ۵٧ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺗﯽ ﺧﺎﻣﻧﻪ ﺍی: ﺣﻘﻭﻗﻬﺎی ﻧﺟﻭﻣﯽ، ﻣﺩﺍﺭﺱ ﻓﺭﺳﻭﺩﻩ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ.... ۵٨ ﺑﺎﺯی ﺑﺭﺩُ ﺑﺭﺩ ﻣﺭﺗﺿﻭی ﻭُ ُ " ﺁﻗﺎ" ﻳﺵ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ.... ۵٩ ﺍﺯ ﺷﮑﺗﺟﻪ ﺍﻓﺳﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺯﻳﺩی ﺗﺎ ﻓﺭﻭﺵ ﮐﻳﻠﻭﻳﯽ ﺧﺩﺍ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ..... ۶٠ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﺟﺎﻫﺩﻳﻥ ﺍ ﺯ ﻟﻳﺑﺭﺗﯽ، ﮔﺎﻣﯽ ﺑﺯﺭگ ﺑﺭﺍی ﺟﻧﺑﺵ ﺿﺩ ﺩﻳﮑﺗﺎﺗﻭﺭی- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ.... ۶٠ ﺷﻬﺩﺍی ﻓﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﻬﺭﻣﺎﻩ.... ۶١ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﺻﻭﻳﺭی ﺳﺎﺯﻣ ﺎﻥ.... ۶٢

Upload: others

Post on 14-Feb-2021

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ���� ��� نبرد خلقنبرد خلق ��� ��� ���� ����������������������� ���� ���� ���� ��� �� � ��� �� � ����� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ����

    ٢٠١۶٢٠١۶ سپتامبر سپتامبر ٢٢٢٢ -- ١٣٩۵١٣٩۵، پنجشنبه اول مھر ، پنجشنبه اول مھر ٣٧۵٣٧۵شماره شماره ������ :��� ������

    ������ ���� :���� ����� ������ �������� �� ��

    �������� :����� ��� � ����� ������������� !��� ��"� �

    :در اين شماره می خوانيد ٢ص...... مهدی سامع-فراموش نمی کنيم و نمی بخشيم

    ُ از کشتار زندانيان و حمله امنيتی به احمد منتظری " اصالح طلبان"دفاع ۴ص..... منصور امان-ُ ۵ص.... دکتر دمحم ملکی-جنبش دادخواهی ملت ايران

    ۶ص...... شعله پاکروان-ن می کوبيد کاش آقای منتظری عمامه به زمي ٨ص....آرش رايجی - از فرصت نوار صوتی بايد سود جست

    ٩ص.... مهدی سامع-کوله باری بر دوش

    ُام القرا" ١١ص....منصور امان - سر زا " ُ ١۴ص..... زينت ميرهاشمی-تغيير قانون کار عليه نيروی کار

    ١۶ص.....ليال جديدی - چپ اردوگاهی و انقالب سوريه ٢١ص....بابک: برگردان - ورکينی اوج بی اعتنايی استب

    ٢۵ص....اسد طاهری - زنان در مسير رهايی ٢٨ص....فرنگيس بايقره - چالشهای معلمان در شهريور ماه

    ٣٢ص.....کامران عالمی نژاد - دانشگاه در ماهی که گذشت ٣۶ص.....اميد برهانی - کارورزان سالمت

    ۴٠ص.... زينت ميرهاشمی-بگيران در شهريور برخی از حرکتهای اعتراضی کارگران و مزد ۵٢ص.....فتح هللا کيائيها - رويدادهای هنری ماه

    ۵۶ص....... زينت ميرهاشمی-جنبش ضد مجازات اعدام و دفاع جواد الريجانی از اعدام ۵۶ص..... ليال جديدی-قايم موشک بازی آمريکا و جمهوری اسالمی در عراق، سوريه و يمن

    ۵٧ص.... ليال جديدی-ع اسالمی جانشين احمد شهيد يک مبارز عليه ارتجا ۵٨ص .... زينت ميرهاشمی-حقوقهای نجومی، مدارس فرسوده : اقتصاد مقاومتی خامنه ای

    ُ برد مرتضوی و –ُبازی برد ۵٩ص.... منصور امان-يش "آقا"ُ ۶٠ص..... زينت ميرهاشمی-از شکتجه افسانه بايزيدی تا فروش کيلويی خدا

    ۶٠ص.... زينت ميرهاشمی-ز ليبرتی، گامی بزرگ برای جنبش ضد ديکتاتوری انتقال مجاهدين ا ۶١ص....مهرماهدر شهدای فدايی

    ۶٢ص....انانتشارات تصويری سازم

  • ٢

    »� ���$���� �%��� & �$�'$�� �(� %���)*�� �)�+� �,& -. � � /01*� & ��*� ��� %«

    »� �� 3������*0��� ���4 �� 3�� �����5 ��� 6�$� �«

    جنبش دادخواهی

    ؟ "نه می بخشيم و نه فراموش می کنيم"چرا http//:com.radiopishgam.www/

    ����� ���� ��� ��:

    ������ ��� ���� ����� ������ � ���� ! "# � "$��� �� %&�! ������#��' �� �� � ��( �1367����� �� . .�/ 0 1� ���� ��� ��

    (� 2� �#�� 3.���4 ��� 3����� 056 ���1 .�/2��7 ��(�� .���8� 39�� ����� ��:� �� ��(67 ��� ��( 3.��;�� �� ! 60 �� ! ���#� � ��

    ���� =��> ? �� � @���1 ��7 ! ? �8� � ��7 �� A�B C��� ���. � �� %�!�� 3���� ���� .�/�8""�� ��1� �7 D���� ��" � /� ���1 (�

    %�!�� 3�� �B5� � ��"D�EF " ���' ! ����4 � #G � /� ���� 4! 3- �!��"�!�"� �� ����6 �� ����� ��� %�F��� �I� 3.

    فراموش نمی کنيم و نمی بخشيم �� 9�� .�/ ���8� ���� ����� ���F�� 9��� ������> �� �J

    �$��13�/� ��� 1395 - 3 �$��M� 2016

    �/��63����OP ��� �� �!�� ! DQ� 3 ���� "4�1 � �� �� ��� �� ��� ��F���� ���F�� (� ?�� �2�'�'?�� A�B �� ?'��;

    ��F��F R���2��� �� ! � � > @Q' �� �� .��� ?�6 (� ?�� �2�' S�T6 �� !G ��� UV' ����� �� ��� W�V XY " "�Z!.� ���6 ! � �6 ��1� �� ���� .(!� ��$� " ���1 ���6��� .��� ! .

    � �� %(��� �� (� [$O 1�G � .��� G ���#X��' ����� ���X� �X� %&X�! �X� ! .��(P %�� .��/X� �X�� �X� ?�� D���1367 ! 6 ���1 .�/2��7 ��(�� �� ?��V1� ! D��6 ��#$�� ! .�����?�� DQ:� ��/� %����6 �� �� ����� 05

    �� �� "�� ��� " �O�!� %�(!� ��\ �� ?� %� ]� ��� �� ��� �F� �� "�� ���( ���7 �P ����� �� ?��G ?�^� .�/����� ����� _���' �� ��EF ?� ����� ! ���EF D�� �� �7 �P ��� ���' � 3���� ����� ����.

    1 %�'�� "4�1 ��� �� � C�� ���#��' �� �� � �� ��( D�: [�O �� `��� ���# ]� ��� �� aV1367D(���> . ?�� ��bF ����� � ? �� ���2' ! ? �8� � ! ? �� @���1 � ��

    �� ����8 @���1 �F�� ���1� W�b'� � �6 ���#��' �P �� �7 �P ����� �� ����� �� "# .����' .���� ����� 3?�� �� �P �� �X V1 X�! � #X�� 3.�X;�� .�OP c���:� .�/�$Y4 '�4 [��1 ����� %�6Z�� ! ������ R��/� 3d��� 3���

    ���EF � O�� ����1 .��� ��� 3D�: [�O �� ��� R� � �� ��( .

  • ٣

    e? �8� � ��7 �� C�� ���#��' ��1367�� � �� ��( (� �' ���� %� ��7 .� ���6 ���� [�O �� � �6 ����� �� . ]5 �c� .�OP

    �� �� ���O ����' 3����� " ��f# R�:Q\� R��(! �� ����� ��( �� ��33 ! ���� 700��� DQ:� �' . ��X��� �X�7�� �� 0X�: 3?���EX�� %�X��� ��2' ?O� � �� �� �� ��$ �F� �� 3%�� g8� [�� ��\ �� (��� ����' �; (� "���� "X���

    ��� ��#���. �# ��� .�/�(�� (� �' ���� ��7 3��� [�� �� �� ���O "��h�� �� 056 �����i ��(�� �� ����#��! �� %!Q: X�� � �Z�X�1 ! ������� �� C��1 �� � .�/���� (� 3j7 .�/���� ���� ! 056 ���1 .�/2��7 ��(�� C��� ��

    ����� ���� .�/� 5 ������ %� �� [�O �� ����� �P �� . ���� %��� D�i� "�2G � ��O 0$\ �� ���� ���i [�: k � �� �� [�O �� �� �#� . ��X����V: ��� �� ��P (�

    e�#� ��$��> ��6 ��21� �� (��� �� ! .��� C�$O �� ��6 ��(�� ��P �� �� %� ��> C�h .��� ! �� C��� �� ��� �������"�� 8���' "���� !� �!P��� ���

    �5� � ��( �� l� .�/��F!��� �� ����� B�! �!�O �� ���V: m �b' .�/��F��� � !

    ��XO (� �X�� � X�/ �� 3%�X� %��(�X� m'P (� 5' �� @���V: �\�6 �� ��� ���� ��^ �B�! �!�O �� �� ��F ���� ��� %��M� ��� d��\ �� �� ! �( ������ 3?�# ���.

    �X��� 0G �� ��� (� ���/ ! �\��� �� � .�/�(�� 3��P ����#� ! %����6 3�� ���O ��� �� ?5n ]� "���� ���"�� . ! %��X �X�!� ?5n ����� �O! �' ! "#� � � ���� 3�� ���O ����#��! ! �� %����6 �� %!Q: �� ��� �������

    3��� ����Y �P �Q�: ! ���P ��� �� > C���' ! m��P ���' � ���� . �X� ! m�8� �� ! R�(�i ��� �� ? �T' ! AQX4 .o %�F��� " GQ4 �� 3�P ����� ��� g8� ! "���� [4� " �2Y ! %�F��� [ 2�' (� J> R�(�i p 8'

    "�� �� ��� D��' "���6��. 6�� ! ����� "�2G (� 5��: �� q�c� !� �� � �� %(��� �X��� X A�XB "X���� ����� ���>Z .��� ����FP � (�

    D(���M�. ��� ��� .� F D�V�� ! "��6 �6�7 D!��' r�� �� �8$ �� ��� ��bF .

    ���� "V VG �:�� ��� J2: ?��F �� . [4� ��� D�2Y ! �P �Q�: ! ���P ��� g8� 3"���� ����� ��� ��!�������� "�� ! "������� "��6 � ��'(�� r�� �� "�� �P � .

    �X���Y ���X���6 ! ? b��X8 �X ����X2����� � �� ��� �� D��:� R�(�i �� ! %��$ D�V�� ���1�\ 3? �8� � �� �

    � � a���( .����/ ��� ��sG ! �bT� R� � ��sG �� ! [ �! ����� 0G �� 3AQ4 .o ��F��� �� ����2����� �Z��:

    �? �#� "���� ������ ! �� ���O .�� %����6 ��sG ��$�� ! 55��. "�� ���'��>P ?�^� ���� (� J> ���� .�V��1P �� ������ D!� ��2 . ��X��� ��X�� .�XV��1P �� �X� "X�� ��� " �O�!

    �� "V VG �� �� �� ����2����� .��2�� ! "���� ����� ��� ��!� (� J> ! �� [ 2�' 0 VY' �� �� ��X� D�2Y ! d��� [��O p b8' ���i .��� 3"���� [4� .

    ���X1�\ .�/��!� ��� (� D� %��� "�� (� ������ ����� ��� �� �� ?�����P ! �V1� (� .�� #� �� #� ����: �� ����> �� [5 [�� �� �� 2�� .�OP (� %&�! �� ! ��� W�VG 91�� �/� .����/ (� ! ��� W�VG "��:� �� �� ?���6 �Y�

    ���� ���! D(Z ���1 "�� �� ���O �� ����#��! ��� �����6 p� �� � �!� ��2 !� ��� ��!� .��� ����� ?�^�. ��F�� ���� ��� D� DQ:� C!�

    ��� %��M� t�6 �� ��P �� 5Y D!�. ����� @�F � �� �� D������M�.

  • ٤

    ُو حمله امنيتی به احمد منتظریُ از کشتار زندانيان " اصالح طلبان"دفاع��� ��T�

    �$6 .����1 ... �$�� ��2����/� "��$5\ AQ4�" C�� �� �� � �� ��( ����u� "���� (� .� %(�' ��� ����� ����� �� �����' �� Q�� .��/�� 67

    �� �� %��� ��6 "Y5T �� 3�P %���#uF d�'(�� ���1 ��( ]��� 3���� %��� R�2v����� ��� m�u��! ���� . �F� C�G .��� .� %�bvG k � ���8���� �� ���wP ��6 �� ! ��2�P ��� ��� �� ?2��� ��2vG ��� ��� �� �����> #�

    .��2/$' (� ��� � ?��V' .(����� ! � ��'"D�;" �54�1 (� �� !� [ C��� �� �'�6 ��Yv DQ�Z� "ivG �#�� 3�� F

    �' �����!P �!� � ?v� . [�:���v"����� �� �v�" �� ��2vG ��$5\ AQ4� �21 W�'u� ]� 3

    ! R�2v� �� ��� ��F �� 3"�� %�� J ��' �'�6 .�OP av��' "���� (� �P q�1� ! %��� ����> ���� p \ 1�\ � ���n ��

    "�� ����� DQ:� �� ���� . �� "1�F R��4 �P (� J> D��O� ���' ]� �; ��$��- � �� )y��1 .���uF�$6( ���/' �Y� �� 3

    (� � P"�� a6 .�/M7" ��� C�!�� " �� � �u6 D�� (� ��7e���� � q�1� .�;��v [��Vv".

    �� ��( ������ ��� ���� ����u� D�� ���� .�OP" Q����O" �� �� .�!�� ��� ! %��� 1��v "! %�� C�b{ D�v� C��:�

    �b � [v�Y' � G �� ���iv""�� %��� [��v ."r5\ AQ4�" "�P ���7 �� %��� _ c�' ��E> ?/1 [�Z� �� ��2vG !� %�� ��� ��� 6^� ! � �u6 |�"C�b{ D�v�"���� p�� ����� ! %��$2� �� �' ������ . .������ � �}�� !�

    "���iv C��:�"��( �� ��� �� �� .� ! �"�b � [v�Y' � G ��" �� aV1 �� %��� l�u�v� ����7 ! ���� %�� r2'�v "�� %�� ��2��� ��$\�8v �� �� "�� ��1�� �b � ��� ���7 ! D��:� .

    ��2�P � �'�6 .�OP �21 W�'u� �� ���F 3%�( �!� � O�VvG �� �� �� > �54! ��� .�� �(!� (� �� .� %��� D�! "�Q���� %��� ��Y�� ��2����� ���� %�5� %��� � �� �� ��6 J�� ! ����EF�! �� "���� � ��' %��� �'�5� �� ���( 3"�� %

    "�� . " V1�"D�� ����"��� "��G � � > 5V: _B� ���� �� ! "# � ���7 ����7 ?� �i��� �� . :�v !�OP .�� (� �� ��( [�O ���1 �!�v4 "5: �� "�� %�� 3� �u6 .�"%�� %��� ����� �� �� "�� ��/����uF" .

    ! ���' %(�' ���- "bF ���� ��bT�v – � �u6 |� "�P "�� (� ��6 ��#u� .��� �����' �� "�� / ��' ���' CE�$v .�/�� ��� `�#� .!�"�Q\ ���!�"%�� ����EF .�� � �u6 .�OP m�� �� ��� ��1�F ��� �� ~�1 �F� �G

    �!�v4 �� .! ����2/$' [ #��> ! .^�� � ?� (�� ��� 3�� %���� "�� ��� �� �� !� �/P ! �� ����� "�� �� m� 1��\� ���$' 3%��� ��� ���� "���� ]� d�2'�� �� C!� �V5G �� �� !� � ! ����> �� .� ��/� �� �� [�O ������ ���1

    ���. �'�6 .�OP %���v� ���v ����#�� ���uF �!�v4 �� aV1 "��$5\ AQ4�" %�!�> �� �25� 3%��2 �b��� (!��� �Q'�O p4 ��

    � �� %����� ����: .���u� �� �� .�;��v ��G� .�OP .��� .(��"D�;" p \ ��� C��1 ! "##uF � .����1! 3 � @�4��v �Q�: ! D�� �� �� ����u� ! d���� � �P �� ��2vG"�� %�� �!P���.

    .� ��c�"�����" ����u� 67 ��� q�1� �� "�� %��� ��� ����� �� ���� ��� "r5\ AQ4�" 3��b��8v d���� (� "�� �� � .�V� .��� ��$�� ]� (� �'��1 �#� 3�/P �v� ! ��( 3��� ! 5 .�/� 5O� 3�������F� ."��$5\ AQ4�" ��6

    uO (��� ?�7 bG ! �V� .������#� �P 91��v ! ���� (� d���� ��� �� �� � R��.

  • ٥

    ����� ��� ���� ���� 25 ��Y

    0Y�� ?#� ... �� 9�� ��!�> 0G� ��6 �� .���

    ��� �Y� �� r� �� ��� ��� ����7. ����� 3����i��� 3���\��� ... C�� �> �!�G (� J> �� ��(!� �P)12 �X ' 1360 ����X �X6�!� �X' 65 ( ! �X�( [X�Y'

    ! ��1�� ����� �� �� ! ��� ! "� ! ?����> �� �/5��� ��( ���� ����� ! 3��� �MO �� %���� �� 3� VY' ! � ��' ! �i�2� �i�2� q��� �� �i � �� ��X� %��> ! "��� "�� k .�/��8��� ��� ��#2� ! j7 ?�7 ��� � ���� "�� (� �P .

    ��� ����!P �I� �� �P d�T:� "�( �� �� ! pV� (� �X5�� (� �X���(�� �� .���� .��Q� ! �/� ��' ���'" ��X��" �� �$��6 3���!P D�� �� ���P � #G ! ��TY��O ! ��!� ���(

    � 5� ! %� �6 ��> �� 3��� � ! ���} �� 3%��� r �P .�� �� ��$2� ��7 �� X 91� ��6 ����� .�� (� ����Xn 3D��X�

    "��" ���Q� �� ���5#" D�� ��� ... ���X1� (� .�� #X� 3 � �� �/ 5Y �}� �G ! %����6 �X� ��XF ! ���6��X�

    �� s�� .��� ���F �/�Y AQB4� �X �X� �}P (� ��� �� ���� %��� � �!�� #� ?�bF ��� !...

    d�G �/ /5�� X !�� �X��bF �X��F! "X�2G �X� ! 3"Q��!" "�/' �(!! 3 3���� pT� �� ���/P �5w ���bF ��� !

    �� "�� �2� ��"�Z! D�;" ! e�� F R��4 �/��( �� ���:� � �7 "�� ��"���� ���G ��� �2� 5� �� � ! ����6 ���� �!� ��� 3"V VG ����� ! [w� ! !�� �� �������> �� l��� R����� ��� ���' �� �P (� [1�w 3����>

    ���� (�� ! "6�� �� 3���� �!( �� ��� 0��VG .��1�. (� J> �� ?���� !28 [�O 0��VG ���7 3���� D�P @Q' D��' �� 3C�� D�:67 �X�� ! �X� ��X1� '�X4 [��1 ]� ��

    � ����2����� ��� �� �V:�4 ����1 � �7 q�O! 3m > .��7 �' �� �/P ! ���1� D�� X r�EX2' �� .� (� �� �P ! �X��� 5$' �����i ��6���> ! ��6�� .�/w!�� %��> �� (!�� 3���� %�X���F ��X��: %�X� %� X��> 0��VG ! ��1� Z�� ��

    � s�� ! ��� ���:� �� ��$i 3"�� [�O ��� �� �� � C��� �� X ��8�1� "���� � 5: "���� ! D�: X ! �X��� �� ����F ���� ��6 ��� �� ?� (�� ���� !...

    ��� �� .�! ! � ! "G�O! ��' �� ... �� �� � ��� �f�B "X5 ! �X� �X���6 @�1 ��� R����� (� .���� ����� .�!(���� ����6 ��� (� �� ��6 ��� ! "6��� ����6 �� ���b4 ��B � ��� m > (� m �.

    ���\��� �b n! C�G D�� ! %����6 ��! e"# 7 %��� ���O . e��� ���� �7 ��������" �Z! D�;" 5$' � �7 �/��� ������ ! "�X� 3'�4 [��1 ��� ��1� ��/� �� �����6 %�� ����X�

    �(��� � ���� .� F D�V�� ! !"# � �7 �F�� 3�. ���� ! ��� ! � �6 d��� ��P ��� .!� C!� (!� (� ������� ��� ��� ���� 3@�" d�G aV1 d�G A!� aXV1 �$�� 3|�

    |�" ����� �� ! �� �/P(� s�� �� 3%�8# R��/'� ! �i�2� ! ���( �� ����� ! "�G! ! y�' ��i�� ��" .�X/ �X���5:�6"%��7 �21 �� �� D�� 3��� @�1 ! ���6��� ��� � �Y5�� �� "�� 3��6(� q�1� .��� �!�F �' ���� ��$i��$ .

    � !�� ��! ���� 3 %�: �� �( �� 3%�� .�M� %�!� �P (� � ����� �� �(�� �5�� (� 3D�� ���X� 3�X ��� " �X{�D��:� ?2G" �!�� �� dP ��� 3��� � ���.

    %��#�� ��B� ��� . � #�� (� 2� ��6"D���" ��� "D��:� ?2G D�F �� D�F �{�" ����.

  • ٦

    �� (!�� \ �� �� �/P �' 3���F �>�� ���� ���6��� m$�� �� 3%�� A�B 0G �� ���� �38 3D��X �� ?�� ! ?5n C�� ��# �/�' � ?/P 3����� ��6 C��:� .������ 3���6��� (!� ��� �� �� ���� [�O . C�� D�:67 `��� ����� ���� �25� 3

    � � �P ���7 ! ���7 ! ���� "�� �� �����F ��!� D�� � .%���P ��� ����6 ��!� �� � 7 ��� . "�� �Y� ��� (� (��� � � 3��� m��!� _$4 �' ��E�� .

    �� "���: .���� aV1 � D�� 3���# .� F D�V�� ! ����� ! "�� [�� � D�� �X� ���#X� .(!� � � �� ! �����6 � ! ?5n �!�� 3R����� ���� ]� �� 3����: �X�P ! �#X� F�X( �X� 3���� %��b��� ����� 0G (� 3�� ! �( ���

    ���� "#�( . ? ����� J> ���� ���! ���� �� ��/� �BV �� ! ���� ����� �� ���6��� m$�� ��>�� .�� ��.

    "�EF r� 3�� !�1 9�� 3"6�� ��!�> . �� D��' � C� �TO �� 3� .�! .�.

    .��(P ��� %�(3 > ��� (!�"���6��� m$��" 25 ��Y 3 ����/�1395 _���/'

    ****** کاش وقتی آقای منتظری می شنيد که يک زن باردار اعدام شده عمامه به زمين می کوبيد

    ��!���> �5�� 12 ����/� 1395 ]� ����O � : (� m > (!�1393 ?���� "��G ?O �\ �� ��6 (� _$4 ��o� (� ��� .� ! �!���1. �X7 ? ��� ? ����6

    ��Y�� .��4 .���5 � ���� ��7 �54�1 �� ��2 '�! (� �> �� %�� .� �54�1 �� �� � �� �G!� ! 9��� �� � �� �� ��

    t��)� ��! ]7�O �' ?O ( (� ���� ��130�� �� 3���5 � .

    ?���� ����� C!� (��\ �� �G!� ��1� �� . ]' ]' ��1� �� ��� . 1 �' s�� ������6 �� ���E: ?�� ��O� ��7 �� �/ . �X�.�/ s�� �G .�> ��� ���#� �� . ��X��6� �X� ? X�bF

    �X �X� �� �X7 �P ? ���� ?�� %�P 3��1� ?�� � �� 3%�� ?5n ��EF ! ���EF. X ����/� ��Y�� �� "� O .���1 �'

    ! ? ���� �$6 � ��� 3��� ? �#�� �. �� ���� .��6� �� ?���� %�� %�� . ��X� ��X��$6 ! y�2: . �X�

    ��� .�X;�� ��G� .�OP C�� �� ?���� %��� �4 ���� �� ��� �����P @�#�� �� ?���� %�� �/> .� %�b� . � �� ��

    ���/ ! ? �#� %�b� �� �� ? �� ��/ �4 (� 1�G �2P?��� ��#� ! D��P J� .���� ! �(.

    (� ?���� �' ?�bF �� �/��� @� %����X6 ! .�X;�� ��G� .�OP D� %��� .� 7 ���/ ! D���G� �� . ��X> .��X4 �X�(!� ���

    D�G� ��� �� 3"�� [1�Y [V ! %�� m8> ��� (� ��� @����� ! '�4 [��1 ��� �����/� �� �� ����� %� �� ��28 � �� C�� � �' �� � 3"�� %���� ��2' ��� (� �����bF �� 3?����� "�� . �� 2�6 dP ��� ��� �� "�� "���

    "��/��:� ��� ��F��(�� ��6�� .����� .� %��!P�� �� �/ 5 6 R���;�� �� ���. �$��V' 3.�;�� |� "�P12���� R� G � O �� 3�� A�B �P �� =5' V��VG �� �#5� �P (� ��� C�� . �/�' ��� ]� �

    #� .�����bF ! %��$ �#5� @�1 �� D��:� �> .��(!� �P (� .���� t����� ����� ���� �� %��� O�� ����� (� .�� ��� . ����#> �� @�� ���bF �� ���� 2� 2� �� R�#5� A�� ! � � 3%�P ��#� ]�� �� .^����2' �� Z�G �OP ��G� .

    ����TG (� [$O �2��� �� �!� ��� �� ��:� (� V O� ��P ���bF� .!� � � . �5X4�1 �Xb ���X� X� ! ���� ��/7 ?O�

  • ٧

    ���� ���! .���( .26������ ����6 ! .��� ! .��> D��� �� �� 3��#� ���� .� �� ���T' �����o �� .26 �� �b ���� �� %�� EG ��P (�.

    ��> �/��:� (� q�1� �� �#� ! ���6�E: (� "$Y4 �#� 3���8� ��� ����� (� J>���6� . �X��� R�2X� ?� �#� .��i�#� �� ��6�' .������ �� D�� .��� �� 2Y �� [��$' '�4 [��1 ��� ��F.

    �� F � D��P ?!�� .��� ��!� �5�� ]� �� y�$Y ����� "���� �' �� �> �� �� ���7 3���1 ]� �� ." 9c� �� ��Pe�#�" ����� ! ����> ��� ����� �� ���� R�X$I �X� �X' ���X�� �/��X� ���� ! ���� ����> .�� ��� � �� �' �

    ����� .�21 . �7 ���� %���� %���> ����� %��X ����Y �/P �� Q4� e��!�F ����6 .� %��� �7 �� %���P �� ��� J$G ���!� �� e���� 7 3���#� l�� �� R�2� �� ��> ! ��� ���� � e�� �� � �� ��� �� �X� �X� �����' ��

    ��X� �X�7 .��X� e�P ����(�1 � (� �� �� �7 �� ��� ����$6 Q4� ����b ��7 e���� ��2� ������: D��:� �$6 ��7 e"��� ���! ���� �� �5�G �( ��7 e�� �� ���� ���#��� .�� #� ��7 e�� ��1�F .���F�� ?��� ��6��

    � ���� .� ���� D���� ����b (18 e"X��i� ���X�����F e���� �#> ����b ��7 ! ��6� ����b ��7 e������ C�� "�� ��#� ������ (� "$Y4 �6P e��� ���� �� ��� �1� ]' �� ]'.

    � 8��> ���� � .�/���� .��� � ?�� . Z�f# � =��> � � ! ����P ����X 0X�: (� ����F . �X���Y �X/��� %�6Z�X� �!�� �� ��� .��� ��O R�b���' ! ����� � �P e������ [ �! e��� D��:� ����Y sX�� e�X �X� �� "��:� ���

    %��� D�; bG .��� D��O� ��� �� �� %��� �; (���� ! %�� C�� ."�� D�; �� � ��' q� ���'�� �� ��� . .�X�� �� ��7 ���� �� ��6 �c . ��7 e"�� %�� bG D��:� �� D�; �� "#X8 ! ��X/�� J X� ��X( �P e���� R�2� "O! R��V

    ? ���� � �sO %�O J �� ! J5i J �� ! ��(! .���b� k � ��7 ��P .e������ �� ���� �7 ����� ��� ��� � ��( �P ?�Y��. ������ .�/�(�� ?���� �� ��( ���� X %��MX� �X��7 �X� X���6� 3D��6� �� D���

    ��� . �$6 � �� ��Y�� .� � .�/��� 3���� ������ "���� (� D���� . m��wP �� �O! X XG ! ?�1�XF ���� ��� %�� D��:� ���(�1 ��1�F @�wP �� R�#G �� ���� 3m��/ ����(�� (� D��� . F�( C�{� ���7� D��� D

    "�� ���� D�� �$6 �� ���� .!� �� ��� ���1 ��� �4 �' ���� .�� ��� .� ���� ?� ���#�� �� ��� .P �XF� ��.��4 �� ��� 3D� �� ��i�� ������ "���� �� .� {' �7 ?�� �� �X� �X�P 3D!� X ��Xi�5� D��6 �� e��

    �X� e� �� �� ��Y�� ! ��Y�� D��:� �� ��� 3�P �� ������4 �F� e?���� ~���:� 3D��� ~���:� ��6 ?/���� �� ! �/ �� ! �/����' ! ����� . %��� �� �� ��B��� e�7� �� ? �bF...�7 � �� ? �bF . X ?X� (�X�� ? ��XF .

    ��!� .�;�� D�G� ��� @(�� �� "��i��� ��� .P .��X R�X�2� ���'Z�X� (� ��X�EF "# ��� . "#X ��X�P R!�I ! R��O (� ���EF . � p4 �� ! R�2� ��#2� "# ���P�1�� ���� " �#� � . � ��X� ��X� �X� "X���8 �����

    �!� �#� 0��6 ����� �� 3%��� � ��6 ��8��. "$Y4 .���� [2� �� .�;�� D�G� @�� 3�� ��� .�� .�� �� D��:� "bF � �2 D��:� D�Y %� �� ����� ��

    � �2 . � ( �� ���: %�� D��:� ������ �( ]� �G � �� �O! @�� ���/' �' ����� .�> ! � ��� �P . @�� �O! ��( �b�2� �G � ��18 @� ��6 D�� �� 3�� D��:� C�� ����1 ��5� ��5� ! "1� ��o� ! �( "bF.

    ��o� .���� ���� D�� (� ! D� �� ��: ]� ��1393 X �� ?�X' 3�� �X� �b� ��� �� �� ?�Y�� �� ���F�Y� 3 �X�(�� . %(!� ����F �� "�� (�� "O! ��� D��:� (� �!� D�� .��� �� ���� . "X�� � ���6 m6�7 ��� . %�X�(�� .��X� �X�

    � (� .��$�� ��� �b6 ���� D��:��"� . X D� ��6 y��' �� �� ���6 � R�;Y� r� �� ?��EXF . �X� X�O! �X' ��1� ?��� �� ��:� 3���EF ��o� [Y �i# �X�� 3?�X� .(��(�� D���! ��' �� �� ?�Y�� ������!P 05G !

    ���7 �� ?�' R�;Y� W�: �� ��(�� ?�� . (�� W�'� �� �� 3D��� �>��� D!� d��X8� �:�X� ���X� �X' D��F3 X ��G �� ?���6 D��:� . %��� �� ����� k � �' �� %�( d��6 �� �� ��6 .�� #� ��3. ��� ��� "����� .

  • ٨

    از فرصت نوار صوتی بايد سود جستi��� @�P

    C�� �� �� � �� ��( ����� �V��� � .�F��1� ���� .�� %(�� J>67 ���� ���}�� ��G �� .�;�� ��G� a��'

    ��� �P �Q�: ���� %�Y ! �/����! �� �����"�� %��� (���$6 .�F��1� ��� (� m � R� ! ��EF �� (!� �� �X w ! �Xi � .�/8��> ! ��� .��� � C�T ��� ! �� ���� ��7� ?�^� p5�8 .�/G��� 3

    ��� %���8 ����!� ��� �� "$# ��P (� .��� � QV: . .��1� (� m���: ! ?�^� .� �51�w 0�: ���� �/����! �����"�� ��2� [��O� w ! ���# ����!� �.

    $� ! �#2� 3��� (� ���EF �X��Y �#X5� '�X4 [��1 ����� �� ?�^� �� � p5�8 .�/G��� m���! %(��� � "��"�P���� "��2G %^!�> ��� D�i� �� �/P .��� ?�! ����� ��� (� 3�� � �� ��( D�: [�O �Q�: �� .�;�� |� .

    (� ?:� �� � .�/G��� D��' �� "# %� ��> #� �� ����" AQ4�r5\" ! "��F C�4�" �� .���1� ��' � �}�� ! �X� ?X�^� R�X���� �� ��F�X�F p�Xc ! R�X� �X� 3���#X� �� %��� �V ! ��# rG�4 " ���G %����� �� :� ��

    ����� �P ����F���67 �� ����� "�� 3"�� . ��X}�� ��X� ���X2b�� ! ��X2G �Z!�#X D�� ! D!� .�/5# �G "���G �� � � �6 �#G �X�$�� �X� ��X� X d�#XY D�X: [�O ��� D�� ]��� :� �� @� �Q�: ! �/5�O ��� (�

    "�� .�:�� W�4 �� ���F � �� �� ���� ��8�1� "���G ��� �� .� ����! ! y�' k � � ?� �����6. .�F��1� ��� �� ���� ��V�:� %���� 3��� ���2b�� ! l��� "���� ��� �Q�: m���! (� ��1 ���X1 ! ��X�( ����� ���7

    �X�: ��21� ��Y� � �}�� ! ��� �� �G ! ���F��1� d���� �� �� 52� �� �� �� %��!P ���! ?�^� �� � ��/� ���� ���� � t����' .���' ��� �� "$# .���6�E: ! R�1���:� �G 3%�� ��� (� �X� �XB��� �� 3.�sX'� 3D��X� c�O

    ��� �� t���/� R����� .�/5�O ����� .� � > (� ��: ��21� ��Y� .��� @Q' �� .� 7 9BV67"# . �X 6� �X�� !� �� .��TX�O� �X��b � �}�� ! R����� (� .�� #� �� D��� c�O ! ��/� �Q� .�s'� � �� ]� �

    ��� ! ]7�� ���� ?���� (� �5� Q�� ?�^� ���EF ��$�� �4 ! "�� ����� ? V�# "��6� D����� .��� �� "�� F��� (�� .��� W�VG .�/��F��� �� 5V�# %�!�> ���' . ��6 �� ��G �� ?/P 3.� ���� � �7 �� R�1���:� ��� �2 �

    �� !� �� %&�! �� 3��� �' � �> ��o �� �� �n ��� 3��� r�E2' �� ��6 � 5: R��/'� D��' 3��� (� m > .�s'�

    ��' ��sO �!� ���E�� �� (� �� ��: [�O �� "!�� ��7 ���B6 �� #� R��/'� ��� ��#��� ���$' !.

    ����� �������> R�/��' ����� ��Y� �� .����� �� ?�^� ���1 �� @(�� ?� .� %�/ ���7 .�s'�67 �X� �c�G �$� �� � �7 �F� ��� � " ���G �� ��� %���!� ���� �' %�� [�: ��� @��E> ���X� �� 3��sO ��(�� �� @� � � > y

    ���! �X; ! X� �� ! ��sXO ��� (� "w��1 (� J> �� ?�^� ���Q� ���� ���7 �� � �G �� ! .��T�O� .��/ �� ��� .��T�O� �� � ��� . %�X���� ! ���X' ! (�� �� Z�G �� 30��� ��M� ������� �� ! .� %� i( .�/5�O [��:

    5i! J ...���o [��O ��� ��� 3���#�. �X ���� ��6 �2� ��� �������1 ! ����1 "/� �� ��6 @Q' �� ���� W�\ (� �7 ! 0��\ ��� (� �7 ?�^� 3!� �� ��

    ��� ����6 ���� ��6 =���' �� . G ! .��X� W�XVG �Z�X�1 �X/��� ���7 ! .�;�� ��G� .�OP ��:�i� D��O� 3?/ ��2 �� .�X/5�O .�X � > ��X �

    "�� D��O� ��� �� �� �. .�/��:� ��� �� "$Y4 .���' ��#2� (� ���' 3.�F��1� ��� .���� > ����F��� (�67 �Q�X: D� ���# .��1� 3

    3��X� .�X� ��#�� .��1� .��� ���� R����� ��� �� 9��� '�:Q\� :� �� �� �#� ���� ��1�� ":�i� 3����� 54� ��� D� Q�� "1�� ! �����> �� m����:�� ! ?�^� � w!�� "���O ��#2� .

    ?X�^� C�X�: ���X�1� ?� ��� �� 3� �� ! ��� ? ���6 @��� �� ��� � Z���G� %���P �� �� �P �� > �����/ ���� ��"�� . : ��X21� .�����> ���� @��#F �� � �}�� ! ��sO .�� %�!�> ��� (�� �� ]� � .�X/G��� ��X2�!� 3�X�

  • ٩

    ��XP �X7 ! ���� ��8�1� ��6 %��� �� �� ��P �7 3����� �Q�: ! ��� ����6 ���� R�� {' ���# ��� �� �� � Q�: ������ > ���� �� �� 3"�� �� �� ��� ?�� ���� �� �� �X� 3���#X� %�� ��6��� ���� �� �' ��6���� ��

    ��6 ��6 ���F � R�$I� ?�^� "��� ! ��� ���Q� (� Z����5� �# � ��� �> ���� .�!( �� �!� ��� ���� �� ! ��� ������ ? ���63 %�� ����� �� b8 D��: (� C�G �� �' �� '�O�b'� ! ���G �� � ! .

    ���� 3���� ��#�� R����� ��� .� � > �� "$# .�21 �Y� (� �� �#� D��' ! ��� W�VG �Z��1 �� ?X/ "4�1 ��� ���� @Q' ?�^� �� ���1 ! �P .�� ���� @��#F �� "$# 0��\ �� (� ! %���� "� �w . �� "#X��� X �Z�X�1 D�X�'

    �� ����� �' ��!P [�: �� �� .�;�� ��G� (� "���G "��/ C!� ����. ! �X��� m��X� [O��XG �� !� .��� .�F��1� ��� �TO �� ?� .���� ���1� 0��\ ���� "X�� �X� �� D(Z ":�iX� 3��X��' �P rO��: (� �! ���� �� ��� ��bF� �� �

    ��!P . �Q�X: D�X ���X� !� ! ��X� "V VG �!� pO�' (� .� F�5� ! .�����> �!� ���� �� "#��� �Z��1 D!� ���� ��

    ���� CQ6� .��� ?�^� �� 1��Y� R�:�c� (� 3�P �� ���O ��$�� �4 ! R��� ��M� ��� �� �� �/�� � > �!� ��. �� �' 9��� �7 �� ?� �� ����� �!� �� ���� 3���� .� �w�w� �B��� ��� �� :� �� �� �#� �� ��� q�c� ���6P !

    Z�X\ (� ! %��X� (�XwP ����� .��'��2�� ?�^� " �2Y "/� �� �� ��sO ?i#� �!� ]� �2� .������� (� %��b��� ���� .� F�5� 3��� q�c� i���' ��� " ��� ?� ! ��!� m����1 r�� �� �!� ��� ��� .

    ******

    �� ���� ������ 9�� .�/

    �X� �X� ! ���X�� 0X56 ���X��i ��(�X� ���� ���� 3��� ����6 �5�G W��: �� �2��P �� �� �f�B .� ���6 �O! (�

    ���� �� �� ��P ������! ? 5#' ��� ���O ��� � . ��B � �� �����»����:� « �2��P .�/��!� �� �5�� ! %���E 0��\ (� ! ��� ]X� �X� 3�����i 1�\ � DQ:� ?w� 5: �/��!� ��� ! ��� 056 �����i .�/�����> ����$�� �� ����! �� ��P 3J 5�� !

    ���6���> ��(�� ��� .�/�����> ����$�� �� � �� D��O�. �� �5 X�! �X� ���X� �X�� C�{X�� ! � #G D��4 "�2G `�V�"1�F ���O ��� ����� �� � �2��P .��� ��� %����> �� ���� �����i �� ���6�� ���7 ���# 3�2��P.

    ������ C� ! ��� " �� C�f# ����{�� "�!� ����: �� �2��P "�!� 3C�{�� ! �� ��� �� 55��� � � � ��O 0$\ ��� ��� 3���$ ?T6 9c� �� �� ��� j� . �X��� �X2��P 3���X��� X�� �� �X�1�\ X� 9Xc� ���X��i �� �� �P (�

    �\��� .�/� #���� �� ��6 �/�' ��Q�)�^ ��/7 �� #���� C�h .��� ( ! �� ! ��EF "O! �!�� ! ��� DQ:� ����� ���� �� �P ��b �F�.

    ��O 0$\ �� � �}�� "X�O� ! %��� ��$��> 5$O " ���G ���6 R��/�' �� ���� W��: �� ���� " ���G 355��� � � � t�X' �X� �X�� ������ ���� ����! .��� ���1 ��F�� (� ! "6��� " ��� �� �� ���� ��� �� ���i ���� ! ��(

    �� ?�^� "�� ����EF(�� �� ! ���� %��� F�( �P �� �/��� �� 5Y��� .�����6 �����i �� ��( ���c .��� ���. .��X�� ��X;�� 3��� .� ���6 ����� �� ��#��! �P ] �&� .!� ! 54� �(! �� W��: �� ���� " ���G (� "�� /���

    "��� ���! �/�' �� .��$��> ! ���O . "X�� �� ���� ��� :����� ! �� � .��!� _B� �� ! W��: ���� �� ��$�� �� �� "��� ���! ��� ������ W�VG (� ��2�P ! .�� "���G 3���$ y�O %�M� R������ .�i ! .� ���6 %��� "# �� �� �� b8 �� ! �!�' y�O %�M� ���!�� �5 �! �� �Z��1 � �� (� .����' ! � �� D��: ��FP �� ��( ����

    ���. .� ���6 �� W��: " ���G �� ?�^� .���� %��� A�B �� " ���G 0G ���# 3��� %��� Q�� ��P �� �� ��6 R� C�� ����> �' �� ���� D�'�� ��!� ������ �� ������� !2003 ���� t�' �� W��: . [��O � w ? �T' ���»���� « "XV VG ��

    .��� ���>»����� «��� � V1 �! ��V ����.

  • ١٠

    ��$�� (� J> �2��P "�!� ���� �\ (� D� .���� "�� � 3� �!� ��) ��(�� CQY� ( �X�!�> ��� .��� ! "1�F m >�� �� " �O� � �')�'���� (��� m� �� ������ . C��� �� 3�/� @Q' ���' �V��� � ! ���i ���� ! ��( .�����> ��

    �i��� 3��� ������ W�VG (� q�1� �� "!�V �������� .(!� ��$� .�/�Q' @��EX> �X� �X' �� ��� ����! �� �2��P D��� ������ ��' ��� �� �^ D��/7 �� #����.

    C�� ����> �'2008"1�F %�/: �� �� j�� " �� �2��P .�Q . C�� (�wP (� ��2009 (� �/�' ��1�F �� �2��P .�Q

    P " �� � �' ! ������ �� ~��' D�: �� �$ 2����� .�� "�!���� W��: "�!� [��Y' �� j�� (� "n�bG 3�� . (� [$O

    C�� q!��2009 �X 5: ��EX�� R� 5�: (� 6�� ! ��2�P ! ��/�> .�F �f\�' �� y�O %�M� "���� �� � V1 �! ���!�� 3 ���� R���$ ������ . C�� (�wP (� ��2009 3�X� ��EXF�! y�XO %�MX� O��: ���!�� �� j�� "n�bG �� .�Q

    "1�� 0VY' .� ���6 D�� ��V .���� .��� a����. ! ?��X/' ���#X �X���Y �� .����� �Y� �� ���/' (� 3W��: ��( �P ��/�� J � 3�$��\ CQ� ����� �� .� ���6

    ��� A�B �� �����i .���� . �$�� (!� �� !� _��4 .�/1�G10 ��b�� 1387) 28 ����1 2009 ( O�X� .�X���' .�X�

    "�� ��1�F R��4 '�V1��' �����i .���� .��� �� "��EF � . "bF .� ���6 :» ! ��X����� �X� "X�� �X�� ��;��

    �X ��� .�X � > �� �X$�� !� .�X/���b' ! �/V1��' ��� 5�: .�� R��4 �� 3W��: ��(! "#8 2�� .�OP d���] . ����� [ 3W��: (� � V1�� ��6� S�T6 �� �$�� !� 01��' ? �#X� �P 0XVY' �X;�� �X ! ��X� 5�: ���� ? �T' ��� . «

    ).� ���6 "���( ���# ��$��»��6� « ! � V1 �! ��� 6^� �� ���� [��Y' ! .� ���� 3������� ��� �� ���� ���� �G �� d���� �� ?��

    ��� ������ ������! ? 5#' �� ! ���� ��#6 .��� ���1 �h���G ���� ���! . ���# �F� ]X� �X� W��X: (� ��6� .� ���6 (�X� ! !�X6 �X�!�> �� 3�X��/' ! ���1 ���5M�� (� %��b��� ! �� �5 G q��� �� �� ��$ D(Z 3��� ����� �� �� ���� ����

    ��� .���Q6� ��2��. � R���O� �5#5� ]� �� ��2�P ��\ �� 3�2��P ����:� ��� ! .� ���6 %��� "�� "�!� ��� �� �P (� ��X\ �� ����2����

    �� �� R��/� �� 056 ���i %��(� �/�� �P \ �� ��( "�� y�O %�M� O��: ���!�� 0��\ (� �� ! ? V�#. � # ��� ��» ? 5#' �� ! ��(�� "����� « [X��O �X w `�XB6 ���X�: �� �� �P 056 �����i �� ��� 6�� a6 !�

    ���� DQ:� ����� %���E ! @(�� . V� �� W��: �� ������ ��F����� 3"��� �� ��6 S�6 " ��� �/P (� 6�� �� ���� � �� %���� "8� ! %� } > �����E �5#5� ]� �� D��O� 3W��: (� ��6 �� !»���#� ! %�� «����.

    �!�G �i �13 3.�����> C�� 13 3�� a6 !� �� F���#�� C�� 13 ���� "X���G rX5� .��X� �� %(��X$ C�X� ! ��X ! �� �/�13 ���� (!� �� %� } > ! "8� %���E C�� 9 �$��M� 2016) 19 ����/� 1395 ( ! %�X(�� ��!��X�� ]X�

    ���� "$I �� �� .� ���6 "�Z! .��� "#2� ]� ! �����i .��� %����� W��6 .(!� > ]� . (� %!�XF ���6P (!� ��� ��%�� ��6 W��: (� '�$ � ���( ���� �����i��� ���! �$�P �� ��� ' �� ! .

    ��� ��T' ����� �� ��� �P (� �' %� } > �#� !�6 ��!�> �� . "X$I .��� �� �P ! %��� "4�1 �������� "�� .(!� �������� ���� =���' ��.

    "�2� ��� �� �� ������ 0G �����i 3��� W�VG .��� #���� y��� �� ! 55��� � � � ��O 0$\ �� ����� ����� . \ ! ��� ��6 ��6 .��$�� t�' �� ��$i �!( ! ?5n �� ��P ��13 �X� �X$�P �� '�$ � (� ! '�$ � �� ��� (� C��

    ���� ��2 [V RQ 2�' bG �� ! ? 5#' �!�� 3��� ! ��1� �(�� ��\. � F�( �1�\ .�/��� O� �� �� ��P ! "# %�� ����> ��� �� �X(�P X �� ��X��/ �X� %(��X$ �1 3��� . �X/�����

    @!� �� ����� ���� ! "�� �����1��� ���}��. .��X� ?� ���� �� 5 ! � #�� 3$�E U �$' ! ?�� �!�� �P D�� �� "�� ] '��2� ! ��(P ����� �/�' �� [G��

    ���� @Q' "���: 0VY'.

  • ١١

    "������ ���"�� � ��� ��T�

    ]� (� J> ! .� ��#� ���Yv� ��� �� .� F�� ����!� %�!� " ����/O m�" `�VX�� ! �X�! �� .� ��#� 0u1��' �� ��

    (��X\ .�X���$ %�XF��!P �X� r / '�� �� Q�� .��/�� R��uO .����� 3� �� D�i��� �� r�v� %^!�>" D�����#X>" ��� d�'�> . �� �� a6 ����> �� �� �� �# ����"�BO .� ��#� �v�u' ! %�� � �" 3%�XP�� "X��G �� " D�X;" !

    "�� %��� ����2� R�OQv �� .� %(�' %���#�� �� 3�'�!� D�F ��7 �� �P ���6 .�/1�\ . (� ���� � 7 k �� �5G� ��� �� 3�P .� �VB� ������� ��� 3� V1 "�Z! ?�^� .�( ���Yv� "�� � (� ���� �6�� ]

    � �' � .!� "�� ��1�� ���O p 52' . ��X�7 ! �(���XM� ?��G ��� ���� �� 54� ����� � ��� ��� 3� � > �!� ��}�� ���X6 R�$X���v ���XYv� pX b8' �X� �� �5��v �� "�2vG �� A��� �� ���� � �7 � ]��� 3.� ��#� �5��v

    "D�;" ������� p �s' � # (� ��E>� d����� ��F �� �� ��6 .��� �� .� ��F !� 91�� 3��EF @� r O� ��� ����O� ."�� ��T�v .

    �� ��EuF (�wP .�� ���"D����" ?��XG �X�� m�u��! �� �7 ! d�w �� R�$���v �� %(�' .����� ����� �� �7 �� .��� .��

    �P ��� RZ�Y' � � �� .� �B��� �P �� %���� ! ��� %����v ��6 �� ���' "6���(�� �� ���� ���! q�O! C�G � .

    �'� $����� 89.��� :

    "�� d�w �� ����u�buF �!� �� Q�� .��/�� 2�� R�$���v q�c� ��� %��i�F 3d�7��7 ��� �� ��� ���'��2�P . �!� � 5: '�{ 5$' � ��� ��(��� ]� m������ ! .� ���6 |� "�P �� ���� ���� �� "�v�v� "�2vG �� A��� "

    � X� ��/ �� "�!� R�Vu1��' ���� > .��$6� ����� 3���� m > %�Y�v RZ��� 2�� .�/���Y' ��� �����> ��Y �� �� 55���"! %!�F ������ D��O� %&" Financial Action Task Force (FATF) X� 3R�Xv %�'�� "/v� ]� (� J> 3

    � 9c� �� �� �/P ����� :�1 . _BX� 3��X6 %� X� "#X � �� QX�� .��X/�� bG ���! �� ��� DQ:� .� � � � ����� �� ���� ��/ 3%� � ' [��!� ��

    �(P ��F �� �� �P ��� �� ����v�� ��� �X���6 m��� ���#2� %�!� ]� .��� ! � .FATF (� ��X6 D�XF �X�� _ Xc�' �� " �� .Z�� _B� �� � �v/�' ! r��T' �X� �X5��V ! ���X��> �X� %(��$ �� `��� gO�� 91� .��� D��O� ���� ]� �� ���

    ?#��!�' (� �� "���G"��� �$6 . ���� > �� �n� ��/"D��O� ����"�v� @� %���� ��� � ! "6�# @�1 �� .��� � R� �� � ��' �� �/�'" P .���� .��� �1 .�/2�u� "1���� .��� ����� ? �T'�"��� %��#� . �X� "X�� �X�� �� ��2�P" �X���

    D��O�" ��!�> �� ��� .!� > ��� ��V ���� (� ! "�� ���� ��/ r�� (� %�� � �' ��� ����� ]� " ���� 0u1��'� ��#�."��� �EF :��6 .�� ��V ! "�� � (� � � rV: ����� �� ��Qv ?�^� �� 55��� � � ���1 p b8'.

    �!�v 3%�X� ���� "�v�v� !�vG �� ?#��!�' �� � �' ! �����> �� %(��$v �P y�� �� �� %�� ��� ��/ p��n! ! ���� "X�� 1�X� �X V1 "�Z! ?�^� .��� �P �� Vu1��' �� " ��#G ���� � �8' .��� . "X ���1 ���sX ! �����X� �X� ��X7

    FATF �� .� �b n! ?v��b'!�� �!�� 3"D�;" ��� .��� ?�#X � �X� "�F(�� ! ?#��!�' �� a$'�v .�/���Y' (� ��1�� � ��-��� �� � �� ���� m > �� 55��� � � 2�� .

    !(��' �� �� �}P � ��� �� �#��Vv ��. X p b6 .��:� w ��F �� ���� R��uO ���6�� �� �/��u��! 3��1�F ���O ]Y ��� . �!^ ! ��EF ��6 "b��8v ��7 �� �� ���Y 0u1��' �� �/G��� 5u� ��2�!� 3�# ��" %&�! %!�F ���" R�2Xv� ]� 3

    %��>��� "�v> ��� ��� �� ��� $#"D�; �� 6"�� �� %��� ��� �� w�� .�/hY� �"�� ��.

  • ١٢

    ���EF %� �� ��)����/� ( "��EF �> ���� ��Y4 �� %���� �� ���4!�� �� q�c� ��� �� �� Q�6� . �X�� 9��X�

    ��!� ]�� !� �� ���� @���uF � V1 �!"�M�" ! ""5" ����� (� 55��� ? � .�/���Y' �� ������ �� "R��6" ['��� �� $Z� ?'�6 %�F���O 3�������> %�M� .��T�O� �� %��� .�����6 3� .

    u1��' [G %�� ]� �� �� �� �� R��uO %����� "#� �v� �� C�Y' ��� > �� ������> ! ���$�� 3"��EF m��� �� �� V�� m'P ��( �� ����2� �/b���' ! �� %^�! ���'���� �� �' ���� @��� ��v: .�/�$��' �� ��2vG .����� ���� �� .

    ��#X� � �X rV: ����� �� �� ���� ��/�2��� �� .�!P "b�� "��$� 3�P ��v$� > �u� �G 3�/���� .��! "�� .� "# 1v��T' �� ���s ! [2� �� 2��� ]� ��� ��1�F�� . %� �X� �XV �� 0u1��' ��� ���� ���Y � ��� ���

    �P %��� �� .� F ? �T' 9�� ���� > %����v ! ��� ) ���� 3"�!� 3J5i. 5 " �� ��: ( ����� ���F �� ������ . > "�� ���7 ?� .� ���6 .�OP �� ��� ��"�� %��� b8 �� ��6 3� � .

    %;�&�� ��4�

    .��� �2��P @Q' %��� �� � V1 �! ��� ��6 � I� �� �� �� (� �!��"���c"!�V ! %�M� �� ��(" 3" �X� ��( ���c ���$� |� d�G" ��i �� RZ�V�� ! [V �� " 1�b� �� "1���� ���' ��!� �� 3�P �v� ! �P %(�!P �� ��!� .� �:

    ����v: ��" ?#��!�' .��� ]��" "�� �P ��� ! (�� %���� [�8v %(��� �7 �' 3"�� %�� � ��/� . �� 55��� � � R��; � � C�> @��F"D�;" ���6P 3"�� %�� �v> �/P D� �� %�Y�v RZ��� ! �>!�u� ����Y'� �#��!�' .�/�# � �� �F�� F !

    �� .� 7���� (� �P �� ���� �:��i �� " . ��b�v ���!��v ! $�E .����#��F 3�; �$� .�/�!�F 3���Z�� �� .��� �� ��/��> 9��� 3��!�> ��� �� �!�! �� �� ��� %� } > D� �2 ! ��� ����8 ��/�> ���� ���G ����� J> �� 3��� C���� �V��1P ! �� �!�6 _B� �� ��

    ��� ����6 `�Vv� ���7 .���2�� _B� �� 3"�� ��O� w ! ��O R��2� (� .� %� P . �X�� �� �X� "X��� > ��buF� �X �� ��X6 @��XF (�X� �X� Z�� ! �Y5�� 3��8v ��� 3"b W�7�O ��� �� p h� 9��� 3R��4� aXv��' ���X��> ��

    ��E>� ���$v� ��F �� 3���#� ��O R��2�����F ����6 �!�Y . . .�X/����v� ! R�#�� (� %� �' ?��� .� �2$� �� �����> ! ?#��!�' �� � �' ��/> !� �� �� �/� ���1 ��� ��#� ! ���>

    �(�X� X �2�v �� .��T�O� �� �� � �!P��� ��O� w .�/� ���1 �� ��� [ 2�' �� . ! %��#XuF "X1���� .��X� �' � 5�� ��� .�1�^ "X�� %��� �X���� .� bv =�� .��� ]�� ���� ����> ]� 3��> ]�� . �!�X�v 3�Xb��/' �X �G .�XOP

    " ���1 (� 3.��� ]�� R��;" �� �#�� ���� "b� �!�vG" �$6 ���� �� ��� . ���X�' �X�� (� �� ����1� ��� �#�� ���� m� (� m �"(�iv �O�1"(�� �� �n� ��� .����/ (� ���#� �� � ! ����� 3C�> .���� .

    %�;-� >���

    �� �� C��� �� �� "��� > ��buF�FATF ! %���P �25� 3%����F C�� m��7 q�c� �� �� "# � �v D� �2 ]� aV1 ���7 ���� (�X .� %&�! 91�� � �' .��� ���! (�� ��� �� �� ��1�F ���O � .!� .� ���� ! "�� � . v� 3C�X> ! rX�

    .�/\�� ! ���#� ���� "�� � ��v$� > .������� "V VG �� 3�/P [��Y' ! C���� .�����6�� ! �/� �2 ���� �� �Y5��

    %��!P�� �� (��� ?�7 ]� �� �� ��� .������ .

    �� ��2�!� ����> ��( 354� q�� �� "1���� ���' ��������" %&�! %!�F���" � 7 ! "�� %�� ��/�> "X�� � (� ���� . .� �VB�"D�;" a���� "Y' "D����" �� F � �� �� �� . �X�� �� �X6�7 �X��� �� �� ��� ��1�F �; �� �F� C�G

    3��� ��E{' �P (� ��E>� .� � .�/��� �� [6�� �� �� "�� �!� %����� m��� ! p �s' �� ����� 3��6 �� "�� � .��� D�F ��� �� �Z�� " ��#G��� ��2�P 3���� �\ !� ��.

    " .� �VB� D����" ! �X ��' �� X� �� ! �X; %����� 5�: ! .�� mV m��� D�/b �� ����P ! �v� �� k � � ����O� � �'"D�;" > �� ! "X�� �X�1�F ���XO �P �X� �X V1 �! ��� .��TY� R��uO �� "�� .� ���> p �s' 3�P �� . (�

  • ١٣

    �� 3���� �\ .��� ����� "�2vG �� A��� �� �� " � �� � �s'" 3?��XG ?X�^� .�XV� � �sX' 3��/� �� � �� ! ! %��X� "X $h' �� ��X6 " �O� ?� %(��� ���� �� 3��� ����� ���6 "�� � �� ��( m�' 0��\ (� �� .���� .�/5���

    �!� �'Z�� ?�(�� R��uO ���� � ����� (� ����6 ���O . (� �� �� m2��� "��> ��( !� ���FATF 32�� .��������O 3" �!�Vv ��T�O�" 3'�XV$\ �QX� C��� ]� 3�/P �v� !

    "�� %�� �! �5�u� ? #V' C��� . ���7 �� �� ?��G �V$\ ��F��F .�� ��Z pX4 ����X2� � 5: R��uO ! R!�I 9�(�' �� %��� ���P . .��� "�2vG �� A��� �� ��G �� �X� �X� � V1 �! ��� 3"�� ����EF �5� �� D�F ��� � ?/� r#�

    � ����� �� 3��EF �P (� " 2�� r5� ! %���Tv � # (� �B��! � ��F �� R!�I ��iv ? #V' (� 52�� "�� �$��B �"�� %�( .���� "!�Vv �� .

    "b �P y�� �� ! R!�I 9��� �� ����G �V$\ .��TY� Cu���u� �7�F� 9�(�' ���7 C�!�� ���n �� 3���6 �F�(�� ! 5�� [2� �� 3"�� ��6�� C�� ��E> R����v ��!�( ��� (� ! .� �V$\ �!�� ���# ]� �� �� �P- ��X� "��$� .�/O � �"�� ��6�� �2�v� �� �P �!�� ��F��F .�� ��Z 91�� ! R�$��Bv �#���� ��2� 3�V$\ ��� .

    � .��u6 C�v J��� �� �}P (" � �!� "��$�" aX��!� (� ��X6 R!�XI �Xu���' ! .�!P��XF .�/O ���P�1 ��� 3� � .��� ����� .� ��') ( %���Tv 3R�1�T�v ! �� a��' C�h .��� X����� ! �( ! .�!P��XF �X�!�> X���� XF&�! 3

    [ 2�' Q�� .��/�� R��uO %����� d�7��7 �� �� R!�I ? #V'��� . �� R��O r � � {' �� 3y��� ��� ��"Z��" 9X56 (� X� � ���� �� %����� 3Vu1��' ��� ���� �� .�/O C�V�� [2� ��

    �� �v(��' �� "�� %���� ��1� ���� �� d�5{ A��� (� .��T�O� �����8� .�� �/b �� �. ! �; .!� ?iG m��� q�c� �i�#1� .�OP �� %��P ����� ��;� �� �P �����" ��E>� r �P ! ?2Yv ��T�O�"

    Z ?/X� ! �X��� X ��� �� "�� ? #V' C��� ��� "V VG �� 3�� F ���� �� �>�^ ! ����P ! ��!P �� �� �� X� ���� � ��� ]v$� �� R!�I (� 9b .o .�� .

    ��5��

    � � V1 "�Z! ?�^� �� � %����� (!�� �� ��/���� 3���1 � �� .�/�� %�F�� 3��1�F�� �� �" .�/����2 ! 3%� w ! " 3"�� . r��O �� C�h .��� � # ��� .���5��' ��� �' g8�vFATF ��EuF (� "��2G 3"D�;" ����EF �> ! ����P ��� (�

    ���� m��7�v> ! R�$I � %�!� ]� �� . 6�7 (� �8v� k � (��� �5G� ��� �� �� "�� /��� �� �X��' X� ��X6 �� �X7 ! [6�� �� �7 "�� � .� ���> m

    %����� "�v> �� �� R��uO .����� 91�� d� C��� ! ���� �� "D�;" �X��' � � ��� [�G 55��� � � ?; �� �(��� � %�$��� �� C��� %���� ��� �� �� #� .

    " .� �VB� D����" ��}�� " .� ��#� D����" ��� ��EF (� ! ��X� �X���8 �X��� "�� � �� "�� � ]� (� 2 �2 ! % ! ������X 3"8X� ��XY' 355��� � � ��F��F .�/1�\ �� �P �� ���6 ���u��v> .�������1 ���� [ 6� [ �� �� �5�v�

    ��� %�2��.��� ����6 Q�� .��/�� ?�^� ."�� D��8 �� m��( ��!�> ��� ����> :"��V�� Du�" �( �� "1� ����6 !

    کانال تلگرام نبرد خلقkhalgh_nabard@

    https://telegram.me/nabard_khalgh

    ���'� ?�� �� ?��5 �� 8@4 ��)$ �A�B C;$ D��*�� ����

    com.nabard-iran@nabard

  • ١٤

    � ������� ����� ���� �� ���

    ����� "��(

    �XF .� %���#XF .�/Xc���:� ! �/�X���! ?w� 5: q�i'�� J5i �� �G!� "�!� �\ (� %�� ���� ��� ���O � {' �Y�Z ��� � ��' �G!� "�!� ������> �\ (� ���}�� ��1�F [2� �P ���� > . �X�(! �!�X� 3%���#XF .�/����! > ��

    �G!� ��� �$�� �� 3�/ ��2G .���F�$6 �� ����bF �� 3�' %�b� � #G � � 323 �X� ��X� DQX:� 3����/� » �X�� :����� .���� ! ��� %�� � /' [$O "�!� a��' �Y�Z) ���1��� ! .�F��� .�/52�' ��F����� ( ��� ��: .���� ��

    �� �V ��� ���O AQ4� �Y�Z ? ;�' �� �� ���� DQ:��� ���. « ���EF �Y4 � 7 ��7 �� �G ��� . X 3��&X .�X�G� "X�!� %�X���� �X� ��#� .����� �� �G!� "�!� �����F���

    ���� �G!� � 5� �� �P [G :� ! ��1�F [��Y' �� ��T�O� (� .� ����! ���bF . .��T�O� .�/��� � ���� ���� �/P �� ��� m > �� . � ��VP ?� ���� X X5$O "X�!� ���XF �X� �� �X�Q� ��� ! ���� �� ��c��� [��V �� ����#�� R��

    �(��� . �XV ?X� ��X���6 (�� "�� .�/52�' 3�Y�Z ��� .� F [2� �� �� ��� � ��' �G!� ��(! �� ��� 3D!� �! "�!� J � .�s� Z�G �� �� %��� ? ;�' �� �Y�Z ��� �#� �7 J> 3�� ����� "X�� ��#X� mXV �P �� � V1 .

    ���� ri:! R��X4 X�� �X��> .�/��� �� ] '����� � w B���� �� ! ���F��� ��F����� "���� �!�� 5�1 ��� ���O ��!�'

    C�� �� ! "1�F1369 "�EF "Y5T g 8�' J5i r��T' (� . W�XVG �X� �X� ���� ���! ��!��1 ���� ���O ��� �� ��� .!� � �!� �� 3"X�� �X/�� �P �X� ?� ����� "�2� ! %�� ��6��� " ��� �� ��� 55��� � � ��(�� r�� (� ��

    "�� UO��' . ��X� � ���� ��� .!� ��� �� ��� 55��� � � .�/� #���� ��G 5�1 ���O �� . �Xc ���XO � X�� �� C�� (� .�F���1369 � {' ���F��� ��c �� a���� �� ��� ���� �' "X�� %�X� %��� '� . ���X� ��X6 3C�Xh ���X�: �X� ��( .�/��F���5 ��( �P (� ��� ! ����� 10 ��� ���O C��� (� ����� . ���F��X� W�XVG �X� �� ���� ���O (� .����

    [O��G � �' ! ��� .!� �� `��� .�/�� F ? �T' �� ���F �$�G �� "��:� ��� "�� %�� "��:� ��� `���

    D��' � y��� �� ������.

    3�� ����EF ���� �� .� ���6 �����F a��' ! ��� %�� (�wP �i�#1� ���!� (� �P �G �� .��T�O� l��� G��� ]� "�� ���� .��Z�� .!� (� ��� #��� EG . ��(�X� ! C�X> 55��� � � W!��4 .�� � 4�' �� [�: ��& .��G� A�\

    ��� R��i' �/� . W�1 A�\ (� .���X � [X 6 ! ��X� ���! ��� .!� @�� " �c! ! F�( _B� �� ���� .� ���c� ��� �V1 a6 ��( �� �� ��� .!� .

    �� A�B ��� ���O � {' ��& .��G� ���!� �� . �X��� 3J5i �� �G!� "�!� .��/�� > ��� ���O � {' �Y�Z ����� ��� .!� ��c �� 3.��T�O� G��� ���� "�� ��� .!� .(�� ��(�� �� %���� 3����� ����� 9b �� ! . .��/�� > �Y�Z

    ]X��� .��� ! C�> 55��� � � W!��4 ��!� .���� ���� �� ���}�� 3?�^� .��T�O� .�/��� � ��� ��� �G!� "�!�"�� �/� R��i' ��(�� �� ���.

    ��� Q�� .��/�� �� � ��O �� R�� {' F&�! �X25� 3���EX> X� AQX4� O�' ! "1�� > "�� �� %��} � �� "�� "�� a���� ���� rV: "�� �� R�� {' %����� . " �Xc! XbG .��X� ��X� .!� %(��$ (� .���( m8� �;� � ����

    �' �Z��: "� � ! F�( "�� �� a���� � {' �' ��� �4 ���� . �X ?X� �XG!� "X�!� .��/��X > R�� {' W�XVG �� ���O (� ��� %��> �2' EG ! ���� 9c! �� @��� �25� ����� ! ��� a��!� ���� �' �Z��: "�� �� � {'

    "�� �� F �� �� �� ���F��� . �X��� �X( X ?XO� �� ��#X� �X/� 5 "���� �� ��� ���O �� �� '�� {' ��F �� �� �O�! ��F����� ��sG �� ! ��������� �� F R��4 ���F� . �' �G!� "�!� �Y�Z �� "$# �� .� %���#F .�/�b��8

  • ١٥

    ! X��!� [2�X' ]X� �� 3��� Q�� .������ ��F����� �; ��G ��� ���O #��(�� �� �� ��� ��� 3%�� ����"�� ��1�� ���O ���' ��� ?� "�� ?�^� ��6�� .

    �����E� F��=

    � ���O �� .� ���> ���� ���O ��( .����Y �� ��� �� �� �� �� ! �1�c� �P �� �� .���� �� ! ���E> � {' ��� ���O �� "����� .

    "�� ��� ���� ! ���F��� F�( �� :����� � �' ��(�� mV EG �� ! ���� ��� .� 5� R�� {' (� 2�. [2� �/P �� � "/� ���F��� C�> �� �� :����� � �' ��(�� ���(� �QX� .��X� ��� X� .� �X�V� ��X�� �X' ! ��1�F

    "�� %��� ��2G . C�X> "X6���> ! :�X���� � �X' W!��X4 �� m��/��(� �� �B��� �� .�s'� � �� %�!�> .����

    "�� ��!� ����� �� ��� � J5i (� .����' �� .! a��' . ! .�sX'� (� ��&X .�X�G� "8X� ! "bX� "���G ��$��

    ���6 "���G��� ��!� �� C!�M7 [��O �$� ����: �� :����� � �' %����� ��& .��G� (� .�. %�� %�T$' �� 3�G!� �#G .��/�� > �Y�Z ��22 �� ���F��� �� �� � 0G "6���> �� :����� � �' ��(�� mV 3

    ! R�1 ! ��#�(�� 3.��2 � R��4... �P .�� �� ! EG 3» � .o .� �� � W!��4a� « "�� %�� %� �i�F . (� 2� ��� "�� ��� .!� �Z��1 ~���:� ���� . ��/ ��� �F� e"�� .��/ �7 �� %�� g8� ?� a�� .o .� �� � W!��4 ��$��

    ��� ����6 4�T6 .����/ J> ���$ :����� � �' ��(�� . "�� ��� .!� ������O �� ���� ��'�6 ���7 3���� ��� . .���� 0XG "6���> ! �$��Y ����: �� 5�1 ���O �� ��

    ��� ����6 � {' ���F��� ��c �� ���� ���! ��� .�/��� .�(� �� R���� . =#X1 �X� ! ���F��� ��6� 3W�1 �Y�Z y��� �� �� ����6 ����P ��� .��������O . �X���6 %��MX� \�$s� .�� �� �� �� �����1��� ! ��� .!� � � Q�6� [G �X� .

    .!� ~���:� q�c� ! ����EF ���� ?� �� �����6 (�� "�� .����/ "���� q�c� ��� �� �� "�� �� ���� ������ �����6 ��� Q�� ��� .�� ����6 d���� ��� � ���F��� b�4 ! c���:� .�/���G 3� �� ��/� �� .

    ���O � {' �Y�Z �� %�� %��i�F .�� %�T$' (� 2� "X�� ��X( .�F��� �Z��1 "���� ��� �� 3��� . %�TX$' �X��"�� m��� �����6 .��� ��6 %(��$ �� .�F��� m$�� "1�� > (� .� F�5� .��� .�� .���/' .

    %�� �� W�1 %�T$'17 "�� %�P � �7 : ��1��� 3��� ��� � �� J$G %� �� R�(�i �� �i� �F��� p O�' �}��7����O ���'���� =#1 3W�VG ���6P %� ]� C��� ��� �V��� C�� �� .�(� �� R���� 0G "6���> �� �� �F��� ��� �� .

    .��X� �V��X� .�X��� ���� "X�� (� ! .��2 � �� b�4 ! c���:� .�/���G �� "��� R��4 �� �� ���F��� %�T$' ������ ���/' ���.

    �����E� ����

    D�i��� �� �Y�Z ��� �F���� [4�G ��� .!� .��� ��( ��� 3��� 3.��� .��������O =#1 ���� ���P 3���F��� ��6� �� "��/� �X� � �� :�X���� � �X' ��(�X� mXV ���� ���

    3���F��� 3��6� �� ! .��� ������O =#1 (� J> R���� 0G m��� d���X� ! \�$s� .�� �� �� mV ���� ��#�������� ��� � 3��

    3.��T�O� a���� �� ������ ���� a�� ! D��' � y��� �� %�� � �' ������ [O��G (� .�����6�� ���� ��� "�� � V1 �! �\ (� %�� DQ:� �!�V ��T�O� "�� � ���� .����� �� R�� {' ��� . 3.��TX�O� ���XY� ���� "5:

    P ���� �\�� .����$��� �� "# ��� ���� � ��O �X�P ��X�! �� �P �� � {' (� � . ! ���h�X�� �X��� R��X {' �X�� ��X� �X���8 � �sX' �� �X V1 "�Z! .��'��2�� �� ����� " �� �� 3� �8� ����6 R�� �� .���!�M7 . �X� �X�����

    �� ����8 ���� ��;�� ?�^� ������> �� ���P ���6 .�� ����� dE� .��� ������� . .��� D�V D�F ���Y� �� �$5w"�� ] Z ! ] '��2� D�; ]� �� � V1 "�Z! ?�^� � {' �P ! "�� �� � �� ]� .��T�O�.

  • ١٦

    ��� �� (� J> ���� �T: .�/�$�� ���(��)44(

    ����� ��� � ������� �� .���� Q �

    �M� �c ! ?# ����M� _ Y4 ?/1 (� ��'� [ �� �� j7 �� ���� ��(!� ��� X�� � �i F�X� :�X ��X7� ?#X ���–

    "�� %�� 2�^������� . ���X� �X� "�!� �� � 3���� ����� �� �2��P ?# ����M� �� "b��8 .�:�� J��� ��� .��� ��P . ?#X ����M� �Xc �� � ��' ��� �� ����� ! ����� ��7 .��'��2�� .�/��^� �G ! � 7 ! � �!� .�/��^� (� �