n20xx-us / n34xx-us, ka-175xx / ka-301xxarmaturen-von-honeywell.ch/pdf/mu1b0191-ge51r0904.pdf ·...
TRANSCRIPT
® U.S. Registered Trademark MU1B-0191GE51 R0904Copyright © 2004 Honeywell Inc. � All Rights Reserved
N20xx-US / N34xx-US, KA-175xx / KA-301xxNON-SPRING RETURN
DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORSWIRING / CABLEADO / CÂBLAGE
A1
EKeep these instructions togetherwith the actuator or with the equip-ment documentation!Caution! Do not improperly openthe actuator.
ULR
UL-approved
ES
Conserve estas instrucciones conel actuador o con la docu-mentación de la instalación.Atención! El actuador no debeser abierto de manerainadecuada.
F
Cette instruction est à conserveravec le servo-moteur ou avec ladocumentation de l´installation !Attention ! Le servo-moteur nedoit pas être ouvert non-conformément.
A2 A3 A4 N34010-US, N20010-US;KA-175-P, KA-301-P
M20 x 1.51/2 NPT
1
2
A5 N34010-US, N20010-US;KA-175-P, KA-301-P A6 A7
1: AUTOADAPT ON2: (U) VOLTAGE CONTROL
ON 1 2
1: AUTOADAPT ON2: (mA) CURRENT CONTROL
ON 1 2
1: AUTOADAPT OFF2: (U) VOLTAGE CONTROL
ON 1 2
1: AUTOADAPT OFF2: (mA) CURRENT CONTROL
ON 1 2
N20xx-US/N34xx-US, KA-175xx/KA-301xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
MU1B-0191GE51 R0904 2
B1 TWO-POSITION CONTROL: N2024-US, N2024-SW2-US,N3424-US; KA-175-2T, KA-301-2T B2 FLOATING CONTROL: N2024-US, N2024-SW2-US, N3424-
US; KA-175-2T, KA-301-2T
M~
Service/Off
Dir
Rev
Connect via safety isolating transformer!
4
3
2
24Vac~
24V
rotationdirectionswitch
!
M~
Service/Off
Dir
Rev
Connect via safety isolating transformer!
4
3
2
24Vac~
24V
rotationdirectionswitch
!B3 MODULATING CONTROL: N20010-US, N20010-SW2-US,
N34010-US; KA-175-P, KA-301-P B4 END SWITCHES:N2024-SW2-US, N20010-SW2-US
24 Vac 24 Vdc
0(2)...10 Vdc0(4)...20 mA
0(2)...10 Vdc
1~
3Y
5U
2
~
Connect via safety isolating transformer!!
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S3 black
S2 black
S1 black
S6 gray
S5 gray
S4 gray
E ES F2-position control Control de dos posiciones Interrupteur deux positionsFloating control Control flotante Commande flottanteEnd switches Interruptores auxiliares Interrupteurs supplémentairesRotation direction switch Interruptor de la dirección de rotación Commutateur du sens de rotationModulating control Control modulante Commande modulanteBlack Negro NoirGray Gris GrisWhite Blanco Blanc
N20xx-US/N34xx-US, KA-175xx/KA-301xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
MU1B-0191GE51 R09043
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D´INSTALLATION
C1 a
C1 b
C3 C4 C5
1
23
4
3
1
2
1
2
4
2
3
IP54 IP54IP54 IP54
IP54 IP54IP54 IP54
N20xx-US/N34xx-US, KA-175xx/KA-301xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
ES Montaje sobre la compuerta que cierra a izquierda(CCW) o a derecha (CW) F Montage sur un clapet fermant à gauche (CCW) ou
à droite (CW)
MOUNTING ON COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER
D1 D2
N20010-USN20010-SW2-US
N34010-USKA-175-PKA-301-P
N2024-USN2024-SW2-US
N3424-USKA-175-2TKA-301-2T
Service/Off
Dir
Rev
Y = 2 /2...10 V
Y = 2 /10...2 V
Y = 0 /0...10 V
Y = 0 /10...0 V
N20010-US, N20010-SW2-US, N34010-USKA-175-P, KA-301-P
N2024-US, N2024-SW2-US, N3424-USKA-175-2T, KA-301-2T
and/or
D3 CCW D4 CCW D5 CCW3
1
2
2
A
A
AN20010-US, N20010-SW2-US, N34010-US;
KA-175-P, KA-301-P
N2024-US, N2024-SW2-US, N3424-US;KA-175-2T, KA-301-2T
or
D3 CW D4 CW D5 CW
3
1
2
2 AA
A
N20010-US, N20010-SW2-US, N34010-US;KA-175-P, KA-301-P
N2024-US, N2024-SW2-US, N3424-US;KA-175-2T, KA-301-2T
or
Armaturen Robinetterie RubinetterieBernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/OftringenTelefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 [email protected], www.robinex.ch
ROBINEX AGSA