N0.625N0,725

　 　 　 一 一－ Ｚ 〃

｢目　次｣

分　解　図…………･･…………･･････‥‥

修理に必要な

厦1炎が片よ

ilSgn

lj;i

14

故障とその修理方法･･････‥‥‥･……･ ４１４●晶■・ｉ・

･･･……････…………･６

ﾛ]燃焼申に炎が大きくなったり､小さくなったり､時々消えたりする…‥‥‥-…………･･

【ZIバーナーヘッドとタンクの接合部からガスが漏れ、引火する………-……･･-………･･･‥……･‥･････７

[3]ハンドル基部からが

14]使用中安全弁

…・・S･ヽ･9

・・・・・・・・10

・・・・一一一一11【S】タンクの燃料給油口からガスが漏れて引

ｓ燃焼中の炎が赤1､、

【SIポンプから燃料が逆流する(N0.625の場合)･･････…………‥･･‥-1･-････……･･････‥･‥‥‥･‥･…･12

171ポンプで加圧しても圧力がｶ９らない(N0.62Sの場合)-･･…･･････…･･･……･･･…･･･……………･13

　　　　　　・

●●●●ＩＩ●●●Ｉ

…‥‥‥･………･･14

　廼ハンドルAB-2を閉じて消火しても､いつまでもノズルから小さな火が出て消えない………･･･････…･15

　匪櫓除針(N0.625の場合はA-32､N｡｡725ではB-19)が外に出てこない………‥………･･…･･･……16

　國新品なのにヘッドとタンクの接合郎やハンドルの基部などからガスが漏れて引火する･‥………-･16

N0.625､N0.725の新旧部品の見分け方･･･…･･･‥‥‥･………･…･‥……………････‥･--………･････17～lg

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はじめに

コンロが燃焼するには､燃料・火種・酸素の三つの条件の揃うことが必要です。ホエーブスの燃料には

ガソリンか灯油を使います。（N･｡725はガソリン吻･用です｡）ガソリン･灯油は熱を加えることにより液体から

気体に変化し､酸素と混合されて燃焼しますが､その眸の酸素量に対し燃料が1.4～7､6％の関を保てない

と完全な燃焼と｡はなりません。ホエーブスはその条件を保ちながらもなおかつ多くの部品交換を可能にした

携帯用コンロです。そのためには高度の精密加工技術･品質管理を必要としますが､1918年に恥の長期

にわたり世界中で多大な信用を頂いています。

ホエーブスは正しい使い方をし、LI頃の手人れと保管を充分にしてぃれば殆んど故障はないのですが、

万一故障がおきた時にはその部分の部品を交換するだけで正常な機能を回復させること｡ができます。

当マこ･1､アルは販売店様、｡=1一一ザーの方がご自身で筒嘸に、また正しく修理できることを目的としたもの

です｡ホエーブスの機構をよく理解しで頂き完璧な状態でお使い下さいますようにお願い致します。

３

ＰＨＯＥＢＵＳ ６２５ ’７９～ＴＹＰＥ 〈分　解　図〉 ＰＨＯＥＢＵＳ ７２５７９～ＴＹＰＥ

庄r脂‥　涼天白　｀'二

g票

腐心:::　≒=沃畑　　　　　　　｜

｢‾ﾆ詔　

C]

謳宍

戸

w丁子ﾚﾗｼ

ｰ、　↑ﾌﾟ　

ご乙

寸

]

ぺ　　

⑤◇

肺艶　　二７＝。Ｆ

｣　

９＝　　り,一一｡一一　U

‾

J七8s AssAB4 AB･2(ﾊﾝﾄﾘﾚ)

　－,.,にA''5う石ぶφ'判=こ=謁1　

三卜

…　

uム,一

才牛　　　　ド

　0‾A‾ll　　　鱗7As一白　(安全刺り　　　　　　　　;t　l.　　　プフご▽二§O

　　A-3s一

仁]回

回

　　　　　　　　　--←-

EF　　　　　　　B･1(脚)　　　　　　　　閔県

B-17

　回玉　　ユ

　　　白♂ｕ

言

言ノ

　　　恍ﾓ知_,言言フレ

戸

　　F--……　　　　　　　--ｸ　　　

||

　　　　?ニ汀

寸　

レ

　　；　　i-ご

]

　　；　(こぷ‾‾はﾚﾍﾟ;百二〕i　………、

‾響‾4B‾ls　　　｀ﾐ回こjF

As-5 A日-jel　　　AB4(ﾊﾝﾄ勾し)リコズ1'斉二叶叩こ二剔

L　　-A6-IS　I　　　　　し._.　　　　AB･7　　；香　　　l　　　　　e9一一A6･ll　　Ae-3

　-M　　………こ‥‥‥‥‥J　　

デ

　唄一一e-tl　⑤三水つａ，

Ｋ

　ﾚ

＿-－AB･8　　　　　　　　　　　　　　　　　　Q.

　B･z2 一一竺ﾉ〕≫白；

一一/ N0.625 N0.725

新型の部品で|白型に使えるもの　　I　A-|･12･j6-17,18･19･20･21･211-27,2S･29･30･31･32一念7　Aa-Z･4･5･6･7･13-|･l,15･15 B-「･|□･||･12･2QF･2ﾄ･23　4B-2･!l･5･6･7･13-14･i5･15

新型のＳ晶で|B型に使えないもの A･22･23,25･26･33･34･35･36　八白-3,a-IQ Ej･･17･48-19F･22　46-3･S･101旧型の部品で新星に使えるもの A-|･12･16･17･la･19･2□,21･?4･27･2S･29-3Q-31･32･33･37　AB-2･4･6･7･13･14･15･16 B･ |･10･||･12･19F･即F･?|･23 A8 2･4-5-7,13･14･IS･16

|日型の部品で新型に使えないもの A-22-23･25･z6･34･35･36　肖E3-3･5･a・10 EI-17･18･22　AS一一3-5･S･io

・ -

／

ホエーフス修理工貝セット

■修理に必要な工員

千枚どうし

ホエーフスの故障とその修理方法

イ.21uのスパナー●A-36､B 22か

　　らA 35､B-17を脱若する時.

0.1011mのスパナ･ゆAR3をA-35、

　　B-17から誕茜する時．

ハ.人きめのマイナスドライバー････

　　A 12､A B-16を脱笞する時．

､ﾆ･．ベンチ⇒ノズ｀ル､掃除針､A-21

　　を誕着すろ時．

ホ.r一枚どうL⇒=aパッキン､釦パ

　　ッキンをかき出す時．

へ.その他･ゆr･を傷めないように軍

　　手を用意してF･さいＪた抜穴ヽ部

　　が固く噫つているとなかなかとれ

　　ませんので.接合部をあたためる

　　トーチがあれば便利です、

ト．エバニューでは容易口吟JFil､点

　　検が'rきるホエープス厚川悋

　　理TJ1セットを別売似-.でおりま

　　す.タンク抑え､ノズル廻Ｌ､ＡＲ-

　　５引校具は池でIrにはいりませ

　　んので是非とり揃えられるように

　　む勧めいたします.特にノズル刎

　　しはA I9脱若には欠かせない

　　1ﾐ具です．

匯Ｉ｀珊リー

ｒ一一”一

一

’一一’

一

’一’

－ 一 一

，ノズル廻｡L　｡　一一　‥一一　－

ホエーフスの故障とその修理男法

田燃焼判

　　　原

一

- 炎が大きくなったり

因

イツズル（燃料噴出目）に

　　ゴミがっまっている、

ロ、ゴミや不純物の混じった

　　燃料を使用したためにコ

　　ンロが消化不良を起こし

　　ている。

ハ｡ホワイトガソリン以外の燃

　　科を使用したが、手入れ

　　などの整備がなされてい

　　ないため､内部にカーボン

　　などのカスが残っていろ。

６

、小さくなったり､時々消えたりする。

　　　　　　　　　　　　　　　修理(処置)の仕方

イ．火力調節ﾊﾝﾄﾞﾉﾚ(AB-2)を時計の針と逆の方

　　向に廻して､掃除針で/ズルのゴミを外に押し出し

　　てやります．

ロ．ゴミの混じった燃料をタンクから抜きとり、がーゼ

　　などできれいにこした燃料でタンク内を洗ってから

　　燃料を入れ替えます．

ハ.内部にたまっているカーボンなどはガソリンなどでよ

　　く洗う.とくにタンクのト部に内装されている金網

　　ＡＢ ８をほぐしで洗います．

タンクをレ姑恂固定し時計の針と逆の方]6｣に廻す。

この時卜－チで接合部を温めてから廻すと栗で･す｡写

良のようにタンク抑えを使1↑1する場配タンク抑えはネ

ジなどでレかりとテーブルに固定させます｡４＠

ＡＢ-８はタンクを逆さにすると出てきます。もし出て

こない時は千枚どうしで引き出します。⇒ｅ

ほぐした状態のＡＢ ８．⇒○

[2]バーナーヘッドとタンクの接合部からガスが漏れ､引火する。

原　因 修理(処置)の仕方

ホエーフスの故障とその修理方法

･f，ヘッドとタンクがゆるんで

　ぃな

ロ，･゛ッキンAB-10が疲労

　　限尽にな･りている。

仁ﾍｯﾄﾞ'を締めなおします。

ロ.ヘッドとタンクとをはずし(写貞.2)､AB-10を交換し

　　ます．

時計と同じ肩1に廻します｡･●●

丁一枚どうしなどで‘･りキンAB-10をきれいにかきだ

します。･●･＠

　　　　　　　　　　　　　　　　　　７

ホエーフスの故障とその修理悲況

3!ハンドル基部からガスが漏れて引大す恥

　　　原図

イ．･･ンドル基部の;,ljflチ･ﾝ

　　ﾄＡＲ ３がゆるＡでいる，

ロ..･・:･ドjりぶ卸内装の:鉛

　　パ,yキンＡＲ-６が疲労限

　　W･にd,Lている．

イ．ＡＢ３をスパナなどで締めま↑．－呑

口．パ・持ンＡｂ-６を咬換しＪす．

ＡＢ３糾pるめてとりはずＵｔ－●

修理(処曹)の仕方

AB-5引抜!肺)胴休加を片手で'ほ侍し、ＡＢ-５

り|抜具のハンド'ルをIIね|の劃一と逆方向に剔すと

7.ドパービンが効いてＡＢ５が抜けます｡⇒●

･ヽンドル軸ＡＨ-５を抜くために　ＡＢ-５抜血!!,を

装??Ｌま劃．ＡＢ ４の穴にストヮパーになるピンを

ｔＬ込みま寸。⇒●

原　因｜

修理(処置)の忙万

　≒!tAR ｡5を引き抜いたらＡＢ-６はそJ)時の|?さ

‘'｣で傷'乃ますので新品と交換Ｌで下さい。

あらだめて装着ずる||ふlﾆは､事liij !:ヘヮド仙』内部

のネジに賤・ていろA B-6 のカスをよくとり除いてか

らにしてドさい、

Aiト5核取ltが=k F･､1にない場函丈､ＡＢ-３をは

ずＬに後ΛＢ５を万かごくわえ､ヘッド側を木ハン

マーで軽く叩きながら除々に抜いてドさいにの時

に接削M;をトーチですこし温め挺.楽にできます．

-･･＠

ホエーフスの政一とその修理方法

ホエーブスの故障とその修理方法

J41使用中安全弁からガスが漏れて引火する。

原　因 修理(処置)の仕方

イ。内部のJf力が必要以上

　に高まり､危綸が生じたた

　め。

ロ。内装のスプリングAB-15

　　及びゴムパッキンAB 13

　　が疲労限界に達している。

自

一

イ。すみやかlニバーナー及び安全弁の火を消して冷

　　やＬま才｡冷やLだ後汗｡油EIのキャップをゆるめて

　　圧力を･抜きます。再度使用する場合、Fliび必要

　　ほllに圧力が嘲えないようEﾆ・れタオルを敷くとか

　　の配慮をして|゛さい。

搦ホエーブスはヒマラヤなど極寒地での使用にも充

　　分通用するように設劃･きれています､そのため､特に

　　|IE力の調節ができない自動咄範式のN0.725は、

　　タンクの放熱をおこな･)てやるのはいうまでもなく、

　　地唄する蹟の瓦きさに充分注意L､またタンクl-｡の

　　反射板4B 23□ま常に磨いた状態を保たせで下

　　さい｡タンクと反射板の間隔は5－10四が遠浅で

　　す。

ロ。マイチスドラ4バーでAB-16をはずＬ．内装をとり

　　出して疲労限1111に達しでいるかどうかを調･ヽらます。

　　弾性がなlﾀれば交換してドきい。その鴫=l:=rムパ

　　･フキン(ＡＢぐ13)がAB-14の･むillrLにきち。とはい

　　。ているかを確認してドさL･｡･－●

AB-↑!i

り

,

14

[S]タンクの燃料給油口からガスが漏れて引火する。

原　因

イ。キャップがゆるんでいる。

l=I.ゴムパッキン（N0.625は

　　A-20､N0.725ではB-ln

　　が疲労一割こ達している。

修理(処置)の仕方

イ。キャップを締めなむす。

ロ｡=ｺﾞ゛ムパッキンをT･枚どうしでとり出します。疲労限

　　界の見分け方は､先端の尖った舎属でゴムパッ

　　キンを押して調ぺます｡弾力性があるならまだ使

　　用でき､固くなぅていれば鮒岐｡てドさい｡⇒●

ホエーフスの故障とその修理万｀法

11

」

ホエーフスの故障とその修贈方法

[61ポンプから燃料が逆流する(No､625の場合)。

原　因

｜ ． ● ■ ｜ 　 ■ ｜

修理(処・)の仕方

イ。逆流防1.附ゴム弁A-16

　かスプリングA-18が疲

　労限男に遣している。

･:ｺ.A-i6とポンプノズルＡぺ19

　　との問にゴミがつまづて･い

　　る。

･ヽ.A-19の穴が壊れている

　　か､ゴミがつまっている。

／

－

イ、ポンプ先端（A-12）をマイナスドライバーではず

　し､A-16､A-18を交換します。⇒●

ロ.A-16､A-19を掃除します。A-16が偽りいている

　　場合には交換して下さい。

ハ｡A-19をノズ祠d111しではずし､壊れている場合は交

　　換し､ゴミがある場合は掃除をします｡⇒●

１

１

[ﾂiポンプで加圧しても圧力がかからない(N0.625の場合)。

原　因 修理(処・)の仕方

ホエーフスの故障とその修理方法

イ。皮パッキンA-22が乾燥

　　している。

ロ。ゴム弁Ａぺ16がポンプノ

　　ズルA-19に密着してはな

　　れない。

ハ｡皮パッキンA-22をILめて

　　いるﾅｯﾄA 21がゆるんで

　　いる。

二｡皮パッキンA 22が耐摩

　　粍印影:達している。

1･1979年以降生産の新型

ホエーフスに|日い皮バッ

キンA-22をとりつける

場合には、ワッシy－

A-25の『司きを反転させ

て下さい。

･1.オ4ルやバターなどを皮パッキンIﾆ塗ってやります。

　　A-23に入れる時に残:パッキンを少し広げるように

　　して下さい。

ロ｡長期間使用Lなかった場俐二考えられるケースで

　　す。一度タンクカ･らポンプをはずして廸ぴIE力をｶ･

　　けてﾄﾞさい。それでもポンプが作動Lない鳩合は、

　　密着ＬでいるA-16をはずして交換をＬます。

･･ヽ｡ペンチでA-21を締めなおLます。

､z.使用不能のA-22をポンプ内から完全にとり£り、

　　新しいA･22にオ４ルやパターなどの油を=充分1:

　　きませてとりつけてﾄﾞきい。

ヘッド･とタンクの接続形状によって斬111ホエーブ

スの兄分Ｕができます。

A-25のつばが皮パッキンA-22に接する御』にし

て用いますと､新i!ホエープスに111りA-22がとり

つけられます。⇒●

ホエーフスの徴畑とその修理方法

[S]燃焼中の炎が赤い。

　　　原因 修理(処置)の仕方

イ。新品の製品の場合、メッ

　　キや塗料がはげてガスと

　　ともに燃えている。

ロ。環境が酸欠状態になって

　　いる。

ハ｡燃料の中に不純物が混

　　じぅている。

二。バーナー郎にカーボンな

　　どがついている。

ｌｄ

イ。はげかかってい&ﾒｯｷなどは針金ブラシで完全

　　に取り去ります。

ロ.換気をよくします，

ハ｡きれいな燃料と入れ睦えます。･･･６負参照

-- ガソリンなどで汚れを洗いおとします。･,･６頁参照

預|ハンドルAB-2を閉じて消火しても､いつまでもノズルから小さな火が出て消えない。

原　因 修理(処置I)の仕方

ホエーフスの故障とその修理方法

ｄ．ハンドル軸ＡＢ-Ｓとエレ

　ペーターギャー(N｡､625

　はA-34.N｡｡725ではＢ-

　)８)がうまく噛みあ、てい

　ない。

ロ。エレペーターギャーの下

　鳴(燃料噴出調節機構)

　かその受け捷鴎(ヘッド伺

　にある)の変形､破損があ

　る。

４．ＡＢ-５ＧＩ抜具によtAB-5を引き抜き､A-34を装着し

　　なおします｡ＡＢｊ５を引き抜きますと鉛パッキンＡＢ-

　　６が傷つきますのrAB-6を新しいものと交換して

　　下さい。

ロ．ＡＢ一一５を引き抜き、ノズル喘からエレベーターギ

　　ャーをとり出【｡で交換します。ヘッド側の受けが変

　　り､破損している場合･にはﾍｯﾄﾞを交換します。

エレベーターギャーを再装着する固り;、ギャー

の面をＡＢ５と咄みあlbさ乙向きにしてドS･い、

５

一 一 一 一

- 一 一

ホエーフスの故障とその修理方法

|竹掃除針(No､625の場合はA-33､N･､725ではB- 19 F)が外に出てこないっ

　　　　原　因　　　　　｜

Z,---゛･ご　一一らｰ-=＝らｰ=こ･=－一一こｰ

イ。いきおいよくハンドルを廻

　したために､11-がノズルの

　内部で祈れたり曲ったり

　している。

一一一ｉ－Ｉ

１

１

修理（処置）の仕方

ｆバズル・､掃除釘銘交換します｡掃除針だけ交換し

　てもノズルに前の針がつまっていること{､あります

　ので両址交換してドさい。

　φエレベーターギヤーと掃除針はネジでつながっ

　　ています｡|まずす時はエレベーターギヤーを保

　　持して､ペンチで掃除針を時計の針と一万向に

　　廻しま可。

迄新品なのにヘッドとタンクの接合部やハンドルの基部などからガスが漏れて引火する。

原　因

１２・・――Ｉ申

修理(処置)の仕万

利各部に内装きれてい石パ

　ッキンが燃収縮する性質

　をもっているため。

Ｉ

Ｗ

１

１

―　ｋ

イ。即11しはじめてから数|吼陥･脚固叔)なおします｡

ホエーフ･スの新|日部品の見分け方

ホエープスN0.625、No725の新旧部品の見分け方　笥昌;望詣顎゛型で、

●ヘッド部

新「 旧

ilμtlli＼tl【lilり刺JIIヵり､;くｙ一日､ジがきｰりてある

●ＡＢ-１０

iMﾘは､|IP!;IIよりも･jヽさ1

●NQ625タンク(A-36)

y[吻は．|||りよ|以ぶ]が紺べ.14 i,ｼﾞIがき一,て」託

●Na 725タンク(B-22)

tlill!はjl【t･1ま･μぶ咄咄|く、４ネジがき｡てある、

ホエーフスの新IB部;品の見分け方

●ＡＢ-８

新型は､旧型より!j僅が細い。

●A-33、A-34　　B-19F、B-la

一 一 一 一

一 一 一

一 一 一 一一

　 － 　 －

,FTﾔﾌて｀?万一g糾ぐ｀゛，

　　　■　㎜　㎜㎜㎜■■　　　㎜　　　　　　　　■■㎜㎜㎜　　㎜㎜㎜　　　　　　　　㎜㎜■㎜■　　㎜　㎜‾べ犬　う三…

……

j｡i゛ﾐ

……'･牙こi7j,'7Lilぞ

ｰ

－ 　 　 一

一 　 　 　 － 　 - 一

一 　 　 　 一 　 一 一

　 　 　 － 　 　 － 　 一一 　 － 　 　 一 一 一

一 一 一 － 　 　 － 一 一　 　 　 　 － 　 　 　 一 一 一

一 ● 　 － 一 一 － 　 － - - ㎜ ㎜ ㎜

－ 　 － 一 一 ● 　 － ■ ㎜－ 　 － 　 － 　 　 　 －

－ - ‥ － ‥ 　 ‥ 一 一 一 一

一 一 　 　 　 　 － －＿ ． 　 　 ＿ 　 ＿

　 － 一 一 一 一 一 一 一 一 ‥

一 一 　 　 － 　 ・ 一一

　 － 一 一 　 　 　 一 一

　 ･ 一 一 一 一 一 一 一 一 　 － 一 一

　 一 一 　 　 一 一 一 一

　 － 　 　 　 　 一 一

一

一 一

一一 一

llS"･"'゛5･一系そ'一一ｉｱｰJ･ 1

一一　-一一　一一

　　　　　-･'1'･.＿－

　 　 一一 　 －一 一

　 一一 一 一一 一一 一 一

一

－ 一 一

　 －

■ ㎜ ■ ■ ㎜ ㎜

㎜ ■ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 ㎜ ㎜－ 一 一 一 一 一 一 ‥ － ‥一 一 一 一 　 　

‥ 一 一 一 一一 一 r － － － －

一 一 － - ㎜ ㎜ －一 一 　 　 　 　 　

－■ ㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 ㎜ ㎜ 　 ㎜･ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 　 　 　

■ ㎜ ㎜ ㎜■ ㎜ ㎜ ■ ㎜ ㎜ ㎜

㎜ 　 ■ ㎜ ㎜ ■ 　 ㎜ ㎜㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 ■ ■ ㎜ ㎜ 　 ㎜ ■ ㎜・ － － ‾ ‾ ’ ･ － 　

- 一 一 一 一 　 ’　 ㎜ 　 ㎜ ■ 　

㎜ 　 ㎜ ㎜ ■ 　 ㎜■ ㎜ 　 ＿ － 　

・ 　 一 一 　 ｉ ・■ ㎜ 　 　 　 ㎜ 　 ■ 　 ■㎜ ■ 　 ㎜

㎜ ㎜ 　 ㎜ ■ ■ ㎜ ■㎜ ㎜ ■ ■ ㎜ ㎜

㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜■ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ■ ㎜ 　

㎜ 　 ㎜ ㎜ ■ ㎜ ■－ 一 一 ‥ 一 一 　 　 － - －＿ ＿ _ ＿ ＿ 　 　

＿ ． ＿

㎜ ㎜ ㎜ 　 ㎜ ㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜ ㎜㎜ ㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜

■ ㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜ 　 ㎜㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜ ㎜ 　 　

㎜ ㎜ 　 　 ㎜　 一 一 　 　 　

－ ‥㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 ㎜ 　 ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜ ■ 　 ㎜㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 　 　

㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜ ㎜ ㎜　 ㎜ ㎜ ■ 門

■ ■

ｉ ｒ 　

一 一 － 　 － ． Ｊ ． ･ ･ ＿－ 一 一 　 　 　 　 ‥ 　 －㎜ ■ ㎜ ■ ㎜ 　

㎜ ㎜ ■ ㎜ ■ ㎜ ■ ■ ㎜ ㎜ ㎜－ － ≡ － 　

一 一 一 一 一 一 ・ ’ １ ’

㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ 　 　 ■ ㎜ ㎜ ㎜ 　 ■ ㎜－ 一 一 　 　

－ 一 一 ‥ － －㎜ ㎜ ■ ㎜ ． ’ ＿

－ 　 一 一 　 - Ｊ ２　 　 　 　 　 －㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜

㎜ ㎜ 　 　 ㎜ ■ ㎜ ■ ■ ㎜・ ‾ ’ － Ｊ ｉ ･ Ｌ ＿

・ 　 　 - - ¶ ＿

　 　 － 一 一 　 　 　 　 －㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜ ㎜ ㎜ ■ ㎜ 　

㎜ ㎜ ㎜　 － ＿ ． ･ ･ －

． － ㎜ ■ 　 ㎜ ㎜ ㎜ ㎜ ㎜

　 　 － 　 － 　 　 　 　 　 －㎜ ㎜ 　 ■ ㎜ 　 　 ㎜ ㎜ ㎜

　 ‾ ． ＿ 　 － 　 　 ’ ｉ ’

一 一 一 一

　 － ‥ ‥ 　 － 　 　 一 一 　 …一 一 一 一 　 - 　 　 一 一 　 　 － 一 一　 　 　 　 ＿ 　 ＿ 　 　 ‥ ．

　 　 ＿ ． 　 　 ． 　 ＿ ＿ ＿ ．

　 　 　 一 一 一 一 一 一 　 　 　 － －－ - ･ ‥ - ‥ 一 一 － － － ･ ･ － 　 　 … …

　 － 　 一 一 一 一 　 　 一 一 　 一 一

　 ㎜ 　 ㎜ ㎜ 　 ■ 　 　

－ 　 　 　 ．

　 ＿ － ． ． － 　 　 ． ． ．

　 　 　 　 　 　 　 － 　 　 　 　 －　 　 ＿ 　 　 ＿ ＿ 　 　 　 　 ＿

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一

　 － 　 　 一 一 ‥ 一 一 　 　 　 －

新廓1のA-33､B-19Fは､ストレートですが､旧型は

jl広がりです。新型のA-34､B-18は､下が円錘です。

IS

●A8-3

新型は､|11型よりら全長が艮い。

●ＡＢ-５

新駒よ､|『|やよ鴎全長が長い。

●A-23

611゛tl｣のjl肘lにたJI,昧があIはすが.||IJI?jはμ1ぱ'－

●A-26－ 一 一

j' I;I｣はﾊﾟUa,;のネジがjJな一jでいる

．●

る

●A,25

刹";I'は

●A-22

μり

新

ホエーフスの新旧部品の見分け方

旧

11!'Vj は､!|IIりよI哺穴がλ5L

御不明の点がございましたら｡禰エパニューまでお閔合-せ下さい。

株式会社Z7/tZs_.

皐　　　杜干iSS －京盾jﾕ重一1;場1 4 11 111.(a16jlll7 i

大一言蛯荼〒S蛙大原市南区大宝寄li廉ZT!4 1111ﾆ.ルi1911[,{SIMi-i2:15

!L幡曾●ji〒ISI -IL慢巾中央区北1毎度20で目仮ａ大ピJL内TELralい6JU･31S

I言ＩＳ張朗甲4肺色盲屋諮申zsl a　lLL{nin?Q ;･290

EvER NEW INC tJ.S.A.S121 Na1SLE Av『Mt』[,vANlqUyS,CILIF gl･ll

ＪＵＮＥ ！９８･ＩＰＲＩＮＴＩＤｉ･;ＪＡｐＡＮ ＥＶＥＲ ＮＥＷ ＩＮＣ