Accidents de la circulation

26 morts et 43blessés durant les

dernières 72 heures n° 2931 - lundi 4 septembre 2017 - Site web : www.lecitoyenonline.com - e-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr

P 16

Permanence commerciale de l’aïd el adha

Des satisfactions malgré le manque de certains produitsP 2

Le scandale de la putréfaction des carcasses de moutons sacrifiés de l’Aid al-Adha de 2016se répète cette année. L’Association de la protection et orientation du consommateur et

son environnement (Apoce) assure avoir reçu des centaines de requêtes sur laputréfaction de la viande au deuxième jour de la fête du sacrifice. P 16

Avec 7.4 milliards de Dollars d’IDE

Livres scolaires Aid al-Adha 

En vue de garantir aux citoyens desprestations sanitaires de qualité

La Chine reste le premierinvestisseur étranger en Algérie

Les prix appliqués en2016 restent en vigueur

P 3

P 3

Nouveauscandale

de la viandeputréfiée

Réception prochained’une clinique

d’accouchement à Alger P 2

2 Lundi 4 septembre 2017a c t u a l i t e

en vue de garantir aux citoyenS deS PreStationS SanitaireS de qualité

Réception prochaine d’une cliniqued’accouchement à Alger

Le directeur de la santé et de la population de la wilaya d’Alger, Mohamed Miraoui a annoncé hier la réception, fin 2017, de deux structures sanitaires, une polyclinique à Baba Hassen

et une clinique obstétrique à Douera.

ces deux établissementsqui seront réceptionnésen novembre et décem-bre prochains permet-

tront d’atténuer la pression sur lesétablissements sanitaires de la ca-pitale, a précisé M. Miraoui. Le même responsable a ajouté quedix (10) structures sanitaires ontété réceptionnées à Alger aucours de l’année 2016-2017, envue de garantir aux citoyens desprestations sanitaires de qualité àtravers les différentes circonscrip-tions, notamment celles ayantconnues des opérations de reloge-ment. Le taux d’avancement destravaux du projet de la cliniqueobstétrique de Douéra a atteint95%, a précisé M. Miraoui, indi-quant que la structure, d’une ca-pacité d’accueil de 150 lits, entreraen service fin 2017. La réalisationde cliniques d’accouchement viseà “atténuer la pression sur les cen-tres hospitalo-universitaires (CHU)d’Alger qui accueillent desfemmes enceintes provenant desdifférentes wilayas du pays”, a-t-ilajouté. Il a rappelé que le tauxd’avancement du projet de réalisa-tion du complexe maternité et en-fant à Baba Hassen d’une capacitéd’accueil de 80 lits, a atteint 64 %,

et ce après la reprise des travaux ily a une année et demi. Deux au-tres projets, un hôpital à Zeralda(120 lits) et un centre de cardiolo-gie infantile à Mahelma sont en

cours de réalisation, a indiqué M.Miraoui ajoutant que ces projetsseront inaugurés fin 2018.Concernant les soins à domicile, lemême responsable a précisé ces

derniers sont assurés par 3 établis-sements hospitaliers à Alger. Ils’agit des hôpitaux de Bitraria (ElBiar), de Rouïba et de Zeralda.

Permanence commerciale de l’aïd el adha

Des satisfactions malgré le manque de certains produitsmalgré quelques lacunes signalées dans

certaines communes d’Alger centre, leservice minimum de la permanence

des commerces a été respecté et assuré durantles deux jours de l’Aïd El Adha. La même ten-dance a été observée dans d’autres wilayas.Al’Ouest du pays, des échos favorables au pro-gramme de la permanence ont été enregistré au2eme jour de cette fête religieuse, marquée parune disponibilité appréciable des denrées ali-mentaires de large consommation.Outre lespharmacies, de nombreux commerces de fruitset légumes et autres denrées alimentaires debase étaient ouverts au niveau des cités ElBokaà, Ben Souna, et Lala Aouda de la ville deChlef, où de nombreux citoyens se sont large-ment approvisionnés en lait et pain en particu-

lier. Beaucoup de citoyens rencontrés au marchéde Ben Souna, fort animé dans la matinée, ontsalué l’engagement des commerçants présentssur place, y trouvant là l’expression d’une prisede conscience chez eux, doublées d’un respectpour le consommateur, selon l’expression deKamel.Le respect de la permanence est un ré-flexe professionnel et social reflétant la relationliant le commerçant à sa clientèle, estime Mus-tapha, un épicier.

Un taux de suivi de plus de 99 % à l’est

Le directeur régional du commerce de la régionde Batna affirme qu’un taux de suivi de 100% aété relevé dans les wilayas de Tébessa, Khen-chela et Oum El Bouaghi contre 99,94 % à

Constantine, 99,40 % à Biskra et 98,76 % àBatna.Pas moins de 4.196 commerçants ont étémobilisés pour l’exécution du programme depermanence au cours des deux jours de la fêtedu sacrifice dont 1.654 à Constantine, 806 à Té-bessa, 454 à Batna et 404 à Oum El Bouaghi et336 à Biskra, a-t-il rappelé.Les réquisitions ontconcerné, entre autres, 581 boulangeries dansles six wilayas dans l’Est du pays ainsi que 2 223commerçants d’alimentation générale, a détailléle directeur régional du commerce.Brahim Khidria assuré que 271 agents ont assuré descontrôles, dont 92 à Constantine, 61 à Batna, 33à Khenchela. Des brigades relevant des direc-tions du commerce de la direction régionale dela région de Batna ont été mobilisés pour veillerau bon déroulement du programme établi.

le président de l’association na-tionale pour le développementdu cactus, Mohamed Moha-

medi a estimé samedi à Souk Ahrasque « toutes les conditions étaient àprésent réunies pour faire de la plan-tation de la figue de barbarie une fi-lière agricole à part entière ». M.Mohamedi a indiqué à l’APS que« tous les critères sont à présent réu-nis pour faire de la culture de l’opun-tia une filière agricole à part entièretelle que la filière du lait ou céréa-lière », et ce, a-t-il argumenté,« grâce aux 50.000 hectares consa-crés à la culture de ce fruit à traversle territoire national mais égalementla présence d’un nombre importantd’opérateurs versés dans les activitésde transformation et d’exportationde ce fruit ».Le président de cette as-sociation, fondée en 2015 a souligné

l’importance économique de la figuede barbarie pour en faire une filièreautonome indiquant qu’une telledémarche permettra à la culture dece fruit « de bénéficier de nombreuxprogrammes de développementmais également de faire l’objet deformations et de campagnes de vul-garisation, en plus de la création derichesse et postes d’emploi ».Preuvede cette volonté d’inciter les agricul-teurs à revaloriser le patrimoine dufiguier de Barbarie, l’association na-tionale pour le développement ducactus a, en partenariat le Haut com-missariat pour le développement dela steppe (HCDS), organisé le 24 et25 août à Tébessa, la première fêtenationale de la figue de barbarie. Al’issue de cette manifestation dedeux jours, des agriculteurs , desproducteurs, des représentants de

l’institut régional de vulgarisationagricole de Constantine, des univer-sités d’ Annaba , Bejaia et Tlemcen,ont recommandé la création d’ unedynamique économique et un es-pace d’échange d’expériences entreles producteurs et les transforma-teurs.Ils ont également appelé à lanécessité de faire connaitre les tech-nologies de transformation d’exploi-tation de ce fruit dans la productiond’aliments pour le bétail ou bienpour son utilisation dans le domainealimentaire, pharmaceutique et ducosmétique.

Une culture alternative dans leszones arides et semi-arides

M. Mohamedi a, par ailleurs, indi-qué que son association se fixe pourobjectifs de ‘‘travailler avec les ins-tances concernées pour élaborer un

programme national de plantationet de le mettre en œuvre afin de lut-ter contre la désertification », maisaussi « d’identifier en coordinationavec la tutelle l’ensemble des varié-tés qui existent en Algérie » et« d’impliquer l’université et les gensd’expérience dans la concrétisationdes travaux recherche sur le ter-rain ».L’association œuvre égale-ment à encourager toutes lesinitiatives versant dans la produc-tion, la collecte, la transformation etle marketing de figue de barbarie, àl’image de l’initiative de l’unité To-paltec Algérie qui active dans la zoned’activité de la commune de SidiFredj à Souk Ahras, spécialisée dansl’huile de figue de barbarie.Cetteunité, inscrite dans le cadre de la po-litique du ministère de l’Agricultureet du Développement rural pour

promouvoir les produits de terroir,permettra aux agriculteurs d’amélio-rer leur niveau de vie et de faire dela culture de figue de barbarie, uneculture alternative dans les zonesarides et semi-arides. Selon M. Mo-hamedi, la wilaya de Souk Ahras estconsidérée comme une des princi-pales wilayas dans la production del’opuntia avec 10.000 hectares dé-diés à ce fruit, dont 4 200 hectaresdans la commune de Sidi Fredj.Il aégalement souligné qu’un hectareproduit entre 120 et 200 quintauxdans les champs à système d’irriga-tion, ajoutant que la culture de cefruit permet de faire émerger unenouvelle activité économique dansles communes frontalières généra-trice d’emplois et garante du déve-loppement durable.

50.000 hectareS conSacréS à la culture de la figue de BarBarie

Une grande filière agricole à développer

oran

953 tonnesd’amiante généréesannuellement Une quantité de 953 tonnes d’amiante,considérée comme déchets spéciauxdangereux (DSD), est générée annuelle-ment au niveau de la wilaya d’Oran, re-lève-t-on dans une étude sur les déchetsspéciaux et déchets spéciaux dangereuxcommandée par la direction de l’environ-nement locale. La production d’amiante ciment estinexistante en Algérie, depuis des an-nées, avec la fermeture des usines spé-cialisées dans ce créneau, à commencerpar l’usine de Gué de Constantine (Alger)en 1998, suivie de celles implantées àMascara, Skikda, Bordj Bou Arréridj etMeftah. L’utilisation même d’amiante estproscrite depuis la décision prise par legouvernement, en octobre 2009, d’inter-dire la fabrication, l’importation et lacommercialisation de tout type de fibred’amiante et des produits qui encontiennent. Les déchets d’amiante existant au niveaude la wilaya d’Oran proviennent princi-palement des travaux de réhabilitation etde démolition dans le secteur du bâti-ment et travaux publics, précise-t-ondans cette étude. Il existe trois types dedéchets contenant de l’amiante. Il s’agitde déchets de matériaux en amiante-ci-ment (plaques, ardoises, produits plans,tuyaux, canalisations), des déchets dematériels et d’équipement (équipementde protection individuelle, filtres) et enfindes déchets de nettoyage (débris etpoussière). En Algérie, en l’absence d’installationd’élimination des déchets spéciaux dan-gereux (classe1), il est recommandé le re-cours au stockage sécurisé dans deslocaux réservés et aménagés de manièrespécifique pour recevoir l’amiante, pré-conise-t-on dans cette même étude. Les nuisances de l’amiante résident dansses fibres. Le danger vient des poussièresd’amiante quand elles sont inhalées, sur-tout en ambiance de travail. Elles peu-vent pénétrer de façon profonde dans lesystème respiratoire pour atteindre lesbronches et elles restent prisonnières desalvéoles pulmonaires ou de la plèvre.Elles entraîneront, bien plus tard, descancers pulmonaires et de la plèvre, desfibroses pulmonaires, des plaques pleu-rales. Ces maladies n’apparaissent quevingt, trente, voire quarante ans aprèsl’exposition. L’amiante a été utilisée pourses qualités protectrices contre la chaleuret le bruit, elle est néanmoins dange-reuse pour la santé lorsque ses fibres, ensuspension dans l’air, sont respirées.

3a c t u a l i t e Lundi 4 septembre 2017

éducation nationale Plus de 400 milleEnseignants attendus Plus de 400 mille enseignants seront attendus désaujourd’hui pour prendre place à leurs postes res-pectives.«Plus de 400 mille enseignants seront at-tendu aujourd’hui le 4 Septembre afin de signer lesPv d’installation pour les nouveaux enseignants, ladate du 6-7 septembre, est programmée à la prisede contact avec les élèves, le dimanche 10, il enta-merons leurs travail le plus normalement dumonde». Affirme Messaoud Boudiba Porte- paroleCnapest. Par ailleurs, selon le ministère de l’éduca-tion, plus de 9 millions d’élèves seront au rendez-vous avec la rentrée scolaire prévu le mercredi.06/09/2017

front Social

Les syndicats autonomesen colèreA l’origine de cet accès de colère chez les syndicatsautonomes, la dernière réunion «tripartite» entrele Premier ministre, les organisations patronales etle seul syndicat autorisé, à savoir l’UGTA.Les syndi-cats autonomes, qui activent essentiellement dansla Fonction publique, ne comprennent pas cette ex-clusion systématique de toutes les rencontres offi-cielles. C’est d’ailleurs ce que vient de déclarer lesecrétaire général du Syndicat national des prati-ciens de la santé publique (SNPSP. Le syndicaliste aindiqué que son organisation va se réunir, dans lesprochains jours, avec les autres syndicats pourmaintenir la pression sur les pouvoirs publics.Cemouvement de protestation coïncide avec la ren-trée parlementaire. Les députés et sénateurs re-prennent demain, lundi 4 septembre, le chemin del’hémicycle pour discuter notamment du plan d’ac-tion du gouvernement. Une occasion idoine pourles représentants des fonctionnaires de faire enten-dre leurs voix.

les livres de 3e année primairesont affichés cette année à 1.650DA contre 1.770 DA l’année précé-dente, ceux de la 4e année pri-

maire à 2.090 DA contre 2.350 DA en2016, précise encore l’ONPS dans uncommuniqué.Les livres de la 2e et 3eannée du cycle moyen sont respective-ment concédés à 1.778,21 DA contre2.015 DA en 2016, et à 1.808,43 DAcontre 2.385 DA l’année précédente.Laministre de l’Education nationale, NouriaBenghabrit, avait annoncé récemmentque 65 millions de livres scolaires autotal seront distribués à la prochaine ren-trée scolaire 2017-2018.La première res-ponsable du secteur a fait savoir que laplupart des livres étaient disponibles au

niveau des offices ré-gionaux des publica-tions scolaires,ajoutant que certainsmanuels faisaient l’ob-jet d’une évaluationpar la commission decontrôle et de révisionafin d’éviter les er-reurs relevées l’annéedernière.La ministre a,par ailleurs, annoncél’organisation parl’ONPS d’un salon dulivre scolaire du 5 au12 septembre à tra-vers le territoire national pour permettreaux parents d’élèves d’acquérir les ma-

nuels, précisant que l’ouverture officiellede cette manifestation se fera à l’OfficeRiadh El Feth à Alger.

Selon le dernier rapport du quotidienbritannique The Financial Times, por-tant sur les investissements directs

étrangers (IDE) en Afrique, publié le moisd’août, «la Chine a investi 3,3 milliards dedollars en Algérie, œuvre essentiellementde la Société nationale chinoise des travauxet construction». En effet, selon ledit rap-port, «la Chine occupe la première placeen termes d’investissements en Algérie, en

comptabilisant pour la même période(année 2016) un total de 7.4 milliards deDollars d’IDE». Pour ce qui du pays africainqui a reçu le plus de capitaux chinois, lemême rapport cite «l’Egypte avec 20 mil-liards de Dollars en 2016». Concernant letotal des investissements chinois enAfrique, le rapport du quotidien britan-nique a indiqué la somme de «36.1 mil-liards de Dollars», tout en notant que «avec

ce volume des investissements, la Chine apour la première fois depuis 2003, dépasséles Etats-Unis en termes de capitaux inves-tis dans différents créneaux».Pour rappel,en 2015, la Chine n’occupait que la neu-vième place de ce classement, alors quel’Italie, les Etats-Unis et la France occu-paient le haut du tableau avec respective-ment 7,4, 6,8 et 5,7 milliards de dollarsinvestis sur le continent.

avec 7.4 milliardS de dollarS d’ide en 2016

La Chine reste le premier investisseur étranger en Algérie

la militante sahraouie des droits del’homme, Mme Aminetou Haidar, a af-firmé que la poursuite de l’occupation

du Sahara occidental pourrait entrainer uneguerre aux graves répercussions sur la régiontoute entière.Mme Haidar qui a été reçuepar la présidente du Conseil national desdroits de l’Homme algérien (CNDH), MmeFafa Sid Lakhdar Ben Zerrouki, au siège duConseil, a appelé la communauté internatio-nale à trouver une solution urgente au conflit

au Sahara Occidental en permettant au peu-ple sahraoui d’exercer son droit à l’autodé-termination de manière à éviter une guerredans la région.”En tant que militants desdroits de l’Homme, nous voulons seulementune solution pacifique à la cause sahraouieà travers des négociations tout en rejetant laviolence comme nous ne voulons pas denouvelles victimes de guerre”, a soulignéMme Haidar.Evoquant la souffrance du peu-ple sahraoui dans les territoires occupés, la

militante a dénoncé les violations par l’occu-pant marocain des droit des sahraouis, outreles séquestrations, les tortures et les peinesiniques prononcées à l’encontre des sah-raouis.De son côté, la présidente du CNDH,Mme Fafa Sid Lakhdar Ben Zerrouki a saluéle combat d’Aminatou Haidar dans le do-maine de la défense des droits de l’homme,mettant en avant le soutien du CNDH à tousles militants sahraouis et au Conseil sahraouides droits de l’homme contre les atteintes

marocaines à l’encontre des sahraouis.”Nousavons subi la colonisation, c’est pourquoinous compatissons avec les Sahraouis”, a-t-elle dit.Elle a également souligné la néces-saire libération des prisonnierspolitiques sahraouis qui doivent avoir unprocès équitable, réaffirmant l’attachementde l’Algérie au soutien du peuple sahraouidans sa lutte pour son autodétermination etson indépendance conformément aux réso-lutions de la légalité internationale.

la militante Sahraouie deS droitS de l’homme, mme aminetou haidar

La communauté internationale doit trouver une solutionurgente à la question sahraouie

les pays devront dépenser150 milliards de dollars paran pour atteindre d’ici 2030

l’objectif de développement du-rable (ODD) relatif à l’accès à desservices d’eau et d’assainisse-ment durables, selon un rapportde la Banque mondiale (BM), pu-blié sur son site web.Ce chiffre,qui représente quatre fois plusque les pays investissent actuel-lement dans l’approvisionnementen eau, assainissement et l’hy-giène, parait irréalisable pour laplupart des entités.Lancée depuisdeux ans dans le cadre de la Se-maine mondiale de l’eau, tenuecette année du 27 août au 1erseptembre 2017 à Stockholm(Suède), l’Etude de la BM couvre18 pays à travers le monde.”Lespays doivent radicalement chan-ger leur façon de gérer les res-sources et de fournir les servicesde base. Pour commencer, ils doi-

vent mieux cibler les bénéficiairespour être sûrs d’atteindre les po-pulations qui ont le plus besoin,etrationaliser l’utilisation des res-sources afin d’assurer la péren-nité et l’efficacité des servicespublics”, préconise la banquemondiale.”La nécessité d’unecoordination des interventionsdans les domaines de l’eau, de lasanté et de la nutrition pouravancer sensiblement dans lalutte contre le retard de crois-sance et la mortalité chez lesjeunes enfants”, a été relevé parle rapport de la BM.L’étude ana-lyse de façon exhaustive les indi-cateurs de l’eau et del’assainissement, en mettantpour la première fois en lumièredes régions précises à l’intérieurdes pays, dans lesquelles les ser-vices d’eau, d’assainissement etd’hygiène sont insuffisants. Ellesouligne les écarts importants en

la matière entre les zones ur-baines et rurales, les zones pau-vres et les autres, explique laBM.”Des millions d’individus setrouvent aujourd’hui inexorable-ment pris dans le piège de la pau-vreté à cause de l’inefficacité desservices d’eau et d’assainisse-ment qui est un facteur du retardde croissance. Il faut davantagede ressources ciblant les zones àforte vulnérabilité et à faible ac-cessibilité pour combler les défi-cits”, note le rapport.Ce rapportest une feuille de route pour yparvenir”, selon Guangzhe Chen,directeur principal du pôle mon-dial d’expertise en eau de laBanque mondiale.L’étude relèveparticulièrement les “disparitéstrès marquées entre les zones ur-baines et rurales. Dans l’ensem-ble des 18 pays, 75 % despersonnes n’ayant pas accès àdes services d’assainissement

améliorés vivent en milieu ruralet seuls 20 % de ces populationsrurales ont accès à des sourcesd’eau améliorées”.Le rapport estun cadre de référence et d’orien-tation qui se propose d’aider lesresponsables des politiques àmieux cibler leurs investisse-ments pour rapprocher les ser-vices de base des populations,explique la BM.Durant deux an-nées, les équipes de rechercheont rassemblé des données surl’accès aux services d’eau, d’assai-nissement et d’hygiène et sur laqualité de ces services, notam-ment au Nigéria, Indonésie, leBengladesh, l’Equateur etHaïti.Ainsi, au Nigeria, plus de60% de la population rurale vit àplus de 30 minutes d’une sourced’eau utilisable.En Indonésie, il aété relevé que 5% seulement deseaux usées urbaines sont traitéeset éliminées dans de bonnes

conditions de sécurité.Au Bangla-desh, il a été constaté que la bac-térie E. coli était présente danspratiquement 80% des prélève-ments d’eau courante, dans lesmêmes proportions que dans leséchantillons d’eau stagnante.EnEquateur, le rapport indique que24% de la population rurale boitde l’eau contaminée 21% des en-fants souffrent de retard de crois-sance et 18% d’insuffisancepondérale, alors qu’à Haïti il a étérelevé que l’accès à des sourcesaméliorées d’eau potable a reculéau cours des 25 dernières an-nées.”Si dans de nombreux paysles services n’atteignent pas lespopulations pauvres, c’est moinsen raison de la qualité des poli-tiques publiques que de la mé-diocrité de leur mise en œuvre -et ce sont nos enfants qui enpaient le prix”, note la Banquemondiale dans son rapport.

accèS à deS ServiceS d’eau et d’aSSainiSSement duraBleS

BM : « Les pays devront dépenser 150 milliards de dollars par an d’ici 2030 »

livreS ScolaireS

Les prix appliqués en 2016 restent en vigueur Les prix des livres scolaires appliqués en 2016 restent en vigueur pour la rentrée scolaire 2017-2018, a annoncéhier l’Office national des publications scolaires (ONPS), précisant que les prix des nouveaux livres de 3e et 4e

année du cycle primaire et de 2e et 3e année du cycle moyen ont baissé par rapport à l’année précédente.

4 Lundi 4 septembre 2017c o n t r i b u t i o n

rentrée Sociale 2017

«Sans vision stratégique, inévitables tensionssociales 2019/2020 »

Il y a maintenant unanimité des institutions internationales, des observateurs nationaux que de certains segments de la classe politique tant de l’oppositionet que du pouvoir, du fait que le cours fluctuera entre 50/60 dollars 2017/2020, à prix constants et moins en cas de crise mondiale, que sans réformes de

fond des tensions sociales sont inévitables horizon 2020. A court terme, contrairement à certaines supputations

1.il n’y aura pas d’implosion lors dela rentrée sociale 2017 pour cinq rai-sons principales.Premièrement, l’Algérie n’est pasdans la situation de 1986, où les ré-serves de changes étaient presqueinexistantes avec un endettement quicommençait à devenir pesant. Avec100 milliards de dollars de réservesen juillet 2017 et une dette exté-rieure inférieure à 4/5 milliards dedollars, ces réserves de changes, ri-chesses virtuelles qu’il s’agit de trans-former en richesses réelles, si ellessont bien utilisées, peuvent à la foisservir de tampon social.Deuxièmement, vu la crise du loge-ment, le regroupement de la cellulefamiliale concerne une grande frac-tion de la population et les chargessont payées grâce au revenu familialglobal (même marmite, paiementdes charges). Mais il faut faire atten-tion: résoudre la crise du logementsans relancer la machine écono-mique prépare à terme l’explosionsociale. Comment voulez-vous qu’unménage vivant seul avec moins de50.000 dinars/mois net puisse subve-nir à ses besoins?Troisièmement, grâce à leur travail,mais également aux mesures popu-listes, bon nombre de bas revenusont bénéficié de logements sociauxpresque gratuits, pénalisant lescouches moyennes honnêtes qui ontmis des décennies de travail pour sepermettre un logement décent, per-mettant aux familles algériennes uneaccumulation sous différentesformes. Cependant, il suffit de visiterles endroits officiels de vente de bi-joux pour voir qu’il y a «déthésauri-sation» et que cette épargne est,malheureusement, en train d’être dé-pensée face à la détérioration de leurpouvoir d’achat. Cela peut tenir en-core deux à trois ans. A la fin de cettepériode tout peut arriver.Quatrièmement, l’Etat, malgré destensions budgétaires qui iront ens’accroissant, les dispositions de la loide finances 2017, certainement cellede 2018, continue à subventionnerles principaux produits de premièrenécessité: il n’est pas question detoucher à deux produits essentielspour les plus pauvres, à savoir le painet le lait. En revanche, à terme ils’agira de cibler les subventions qui,généralisées, sont insoutenablespour le budget.Cinquièmement, la sphère infor-melle, produit de la bureaucratie, desdysfonctionnements des appareils del’Etat, du manque de visibilité de lapolitique socio-économique (gouver-nance locale et centrale) contrôlant40% de la masse monétaire en circu-lation, contrôlant 65% des produitsde

première nécessité et employantplus du tiers de la population activejoue le rôle de tampon social. C’est larente des hydrocarbures qui joue lafonction de vases communicantsentre différentes sphères écono-miques et sociales, devant être aucentre ou directement à la périphériepour pouvoir capter cette rente, ex-pliquant que la réforme du systèmefinancier, enjeu important du pouvoiret des rapports de force, lieu de dis-

tribution de la rente, malgré bonnombre de promesses, tarde à seréaliser.

2.-les trois raisons d’une situationpréoccupante horizon 2019/20201- Premièrement, la population algé-rienne est passée de 12 millions en1965, de 34 591 000 le 1er juillet2008, à 37,5 millions d’habitants en2010, 39,5 millions d’habitants au1er janvier 2015, à 40,4 millions d’ha-bitants au 1er janvier 2016 et à 41,3au 01 janvier 2017. .. En avril 2017,selon l’ONS, la population active a at-teint 12,277 millions de personnescontre 12,117 millions en septembre2016. La population active était de9,493 millions d’habitants en 2005,10,862 en 2010, 11,423 en 2012,11,964 en 2013. Le taux d’emploi estfonction du taux de croissance -moyenne 3% 2005/2016- Le rapportdu Fonds monétaire international(FMI) sur les perspectives écono-miques mondiales pour l’Algériemontre que la situation devrait forte-ment se dégrader en 2017 et en2018. En effet, le FMI table sur unecroissance de 1,4% du PIB algérien en2017 et en 2018, l’économie algé-rienne devrait connaître une quasi-stagnation, avec un taux decroissance du PIB de seulement0,6%. Conséquence directe de ce ra-lentissement économique, le taux dechômage devrait sensiblement aug-menter sur la même période estiméà 13,2% en 2018 avec une tendanceinflationniste La population en chô-mage selon l’ONS, était de 15,3% en2005, en 2011 10%, 11% en 2012,9,8% en 2012/2013, 10,6% en 201411,2% en 2015. Selon l’ONS, cité parl’APS, en avril 2017, la population enchômage a ainsi atteint 1,508 millionde personnes, soit un taux de chô-mage de 12,3% au niveau national,en hausse de 1,8 point par rapport àseptembre 2016 avec un taux de chô-mage des jeunes de 16-24 ans de29,7%.2-deuxièmement, les réserves de

l’Algérie ont été estimées à 56 mil-liards de dollars en 2005, 77,78 mil-liards en 2006, 110 milliards en 2007à 138,35 milliards de dollars en 2008,à 147,2 milliards en 2009, à 157 mil-liards de dollars fin 2010 , 2011 avec188,8 milliards de dollars en 2011,190, 66 en 2012, 194 milliards de dol-lars en 2013, 179,9 milliards de dol-lars en 2014, 152 milliards de dollarsfin 2015, et selon le rapport du FMI à113,3 mds usd en 2016 et à environjuillet 2017 à 100 milliards de dollars.Selon les documents du FMI, les sor-ties de devises des services souventnon commentés ou les surfactura-tions sont plus faciles, ont été de 10,7milliards de dollars en 2013, 11,7 en2014, 11,0 en 2015, 9,9 en 2016 avecune prévision de 10,6 milliards dedollars en 2017. Le rapatriementlégal des bénéfices, selon les sourcesdu FMI, a été de 8 milliards de dollarsen 2013, 8 en 2014, 6,5 en 2015, 3,1en 2016 et une prévision de 3,7 mil-liard de dollars en 2017, prévoyantune moyenne entre 4,5 et 5 milliardsde dollars entre 2018/2020. Dans cecas, au rythme des indicateurs finan-ciers des sept premiers mois de 2017,en toute hypothèse, les sorties de de-vises, sans compter les transferts lé-gaux de capitaux, clôtureraient fin2017 à 45-46 milliards de dollars(biens) plus 8-10 milliards de dollars(services) soit 53-56 milliards de dol-lars et tendant vers 60 milliards dedollars avec les sorties légales de ca-pitaux. Ce montant de sorties de de-vises correspond pour l’équilibre à unbaril variant entre 85-88 dollars pouréviter des tensions au niveau de labalance des paiements.3.- troisièmement, le dérapage accé-léré du dinar officiel avec des inci-dences sur le Taux d’inflation avec unécart de 35/45% avec le cours dumarché parallèle: 1970 : 4,94 dinarsun dollar- 1980 : 5,03 dinars un dol-lar- 1985 : 5,03 dinars un dollar- 1989: 8,03 dinars un dollar- 1990 : 12,02dinars un dollar-1991 : 18,05 dinarsun dollar- 1994 : 36,32 dinars un dol-

lar- 1995 : 47,68 dinars un dollar. :1996 : 54,74 dinars un dollar- 1997 :57,71 dinars un dollar- 1998 : 58,76dinars un dollar- 1999 : 66,64 dinarsun dollar- 2001 : 69,20 dinars un euroet 77,26 dinars un dollar- 2002, 75,35dinars un euro et 69,20 dinars un dol-lar- 2003, 87,46 dinars un euro et77,36 dinars un dollar- 2004, 89,64dinars un euro et 72,06 dinars un dol-lar- 2005, 91,32 dinars un euro et73,36 dinars un dollar- 2006, 91,24dinars un euro et 72,64 dinars un dol-lar- 2007, 95,00 dinars un euro et69,36 dinars un dollar- 2008, 94,85dinars un euro et 64,58 dinars un dol-lar- 2009, 101,29 dinars un euro et72,64 dinars un dollar- 2010, 103,49dinars un euro et 74,31 dinars un dol-lar- 2011, 102,21 dinars un euro et72,85 dinars un dollar- 2012, 102,16dinars un euro et 77,55 dinars un dol-lar- 2013, 105,43 dinars un euro et79,38 dinars un dollar- 2014, 106,70dinars un euro et 80,06 dinars un dol-lar- 2015, 108,60 dinars un euro et99,50 dinars un dollar -2016 (11 mai)124,936 dinars 1 euro et 109,275 di-nars un dollar et le 26 aout 2017130,73 dinars un euro et 109,58 di-nars un dollar .Ainsi, le taux d’infla-tion officiel entre 1989 et 2017 a étéle suivant : 17 87% en 1989 ; 25 88%en 1991 ; un pic de 31,68% en 1992 ;21,9% en 1995 ; 5% en 1998. En 1999: 4/2% ; en 2000 : 2% ; 2001 et 2002: 3% ; en 2003 : 3,5% ; en 2004 : 3,1%; en 2005 1,9% ; en 2006 : 3% ; en2007 : 3,5% ; en 2008 : 4,5% en 2009,5,7% en 2010, 5% ; en 2011, 4,5%, en2012, 8,9%, en 2013, 3,3%, en 2014,2,9%, en 2015, 6,7% en 2016 et 6,1%en avril 2017.

en résumé : statut quo pour les ré-formesA court terme, bien que la situationsoit difficile avec les tensions budgé-taires, contrairement aux supputa-tions de certains méconnaissant lamorphologie sociale, ou de certainsfaisant peur avec le calcul de préser-ver le statu quo en différant les ré-

formes nécessaires versant toujoursdans l’alarmisme, sans proposer desolutions réalistes, il n’y aura pasd’implosion sociale durant cette ren-trée sociale 2017. Mais attention àl’autosatisfaction : Il suffit d’aller en-quêter dans les quartiers d’Algérie etde recueillir les sentiments des ci-toyens, loin des bureaux climatisésde nos bureaucrates, pour constaterqu’il existe une véritable crise mo-rale, un sentiment d’injustice socialeet de révolte latente surtout d’unejeunesse désespérée de son avenir.L’Algérie a un répit seulement de troisans pour changer de cap et éviter devives tensions sociales 2019-2020. Lasituation peut être maîtrisable, sousréserve d’une plus grande rigueurbudgétaire et d’une lutte contre lessurcoûts, le gaspillage et la corrup-tion renvoyant au mode de gouver-nance. Mais à moyen terme, en casde faiblesse de la production interne,d’un dérapage accéléré de la valeurdu dinar corrélé à la baisse des ré-serves de changes, nous devrions as-sister à un processus inflationnisteaccéléré et que sans réformes struc-turelles, évitant les replâtrages, le re-tour au FMI sera inévitable àl’horizon 2019-2020, avec d’inévita-bles tensions sociales et politiquesavec des incidences géostratégiquesfacteur de déstabilisation de toute larégion méditerranéenne et africaine(voir notre interview 28/12/2017 auquotidien American Herald Tribune).L’objectif stratégique est d’aller véri-tablement vers un large consensusface aux tensions budgétaires inévi-tables entre 2017/2020 devant éviterla vision strictement monétaristeéquilibrer recettes/dépenses commeun gestion d’épicerie. Attention à lagénéralisation du financement nonconventionnel de la planche à billetsavec le risque d’un processus infla-tionniste incontrôlée (expérience ré-cente du Venezuela). La solution estd’avoir une vision stratégique de mu-tation systémique.

Lundi 4 septembre 2017La5

”la zone va devoir êtreentièrement vidée deses résidents” pourpermettre de neutrali-

ser l’engin de 1,8 tonne, a pré-venu un responsable de lamunicipalité de la capitale finan-cière allemande, MarkusFrank.La bombe de la Royal AirForce a déjà été surnommée“Blockbuster” par certains Franc-fortois, en raison de sa chargeexplosive, pesant à elle seule 1,4tonne, qui serait suffisante pourraser un pâté de maison et d’im-meubles.Dès samedi, les pa-tients de deux hôpitaux et lesnouveaux-nés de la plus grandematernité de la région, le Bürger-hospital, ont été transférés dansd’autres établissements. “La so-lidarité des maternités environ-nantes a été fantastique, toutesont proposé immédiatementleur soutien”, s’est réjouit un desmédecins du Bürgerhospital,Steffen Kunzmann. “Dans les cli-niques hospitalières, on a prati-quement terminé l’évacuation,en revanche pour les maisons deretraite cela va durer plus long-temps, a indiqué pour sa part sa-

medi un porte-parole des pom-piers de la ville.La bombe a étédécouverte en début de semainesur un chantier de constructiondans le périmètre de l’universitéde la ville, à deux pas du quartierdes banques et du centre-

ville.Pour permettre le démi-nage, plus de 60.000 habitantsdoivent donc quitter leurs domi-ciles, soit près de 10% de la po-pulation totale de la métropole.

De centaines de policiers

mobilisésLa police a commencé à se dé-ployer dans le quartier dès sa-medi par mesure de précautionpour éviter des cambriolages oudes vols dans les habitations oumagasins déjà abandonnés. Di-

manche, elle mobilisera plu-sieurs centaines d’agents pours’assurer jusqu’en milieu de jour-née que la zone est bien déser-tée.L’opération de déminageproprement dite aura lieu dansl’après-midi. Les habitants ne de-vraient donc pas pouvoir rentrerchez eux avant le soir. Plusieursgrandes halles ont été mises àleur disposition durant la jour-née par la ville.Du fait des bom-bardements alliés intensifs de laSeconde guerre mondiale, lesservices de déminage doivent ré-gulièrement neutraliser en Alle-magne des bombes et obus del’époque, découverts lors dechantiers de construction, oudans des forêts, des champs etmême parfois dans lesjardins.Jusqu’à présent, la plusgrande évacuation due à un teldéminage a eu lieu le 25 décem-bre 2016, lorsque 54.000 per-sonnes avaient dû quitter leurslogements à Augsbourg, dans lesud du pays.En mai dernier,50.000 personnes ont aussi étéévacuées à Hanovre, dans lenord, pendant la neutralisationde trois bombes britanniques.

Francfort: des milliersd’habitants évacués

La ville de Francfort évacue plus de 60.000 habitants pour permettre le désamorçage d’une énorme bombebritannique datant de la Seconde guerre mondiale, la plus grande opération de ce type

en Allemagne depuis 1945.

Iran: test d’un nouveau système antimissiles

l’Iran a testé son nouveau systèmeantimissiles Bavar 373, compara-ble au S-300 russe, qui sera livré

aux forces armées d’ici mars 2018, a an-noncé le commandant de la défense an-

tiaérienne cité par le site de latélévision d’Etat.”Tout le système a étécomplété et les tests menés”, a déclarégénéral Farzad Esmaili. “Ce système esttotalement fabriqué en Iran et cer-taines parties sont différentes du S-300”, a-t-il ajouté en précisant que lesIraniens voulaient l’utiliser “parallèle-ment au S-300” russe.L’Iranavait décidéd e

se lancer dans le projet de constructionde Bavar 373 lorsque la Russie avait sus-pendu en 2010 un contrat conclu troisans plus tôt en vue de fournir le systèmeS-300. Cette suspension du contrat fai-sait suite à des sanctions imposées parles Occidentaux et l’ONU pour pousserTéhéran, accusé de chercher à se doterde l’arme atomique, à cesser ses activi-tés nucléaires sensibles.La conclusionen juillet 2015 d’un accord historiqueentre l’Iran et les grandes puissances apermis la levée progressive de ces sanc-tions après que Téhéran se fut engagé à

garantir la nature exclu-sivement paci-

fique de

son programme nucléaire.Dans cecontexte, Moscou a de nouveau auto-risé la livraison des composants du sys-tème S-300. Depuis, l’Iran a déployé cesystème sur le territoire, notammentpour protéger ses sites nucléaires.

Inquiétudes américainesL’Iran avait montré pour la première foisen août 2016 le système de défenseanti-aérien Bavar 373, témoignant de sadétermination à développer ses capaci-tés militaires malgré les inquiétudes del’Occident. Les Etats-Unis et les pays eu-ropéens (France, Royaume-Uni et Alle-magne) demandent à l’Iran de ne pasdévelopper son programme de mis-

siles.Samedi, le nouveau ministre de laDéfense, le général Amir Hatami, a af-firmé que l’Iran avait “un plan spéci-fique pour développer la capacité desmissiles” du pays. “Si Dieu le veut, lescapacités de combat des missiles balis-tiques et de croisière de l’Iran vont aug-menter” prochainement, a-t-ilaffirmé.Ces déclarations interviennentdans un contexte de tensions crois-santes entre Washington et Téhéran.Suite à de récentes sanctions améri-caines contre l’Iran, le Parlement iraniena voté mi-août un accroissement signi-ficatif des moyens financiers du pro-gramme balistique de la Républiqueislamique.

Une astronaute bat le recordde séjour en orbite

Peggy Whitson a battu samedi le record de durée de séjour en orbite d’unastronaute américain, à l’issue d’une troisième mission à bord de la Sta-tion spatiale internationale.Agée de 57 ans, cette biochimiste a passé au

total 665 jours en orbite au cours de sa carrière. Seuls sept cosmonautes russesont fait mieux, le recordman étant Guennadi Padalka, avec 878 jours en or-bite.Peggy Whitson est arrivée dimanche matin au Kazakhstan à bord d’unecapsule russe Soyouz en compagnie d’un autre astronaute américain, Jack Fi-

scher, et du cosmonaute russe Fiodor Iourtchikhine.Lors de cette troisième mis-sion, elle aura passé au total plus de neuf mois à bord du laboratoire de

recherche qui tourne à 400 km au-dessus de la Terre.Les deux collègues qui l’ac-compagnaient depuis novembre dernier, dont le Français Thomas Pesquet, ont re-

gagné la Terre il y a trois mois.”Je me sens très bien. J’adore travailler là-haut. C’estl’un des métiers les plus gratifiants que j’aie jamais exercés”, a-t-elle dit dans une inter-

view lundi.

Plus de 400 hectaresbrûlés dans le Var

Plus de 400 hectares de forêt ont brûlé dans la nuit de samedi après le déclen-chement d’un violent incendie à Hyères, dans le Var, qui a notamment entraînél’évacuation d’un camping et que les pompiers combattent toujours.Cet incendie

s’est déclaré samedi vers 22h00 chemin des Maures à Hyères et a atteint la ville voisinede La Londe-les-Maures, a précisé la préfecture du Var dimanche matin.”On considère queles surfaces brûlées sont de l’ordre de 430 hectares”, a précisé à l’AFP le préfet du Var Jean-Luc Videlaine. “Deux Tracker sont sur déjà sur site, et deux Canadair étaient prévus pour ar-river vers 08H30”, a-t-il aussi ajouté, évoquant les moyens aériens de lutte contre le sinistrequi ne peuvent être employés au cours de la nuit.”Nous avons encore du travail pour aumoins toute la journée, d’autant que l’on peut craindre des changements de direction duvent au cours de la journée”, a encore estimé M. Videlaine. Environ 450 à 500 pompiersluttaient contre le feu, a-t-il aussi rappelé.380 sapeurs pompiers et 90 engins restenttoujours mobilisés dont des renforts des Alpes-Maritimes, de l’Aveyron et de Lo-zère.”Le Mistral faiblit dans la nuit. Le vent est souvent faible le matin sur le

département.

Lundi 4 septembre 20176r é g i o n s

Second jour de l’aïd el-adha à oran

La découpe de la viande et les escapadesà la plage et à la forêt

Le second jour de l’Aïd El-Adha à Oran a été caractérisé, essentiellement, samedi, par les longues files d’attentedevant les boucheries pour la découpe de la viande, la recherche de l’hypothétique baguette de pain,

ainsi que les escapades à la plage ou à la forêt.

dans tous les quartiersd’Oran, rares sont lesboucheries qui sontrestées fermées le se-

cond jour de l’Aïd. Et pour cause,c’est l’occasion pour ces com-merces d’améliorer leurs chiffresd’affaires, sachant que la dé-coupe d’une seule carcasse varieentre 1.500 et 2.500 dinars.Encette occasion, les bouchers sefont aidés par une armada de tra-vailleurs occasionnels, voire parles apprentis, pour satisfairetoutes les sollicitations. En réa-lité, la découpe des carcasses acommencé dès le premier jourde l’Aïd, après la prière de l’Asr eta repris le second jour, justeaprès la prière du fadjr.Il faut direque ce phénomène a pris del’ampleur, ces dernières années,jusqu’à devenir incontournable,car les citoyens préfèrent décou-per la viande de leurs moutonspar des professionnels pour évi-ter les ratages et le gaspillage etpouvoir ainsi remplir les congéla-teurs avec des morceaux bienproportionnés.D’habitude, je dé-coupe la carcasse moi-mêmeavec l’aide de mes enfants oucelle de quelques voisins aima-bles qui veulent bien sacrifierune ou deux heures pour cetteopération assez éprouvante phy-siquement, mais depuis deux outrois années, je ramène le mou-

ton chez le boucher et j’en aipour mon argent , indique, Che-rif, habitant à Haï El-Yasmine (BirEl-Djir).Houari, de haï Sabah(même commune), préfère at-tendre les bouchers ambulantspour la découpe de la viande.L’avantage est que les bouchersambulants sont plus rapides,moins chers (1.000 DA) et je n’aipas à faire la chaîne pendant delongues heures du soir ou de lamatinée. Je reste chez moi et jesuis bien servi , dit-il.Il y a ceuxqui préfèrent effectuer l’opéra-tion de découpage de la viande

eux-mêmes et chez eux, carquelque soit le résultat de la dé-coupe et même si les morceauxne sont pas homogènes, l’essen-tiel est l’ambiance familiale.D’au-tre part, l’autre corvée de l’Aïd estcelle du pain. Dès les premièresheures de la matinée, les chefsde familles, voire les enfants, fontle tour des magasins du quartieret même ceux des quartiers limi-trophes à la recherche de cettedenrée très demandée et toutparticulièrement durant l’Aïd El-Adha. Certains reviennent bre-douilles, alors que d’autres

reviennent les bras chargés depain qu’ils ont acquis au double,voire au triple de son prixréel.Presque toutes les boulan-gers restent fermées durant l’Aïd.Ils se contentent de céder lespremières fournées aux reven-deurs et ferment pour le reste dela journée. Quant aux magasinsd’alimentation générale, ils fer-ment boutique juste après avoirliquider leurs stocks de pain, cequi fait que la majorité des ci-toyens ne peuvent s’approvision-ner en pain, ni le premier jour, nile second, à l’exception de ceux

qui ont déjà constitué, la veille,des stocks dans le congélateur ouceux qui ont choisi de faire eux-mêmes leur pain , explique,Warda, une mère defamille.Néanmoins, dans denombreux quartiers de la ville, lasituation s’est un peu amélioréele second jour de l’Aïd, en milieude journée, car de nombreux ma-gasins ont repris leur activité etle pain a fait saréapparition,quoique une certaine tension estrestée, de nombreux ménagesn’ont pas pu s’en fournir. Aprèsl’effort, le réconfort, le samediaprès-midi a été consacré par denombreuses familles aux esca-pades à la plage pour certains etaux barbecues dans les forêtspour d’autres.En effet, dès midi,voire avant, les plages de la cor-niche oranaise ont été prisesd’assaut. Des couffins pleins àcraquer, ces estivants de l’Aïd El-Adha se sont laissé aller aux plai-sirs de la mer et de lagastronomie.De nombreuses au-tres familles ont préférés les fo-rêts de M’sila, près deMisserghine, et de Madagh(ouest), ou la forêt de Djebel El-Qahr (ex-montagne des lions), àl’est d’Oran. Air pur et barbecueétaient les maîtres mots de cesfamilles, même si une grandepartie de la viande découpéechez le boucher y est passée.

Pas moins de 965 postes deformation sont prévuspour la femme au foyer

dans la wilaya d’El Oued, au titrede la prochaine rentrée profes-sionnelle (session septembre2017), a-t-on appris mardi au-près des responsables de la di-rection de la formation et del’enseignement professionnels(DFEP)Ces offres de formation,soit 14% de l’ensemble despostes pédagogiques proposéspour la saison prochaine, ont étéretenues en vue de répondreaux attentes de cette frange so-ciale, notamment en milieu

rural, a expliqué le directeur dusecteur, Belkacem Ghaskili.Lesecteur de la formation profes-sionnelle accorde un grand inté-rêt à la formation de la femmerurale, à travers l’ouverture despécialités répondant aux exi-gences de sa vie quotidienne,dans l’objectif d’assurer son inté-gration dans le monde du travail,a-t-il ajouté.Ces postes de formation ont étérépartis à travers 14 centres deformation professionnelle etd’apprentissage (CFPA) ouvertsdans 12 communes, dans l’ob-jectif de généraliser ce pro-

gramme de formation et de ci-bler le plus grand nombre decette couche, dont la priorité àété réservée aux communes desrégions enclavées, frontalièresnotamment, (Taleb LArbi , BeniGhecha et Douar El Ma), a indi-qué la même source .Le secteurde la formation et de l’enseigne-ment professionnels dans la wi-laya d’El-Oued dispose de 15antennes dans les régions encla-vées et de huit autres représen-tant des établissements destinéspour répondre aux besoins enmatière de formation de lafemme rurale, a-t-on fait savoir.

trois (3) centres d’examen du permisde conduire sont retenus dans la wi-laya d’Adrar, dont les études tech-

niques viennent d’être achevées, a-t-onappris mardi de la direction locale destransports (DT).Ces structures, relevant duCentre national des permis de conduire(Cenapec), sont projetées au niveau desdaïras d’Adrar , Aoulef, et la wilaya délé-

guée de Bordj Badji Mokhtar, à l’extrêmesud de la wilaya, a précisé à l’APS le direc-teur du secteur Ahmed Benzemit.Elles se-ront réalisées, sur une superficie de 2hectares chacune, conformément auxnormes modernes et dotées de toutes lescommodités ainsi que les installations né-cessaires, dont des salles pour passer lesexamens théoriques, des circuits de

conduite pour les testes pratiques, unesalle d’informatique, un espace de loisirset un bloc administratif, a-t-il détaillé.La direction des transports prévoit inscrirela réalisation de ces futures structures au-près du ministère de tutelle, sachant quela phase d’élaboration du cahier descharges à été déjà effectuée, a-t-ilajouté.Les futurs centres d’examen du

permis de conduire, dont l’encadrementsera assuré par des spécialistes dans ledomaine, sont appelés à jouer un rôled’appui en matière de l’ancrage d’une cul-ture de la sécurité routière notamment aumilieu des conducteurs, ce qui contri-buera à réduire le nombre d’accidents dela circulation, a souligné le même respon-sable.

adrar

Trois centres d’examen du permis de conduire projetés dans la wilaya

el oued

65 postes de formation sont prévus pour la femme au foyer dans la wilaya

Lundi 4 septembre 20177m o n d e

il est notamment reproché àce dernier de favoriser lesGupta, cette riche familled’entrepreneurs d’origine in-

dienne controversés qui ont dé-croché de juteux contratspublics.

de quoi interrogerJeudi au Parlement, des députésont tancé le chef de l’État, sur-nommé “Baba ka Duduzane”, “lepère de Duduzane” en zoulou.“Êtes-vous en train de tromperl’Afrique du Sud quand vousdites que vous n’avez pas aidévotre famille à décrocher descontrats publics ?” a lancé lechef de l’opposition, Mmusi Mai-mane. “Je n’ai jamais fait unetelle chose”, lui a répondu JacobZuma.L’ascension fulgurante deson fils au sein de l’empire desGupta, qui s’étend des mines auxmédias, suscite pourtant biendes interrogations. Sa nomina-tion coïncide avec l’élection deson père à la tête du parti aupouvoir depuis 1994, le Congrèsnational africain (ANC) de Nel-son Mandela. Quelques moisplus tard, Jacob Zuma devientprésident du pays. À 22 ans, Du-duzane Zuma débute commestagiaire dans l’entreprise infor-matique Sahara Computers.Quatre ans plus tard, en 2008, ilentre à son conseil d’administra-tion. Il ne peut pourtant “se tar-guer d’aucune qualification

évidente” pour le poste, notel’ONG sud-africaine de luttecontre la corruption Outa.

“un mec sympathique”Dans un rare entretien accordé àla BBC cette semaine, il s’est dé-fendu de tout favoritisme. “Je nesuis pas né avec une cuillère enargent dans la bouche. J’ai dûtravailler”, y assure-t-il.Interrogésur l’origine de son étroite colla-boration avec les Gupta, il ré-pond posément, en jouant les

faux candides. “Je ne pense pasqu’ils voulaient quoi que ce soitde moi. Je pense qu’ils m’appré-cient, tout comme je les appré-cie aussi. Je pense être un garssympathique.” Duduzane Zuma aaccordé cet entretien depuisDubaï, où il mène grand trainbien que son nom défraie lachronique en Afrique du Sud de-puis des mois.En octobre, il a étécité dans un rapport explosif dela médiatrice de la Républiquechargée du bon usage des de-

niers publics. Le document, quidécrit la collusion présuméeentre le président Zuma et lesGupta, dénonce les nombreuxexemples où les Gupta auraientobtenu des contrats publics viaDuduzane.

un rapport explosifIl était présent au moment où lesGupta auraient proposé une im-portante somme d’argent à Mce-bisi Jonas, alors vice-ministre desFinances. Duduzane Zuma a dé-

menti le pot-de-vin à la BBC. Enmai, des milliers de courrielsentre les Gupta et plusieurs mi-nistres, notamment autour del’attribution de marchés publics,ont fuité dans la presse locale.Ces échanges confidentiels, dontl’authenticité est contestée parles Gupta, suggèrent que les troisfrères sont aux petits soins pourDuduzane Zuma.En 2012, ils luioffrent un séjour à l’île Mauriceavec sa petite amie. En 2015, ilsfinancent son mariage en grandepompe. Et le logent dans un ap-partement de 1,2 million d’eurosà Dubaï, dans la plus haute tourdu monde, Burj Khalifa. Quand,en 2014, Duduzane percute avecsa Porsche un minibus à Johan-nesburg, faisant un mort, sonpremier réflexe est d’appeler leplus jeune frère Gupta, Rajesh,selon ces courriels.DuduzaneZuma “a amassé une vaste for-tune et possède de multiples in-térêts commerciaux dontnombre sont liés à la familleGupta”, affirme Outa. L’ONG aporté plainte en août contre lefils Zuma et les frères Gupta pourracket, extorsion et fraude. “Jene suis pas corrompu”, a pour-tant répété Duduzane Zuma à laBBC, qui lui demandait si l’idéede finir en prison lui “avait déjàtraversé l’esprit”. “Là pour la pre-mière fois, ça vient de me traver-ser l’esprit. Et puis c’est parti”,a-t-il lâché en riant.

corruption

Le fils Zuma quitte son trôneAlors qu’il est lui-même accusé de corruption, le président sud-africain Jacob Zuma doit désormais faire

face aux nouvelles attaques de l’opposition contre son fils : Duduzane Zuma.

etats unis

Incendie “historique” près de Los Angeles

l’ouest américain étaiten proie à de violentsincendies qui ont en-

traîné des milliers d’évacua-tions dans l’Etat deWashington et des centainesprès de Los Angeles, où unbrasier atteint une dimension“historique”.L’état d’urgence,qui permet notamment demobiliser des ressources fédé-rales, a été déclaré dans le

Montana et l’Etat de Washing-ton.Le maire de Los Angeles,Eric Garcetti, a déclaré lorsd’une conférence de pressesamedi que l’incendie dit de“La Tuna”, qui a déjà avalé plusde 2000 hectares, était “le plusvaste incendie de l’histoire dela ville”.Il a déclaré l’état d’ur-gence localement et a appeléle gouverneur de la Californie,Jerry Brown, à faire de

même. Cet incendie, quin’était maîtrisé qu’à 10%, s’estdéclaré pendant le long week-end du “Labor Day” (Fête dutravail américaine), en pleinecanicule dans l’ouest dupays.Plus au nord dans l’Etatde Washington, plusieurs in-cendies dont la superficie to-tale approche les 6.000hectares ont entraîné l’évacua-tion de près de 4000 foyers.

corée du nord

Condamnations après un nouvel essai nucléaire

le président sud-coréenMoon Jae-In et le minis-tère chinois des Affaires

étrangères ont condmané lenouvel essai nucléaire de laCorée du Nord.Moon Jae-In ademandé hier “la punition laplus forte” contre la Corée duNord, y compris de nouvellessanctions de l’ONU, après larevendication de Pyongyangd’un essai réussi d’une bombeà hydrogène.M. Moon a de-mandé “toutes les mesures di-plomatiques, et notammentdes sanctions au Conseil desécurité de l’ONU pour isoler

complètement la Corée duNord”, a déclaré le conseillerdu président Chung Eui-Yongaprès une réunion d’urgencedu Conseil de sécurité natio-nale. Le Sud discutera du dé-ploiement des “actifsstratégiques les plus forts del’armée américaine”, a-t-ilajouté en citant M. Moon,dans une référence poten-tielle à l’arsenal nucléaire tac-tique qui avait été retiré de lapéninsule par Washington en1991.Pékin, de son côté, aégalement “condamné vigou-reusement” le nouvel essai

nucléaire effectué dimanchepar la Corée du Nord, tout enexhortant Pyongyang à “ces-ser d’aggraver la situation”avec des “gestes qui ne ser-vent pas ses intérêts”.La Coréedu Nord “a ignoré l’oppositiongénérale de la communautéinternationale et effectué unnouveau test nucléaire. Legouvernement chinois ex-prime son opposition résolueet condamne vigoureuse-ment” cette action, a indiquédans un communiqué le mi-nistère chinois des Affairesétrangères.

8Lundi 4 septembre 2017

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e

Comment les espions de la CIA ont-ils eu accès

à la base de données biométrique Aadhaar ?

le même jour, Wiki-leaks avait mis enligne des docu-ments relatifs aux

outils déployés par la CIAdans ce but. En se servantdes données déjà disponi-bles, les États-Unis ont illé-galement récupéré lesdonnées biométriques deprès d’un milliard d’In-diens. Ce que l’on qualifiaitautrefois de pure fictionest maintenant devenuune réalité : nous seronsbientôt tous instantané-ment identifiables par laCIA.Aujourd’hui, Wikileaksa publié des documentssecrets émanant du projet« ExpressLane » de laCIA [1]. Ces documentsdécrivent une des cyberat-taques menées parl’Agence à l’encontre desservices de liaison, com-prenant parmi beaucoupd’autres l’Agence de Sécu-rité nationale (NSA), le mi-nistère de la Sécuritéintérieure (DHS), ainsi que

le Bureau fédéral d’inves-tigation (FBI).Le BST (Bu-reau des servicestechniques), une filiale dela CIA [2], dispose d’unsystème de collecte dedonnées biométriques quiest fourni aux services deliaison du monde entier,en contrepartie, ces der-niers doivent leur fournirtoutes les données biomé-triques récupérées grâcesà ce système. Cependant,aux yeux de la CIA, ce« partage volontaire » nefonctionne pas ou ne suffitpas, car « ExpressLane »est un outil de récupéra-tion de données secret uti-lisé par la CIA destiné à lafuite de données en pro-venance de tels systèmesfournis aux services de liai-son.En visite sur les sitesde liaison, les agents duBST installent et utilisentExpressLane sous le pré-texte de mettre à jour leslogiciels biométriques. Lesofficiers de liaison qui su-pervisent cette procédurene se doutent de rien, le

système permettant lafuite de données ayantl’apparence d’un banalécran de présentationWindows.Les principauxéléments du système BSTproviennent de produitsfournis par Cross Match,une entreprise états-unienne spécialisée dansla conception de logicielsbiométriques destinés auxautorités ainsi qu’au sec-teur du Renseigne-ment [3]. La société avaitfait les gros titres en 2011quand on disait que l’ar-mée US s’était servie d’unproduit de Cross Matchpour identifier OussamaBen Laden lors de l’opéra-tion qui avait conduit à cequi a été présenté commeson assassinat au Pakis-tan [4].

La société Cross Matchhomologuée par l’UIDAI

L’entreprise Cross Matchétait un des principauxfournisseurs de matérielbiométrique homologuépar l’UIDAI pour le pro-

gramme Aadhaar206/5000 [5]. En 2011, legouvernement indienavait décerné le certificatd’agrément à l’entreprise.Cette dernière le reçût le 7octobre 2011 pour son ap-pareil « Guardian », des-tiné à la collecte desempreintes digitales [6],ainsi que pour son appa-reil « I SCAN », un outil descan des deux iris [7]. Cesdeux dispositifs utilisent lafonction « déclenchementautomatique » brevetéepar Cross Match, permet-tant ainsi la prise d’imageshaute définition avec unminimum d’interactionhumaine.Le certificatd’agrément a été obtenusuite à la validation detous les tests nécessairesdestinés à prouver la com-patibilité des produitsavec les exigences de qua-lité de l’UIDAI. L’organismed’agrément est composédu pôle Standardisationdu contrôle et homologa-tion de qualité (SCHQ), dela direction du départe-

ment des Technologies del’information du gouver-nement indien, ainsi quede l’UIDAI. Les tests duSCHQ étaient élaborésd’après les critères sui-vants : physique & dimen-sionnel, qualité d’image,environnemental (durabi-lité/climatique), sûreté,EMI/EMC, sécurité, fonc-tionnalité, interopérabi-lité, facilité d’utilisation etergonomie.La plupart desentreprises d’enregistre-ment agrées par l’UIDAIfont usage d’appareilsCross Match partout enInde. Cross Match étaitégalement la première en-treprise à se voir octroyerl’agrément provisoire dansle cadre du programmeUID en septembre 2010.Une vidéo présentant lesappareils « Guardian » et« I SCAN » de Cross Matcha été retirée du site officielde l’UIDAI.

L’entreprise FranciscoPartners

En 2012, Francisco Part-

La Cour suprême indienne vient de reconnaître le droit à la vie privée comme un droit constitutionnel. Cette dernière devrabientôt se prononcer quant à la légalité de la généralisation de l’installation de dispositifs d’identification biométriques.

Par Shelley Kasli

9Lundi 4 septembre 2017

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e

ners a fait l’acquisition deCross Match Technolo-gies [8]. La société compteplus de 5 000 clients à tra-vers le monde et a fabri-qué plus de 250 000produits utilisés dans plusde 80 pays. Font partie desclients de Cross Match : leministère de la Défensedes États-Unis, le minis-tère de la Sécurité de lapatrie, le Départementd’État, ainsi que différentsgouvernements fédérés etdes autorités locales ; toutcomme de nombreux gou-vernements étrangersainsi que les forces de l’or-dre. Cross Match apporteégalement des solutionsen biométrie pour desclients en quête de mobi-lité, pour protéger une in-frastructure essentielle,des services financiers,ainsi que dans les secteursde l’éducation et de lasanté.Dans le portefeuillede sociétés de l’entrepriseFrancisco Partners figureune entreprise israéliennede vente de cyber armesappelée NSO Group [9]. Leprogramme malveillantdénommé « Pegasus iOS »développé par la sociétéétait lié à des attaques surles iphones d’un éminentmilitant des ÉmiratsArabes Unis d’une part etd’un journaliste mexicaind’autre part [10].Des cher-cheurs du « Citizen lab »de l’université de Torontoainsi que d’autres de l’en-treprise de sécurité itiné-rante Lookout ont soulevédes questions quant àl’éthique de NSO Group,un fournisseur gouverne-mental de logiciels es-pions, fondé par unétudiant issu des meil-leures agences de Rensei-gnement israéliennes [11].Francisco Partners a in-vesti dans la société à hau-teur de 120 millions dedollars en 2014. Citizen laba révélé que le logicielmalveillant Pegasus dechez NSO visait lesiphones d’un journalistemexicain ainsi que d’unmilitant des ÉmiratsArabes Unis. Le mêmejour, le magazine Forbesrévéla que Francisco Part-ners avait allongé sa listed’investissements, com-prenant en plus une entre-prise de surveillance, elleaussi financée par Israël,qui vend du matérielcontroversé destiné au pi-ratage d’éléments du ré-seau mondial destélécommunications, quel’on appelle SS7 [12]. Une

source proche du contratrévéla à Forbes, qu’il encoûta à la société d’inves-tissement privé 130 mil-lions de dollars.

Gouvernements espions,militants et journalistes

Francisco Partners a égale-ment mené les opérationsd’espionnage de Turquieen vendant son DeepPacket Inspection à desfins de surveillance [13].Le Deep Packet Inspectionrend la surveillance possi-ble dès le départ. Sa fonc-tion première est d’ouvrirdes « paquets » de don-nées circulant sur le ré-seau et de les inspecterafin de vérifier s’ils doiventcirculer. Le DPI a déjà faitla « une » des journaux àcause de cas où son utilisa-tion s’est avérée contro-versée. La Chine parexemple se plaît à exploi-ter le DPI à des fins de cen-sure et de surveillance demasse. La société BlueCoat Systems basée en Ca-lifornie à Sunnyvale, pourlaquelle Francisco Partnersétait un investisseur im-portant, a vu sa technolo-gie DPI filtrer Internet enSyrie en 2011, dès le com-mencement de la guerrecivile. Les militants desdroits de l’homme obser-vaient inquiets, mais l’en-treprise Blue Coatrépondit plus tard quec’était la faute des reven-deurs et qu’elle n’avait pasdonné son accord pourque cette technologie ar-rive dans le pays. Plus tard,un revendeur s’est mêmevu infliger une amende re-cord d’un montant de 2,8millions de dollars par leBureau de l’Industrie et dela sécurité (BIS) [14]. Fran-cisco Partners détient éga-lement des participationschez Barracuda Networksainsi que Dell Software,qui toutes deux livrent desproduits DPI.

Le pionnier d’Aadhaardans le secteur de la

biométrieL’essence même du pro-gramme Aadhaar est de sebaser sur des données bio-métriques et démogra-phiques propres à chaquecitoyen. Ces données nepeuvent être récupéréesque grâce à la mobilisationd’appareils biométriquesainsi que par des logicielscompatibles : les 2e et 3eétapes de la chaîne de va-leur d’Aadhaar [15].Le par-tenaire indien de la sociétéCross Match dans le cadre

du programme UID est lacompagnie Smart IdentityDevices (Smart ID) [16]. Lasociété Smart Identity De-vices ou Smart ID fut uneentreprise pionnière dansle domaine de la biométrieainsi que l’entreprise lea-der lors du développe-ment du programmeAadhaar. Smart ID fourniten technologie biomé-trique, cartes à puces ainsiqu’en produits et servicesliés à la technologie de lacommunication et de l’in-formation, de nombreuxsecteurs d’activité commeles services financiers, legouvernement et les ser-vices de sécurité informa-tique. Smart ID est basée àNoida en Inde, elle a dé-buté les opérations com-merciales en 2008 et estdirigée par Sanjeev Ma-thur. Les appareils conçuspar la société sont utiliséspar les entreprises d’enre-gistrement à travers toutel’Inde dans le cadre duprogramme Aadhaar.Lesproduits et services déve-loppés par Smart ID vontdes dispositifs biomé-triques aux applicationsmobiles, en passant pardes services tels que la for-mation à l’utilisation duprogramme Aadhaar, lagestion de projet, l’héber-gement informatique ainsique la gestion de la corres-pondance commerciale. Àpartir de 2014, Smart IDétait capable de réaliserdes activités d’enregistre-ment à travers l’Indecomme, au Jharkhand, auTamil Nadu, en Odisha, enUttar Pradesh, au Bengale-Occidental ainsi qu’au Ma-dhya Pradesh. L’entrepriseSmart ID a déjà permisl’enregistrement de plusde 1,2 millions de citoyensdans le programme Aa-dhaar par le biais de sesagences. En juillet 2011,l’UIDAI a reconnu Smart IDcomme étant une des troismeilleures agences en lamatière pour avoir permisl’enregistrement de plusde 25 millions de citoyenssur une très courte pé-riode.Le scanner à em-preintes digitales « PatrolID » de chez Smart ID coû-tait environ 2 300 dollarsen 2014. Et ces équipe-ments ont été mis enplace à travers tout lepays. Il serait intéressantde savoir combien cettesociété-écran de la CIA apu toucher de la part dugouvernement indienpour ce faire. Disons quel’UIDAI ait installé 10 000

appareils de la CIA piégésà travers le pays (ce qui estune estimation très pru-dente), cela représenteraitla somme astronomiquede 1 473 554 800 roupies.

Comment les agents de la CIA ont-ils accès à la base de données

Aadhar en temps-réel ?Un certain nombre decyber attaques de la CIAsont conçues pour la sur-veillance rapprochée. Cemode opératoire permetde pénétrer un réseau dehaute sécurité déconnectéd’internet, comme lesbases de données de lapolice. Dans ce cas de fi-gure, l’officier ou agent dela CIA ou l’officier d’un ser-vice de Renseignementconnexe, agissant surordre, infiltre physique-ment le lieu de travail dé-signé. Il aura au préalableété fourni au hacker uneclé USB contenant un logi-ciel malveillant développépour la CIA dans ce but, la-quelle sera introduite dansl’ordinateur cible. C’estalors que le hacker infecteles données et extrait cesdernières vers le supportamovible. Par exemple,Fine Dining, le systèmed’attaque mis au point parla CIA fournit 24 applica-tions leurres que les es-pions de la CIA peuventutiliser [17]. Pour les non-initiés, l’espion semblelancer un programme devisionnage de vidéos (ex :VLC), ou de diapositives(Prezi), ou bien jouer à unjeu vidéo (Breakout 2,2048) ou encore mêmelancer un faux scan antivi-rus (Kaspersky, McAfee,Sophos). Cependant, pen-dant que l’applicationleurre est visible à l’écran,le programme s’exécutanten toile de fond est systé-matiquement attaqué etinfecté.Le système Fine Di-ning est assorti d’un ques-tionnaire normalisé c’est àdire un menu que lesagents de la CIA complè-tent. Le questionnaire estutilisé par la Direction duSoutien des opérations(DSO) de l’agence pourtransformer les demandesdes agents en exigencestechniques afin de rendrepossibles des attaques pi-rates (généralement « l’ex-filtration » de données enprovenance de systèmesinformatiques) dans lecadre d’opérations spé-ciales [18]. Le question-naire permet à la DSO desavoir comment adapter

des outils existants à l’opé-ration, et le faire savoir àl’équipe en charge de pa-ramétrer les logiciels es-pions de la CIA. La DSO faitainsi office d’intermédiaireentre le personnel opéra-tionnel de la CIA et le per-sonnel technique.Parmil’ensemble des cibles po-tentielles figurent les « ac-tifs », les « actifs deliaison », les « administra-teurs système », les « ren-seignements secrets », les« organismes de Rensei-gnement étranger », les« entités gouvernemen-tales étrangères ». Onpeut remarquer qu’àaucun moment il n’est faitmention d’extrémistes oude criminels transnatio-naux. Il est également de-mandé à « l’agent » depréciser l’environnementde la cible comme le typed’ordinateur, le systèmed’exploitation utilisé, laconnectivité internet et leslogiciels antivirus installés,tout comme une liste dutype de fichiers à extrairecomme : des documentsOffice, des fichiers son,vidéo, des images ou biendes types de fichiers spéci-fiques. Le « menu » de-mande aussi desinformations du type : l’ac-cès régulier à la cible est-ilpossible ? Pendant com-bien de temps peut-on nepas avoir accès à l’ordina-teur ? Cette informationest utilisée par le logicielde la CIA dénommé« JQJIMPROVISE » afin depermettre la configurationd’un kit de logiciels es-pions pour répondre auxbesoins spécifiques d’uneopération.Au bas de lapage, vous trouverez lemanuel de formation offi-ciel, qui en vous guidantpas à pas, vous permettrade réaliser l’installation etla configuration de CrossMatch pour l’enregistre-ment dans Aadhaar. Cemanuel décrit égalementla marche à suivre pourimporter des données deréférence après les avoirtéléchargées du portail ad-ministrateur de l’UIDAI.Ilest surprenant de consta-ter que les mots Aadhaaret Al-Qaïda ont la mêmesignification et veulentdire : base de données ;Manu Joseph l’a soulignédans un article paru dansLive mint [19]. On pourraitégalement ajouter que Aa-dhaar et Al-Qaïda sonttous deux les fils illégi-times de la même mère !

S. K.

publicité Lundi 4 septembre 201710

11Lundi 4 septembre 2017

“Zabor ou les psaumes” de Kamel Daoud,un roman célébrant la vie et l’écriture

“Zabor ou les psaumes”, dernier roman de l’écrivain et journaliste Kamel Daoud, célèbre l’écriture comme un acte vital, la mémoire comme essence de la vie et la langue tout en explorant plusieurs phénomènes

sociaux, le rapport à la vie, à la mort et à la lecture ou encore les croyances populaires.

troisième ouvrage de l’auteur,“Zabor ou les psaumes” qui vientde paraitre aux éditions “Bar-zakh”, est sorti la semaine der-

nière en France ainsi qu’en Tunisie.Leroman de 329 pages est une fiction quis’articule autour de Zabor, personnageprincipal, un jeune homme très douépour l’écriture et qui s’est découvert undon surnaturel par lequel il parvient à“tenir la mort à distance” et qui a pro-longé la vie de dizaines d’habitants deson village d’Aboukir, en s’appliquant àécrire des histoires et à répertorier toutson environnement et donnant ainsi unesuite au cheminement de la vie et del’histoire de chacun.L’univers de Zaborreprésente, à lui seul, tous les marginauxde la société, fils abandonné d’un bou-cher fortuné et respecté, né d’un pre-mier mariage il est élevé par sa tanteHadjer, “vieille fille” en quête d’alibimasculin pour vivre pleinement, et songrand-père malade et muet, qui n’estplus qu’un fantôme errant n’ayant plusd’histoire à raconter.Ecrite à la premièrepersonne, cette fiction qui se dérouledans l’Algérie de la fin des années 1970,

retrace l’enfance de Zabor, son passagesur les bancs de l’école et les nattes del’école coranique, sa découverte de l’uni-vers des marabouts et de l’écriture, sonexploration des langues et surtout sonrapport à la vie et à la mort, jusqu’à la ré-vélation de son don.Son don de mainte-nir en vie plusieurs personnescentenaires du village est mis à rudeépreuve, pour la première fois, quand

Zabor est appelé, comme ultime tenta-tive après “celles échouées des méde-cins et des récitateurs du livre sacré”,pour “conjurer” la mort qui rode autourde son propre père.Cette épreuveconcrétise également la mort du pa-triarche qui se veut souvent “libératrice”pour sa descendance.”Zabor ou lespsaumes” est également un alibi pourtraiter de la place de la femme dans la

société (algérienne) à travers la vie de satante Hadjer, et celui de sa voisine Dja-mila, jeune mère répudiée qui “s’immolelentement et devient le centre de vigi-lances qui la dépècent”.En même temps,le récit célèbre l’écriture, la calligraphieet les symboles, décortique les méca-nismes de l’écriture et ses rituels, et re-pousse avec beaucoup de finesse leslimites des langues qui “parfois ne suffi-sent pas à tout exprimer”.Pour la cou-verture du livre, le choix de l’auteur etde l’éditeur s’est porté sur une œuvre duphotographe tunisien Jallel Gasteli issude sa collection intitulée “Série blanche”,évoquant tant les ornements de l’archi-tecture traditionnelle et la calligraphiearabe que les pierres tombales musul-manes.Né en 1970 à Mostaganem,Kamel Daoud a été journaliste et chroni-queur de presse. Il est l’auteur de plu-sieurs ouvrages dont le recueil denouvelles “La préface du nègre” (2008)pour lequel il a reçu le prix MohamedDib ainsi que le roman “Meursault,contre-enquête” paru en 2013 qui lui avalu de nombreux prix internationauxdont le Goncourt du premier roman.

“El-Amalika”, monologue d’un comédien de... 8 ans à l’affiche à Oran

un nouveau monologueintitulé “El-Amalika”(les géants) sera joué le

9 septembre prochain à Oranpar le jeune talent ZakariaBensalem, âgé de 8 ans seule-ment, a-t-on appris du prési-dent de l’association culturellelocale “El-Amel”.”El-Amalika”est un spectacle en hommageaux grandes figures du 4èmeArt national, a précisé à l’APSMohamed Mihoubi qui assurela direction artistique du co-médien en herbe.”Cette acti-

vité s’inscrit dans le cadre del’accompagnement technique

offert aux lauréats des jour-nées théâtrales organisées du

18 au 20 août écoulé en hom-mage au regretté comédienSirat Boumediene (1947-1995)”, a-t-il expliqué.La ren-contre commémorative avaitété marquée par l’animationd’un concours qui a vu la dis-tinction de deux lauréats, dontle petit Zakaria pour son rôled’élève dans un monologue in-titulé “Nekra” (j’étudie), a rap-pelé M.Mihoubi.Sa prochaineprestation dans le nouveaumontage “El-Amalika” se tien-dra au “Petit théâtre”, struc-

ture légère de 70 places im-plantée au siège de l’associa-tion “El-Amel”.Le président del’association “El-Amel” a éga-lement fait part des prépara-tifs d’un autre monologuedevant être interprété parAmel Belkhala (16 ans), co-lau-réate du concours. La forma-tion de jeunes talentsconstitue la vocation essen-tielle de cette association quiactive depuis 40 ans au sein duCentre culturel “M’barek El-Mili”.

la maison de la Culture “AliMâachi” de Tiaret accueil-lera les 17 et 18 septembre

prochains la manifestation cul-turelle traditionnelle, la Kheimade la poésie populaire et de lachanson bédouine, a-t-on apprisauprès du Commissaire du festi-val local des cultures populairesde la wilaya.Belkacem Be-naouda a indiqué que la mani-festation, qui se tiendra sous leslogan “Gaâda wa hemma” dansle cadre du programme culturelde la saison estivale, devra met-tre en évidence le patrimoinepopulaire, encourager l’art bé-doui et local, et donner l’oppor-

tunité aux poètes populaires lo-caux et aux pionniers de lachanson bédouine de la wilayade se produire devant le publicet d’échanger entre eux.Le pro-gramme de la première journéede ce rendez-vous culturel com-prend des lectures de poésie duMelhoun avec plusieurs poètesde la wilaya de Tiaret, ainsiqu’un spectacle artistique dugenre bédoui qui sera animé parcheikh Brahim Takhmarti et legroupe du cheikh Ould Mahd-joub.La seconde journée decette manifestation sera animéepar des poètes du genre popu-laire, ainsi que par un spectacle

du groupe du cheikh MohamedAllali de la commune de Mahdiaet le groupe du cheikh Abdallah

Tiarti.Cette manifestation cultu-relle est organisée par le Com-missariat du festival local des

cultures populaires de la wilayasous la houlette de la directionde la Culture et du wali de Tia-ret.Le programme culturel de lasaison estivale de la wilaya deTiaret, qui a lieu du début dumois d’août à la fin septembre,comprend des soirées artis-tiques qui verront la participa-tion de 44 groupes locaux dansles différents genres musicauxet culturels, notamment le théâ-tre pour enfants et le théâtrecomique dans le cadre de cara-vanes culturelles qui sillonne-ront les maisons de culture etde jeunes des différentes com-munes de la wilaya.

Tiaret: la traditionnelle Kheima de la poésie populaire et de la chanson bédouine les 17 et 18 septembre

12sports Lundi 4 septembre 2017

tranSfert avorté Pour mahreZ

Contraint de rester à Leicester City

mondial-2018/qualif.ZamBie-algérie (3-1)

Les Verts sombrent encore Découragés par la large victoire, la veille, du Nigeria face au Cameroun (4-0) réduisant à presque à néant les chances dela sélection algérienne dans la course à la qualification au Mondial-2018 en Russie, les Oranais ont tout de même retenu

leurs souffles tout au long de l’après midi de samedi, changeant d’habitudes en ce deuxième jour de l’Aïd El Adha.

le milieu international algérien RiyadMahrez, annoncé tantôt à Chelsea(Premier league anglaise de football)

tantôt au FC Barcelone (Liga espagnole)restera finalement, du moins jusqu’aumercato hivernal au sein de son équipede Leicester City suite à l’échec de sontransfert.Autorisé jeudi par la fédérationalgérienne (FAF) à quitter Alger pour offi-cialiser son transfert vers son nouveauclub, Mahrez n’a même pas fait le dépla-cement à Lusaka en vue du match crucialde l’équipe nationale samedi face à laZambie dans le cadre de la 3e journée(Gr.B) des qualifications de la Coupe dumonde 2018.Les responsables de la FAF,estiment les observateurs, n’auraient pasdu libérer le joueur alors que son trans-fert n’était pas encore conclu et au mo-ment où la sélection nationale s’apprêteà disputer un match décisif dans cettecampagne qualificative au Mondialrusse.Jeudi avant minuit, date de la clô-

ture des transferts d’été en Angleterre etdans la plupart des championnats euro-péens, les réseaux sociaux et certainssites sportifs spécialisés ont donné librecourt aux spéculations sur l’identité dufutur club de Mahrez, certains l’ont mêmeannoncé acquis pour les “Bleus” de Chel-sea avant que l’information tombait : lejoueur vedette de l’équipe nationale ne

jouera au club londonien.La mercato es-tival s’est poursuivi une journée de plusen Espagne, soit dans la nuit de vendredià samedi à minuit. Le nom de Mahrezétait associé au Barça après l’échec desnégociations avec le milieu offensif de Li-verpool Philippe Coutinho, mais rien nefut finalement et Mahrez est contraintainsi de poursuive son aventure avec les“Foxes”.Pourtant, l’instance fédérale a an-noncé jeudi dans un communiqué avoirautorisé à l’ancien joueur du Havre AC(Ligue 2/France) de quitter le Centre tech-nique national de Sidi Moussa “pour ef-fectuer un déplacement express enEurope afin d’officialiser jeudi son trans-fert vers son nouveau club’’, un transfertqui n’a finalement jamais pu se réaliser augrand regret du meilleur joueur du cham-pionnat d’Angleterre en 2016.Le joueur,certainement touché sur le plan psycho-logique suite à l’échec de son transfert luiqui voulait tant quitter le club anglais, a

été ménagé et préservé pour la réceptionde la Zambie mardi prochain au stade deConstantine (20h45) dans le cadre de la4e journée des qualifications.L’ailier de 26ans, encore sous contrat jusqu’en 2020était également fortement convoité parles Italiens de l’AS Rome, dont les offresont été toutes rejetées par Leicester quia poussé le vice-champion d’Italie à aban-donner la piste du natif de Sarcelles(France).Après une saison étincelantemarquée par 17 buts en Premier leagueet un titre de champion, la forme de l’at-taquant algérien a baissé la saison der-nière (6 buts) alors que le club n’a terminéque 12e du championnat, parvenantnéanmoins à se qualifier pour les quartsde finale de la Ligue des champions et ce,pour sa première participation dans cetteépreuve.Formé au Havre (France), Mah-rez s’était engagé avec Leicester en jan-vier 2014. Six mois après, il accède avecles “Foxes’’ en Premier league.

Judo/chamPionnatS du monde 2017

Les Algériens Temmar,Bouyacoub et Asselahéliminés Les judokas algériens Nadjib Temmar (+100 kg),Lyès Bouyacoub (-100 kg) et Sonia Asselah (+78 kg)ont été précocement éliminés des Mondiaux-2017actuellement en cours en Hongrie, après leur dé-faite samedi, respectivement contre l’UkrainienStanislav Bondarenko, le Géorgien Varlam Lipar-teliani et la Brésilenne Maria Suelen Altheman.Leschoses avaient pourtant bien commencé pourTemmar et Bouyacoub, qui avaient remporté leurpremier combat, respectivement contre le Séné-galais Mbagnick Ndiaye et le Roumain Luca Kuns-zabo, avant d’échouer au suivant, au moment oùSonia Asselah a été sortie dès le premier tour parla Brésilienne.Les derniers espoirs de la sélectionalgérienne de sauver la face dans ces champion-nats du monde, organisés du 28 août au 3 septem-bre à Budapest, reposaient sur ces trois athlètes,car leurs sept compatriotes ont déjà étééliminés.Les derniers en date sont AbderrahmaneBenamadi (-90 kg), Kaouthar Ouallal (-78 kg) etSouad Bellakehal (-70 kg), qui ont été sortis ven-dredi, et dès les premiers tours.Ouallal a été élimi-née dès son entrée en lice contre la CubaineAntomarchi Kaliena, tout comme sa compatrioteSouad Bellakehal, face à la Marocaine NiangAsmaa, au moment où Benamadi a commencé parremporter son premier combat contre le Sud-co-réen Lee Jaeyong, avant de s’incliner au tour sui-vant face au Géorgien Margiani Ushangi.Deuxjours plus tôt, ce sont Meriem Moussa (-52 kg), Ra-tiba Tariket (-57 kg) et Djeddi Oussama (-73 kg) quiavaient précocement quitté la compétition, au mo-ment où le dixième et dernier international algé-rien engagé dans ce tournoi, Houd Zourdani (-66kg) avait déclaré forfait dès la première journée etsans avoir livré le moindre combat.Avant leur dé-part à Budapest, les judokas algériens étaient una-nimes à évoquer “le manque de préparation pourun évènement de cette envergure”, et leurs appré-hensions ont fini par se confirmer.Un total de 731judokas (440 messieurs et 291 dames), représen-tant 126 pays, participent à ces Mondiaux-2017,devant s’achever dimanche, juste après la fin desépreuves “par équipes”.Avec 18 athlètes engagés(9 messieurs et 9 dames), la France, le Brésil, laHongrie, la Mongolie et le Kazakhstan comptentparmi les pays les mieux représentés, au momentoù la Norvège, le Nigeria, la Palestine et le Pakistann’ont engagé qu’un seul judoka.

c’est en familles que cesférus de la balle ronde etchauvins supporters del’équipe nationale ont

suivi cette troisième sortie des ‘‘Fen-necs’’ dans les éliminatoires du rendez-vous planétaire, plaçant d’énormesespoirs sur les coéquipiers de YacineBrahimi pour rester en vie dans cesqualifications, après un départ raté aucours duquel ils n’ont obtenu qu’unseul petit point en deux rencontres.Lescafés fermés, alors que les autres lieuxpublics ont été désertés, comme d’ha-bitude pendant ce genre de festivitésreligieuses, Oran donnait l’impressiond’être une ville morte pendant tout letemps de l’empoignade.C’est que toutle monde était derrière son petit écranpour suivre, sur les nerfs, ce rendez-vous de la dernière chance. On tenaittant à cette lueur d’espoir, malgré ladifficulté de la mission face à uneéquipe nigérienne qui domine de latête et des épaules le groupe A. Maisle fait de donner la réplique, en cettetroisième journée, à une équipe zam-bienne très rajeunie, manquant sensi-blement d’expérience, a fait en sorteque les espoirs des Oranais, toutcomme le reste du peule algérien par-tout dans les quatre coins du pays,soient légitimes.Mais ce ne fut qu’unvoeu pieux, car la réalité du terrain futtout autre, avec une entame de jeu ca-tastrophique des Verts, assommés dèsla 6e minute par un premier but localqui va mettre les poulains du techni-cien ibérique, Lucas Alcaraz, d’embléeen difficultés.On pouvait dès lors ima-giner la déception des fans derrièreleurs petits écran, une déception qui vase transformer en cauchemar après undeuxième but zambien ayant traduitcet état d’esprit défaillant du côté algé-rien.Malgré cela, les supporters te-naient encore à un sursaut d’orgueil dela part des leurs en seconde période.Brahimi va les conforter d’ailleurs enréduisant la marque dès la première di-

zaine de minute de cette période, maisles vieux démons étaient de retour enfin de partie, et la Zambie, même en in-fériorité numérique, en a profité pourinscrire le but du KO.Les dés étaientdès lors jetés. Certes, on savait qu’il ny avait plus rien à espérer de notreéquipe nationale, mais on a quandmême cru à un miracle pour voir lesVerts se relancer dans la course à laqualification. A l’arrivée, ce miracle n’apas eu lieu, et la traversée du désert sepoursuit pour la sélection algérienne”, regrette Walid, un jeune supporteroranais qui n’a pu suivre jusqu’au boutl’évolution des débats à Lusaka der-rière son petit écran et a préféré quit-ter son domicile avant le coup de siffletfinal de l’arbitre après s’être renducompte que Raïs M’Bolhi et ses cama-rades étaient encore dans un joursans.Pour autant dire, les Verts qui onttant procuré de la joie à leur peuplen’ont pas saisi l’occasion pour se re-mettre en confiance, tout en gâchant

les fêtes de l’Aïd des Oranais et de tousles Algériens sans doute.

Résultats des matchs Résultats des rencontres de la 3e journée desqualifications de la Coupe du Monde de footballRussie-2018 disputée 31 août au 2 septembre2017.Jeudi 31 août 2017 :(Gr/E) Ouganda - Egypte 1-0(Gr/A) Guinée - Libye 3-2

vendredi 1er septembre 2017 :(Gr/E) Ghana - Congo 1-1(Gr/B) Nigeria - Cameroun 4-0(Gr/D) Cap Vert - Afrique du Sud 2-1(Gr/C) Maroc - Mali 6-0(Gr/A) Tunisie - RD Congo 2-1

Samedi 2 septembre 2017 :(Gr/B) Zambie - Algérie 3-1(Gr/C) Gabon - Côte d’Ivoire 0-3ndlr: Le premier de chaque groupe se qualifiepour la phase finale de le Mondial 2018 en Rus-sie.

Lundi 4 septembre 2017

13sports

PSg

Comment va enquêter l’UEFACet été, toute la France et l’Europe ont vu que le Paris Saint-Germain avait frappé fort sur le marché des transferts.

Le top 10 des plus gros transferts du mercato estival en Europe

il s’annonçait spectaculaire. Il n’apas déçu. Ce mercato estival2017 a incontestablement

frappé les esprits et marqué untournant dans l’histoire de l’exer-cice. Un coup de tonnerre déclen-ché par le Paris Saint-Germain quis’est fait entendre très fort partouten Europe. Critiqué pour sa cam-pagne de recrutement estivale2016 sans nom ronflant, le club dela capitale a cette fois-ci mis tut lemonde d’accord. Après avoir dé-buté tranquillement avec les arri-vées de Yuri Berchiche et de DanielAlves, les Rouge-et-Bleu ont toutsimplement explosé le record dujoueur le plus cher de l’histoire dé-tenu jusque-là par Paul Pogba et ses105 M€ pays par Manchester Uni-ted.Avec 222 M€ investis pour re-cruter Neymar au FC Barcelone,

Paris a, sans surpris, réalisé l’opéra-tion la plus onéreuse de ce mercato2017. Un tour de force qui s’estavéré encore plus impressionnantavec l’arrivée de Kylian Mbappésous la forme d’un prêt assorti

d’une incroyable option d’achat de145 M€ + 35 M€ de bonus. Si l’onconsidère que cette somme serabel et bien payée par les Franciliens,Mbappé est donc virtuellement ledeuxième joueur le plus cher de

l’histoire. Un doublé made in Ligue1 qui aurait été impossible à envisa-ger il y a à peine dix ans.

La France à l’honneur

La France est d’ailleurs plus que ja-mais à l’honneur dans le top 10 destransferts les plus chers de cet étépuisque quatre de nos représen-tants figurent dans ce classement.Arraché au BVB par le FC Barcelonecontre 105 M€ fixes + 42 M€ debonus, Ousmane Dembélé égale lerecord de Pogba (sans compter lesbonus) et permet donc à l’Hexa-gone de placer deux tricolores surle podium (avec Mbappé) desjoueurs les plus coûteux de ce mer-cato. Cinquième, Benjamin Mendya, quant à lui, rapporté pas moinsde 57,5 M€ à une AS Monaco ayant

réussi à placer trois de ses poulainsdans ce tableau d’honneur desmeilleures ventes (Mbappé, Mendyet Bernardo Silva).De son côté,Alexandre Lacazette se classe sep-tième grâce à son arrivée à Arsenal(53 M€). Aucun autre pays necompte autant de représentants.Enfin, Manchester City, qui a été leclub le plus dépensier de ce mer-cato européen avec 244 M€ d’in-vestis, compte trois recrues dans cetop 10 : Mendy (57,5 M€), Ber-nardo Silva (50 M€) et Kyle Walker(51 M€). Sans oublier ManchesterUnited qui a déboursé pas moins de84,7 M€ pour s’offrir Romelu Lu-kaku en provenance d’Everton. LesToffees qui complètent ce classe-ment final grâce aux 49,4 M€ payéspour attirer le Scnadinave Gylfi Si-gurdsson.

cdm 2018 L’Ukraine prendla tête, la bonne

affaire des GalloisPendant que l’Espagne donnait laleçon à l’Italie (3-0) et prenait latête du groupe G, la Macédoinebattait l’Israël 1-0 sur un but dePandev.Dans le groupe D, le Paysde Galles s’est imposé de justesseface à l’Autriche 1-0 par un but deWoodburn. Enfin, dans le groupeI, la Turquie s’est inclinée 2-0 enUkraine avec un doublé de Yar-molenko (18e, 42e).les résultats des match de20h45 :Groupe D :

Pays de galles 1 - 0 Autriche :Woodburn (74e).Groupe G :

espagne 3 - 0 Italie : Isco (13e,40e), Morata (77e).Israël 0 - 1 macédoine : Pandev

(73e).Groupe I :

Croatie 0 - 0 Kosovo : match re-porté à dimanche pour caused’intempéries.ukraine 2 - 0 Turquie : Yarmo-

lenko (18e), Yarmolenko (42e).

La Serbie a lesourire, la Finlandesurprend l’Islande

Avant les rencontres, quatre ren-contre étaient programmées à18h samedi soir. Dans le groupeD, la Serbie a facilement battu laMoldavie 3-0 et prend la tête auxdépens de l’Irlande qui a faitmatch nul en Géorgie 1-1.Avantle grand rendez-vous entre l’Es-pagne et l’Italie ce soir, l’Albaniea remporté son duel face auLiechtenstein 2-0. Dans le mêmetemps, l’Islande a été surprise enFinlande sur le score de 1-0 etpermet à la Croatie de prendreles devants dans le groupe I.les résultats des matches de18h :Groupe D :

Serbie 3 - 0 Moldavie : Gacinovic(20e), Kolarov (30e) et Mitrovic(81e).Géorgie 1 - 1 Irlande : Kazaishvili(35e) ; Duffy (4e).Groupe G :

albanie 2 - 0 Liechtenstein :Roshi (54e), Agolli (78e).Groupe I :

finlande 1 - 0 Islande : Ring (8e).

en recrutant Neymar au termed’un feuilleton insoutenableen cassant la clause qui leliait au FC Barcelone (222

millions d’euros), la formation fran-cilienne a montré qu’elle pouvaitaller chercher le joueur qu’elle sou-haitait même dans un top club euro-péen. En fin de mercato, le PSG aconclu l’arrivée de Kylian Mbappé,montrant de facto qu’il pouvait récu-pérer au nez et à la barbe des grandsclubs européens (Real Madrid no-tamment) une jeune pépite mon-tante.Mais tout a un coût et celapourrait bien revenir plus cher auParis Saint-Germain dans les moisvoire les années à venir. En effet,l’UEFA, qui compte défendre son fair-play financier, a ouvert une enquête :« la Chambre d’enquête de l’Orga-

nisme de contrôle financier des clubs

de l’UEFA a ouvert une enquête for-

melle sur le Paris Saint-Germain dans

le cadre de son suivi continu des

clubs en vertu du règlement sur le

Fair-Play Financier (FPF). L’enquête

portera sur la conformité du club

avec l’exigence de l’équilibre finan-

cier, en particulier à la lumière de son

activité de transfert récente. Au

cours des prochains mois, la Cham-

bre d’enquête de l’Organisme de

contrôle financier des clubs de l’UEFA

se réunira régulièrement afin d’éva-

luer soigneusement toute la docu-

mentation relative à cette affaire ».

« On est devant un cas à la foisexceptionnel et grave »

Dans Le Monde, une source prochede l’enquête de l’instance decontrôle financier (ICFC) en révèle unpeu plus et donne le ton. Et ça nesent pas vraiment bon pour le PSG.« On est devant un cas à la fois ex-

ceptionnel et grave. La crédibilité du

système est en jeu, explique cette

même source. Il faut que justice soit

rendue sans qu’on attende deux ans.

Il faut sauver la crédibilité de la Ligue

des champions et on ne peut pas lais-

ser le PSG faire deux saisons tranquil-

lement », peut-on lire.Mais surtout,même si le club français n’est pas at-teint par les mesures de l’Union eu-ropéenne des associations defootball, l’instance européenne de-

vrait revoir son fair-play financier etdonc le réformer en profondeur,c’est en tout cas ce que révèle uneautre source au journal. Cet été,Paris a fait bouger les lignes dans lahiérarchie européenne. Mais à forcede jouer avec le feu, on peut se brû-ler. Espérons, pour le football fran-çais que le PSG saura, à l’inversed’Icare, se rapprocher du soleil sansse brûler les ailes.

tout va mal au FC Barcelone. Leclub sort d’un mercato particu-lièrement critiqué, non seule-

ment à cause du départ de Neymar,mais surtout à cause des arrivées.Plusieurs joueurs étaient attendus,et au final, seul Ousmane Dembéléest arrivé, alors qu’on s’attendait àvoir des joueurs comme Coutinhodébarquer. Les critiques pleuvent de-puis hier soir sur la direction deJosep Maria Bartomeu, objet d’unemotion de censure lancée. Et le pré-sident barcelonais a un dossier plusque chaud à régler dans les pro-chains mois : la prolongation deMessi.On rappelle qu’il avait déjàpratiquement annoncé la signatured’un nouveau contrat de la part deLionel Messi, alors que l’Argentin n’atoujours pas paraphé son contrat. Et

les informations dévoilées par l’émis-sion Radio Estadio de Onda Cero

sont toutes sauf rassurantes pour lesBlaugranas... Effectivement, le quin-tuple Ballon d’Or attendrait la fin de

l’année pour prolonger son contrat.Une information qui peut paraîtreanodine à première vue... Sauf queson contrat expire en juin prochain !

cdm 2018

La Côte d’Ivoireétrille le Gabon

La Côte d’Ivoire a frappé fort austade de l’Amitié à Libreville pourle compte de la troisième journéedes éliminatoires de la Coupe duMonde 2018. Les hommes deMarc Wilmots se sont imposéslargement (3-0) face au Gabon etreprennent les commandes dugroupe C.Les éléphants ont ou-vert le score par l’intermédiairedu joueur du TFC Max-Alain Gra-del (0-1, 53e). Les coéquipiers deSerge Aurier se sont rapidementdétachés grâce à un but signéDoumbia (0-2, 77e). L’attaquantdu Sporting CP s’offrait un doubléet parachevait le succès des siensà la 83e (0-3).

Barça

Messi repousse encore sa prolongation

S a N t é

14Lundi 4 septembre 2017

Les myopes voient normalementde près, mais obtiennent uneimage floue lorsqu’ils regardentdes objets éloignés. Ce trouble

de la vision n’a cessé d’augmenter depuisles années 70 dans les pays développés.Par exemple, dans les pays développésd’Asie, les taux de myopie ont augmentéde près de 80%. Même si cette pathologieest souvent d’origine génétique, les cher-cheurs pensent que des facteurs environne-mentaux interviennent aussi dansl’évolution de cette maladie. Pour com-prendre ce lien, les scientifiques de l’Uni-versité de Mayence ont étudié 4658Allemands âgés de 35 à 74 ans et atteintsde myopie.

La myopie augmente avec le nombred’années passées à étudier

Les chercheurs ont observé que les volon-taires qui ont passé le plus d’années àl’école étaient plus myopes que les autres.Et que ce trouble ophtalmologique s’ag-grave pour chaque année supplémentaire

d’instruction. Après avoir examiné l’effetde 45 marqueurs génétiques, les scienti-

fiques ont conclu qu’ils restent un facteurbeaucoup plus faible dans le développe-

ment la myopie, en comparaison avec leniveau d’éducation. «Même si la myopieest une pathologie commune qui se soigneet s’opère, elle est de plus en plus fréquentedans le monde et devient un vrai problèmede santé publique avec un réel coût écono-mique», explique le Dr Alireza Mirshahidu Centre médical de l’Université deMayence. La myopie entraîne des troublesvisuels sévères, mais elle est égalementliée à un risque accru de décollement de larétine, à la dégénérescence maculaire, à lacataracte et au glaucome. De récentesétudes sur des enfants et des jeunes adultesmenées au Danemark et en Asie ont mon-tré que plus le temps passé à l’extérieur ex-posé à la lumière du jour était long, moinsla prévalence et la gravité de la myopieétaient graves. Les chercheurs recomman-dent donc aux étudiants de prendre plussouvent l’air. «Comme les étudiants sem-blent être plus à risque de myopie, il est lo-gique de les encourager à passer plus detemps à l’extérieur par mesure de précau-tion», conclut le Dr Alireza Mirshahi.

Source: TopSanté

Ophtalmologie

La myopie se développe au nombred’années d’étude

Faire des études supérieures augmente la myopie selon une nouvelle étude scientifique allemande. Ce ne sont pasles myopes qui font davantage d’études supérieures, mais plutôt le temps passé à étudier qui rend les gens myopes

selon les résultats d’une recherche publiée dans la revue médicale de l’American Academy of Ophthalmology.

Riches en protéines et enfer, les lentilles, poischiches, fèves et autres

légumineuses sont de véritablespartenaires-santé. Mais commentrelever le goût de ces protéinesvégétales tout en conservantleurs propriétés nutritives ? Pourle savoir, découvrez les astucesdu livre Protéines vertes, 50 re-cettes faciles, pour manger sainet gourmand. De la traditionfrançaise aux mets japonais enpassant par la cuisine des Bal-kans, ce livre propose de pré-cieuses recettes pour cuisiner lesprotéines vertes à chaque repasde la journée. Dans cet ouvragesigné à quatre mains, CatherineMoreau, spécialiste des four-neaux, délivre ses conseils pourle choix, la cuisson et l’assaison-

nement des fèves, tofu, quinoa etautres graines. En complément,le Dr Florence Solsona, nutri-tionniste précise les bienfaits de

chaque recette pour l’organisme.Du sucré au saléSans protéines animales, les re-cettes conseillées sont aussi bien

adaptées dans le cadre d’un ré-gime amincissant qu’à une ali-mentation végétarienne.«Contenues dans des alimentsriches en glucides complexes eten fibres, les protéines vertes fa-vorisent la satiété, ce qui les rendintéressantes dans la gestion dupoids et la prévention des mala-dies métaboliques». Ainsi, à midisur le pouce ou en plats du soir,vous apprendrez avec plaisir àmitonner les tartines à l’écrasé delentilles, les salades de fèves auxbaies de goji et à la coriandre, ouencore le gratin de courge auxharicots. Le livre donne aussi desidées de desserts pour bénéficierdes saveurs sucrées des protéinesvégétales. Au menu, bagels à lapurée de fève ou glace aux abri-cots et au lait de soja …

La variété dans l’assietteDernier point, veillez à variervotre alimentation si vous faitesle choix d’une nourriture à basede protéines végétales unique-ment. «Aucune protéine verte necontient à elle seule tous les ami-nés essentiels pour l’organisme».Il est donc important de combi-ner les céréales (blé, orge, rizsauvage…), les légumineuses(lentilles, fèves, pois…) et lesoléagineux (noisettes, amandes,noix…). «Le mieux étant d’yajouter des produits laitiers et desœufs, en essayant d’associer tousces macronutriments au coursd’un même repas, ou du moinsde les consommer le mêmejour».

Source: Destination Santé

Nutrition

Avec les protéines vertes, faites le plein de vitalité !

Une poignée d’amandespar jour pourrait nouspréserver des maladies

cardiovasculaires: c’est en toutcas ce que vient de montrer unerécente étude britannique. Lesamandes, elles ont tout pourplaire. Côté santé, elles nous ai-dent à gérer notre stress, à pré-venir la chute des cheveux, àrepousser la faim et (même !) àlutter contre les hémorroïdes.Côté beauté, elles entretiennentnotre bronzage, participent ànotre combat contre l’acné et,réduites en poudre, elles font dubien à notre peau… Une récenteétude menée par l’universitéd’Aston (Grande-Bretagne)

vient d’ajouter une ligne à lalongue liste des bénéfices santédes amandes: celles-ci nous per-mettraient, en plus, de prévenirles maladies cardiovasculaires.Ces travaux, publiés dans larevue scientifique Free RadicalResearch, se sont basés sur lacomparaison de deux groupes depersonnes. Dans le premiergroupe, les participants man-geaient normalement, tandis quedans le second, ils avaient pourconsigne de consommer 50gd’amandes par jour.L’amande, un super alimentAu bout d’un mois, les cher-cheurs (sous la direction du pro-fesseur en biologie Helen

Griffiths) ont constaté que lesang des «mangeursd’amandes» était beaucoup plusriche en alpha-tocopherol, uneforme de vitamine E qui, en plusd’être fréquemment utiliséepour lutter contre le cholestérolet la dépression, a aussi poureffet de fluidifier la circulationsanguine, de réduire la pressionartérielle et, donc, de réduire lesrisques de maladies cardiovas-culaires.«Cette étude confirme quel’amande est un super-aliment, aajouté le Pr Griffiths. Enconsommer une poignée (50g)par jour pourrait suffire à nouspréserver des maladies cardio-

vasculaires.» Seul bémol: unepoignée d’amandes coûte toutde même 280kcal, presque au-

tant qu’une baguette entière ouqu’un pain au chocolat…

Source: TopSanté

Des amandes pour prévenir les maladies cardiovasculaires

EDIté PaR La SaRL NaNC

CompteN° 4000001495.59

CPA Agence 126 Hydra - AlgerRC n° 00B0011894

Directeur de la publicationPar intérim

MOHaMED KItOUS

SIéGE SOCIaL24, rue Khelifi -Mohamed,

Hussein Dey, AlgerDIRECtION

Tél. : 023 49 68 76

aDMINIStRatION - PUB

Tél : (023) 77.69.24Fax : (023) 77.65.06

PUBLICItéaNEP

Tél.: 021 73 76 78 - 021 73 30 43Fax : 021 73 96 59

ImprimerieSIA Bab Ezzouar - Alger

Distribution Est - Centre - Ouest

15

Lundi 4 septembre 2017 detente

astuces&&Trucs

MotsMots F L é C h é S N° 471

Mo

tsM

ots

CR

OI

Sé

SN

° 47

0

SoLUtIonS

Mo

tsM

ots

FL

éC

hé

SN

° 470

Avoir des rosiers sains de façonnaturelle

Pour avoir des rosiers sains de façon naturelle, il faut planterdu persil à coté pour faire partir les pucerons. Mettre aussides allumettes et planter le coté souffre en terre. Enfin, si onplante de la ciboulette au pied des rosiers, ces derniers serontprotégés de l’oïdium et des tâches noires.

Savoir réduire le trou d’une cheville aumur

Pour savoir réduire le trou d’une cheville au mur, il faut pren-dre deux allumettes et leur couper le bout et les placer autourde la cheville. Si la cheville est tubulaire, il faut alors la sortirde son trou, l’entourer de papier à poncer et la remettre dansson endroit initial.

Avoir besoin d’une grande allumette Des fois, on a besoin d’une grande allumette pour allumer unfour par exemple ou tout simplement pour le barbecue sou-vent long à prendre. Il suffit de prendre un grand spaghetti etlui mettre le feu à une extrémité ainsi on ne se brûle pas et onatteint la cible sans difficulté.

Horizontalement

1 - Cardinaux administrateurs2 - Quitterais par nécessité3 - Rapporta - authentiques4 - Révolutionnaire - Couloir denavigation - Promenade demarinier5 - Raie cornue - L'argent duchimiste - Voie lactée6 - Personna non grata 7 - Provocateur d'angoisse - Lieuxde découverte pour archimède8 - Jaune pâle 9 - Chevalier ou chevalière ? -Universtié américaine10- Copie conforme - Courants

Verticalement

a - artisans potiersB - Gracieux - Lac pyrénéenC - Dangereux vagabondsD - ExcluesE - temps des chaleurs - tenteF - Roi de comédie - HabitatnordiqueG - Il vaut bien l'iridium -affluent du Rhin - NomméH - accessibles pour le barreur I - Jeune danseuse - JoyeusesoiréeJ - Grande nation - tordentK - Insulaire - Points opposésL - Placées chez le notaire - Bruitsd'ambiance

MotsMots C R O I S é S N° 471

n° 2931 - lundi 4 SePtemBre 2017Site web : www.lecitoyendz.come-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr

téBeSSa

3 enfantspérissent dans unincendie d’unbarbecue à Bir ElAtterTrois (3) enfants âgés entre 4 et 8ans ont perdu la vie samedi, dans laville de Bir El Atter (Tébessa) dansun incendie d’un barbecue à char-bon, a indiqué à le chef de la bri-gade secondaire de la protectioncivile, le lieutenant, Aissam Bou-nouara. La même source a soulignéque l’incendie s’est déclaré alorsque les trois victimes tentaient d’al-lumer un barbecue à charbon, dansla maison familiale au quartierNebka, à Bir El Atter. Les trois en-fants ont été acheminés d’urgencevers l’hôpital Tidjani Heddam de BirEl Atter, où deux d’entre eux sontdécédés, dès leur admission, a en-core ajouté la même source préci-sant que la troisième victime estdécédée, lors de son transfert auCentre hospitalo-universitaire(CHU) Ibn Rochd d’Annaba. Une en-quête a été ouverte par les servicescompétents pour déterminer avecexactitude les circonstances de cedrame.

aid al-adha

Nouveau scandale de la viande putréfiéeLe scandale de la putréfaction des carcasses de moutons sacrifiés de l’Aid al-Adha de 2016 se répète cette année.

L’Association de la protection et orientation du consommateur et son environnement (Apoce) assure avoir reçu descentaines de requêtes sur la putréfaction de la viande au deuxième jour de la fête du sacrifice.

«Nous avons reçu

des centaines

de requêtes de

la part des ci-

toyens inquiets et qui ne savent

plus quoi faire !», affirme Mus-tapha Zebdi, président del’Apoce.Le président del’APOCE fustige le ministère del’Agriculture qui « observe un

silence radio, et tarde à appor-

ter des éléments de réponses

aux interrogations des ci-

toyens ». « Le service vétéri-

naire du ministère de

l’Agriculture ne s’est pas pro-

noncé encore, pourtant c’est la

vie des citoyens qui est en

question », déplore-t-il.Pour cequi est des wilayas les plus tou-chées, M. Zebdi cite « Alger,

Oran et Constantine ».« L’Apoc

est convaincue que la putréfac-

tion de la viande est due essen-

tiellement aux compléments

alimentaires utilisés par les éle-

veurs de bestiaux comme

l’avait déjà affirmé le ministère

de l’Agriculture l’année précé-

dente », explique-t-il.Selon unvétérinaire, la putréfaction estdue à un surdosage de complé-ments alimentaires ajoutés auxfourrages consommés par lesmoutons sacrifiés.« En tant

qu’association, notre rôle est la

sensibilisation des citoyens et

la réception des requêtes. Nous

demandons de déposer plainte

contre X pour mise en danger

de la vie des citoyens », af-firme-t-il.Selon M. Zebdi « la

consommation de la viande

contaminée peut provoquer

l’apparition des diarrhées, des

maux d’estomac, des nausées

et des vomissements, des infec-

tions ou crampes d’estomac.

Elle peut même provoquer la

mort » a-t-il averti.

accidentS de la circulation:

26 morts et 43 blessés durant les dernières 72 heures

vingt-six (26) personnes onttrouvé la mort et 43 autresont été blessées dans 22 acci-

dents de la circulation enregistrésdurant les dernières 72 heures au ni-veau national, selon un bilan établidimanche par la Protection civile. Du-rant la même période, les services dela Protection sont intervenus pourl’extinction de neuf incendies urbainset divers à Alger, Adrar, Constantine,Tiaret, Ghardaïa, Laghouat, Bou-merdes et Sidi Bel Abbes. Ces incen-dies ont provoqué, notamment, desbrûlures à deux personnes à Alger,quatre à Laghouat, tandis que d’unepersonne a été incommodée par lafumée à Sidi Bel Abbes. Par ailleurs,quatre personnes sont mortes noyéesà Alger, Boumerdes, Bejaïa et Tlemcen, ajoute la mêmesource.

Une personne fauchée mortellementpar un train à Mohammadia

Une personne a été fauchée mortel-lement par un train hier à Mohamma-dia (Mascara), a-t-on appris du chargéd’information auprès de la directionde la protection civile de la wilaya. Lelieutenant M’henni Tahar a indiquéque cet accident a eu lieu à 7 heuresdu matin lorsque la victime âgée de34 ans traversait la voie ferroviaire et

fut fauchée mortellement par le trainde transport de voyageurs Oran-Alger. Atteinte de graves lésions à latête, la victime a succombé à sesblessures et les agents de la protec-tion civile ont transféré son corps à lamorgue de l’établissement hospitalier“Dahaoui Dahou” de Mohammadia.Les services de la sûreté ont ouvertune enquête sur les circonstances decet accident.

hadJ

12 cas de mort naturelleenregistrés parmi lespèlerins algériensLa mission algérienne de pèlerinage a enregistréà la Mecque 12 cas de mort naturelle parmi lespèlerins algériens jusqu’à ce samedi, deuxièmejour de l’Aïd el Adha , selon un bilan présenté sa-medi par le chef du centre des affaires des pèle-rins à la Mecque relevant de la mission, ZoheirBoudraa.M. Boudraa a indiqué que 10 cas de mort natu-relle (personnes âgées) ont ete enregistrés parmiles pèlerins algériens, outre le décès d’un pèlerinalgérien faisant partie de la mission marocainede pèlerinage et celui d’une femme, venue du-rant le mois sacré de ramadhan, accomplir laomra.Les hadjis algériens s’apprêtent à lancer les Ja-marate en ce premier jour de Tachriq, après avoirpassé la nuit à Mina. Le lancement des Jamaratese poursuivra durant deux jours pour les pluspressés et trois jours pour le reste des hadjis.

les plages oranaises, notammentcelles d’Ain Turck, connaissentcomme d’accoutumé un mouve-

ment particulier au cours du deuxièmejour de l’Aid El Adha avec de nombreusefamilles qui se succèdent pour faire leurpremier barbecue en bord de mer. A laplage Corales , les familles ont com-mencé à arriver dès la matinée, équi-pées de tout le matériel nécessaire pourun barbecue en pleine nature, et à onzeheure déjà l’odeur des grillades com-mence à chatouiller les narines. Mokh-taria, mère de quatre enfants, a toutpréparé à la maison. A sa table ornée desalades, de sauces et de boissons, il nemanque que les brochettes de viandes,que son mari s’affaire a tourné sur unpetit barbecue métallique, d’où se dé-gage une épaisse fumée blanche. Aprèsl’effort le réconfort, s’est-elle réjouie, ra-

contant la longue journée de la veille ettoutes les tâches qui incombent à toutemère de famille. Venir à la plage pourfaire le fameux barbecue du deuxièmejour de l’Aïd est une occasion qu’elle nemanque jamais depuis longtemps. Na-tive d’Ain Turck, cette sortie est une tra-dition qui a toujours existé dans safamille. Venir ici à cette plage même merappelle tellement de souvenirs, dit-ellesur un ton nostalgique. C’est mon dé-funt père, qui s’occupait du barbecue.Mais lui, il allumé un vrai feu, avec dubois qu’il ramassé dans la forêt desjours à l’avance, ajoute-t-elle. Mokhta-ria regrette les jours d’avant qui avaitplus de goût, plus de saveur, justementparce que tout se préparait à l’avance,avec cette ambiance préfète si particu-lière. Cette quarantenaire penche àpenser que les fêtes sont plus fades,

moins animées, et la journée barbecueest pour elle, la seule manière de re-trouver un peu, des sensations que luiprocurer la fête de l’Aïd El Adha dansson enfance. Nadir, jeune marié, vientégalement pour perpétuer une tradi-tion familiale. La proximité de son do-micile de la plage rend les chosesencore plus simples, avec sa mère, sonpère, son oncle, des cousins et cou-sines, il a tenu à faire découvrir ce petitrituel à sa femme, elle qui avait sou-haité rendre visite à ses parents à Alger.L’ambiance ici en bord de mer et si par-ticulière, en plus on retrouve souventles voisins, et certains amis, ce qui nousoffre une excellente occasion pour pas-ser des moments pleins de convivialitéet de partage, dit-il ajoutant que c’estaussi une occasion pour Lila d’enrichirsa vie sociale, elle qui ne vit à Oran que

depuis quelques mois. Les familles nesont pas les seules à choisir la plage, desgroupes d’amis, des jeunes et moinsjeunes pour la grande majorité, sontégalement nombreux à la plage Lesdunes. Certains viennent pour ladeuxième fois, ayant fait des barbecues,le premier jour même. C’est ici que j’aigrillé ma part de Malfouf (foi enroulédans de la graisse), affirmé Nacer, 25ans, qui préfère faire son barbecue à laplage plutôt qu’au balcon de l’apparte-ment familial. Le beau temps lors de cesdeux jours de l’Aïd El Adha offre par ail-leurs une occasion pour profiter encoreun peu de la mer et de ses plaisirs avantla rentrée sociale et la reprise de la vieactive. Certains sont là pour célébrerl’Aïd, et d’autres, se contentent de pro-fiter du soleil, des vagues et de l’airmarin.

Le barbecue en bord de mer, une tradition ancrée chez les Oranais

ain defla

Visite de travail et d’inspectiondu ministre de l’énergie

Le Ministre de l’Energie, Monsieur Mustapha Guitouni, effectuera, demain, unevisite de travail et d’inspection dans la wilaya d’Ain Defla. M. le Ministre procé-dera au cours de cette visite à la mise en service et au lancement de plusieursprojets d’électricité et d’alimentation en gaz naturel (DP gaz). Il visitera égale-ment d’autres installations de son secteur.