n.'' banaril aerika tanqeeui jmja · m' 'r e) n.'' banaril aerika...

$: N.'' bANARil AERIKA TANQEEui JMJA · m' 'r e) N.'' bANARil AERIKA TANQEEui JMJA Dissertmiutt rtial Fulfillment of the Requirement ^ * Degree of 3i^ I URDU '\jf\j^^tt ' • uivitJ\A\^\$
m'

'r

e)

N.'' bANARil AERIKA TANQEEui JMJA

Dissertmiutt

rtial Fulfillment of the Requirement

^ * Degree of

3i^

I URDU

'\jf\j^^tt

' • u i v i t ^ J\A\^\

^uuy 9

p^ h^ f^

DS4256

-<

w"'

y

w y " V

\K-<uyi» j i > ^

^ K-"" "^y ' - y

c)i

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH - 202002 (INDIA)

Dated: \\:.pS>:S^^

This is to certify that the M.Phil dissertation of fAr. Nazir Husaifl Khan

entitled "Nazif Bamrsi Ki Shaeri ka Tanqeedi Jaeza " is an original work and it can be submitted for the award of the M.Phil degree.

(Prof. Khursheed Ahmad) Chairman

.if ^

(Dr.Syed Sirajuddin Ajmali) Supervisor

^ • •

I1A ^ucr

• • * •

o^vri^ (/>< u (/'-f-k^k^^ !/Vt^*^ tf-/l />'u

*

^^^}^

•^ "^ • i * • . • ' M i l l - ^ V ^ •* *• B - ^ , I - ^ * ^

-<;i^

~^L,

^ - ^ L/I U/:!: ji>>i^\L ^\J'v\S'L ^/{jj^H- ^ if'iy^^/A J^J\^

£>j V '^^ ^c i ' ^ O^ tb '»> i>' - ^ i f t - l i^^ l . J A l ^ y I i/l J^^^

^l /^>f2LiJcfvi^^/UD^/(yi fet/LL/

^ ' 1 ^ I,lf Z.> ^ Jj^ ^ J^i

** •J,

u 1,^^ uy (/Ju^iC at J/O jLy (/i"

u ' LT J. if 1- yi LTC 'v> i/c'' ^ ^X

rv r - r ' ^

ci[;:r>^^i-/(^/LK'yO:»i(j^Jii^^c^l:>y<d

^a''cA3'y^><^(/^^^'-^^3'^c^''t/>^(/'>j(^/i^//£/j^

I*

^l/>M

'i

ir

* • M / ^

^\jii ij\' 2L(/> ( / ^ (J^J/LP^ ^0^1 ^ >

/ ^ l i ^ ^ 0 JU ^ uTi yfUi^^'^l^Tio;:!:

• •

ir

J^w (/(jf^' *j^ lib <^^^i; w) Jyj (3> £ b t- / / ; y / 4

CiL;i/ji^(:>>^w^(j^Cr/L^J( (Jt-'l/ u^Ji^ 0^. jt ^/Jy:

n

• *

ji\iL/J\i<^d^\yj: / ( /

t^L/(y4'/C(/Au><^^-t^i/iy^it^j/Lt/'^^H^ffj

1^

L V '\j) \/^ljc^yj:^ \/ij\>\LL L\^ yi

Jy L^> J'/ij/ijifLyJ^jt '£^\^L J^ijJ

/ c ^ j\i) cT^i^ y ty/ u i i /;;r. y tu u^ (>5

JM v/uf\ L of^ y^y ( ^ g1y>*

lA

«

H

/y \x

^

(J JA J')

1

\rjr

\?'jr

s^'r

r*_H

{^^\L\SM J'lf)

rLr*

r^crci<r?'<rr<rr

^tlO>^

Lf^ti/>' >>

j j

(j:bi/>'

>>

) j

j j

> j

55

a

(-lYu lX

w/Jt ic^yrO:

J/^cr ^(/^/Oc>-*llcS/lv

Jrjllc^y;/^

>J 5>

*LI/Z1/0U:>-*UL$/0

wiv)ii^y:(ir

^ ( / ^ / O O - ' U L ^ / O

wJiii^^y:'-^ )) ))

/M 1

0 —

r a—

r

r 0.^

0 . ^

1 0 '

L

A

1

l(

OJ

n

rr

rr

*

rr

rc)

^jyj^}>j^:^JiJ^6yutiJiY^ 3JX At/I i^J^ yjj

L ^if yi L/t U^J <C (A ^JyJ di ? fj> ji/f f/ u{> Jj n

r i

• # 1 * *

( >i:> (J^ Jy^ jt >*U u{r L / Olc" ^ LP" t ^ ::-

\j\y c^ li d^ Jj ^^\ / L/y i:>u > c/ ui/ c ^

L 01- 7 t- >; t / ( j t / 5// or. ^ ^yt- j: ^^' Jj ^

rz.

q ^ Jo ( 0 ^ (Jr- t/^ (J^ t r f- J. J l> 1 w-

i f ^^.^ d^ >^ 0^ ^ ' ^-^ iJ/ (3^ ^ (} (J> f iuy

. û73i^>'6^7iUy;2luil/Ji:>j>î^jyîj^c/^î/>i^vUî

r^

\5 lit yr r / uT >-u ui 2f L Jt JI ^y^

r*

£r ^ (i l; J J^ ^ yy (/ 0^ i -> (Jr- (jy * (/y

îCi'/irj-îîjy'

— ^ 1 /

, u? (ioT^i^ U/(y J i ^ LTLC^/L)'^^v J ^ ^

r*

y c^; j f ; 0^ Jt~ cX (^ 2£i

n y o;:!; X ^ ^Ll / L 6yt

iûjLv>M£î;(4ii^j/(^/^;/L^':^tj jr ' '^j 'îy,i^^

r ^ J j ^ i ^ Z ^ i f ty u^ j ^ r . / : ^ c;ii:>.> .t r ( / t / ^ ^

t^\,}S>\^M^ÛliS:i^jtÔlf^

/ L J; £ 1X i L / Ji / j ^ / o ^ Lf

n ^(i/ cJUo/t/'y^vS ^(i/'tîLrL^LTijy/i/

n

oJ Jj 9/ / uTi ^ i/r ir

^ L ^ ^

ri ^ >l ;/ J £ e i [f'\^c^ Sui^y^i

rr

r^ A) \>J 7 U S^ i) ^^ t> 9 ^^ ?.

';i>;L >f ^ Zl ft j ^ i\^ '/ /: L ij^i :. 11./'

rA "ui ^ o^^ / O ^ r i^ r /t) J ( »l J ( y: ^ "

rr

n J,7 JTL ^ / J>f y Lr( JM L ^7^ L '!>i ^ ,i

(Jlli( (JlU' (JlDl Ji (Jtj/ / t^' £- li / ^ (/^

u^ t-r / J? ,yu 4 o^ w ^ ^ / r J /

rr

' •^•" " * y * * * * * * ^'^ ** ^^ *

^P- xr> ^j ^f t[ Ji/ ^ly j i ; t;;ir ^^i^ ( ^ ( /o

ra

It / i j / v ^ ^J AJ it / ( jA> ^t; t/i (j:r ^J

• T • • • X •

• • •

-—^1/

t

c^ / '^"^ } (J >ji\ Jr j.\i t4 ^

r ^ / ^ Jy ut/ ^ uO t/ (f' i 2f r

r

k^ c:^ ij'i J'i ^^\ L J4 ^J 4 ^ t; ( / (i' i /^^ -f>

î/>iiûû£'cAu^'(iA^

0 ^ - - J c i / ^ iz i: c^ l y >? ^ y / Jr t;iU c^ , y

^l/>lt><<^r

U ^ (Jk-T ^ ^/ wrt ^] <^ \j t ^ ^^y>

Jif J^ ^y ^ JT j i Jt^ (/ (3^1/ ^ 6- ^

u/ L5/I>-ifJ^i^ (<H(iP ij^^'c3/>X w^/dT/-d^^ D v^^

rA

Jyi

l / (J' i ^ l / wJ> (J A ^ [/ (jr tjl^ (/( y6 ji

^r if L ^ c^ S U^l^ f L \^ cL^ X d'-J

4^1/

t iJk . / iJ^ ^^^ t ^ Jk y:' t^/ iX 1 / *

n

^^ Ji J-J c '<> ) d^ d^. ^ ^ ^

^ 1 /

Sdy^S/f-dl6^6ld^^^J'P^^Lnf^dl^d^-'^^

r*

l / / ^ jyc-y-f O L/ /f (Jt > / * uf "-' (/»-'< 4-

n

^1/

rr

wiPi ^ u l ^ ^ ^ U ^ A u ij 'i y.j >yj L L'\/ oh ^/"

C/i hie cL~ Jj cf) \M

Oi bLi CL^ \j) on \M

^ C^ 'v U c^ J ; \j'i \j\a

\j\a Jl^i ft ^ U J ^ ^ U h\^ Jli- f^ y. ^ IJ ^ ^ J^y,

rr

^\;/OJ.Z:^J^MX'(} V "

j^. ^\ cT Jij:- uh ^ i}j Ji> j\j[ ^ (/ ^ oh} L (/> (ji^

^ \il J\j ^ ji\ Ul L (} ^ ^ liL Z ^ ; / (/( 1 . wi^. ^

i ^ ** I * * • t

rr

r&

/y rA

\*C!j*r

rc^^rc"\

r i L r i »

r i i

r^\

rz.*

in

rrL

rn

I A

^ ^ ^

n*

\r*

rrr

i r

rr^

na

nc

JiAj:>{jJ

tivUJii;

/^9>-/'V/ J) J)

JJ 5J

J> >>

)} >}

( /Lcn^ jv / iV/ >> ) )

)> J)

j^^c/^'A^/iv/ (/icr^7y>r'/iV/

( j ^c / ^ l / ^ ^ / iV /

( / i cn^ jV / 'V / >) >>

) > })

>) }}

>) >)

&/6>

r

r

A 0

9

^<) ij^jcry^r^/ ylij^l^jiiij^jyli

\r

ir « '

ir

a—

ID n

a—

a- '

lA

a- .

a l ^

r i

rrq

rr*

rn

rir

rn

lAI

1

1^

f.^

rrA

n i

i»r

iir^

^r^

rr'^

1 ^

i i i

^ ^

i»_(i^

ir

(iA

(ir^vcTJi^.^^/ ) ) )J

>) >)

>) )}

)) )>

cr://^V/ )}

>)

)>

^^i</'/ ))

j j

>>

>>

/'ai^jjl/.

(i>v^l-^(J^

yliU^^jjiiijAyy^

f> j j

>y >}

JJ JJ

JJ JJ

iyJi:)!^}

JJ

JJ

JJ

>)

JJ

JJ

JJ

( J . I » / o t /

JUr-Zlcf/l^i/yjiti^yl

JJ JJ

JJ >J

>> JJ

JJ JJ

JJ JJ

n

rr 4

0 . ^

rr

I t - -

rA

r<) Q

ri a

n «

0 •

rA 0-^

r»

n

r

i r

11

Lr

^^^^Ci

r^r^r^\

r i r

\rci

i n

\rL

iir

HA

1^

ir^

i n

1*1

rr^

r^^

rrA

riz.

1^*

\CiL

6^Ji^y:{J

>5

i i>; j i^( j '

b> j >

( j r l c ^ L / ' ^ )>

))

(i ^ 'irj"

(ir^^c^tX'i^

LKyr^>/ j j

)>

> j

JUjCtc/i^^^^-y

>J )3

JJ J>

)J J>

J) >)

) J >>

jUr'^-ii/L;^(;y(j:i^>(

9/^<fî^^^t^6'r-(iH''9^^ ) j ) >

(6'^v(/)6bî/ >>

LJUÎ?*(

>>

> j

(JUu l 'l

> j

j >

> j

)i

>y

f)

>)

>}

rr Q

Q

n 0—

rA

Dl

ar «—

(ii Q

dA

0 ^ ^

1* ft-'

11 0 ^

i r

PA

Hr

^r

rr

rr

^ ^

(i>;^'ir(/

> ^

> j

j j

j >

d\^!-L{S/\>iS}j:!>j\

J'>€ }>

) }

j j

1^ Q

11 4 . ^

1 ^

1A

1^

I»>"

L9J^^ J^^ir^ ^ j t u ^ j i j

Ci\

J > a ( Jl^ (^ f-i^^( i^U/L cf (/(i/ l^/i (j'-b :>iJ £ Jii l / i^tl i^

(j' c l? (^ /^ If £ L^ (i . c;iL; vi yi ^ (7 :J^

(i j di * '^} ^ ' ^ i^U > >L ' > 9> (/ '^ £ T ^ ^

ar

• • • • • ' ' • • • •

Zl l,b ^ w T ^ 1 / U / I - ^ >> l;>y (jy> X

V ** T • ^

if" A w( (> ^L «>j / h if ] {JA / ^

^r

.<:^

1. y ^ y'io w ^ «><2>' ^ ^ A.i ^ I f jy c:^ (jy J u LX^

^l/>lt^U^u,^

(l^J

ar

A ptJ7 y / >^ ^ ^ . ^ / ^J3 i /

^> l^/ ft O: u/:; c/ / oil J4 ^ ^ >^

ii\p ^ j^' ^ }L. z y /^ J)/ \j) i3[^ ijA (L^\ * •

^t/>ii

Ctd

\)\ J \f [pi\ ^ J^ ^ ij J^ c^i; ^ Ju

ii 11 >l;>j / - / / " i / L/> iJ'H* i 'j ^ '

D1

a^L

iP ^ T ^ (j- ^ t/i /^ /^ ^"rX / ^ y c. L> c.y ^ J/f? ^

• • • •

l-d i f Jii ^ T ( j ^ j i / ^ip*( yL?> / j

Ci\

" ^\f'\ Jl^ r UJ L^\i L.ij ^ i £ yi ^

J5 J ^ L/^ (]>•; y a fif 2^ (/ >? v ^ 1 ( /

•** . , ,

a^

* i

f Jj JOJ S J^ ^ cf hJ

1»

r^ t^</ /" ^VJ SJ M t y ^/ ^i;T ^

II

^l/>ityU^i

r

w iP' vr j:!: p J / ^ iJ< (j"' i£i

*

^ ;iv t/i w i ( j / ^ (J^L/ /

L - ^ «L'>; > j j / i) IJ j t <^j ojt/.

r

• • -^

• • -^

/ J

" > — • •

^r

1 i *• • • •

^t/>li.>U^(

i r

^j\'f ij / OP' (/'

iJ3 tJi t^

1(i

£ , Zl ^y Zl (JJUT

LT Jij^ S 0^^ (/(jVb 4-7 Zl >r ,>

r^ L L (,y^ L ijjiji

4y^JyJ^VcXf-J^9vj7/j(oLyif^/irJ^^^

*

1^

L/~ iJ 'L / - >r ^ 'L /* '^ f^/-' ^v ^-j'

"iA

^ijj^i)'A^ff\>SiSu^^y

>lf' cA 4 < U' ' ' c/

ou^/zl (j /L >c<; J ; , i , ^ ^ . ^ ^ i / J / ^^y (J ' j ^ U>/^JH 6^

i--uy '<>> '/ (^>^-o^J iP^c tirU/ ^

1A

(\^ L i!$^i iA </\^ L '<L^ iS y^

:£ 1J4 ^ ijyyt L't /j\ (

(^ L^'^\ L J^^ (/( i f-i

^^

£7i^j^^iUj(/J*(j-^t-lfi;^c^7,^LY(i>i^i^(Jb(j:!;ji/^^

L*

Jr r / lt< J.L / ] jt ji, uvV

(/u^y J^Lf' 5^Tî. (3î^ j / t G

•r j^. ^ r/ /u > jfe f. r/

• • »

4î/>M^

^ 2LU (/( i_ L/' f

jV. (" f d 6V

Lr

^1 c/'i Ji ^1 c/i Jl ^1

Jiy Ji'^ ^ ^ jrr. L^yt <^^ 2C

2i ^ Ul / ^ c^ uTiiJ' iJi

L7 i L / ^ o,jt j^ 0^ JIJ L./ J^J ^, L \jh

zr

^l />l i l>U?(

^r

£j/uyi^-^trUtlJî9UJ(|^5>!^fl^LK^'^'''L^'^'>^'^/^ —>/ • • — ^

J;jû&^Lâ7^J;c.7(X(i>yc;ii^L'i/X

Lii

— ^ 1 /

L/ U (J(X VV (^ J) (jtif ; r [/" i iJif f'^'f/^^Jl*/ '- ^

1* l / L> (Jijv y l £ U ^V J^ / j / ^ >--U l l| (/' ii/i (j:r

k. ^\j^k. d^ u^. ^ / - / u^ / / J/- u^ r^ ^i^

A'i

(/I j / ( £ vjijj^y 7>(/>^ £ l . / j / » J t - J>f >:yr^J'>^' LTC '- t J';>^'V

^ J ^ y J^j h^ \: if'\

LL

Jiyi L/ o r ^ ( i ^ Ul7 ^ ( < iv u/'' ^ i ^ i" J L - If'!^

^ ^ ^ ^ (J >L y/ >c>

L\

l^^^jy^y U^l^l^ U ^ L ^ / i ^6\^^_yut Uy^^Z l iSjb'.7:cM£jL\^

L^

1

r*\ " " " 11

Q

r

MA^nz.

L

^

A

{Sjyfjfd^}

C)ju^i//rus^i^ )>

•

j\^'J^

yj *• *

>)

))

ir

ir 0 —

ir

1^ 0 - ^

11

1^

lA a

19

nr

\rci

<?9

rr

rA

nr

\rc

\rL

1*9

p^r

Al

A^Âr

i r

dr

91

( • •

A*

^L

^r

i*r

nr

dî'iaJj: >>

))

>>

))

i/x^Qx -7-ij/^\fi;^}Hi

i:/Jiff^^ >)

)>

))

J^ ))

>)

>)

ij^

{(\û/)iiîU>ir

{()û/U^f

{(\!û/')\î(^

{(\ûA)iriJ^

* •*

) j

j >

> j

^(\!ÛA

^fi^^f'^

i/AlJ ))

))

)>

(^lû/)Ajf > j > )

U (0 l^^^'l^fi^îC^L.

n

rr Q

rr Q —

r i

rz. Q — '

rA «

13

n

rr

rr

rr

ri 0 ^

rA 0 . ^

r-9

n

Ci'\

^1

L

\*rj*r

lA

n

rs^VL

i^,ir

nz.

r<i

rA

^•,rq

rA^rz

r^.H

III

rL^r^

^\

^^

rq

rr

LL

6J^'j^Y ) }

))

>}

J)/\S>^j(\^^/

>>

JJ[iy^j(^^/

^d.j^d^d^'\

(|>^C/MJIJ'^

>•>

jiJ^JtcT

ijj^^d^li/

ijjîj^l^/

( f ' l / > / ) ^ t V ^ V

(fDÛ^)j/c/''i/:r

{(û/>)^^^\î(5

j > >>

J>j^>rJ*(YiiCi?*<

>

(i^j^-^^J^'ifîiCri

i6/^ji\J^%tôk

(i/L^>j»((/Â(J(J(f

>) >>

(c^^)cy') / /^ '>l?(Jl '

( f i i ^ : : ^ / ) j i$<^ 'y

(ji>^

^\Jij'iC-^\JiJ^

( J ( ^

Jrj^7Jc^(jvl;>

) j

(ri)^::./)J7

(fiûAjy

Q

r r

0 _ -

rz. Q

rA

rq

4 . ^

r 4_-

£ir

a--

61 a—-

6Z. a _

(iA a--

a ^ ^

1* a ^

11 a—

a—-

Ar

n

(id

LY

I'l

rAi

ri

(i^y^ii^D^/ ))

j ^

Lft^dtJAv

c5>;j(j (J'

LTL t i /V/

Cf-i :: / ) J / >y

> j

(i/cKfi^wi^'i

60i^(^^^'^

0 '

1(i

1^ Q '

4 . ^

0 ^

Ar

.L^urbc^y?^L^Liry(-t,/^(j:::^(^j^^X^^^i/::,/j/

A(5

^ l^ C '' cl' f - ^ L/

M c^ ^ \/ii y JJ

A^

(JOJU ^f^< /T^ y^ uhjh J\ r jj^^Jy ^

O! U^i/^d'^^'f-i^>'7>i-^>^''>^^ 6 y ' 4 ' ^ ^'^ ^ ^ - ^ ^ ^ ^

ou-j (>f i:v 1$" yy Z ' ^ f

AA

Aq

L^y: L.{^i ^ / ' ^ \ jt JA - ^

• • • •

u^rLyc^/Lr2:j^rZ£tr'/uy^/^t>.bfai^^^ _

^V^>^t:?yr(/y/^>fl.l^(yi44.(o^./^^^

«

<\*

i / / j i i ^ £ j j y ^ u ^ L/::: c3^4L J l^(;(.rJij;£ 1/(2. /^

^ l

<i Zl i::* j> 4. (J 1^ y I

4L ^ i ^ . i / / ! ^ ^ ; . !

1

/ Jy Jy ^ ^> 4i i / /j/^c/'i^'.fy. ijj[^,f^,

v^ic^iJi; ill /ijjy, f 5i^^^ ijjiif, {L.\ >L J'i

/i:f.j}fL^M'^tijy: ^^ / i i , ^ ^ r yi>v ^

^ ^ ^

r

<^fi\M if/L.^ S^J.j'^^

• • ^

^^LJ.

qr

,iA^(J;);Tj^.(i^'l^l/^o>>6i7^>i£j/'Jji^y>^^^

»;!:> [/ i i ^ i ( ^

tJt ij} \j\/ ^ Jr w'

i/: L ^i f\ y^ 4^/

if ^ w^ yl y (/b^

<1(J

^ t /

9 ^

^ 1 /

t (^^ ^^Jtr }^ C M L,\ ^^\

(AA^) c/ J? (i> (/ ^ >' C / ^ (^ U'J"^ S t-l c ^

- ^LT^T/J

<\^

(l^A(/) ^i/>Lt/lj4(/(^diJ>>^^' ^ / - ^^^^ ,>V>f I x /o^

^ if iT ^!/ (T Jvt L/: u/ ' ' ;L [ d' X

• * ^ ^ • • *9 —

19

{\^^J) ij) J7 J L ij"^ 1^ ot / \jii ij} (/I • • •

^^t^j^b^lci .^yr'^^^li i^v^^Lry^

^^^ (i/Ly^j/ifl;-'(fO^d'^^V'-^ LZ/LT-^^/'^'^

^i/uSi/(

jr {^ ^ i/^ il/b'^ ^^ i^ £ jv S/i^'^y^ O \f'(7 \^^

\r \fy./f^ \/jt i\j •(:,'\ L^ \f ^ ^t 7 J , »>C ^ ^ i : LU

jp ^y. ^ j\/\ L L if J //^ L i}\^J^ ijA c^ J

\^ if 1/ L? ^ if if jlj 6 6^ A b^ Lf J

yj^j:j^L7'\J^fjijs/\LLfj^^\l\^(f-cL^i^^^^^

(i o ) L / V U / J / / ^ / U y / o i LT i i ^ c^ J / ' J^£

X t-T ( j / s ji ^ ; J ^ ^ o ( X ^^ ^ >^

cv^ t / Ir- . / OT . U^ Jr" ji: t / u ^ . ^ y ^ ; ^ y ( / t : / ;

\*r

* t i * ' 4

t L 'LJ J J:^ yT £ ^j> i^ j" (jyt (/I

rr r Jir- if cT f- LL r J L # t^ Jj L/ f-

( • r

w ^ * k ^ U V TZl J:^JÛ>3( £^ j>7>^.^/^(/(>c^£ i ^ /Z l ( / ) J^ t^/>^*l

t/J\^^h(/ ûi?uf'J, < jJo^.\jûi ufSy^j^'^'^ uj^yîjj^d^f^'A

(•(i

1*1

^/^iU

^ ^^ cL^ [f^ c^ Ji ii \yi lij

.—^1/

I •A

c3^ur(yr^ul4rV£.(/Jy«>(rur(w^/jriL>f£jtcrL/^Z^

^ (jU>tfO cl' b^ / (^ (J- fe-* (U >~ (J- (^

£! 4r- ^ ' / ^^ / < J b r ^ /

/ . Zl i / cK' y >? b ^. ^ i ( /

(•9

• • • •

• * •

y'y JiJ: llr JT j^ ^ Jlf

^y Jij; f>V J>f J l /wb g f^ (JL/

V l< (^ c//T cii / * / t^(/i; t ( y< i (

.t^\.}>^MX'Lji^Ai\t

/c^hj ^ c/* 2 : >L^i?

Ill

J^>o / L A ' ' / (JUL / j r >>-'vcP Ju iJ (ji:>

^L>^ ji^y; y^ y/ i^ [fl^ jt

2i ^ "^ 2i d^

iir

^ • I.

i i r

r^ i/JJ \,L Ji \5^h^ (^ ^^1^ i t/y j> >b ^ ^i j 1 c/^^ l Ui

Kii

i- Jui £ yy J', ^i i/>

. ^ U t / i l^ l/ly^ JJO^^ V ( ^ T o ^ J / /

in

If ^ Ui: ;> > i JU ( j : ! : J^JJ y^U yt jO^ ? Jy; J J: JA

;i/ i c>d ^ c^ - ^ i ^ >l ' ^ O ^ ij\ t,

Ji ijL£' ^ / ^* Jljt; J^ jO^ iM J / (jljt:

^ 1 ^j ijj 1/ ijAi U J V ^j ij^ j)j ^ ? ^ lie

11

• • •

I IA

*;!- l/O' U( <i: (Jl^ wU ^^

• * • * * •

(IIA(/) ^ijhilj)?^\///,i/ i

t i t i

*

\r*

t^WS>\^M^^i^^iSd^^

7 • • •

^ v . J/ c: o^ t 1

(lAr^) 1 - );i:> ^ Lt>i 2- ^^ < /

in

£ l ^ e x Zl o T Zl Uii /L W--U Zl sir' - 6

z: k. J4 t ^ / J ' zii^/i if^z:^ 8>lj->/J^Z- u - ZL C ^

^<^/iJibYt^jy>'eJ'iJÛi ' ^^t^>*^wir;i^J(^yL;i:>Zlt^^^

><>^tr^ji^/c^)iîi7'l^>jl^Jiiatc:ii7jj/îJ~gZlci^^ «^

/r J (JT^^-L^> Z-> Z_/: (j'lpc ^ w^ J>(jyjjyi( (/y w^ ^ ( / ^

irr

i r r

J/\ y l u/ ^ z: c/. J/\ y .> ei 6> 6

('^(/) u:" y % J / ^ £ c/^ ^ j^\ ^\/ < ^/j,\ J^^

' • • •

irr

JIM \JJ yt c^ ^ ^ ( / j\>i ^i lA ^ ( Jj> ^ (

\rci

J( j J ^ L jiji/J'jif (j? i:>^

- 4^t/>ii'

i r i

J^^ J\ jij L b^ (^^

JI ^y( ^ D> L/ ^v'

^ di ^Lif. ^ L T ^

(rz.

• •

(rr^) S^ J>*> JC u{r oTiJ b'^jt (It^jif,

(rr /") S^ J>'>U'/-'(J' " JV>J^ fT i / i / '

L\fj)j^îj')î/^SJj/c:Ûi>hL\f/j4iJîîLy):ijt/^ji - ^

irA

»0 J> (j * / i ' / f

^1/

irq

Jfe ^ ; J>f ( / ( ^ Jii"2^y

^uui

\r*

j/U*^;- iji~<:- o^'>ct' Su^U^ 0^^ (/(J=!j^ <= ^-^Zl L-j^Jik

• • •

in

( ^ Z-it ( / Jj i l \j^^ ^^

( ( •V ) L/^ ilk'. ^>^ / c'Jtf ^ ^

^^J>

trr

(jy ij^yîf £ w(i2^ (ji^>> j £ j>^[:^L^ i j ^ c ^ ^ ^r-)^^^

(/c^/jy i i (/(/u (/> 7J/ ' j : t oî/i^/LU^

£urL^Jl>>ef/(/jûTi^(jy^(^>i2l"c^/i^'Jô^

i r r

• • •

i r r

ir(5

(r-iu/')^U t ^ / - / J?(/l-fe>/ /j: ^\ z\y^\ /, ji,4 :}^

• • • •

i n

t^l}j>W'j\^^j>^jtJj

ir^

irA

m

(r-r^) (?7 L /J> d ' a ^ ci/^i Ulr..Jf^/i^/Zj:

* • •

ir»

in

—w * • • •

\rr

Ul±\'i

{rr^J) JH. l} ( / .VT j r ^ iW 1/ i/A

()Ar^) LJ 1 ^ ^ i ^ i5^ iT (jy^"

i r r

\rr

i ^ r h

>f u i > (3/ (3 (/' / ( ^ c^M ^

\CC)

yt ii ^ 00\ / ^ V ^ ^ yi ij ^ jO^ S yi ii ^ iM

^ U j O^ ^ Z Jy i / ^ ' (J ^ u^^: C U '' ( / ^ ' C /

i n

irz

^ y U) ^ IriJv o'/ 5/T ,i ^ A L 0^ [/- J'i ^ \j j)

CL^ / L A (} J h^ ^ ^^j ^ y? 7( J 4 J ^ f> (i"V '>^

I PA

JiT'.^Jl

vt / ^ iiy jf C![ ^ J ^ >'y ^ i/^ ^ ly u! Y L/'

rr ^ Jl. \Sfj\f^ J\ L (}

ir^

• •

*

\C,

r LJ> j\ij^ U^ a: (/> (i^ r L)^ vp 4^ ( L/5 a/

Z^ ^ 6^^ A A '- r I'' -r u[^

i j / (/>^ X (/ J i zi (jj»/J iC (/> cT^i LT^ / (J /^ U>:>

• • • • • •

J ^^y w/! y ^ j(ir yy /^

/ rr ejy r ^i/ ^ j / / j^ ' l^ J/o? (3 I/L> ^ £ J i J^

1 1

t / (J^ B'j ^ i/r L ^tC Ji^k

(r\^J) Ji ^yi A j \ L ^ L ^^

J' J^ / J^ J' ^, / Jl^ (rnj) Ul ^ J' }it (^ f \S^ L c^ di

\Cir

U^lZ ^ \J\ J'" JiJ^J ^X

L 'J^, jj:\ L \f dj

L i A 1^^ ^ l\

t / ^ c ^ (j:!! J ^ ^(

^ ( Li/i ^ J ^ (j:; (jy y ^(Lt;^ i^ i/T jh Ji

/ LI ^ >> J / , l/r Z'' ^ />' C ^ ^ 9

!<i_ ; j y

t^i}>\^MjyAt^'fSiJ^^^

i^^. / jf- i^k, / if

iJ o y Ur ^" c.y Tl

1(5^

^t/>lt>U^I

— ^ 1 /

^ ^l>^ j / y (Jt; LTU-Jfl t ^ ^ " J/^ V^ -f- 9l> ;^T ;/,;,

1 1

. • • • •

{SCiLj) Jt ^j Jfy J J / }\ }\ ^> f L J^

---—^1/

^ L /

\C)^

10

*

n*

Ml

/.y SO)

sr

irA

zr

F ' 1

in

ri

Ar

A1

in

r

dr

n

rq

rr

AZ.

^r

r^r

( - L Y U J ; ^

o^V

>)

JlÛil^

,-t(J^/(.V^-b^*'y

> j

)>

^HtPJî^^-i,.^"; j ^ j j

/1^.i/

f<Â-i > j

J )

) j

ii

t540/ ^^Z-;!

t5A0/

('tiClX /.M o^66rj'

>>

(J^'^)JJ'ol/

))

))

>>

4/c3 '> J iJ ^ '

ii4T/(/i,^^-( J)

>>

j >

j j

L^^^/^k^

iJA'itîj^l?*!

c^H0Ak^

1 0 .

r

r 0—-

r 4 . ^

1

z.

A

oi

1* 0 —

II

ir

ir

ir

1^ 4 _ -

11

1^

lA

i5

nr

r^

r»

a*

\r^

L*

\\^J\Ci

\*

\r*

\^Ci

\^^

^L

1 1

\r*

\Cir

rr

r»

rL

\Ci

IIA

IH

H

(vffî

f^^j^ji 5 J

iSA/j^

t y V

c ^ ' ^

C/-V j >

>>

j ^

i / V ))

)>

L -V

c ^ ' - >

JviLTlr''^

CJ^V J )

JJ

^ / ^

WHtil/LA-l?'!

J>

0 ^ 7 ^

.-fji^'^yr'-^

L;r*jj.(;r

ot^LTiiji;"

>>

>>

>yf ij/'ifijjij^

y>

)>

(/irc.lCl^*(

u^JiiûT

{î^jk)cJ'^j^

t;riXjj>(;T j >

))

n

rr

rr Q

rr

rc> 0 _ '

r i

r

rA

4 ^

ri 0 . '

0 ^

0 ^

ra

4 ^

rA 0 ^

0 . ^

r»

nr

n

rn rr

i n (/>l ji> (cr>k.i^>c^l/)J./^ rA

rar " " " ^ a—

rir " " " c>r

rir " " " ar

nr

^ l > * <

• • • •

^•-l>4'J -f- L/i/J'i^i//ji^/i'U'i'uz: (j>^a^f-i/::./i^ Ziyi y > w >

110

>^<u

* V i

111

nz.

MA

, • *

.r^^r, (i'j»c3'Li;'V(i(jH:/' >^ci-^^'^^''* ci^-'^^^^'J/^^^'

nq

ISAti

,HA5

^niA

f ( ^

jJ^J

dl^

i!£^ ^m^

^

f | r t |

îl3

f T * ^

f ^ * ^

îl!^ .jTir

' ! ^

ty[jiU"i\^£^-^[:)jii

J. /^"LiV/

^(rJQ^Tc.yt^^c^^Û'

(i'jcîf

t^ or L ^j5u^.^}:i^'/(

(i'^ûijjîyjjr^y?

i^ê>^ JL^

M/j^b^^lJiyyl

uObi

Hf ' ^>'(^vy'

^XiU^t-Ti/'^^'

A^^cl 'i ^ ' ( > ^ ) ^ /

^tJlXl^Âr^

^J/^^lX

yiwC'(i:^y^jj;>

\L'

'!i£^ f.r**r

^ r ^

fiJ£r(jOV

'l!£3^^

fH£^

13S

(i'v^- ' -' ' >{f.r(..7(J^vy(

>{f.r(..>(L^.yy(

L r^^J^vJ^ / l J ' ^

(j'jcJ^î-vjTij

> S f o ^ > U l

c^(i'^c5>(<^^

(j'^j(3>u^

HD'c^tîX

r^'ijj^l^j/ijlj^

M A V ^

>rc/^>^'

c/^'>^

cdj l^l t l i r-JU

• •

>yJ^j/^

^ i i ^ J i / i /

J'ijh}/

^'Jt'y

ijji^/tA/^

/W/

\5/\>ij^^j>

y^Jl/^tc/^;!?/

(i/lP^c/A> *

Â ' C^(i7(i/^(3'

/'J^^Lvl^v-' ijjfjW'i^Su^)^^

^^d/ l>^^>l l^

1 1

n.'' banaril aerika tanqeeui jmja · m' 'r e) n.'' banaril aerika...

Documents