ت يا لمحتو ا

وظائف المنتج ........................................................................................................................................................................... 3 -1

5 ............................................................................................................................................................................. تكوين المنتج -2

شاشة العرض واللوحة األمامية......................................................................................................................................................... 6 -3

وحدة التحكم عن بعد..................................................................................................................................................................... 7 -4

االتصال باألسماء والوظائف............................................................................................................................................................ 8 -5

طريقة التوصيل.......................................................................................................................................................................... 9 -6

استخدام اللبادة.......................................................................................................................................................................... 10 -7

طريقة االستخدام....................................................................................................................................................................... 12 -8

حل المشكالت.......................................................................................................................................................................... 14 -9

تعليمات األمان......................................................................................................................................................................... 14 -10

17 ............................................................................................................................................................................................ الضمان

احتياطات االستخدام

اقرأ التعليمات وافهمها دوًما قبل االستخدام، لضمان استخدامك لهذا المنتج بصورة صحيحة. -1

تأكد من توافق جهد التشغيل. -2

قم دوًما باستخدام كابل طاقة معياري. -3

ال تقم بتشغيل مصدر الطاقة الرئيسي أثناء تثبيت أي جزء طرفي للجهاز الطبي بجسمك. -4

2

عمالؤنا الكرام

تهانينا لشرائك هذا المنتج ذي الجودة العالية من شركة !Pulsecam Life & Care Co., Ltd

يرجى قراءة تلك التعليمات بعناية ودقة قبل استخدام هذا المنتج، حتى يمكنك تشغيل هذا المنتج والحفاظ عليه، وقم باالحتفاظ بتلك التعليمات في مكان آمن للرجوع لها كمرجع في المستقبل.

إذا ظهرت مشكلة خالل استخدام هذا المنتج، فيرجى الرجوع لتلك التعليمات ويجب األخذ في االعتبار أن شركة Pulsecam Life & Care Co., Ltd. المحدودة لن تكون مسؤولة

عن أي ضرر أو إصابات ناتجة عن حوادث بسبب عدم اتباع تلك التعليمات.

إننا نأمل بصدق أن يساهم TRYCAM في جعل حياتك أكثر صحة ونشاًطا.

3

وظائف المنتج -1

وظائف المنتج ـ الهيكل الرئيسي

تمت زيادة فعالية تطبيق المنتج عن طريق فرز أكثر البرامج الممتازة وتطويرها. -1تم أيًضا تطوير وظيفة ترقية إضافية مرنة تماًما لجميع أنواع البرامج. -2

مجموعة مبتكرة لراحة المستخدم المثلى أثناء تشغيل المنتج. -34- يمكن لمستخدمين أو أكثر التمتع بجهاز طبي واحد في نفس الوقت.

وظائف عديدة لكل أعضاء األسرة، بغض النظر عن العمر أو النوع. -5وظائف مخصصة تم تحسينها. -6

نة للقدم فقط. وظائف محسَّ -7وظائف مدعومة خاصة بالعالج مع أقسام مستقلة. -8

9- تصميم أنيق وخفيف الوزن.

التصميم والغرض من المنتج

أجري بحث متأٍن وتحليل دقيق للتوصل إلى أكثر التصميمات مالءمة فيما يتعلق بوظائف واجهة المستخدم والعناصر المتضمنة به لزيادة إمكانية استخدام المنتج وفعاليته إلى أقصى حد.

إن الهدف من التصميم الذي يتخذ الشكل V هو مساعدة المستخدمين في اتخاذ موضع مريح لركبهم وأقدامهم. •

تلقى المنتج عناية دقيقة لتحديد أوضاع مختلفة للمستخدم عن طريق مفاهيم الهندسة البشرية، مع تقليل الزاوية لخمس درجات تقريًبا •

• إن المنظر الجميل للجهة الجانبية والخلفية مأخوذ من التصميم المنحني لشكل الرداء األنثوي الكوري )نموذج الجمال الكوري التقليدي(.

تصميم متناغم ألي محيط وذلك ألن ألوانه بيضاء بسيطة )الهيكل( واألسود )للجزء العلوي(. •

تصميم إمكانية االستخدام التشغيل سهل االستخدام

العالج بالحرارة

تدليك

تردد منخفض

العالج بالوخز

الموجة الصحية

العالج بالحرارة

التسخين باألشعة تحت الحمراء

البعيدة

إشعاع كاوية الجلد

4

5

لبادة البطن

1- إن حجم اللبادة الذي يزيد عن 14 سم عن الحجم التقليدي )37 سم( يتيح للمستخدمين الذين يعانون من السمنة في منطقة البطن أو ذوي األجسام الممتلئة أن يحققوا نتائج عالجية حتى وهم على جنوبهم.

2- يتيح التصميم المريح للمستخدمين اإلناث سهولة وضع الجهاز جيًدا حتى مع األماكن التي يصعب الوصول إليها مثل أسفل البطن )الرحم(، الجانبين والضلوع.

3- تتيح قاعدة البيانات التي تتسم بمزيد من الوضوح والدقة لنقاط العالج بجسم اإلنسان بتركيز العالج بدقة على كل المناطق، مما يؤدي إلى عالج أكثر شمواًل.

4- إن الملحق المصنوع من التيتانيوم بلبادة البطن يزيد من األشعة تحت الحمراء البعيدة ومن قدرات التخلص من الروائح الكريهة.

دعامة القدم

ن. 1- إن المشاكل المتعلقة باحتمالية حدوث دائرة قصر تم خفضها بشكل ملحوظ بواسطة اإلطار الخارجي ـ تطبيق عملي ُمحسَّ

2- يوفر مصباح LED رؤية أفضل لخرج الحرارة.

3- زيادة التأثير العالجي للحد األقصى عن طريق التجهيزات المحكمة المستندة إلى مبدأ تقويم العمود الفقري.

4- يسهم الوضع الثابت للعالج في نقل الموجات. نتائج ممتازة للضغط اإلبري.

5- نتائج تقويمية للقدم ناتجة عن التجهيزات المميزة المحكمة بغض النظر عن حجم القدم.

6- يتيح إدخال الوضع ثالثي المنافذ نتائج متعددة مما يحقق مزيد من الفعالية.

7- تصميم رقيق ومبهر.

يقوم موصل دعامة القدم القابل لإلزالة بتيسير خدمة ما بعد البيع، كما يقوم بتقليل عدد مرات طلب الخدمة بشكل ملحوظ.

اسم المنتج

الموديل

درجة الحماية

الجهد الُمقدَّر

استهالك الكهرباء

موجة الخرج

التردد

أقصى حد للتيار

درجة حرارة لبادة السليكون الموصلة

المؤقت

حجم الهيكل الرئيسي

حجم القاعدة

الوزن

الشركة الُمصنَّعة

ترخيص اإلنتاج

ترخيص العناصر

مجموعة تحفيز لالستخدام الطبي

TRYCAM

BF الفئة 2، نوع الجهاز

100 فولت تيار متردد~240 فولت )الجهد الكهربي الحر(/50~60 هرتز

65 وات

موجة مربعة

2.5 ~150 هرتز)تحكم تلقائي(

9 مللي أمبير)تحكم تلقائي(

يكون الحد األقصى إلعداد درجة الحرارة أقل من 42 درجة مئوية

1-90 دقيقة )وحدة دقيقة واحدة(

890 × 440 × 430

60 × 330 × 415

16.94 كجم )شامل التغليف(

شركة TRYCAM TECHNOLOGIE Co. Ltd المحدودة2 floor, 22 Jungbo - l Gil, SangrOk - gu,

Ansan-si, Gyeonggi-do, Korea

رقم 2633

OS-397 رقم

6

تكوين المنتج -2

خيارات

الهيكل الرئيسي ودعامة القدم

لبادة البطن

حزام البطن

Pulsegraلبادة ماسية الشكللبادة الركبة

مقابض

لبادة دائرية

حزام اللبادة المربعة

لبادة مربعة

شريط اللبادة الدائرية

وحدة التحكم عن بعد

حزام الكتف

سلك اللبادة

كابل دعامة القدم

كابل الطاقة

TRYCAM دليل مستخدم

لبادة البطن )للشباب(

شاشة التحكم في كثافة لبادة البطن: نافذة تعرض خرج الكثافة الخاص بلبادة البطن ))Murubien( متوفر للبادة الركبة *(

شاشة عرض التحكم في كثافة دعامة القدم: نافذة تعرض خرج الكثافة الخاص بدعامة القدم

شاشة عرض التحكم في كثافة اللبادة المربعة: نافذة تعرض خرج الكثافة الخاص باللبادة

شاشة عرض التحكم في كثافة لبادة الركبة / Pulsegra: نافذة تعرض خرج الكثافة الخاص بالموصل االختياري )خرج خاص*(

شاشة عرض التحكم في كثافة اللبادة الدائرية/ماسية الشكل والمقابض: نافذة تعرض خرج الكثافة الخاص باللبادة االختيارية

شاشة عرض A/S: نافذة تعرض حالة التشغيل الخاصة بالمنتج

تعرض نافذة شاشة عرض البرنامج A الوضع الحالي

مؤشر درجة الحرارة: نافذة تعرض إعدادات درجة حرارة لبادة البطن، ودعامة القدم، ولبادة الركبة .Pulsegra و

شاشة عرض الوقت: نافذة تعرض إعدادات الوقت ووقت العالج.

T3 و ،T2 و ،T1 شاشة عرض وضع الخيارات: نافذة تعرض حالة تشغيل

شاشة عرض الوضع التلقائي/اليدوي: نافذة تعرض اإلعداد التلقائي أو اإلعداد اليدوي )AT: تلقائي/MU: يدوي(

7

شاشة العرض واللوحة األمامية -3

أ

أ- لوحة شاشة العرض

ب- اللوحة األمامية

ب

مفتاح التحكم في كثافة

لبادة البطن

مفتاح التحكم في كثافة اللبادة ماسية الشكل والمقابض

مفتاح التحكم في كثافة Pulsegra / لبادة الركبة

مفتاح التحكم في كثافة دعامة القدم

مفتاح التحكم في كثافة اللبادة المربعة

مفتاح درجة الحرارة

مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة

قرص تسجيل المستويات

3

Time display9)شاشة عرض الوقت(

)A/S شاشة العرض( A/S Display Program Display)شاشة عرض البرنامج(

Temperatureindiction )مؤشر

87درجة الحرارة(

6

شاشة عرض التحكم في كثافة لبادة

البطنشاشة عرض

التحكم في كثافة دعامة

القدم

شاشة عرض التحكم في

كثافة اللبادة المربعة

شاشة عرض الوضع التلقائي/

اليدوي

شاشة عرض التحكم في كثافة

لبادة الركبة/Pulsegra

شاشة عرض التحكم في كثافة

اللبادة الدائرية/ماسية الشكل والمقابض

11

24 5

1

Option mode display)شاشة عرض وضع الخيارات(

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

وحدة التحكم عن بعد -4

8

زر تشغيل /إيقاف تشغيل الطاقة

1

زر تشغيل /إيقاف تشغيل الطاقةاضغط على الزر مرة واحدة لتشغيل الطاقة،واضغط عليه مجدًدا إليقاف تشغيل الطاقة.

زر الكثافة لألعلى/لألسفل

زر تحديد درجة الحرارة

TC وضع تحديد زر تحديد TC زر تحديد الوضع)التدوير التلقائي(

لبادة البطن/الركبة

دعامة القدم

لبادة

لبادة الخيارات

Pulsegra/دعامة القدم

زر الوضع التلقائي

زر الوضع اليدوي

محدد البرامج

3

4

6 7

5

8

10

9

11

لضبط كثافة الخرج اضغط لزيادة الكثافة بمعدل

درجة 1 اضغط لتقليل الكثافة بمعدل

درجة 1

قم بتحديد إما درجة حرارة منخفضة، أو متوسطة أو عالية.

T1: وضع للسيدات فقطT2: وضع للرجال فقطT3: وضع دعامة القدم

TC ) ، ( لألعلى، لألسفل

M1: البرامج من 1 إلى 10 مكررةM2: البرامج من 11 إلى 20 مكررةM3: البرامج من 21 إلى 27 مكررة

يقوم هذا اإلعداد بإتاحة برامج مختلفة للتغيير بشكل تلقائي.

بناء على الوضع المحدد،،)M2( 20~11 ،)M1( 10~1أو M3( 27~21( يتم تكرارها

بشكل تلقائي.

في الوضع اليدوي، يمكنك تحديد برنامج واحد فقط واستخدامه من

البرامج 1 إلى 27. ،)MU( أواًل قم بتحديد يدوي

ومن ثم استخدم الزر الختيار البرنامج المطلوب.

قم بتحديد أي من برامجالوضع اليدوي 1 إلى 27 لتحديد كثافة

الموجة المحددة.اضغط لزيادة اإلعداد بدرجة 1

اضغط لتقليل اإلعداد بدرجة 1

زر ذاكرة الوقت

2

إعداد مدة التشغيل:قم بإعداد مدة االستخدام التي ترغب فيها

بوحدات دقائق، واضغط على الزر ومن ثم على الزر 1 مرتين )تشغيل/إيقاف التشغيل(.

1

211

عالية متوسطة منخفضة

9

محدد البرامجإعداد افتراضي 30 دقيقة )قابل للضبط

ضمن نطاق يترواح بين دقيقة و90 دقيقة(اضغط لزيادة اإلعداد بدرجة 1

اضغط لتقليل اإلعداد بدرجة 1

االتصال باألسماء والوظائف - الجهة اليسرى للهيكل الرئيسي -5

9

بالمؤخرة

على الجهة السفلية - الجهة اليسرى للهيكل الرئيسي

على الجهة السفلي - الجهة اليمنى للهيكل

مأخذ مقبس كابل الطاقةقم بتوصيل منصهر في مكان توصيل كابل طاقة اإلدخال، بحيث يتم تجنب الحمل الزائدوحتى يمكن قطع التيار الكهربائي في حالة

انقطاع التيار الكهربائي.

مفتاح الطاقة الرئيسيُيستخدم مفتاح الطاقة الرئيسي

لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله. *قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي في حالة عدم استخدام

الجهاز لفترة طويلة.

موصل اللبادةفقط استخدم قابس التوصيل للبادات

لتوصيل أي لبادة / عامة / قابلة لإلزالة خاصة.

موصل دعامة القدمقم بتوصيل دعامة القدم بفتحة مقبس التوصيل الخاص

بها متجًها لألعلى، ثم قم بتدوير صامولة التثبيت في اتجاه عقارب الساعة.

موصل اللبادةفقط استخدم قابس التوصيل اللبادات

لتوصيل أي لبادة عامة / قابلة لإلزالة /خاصة.

كابل الطاقة مأخذ المقبس

موصل لبادة البطن

)لبادة الركبة(

Pulsegra/دعامة القدم

موصل دعامة القدم

موصللبادة

موصل لبادة

مفتاح الطاقة الرئيسي

منصهر

موصل لبادة البطن)لبادة الركبة(

قم بتوصيل لبادة البطن بفتحة مقبس التوصيل الخاص بها متجًها لألعلى. وقم بتدوير صامولة التثبيت

في اتجاه عقارب الساعة.

pulsegra/دعامة القدم يتم استخدام مقبس التوصيل لتوصيل

Pulsegra )8P( / دعامة القدم

لتوصيل/فك الموصل من/إلى اللبادة، قم بإيقاف مفتاح الطاقة الرئيسي تنبيهقبل التوصيل/ الفك.

10

طريقة التوصيل -6

توصيالت أساسية

توصيالت أساسية )الجهة اليسرى للهيكل(

كابل الطاقة مأخذ المقبس

مفتاحالطاقة الرئيسي

توصيل كابل الطاقةأواًل قم بتوصيل كابل الطاقة بالجهاز العالجي، ثم قم بتوصيل الكابل المقابل بالمأخذ

الخاص بك.

توصيل موصل لبادة البطن )لبادة الركبة(توصيل لبادة البطن ولبادة الركبة )اختياري( بالفتحات الخاصة بمقابس توصيل الموصالت الخاصة بها على أن تتجه لألعلى، تماًما كما هو موضح في الشكل.

ثم، قم بربط الصامولة لتثبيتها.

توصيل دعامة القدم قم بعمل خط توصيل لدعامة القدم مع توجيه فتحة التوصيل الخاصة بها لألعلى كما هو موضح في الشكل، وقم بتوصيل الجهة المقابلة بمقبس توصيل

دعامة القدم بالهيكل.

توصيل اللبادةكما هو موضح في الشكل، قم بتوصيل كل من خطوط التوصيل باللبادة ذات االتجاهين

للبادة المناسبة، وثم قابس التوصيل.

1

2

3

4

لبادة البطنموصل )لبادة الركبة(

لبادة البطن موصل

)لبادة الركبة(

لبادة البطن موصل

)لبادة الركبة(

دعامة القدم موصل

دعامة القدم موصل

دعامة القدم موصل

لبادة موصل

لبادة موصل

لبادة موصل

11

التوصيل بالخيارات )الجهة اليمنى من الهيكل الرئيسي(

دعامة القدم/ Pulsegra موصل

دعامة القدم/ Pulsegra موصل

لبادة موصل

لبادة موصل

توصيل كابل الطاقة Pulsegra يمكنك توصيل إما دعامة القدم أو

بالموصل االختياري مقبس التوصيل.

قم بتوصيل إما Pulsegra أو دعامة القدم بالفتحات الخاصة بها مع توجيهها لألعلى،

كما هو موضح في الشكل.

توصيل اللبادةيمكن توصيل أي من اللبادة ماسية الشكل، والمقابض، واللبادة الدائرية بموصل توصيل اللبادة.

كما هو موضح في الشكل، يمكنك تحديد أي منها واستخدامه.عند استخدام اللبادة ماسية الشكل، ال تتخطى مطلًقا 3 درجات لكثافة الخرج.

تنبيه عند استخدام اللبادة ماسية الشكل، ال تتخطى مطلًقا 3 درجات لكثافة الخرج.

لبادة البطنربطها تم البطن توصيل مقبس أن من تأكد الفضي نانو جل دهن يتم وأن البطن، بلبادة بالتساوي على الجزء الكربوني للبادة السليكون الحزام بوضع قم التوصيل. نتائج لزيادة وربطه بإحكام حتى تكون اللبادة التي تم دهنها

بالجل قريبة من المنطقة التي ترغب فيها.

دعامة القدم

تأكد من أن مقبس توصيل دعامة القدم تم ربطها بدعامة للجزء بالتساوي الفضة نانو جل بدهن قم ثم القدم،

الكربوني للبادة السليكون لزيادة نتائج التوصيل. قم بضبط ارتفاع الكرسي الخاص بك ومسافته حتى يتم تثبيته تماًما بعد وضع قدميك مًعا. في نفس الوقت، قم بإرخاء جسمك كله وقدميك واجلس في وضعية مريحة.

.

لبادة

تأكد من أن الموصل على اللبادة قد تم ربطها بالجهاز الرئيسي. وتحقق من حالة خط التوصيل باللبادة ووضع

التوصيل.قم بدهن جل نانو الفضي بالتساوي على على الموضع أن إلى انتبه الحزام. بواسطة بإحكامه قم ثم المؤلم، كبيرة بدرجة فضفاض أو بشدة محكًما ليس الحزام

للمستخدم.

1

2

استخدامات اللبادة -7

12

استخدامات اللبادة -7

PULSEGRA و )MURIBIEN( لبادة الركبة

اللبادة االختيارية

)Murubien( يمكنك استخدام المنتجات االختيارية بعناية بما في ذلك لبادة الركبة.Pulsegra و

Pulsegra تحقق من حالة االتصال الخاصة بلبادة الركبة واالتصال بمقبساستخدام عند ثم، الكربون، منطقة على المساعد الموصل الجل بوضع قم Pulsegra، ضعه على األرضية وثبته بالقرب من الجسم لوضع لبادة االتصال

بالمفصل، واستخدم الحزام للمفاصل فقط، وثبته بالقرب من المنطقة المطلوبة.

متوفر منتجات اختيارية متنوعة مثل الالصقة، واللبادة الدائرية، واللبادة ماسية الشكل. افحص حالة االتصال بمقبس توصيل اللبادة االختياري، ثم قم بعد ذلك بتوصيل خط االتصال باللبادة باللبادة المطلوبة.

في هذا الوقت، استخدم جل التوصيل المساعد لضمان تطبيق التيار الكهربائي بسالسة.

)Murubien( لبادة الركبة

مقابض

لبادة البطنذات سناد أسفل الكتف

لبادة دائريةذات سناد أسفل الكتف

لبادة ماسية الشكل

لبادة مربعةللفخذ/عضلة الساق الخلفية

Pulsegra

لبادة دائرية

لبادة البطنذات قميص حول الخصر

لبادة البطنمنطقة البطن

مقابضلبادة ماسية الشكل

Pulsegra

قم بتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي الموجود خلف الهيكل الرئيسي. )راجع الصفحة 10(

المس مستشعر التشغيل/إيقاف التشغيل ) ( بلوحة التحكم لبدء التشغيل.

تحقق من أن المستويات من )A~E( بجميع نوافذ شاشة العرض تم تعيينها على صفر.

المس الزر ) ( الذي يأخذ شكل الموصل برفق. استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لضبط مستويات الكثافة بدًءا من 1 وحتى 20.

في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

المس الزر ) ( الذي يأخذ شكل قدم اإلنسان. استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لتحديد أحد مستويات الكثافة بدًءا من 1 وحتى 20.

في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

المس الزر ) ( الذي يأخذ شكل اللبادة برفق. استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لتحديد أحد مستويات الكثافة بدًءا من 1 وحتى 20

لضبط الكثافة. في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

.TC المس الزر ) ( المميز بالحروف استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لتحديد أحد مستويات الكثافة بدًءا من 1 وحتى 20

لضبط الكثافة. في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

المس الزر ) ( الذي يأخذ شكل اللبادة برفق. استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لتحديد أحد مستويات الكثافة بدًءا من 1 وحتى 20

لضبط الكثافة. في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

المس زر العالج الحراري ) ( برفق. استخدم قرص تسجيل المستويات ) ( لتحديد أحد المستويات )H( )مرتفع(، أو )M( )متوسط(، أو )L( )منخفض(.

في هذه اللحظة، سيتم عرض كثافة الخرج في النافذة .

* نظًرا ألن الكثافة الملحوظة للخرج قد تختلف باختالف المستخدمين كل على حدة ووفًقا ألجزاء الجسم المختلفة، اضبط الكثافة إلى الدرجة التي يشعر فيها المستخدم بأكبر قدر من الراحة.

تنبيه يتعين مسح اللوحة األمامية الموجودة أعلى هذه المنتج فقط باستخدام قطعة القماش الخاصة المتوفرة مع هذا المنتج.

13

طريقة االستخدام -7

التحكم في كثافة اللبادة )الوضع اليدوي(

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

1

أ

7

ب

2

7

ج

د

هـ

و

6

7

7

7

7

4

4

3

12

3

8

65

47

أب ج د

هـ

و

اضبط درجة حرارة التشغيل على درجة الحرارة المالئمة قبل االستخدام. يمكن ضبط درجة حرارة التشغيل على أحد الخطوات الثالث التالية: )H( )مرتفع(، أو )M( )متوسط(، )L( )منخفض(.

فيما يتعلق بضبط الوقت، يمكن ضبط فترة التشغيل بين 1 و90 دقيقة باستخدام وحدة التحكم عن بعد المتوفرة، والقيام بالزيادة أو النقصان حتى أثناء التشغيل.

وبمجرد تجاوز الوقت الذي تم تعيينه، سيتم الغلق تلقائًيا مع إصدار صوت تنبيه وستتغير جميع قيم كثافة الخرج إلى )صفر(.

بعد استخدام هذا المنتج، قم دوًما بغلق مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل ثم مفتاح الطاقة الرئيسي.امسح الموصالت واللبادات التي تم استخدامها تماًما باستخدام قطعة قماش رطبة نظيفة حتى يتم إزالة الجل العالق بها.

* ونظًرا ألنه من الالزم الحفاظ على األوضاع المثلى لهذا المنتج، يرجى اتباع هذه التعليمات بعناية.

فيما يتعلق بخدمة ما بعد البيع لهذا المنتج، يرجى االتصال إما بوكيل المبيعات الذي قام ببيع هذا المنتج أو مركز خدمة ما بعد البيع التابع لنا. –– وألن شركتنا لن تتحمل المسؤولية، في ضوء خدمة ما بعد البيع، عن أي تلف أو أعطال بسبب كسر أو فك ناتج عن إهمال المستخدم، أو عملية

فك أو إصالح قام به شخص غير معتمد دون مراعاة متطلباتنا، قم دوًما باالتصال بمركز خدمة ما بعد البيع التخاذ التدابير المالئمة.

* يترواح جهد تشغيل هذا المنتج بين 85 فولت و264 فولت، ومع ذلك في حالة حدوث تغييرات في الجهد، استبدل المنصهر المثبت في مقبس اإلمداد بالطاقة وفًقا لمواصفات جهد التشغيل.

افصل كابل الطاقة

يتضمن هذا المنتج مصدر إمداد بالطاقة ومنصهر متكاملين - يكون المنصهر مثبًتا أسفل مقبس اإلمداد بالطاقة.

استخدم مفك براغي مسطح الرأس لفك حامل المنصهر.

استبدل المنصهر، وأدخل حامل المنصهر بحيث يتجه الجزء البارز لألعلى.

فك غطاء البطارية أسفل وحدة التحكم عن بعد باستخدام قلم، أو مثقاب، أو أداة حادة.

بعد فك غطاء البطارية، ضع البطارية نات. على أن يكون الجانب متجًها لألعلى، وأعد تجميع المكوِّ

* استخدم بطارية ليثيوم حجم العملة بجهد 3 فولت من النوع CR2025 مع هذا المنتج.

14

ضبط الوقت / درجة الحرارة

بعد استخدام المنتج

خدمة ما بعد البيع

طريقة استبدال المنصهر

طريقة استبدال بطارية وحدة التحكم عن بعد

1

1

1

3

2

2

2

4

الحالة

الطاقة في حالة إيقاف تشغيل. •

• وحدة التحكم عن بعدفي حالة حدوث عطل.

انخفاض ملحوظ للكثافة. •

• أشعر بألم يشبه الوخز عندما استخدم المنتج.

ال يتم تسخين لبادة البطن وموطئ القدم! •

الفحص

• تحقق من توصيل كابل الطاقة في مأخذ الجدار.

• تحقق من تشغيل المفتاح الرئيسي.تحقق من تشغيل زر الطاقة

بالوحدة األمامية.

تحقق من أن البطارية مشحونة. •

• قد تظهر الكثافة مختلفة وفًقا لألوضاع المطبقة.

• هل تستخدم اللبادة بطريقة معكوسة؟

• هل تم توصيل مقبس االتصال بشكل مالئم؟

• تحقق من أن قرص تسجيل مستوى الكثافة تم تعيينه على مستوى الكثافة المالئم.

• هل تشعر بوخز أو شعور بعدم ارتياح عند استخدام هذا المنتج؟

• تحقق من أن مقابس التوصيل الخاصة باللبادات تم توصيلها بطريقة مالئمة.

• هل قمت بالتحقق من أن زر التحكم في درجة الحرارة قد تم تشغيله؟

الحل

• تحقق أواًل من أن الجهد الداخل للوحدة صحيح، ثم قم بتوصيل في مأخذ التوصيل

بالجدار.

• قم بتشغيل المفتاح الرئيسي.

استبدل البطارية إذا كانت غير مشحونة •تماًما.

• قد يختلف مستوى الكثافة وفًقا لألوضاع البدنية لكل مستخدم على حدة. وقد يختلف أيًضا تبًعا للمواسم - صيف رطب أو شتاء

جاف.

• تحقق من تطبيق األجزاء ذات اللون األسود على سطح الجسم.

• قم بتوصيل مقبس اللبادة بشكل مالئم.

• قم بزيادة مستوى الكثافة.

• قم بوضع مقدار كاٍف من الجل على األجزاء ذات اللون األسود باللبادات،

والتي تساعد في إحكام اللبادة على الجسم.من المفيد للغاية تقليل مثل هذا الشعور

بالوخز غير المريح. أو حاول تقليل مستوى الكثافة.

• قم بتوصيل مقابس اللبادة بشكل مالئم.• اضغط على زر التحكم في درجة الحرارة

المرغوبة

بمجرد تعيين درجة الحرارة، يتم تسخين اللبادة ببطء وتدريجًيا على درجة الحرارة التي تم تعيينها. ووفًقا لذلك، انتظر لدقيقة حتى تصل اللبادة لدرجة الحرارة التي تم تعيينها.

15

استكشاف األعطال وإصالحها -9

تحذيرال يجوز ألي شخص غير الفني المؤهل بالقيام بإجراء

خدمة ما بعد البيع القيام بفك المنتج، أو إصالحه، أو إعادة تركيبه.

تنبيهيحظر إجراء أي إصالح أو إعداد غير تلك الواردة

في هذه الدليل. وإال قد يحدث عطل، أو صدمة كهربائية أو حريق.

16

تعليمات األمان -10

يرجى قراءة "تعليمات األمان" قبل االستخدام.يتعين اتباع المالحظات الواردة في دليل المستخدم ومراعاتها حيث إنها تتضمن تفاصيل مهمة بشأن األمان.

و في هذا الدليل يتم تصنيف درجة الخطورة في فئات تم إدراجها أدناه والتي قد تنتج عن سوء التعامل مع المنتج.

اتصل بمكان الشراء أو بمركز خدمة ما بعد البيع قبل االستخدام إذا واجهتك مشكلة غير واردة في الدليل.تخضع محتويات هذا الدليل للتغيير بدون إخطار مسبق، استناًدا لوضع الشركة.

وألن هذه الفئات مطلوبة لمنع أي حوادث، أو مخاطر تنتج عن استخدام هذا المنتج بطريقة

آمنة وصحيحة، يرجى مراعاة هذه التعليمات بعناية في أي وقت.

– الهدف من هذا الرمز هو التحذير من مخاطر محتملة عند التعامل.

– قم دوًما بقراءة أي تعليمات مرفقة بالرموز أعاله ومراعاتها بعناية لتجنب وقوع حادث

خطير.

يؤدي تجاهل هذه العالمة خطر التعرض للوفاة

أو إصابة خطيرة.

يؤدي تجاهل هذه العالمة خطر التعرض للوفاة

أو إصابة خطيرة.

يؤدي تجاهل هذه العالمة خطر التعرض للوفاة

أو إصابة خطيرة.

تنبيهتحذيرخطر

تحذير

محاذير االستخدام

1- يحظر على األشخاص الموضحين أدناه استخدام هذا المنتج:• من يعانون من حمى من يعانون من أمراض حادة •

• من يعانون من اختالل عقلي من يعانون من مرض بالقلب •• من يعانون من أورام خبيثة النساء الحوامل •

من يعانون من مشاكل بالجلد بسبب استخدام هذا المنتج •من أجري لهم عمليات زرع أعضاء صناعية أو عظام صناعية •)أجهزة طبية إلكترونية داخلية مثل جهاز ضبط نبضات القلب،

أجهزة طبية إلكترونية داخلية مثل القلب االصطناعي، أجهزة طبية إلكترونية متصلة بالجسم مثل جهاز رسم القلب(

* قد تسبب األجهزة المذكورة أعاله في تعطل الجهاز الطبي اإللكتروني أو إلحاق ضرر خطير بالجسم. 2- ال تستخدم هذا المنتج مع األجزاء التالية من الجسم:

تجنب التالمس المباشر مع العين )المنطقة البارزة من العين(، المنطقة حول العين والرقبة •الغدد التناسلية، والقلب، والمخ، والحلق، واألورام الخبيثة، واألجزاء التي أجري عليها عمليات تقويم •

المنطقة المحيطة بآثار الجروح، والرأس، واألذن • المنطقة المحيطة بآثار الجروح، والرأس، واألذن •حول المنطقة بالجسم التي خضعت لعمليات زرع لمعدن، أو بالستيك، أو سيليكون، إلخ •

3- توقف عن االستخدام فوًرا واستشر أي خبير في حالة حدوث أي مشاكل بالجلد أو الجسم.4- استشر أحد الخبراء قبل االستخدام إذا كنت تخضع لعالج طبي بالمستشفى، أو كنت تخضع لعالج خارجي أو داخلي.

17

تحذير

قد يصاب األطفال في حالة سقوطهم واصطدامهم بحافة المنتج عند اللعب بالقرب منه. -1ال تسمح باقتراب األطفال وقت استخدام المنتج. -2

)قد يصاب األطفال بصدمة كهربائية من خالل مالمسة اللبادة.( تجنب قيام األطفال باللعب بهذا المنتج. -3

)قد تحدث حاالت اختناق في حالة ربط الشريط حول العنق وتوصيله بالسلك الرصاص أو الحزام.( قد يتسبب شد كابل الطاقة أو خدشه باستخدام سكين في حدوث صدمة كهربائية أو حريق. -4

قم دوًما بإيقاف تشغيل المنتج في حالة عدم استخدامه. )قد يصاب األطفال بصدمة كهربائية أو إصابة بسبب تعطل المنتج.( -5

ال تقم بفك المنتج، أو إصالحه، أو إعادة تجميعه، فقد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو عطل. -1 )تكون الشركة غير مسؤولة عن أي مشكلة أثناء فترة الضمان في حالة القيام بإعادة تجميع المنتج، وسيتحمل

المالك التكاليف.( توقف عن استخدام هذا المنتج على الفور في حالة حدوث مشكلة. تواصل مع مكان الشراء ومركز خدمة ما بعد البيع -2

بالمركز الرئيسي. قم بزيادة الجهد ببطء من أسفل ألعلى. تمثل الزيادة في الجهد خطورة.( -3

قم بتعيين الجهد وفًقا لحالة جلد المستخدم. -4ال تستخدم هذا المنتج مطلًقا ألي أغراض أخرى غير تلك المحددة في هذا الدليل. -5

توقف عن استخدام هذا المنتج على الفور واستشر أحد الخبراء إذا واجهتك مشكلة بالجسم أثناء استخدامه. -6ال تقم بتطبيق ضغط قوي على هذا المنتج أو طرحه. -7

ال تقم بتدوير المنتج من خالل سحب كابل الحزام أو الشريط. -8ال تستخدمه على العين أو المنطقة المحيطة بها. -9

10- ال تستخدمه مع جهاز آخر.11- ال تستخدمه في منطقة رطبة مثل الحمام.

12- استخدمه لمرتين في اليوم فقط.13- في حالة استخدامه لمرتين في اليوم، انتظر ستة ساعات بعد أول استخدام.

14- ال تقم بترك المنتج أو تحريكه إلى مكان آخر أثناء التشغيل.

صمم هذا المنتج ليعمل بجهد يترواح بين 100-240 فولت تيار متردد / 50~60 هرتز )جهد حر(. -1استخدم فقط المأخذ األرضي وكابل الطاقة. -2– وإال، فقد تنتج صدمة كهربائية أو عطل.

ال تقم بتوصيل كابالت طاقة متعددة بمأخذ واحد. -3– قد تسبب الحرارة غير العادية بالمأخذ في حدوث حريق.

ال تقم بسحب كابل الطاقة. )قد يحدث حريق في حالة تلف كابل الطاقة( -4ال تقم بقطع كابل الطاقة، أو كسره، أو ثنيه، أو ليه، أو ربطه. -5

قد يتسبب كابل الطاقة أو الكابل التالف في حدوث حريق أو صدمة كهربائية. – قم بتمديد الكابل أو كابل الطاقة عند استخدامه.

حافظ على كابل الطاقة نظيف وتحقق من عدم وجود مواد غريبة عالقة به. -6– حافظ على كابل الطاقة نظيف وتحقق من عدم وجود مواد غريبة عالقة به.

ال تقم بفك المنتج، أو إصالحه، أو إعادة تجميعه فقد يتسبب ذلك في حدوث حريق أو صدمة كهربائية. -7 )تكون الشركة غير مسؤولة عن أي مشكلة أثناء فترة الضمان في حالة القيام بإعادة تجميع المنتج،

وسيتحمل المالك التكاليف.(ال تقم بتوصيل كابل الطاقة أو فصله بيٍد عارية. وإال، قد ينتج عن ذلك حريق أو صدمة كهربائية. -8

ال تستخدم كابل طاقة أو مقبس تالف، أو مأخذ مفكوك. -9– وإال، قد ينتج عن ذلك حريق أو صدمة كهربائية.

تحذير متعلق باألطفال

تحذير متعلق بالمنتج

تحذير متعلق بالطاقة

18

تنبيه

ال تقم بتطبيق ضغط على هذا المنتج أثناء النقل. -1)فقد ينتج عطل أو خلل بالمنتج.(

احتفظ بالمنتج بعيًدا عن ضوء الشمس المباشر. -2)فقد ينتج تغيير في اللون.(

ال تحتفظ بمواد مذيبة قابلة لالشتعال مثل الكحول أو السيانيد بالقرب من المنتج. -3)فقد ينتج تشوه للمنتج أو حريق.(

ال تقم بتركيب المنتج على سطح منحدر، أو متمايل، أو متذبذب -4)قم بتركيب المنتج على سطحٍٍ مستٍو.(

ال تضع كابل الطاقة في ممر. -1قم بفصل كابل الطاقة في حالة حدوث إضاءة. -2

افصل كابل الطاقة عن المأخذ في حالة عدم استخدام المنتج. -3

تعرف على طريقة استخدام المنتج وتشغيله قبل االستخدام. -1اتصل بمكان الشراء أو مركز خدمة ما بعد البيع في حالة حدوث أي مشكلة غير واردة في هذا الدليل. -2

ال تقم بخدش المنتج باستخدام أداة حادة أو وضع المنتج في حالة اتصال بأداة حادة. -3ال تقم بوضع مشروبات على المنتج أو حوله. في حالة حدوث تسرب للسوائل، قد يتأثر تشغيل المنتج بشكل سلبي -4

أو قد تنتج صدمة كهربائية أو حريق بسبب حدوث دائرة قصر. قم بفصل كابل الطاقة على الفور من المأخذ واتصل بمركز خدمة ما بعد البيع على الفور في حالة حدوث تسرب -5

لسوائل أو ماء داخل الشريط أو المنتج. ال تقم بتطبيق قوة مفرطة على المنتج. قد يحدث تلف بالمنتج. -6

قم بإيقاف تشغيل المنتج وتوقف عن استخدامه في حالة اكتشاف أي عطل أو قطع في الطاقة. -7

تنبيه متعلق بالتركيب

تنبيه متعلق بالطاقة

تنبيه متعلق بالمنتج

19

استبدل السلك الكهربائي، أو اللبادة، أو المكوِّنات، إلخ وقم بتخزينها مًعا في مكان واحد بعد االستخدام. -1نات في حالة تخزينها في أماكن منفصلة. قد يحدث فقدان للمكوِّ

احتفظ بالمنتج بعيًدا عن ضوء الشمس المباشر وتجنب دخول الغبار أو المواد الغريبة إليه عند تخزينه. -2قم بتخزين المنتج في مكان جيد التهوية عند درجة حرارة مالئمة )بين -25 درجة مئوية و70 درجة مئوية(، -3

ورطوبة )80% أو أقل(. ال تقم بتطبيق ضغط قوي على هذا المنتج أو التسبب في سقوطه. -4

تكون الشركة غير مسؤولة عن أي مشكلة أثناء فترة الضمان في حالة القيام بإعادة تجميع المنتج، وسيتحمل -5 المالك التكاليف.

حافظ على نظافة المنتج بعد االستخدام، بحيث ال تحدث مشكلة عند استخدامه الحًقا. -6احتفظ بالمنتج في موضع ثابت. تجنب حدوث أي اصطدام بالمنتج، وال تقم بتخزينه على سطح منحدر أو متذبذب. -7

احتفظ بالمنتج بعيًدا عن رذاذ الماء. -8تأكد من تشغيل المنتج بشكل طبيعي قبل االستخدام في حالة عدم استخدامه لفترة طويلة. -9

10- قبل تنظيف هذا المنتج، قم بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي وافصل كابل الطاقة من المأخذ.11- قم بمسح الجسم الرئيسي )وبخاصة الشاشة( بقطعة القماش المتوفرة مع المنتج.

– ال تقم بغسل المنتج بمياه متدفقة. – ال تستخدم قطعة قماش خشنة.

12- قم بمسح المواد الغريبة، مثل الغبار أو الجل من اللبادة باستخدام قطعة قماش رطبة)على أن تكون خالية من الماء بعد عصرها( أو قطعة قماش ملساء.

13- ال تمسح المنتج باستخدام البنزين، أو السيانيد، أو الكحول، أو مواد كيميائية أخرى.14- تحقق من عدم دخول مياه إلى الجسم الرئيسي، واللبادة، واألجزاء األخرى.

15- جفف المنتج جيًدا بعد تنظيفه.

تنبيه متعلق بالتخزين والتنظيف

Pulsecam Scandinavia ABEun-Jung Frykman, ceo

Norrdellvägen 127, S-820 64 Näsviken, Swedenphone +46 650 331 39 mobile +46 73 681 40 01

eunjung@mypulsecam.com

www.mypulsecam.com

Life & Care

TRYCAM مجموعة التحفيز الموديل اسم المنتج

رقم الدفعة

اسم العميل وكيل البيع

العنوان

عام من تاريخ الشراء فترات الضمان تاريخ الشراء

* الحظ أنه يمكن ضمان فترة الضمان الوارد أعاله لخدمات ما بعد البيع فقط في حالة تأكيد وكيل المبيعات على هذا المنتج.* فيما يتعلق بخدمة ما بعد البيع، اتصل بوكيل المبيعات أو مركز خدمة ما بعد البيع.

* في حالة حدوث أي مشكلة أو عطل، ال تطلب مطلًقا من أي محل إصالح أو مركز خدمة القيام بإصالح هذا المنتج )نظًرا ألن دائرته الكهربائية مصممة بشكل خاص(.

* سيتحمل مالك المنتج تكاليف خدمة أي مشكلة أو عطل بعد البيع يتعلق بكسر أو خطأ من قبل المستخدم. * في حالة تقديم هذا الضمان مرفق به تاريخ الشراء عند طلب خدمة ما بعد البيع، سيتم توفير خدمة أكثر مالءمة.

ومن ثم يرجى االحتفاظ به في مكان آمن.

اإلصالحات التي يشملها الضمانفيما يتعلق بتفاصيل التغطية، راجع الضمان الوارد مع هذا المنتج. -1

تكون فترة الضمان سارية من تاريخ الشراء، تحقق من ذكر تاريخ الشراء على الضمان. -2لن يتم إعادة إصدار هذا الضمان. -3

تم استثناء ما يلي من تغطية اإلصالحات التي يشملها الضمان:أي مشاكل أو تلف يتعلق بإهمال في التعامل أو خطأ من قبل المستخدم. -1

أي مشاكل أو تلف ينتج عن إصالحات أو تعديالت من الغير وليس من مهندس الخدمة المعتمد من قبل الشركة. -2أي مشاكل أو تلف يتعلق باستخدام أجهزة طرفية، أو ملحقات، أو تجهيزات أخرى غير المحددة من قبل الشركة. -3

أي مشاكل أو تلف يحدث بسبب تعطل مصدر الطاقة من قبل المستخدم. -4أي مشاكل أو تلف ينتج عن استخدام هذا المنتج ألي غرض غير األغراض المحددة له. -5

أي مشاكل أو تلف يتعلق بوقوع كارثة طبيعية. -6

www.mypulsecam.com

ن لضما ا