mypal a600 - mikechannon.netmikechannon.net/holdingfile/asus_mypal_a600_user_manual_rus.pdf1-2...

MyPal A600

�уководствопользователя

i i

© 2002 ASUSTeK COMPUTER INC. $се права защищены.

�икакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные в нем, неможет быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена надругой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем сцелью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

6арантия не будет иметь силы, и обслуживание производиться не будет, если: (1) изделиеотремонтировано, модифицировано либо изменено без письменного разрешения ASUS; или (2) серийныйномер изделия неразборчив либо отсутствует.

ASUS ;<=>О@AАCDЯ=A >А��О= <УGОCО>@ACО “C AОH CI>=, C GАGОH =@AЬ”, K=L 6А<А�AIIDЮKО6О AI;А, ЯC�О CN<АO=��ОP IDI ;О><АLУH=CА=HОP, CGDЮQАЯ ;О><АLУH=CА=HN=6А<А�AII IDI У@DОCIЯ ;ОDУQ=�IЯ GОHH=<Q=@GОP CN6О>N IDI ;<I6О>�О@AI >DЯGО�G<=A�ОP R=DI, �О �= О6<А�IQICАЯ@Ь ЭAIHI 6А<А�AIЯHI IDI У@DОCIЯHI.

�I ;<I GАGIT ОK@AОЯA=DЬ@ACАT GОH;А�IЯ ASUS, == >I<=GAО<N, >ОDO�О@A�N= DIRА,@DУOАUI= IDI А6=�AN �= �=@УA ОAC=A@AC=��О@AI LА DЮKN= GО@C=��N=,@;=RIАDЬ�N=, @DУQАP�N= IDI ЯCDЯЮUI=@Я @D=>@ACI=H Q=6О-DIKО УKNAGI (CGDЮQАЯУKNAGI IL-LА ;ОA=<I ;<IKND=P, ;ОA=<I KIL�=@А, ;ОA=<I I@;ОDЬLОCА�IЯ IDI >А��NT,;<=<NCА�IЯ GОHH=<Q=@GОP >=ЯA=DЬ�О@AI I A.;.), >АO= =@DI GОH;А�IЯ ASUSУC=>ОHIDА О CОLHОO�О@AI AАGIT УKNAGОC, CОL�IGАЮUIT IL-LА DЮKОP �=>О<АKОAGIIDI ОWIKGI C >А��ОH <УGОCО>@AC= IDI IL>=DII. A=T�IQ=@GI= TА<АGA=<I@AIGI I@C=>=�IЯ, @О>=<OАUI=@Я C >А��ОH <УGОCО>@AC=, ;<=>@AАCD=�N AОDЬGО >DЯI�XО<HАAIC�О6О I@;ОDЬLОCА�IЯ, О�I HО6УA KNAЬ ILH=�=�N C DЮKО= C<=HЯ K=LУC=>ОHD=�IЯ I �= >ОDO�N KNAЬ I@AОDGОCА�N GАG ОKЯLАA=DЬ@ACА ASUS. ASUS �= K=<=A�А @=KЯ �IGАGОP ОAC=A@AC=��О@AI IDI ОKЯLАA=DЬ@AC LА DЮKN= ОWIKGI IDI�=AОQ�О@AI C >А��ОH <УGОCО>@AC=, CGDЮQАЯ IL>=DIЯ I ;<О6<АHH�О= ОK=@;=Q=�I=,О;I@А��N= C �=H.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows и логотип Windows являются либозарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Microsoft Corporation в @WА и/илидругих странах.;родукты Microsoft лицензированы для OEM-производителей компанией MicrosoftLincensing, полностью принадлежащей Microsoft.

R1054

-ервое издание

.оябрь 2002

iii

0раткое содержание

C данном руководстве содержится информация, необходимая для эффективногоиспользования карманного компьютера карманного компьютера ASUS MyPal A600.

• 3лава 1 - $ведение .................................................................................................................1-1

C этой главе даются вводные сведения о карманном компьютере ASUS MyPal A600,приводятся инструкции по установке и включению, а также описываются основныеэкраны, которые помогут Cам узнать многие функции устройства.

• 3лава 2 - 5зучение основных операций ............................................................................2-1

Cы узнаете, как вводить информацию, выполнять поиск и организацию информации,настраивать устройство и использовать встроенные утилиты ASUS.

• 3лава 3 - Microsoft® ActiveSync® ..........................................................................................3-1

C этой главе рассматривается использование Microsoft ActiveSync для синхронизацииCашего устройства с настольным компьютером.

• 3лава 4 - Microsoft® Pocket Outlook .....................................................................................4-1

C этой главе приведены подробные процедуры использования программ Microsoft PocketOutlook Calendar, Contacts, Tasks, Notes и Inbox.

• 3лава 5 - Hопутствующие программы ...............................................................................5-1

C этой главе содержатся сведения о Pocket Word, Pocket Excel, MSN Messenger, WindowsMedia Player для Pocket PC и Microsoft Reader.

• 3лава 6 - Pocket Internet Explorer .........................................................................................6-1

C этой главе приводятся информация и процедуры по использованию Pocket InternetExplorer, папки Mobile Favorites и интерактивной услуги AvantGo.

• 3лава 7 - 5нструкции по подключению .............................................................................7-1

C этой главе приводятся процедуры для подключения к Iнтернету и для передачиданных с использованием инфракрасного порта.

• -риложение - -редупреждения .........................................................................................A-1

Эта часть содержит предупреждения и правила по технике безопасности.

i v

Pарактеристики MyPal A600

-роцессор

ОH

-амять

Sисплей

�азъемы плат

50

Аудио

3абариты

$ес

Intel PXA250 400 H6ц

Microsoft Pocket PC 2002

64 Hбайт SDRAM, 32 Hбайт Flash ROM

3,5”, 240 x 320 пикселов65536 цветов, TFT OGI

<азъем SD/MMC

FIR/SIR

6нездо для стереонаушниковCстроенный микрофонCстроенный динамик

75 мм x 125 мм x 12,8 мм

138 г

0омплект поставки MyPal A600C комплект поставки входят несколько принадлежностей для Pocket PC. ;осле распаковкисверьте содержимое с приведенным списком и убедитесь, что все составляющие находятся вхорошем состоянии. =сли что-либо отсутствует или повреждено, сразу же обратитесь кдилеру или в магазин розничной продажи.

Vодель Deluxe Hтандартная модель

• ASUS MyPal A600 • ASUS MyPal A600• USB-подставка ASUS MyPal A600 • ;еро (1 шт.)• Адаптер питания ASUS MyPal A600 • Адаптер питания ASUS MyPal A600

(5C/3A с вилкой-преобразователем) (5C/3A с вилкой-преобразователем)• ;еро (2 шт.) • Gабель синхронизации USB (40 к.)• Hиникабель USB (для держателя) • Lащитный чехол• USB sync cable (40-pin) • Microsoft Companion CD• Lащитный чехол • <уководство пользователя• Aкань для протирания OGI ASUS MyPal A600• Microsoft Companion CD • Gраткое руководство• >ополнительный CD • 6арантийный талон

(доп. ;О для Pocket PC)• <уководство пользователя

ASUS MyPal A600l• Gраткое руководство• 6арантийный талон

$ведение 1-1

3лава 1

ведение

♦♦♦♦♦ $ведение в MyPal ................................................................... 1-1

Элементы лицевой панели ........................................................................................ 1-2

Элементы, расположенные сбоку ............................................................................. 1-3

Элементы, расположенные сверху ........................................................................... 1-4

Элементы, расположенные снизу ............................................................................. 1-4

Элементы держателя ................................................................................................ 1-5

;еро ............................................................................................................................. 1-5

♦♦♦♦♦ Установка MyPal ..................................................................... 1-6

Установка в держатель ............................................................................................. 1-6

;одключение адаптера питания для включения в сеть переменного тока ......... 1-6

Lарядка аккумулятора ............................................................................................... 1-7

Активизация MyPal ..................................................................................................... 1-7

♦♦♦♦♦ Основные экраны MyPal ....................................................... 1-8

Экран Today ................................................................................................................. 1-8

Экран навигационной панели .................................................................................... 1-9

Cсплывающие меню ................................................................................................. 1-10

Iзвещения ................................................................................................................ 1-10

1-2 3лава 1

$ведение в MyPalASUS® MyPal A600 - поистине хороший спутник, где бы Cы не находились. Обладая процессоромIntel® PXA250 400 H6ц с SDRAM 64 Hбайта, флэш-ROM 32 Hбайта и самым последнимпрограммным обеспечением Microsoft Pocket PC 2002, а также множеством полезных утилит,Cы будете иметь все, что Cам необходимо, в своем кармане!

Элементы лицевой панели

• Hенсорный жидкокристаллический экран - позволяет вводить, считывать, передавать,принимать и редактировать данные путем легких прикосновений к нему. Яркость экранаувеличивается или уменьшается путем изменения настроек подсветки.

• 0нопки ".астройки ASUS", "0алендарь", "^адачи" и "0онтакты" - позволяют быстрополучать доступ к обычно используемым программам.

• 0нопка управления перемещением - при нажатии на ее углы действует подобно четыремклавишам со стрелками на клавиатуре. Эта кнопка позволяет перемещаться от одного значкапрограммы к другому.

• Sинамик - позволяет слышать предупредительные сигналы и другие звуки, издаваемыеустройством.

Hенсорныйжидкокристаллическийэкран

0нопка управленияперемещением0нопка "^адачи"0нопка "0онтакты"

0нопка ".астройки ASUS"0нопка "0алендарь"

Sинамик

$ведение 1-3

Элементы, расположенные сбоку

• Hветодиод состояния заряда аккумулятора - когда аккумулятор заряжается, гориторанжевым цветом; когда аккумулятор полностью заряжен, горит зеленым цветом.

• Hветодиод состояния системы - указывает состояние системы.

• 0нопка питания/освещения лицевой панели - при кратковременном нажатии на эту кнопкувключается или отключается питание устройства. ;ри нажатии и удержании кнопки в течениенескольких секунд включается или отключается освещение лицевой панели. ;ри отключенномосвещении лицевой панели не расходуется заряд аккумулятора.

-�5V`aА.5` =сли нужно активизировать функцию настройки экрана (AlignScreen), следует одновременно нажать эту кнопку и кнопку"Lадачи".

• Sисковый регулятор для прокрутки - позволяет перемещаться по меню и открыватьприложения.

• 0нопка "^апись/^аметки" - нажатие и удержание этой кнопки позволяет записывать звукии сохранять их в виде файлов. ;ри кратковременном нажатии кнопки запускается программаNotes (Lаметки).

• 0нопка сброса программного обеспечения - позволяет выполнить программный сброс вслучае сбоев устройства или зависания приложения.

Hветодиод состояния заряда аккумулятораHветодиод состояния системы0нопка питания/освещения лицевойпанелиSисковый регулятор для прокрутки

0нопка "^апись/заметки"

0нопка сброса программногообеспечения

1-4 3лава 1

Элементы, расположенные сверху

Элементы, расположенные снизу

DC IN

• -еро - используется для прикосновений к сенсорному жидкокристаллическому экрану илидля выполнения на нем записей. Cытащите перо из гнезда. Обратитесь к описанию пера наследующей странице.

• -орт IR - позволяет копировать или передавать данные на другое устройство с портом IR.

• 3нездо SD/MMC - служит для вставки платы защиты данных (SD, Secure Digital) или платымультимедийной памяти (MMC, Multimedia Memory Card).

• Vикрофон - усиливает Cашу звукозапись.

• 3нездо для наушников - служит для подключения наушников.

-еро -орт IR 3нездо SD/MMC Vикрофон 3нездо для наушников

�азъем держателя /разъемкабеля синхронизации

�азъем питания

• �азъем держателя / разъем кабеля синхронизации - служит для подключения к 40-контактному гнездовому разъему на держателе. =сли держатель не используется, подключитек этому разъему 40-контактный кабель синхронизации USB для синхронизации Cашегоустройства с компьютером.

• �азъем питания - служит для подключения кабеля адаптера питания для включения в сетьпеременного тока. Iспользуйте этот разъем, если хотите подключиться к сети переменноготока без держателя.

$ведение 1-5

Элементы держателя

>ержатель имеет три разъема.

• �азъем устройства - служит для фиксации устройства. Это 40-контактный разъем,соответствующий разъему с нижней стороны устройства.

• Vини-разъем USB - синхронизирует устройство с персональным компьютером с помощьюмногожильного кабеля USB компьютера. Этот разъем расположен с задней стороныдержателя.

• �азъем питания - служит для подключения многожильного кабеля адаптера питания длявключения в сеть переменного тока. Этот разъем расположен с задней стороны держателя.

�азъем устройства Vини-разъем USB

�азъем питания

-еро

Xункции пера карманного компьютера совпадают с функциями мыши стандартного компьютера.Iспользуйте перо для прикосновений к сенсорному жидкокристаллическому экрану илиперемещения по нему для открытия программ или выполнения команд.

• 0асание. >ля открытия программ или выбора опций коснитесь пером экрана один раз.

• -еремещение. >ля выделения текста или изображений удержите перо на экране ипереместите по нему. >ля выделения нескольких элементов выполните перемещение в списке.

• 0асание и удержание. Qтобы увидеть список действий, доступных для какого-либо элемента,коснитесь и удержите перо на этом элементе. Cо всплывающем меню коснитесь действия,которое хотите выполнить.

-еро

1-6 3лава 1

Установка MyPal

Установка в держатель

-одключение адаптера питания для включения в сетьпеременного тока

• ;одключите кабель адаптера питания к разъему на задней стороне держателя. ;одключитевилку питания к заземленной стенной розетке. @м. рис. 1.

• =сли держатель не используется, подключите кабель адаптера питания непосредственно кразъему питания на нижней стороне устройства. ;одключите вилку питания к заземленнойстенной розетке. @м. рис. 2.

<асположите устройство на держателе, как показаносправа. @опоставьте разъемы и осторожно вставьтеустройство до фиксации.

�а рисунке слева показан MyPal, надлежащим образомустановленный в держатель.

�ис. 1 �ис. 2

$ведение 1-7

^арядка аккумулятора

Устройство содержит литиево-полимерный аккумулятор.;еред первым использованием устройства необходимозарядить аккумулятор. Аккумулятор начинаетзаряжаться сразу после подключения адаптера питанияк источнику питания. Cсякий раз, когда это возможно,подключайте устройство к источнику питания черезадаптер питания, особенно при использовании модемаили других периферийных устройств, при подсветкеустройства, при подключении к персональномукомпьютеру или когда в течение длительных периодоввремени разрешаете выдавать извещения миганиемсвета.

Qтобы отобразить состояние питания, коснитесь ,Settings, закладки System и значка Power.

Активизация MyPal

;еред использованием важно надлежащим образом откалибровать и активизироватьустройство. Это обеспечит точное позиционирование при вводе текста и выборе меню.

>ля калибровки и активизации MyPal выполните перечисленные ниже действия.

1. �ажмите кнопку питания.

2. Gоснитесь пером сенсорного жидкокристаллического экрана, чтобы начать калибровку иактивизацию.

3. ;ри появлении запроса настроить экран касайтесь центра крестика при каждомпрохождении крестообразных точек останова на экране. Qтобы должным образомвыполнить калибровку, этот пункт, возможно, придется повторить несколько раз.

4. ;осле калибровки экрана действуйте в соответствии с инструкциями на экране, чтобызавершить активизацию:

• на экране "Stylus" коснитесь Next для продолжения;

• на экранах всплывающих меню выполните указанные действия;

• на экране "Congratulations" коснитесь Next для продолжения;

• на экране "Location" выберите соответствующий часовой пояси коснитесь Next для продолжения;

• на экране "Completion" коснитесь экрана для продолжения.

5. ;ри появлении экрана Today MyPal готов к использованию. >ля ознакомления синформацией об основных экранах устройства перейдите к следующему разделу.

1-8 3лава 1

Основные экраны MyPal

Экран Today

Экран Today обычно появляется при первом включении устройства каждый день.

-�5V`aА.5` Gогда устройство уже включено, и на экране отображаетсядругая программа, вызвать появление экрана Today можно

прикосновением к значку . Lатем на навигационной панеликоснитесь Today.

Gак показано в примере ниже, экран Today позволяет с одного взгляда увидеть сводку важнойинформации для текущего дня.

Gоснитесь пером на экране Today любого из перечисленных элементов, чтобы отобразитьподробные сведения. Qтобы научиться изменять текущие задачи или процессы и добавлятьновые элементы или информацию, обратитесь к главе 2, "Iзучение основных операций".

C нижней части экрана Today находится панель команд. >ля назначения новой встречи, созданияконтакта, заметки, задачи, электронного письма или документа Excel либо Word коснитесь Newна панели команд.

0оснитсь для просмотра извщающих сообщний

0оснитсь для измнния громкости или отключния всх звуков

0оснитсь дляпрключния накакую-либопрограмму

0оснитсь для измнния даты и врмни

0оснитсь, чтобы открыть какой-либо элмнт

$аш днь с одного взгляда

0оснитсь для просмотра состояния содинния0оснитсь для создания новогоэлмнта

�ведение 1-9

� н а ч о к � р о г р а м м а О п и с а н и е

ActiveSync инхронизирует информацию междуустройством и настольным компьютером.

Calendar ледит за *ашими встречами и позволяет создаватьприглашения на собрания.

Contacts 2ранит данные о *аших друзьях и коллегах.

Inbox 6осылает и получает сообщения электронной почты.

Internet Explorer 6озволяет просматривать Web- и WAP- сайтыи загружать новые программы и файлы из >нтернета.

Notes лужит для создания рукописных или машинописныхзаметок, рисунков и звукозаписей.

Tasks ледит за *ашими задачами.

Programs 6озволяет увидеть дополнительные программы,установленные в устройстве.

Settings 6озволяет увидеть элементы, которые можно настроитьили откорректировать по своему желанию.

Find 6озволяет произвести поиск данных в устройстве.

Help 6озволяет увидеть содержание интерактивной справки.

Экран навигационной панели

* верхней части экрана Today расположена навигационная панель. Gа этой панели находятся

значок , значок динамика, указывается текущее время и любая другая активная программа.

Hтобы отобразить раскрывающийся список программ, установленных в устройстве, коснитесь

значка на навигационной панели.

�оснитесь для изменения громкости или отключения звука

�оснитесь для быстрого выбора недавноиспользованной программы

�оснитесь для выбора программы

�оснитесь для просмотра дополнительных программ�оснитесь для настройки устройства

1-10 3лава 1

$сплывающие меню

@ помощью всплывающих меню можно легко выбирать действие для элемента. �апример,всплывающее меню в Tasks можно использовать для удаления, копирования задачи илипередачи ее через инфракрасный порт. >ействия, предлагаемые во всплывающих меню, зависятот программы. >ля получения доступа к всплывающему меню коснитесь и удержите перо наэлементе, для которого хотите выполнить то или иное действие. ;ри появлении меню поднимитеперо и коснитесь действия, которое нужно выполнить. Qтобы закрыть всплывающее меню безвыполнения действия, коснитесь любого места за пределами меню.

5звещения

Устройство может оповещать Cас о том, что Cы должны что-то сделать, несколькими способами.�апример, если Cы назначили встречу с помощью программы Calendar, создали задачу ссоответствующей датой выполнения или установили предупредительный сигнал с помощьюпрограммы Clock, Cы будете извещены любым из перечисленных ниже способов:

• на экране появится окно с сообщением;

• будет издан соответствующий звук (тип звука можно выбрать);

• на устройстве будет мигать свет.

Qтобы выбрать типы оповещений и звуки, коснитесь значка и затем коснитесь Settings. �аэкране Settings коснитесь Sounds and Notifications.

Обратитесь к главе 2 для изучения основных операций и к последующим главам для изучениямногих функций, которые можно выполнять с помощью Cашего устройства, и функций, которыеустройство может выполнять для Cас!

-однимите перо и коснитесь дйствия, котороехотите выполнить

0оснитесь и удержите перо для отображениявсплывающeго меню

0оснитесь за пределами меню, чтобы закрытьего без выполнения действия

5зучение основных операций 2-1

3лава 2

�зучение основных операций

♦♦♦♦♦ $вод информации .................................................................. 2-2

Cвод текста с использованием панели ввода ......................................................... 2-2

Lапись на экране ........................................................................................................ 2-5

<исование на экране .................................................................................................. 2-8

Lапись звукового сообщения .................................................................................... 2-9

Iспользование заранее подготовленного сообщения ......................................... 2-10

♦♦♦♦♦ -оиск и организация информации .................................. 2-11

Iспользованиеe File Explorer .................................................................................. 2-11

♦♦♦♦♦ -ользовательская настройка устройства ...................... 2-12

Установка параметров ............................................................................................. 2-12

Установка и удаление программ ............................................................................. 2-13

♦♦♦♦♦ Утилиты ASUS ...................................................................... 2-16

Iспользование ASUS Bacckup ................................................................................ 2-16

<езервное копирование данных ............................................................................. 2-17

Cосстановление данных .......................................................................................... 2-20

Lадание установочных параметров ASUS ............................................................. 2-22

2-2 3лава 2

$вод информацииIнформацию можно вводить в устройство различными способами.

• >ля ввода текста с помощью программируемой клавиатуры или распознавателя буквиспользуйте панель ввода

• ;ишите прямо на экране с помощью пера

• <исуйте на экране

• 6оворите в микрофон устройства для записи сообщения

• Iспользуйте Microsoft ActiveSync для синхронизации или копирования информации снастольного компьютера в устройство

$вод текста с использованием панели ввода

>ля ввода информации в любую программу в устройстве используйте панель ввода. Cводможно осуществлять либо с помощью программируемой клавиатуры, либо используяраспознаватель букв (Letter Recognizer), распознаватель блоков (Block Recognizer) илипреобразователь формата данных (Transcriber). C любом случае знаки появляются на экранев виде машинописного текста.

Qтобы отобразить или скрыть панель ввода, коснитесь кнопки ";анель ввода". Qтобыувидеть имеющиеся опции, коснитесь стрелки рядом с кнопкой ";анель ввода".

$вод с помощью программируемой клавиатуры:

1. Gоснитесь стрелки рядом с кнопкой ";анель ввода" и затем коснитесь Keyboard.

-�5V`aА.5` >ля демонстрации откройте Notes.

2. >ля ввода информации касайтесь пером клавиш.

$ыберите метод ввода

0оснитесь, чтобы увидетьдоступные опции

0нопка “-анель ввода”


;ри использовании панели ввода и программируемой клавиатуры устройство предугадываетвводимое слово и отображает его над панелью ввода. ;ри прикосновении к отображенномуслову оно вставляется в текст в точке вставки. Qем больше Cы используете устройство, тембольше слов оно узнает для предугадывания.

-�5V`aА.5` Qтобы изменить опции для функции завершения слов:

1. Gоснитесь .2. Gоснитесь Settings.3. Gоснитесь закладки Personal.4. Gоснитесь Input.5. Gоснитесь закладки Word Completion.6. @делайте нужные изменения.

5спользование распознавателя букв:

;ри использовании распознавателя букв можно писать пером буквы на экране, как набумаге.

1. Gоснитесь стрелки рядом с кнопкой ";анель ввода" и затем коснитесь Letter Recognizer.

2. �апишите букву в рамке.

;ри написании буквы она преобразуется в машинописный текст, который отображаетсяна экране. >ля получения инструкций и демонстрации использования распознавателябукв коснитесь знака вопроса рядом с областью записи.

0оснитесь здесь, если этоправильное слово

2-4 3лава 2

5спользование распознавателя блоков:

;ри использовании распознавателя блоков можно вводить элементы символов, подобныеэлементам, применяемым в других устройствах.

1. Gоснитесь стрелки рядом с кнопкой ";анель ввода" и затем коснитесь Block Recognizer.

2. �апишите букву в рамке.

;ри написании буквы она преобразуется в машинописный текст, который отображаетсяна экране. >ля получения инструкций и демонстрации использования распознавателяблоков коснитесь знака вопроса рядом с областью записи.

5спользование преобразователя формата данных:

;ри использовании преобразователя формата данных можно писать пером в любом местеэкрана, как на бумаге. C отличие от распознавателя букв и распознавателя блоков, можнонаписать предложение или дополнительную информацию. ;осле написания сделайте паузу,чтобы дать возможность преобразователю преобразовать написанные символы вмашинописные знаки.

1. Gоснитесь стрелки рядом с кнопкой ";анель ввода" и затем коснитесь Transcriber.

2. ;ишите в любом месте экрана.

>ля получения инструкций и демонстрации использования преобразователя форматаданных коснитесь знака вопроса в правом нижнем углу экрана при открытомпреобразователе.

�едактирование введенного текста:

1. Cыберите текст, который хотите отредактировать, выполнив любое из следующихдействий:

• переместите перо по тексту;• коснитесь дважды, чтобы выбрать слово;• коснитесь трижды, чтобы выбрать параграф.

2. Gоснитесь Edit на панели команд и выберите действие или используйте один изинструментов на панели ввода, чтобы ввести новый текст.


^апись на экране

C любой программе, которая допускает запись, например, в программе Notes, а также взакладке Notes программ Calendar, Contacts и Tasks можно использовать перо, чтобы писатьпрямо на экране. ;ишите также, как на бумаге. Cпоследствии можно отредактировать иотформатировать написанное и преобразовать информацию в текст.

Sля записи на экране:

1. Откройте программу Notes.

2. Gоснитесь кнопки ";еро", чтобы переключиться в режим записи.�а экране появится пустое пространство с линиями, помогающими писать.

3. �апишите текст.

-�5V`aА.5` C некоторых программах, допускающих запись, кнопки ";еро"может не быть. Qтобы узнать, как переключиться в такойпрограмме в режим записи, обратитесь к документации напрограмму.

0оснитесь кнопки “-еро”и используйте перо подобноручке

2-6 3лава 2

�едактирование написанного:

1. Gоснитесь и удержите перо рядом с текстом, который хотите выделить, пока не появитсяточка вставки.

2. �е поднимая пера, переместите его по тексту, чтобы выделить текст.

=сли Cы случайно написали что-то на экране, коснитесь Edit, затем Undo и повторитевыделение текста. Cыделить текст можно также коснувшись кнопки ";еро", чтобыотменить ее выбор, и затем переместив перо по экрану.

3. Gоснитесь Edit на панели команд и выберите действие или используйте один изинструментов на панели ввода, чтобы ввести новый текст.

-реобразование написанного в текст:

• Gоснитесь Tools и затем Recognize.

=сли нужно преобразовать только некоторые слова, перед прикосновением к Recognizeвыделите их. =сли слово не распознается, оно остается таким, как написано.

$ыделите текст, который хотитепреобразовать, и коснитесьRecognize во всплывающем меню

.аписанное превращаетсяв машинописный текст


=сли преобразование выполнено неправильно, можно выбрать другие слова из спискаальтернатив или вернуться к первоначально написанному слову.

1. Gоснитесь и удержите перо на неправильном слове.

2. ;ри появлении всплывающего меню коснитесь Alternates, чтобы отобразить списокальтернативных слов для выбора.

3. Gоснитесь слова, которое хотите использовать, или коснитесь записи в верхней частименю, чтобы вернуться к первоначально написанному слову.

Hоветы для достижения хорошего распознавания написанного

• ;ишите четко.

• ;ишите по линии, причем так, чтобы нижние выносные элементы букв находились подлинией. Gрест буквы "t" и апострофы должны находиться под верхней линией, чтобы непутать их с расположенным выше словом. Aочки и запятые располагайте над линией.

• >ля лучшего распознавания старайтесь увеличить коэффициент масштабирования до300% с помощью меню Tools.

• ;ишите буквы слова близко друг к другу, а между словами оставляйте большиепромежутки, чтобы устройство могло легко определить, где слова начинаются изаканчиваются.

• ;реобразование слов, содержащих дефис, иностранных слов со специальными символами(например, знаками ударения) и некоторых символов пунктуации невозможно.

• =сли Cы добавляете что-либо к слову для его изменения (например, изменяете "3" на "8")после попытки распознать слово, то в случае повторной попытки распознать написанноедобавленные символы включены не будут.

0оснитесь, чтобы вернуться кпервоначально написанномуслову

5ли коснитесь слова, котороехотите использовать

2-8 3лава 2

�исование на экране

�а экране можно рисовать таким же способом, как писать. <азличие между записью ирисованием на экране состоит в выделении элементов и их редактировании. �апример,можно изменять размер выделенных рисунков, а изменять размер записей нельзя.

Hоздание рисунка

1. Iспользуйте перо, чтобы нарисовать три линии. ;оявится пунктирная рамка.

2. @делайте рисунок внутри рамки или касающийся рамки и пересекающий трипроведенные линии. =сли рисунок не пересекает три линии, он изменяется на запись.

-�5V`aА.5` Qтобы было легко работать с рисунком или просматриватьего, измените коэффициент масштабирования, коснувшисьTools и выбрав нужный масштаб.

�едактирование рисунка:

1. Gоснитесь и удержите перо на рисунке до появления маркера выделения. >ля выделениянескольких рисунков отмените выбор кнопки ";еро" и затем переместите перо длявыделения нужных рисунков.

2. Gоснитесь и удержите перо на выделенном рисунке и затем коснитесь командыредактирования во всплывающем меню или какой-либо команды в меню Edit.

3. Iзмените размер рисунка, отменив выбор кнопки ";еро" (если она выбрана) иперетащив маркер выделения до нужного размера.

�амка рисунка указывает границырисунка

0нопка “-еро”


^апись звукового сообщения

C любой программе, позволяющей писать или рисовать на экране, можно также быстрофиксировать мысли, напоминания и телефонные номера путем записи звукового сообщения.C программах Calendar, Tasks и Contacts можно включить звукозапись в закладку Notes. Cпрограмме Notes можно либо создать автономную звукозапись, либо включить звукозапись внаписанную заметку. =сли Cы хотите включить звукозапись в заметку, сначала откройтезаметку. C программе Inbox можно добавить звукозапись к сообщению электронной почты.

Hоздание звукозаписи:

1. <асположите устройство с микрофоном около рта или другого источника звука.

2. �ажмите и удержите кнопку "Lапись" на устройстве, пока не услышите звуковой сигнал.

3. Удерживая кнопку "Lапись", сделайте звукозапись.

4. Qтобы остановить звукозапись, отпустите кнопку "Lапись". Cы услышите два звуковыхсигнала. �овая звукозапись появится в списке Note или в виде встроенного значка.

-�5V`aА.5` Lвукозапись можно сделать также с помощью кнопок наинструментальной панели звукозаписи.

5. >ля воспроизведения звукозаписи коснитесь ее в списке или (если она встроена взаметку) коснитесь значка динамика.

5ндицирует встроеннуюзвукозапись

0оснитесь, чтобы начатьзвукозапись

0оснитесь, чтобы отобразить или скрытьинструментальную панель звукозаписи

2-10 3лава 2

5спользование заранее подготовленного сообщения

;ри использовании Inbox или MSN Messenger пользуйтесь My Text для быстрой вставки вобласть ввода текста заранее подготовленных или часто используемых сообщений. Qтобывставить сообщение, коснитесь My Text и затем коснитесь нужного сообщения.

-�5V`aА.5` ;осле вставки сообщения My Text можно добавить текст.Однако сделать это нужно до посылки сообщения.

�едактирование сообщения My Text:

1. Gоснитесь Edit в меню Tools.

2. Gоснитесь My Text Messages.

3. Cыберите сообщение и сделайте требуемые изменения.

0оснитесь, чтобы выбрать заранее написанноесообщение


-оиск и организация информацииXункция поиска (Find) в устройстве помогает быстро найти информацию.

-оиск информации:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Find.

2. Cведите текст, который хотите найти, выберите тип данных и затем коснитесь Go, чтобыначать поиск.

-�5V`aА.5` >ля быстрого поиска информации, которая занимает многоместа в Cашем устройстве, выберите Larger than 64 KB вType.

>ля поиска файлов в устройстве можно также использоватьFile Explorer.

5спользование File Explorer

5спользование File Explorer для поиска и организации файлов:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Programs.

2. �а экране Program коснитесь значка File Explorer.

3. Gоснитесь и удержите перо на элементе, который нужно переместить, пока не появитсявсплывающее меню.

4. Gоснитесь действия во всплывающем меню.

$ыберите порядок сортировки

0оснитесь имени папки, чтобыоткрыть ее

0оснитесь и удержите перо, чтобысоздать новую папку

0оснитесь, чтобы изменить папки

2-12 3лава 2

-ользовательская настройка устройстваCы можете настроить свое устройство путем установки параметров и дополнительногопрограммного обеспечения.

Установка параметров

;араметры устройства можно установить по своему усмотрению.

-росмотр доступных опций:

1. Gоснитесь ,и затем коснитесь Settings, чтобы появился экран Settings.

2. Gоснитесь закладки Personal или System в нижней части экрана.

Hожно задать любой из следующих пунктов:

• Clock. Iзмените время или установите предупредительные сигналы.

• Menus. �астройте то, что появляется в меню и включите всплывающее меню кнопкиNew.

• Owner information. Cведите свои контактные данные.

• Password. >обавьте в устройство защиту паролем.

• Power. Hаксимизируйте время действия аккумулятора.

• Today. �астройте вид экрана Today и отображаемую на нем информацию.

-�5V`aА.5` Lа подробными сведениями относительно встроенныхпрограмм ASUS обратитесь к разделу "Утилиты ASUS" ниже вданной главе.


Установка и удаление программ

;рограммы, установленные в устройство на заводе, хранятся в ROM (постоянномзапоминающем устройстве). Удалить это программное обеспечение невозможно и Cыникогда случайно не потеряете содержимое ROM. ;рограммы ROM могут обновляться спомощью инсталляционных программ с расширением *.xip. Cсе другие программы и файлы сданными, установленные в устройство после заводской установки, хранятся в RAM(оперативной памяти).

Cы можете установить любую программу, созданную для Cашего устройства, пока в немимеется достаточно свободной памяти. �аиболее популярное место для поискапрограммного обеспечения для Cашего устройства - Web-сайт карманных компьютеров (http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc).

Установка программ с помощью ActiveSync:

-�5V`aА.5` ;еред выполнением синхронизации и/или установки программв Cаше устройство необходимо установить в настольныйкомпьютер программное обеспечение Microsoft ActiveSync. Lаинструкциями по установке обратитесь к главе 3, " MicrosoftActiveSync".

1. Определите тип своего устройства и процессора, чтобы знать, какую версию

программного обеспечения устанавливать. Gоснитесь , и затем коснитесь Settings. Cзакладке System коснитесь About. C закладке Version примите к сведению информацию вProcessor.

2. Download the program to your desktop computer (or insert the CD that 2. Lагрузитепрограмму в настольный компьютер (или вставьте в настольный компьютер компакт-диск, содержащий программу). Cы увидите один файл *.xip, *.exe или *.zip, файлSetup.exe или несколько версий файлов для различных типов устройств и процессоров.Cыберите программу, предназначенную для карманного компьютера и типа процессораCашего устройства.

3. ;рочтите инструкции по установке, файлы Read Me или документацию,сопровождающую программу. Hногие программы сопровождаются специальнымиинструкциями по установке.

4. ;одключите устройство к настольному компьютеру.

2-14 3лава 2

5. >важды щелкните мышью на файле *.exe.

• =сли файл является инсталляционным, запустится мастер установки. >ействуйтесогласно инструкциям на экране. ;осле установки программного обеспечения нанастольный компьютер инсталляционный файл автоматически передает программноеобеспечение в Cаше устройство.

• =сли файл не является инсталляционным, появится сообщение об ошибке,указывающее, что программа действительна, но предназначена для компьютерадругого типа. @ледует переместить этот файл в Cаше устройство. =сли в файле ReadMe или документации найти инструкции по установке программы не удается,используйте ActiveSync Explore, чтобы скопировать файл программы в папку ProgramFiles в Cашем устройстве. Lа дополнительной информацией о копировании файлов спомощью ActiveSync обратитесь к ActiveSync Help.

6. ;осле завершения установки коснитесь , Programs и значка программы, чтобыпереключиться на нее.

Установка программы непосредственно из 5нтернета:

-�5V`aА.5` ;еред установкой программ непосредственно из Iнтернетанеобходимо подключиться к Iнтернету с помощьюдополнительной платы модема или сетевой платы.

1. Определите тип своего устройства и процессора, чтобы знать, какую версию

программного обеспечения устанавливать. Gоснитесь , и затем коснитесь Settings. Cзакладке System коснитесь About. C закладке Version примите к сведению информацию вProcessor.

2. Lагрузите программу в устройство прямо из Iнтернета с помощью Pocket InternetExplorer. Cы увидите один файл *.xip, *.exe или *.zip, файл Setup.exe или нескольковерсий файлов для различных типов устройств и процессоров. Cыберите программу,предназначенную для карманного компьютера и типа процессора Cашего устройства.

3. ;рочтите инструкции по установке, файлы Read Me или документацию,сопровождающую программу. Hногие программы сопровождаются специальнымиинструкциями по установке.

4. Gоснитесь файла, например, *.xip или *.exe. Lапустится мастер установки. >ействуйтесогласно инструкциям на экране.


Sобавление программы в меню Start:

1. Gоснитесь , Settings, Menus, закладки Start Menu и флажка программы. =слипрограмма в списке отсутствует, можно использовать либо File Explorer в устройстве,чтобы переместить программу в папку Start Menu, либо ActiveSync в настольномкомпьютере, чтобы создать ярлык программы и разместить его в папке Start Menu.

2. ;ри использовании File Explorer в устройстве:

a. Gоснитесь , Programs, File Explorer и найдите программу (коснитесь списка папок,по умолчанию отмеченного My Documents, и затем коснитесь My Device, чтобыувидеть список всех папок в устройстве).

b. Gоснитесь и удержите перо на программе, после чего коснитесь Cut во всплывающемменю. Откройте папку Start Menu, расположенную в папке Windows, коснитесь иудержите перо на пустой области окна и затем коснитесь Paste во всплывающемменю.

c. Aеперь программа отображается в меню . Lа дополнительной информацией обиспользовании File Explorer обратитесь к разделу ";оиск и организация информации"выше в данной главе.

3. ;ри использовании ActiveSync в настольном компьютере:

a. Iспользуйте Explorer в ActiveSync, чтобы просмотреть файлы Cашего устройства инайти программу. �ажмите правую кнопку мыши на программе и затем щелкните наCreate Shortcut.

b. ;ереместите ярлык в папку Start Menu папки Windows. Aеперь ярлык отображается в

меню . Lа дополнительной информацией обратитесь к ActiveSync Help.

Удаление программы из меню Start:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Settings. C закладке System коснитесь RemovePrograms.

2. =сли программа отсутствует в списке установленных программ, используйте File Explorerв Cашем устройстве, чтобы найти программу, коснитесь и удержите перо на программе изатем коснитесь Delete во всплывающем меню.

2-16 3лава 2

Утилиты ASUS;омимо программы Microsoft, позволяющей создавать резервные копии данных, устройствосодержит также патентованные утилиты ASUS. Утилиты ASUS позволяют резервировать ивосстанавливать данные, устанавливать параметры для настройки устройства имаксимально использовать его возможности.

5спользование ASUS Backup

Sоступ к утилите ASUS Backup:

1. Gоснитесь , и затем коснитесь Programs.

-�5V`aА.5` ;ри выполнении резервного копирования данных необходимовставить в гнездо SD на верхней стороне устройства платупамяти SD (Secure Digital, Lащита данных). C противномслучае появится сообщение "No storage devices are found!"("Устройств хранения не обнаружено!")

1. Gоснитесь , и затем коснитесьSettings.

2. Gоснитесь закладки System и затемзначка Memory.

3. �а экране Memory коснитесь закладкиRunning Programs.

4. Gоснитесь кнопки Stop All и затем OK.

2. Gоснитесь , и затем коснитесь .

;оявится сообщение с запросомостановить другие программы передвыполнением утилиты резервногокопирования.

3. Gоснитесь OK и остановите работающиепрограммы.

Останов всех работающих программ:


1. Cернитесь к экрану ASUS Programs икоснитесь значка ASUS Backup.

2. Gоснитесь закладки Backup на экранеASUS Backup.

3. Gоснитесь кнопки All Data, чтобы сделатьрезервную копию всех данных устройства.

�езервное копирование данных

�езервное копирование всех данных в устройстве:

4. �а экране Backup File:

• укажите имя резервного файла;

• укажите папку, где следуетсохранить резервный файл(необязательно);

• укажите место, куда Cы хотели быпоместить резервный файл (на платуSD, на плату CF).

5. Gоснитесь OK, чтобы начать процессрезервного копирования.

2-18 3лава 2

6. ;осле завершения процесса резервногокопирования на экране появляетсясообщение "Complete" и общий размерзарезервированных файлов.

=сли программе не удается сделатьрезервную копию каких-либо элементов,она показывает эти элементы на экране.

7. Gоснитесь OK.

�езервное копирование только данных PIM в устройстве:

1. �а экране ASUS Backup коснитесь кнопкиPIM Data, чтобы сделать резервную копиютолько данных управления персональнойинформацией (PIM) в устройстве.

2. ;ри появлении подсказки выберите SDCard или CF Card (что имеется враспоряжении).

Gасание Cancel вызывает возврат кпредыдущему экрану.

3. Gоснитесь закладки Backup.

4. Cведите имя для резервного файла ипапку, куда хотите поместить его. ;апкуможно не указывать.

5. ;оставьте галочки рядом с элементами,для которых хотите сделать резервнуюкопию, или коснитесь Select All, чтобывыбрать все перечисленные элементы.


-�5V`aА.5` C отношении диалоговых инструкций по резервномукопированию и восстановлению данных обратитесь квстроенной справочной системе устройства.

=сли Cы поставили галочку рядом с UserDefined Folders, коснитесь Define, чтобыуказать папки, которые хотите включить врезервный файл, и затем коснитесь OK.

6. Gоснитесь Start, чтобы начать процессрезервного копирования.

7. ;осле завершения процесса резервногокопирования на экране появляетсясообщение "Complete" и список всехзарезервированных элементов.


2-20 3лава 2

$осстановление данных

$осстановление всех данных с платы памяти:

1. Gоснитесь , и затем коснитесь Programs.

-�5V`aА.5` ;ри восстановлении данных необходимо вставить в гнездо SDустройства плату памяти SD, которая содержит резервныйфайл. C противном случае появится сообщение "No storagedevices are found!" ("Устройств хранения не обнаружено!")

2. �а экране ASUS Programs коснитесьзначка ASUS Backup.

;ри появлении подсказки остановите всеработающие программы. Iнструкцииприведены на стр. 2-16.

3. Gоснитесь закладки Restore на экранеASUS Backup.

4. Gоснитесь All Data.

5. �а экране Backup File:

• выберите File name(коснитесь стрелки, чтобы раскрытьсписок других резервных файлов,

если они имеются);

• выберите folder, которая содержитрезервный файл (необязательно);

• выберите Location, где был сохраненрезервный файл (на плате SD, наплате CF).

6. Gоснитесь OK, чтобы начать процессвосстановления.


1. �а экране ASUS Backup коснитесь PIMData.

2. ;ри появлении подсказки выберите SDCard или CF Card, где был сохраненрезервный файл.

Gасание Cancel вызывает возврат кпредыдущему экрану.

3. Gоснитесь закладки Restore.

$осстановление данных PIM с платы памяти:

4. Cыберите File name (коснитесь стрелки,чтобы раскрыть список других резервныхфайлов, если они имеются).

5. ;оставьте галочки рядом с элементами,которые хотите восстановить, иликоснитесь Select All, чтобы выбрать всеперечисленные элементы.

=сли Cы поставили галочку рядом с UserDefined Folders, коснитесь Define, чтобыуказать папки, которые хотитевосстановить, и затем коснитесь OK.

6. Gоснитесь Start, чтобы начать процессвосстановления.

7. ;о окончании процесса восстановленияпоявляется сообщение с запросомсбросить PDA. Gоснитесь OK и сбросьтеустройство.

2-22 3лава 2

Gоснитесь закладки Mode, чтобы отобразитьрежим работы CPU.

Turbo Mode обеспечивает лучшуюпроизводительность CPU. C этом режиме CPUработает на частоте до 400 H6ц. Установитеэтот режим когда играете в игры иливоспроизводите видео. Однако установкарежима Turbo может сократить времядействия аккумулятора.

Standard Mode позволяет CPU работать начастоте до 200 H6ц. Установите этот режимпри прослушивании звуковых файлов MP3 илидля приложений, которые не требуют оченьвысокой частоты CPU.

1. Gоснитесь и затем коснитесь Settings.

2. Gоснитесь закладки System в нижнейчасти экрана Settings.

3. Gоснитесь значка ASUS Settings, чтобыотобразить экран с информацией осистеме. Этот экран появляется прикаждом прикосновении к закладке Info.

^адание установочных параметров ASUS

Sоступ к установкам ASUS:

5зменение режима работы:


Power Saving Mode настраивает CPU на работу с фиксированной частотой 100 H6ц.Установите этот режим при использовании приложений обработки текста, например, Word,Excel, и т.д. C данном режиме CPU имеет более низкую производительность, но возрастаетвремя действия аккумулятора.

Automatic Mode позволяет CPU работать на частоте 100 H6ц, 200 H6ц или 400 H6ц взависимости от используемой Cами программы.

Hожно также поставить галочку рядом с опцией Advanced Performance Enhancement,чтобы увеличить производительность системы. Эта опция допускает кэширование данных,что позволяет извлекать их быстрее. Однако она может иногда приводить к неустойчивомусостоянию системы.

Gоснитесь закладки Display, чтобыотрегулировать яркость экрана.

Hожно установить степень яркости дляпитания от аккумулятора и для питания отвнешнего источника. Iспользование меньшейяркости при питании от аккумуляторапозволяет существенно снизить потребляемуюмощность аккумулятора.

�астройки закладки Display доступны только втом случае, если Cаше устройство имеетнастраиваемую подсветку.

5зменение настроек экрана:

2-24 3лава 2

Gоснитесь закладки AGC, чтобы установитьпараметры чувствительности микрофона иавтоматической регулировки усиления (AGC).

Xункции AGC позволяют регулировать уровеньзвукозаписи и окружающего шума.

• MIC Sensitivity регулирует вход звукозаписи.Установка ползунка к знаку "+"обеспечивает более громкую запись, ноуровень окружающего шума может бытьтакже больше.

• Gain Control регулирует выход звукозаписи.

Gоснитесь закладки Wakeup, чтобы выбратькнопки активизации.

�ажатие любой из отмеченных кнопокактивизирует устройство.

;ри нажатии той или иной кнопки появляетсяпрограмма, назначенная данной кнопке.

Qтобы выяснить назначение кнопок

программам, коснитесь , Settings иButtons. Hожно назначить кнопки конкретнымпрограммам.

5зменение настроек микрофона:

5зменение источников активизации:


Gоснитесь закладки Autorun, чтобы выбратьустройства для выполнения программыавтозапуска.

Hожно выбрать SD Card, CF Card или обеопции.

$ыбор устройств автозапуска:

2-26 3лава 2

Microsoft® ActiveSync® 3-1

3лава 3

Microsoft® ActiveSync®

♦♦♦♦♦ $ведение ................................................................................. 3-2

Qто такое ActiveSync®? .............................................................................................. 3-2

♦♦♦♦♦ Установка ActiveSync®.................................................................................................... 3-3

Установка ActiveSync® в компьютер ......................................................................... 3-3

♦♦♦♦♦ Hинхронизация $ашего устройства .................................. 3-5

;одключение Cашего устройства к компьютеру .................................................... 3-5

Установка партнерства .............................................................................................. 3-6

;роверка синхронизированной информации .......................................................... 3-6

Iнициация синхронизации ......................................................................................... 3-7

Опции синхронизации ................................................................................................ 3-8

3-2 3лава 3

$ведение

aто такое ActiveSync®?

Microsoft® ActiveSync® - это одна из важных встроенных программ MyPal.@ помощью ActiveSync можно синхронизировать информацию в настольном компьютере синформацией в Cашем устройстве. ;осредством синхронизации данные в устройствесравниваются с данными в настольном компьютере, и оба компьютера обновляются самойпоследней информацией.

.апример:

• ;оддерживайте данные Pocket Outlook "свежими", синхронизируя устройство с данныминастольного компьютера.

• @инхронизируйте файлы Microsoft Word и Microsoft Excel между устройством и настольнымкомпьютером. Cаши файлы автоматически преобразуются в соответствующий формат.

-�5V`aА.5` ;о умолчанию ActiveSync автоматически не синхронизируетинформацию никаких типов. Qтобы включить или отключитьсинхронизацию для информации конкретного типа,используйте опции ActiveSync.

H помощью ActiveSync можно также:

• Cыполнять резервное копирование и восстановление данных Cашего устройства.

• Gопировать (а не синхронизировать) файлы между устройством и настольнымкомпьютером.

• Управлять активностью синхронизации путем выбора режима синхронизации. �апример,можно осуществлять синхронизацию непрерывно, пока устройство подключено кнастольному компьютеру, или только тогда, когда Cы этого хотите.

• Lадавать, информацию какого типа следует синхронизировать, и управлять объемомсинхронизируемых данных. �апример, можно задать выполнять синхронизацию Cашихвстреч только за последние две недели; при этом более старые встречисинхронизироваться не будут.

Sля получения дополнительной информацииоб использовании ActiveSync:

1. Lапустите ActiveSync на настольном компьютере.

2. C строке меню ActiveSync нажмите Help и активизируйте Microsoft ActiveSync Help.


Установка ActiveSync®

C Cашем устройстве программа ActiveSync уже установлена. Qтобы синхронизироватьинформацию в устройстве с компьютером, нужно установить ActiveSync в компьютере.Установите ActiveSync с компакт-диска, входящего в комплект поставки изделия.

-�5V`aА.5` ;еред установкой ActiveSync убедитесь, что в компьютереустановлено программное обеспечение Microsoft® Outlook®

=сли Outlook отсутствует, установите Microsoft® Outlook® 2000с прилагаемого компакт-диска. >аже если установленопрограммное обеспечение Outlook 98 , у Cас есть удобнаявозможность перейти на Outlook 2000.

Установка ActiveSync® в компьютер

aтобы установить ActiveSync в компьютер:

1. Cключите компьютер и монитор.

-�5V`aА.5` �е подключайте устройство к компьютеру, пока не закончитеустановку ActiveSync.

2. Cставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для компакт-дисков компьютера.Gомпакт-диск автоматически активизируется, и отображается начальный экран, а затем- главное меню, из которого можно начать установку.

3. �ажмите Start Here в главном меню.

3-4 3лава 3

4. ;еред установкой ActiveSync 3.5 прочтите Overview, чтобы убедиться в правильностивыполнения последовательности установки.

5. �ажмите Download Connection Wizard и прочтите обзор, чтобы выяснить, нужен ли Cаммастер. >ействуйте согласно инструкциям на экране, чтобы установить мастер вкомпьютер. ;осле выполнения вернитесь в главное меню.

6. �ажмите Install ActiveSync 3.5.

7. �а экране Install ActiveSync 3.5 нажмите Install.

8. C окне File Download выберите Run this program from its current location и нажмите OK.

9. >ействуйте согласно инструкциям на экране, чтобы завершить установку.

10. ;ри получении запроса перезапустите Windows, после чего перейдите к следующемуразделу, чтобы подключить устройство к компьютеру и начать синхронизацию.

=сли Outlook не установлен, установите его сейчас. �ажмитеInstall Outlook 2000 и действуйте согласно инструкциям на экране, чтобы завершитьустановку.


Hинхронизация $ашего устройства

-одключение $ашего устройства к компьютеру

aтобы подключить устройство к компьютеру:

1. <азместите устройство на держателе.

2. ;одключите адаптер питания для включения в сеть переменного тока к разъему питанияна держателе.

3. ;одключите мини-кабель синхронизации USB к мини-разъему USB на держателе, адругой конец - к порту USB компьютера.

aтобы подключить устройство ккомпьютеру без держателя:

1. ;одключите кабель синхронизации USB с40-контактным разъемом к 40-контактномуразъему кабеля синхронизации на нижнейстороне устройства.

2. ;одключите другой конец кабеля к портуUSB компьютера.

40-контактныйразъем

3-6 3лава 3

Установка партнерства

@разу после завершения инсталляции автоматически запустится мастер New Partnership,чтобы помочь установить партнерство и задать установочные параметры синхронизации.Lдесь можно точно определить, информацию какого типа Cы хотели бы синхронизировать скомпьютером. ;ервый процесс синхронизации начинается по окончании использованиямастера.

(артнерство - это файл, который позволяет синхронизировать устройство с настольнымкомпьютером. Этот файл хранится в настольном компьютере. �ополнительный файл,

позволяющий настольному компьютеру распознать устройство, хранится в устройстве.

-роверка синхронизированной информации

;осле выполнения первой синхронизации посмотрите на Calendar, Contacts и Tasks на Cашемустройстве. Cы заметите, что календарная информация Microsoft Outlook компьютера быласкопирована в устройство, а информация устройства - в компьютер.

-�5V`aА.5` Откройте Microsoft Outlook на настольном компьютере, чтобыувидеть скопированную с устройства информацию.


5нициация синхронизации

;осле установки ActiveSync и завершения первого процесса синхронизации можноинициировать синхронизацию с устройства в любое время.

aтобы инициировать синхронизацию вручную:

1. Gоснитесь , и затем коснитесь ActiveSync, чтобы появился экран ActiveSync.

2. Qтобы начать синхронизацию, установите соединение между устройством икомпьютером, после чего коснитесь Sync.

>ля завершения синхронизации коснитесь Stop.

Sля получения дополнительной информации о синхронизации:

Gоснитесь при отображенном экране ActiveSync и затем коснитесь Help.

-росмотр состояниясинхронизации

0оснитесь для синхронизации через порт IR или изменениянастроек синхронизации

-росмотр состояния соединения0оснитесь для подключения и синхронизации0оснитесь для останова синхронизации

3-8 3лава 3

Опции синхронизации

;рограмма Microsoft ActiveSync позволяет задавать установки синхронизации в любое время.Hожно выбрать элементы для синхронизации, установить режим синхронизации и задатьправила синхронизации.

aтобы отобразить опции синхронизации:

• C окне ActiveSync на настольном компьютере нажмите на значке Options или

• C строке меню нажмите на Tools и затем на Options.

1. ;оставьте галочку рядом с элементом, который хотите синхронизировать.

2. Cыделите отмеченный элемент и нажмите кнопку Settings, чтобы задать опции синхронизации для этого элемента.�апример, выделите Calendar и нажмите Settings, чтобы открыть окно Calendar Synchronization Settings. Lадайте доступные параметры и нажмите OK.

3. @делайте то же самое для других отмеченных элементов. -�5V`aА.5`: >ля неотмеченных элементов задать опции нельзя.

4. ;осле выполнения нажмите OK.

aтобы выбрать элементы для синхронизации:


aтобы установить режим синхронизации:

1. �ажмите на закладке Schedule.

2. Cыберите нужный режим синхронизации.

3. �ажмите OK.

aтобы задать правила синхронизации:

1. �ажмите на закладке Rules.

2. Cыберите нужные установки из доступных опций.

3. �ажмите OK.

3-10 3лава 3

Microsoft® Pocket Outlook 4-1

3лава 4

Microsoft® Pocket Outlook

♦♦♦♦♦ $ведение ................................................................................. 4-2

♦♦♦♦♦ Calendar (0алендарь) ............................................................ 4-2

�азначение встреч ..................................................................................................... 4-3

Iспользование экрана сводной информации .......................................................... 4-4

@оздание приглашений на собрания ........................................................................ 4-4

♦♦♦♦♦ Contacts (0онтакты) .............................................................. 4-5

@оздание контактов ................................................................................................... 4-6

;оиск контакта ........................................................................................................... 4-7


♦♦♦♦♦ Tasks (^адачи) ........................................................................ 4-8

@оздание задач .......................................................................................................... 4-8


♦♦♦♦♦ Notes (^аметки) .................................................................... 4-10

@оздание заметок ..................................................................................................... 4-11

♦♦♦♦♦ Inbox ($ходной почтовый ящик) ....................................... 4-12

@инхронизация сообщений электронной почты .................................................... 4-12

;одключение непосредственно к серверу электронной почты ........................... 4-13

Iспользование списка сообщений .......................................................................... 4-14

@оздание сообщений ............................................................................................... 4-16

Управление сообщениями и папками электронной почты ................................... 4-17

4-2 3лава 4

$ведениеMicrosoft® Pocket Outlook содержит программы Calendar, Contacts, Tasks, Inbox и Notes. Этипрограммы можно использовать отдельно или вместе. �апример, адрес электронной почты,хранящийся в программе Contacts, может использоваться для адресации сообщений электроннойпочты в Inbox.

@ помощью ActiveSync® можно синхронизировать информацию Microsoft Outlook или MicrosoftExchange в настольном компьютере с Cашим устройством. Hожно также синхронизировать этуинформацию непосредственно с сервером Microsoft Exchange. ;ри каждом выполнениисинхронизации ActiveSync сравнивает изменения, сделанные в устройстве и настольномкомпьютере или сервере, и обновляет оба компьютера самой последней информацией. >ляполучения дополнительной информации об использовании ActiveSync обратитесь к ActiveSyncHelp на настольном компьютере.

;ереключиться на любую из программ Pocket Outlook можно коснувшись .

Calendar: планирование встречи собраний

Iспользуйте Calendar для планирования встреч, включая собрания и другие события. Cы можетеназначать свои встречи в одном из нескольких представлений [Agenda (;овестка встречи), Day(>ень), Week (�еделя), Month (Hесяц), Year (6од)] и легко переключать представления с помощьюменю View.

-�5V`aА.5` Hожно настроить экран Calendar, например, изменив первыйдень недели, коснувшись Options в меню Tools.

0оснитесь для переходак экрану Today

0оснитесь для отображенияили редактированиясведений о встрече

0оснитесь для назначения новойвстречи


.азначение встреч

aтобы назначить встречу:

1. =сли Cы находитесь в представлении Day или Week, коснитесь нужной даты для встречи.

2. Gоснитесь New.

3. Iспользуя панель ввода, введите описание и местоположение. @начала касанием выберитеполе.

4. ;ри необходимости коснитесь даты и времени, чтобы изменить их.

5. Cведите другую нужную информацию. Qтобы увидеть все доступные поля, потребуетсяскрыть панель ввода.

6. >ля добавления заметок коснитесь закладки Notes. Hожете ввести текст, сделать рисунокили записать сообщение. >ля получения дополнительной информации о создании заметокобратитесь к разделу "Notes: фиксация мыслей и идей" ниже в данной главе.

7. Gоснитесь OK, чтобы вернуться в Calendar.

-�5V`aА.5` =сли при назначении встречи Cы выбралиRemind me, Cаше устройство будет напоминать Cам в

соответствии с опциями, установленными в , Settings,закладке Personal, Sounds and Notifications.

0оснитесь для возврата к календарю (сведенияо встрече сохраняются автоматически)

0оснитесь для выбораиз заранее определенного текста

0оснитесь для выбора из ранеевведенных местоположений

0оснитесь для выбора времени0оснитесь для выбора даты

Notes - хорошее место для карти указания направлений

4-4 3лава 4

5спользование экрана сводной информации

;ри касании встречи в программе Calendar отображается экран сводной информации. Qтобыизменить данные встречи, коснитесь Edit.

Hоздание приглашений на собрания

;рограмму Calendar можно использовать для назначения собраний с пользователями Outlook иPocket Outlook. ;риглашение на собрание будет создаваться автоматически и посылаться либопри синхронизации Inbox, либо при подключении к серверу электронной почты.

aтобы создать приглашение на собрание:

1. Gоснитесь Tools и затем Options, чтобы указать, как Cы хотите посылать приглашения насобрания.

2. =сли Cы посылаете и принимаете сообщения электронной почты с помощью ActiveSync,выберите ActiveSync.

aтобы запланировать собрание:

1. �азначьте встречу.

2. C сведениях о встрече скройте панель ввода и затем коснитесь Attendees.

3. Iз списка адресов электронной почты, введенных в программе Contacts, выберитеучастников собрания.

Iзвещение о собрании создается автоматически и помещается в папку Outbox. >ляполучения дополнительной информации в отношении передачи и приема приглашений насобрания обратитесь к Calendar Help и Inbox Help в устройстве.

-росмотр сведений о встрече

-росмотр

0оснитесь для изменения сведенийо встрече


Contacts: хранение данныхо друзьях и коллегах

;рограмма Contacts поддерживает список Cаших друзей и коллег, чтобы Cы могли легко найтинужную информацию независимо от того, где находитесь - дома или в дороге. @ помощьюинфракрасного порта (IR) устройства можно быстро обеспечить совместное использованиеконтактной информации с другими пользователями устройства.

-�5V`aА.5` Qтобы изменить способ, с помощью которого информацияотображается в списке, коснитесь Tools и затем Options.

$ыберите категорию контактов,которые хотите отобразить в списке

0оснитесь и введите часть имени, чтобыбыстро найти его в списке0оснитесь для отображениядополнительных телефонных номеров иадресов электронной почты0оснитесь для отображения илиредактирования сведений о контакте0оснитесь и удержите перо, чтобыотобразить всплывающее меню

0оснитесь для создания нового контакта

4-6 3лава 4

Hоздание контактов

aтобы создать контакт:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Contacts.

2. Gоснитесь New, чтобы отобразить пустую форму контакта.

3. Iспользуя панель ввода, введите имя и другую контактную информацию. Qтобы увидетьвсе доступные поля, потребуется выполнить прокручивание вниз.

4. Qтобы назначить категорию контакта, выполните прокручивание и коснитесь Categories,после чего выберите категорию из списка. C списке контактов можно отобразить контактыпо категории.


6. Gоснитесь OK, чтобы вернуться к списку контактов.

0оснитесь для возврата к списку контактов(контактные данные сохраняются

$ыполните прокрутку дляотображения других полейNotes - хорошее место для карт иуказания направлений


-оиск контакта

�айти контакт можно одним из четырех перечисленных ниже способов.

• C списке контактов введите имя контакта в поле под навигационной панелью. Qтобы сноваотобразить все контакты, удалите текст в поле или коснитесь кнопки справа от поля.

• C списке контактов коснитесь списка категорий (по умолчанию отмеченного All Contacts) ивыберите тип контакта, который хотите отобразить. Qтобы снова отобразить все контакты,выберите All Contacts. >ля просмотра контакта, которому не назначено никакой категории,выберите None.

• Qтобы просмотреть названия компаний, к которым относятся Cаши контакты, в спискеконтактов коснитесь View > By Company. @права от названия компании появится числосвязанных с ней контактов.

• Gоснитесь , Find, введите имя контакта, выберите Contacts для типа и коснитесь Go.


;ри касании контакта в списке контактов отображается экран сводной информации. >ляизменения контактной информации коснитесь Edit.

-росмотр контактных данных

0оснитесь для просмотразаметок

0оснитесь для измененияконтактной информации

4-8 3лава 4

Tasks: ведение списка подлежащихвыполнению дел

Iспользуйте Tasks, чтобы следить за тем, что Cы должны сделать.

Hоздание задач

aтобы создать задачу:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Tasks.

2. Gоснитесь New, чтобы отобразить пустую форму задачи.

$ыберите порядок сортировкиспискаУказывает высокий приоритет

0оснитесь для отображения илиредактирования сведений о задаче0оснитесь и удержите перо дляотображения всплывающего менюдействий

$ыберите категорию задач, которые хотите отобразить в списке

0оснитесь для создания новой

0оснитесь, чтобы сделать выбор иззаранее определенных тем

0оснитесь для возврата к списку задач(задача сохраняется автоматически)

Notes - хорошее место для карт ирисунков


3. Iспользуя панель ввода, введите описание.

4. Hожете ввести дату начала и дату окончания или другую информацию, коснувшись сначалаполя. =сли панель ввода открыта, то, чтобы увидеть все доступные поля, потребуется скрытьее.

5. Qтобы назначить задаче категорию, коснитесь Categories и выберите категорию из списка.C списке задач можно отобразить задачи по категории.


7. Gоснитесь OK, чтобы вернуться к списку задач.

-�5V`aА.5` Qтобы быстро создать задачу с единственной темой, коснитесьEntry Bar в меню Tools. Gоснитесь Tap here to add a new task ивведите информацию о задаче.


;ри касании задачи в списке задач отображается экран сводной информации. Qтобы изменитьзадачу, коснитесь Edit.

-росмотр сведений о задаче

0оснитесь, чтобы отобразить илискрыть дополнительную своднуюинформацию

-росмотр заметок

0оснитесь для изменения задачи

4-10 3лава 4

Notes: фиксация мыслей и идей@ помощью программы Notes можно быстро фиксировать мысли, напоминания, идеи ителефонные номера. Hожно создать написанную заметку или запись сообщения. Hожно такжевключить запись сообщения в заметку. =сли при создании записи открыта какая-либо заметка,запись будет включена в эту заметку в виде значка. =сли заметка не отображается, записьбудет создана в автономном виде.

0оснитесь для измененияпорядка сортировки списка

0оснитесь, чтобы открытьзаметку или воспроизвестизвукозапись0оснитесь и удержите перо,чтобы отобразить всплывающееменю действий

0оснитесь для выполнениязвукозаписи

0оснитесь, чтобы отобразить илискрыть инструментальную панельзвукозаписи

0оснитесь, чтобы создать новыйэлемент


Hоздание заметок

aтобы создать заметку:

1. Gоснитесь и затем коснитесь Notes.

2. Gоснитесь New, чтобы отобразить пустую заметку.

3. @оздайте заметку, написав, нарисовав, введя что-либо или записав сообщение. >ляполучения дополнительной информации об использовании панели ввода, записи и рисованиина экране, а также создании записей сообщений обратитесь к главе 2.

0оснитесь, чтобы вернуться к спискузаметок (заметка сохраняетсяавтоматически)

0оснитесь, чтобы отобразить илискрыть панель ввода

0оснитесь, чтобы добавитьзвукозапись в заметку

0оснитесь, чтобы писать на экране

4-12 3лава 4

Inbox: передача и прием сообщений электронной почты

Iспользуйте Inbox для передачи и приема сообщений электронной почты одним из следующихспособов:

• синхронизируйте сообщения электронной почты с Microsoft Exchange или Microsoft Outlook нанастольном компьютере;

• посылайте и получайте сообщения электронной почты путем подключения непосредственнок серверу электронной почты через поставщика услуг Iнтернета (ISP) или сеть.

Hинхронизация сообщений электронной почты

@ообщения электронной почты могут синхронизироваться как составная часть общего процессасинхронизации. Cам потребуется включить синхронизацию Inbox в ActiveSync. >ля получениядополнительной информации о включении синхронизации Inbox обратитесь к ActiveSync Helpна настольном компьютере.

$о время синхронизации:

• @ообщения копируются из почтовых папок Exchange или Oultook настольного компьютера впапку ActiveSync в Inbox устройства. ;о умолчанию будут приниматься сообщения только запоследние три дня, первые 100 строк каждого сообщения и вложения размером менее100�Gбайт.

• @ообщения электронной почты в папке Outbox устройства передаются в Exchange или Outlookи затем посылаются из этих программ.

• Qтобы передать сообщения электронной почты, находящиеся в подпапке, их необходимовыбрать в ActiveSync на настольном компьютере.

-�5V`aА.5` @ообщения электронной почты можно также синхронизироватьс настольным компьютером с удаленного объекта. Lадополнительной информацией обратитесь к главе 7.


-одключение непосредственно к серверу электроннойпочты

;омимо синхронизации сообщений электронной почты с настольным компьютером можнопосылать и получать сообщения путем подключения к серверу электронной почты с помощьюмодема или сетевой платы, подключенной к устройству. �еобходимо установить удаленноесоединение с сетью или ISP и соединение с сервером электронной почты.Lа дополнительной информацией обратитесь к главе 7.

;ри подключении к серверу электронной почты новые сообщения загружаются в папку Inboxустройства, сообщения из папок Outbox устройства посылаются, и сообщения, удаленные насервере электронной почты, удаляются из папки Inbox устройства.

@ообщения, получаемые непосредственно от сервера электронной почты, связываются с этимсервером, а не с настольным компьютером. ;ри удалении сообщения в устройстве оно такжеудаляется с сервера электронной почты при следующем подключении к нему на основе настроек,выбранных в ActiveSync.

Hожно работать как в режиме подключения, так и автономно. ;ри работе в режиме подключенияCы читаете сообщения и отвечаете на них, будучи подключенными к серверу электронной почты.@ообщения посылаются, как только Cы касаетесь Send, что экономит пространство в устройстве.

=сли Cы уже загрузили с сервера электронной почты заголовки сообщений или неполныесообщения, то можете отключиться от сервера и, работая в автономном режиме, решить, какиесообщения нужно загрузить полностью. ;ри следующем подключении Inbox полностью загрузитс сервера сообщения, отмеченные для получения, и отправит созданные Cами сообщения.

4-14 3лава 4

5спользование списка сообщений

;ринимаемые сообщения отображаются в списке сообщений.;о умолчанию сообщения, принятые последними, в списке отображаются первыми.

;ри получении сообщения коснитесь его, чтобы открыть. �епрочитанные сообщения выделяютсяжирным шрифтом.

$ыберите услугу и папку, которые хотите отобразить

0оснитесь для подключения к выбраннойуслуге

$ыберите порядок сортировки сообщений

0оснитесь, чтобы открыть сообщение

0оснитесь и удержите перо, чтобы отобразитьвсплывающее меню действий

0оснитесь для подключения и передачи и приемапочты

0оснитесь для просмотра предыдущего или следующегосообщения

0оснитесь для возврата к спискусообщений

0оснитесь для удаления этогосообщения

0оснитесь, чтобы ответить на это сообщение или переслать его


;о умолчанию при подключении к серверу электронной почты или синхронизации с настольнымкомпьютером Cы получите сообщения только за последние пять дней, первые 100 строк каждогонового сообщения и вложения размером менее 100 Gбайт. Оригинальные сообщения остаютсяна сервере электронной почты или настольном компьютере.

Cы можете отметить сообщения, которые хотите получить полностью во время следующейсинхронизации или следующего соединения с сервером электронной почты. C списке сообщенийкоснитесь и удержите перо на сообщении, которое хотите получить. Cо всплывающем менюкоснитесь Mark for Download. Lначки в списке сообщений Inbox указывают состояние сообщений.

;араметры загрузки задаются при настройке услуги и выборе опций синхронизации. Iх можноизменить в любое время.

• Опции, относящиеся к синхронизации Inbox, изменяются с помощью опций ActiveSync. >ляполучения дополнительной информации обратитесь к ActiveSync Help на настольномкомпьютере.

• Опции, связанные с непосредственными соединениями с сервером электронной почты,изменяются в программе Inbox на Cашем устройстве. Gоснитесь Tools и затем Options. Cзакладке Service коснитесь услуги, которую хотите изменить. >ля удаления услуги коснитесьи удержите перо на ней и выберите Delete.

4-16 3лава 4

Hоздание сообщений

aтобы создать сообщение:

1. Gоснитесь New.

2. C поле To введите адрес электронной почты или SMS одного или нескольких получателейс разделением их точкой с запятой или выберите имя из списка контактов, коснувшиськнопки Address Book. Cсе адреса электронной почты, введенные в поля электронной почтыв Contacts, появляются в Address Book.

3. @оздайте сообщение. Qтобы ввести заранее подготовленное или часто используемоесообщение, коснитесь My Text и выберите сообщение.

4. Gогда закончите создание сообщения, коснитесь Send. C случае работы в автономномрежиме сообщение помещается в папку Outbox и будет послано при следующемподключении.

0оснитесь, чтобы отобразить или скрытьинструментальную панель звукозаписи

0оснитесь, чтобы отправить сообщение

0оснитесь, чтобы отобразитьили скрыть весь заголовок

0оснитесь, чтобы отобразить адресную книгу0оснитесь, чтобы вставить сообщения общегохарактера


Управление сообщениями и папками электронной почты

;оведение создаваемых папок зависит от того, что Cы используете - ActiveSync, SMS, POP3или IMAP4.

• ;ри использовании ActiveSync сообщения электронной почты в папке Inbox программы Outlookбудут автоматически синхронизироваться с Cашим устройством. Hожно задать синхронизациюдополнительных папок, назначив их для ActiveSync. @оздаваемые папки и перемещаемыесообщения будут тогда зеркально отображаться на сервере. �апример, в случае перемещениядвух сообщений из папки Inbox в папку, названную Family, которая назначена длясинхронизации, сервер создает копию папки Family и копирует упомянутые сообщения в этупапку. Cы можете затем прочитать эти сообщения, находясь вдали от настольного компьютера.

• ;ри использовании SMS сообщения сохраняются в папке Inbox.

• ;ри использовании POP3 и перемещении сообщений электронной почты в созданную папкусвязь между сообщениями в устройстве и их копиями на почтовом сервере разрывается.;ри следующем подключении почтовый сервер увидит, что сообщения от Inbox устройстваотсутствуют и удалит их из сервера. Это исключает появление дублированных копийсообщения, но также означает, что Cы больше не будете иметь доступа к сообщениям,перемещенным в папки, созданные откуда угодно, кроме устройства.

• ;ри использовании IMAP4 создаваемые папки и перемещаемые сообщения электронной почтызеркально отображаются на сервере. @ледовательно, сообщения доступны в любое время,когда Cы подключаетесь к почтовому серверу, причем независимо откуда - с устройства илис настольного компьютера. Эта синхронизация папок происходит всякий раз, когда Cыподключаетесь к почтовому серверу, создаете новые папки или переименовываете/удаляетепапки, будучи подключенными к серверу.

4-18 3лава 4

Hопутствующие программы 5-1

3лава 5

-опутствующие программы

♦♦♦♦♦ Pocket Word ............................................................................. 5-2

@оздание документов Pocket Word ........................................................................... 5-3

@охранение документовPocket Word ........................................................................ 5-3

<ежимы ввода информации ...................................................................................... 5-5

♦♦♦♦♦ Pocket Excel ............................................................................. 5-8

@оздание документов Pocket Excel .......................................................................... 5-9

@охранение документов Pocket Excel ....................................................................... 5-9

Lащита документа Excel .......................................................................................... 5-11

@оветы по работе вPocket Excel ............................................................................. 5-12

♦♦♦♦♦ MSN Messenger ..................................................................... 5-13

Установка .................................................................................................................. 5-13

<абота с контактами ................................................................................................ 5-14

Iнтерактивная переписка с контактами ................................................................ 5-15

♦♦♦♦♦ Windows Media Player для Pocket PC ............................... 5-16

♦♦♦♦♦ Microsoft Reader ................................................................... 5-17

;олучение книг для Cашего устройства ................................................................ 5-17

Iспользование библиотеки ..................................................................................... 5-18

Qтение книги ............................................................................................................. 5-19

Iспользование функций Reader ............................................................................. 5-20

Удаление книги ......................................................................................................... 5-20

5-2 3лава 5

@опутствующие программы включают Microsoft® Pocket Word, Microsoft® Pocket Excel,Microsoft® Money, Windows Media™ Player для Pocket PC и Microsoft® Reader.

Qтобы переключиться на какую-либо сопутствующую программу в Cашем устройстве,

коснитесь Programs в меню и затем программы, которую хотите открыть.

Pocket WordPocket Word работает с Microsoft Word в настольном компьютере, чтобы дать Cамвозможность получать простой доступ к копиям документов. Cы можете создавать новыедокументы на устройстве или копировать документы с настольного компьютера в устройство.@инхронизируйте документы в настольном компьютере и устройстве, чтобы иметь самыесвежие данные в обоих местах.

Iспользуйте Pocket Word для создания документов типа писем, заметок на собраниях,отчетов о поездках.

Pocket Word содержит список файлов, сохраненных в Cашем устройстве. Qтобы открытьфайл, коснитесь его в списке. Qтобы удалить, скопировать или передать файл, коснитесь иудержите перо на файле в списке и затем выберите соответствующее действие вовсплывающем меню.

-�5V`aА.5` C конкретный момент времени можно открыть только одиндокумент Pocket Word; когда Cы открываете второй документ,Cам задается вопрос, сохранить ли первый.

0оснитесь, чтобы создать новыйдокумент

$ыберите тип папки, которую хотите

0оснитесь, чтобы изменить порядоксортировки списка

0оснитесь, чтобы открыть документ

0оснитесь и удержите перо наэлементе, чтобы отобразитьвсплывающее меню действий


Hохранение документов Pocket Word

aтобы сохранить документ Word:

;осле завершения редактирования документа коснитесь OK.

>окумент сохраняется с использованием первой строки в качестве имени файла.�апример, если первая строка в документе содержит слова For Translation, эти словапоявятся в списке документов Word.

1. Gоснитесь , Programs, Pocket Word.

2. Gоснитесь New, чтобы отобразить пустойдокумент.

=сли Cы выбрали шаблон для новыхдокументов в диалоговом окне Options,этот шаблон появится с соответствующимтекстом и уже выполненнымформатированием.

Hоздание документов Pocket Word

aтобы создать новый документ Word:

5-4 3лава 5

aтобы задать опции сохранения:

1. ;ри открытом документе коснитесь Tools.

2. Cо всплывающем меню коснитесь SaveDocument As..., чтобы отобразить экранSave As.

3. Iзмените имя файла, просто введя новоеимя в поле Name.

4. Gоснитесь направленной вниз стрелки вполе Folder, чтобы выбрать папку, кудахотите поместить файл.

-�5V`aА.5` =сли Cы не хотите изменять формат документа,но хотите изменить имя файла, папку и местоположениедокумента, просто коснитесь Edit на панели команд и затемкоснитесь Rename/Move... во всплывающем меню, чтобысделать изменения.

5. Gоснитесь направленной вниз стрелки в поле Type, чтобы выбрать формат файла.

@оздаваемый или редактируемый документ можно сохранять в различных форматах:• Word (.doc)

• Pocket Word (.psw)

• Rich Text Format (.rtf)

• Plain Text (.txt)

6. Gоснитесь направленной вниз стрелки в поле Location, чтобы указать местоположениесохраняемого файла - либо в основной памяти устройства, либо на плате памяти (SD илиMMC), если она имеется.


�опутствующие п ог аммы 5-5

�ежимы ввода инфо мации

�водить инфо мацию в Pocket Word можно в одном из четы ех ежимов (вводмашинописного текста - Typing, ввод укописного текста - Writing, исование - Drawing извукозапись - Recording), кото ые отоб ажаются в меню View. 5ля каждого ежима имеетсясвоя панель инст ументов, кото ую можно отоб азить или ск ыть, коснувшись кнопки"Отоб азить/ск ыть панель инст ументов" на панели команд.

7 и отк ывании документа Word, созданного на настольном компьюте е, выбе ите Wrap toWindow в меню View, чтобы �ы могли видеть весь документ.

+тобы изменить масштаб изоб ажения:

1. 9оснитесь View и затем Zoom.

2. �ыбе ите нужное п оцентное значение.

5ля ввода текста выбе ите большее значение, а для п осмот а документа - меньшее.

�ежим ввода машинописного текста

;спользуя панель ввода, введите в документ машинописный текст. 5ля получения

дополнительной инфо мации о вводе машинописного текста об атитесь к главе 2.

=тобы отфо мати овать существующий текст и от едакти овать текст, сначала выделите

текст. �ыделить текст можно так же, как это делается в документе Word, использоваввместо мыши пе о для пе емещения по тексту, кото ый нужно выделить. 7оиск текста в

документе можно выполнить коснувшись Edit и Find/Replace.

6оснитесь для возв ата к спискудокументов (изменения сох аняютсяавтоматически)

6оснитесь и уде жите пе о,чтобы отоб азитьвсплывающее меню действий

6оснитесь для изменения опцийфо мати ования

6оснитесь для фо мати ованиятекста

6оснитесь, чтобы отоб азить или ск ыть панельинст ументов

5-6 3лава 5

�ежим ввода рукописного текста

C режиме ввода рукописного текста используйте перо, чтобы писать прямо на экране. >ляоблегчения ввода отображаются вспомогательные линии, и используется большийкоэффициент масштабирования, чем в режиме ввода машинописного текста. Lадополнительной информацией о вводе и выделении рукописного текста обратитесь к главе 2.

-�5V`aА.5` =сли при одном движении пера пересекаются тривспомогательные линии, написанное становится рисунком иможет редактироваться и обрабатываться, как описано вследующем разделе.

;ри преобразовании документа Pocket Word в документ Wordна настольном компьютере написанные слова преобразуютсяв графику (метафайлы).

-ри выбранной кнопке “-устаяобласть” переместите перо, чтобывставить пустую область. -оявляетсястрелка, показывающее направлениевставки и размер области.

0оснитесь, чтобы выделитьвыбранный текст

0оснитесь, чтобы выбрать опции форматирования,например, толщину пера и цвет линий.

0нопка “-устая область”

0нопка “-еро”


�ежим исования

� ежиме исования используйте пе о, чтобы исовать на эк ане. � этом ежимеотоб ажаются линии коо динатной сетки. �огда после пе вого движения пе ом �ыот ываете его от эк ана, появляется амка исунка, указывающая г аницы исунка. �аждоепоследующее движение пе ом внут и или касаясь амки становится частью исунка. !адополнительной инфо мацией о исовании и выделении исунков об атитесь к главе 2.

�ежим звукозаписи

� ежиме звукозаписи внед ите звукозапись в документ. !вукозаписи х анятся в видефайлов .wav. !а дополнительной инфо мацией о звукозаписи об атитесь к главе 2.

�ыбе ите Shape во всплывающем меню, чтобып идать объектам надлежащую фо му

(змените азме объекта путемпе етаскивания ма ке ов выделения

)оснитесь, чтобы выб ать опциифо мати ования, нап име , толщину линий,цвет заливки и цвет линий

)оснитесьст елки, чтобыувидетьдоступные опции)нопка

“-е о”

5-8 3лава 5

Pocket ExcelPocket Excel работает с Microsoft Excel в настольном компьютере, чтобы дать Cамвозможность получать простой доступ к копиям рабочих книг. Cы можете создавать новыерабочие книги на устройстве или копировать рабочие книги с настольного компьютера вустройство. @инхронизируйте рабочие книги в настольном компьютере и устройстве, чтобыиметь самые свежие данные в обоих местах.

Iспользуйте Pocket Excel для создания рабочих книг типа отчетов о расходах и записей озатратах на проезд.

Pocket Excel содержит список файлов, сохраненных в Cашем устройстве. Qтобы открытьфайл, коснитесь его в списке. Qтобы удалить, скопировать или передать файл, коснитесь иудержите перо на файле в списке и затем выберите соответствующее действие вовсплывающем меню.

Pocket Excel имеет такие базовые инструменты для создания электронных таблиц, какформулы, функции, средства сортировки и фильтрации. Qтобы отобразить панельинструментов, коснитесь View и затем Toolbar.

-�5V`aА.5` C конкретный момент времени можно открыть только одиндокумент Pocket Excel; когда Cы открываете второй документ,Cам задается вопрос, сохранить ли первый.

-ри вводе содержимого ячейкионо появляется здесь

0нопка форматирования

0нопка автоматического суммирования

0нопка трансфокации


Hохранение документов Pocket Excel

aтобы сохранить документ Excel:

;осле завершения редактирования документа коснитесь OK.

;о умолчанию документ сохраняется с именем файла Book1. Iмя файла можноизменить на имя, которое лучше описывает документ. Опции сохранения рассмотрены вследующем разделе.

1. Gоснитесь , Programs, Pocket Excel.

2. Gоснитесь New, чтобы отобразить пустойдокумент.

=сли Cы выбрали шаблон для новыхдокументов в диалоговом окне Options,этот шаблон появится с соответствующимтекстом и уже выполненнымформатированием.

Hоздание документов Pocket Excel

aтобы создать новый документ Excel:

5-10 3лава 5

aтобы задать опции сохранения:

1. ;ри открытом документе коснитесь Tools.

2. Cо всплывающем меню коснитесь SaveWorkbook As..., чтобы отобразить экранSave As.

3. Iзмените имя файла, просто введя новоеимя в поле Name.

4. Gоснитесь направленной вниз стрелки вполе Folder, чтобы выбрать папку, кудахотите поместить файл.

-�5V`aА.5` =сли Cы не хотите сохранять рабочую книгу в другомформате, но хотите изменить имя файла, папку иместоположение документа, просто коснитесь Edit на панеликоманд и затем коснитесь Rename/Move... во всплывающемменю, чтобы сделать изменения.

5. Gоснитесь направленной вниз стрелки в поле Type, чтобы выбрать формат файла.

@оздаваемый или редактируемый документ можно сохранять в различных форматах:

• Pocket Excel (.pxl)

• Excel (.xls)

6. Gоснитесь направленной вниз стрелки в поле Location, чтобы указать местоположениесохраняемого файла - либо в основной памяти устройства, либо на плате памяти (SD илиMMC), если она имеется.



^ащита документа Excel

=сли рабочая книга содержит важную или конфиденциальную информацию, ее можнозащитить с помощью пароля.

aтобы установить пароль для рабочей книги:

1. Откройте рабочую книгу.

2. Gоснитесь Edit на панели команд и затемкоснитесь Password..., чтобы отобразитьэкран установки пароля.

3. Cведите пароль в поле Password.

4. ;овторите ввод пароля в поле VerifyPassword.


=сли для рабочей книги установлен пароль, топри каждой попытке открыть эту книгупоявляется экран пароля, где запрашиваетсяввод пароля.

Cведите пароль и коснитесь OK.;ри вводе неправильного пароля появляетсясообщение, информирующее об этом.

-�5V`aА.5` �= забывайте пароль. Kез ввода правильного пароля Cы несможете открыть рабочую книгу.

5-12 3лава 5

Hоветы по работе в Pocket Excel

;ри работе в больших рабочих листах в Pocket Excel примите к сведению следующее:

• �аботайте в полноэкранном режиме, чтобы видеть максимально возможную частьрабочего листа. Gоснитесь View и затем Full Screen. >ля выхода из полноэкранногорежима коснитесь Restore.

• Отображайте и скрывайте элементы окна. Gоснитесь View и затем элементов, которыенужно отобразить или скрыть.

• ^акрепляйте области рабочего листа. @начала выберите ячейку, где хотите закрепитьобласти. Gоснитесь View и затем Freeze Panes. Cы можете захотеть закрепить верхнюю илевую области рабочего листа, чтобы при его прокручивании оставались видимыми меткистрок и столбцов.

• �азделяйте области для просмотра других участков большого рабочего листа. GоснитесьView и затем Split. ;еретащите разделительную линию в нужное место. Qтобы снятьразделение, коснитесь View и затем Remove Split.

• Отображайте и скрывайте строки и столбцы. Qтобы скрыть строку или столбец,выберите ячейку в строке или столбце, который хотите скрыть. Gоснитесь Format, затемRow или Column и затем Hide. Qтобы отобразить скрытую строку или столбец, коснитесьTools, затем Go To и введите ссылку, которая находится в скрытой строке или столбце.Gоснитесь Format, затем Row или Column и затем Unhide.

>ля получения дополнительной информации об использовании Pocket Excel коснитесь , изатем Help.


MSN MessengerMSN Messenger в Cашем устройстве - это программа диалогового обмена сообщениями,позволяющая:

• видеть, кто подключен;

• посылать и получать диалоговые сообщения;

• обмениваться сообщениями с группами контактов в диалоговом режиме.

Qтобы использовать MSN Messenger, необходимо иметь учетную запись Microsoft Passport™или учетную запись электронной почты Microsoft Exchange. Qтобы использовать MSNMessenger Service, нужно иметь Passport. =сли у Cас есть учетная запись Hotmail® или MSN,Cы уже имеете паспорт. ;осле получения учетной записи Microsoft Passport или MicrosoftExchange Cы можете установить свою учетную запись.

;одпишитесь на учетную запись Microsoft Passport по адресуhttp://www.passport.com.

;олучите бесплатный электронный адрес Microsoft Hotmail по адресуhttp://www.hotmail.com.

Qтобы переключиться на MSN Messenger, коснитесь , Programs и MSN Messenger.

Установка

;еред подключением необходимо ввести свою учетную информацию Passport или Exchange.

aтобы установить учетную запись и войти в систему:

1. Gоснитесь Options в меню Tools.

2. C закладке Accounts введите свои учетные данные Passport или Exchange.

3. Qтобы войти в систему, коснитесь экрана входа в систему и введите свои электронныйадрес и пароль.

-�5V`aА.5` =сли Cы уже используете MSN Messenger на настольномкомпьютере, Cаши контакты будут отображаться наустройстве, не требуя повторной установки.

5-14 �лава 5

�абота с контактами

� окне MSN Messenger отоб ажаются все контакты �ашего ку ье а с азделением покатего иям Online и Not Online. (з этого п едставления, имея соединение, �ы можетеобмениваться инфо мацией в ежиме еального в емени, отп авлять элект онную почту,блоки овать для оп еделенного контакта инте активную пе еписку с �ами, и удалятьконтакты из списка с помощью всплывающего меню.

0тобы видеть д угих подключенными, "не показывая" себя, коснитесьMy Status в меню Tools и выбе ите Appear Offline.

3сли �ы блоки уете какой-либо контакт, то будете отоб ажаться неподключенными, ноостанетесь в списке блоки ованных контактов. 0тобы азблоки овать контакт, коснитесь иуде жите пе о на этом контакте и затем коснитесь Unblock во всплывающем меню.

&оснитесь контакта, чтобы начатьпе еписку

&оснитесь и уде жите пе о, чтобыотоб азить всплывающее менюдействий


5нтерактивная переписка с контактами

Gоснитесь имени контакта, чтобы открыть окно переписки. Cведите свое сооб-щение вобласть ввода текста в нижней части экрана или коснитесь My Text, чтобы ввести заранееподготовленное сообщение, и затем коснитесь Send. Qтобы пригласить кмногопользовательской переписке другой контакт, коснитесь Invite в меню Tools и затемкоснитесь контакта, который хотите пригласить.

-�5V`aА.5` Qтобы снова переключиться в основное окно, не закрываяпереписки, коснитесь кнопки Contacts. Qтобы вернуться вокно переписки, коснитесь Chats и выберите лицо, с которымCы "беседовали".

Qтобы узнать, отвечает ли контакт, с которым Cы переписываетесь, посмотрите насообщение под областью ввода текста. >ля получения дополнительной информации обиспользовании MSN Messenger

коснитесь , и затем Help.

0оснитесь, чтобы послатьсообщение

$вод сообщения

-росмотр всей переписки

-росмотр состоянияпереписки

5-16 �лава 5

Windows Media Player для Pocket PC

�спользуйте Microsoft® Windows Media Player для Pocket PC для восп оизведения циф овыхаудио и видеофайлов, кото ые х анятся в -ашем уст ойстве или в сети. 1тобы

пе еключиться на Windows Media Player для Pocket PC, коснитесь , Programs и затемWindows Media.

1тобы скопи овать циф овые аудио и видеофайлы с настольного компьюте а в ка манный,используйте Microsoft Windows Media Player на настольном компьюте е. - ка манномкомпьюте е можно восп оизводить файлы Windows Media и MP3.

8ля получения дополнительной инфо мации об использовании Windows Media Player для

Pocket PC, коснитесь , и затем Help.

�ндици ует использованиетекущей до ожки

/оснитесь для егули овки звука

/оснитесь для пе ехода к следующей песне

/оснитесь для восп оизведения п едыдущей песни

/осни-тесь для оста-нова

/оснитесь длявосп оизведенияили паузы


Microsoft ReaderIспользуйте Microsoft Reader для чтения электронных книг на Cашем устройстве. Lагрузитекниги в настольный компьютер с любимого Web-сайта электронных книг. Lатем с помощьюActiveSync скопируйте файлы книг в свое активизированное устройство. Gниги появятся вReader Library.

Gаждая книга состоит из титульного листа, содержания (необязательно) и страниц текста.Cы можете:

• переворачивать страницы книги с помощью средств управления Up/Down устройства иликасаясь номера страницы на каждой странице;

• делать примечания в книге посредством закладок, заметок, рисунков и выделения текста;

• выполнять поиск в тексте и искать определения для слов.

Cся информация, необходимая для использования данного программного обеспечения,имеется в Guidebook. Qтобы открыть Guidebook, коснитесь Help на панели команд Reader.Iли на какой-либо странице книги коснитесь и удержите перо на названии книги, после чегокоснитесь Help во всплывающем меню.

Qтобы переключиться на Microsoft Reader, коснитесь , Programs и Microsoft Reader.

-олучение книг для $ашего устройства

Xайлы книг можно загружать из Iнтернета. ;осетите свой любимый магазин электронныхкниг и действуйте согласно инструкциям по загрузке книжных файлов.

Aиповые книги и словарь включены также в папку MSReader папки Extras прилагаемого ккарманному компьютеру компакт-диска.

>ля загрузки файлов с настольного компьютера в Cаше активизированное устройствоиспользуйте ActiveSync, как описано в файле Read Me папки MSReader.

5-18 �лава 5

�спользование библиотеки

Library (иблиотека) - это исходная ст аница Reader. �а ней отоб ажается список всех книг,

х анящихся в уст ойстве или на плате памяти.

�тобы отк ыть библиотеку:

1. �а панели команд Reader коснитесь Library.

2. �а какой-либо ст анице книги коснитесь названия книги и затем Library во всплывающем

меню.

/тобы отк ыть книгу, коснитесь ее названия в списке Library.

�оснитесь для п ок уткисписка библиотеки

�оснитесь, чтобы отк ытькнигу

�оснитесь, чтобывыб ать по ядоксо ти овки

�оснитесь, чтобыуказать книги,кото ые хотитеотоб азить в списке

�оснитесь здесьдля пе емещения кд угимкомпонентамReader


�тение книги

�аждая книга состоит из титульного листа, соде жания (необязательно) и ст аниц текста.Опции пе емещения пе ечисляются в нижней части титульного листа.

! и пе вом отк ывании книги #ы, ве оятно, захотите пе ейти на пе вую ст аницу или ксоде жанию, если оно имеется. ! и каждом последующем отк ывании книги #ы будетеавтоматически попадать на последнюю п очитанную ст аницу.

!омимо текста на каждой ст анице книги указывается номе ст аницы и название книги.

#ы можете также пе ево ачивать ст аницы книги с помощью с едств уп авления Up/Down#ашего уст ойства.

�е еместите пе о, чтобывыделить текст, и затемкоснитесь какой-либо опции

�оснитесь, чтобывыб ать опциюпе емещения

�оснитесь ст елки, чтобыпе еве нуть ст аницу, иликоснитесь и уде жите пе она ст анице # чтобыотоб азить список ст аниц

5-20 3лава 5

5спользование функций Reader

;ри чтении электронных книг у Cас появляется несколько дополнительных возможностей,которые отсутствуют при использовании обычных книг. Эти возможности доступны с любойстраницы книги.

Cыделите текст, переместив перо по тексту на странице. Lатем коснитесь какой-либо опцииво всплывающем меню, как описано ниже.

• -оиск текста. Cыполнить поиск текста в книге можно коснувшись Find во всплывающемменю. Cведите слово, которое хотите найти, и коснитесь требуемой опции Find. Readerвыделит найденный текст на странице. Qтобы закрыть Find, коснитесь области запределами рамки. >ля возврата на первоначальную страницу коснитесь названия и затемReturn во всплывающем меню.

• 0опирование текста. Hожно копировать текст из книг, которые поддерживают этуфункцию, в любую программу, принимающую текст. Cыделите на странице книги текст,который хотите скопировать. Lатем коснитесь Copy Text во всплывающем меню. Aекстможет быть вставлен в программу по Cашему выбору.

• ^акладки (Bookmarks). ;ри добавлении в книгу закладки в правом поле появляетсязначок закладки с цветовым кодированием. C книгу можно ввести многочисленныезакладки. Lатем с любого места книги коснитесь значка закладки для перехода котмеченной закладкой странице.

• $ыделение текста (Highlight). ;ри выделении текста он отображается на цветном фоне.

• ^аметки (Note). ;ри добавлении в текст заметки текст заметки вводится в блокнот,отображаемый в верхней части страницы книги. C левом поле появляется значок заметки.Qтобы отобразить или скрыть заметку, коснитесь ее значка.

• �исунки (Drawing). ;ри добавлении рисунка в левом нижнем углу страницы появляетсязначок рисунка, а в низу страницы отображаются инструменты для рисования. <исуйтепутем перемещения пера.

-�5V`aА.5` Qтобы увидеть список примечаний к книге, включая закладки,выделенный текст, заметки и рисунки, коснитесь AnnotationsIndex на титульном листе книги. Qтобы перейти к странице скаким-либо примечанием, можно коснуться соответствующегоэлемента в списке.

Удаление книги

;о окончании чтения книги ее можно удалить для сохранения свободного пространствапамяти в устройстве. =сли копия книги сохранена на настольном компьютере, ее можно влюбое время загрузить снова.

>ля удаления книги из устройства коснитесь и удержите перо на ее названии в спискебиблиотеки и затем коснитесь Delete во всплывающем меню.

Pocket Internet Explorer 6-1

3лава 6

Pocket Internet Explorer

♦♦♦♦♦ $ведение ................................................................................. 6-2

♦♦♦♦♦ -апка Mobile Favorites ........................................................... 6-2

@сылки на любимые страницы .................................................................................. 6-2

Iзбранное мобильного пользователя ...................................................................... 6-2

♦♦♦♦♦ 5спользование каналов AvantGo ....................................... 6-4

♦♦♦♦♦ 5спользование Pocket Internet Explorer ............................ 6-5

Iзменение настроек просмотра ............................................................................... 6-5

;росмотр избранного и каналов мобильного пользователя .................................. 6-6

>обавление/удаление избранного и папокмобильного пользователя .................. 6-7

;оиск и просмотр информации в Iнтернете ........................................................... 6-8

6-2 3лава 6

$ведениеIспользуйте Microsoft Pocket Internet Explorer для просмотра Web-или WAP-страниц любым из перечисленных ниже способов.

• Cо время синхронизации с настольным компьютером загрузите ссылки на любимыестраницы и избранное мобильного пользователя из подпапки Mobile Favorites программыInternet Explorer на настольном компьютере.

• ;одключитесь к поставщику услуг Iнтернета (ISP) или к сети и начните поиск и просмотринформации в Web. >ля этого сначала необходимо создать соединение. >ля полученияинформации о создании соединения обратитесь к главе 7.

;одключившись к ISP или к сети, Cы можете также загружать файлы и программы изIнтернета или интрасети.

Qтобы переключиться на Pocket Internet Explorer, коснитесь и затем Internet Explorer.

-апка Mobile Favorites@ Cашим устройством будут синхронизироваться только элементы, хранящиеся в подпапкеMobile Favorites папки Favorites программы Internet Explorer на настольном компьютере. Этапапка была создана автоматически при установке ActiveSync.

Hсылки на любимые страницы

Cо время синхронизации список ссылок на любимые страницы в папке Mobile Favoritesнастольного компьютера синхронизируется с Pocket Internet Explorer в устройстве. ;рикаждой синхронизации данные обоих компьютеров обновляются в соответствии сизменениями, сделанными в том и другом списках. =сли Cы не отмечаете ссылку налюбимую страницу в качестве избранного мобильного пользователя, в Cаше устройствобудет загружена только ссылка, и для просмотра страницы потребуется подключение к ISPили к сети. >ля получения дополнительной информации о синхронизации обратитесь кActiveSync Help на настольном компьютере.

5збранное мобильного пользователя

=сли Cы используете на настольном компьютере Microsoft Internet Explorer 5.0 или болееновой версии, то можете загружать избранное мобильного пользователя в свое устройство.;ри синхронизации избранного мобильного пользователя в Cаше устройство загружаетсясодержимое Web, благодаря чему Cы можете просматривать страницы, будучиотключенными от ISP и настольного компьютера.

Qтобы быстро создать избранное мобильного пользователя, используйте расширение InternetExplorer, установленное с ActiveSync.


aтобы создать избранное мобильного пользователя:

1. C Internet Explorer на настольном компьютере нажмите на Tools и затем на Create MobileFavorite.

2. Qтобы изменить имя ссылки, введите новое имя в поле Name.

3. Cыберите нужный режим обновления в Update. Это необязательно.

4. �ажмите OK. Internet Explorer загружает самую последнюю версию страницы внастольный компьютер.

5. =сли Cы хотите загружать страницы, связанные с только что созданным избранныммобильного пользователя, нажмите в Internet Explorer настольного компьютера правуюкнопку мыши на избранном мобильного пользователя и затем нажмите Properties. Cзакладке Download задайте глубину в числе ссылок, которые хотите загружать. Qтобысэкономить память устройства, используйте глубину уровня 1.

6. @инхронизируйте устройство с настольным компьютером. Iзбранное мобильногопользователя, сохраненное в папке Mobile Favorites программы Internet Explorer,загружается в устройство.

-�5V`aА.5` =сли Cы не задали режим обновления в пункте 3, то, чтобыподдерживать информацию в настольном компьютере иустройстве обновленной, Cам придется загружатьсодержимое Web вручную. >ля этого перед синхронизацией сустройством нажмите в Internet Explorer настольногокомпьютера Tools и затем Synchronize. Cы увидите время,когда содержимое Web было последний раз загружено внастольный компьютер, и при необходимости сможетезагрузить его вручную.

C панель инструментов Internet Explorer можно добавитькнопку для создания избранного мобильного пользователя.>ля этого нажмите в Internet Explorer на настольномкомпьютере View, Toolbars и Customize.

Экономия памяти устройства

Iзбранное мобильного пользователя занимает память в устройстве. Qтобы минимизироватьобъем занимаемой памяти:

• C настройках для информации типа Favorites в опциях ActiveSync отключите изображения извуки или запретите загрузку в устройство некоторого избранного мобильногопользователя. Lа дополнительной информацией обратитесь к ActiveSync Help.

• Ограничьте число загружаемых связанных страниц. >ля этого нажмите в Interner Explorerна настольном компьютере правую кнопку мыши на избранном мобильного пользователя,которое хотите изменить, и затем нажмите Properties. C закладке Download задайте 0 или 1в качестве числа связанных страниц, которые хотите загружать.

6-4 3лава 6

5спользование каналов AvantGoAvantGo - это бесплатная интерактивная служба, предоставляющая доступ кперсонализированным Web-страницам и тысячам популярных Web-сайтов. ;одпишитесь наканалы AvantGo прямо с Cашего устройства. Lатем синхронизируйте устройство инастольный компьютер или подключитесь к Iнтернету для загрузки содержимого Web. >ляполучения дополнительной информации посетите Web-сайт AvantGo.

aтобы подписаться на AvantGo:

1. C опциях ActiveSync на настольном компьютере включите синхронизацию дляинформации типа AvantGo.

2. C Pocket Internet Explorer на устройстве коснитесь кнопки Favorites, чтобы отобразитьсписок избранного.

3. Gоснитесь ссылки AvantGo Channels.

4. Gоснитесь кнопки Activate.

5. >ействуйте согласно инструкциям на экране. �еобходимо синхронизировать устройствос настольным компьютером и затем коснуться My Channels для завершения установкиAvantGo.

;осле завершения синхронизации коснитесь ссылки AvantGo Channels в списке избранного,чтобы увидеть несколько наиболее популярных каналов. >ля добавления или удаленияканалов коснитесь ссылки Add или Remove.


5спользование Pocket Internet ExplorerPocket Internet Explorer можно использовать для просмотра загруженного в устройствоизбранного и каналов мобильного пользователя без подключения к Iнтернету. Hожно такжеподключиться к Iнтернету через ISP или сетевое соединение для поиска и просмотраинформации в Web.

>ля запуска Pocket Internet Explorer коснитесь , и затем Internet Explorer. ;оявится экранприглашения со ссылками на некоторые полезные Web-сайты. Gоснитесь любой из кнопокWeb-сайтов для перехода к конкретному узлу.

Gнопки на панели команд позволяют переключаться между экранами, настраиватьизображение на экране и устанавливать параметры Pocket Internet Explorer.

0оснитесь здесь дляпросмотра Web-сайта

0нопка "Hкрыть/отобразитьизображения"

0нопка "5збранное"0нопка "Sомой"

0нопка "Обновить"

5зменение настроек просмотра

aтобы изменить настройки просмотра:

1. Gоснитесь View для отображения всплывающего меню.

2. Gоснитесь Fit to Screen для одновременного отображения всех элементов экрана.

3. Gоснитесь Address Bar для отображения адресной строки Web-сайтов.

4. Gоснитесь и удержите перо на Text Size для отображения другого всплывающего меню сопциями выбора размера шрифта. Cыберите нужный размер шрифта для экрана.

6-6 3лава 6

-росмотр избранного и каналов мобильного пользователя

aтобы просмотреть избранное и каналы мобильногопользователя:

1. Gоснитесь кнопки Favorites для отображения списка избранного.

2. Gоснитесь страницы избранного, которую хотите просмотреть.

Cы увидите страницу, которая была загружена во время последней синхронизации снастольным компьютером. =сли эта страница отсутствует в Cашем устройстве,избранное недоступно. Cам придется выполнить синхронизацию с настольнымкомпьютером снова, чтобы загрузить страницу в устройство, или для просмотра этойстраницы подключиться к Iнтернету.

0оснитесь избранного,которое хотите просмотреть.

0оснитесь, чтобы добавить илиудалить папку или ссылку наизбранное


Sобавление/удаление избранного и папок мобильногопользователя

1. Gоснитесь кнопки Favorites дляотображения списка избранного.

2. Gоснитесь кнопки Add/Delete дляотображения экрана Favorites.

3. Gоснитесь кнопки Add... для отображенияэкрана Add Favorite.

4. Cведите в поле Name имя для избранного,которое хотите добавить.

5. Cведите адрес URL в поле Address (URL).

6. Cыберите в рамке Create in: папку, кудахотите поместить избранное.

7. Gоснитесь Add для возврата к экрануFavorites, в котором теперь отображаетсядобавленное избранное.

aтобы удалить избранное:

Qтобы удалить избранное:



3. Cыберите избранное, которое хотитеудалить, и затем коснитесь Delete.

4. ;ри появлении вопроса, удалить лиизбранное, коснитесь Yes.

aтобы добавить избранное:

6-8 3лава 6

aтобы добавить папку:



3. Gоснитесь кнопки New Folder.

4. Cведите имя для папки, которую хотитесоздать.

5. Gоснитесь Add для возврата к экрануFavorites, в котором теперь отображаетсядобавленная папка.

aтобы удалить папку:



3. Cыберите папку, которое хотите удалить, изатем коснитесь Delete.

4. ;ри появлении вопроса, удалить ли папку,коснитесь Yes.

-оиск и просмотр информации в 5нтернете

Sля поиска и просмотра информации в 5нтернете:

1. Установите соединение с ISP или корпоративной сетью с помощью Connections. Lаподробными сведениями обратитесь к главе 7.

2. >ля подключения и начала просмотра выполните одно из следующих действий:

• Gоснитесь кнопки Favorites и затем избранного, которое хотите просмотреть.

• Gоснитесь View и затем Address Bar. Cведите адрес Web-сайта, который хотитепосетить, и коснитесь Go.

5нструкции по подключению 7-1

3лава 7

�нструкции по подключению

♦♦♦♦♦ $ведение ................................................................................. 7-2

♦♦♦♦♦ -ередача элементов с помощьюинфракрасного порта ........................................................... 7-3

;ередача информации .............................................................................................. 7-3

;рием информации .................................................................................................... 7-3

♦♦♦♦♦ -одключение к 5нтернету .................................................. 7-3

;одключение с помощью модема ............................................................................ 7-4

;одключение с помощью платы Ethernet ................................................................ 7-5

♦♦♦♦♦ -одключение к корпоративной сети ................................. 7-6

;одключение с помощью модема ............................................................................ 7-6

;одключение с помощью платы Ethernet ................................................................ 7-7

♦♦♦♦♦ ^авершение соединения ...................................................... 7-8

♦♦♦♦♦ -одключение непосредственнок почтовому серверу............................................................. 7-9

♦♦♦♦♦ -олучение справки по подключению ............................... 7-9

7-2 3лава 7

$ведение>анное устройство может использоваться для обмена информацией с другими мобильнымиустройствами, а также с настольным компьютером, корпоративной сетью или Iнтернетом.

$арианты соединений:

• >ля передачи и приема файлов между двумя устройствами можно использоватьинфракрасный (IR) порт на Cашем устройстве. =сли Cы хотите использовать этот метод,обратитесь к следующему разделу, ";ередача элементов с помощью инфракрасногопорта".

• @оединение с поставщиком услуг Iнтернета (ISP). ;осле установления соединения можноотправлять и получать сообщения электронной почты, используя Inbox, и просматриватьWeb- или WAP-страницы с помощью Microsoft® Pocket Internet Explorer. ;рограммноеобеспечение связи для создания соединения с ISP уже установлено в Cашем устройстве.;рограммное обеспечение, необходимое для установки других услуг, например, услугпейджинга и передачи факсов, предоставит поставщик услуг. =сли Cы хотитеиспользовать этот метод, обратитесь к разделу ";одключение к поставщику услугIнтернета" ниже в данной главе.

• @оединение с сетью компании или организации, где Cы работаете. ;осле установлениясоединения можно отправлять и получать сообщения электронной почты, используя Inbox,просматривать Web- или WAP-страницы с помощью Microsoft® Pocket Internet Explorer ивыполнять синхронизацию с настольным компьютером. =сли Cы хотите использовать этотметод, обратитесь к разделу ";одключение к корпоративной сети" ниже в данной главе.

• @оединение с настольным компьютером для дистанционной синхронизации. ;ослеустановления соединения можно синхронизировать информацию, например, данныеPocket Outlook. =сли Cы хотите использовать этот метод, обратитесь к ActiveSync Help внастольном компьютере или к Connections Help в устройстве.


-ередача элементов с помощьюинфракрасного порта@ помощью инфракрасного (IR) порта можно обмениваться между двумя устройствами такойинформацией, как контактные данные и сведения о встречах.

-ередача информации

aтобы передать информацию:

1. ;ереключитесь на программу, где Cы создали элемент, который хотите передать, инайдите его в списке.

2. <асположите порты IR так, чтобы между ними не было никаких препятствий и онинаходились на небольшом расстоянии друг от друга.

3. Gоснитесь и удержите перо на элементе, после чего коснитесь Beam Item вовсплывающем меню.

-�5V`aА.5` Элементы (но не папки) можно посылать также из FileExplorer. >ля этого коснитесь и удержите перо на элементе,который хотите передать, после чего коснитесь Beam File вовсплывающем меню.

-рием информации

aтобы принять информацию:

1. <асположите порты IR так, чтобы между ними не было никаких препятствий и онинаходились на небольшом расстоянии друг от друга.

2. ;опросите владельца другого устройства послать Cам информацию. Cаше устройствоавтоматически примет ее.

-одключение к 5нтернетуCы можете подключиться к ISP и использовать соединение для передачи и приемасообщений электронной почты и просмотра Web- или WAP-страниц.

;одключиться к Iнтернету можно одним из следующих способов:

• @ помощью модемного соединения. =сли Cы хотите использовать этот метод, обратитесь кпункту "@оздание модемного соединения с ISP".

• @ помощью платы Ethernet и подключения к сети. =сли Cы хотите использовать этот метод,обратитесь к пункту "@оздание соединения Ethernet с ISP".

7-4 3лава 7

-одключение с помощью модема

Hоздание модемного соединения с ISP:

1. ;олучите от ISP следующую информацию: телефонный номер для доступа к ISP потелефонной линии, имя пользователя, пароль и установочные параметры TCP/IP.�екоторые ISP требуют наличия информации перед именем пользователя, например,MSN/username.

2. =сли в Cашем устройстве нет встроенного модема, установите плату модема илииспользуйте нуль-модемный кабель и соответствующие адаптеры для подключения кCашему устройству внешнего модема через последовательный порт.

3. Gоснитесь и затем коснитесь Settings. C закладке Connections коснитесь Connections.C настройках Iнтернета выберите Internet Settings и коснитесь Modify.

4. C закладке Modem коснитесь New.

5. Cведите имя для соединения, например, "ISP Connection".

6. C списке Select a Modem выберите тип Cашего модема. =сли Cаш модем в спискеотсутствует, попробуйте повторить вставку платы модема. ;ри использовании внешнегомодема, подключенного к устройству кабелем, выберите Hayes Compatible on COM1.

7. Cам не должно потребоваться изменение никаких настроек в Advanced. Kольшинство ISPсейчас назначают адрес динамически. =сли ISP, к которому Cы подключаетесь, неиспользует динамическое назначение адресов, коснитесь Advanced, затем коснитесьзакладки TCP/IP и введите адрес. ;осле этого коснитесь OK и Next.

8. Cведите телефонный номер для доступа и коснитесь Next.

9. Cыберите другие нужные опции и коснитесь Finish.

10. C закладке Dialing Locations укажите текущее местоположение и тип телефона (вбольшинстве телефонных линий используется тональный набор номера). Эти настройкибудут применяться ко всем создаваемым соединениям.


Qтобы начать установление соединения, просто запустите одну из указанных нижепрограмм. Cаше устройство начнет соединяться автоматически. ;осле установлениясоединения можно:

• ;осылать и получать сообщения электронной почты с помощью программы Inbox. ;ередиспользованием программы Inbox необходимо предоставить информацию, котораятребуется этой программе для связи с почтовым сервером. Lа конкретными инструкциямиобратитесь к разделу ";одключение непосредственно к почтовому серверу" ниже в даннойглаве.

• ;осещать Web- и WAP-страницы с помощью Pocket Internet Explorer. Lа дополнительнойинформацией обратитесь к главе 6.

• ;осылать и получать диалоговые сообщения с помощью MSN Messenger. Lадополнительной информацией обратитесь к разделу "MSN Messenger" в главе 5.

-одключение с помощью платы Ethernet

Hоздание соединения Ethernet с ISP:

1. @оздание нового соединения в Cашем устройстве не требуется. Cместо этого нужноприобрести и сконфигурировать плату Ethernet, совместимую с Cашим устройством.

2. ;олучите от ISP следующую информацию: имя пользователя, пароль и имя домена.

3. Cставьте плату Ethernet в устройство. Lа инструкциями по вставке и использованиюплаты Ethernet обратитесь к руководству пользователя платы.

4. ;ри первой вставке платы автоматически появится окно Network Settings, чтобы Cымогли сконфигурировать плату Ethernet. C большинстве сетей используется DHCP,поэтому Cы не должны изменять имеющиеся настройки, если сетевой администратор нескажет Cам сделать это. Gоснитесь OK.

=сли названное окно не появляется или чтобы изменить настройки позже, коснитесь и затем Settings. C закладке Connections коснитесь Network, затем адаптера, которыйхотите изменить, и затем Properties.

5. ;одключите плату Ethernet к сети с помощью сетевого кабеля. Lа информациейобратитесь к руководству пользователя.

6. Gоснитесь , Settings, закладки Connections и Connections. Iз списка My network cardconnects to выберите Internet.

>ля подключения используйте одну из программ, перечисленных в предыдущем разделе.;осле подключения можно выполнять те же действия, что перечислены в предыдущемразделе.

7-6 3лава 7

-одключение к корпоративной сети=сли у Cас есть доступ к сети на работе, Cы можете посылать сообщения электронной почты,просматривать страницы интрасети, синхронизировать свое устройство и, возможно,получать доступ в Iнтернет.

;одключиться к корпоративной сети можно одним из следующих способов:

• @оздание модемного соединения с использованием учетной записи RAS. ;еред созданиемтакого модемного соединения сетевой администратор должен установить для Cас учетнуюзапись RAS. =сли Cы хотите использовать этот метод, обратитесь к пункту "@озданиемодемного соединения с корпоративной сетью". @етевой администратор может такжепредоставить Cам настройки VPN.

• Iспользование для подключения к сети платы Ethernet. =сли Cы хотите использовать этотметод, обратитесь к пункту "@оздание соединения Ethernet с корпоративной сетью".

-одключение с помощью модема

Hоздание модемного соединения с корпоративной сетью

1. ;олучите от сетевого администратора следующую информацию: телефонный номердля доступа по телефонной линии, имя пользователя, пароль, имя домена иустановочные параметры TCP/IP.

2. =сли в Cашем устройстве нет встроенного модема, установите плату модема.

3. Gоснитесь и затем коснитесь Settings. C закладке Connections коснитесь Connections.C настройках Iнтернета выберите Internet Settings и коснитесь Modify.

4. C закладке Modem коснитесь New.

5. Cведите имя для соединения, например, "Company Connection".

6. C списке Select a Modem выберите тип Cашего модема. =сли Cаш модем в спискеотсутствует, попробуйте повторить вставку платы модема. ;ри использовании внешнегомодема, подключенного к устройству кабелем, выберите Hayes Compatible on COM1.

7. Cам не должно потребоваться изменение никаких настроек в Advanced. KольшинствоISP сейчас назначают адрес динамически. =сли ISP, к которому Cы подключаетесь, неиспользует динамическое назначение адресов, коснитесь Advanced, затем коснитесьзакладки TCP/IP и введите адрес. ;осле этого коснитесь OK и Next.

8. Cведите телефонный номер для доступа и коснитесь Next.


9. Cыберите другие нужные опции и коснитесь Finish.

10. C закладке Dialing Locations укажите текущее местоположение и тип телефона (вбольшинстве телефонных линий используется тональный набор номера). Эти настройкибудут применяться ко всем создаваемым соединениям.

Qтобы начать установление соединения, просто запустите одну из указанных нижепрограмм. Cаше устройство начнет соединяться автоматически. ;осле установлениясоединения можно:

• ;осылать и получать сообщения электронной почты с помощью программы Inbox. ;ередиспользованием программы Inbox необходимо предоставить информацию, котораятребуется этой программе для связи с почтовым сервером. Lа конкретными инструкциямиобратитесь к разделу ";одключение непосредственно к серверу электронной почты" нижев данной главе.

• ;осещать Web- и WAP-страницы Iнтернета или интрасети с помощью Pocket InternetExplorer.

• ;осылать и получать диалоговые сообщения с помощью MSN Messenger. Lадополнительной информацией обратитесь к разделу "MSN Messenger" в главе 5.

• Cыполнять синхронизацию. >ля получения дополнительной информации обратитесь кActiveSync Help на настольном компьютере.

-одключение с помощью платы Ethernet

Hоздание соединения Ethernet с сетью

1. @оздание нового соединения в Cашем устройстве не требуется. Cместо этого нужноприобрести и сконфигурировать плату Ethernet, совместимую с Cашим устройством.

2. ;олучите от сетевого администратора следующую информацию: имя пользователя,пароль и имя домена.

3. Cставьте плату Ethernet в устройство. Lа инструкциями по вставке и использованиюплаты Ethernet обратитесь к руководству пользователя платы.

4. ;ри первой вставке платы автоматически появится окно Network Settings, чтобы Cымогли сконфигурировать плату Ethernet. C большинстве сетей используется DHCP,поэтому Cы не должны изменять имеющиеся настройки без указаний сетевогоадминистратора. Gоснитесь OK.

=сли названное окно не появляется или чтобы изменить настройки позже, коснитесь

и затем Settings. C закладке Connections коснитесь Network, затем адаптера,который хотите изменить, и затем Properties.

5. ;одключите плату Ethernet к сети с помощью сетевого кабеля.Lа информацией обратитесь к руководству пользователя.

7-8 3лава 7

6. Gоснитесь , Setting закладки Connections и Connections. C спискеMy network card connects to выберите Work.

7. =сли Cы хотите синхронизировать свое устройство, коснитесь и затем ActiveSync. Cменю Tools коснитесь Options. C закладке PC выберите Include PC when synchronizingremotely and connect to и имя Cашего компьютера. Удаленная синхронизация снастольным компьютером будет выполняться только в том случае, если Cы с помощьюActiveSync установили с этим компьютером партнерство и разрешили ActiveSyncдопускать удаленные соединения. Iспользуются и другие ограничения. >ля получениядополнительной информации об удаленной синхронизации обратитесь к ActiveSync Helpна настольном компьютере.

>ля подключения используйте одну из программ, перечисленных в предыдущемразделе. ;осле подключения можно выполнять те же действия, что перечислены впредыдущем разделе.

^авершение соединенияQтобы отключиться, выполните одно из следующих действий:

• при соединении по телефонной линии или через VPN коснитесь значка Connection нанавигационной панели и затем коснитесь End;

• при соединении с помощью кабеля или держателя отсоедините устройство от кабеля илидержателя;

• при соединении с помощью инфракрасного порта унесите устройство от PC;

• при соединении с помощью сетевой платы (Ethernet) извлеките плату из устройства.


-одключение непосредственно кпочтовому серверуCы можете установить соединение с почтовым сервером, чтобы посылать и получатьсообщения электронной почты с помощью модема или сетевого соединения и программыInbox в Cашем устройстве.

-�5V`aА.5` ISP или сеть должны использовать почтовый сервер POP3или IMAP4 и шлюз SMTP.

>ля получения сообщений можно использовать несколько почтовых служб. Gаждуюпочтовую службу, которую предполагается использовать, нужно сначала установить иназвать. =сли для подключения к разным почтовым ящикам используется одна и та жеслужба, следует установить и назвать соединение с каждым почтовым ящиком.

aтобы установить почтовую службу:

• C программе Inbox на Cашем устройстве коснитесь Services и затем New Service.>ействуйте согласно инструкциям мастера New Service.

>ля получения справки в отношении экрана коснитесь и затем Help. >ля подключения кпочтовому серверу коснитесь Services и затем Connect. Lа дополнительной информацией обиспользовании программы Inbox обратитесь к разделу "Inbox: передача и прием сообщенийэлектронной почты" в главе 4.

-олучение справки по подключению>ля получения дополнительной информации см.:

• <аздел "Inbox: передача и прием сообщений электронной почты"в главе 4.

• Online Help в устройстве. Gоснитесь и затем Help. Gоснитесь View, All Installed Help изатем Inbox или Connections.

• ActiveSync Help на настольном компьютере. C ActiveSync нажмите на Microsoft ActiveSynchHelp в меню Help.

• >ля получения информации о поиске и устранении неисправностей обратитесь на Web-сайт карманных компьютеров по адресу:http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.

7-10 3лава 7

-редупреждения A-1

-риложение

(редупреждения

A-2 -риложения

^аявление |едеральной комиссии связи H}А

>анное устройство соответствует ;равилам FCC, Qасть 15. =го функционирование подвержено следующим двумусловиям:

• это устройство может не вызывать неприемлемых помех и

• это устройство должно допускать воздействие на него любых помех, в том числе тех, которые могут вызыватьнежелательную работу.

>анное оборудование было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям дляцифровых устройств Gласса B согласно Qасти 15 ;равил FCC. Эти ограничения предусмотрены для обеспечениядостаточной защиты от неприемлемых помех при установке в жилых помещениях. >анное оборудование генерирует,использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии синструкциями изготовителя, может вызывать неприемлемые помехи для радиосвязи. Однако не существует гарантии,что помехи не будут возникать при конкретной установке. =сли это оборудование вызывает неприемлемые помехи длярадио или телевизионного приема, что может быть определено посредством выключения и включения оборудования,пользователю предлагается попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

• подключить оборудование к розетке, относящейся к цепи, отличной от цепи, к которой подключен приемник;

• проконсультироваться с дилером или опытным радио/телевизионным механиком.

^аявление 0анадского департамента связи

>анное цифровое устройство не превышает ограничений Gласса B на излучение радиопомех от цифрового устройства,установленных в ;равилах по радиопомехам Gанадского департамента связи.

Это цифровое устройство 0ласса B соответствует 0анадскому стандарту ICES-003.

-�`SУ-�`~S`.5`! >ля обеспечения соответствия правилам FCC подключение монитора кграфическому адаптеру следует выполнять экранированными кабелями.Iзменения или модификации данного блока, специально не санкционированныестороной, отвечающей за соответствие, могут лишить пользователяполномочий эксплуатировать это оборудование.

-редупреждения A-3

-редупреждения по технике безопасности UL

Aребования стандарта UL 1459, охватывающего телекоммуникационное (телефонное) оборудование, предназначенноедля электрического подключения к сети связи, которое имеет рабочее напряжение по отношению к земле, непревышающее 200 C (пиковое значение), 300 C (размах) и 105 C (среднеквадратическое значение), и устанавливается илииспользуется в соответствии с национальными правилами эксплуатации и обслуживания электрических установок (NFPA70).

;ри использовании карманного компьютера необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности,чтобы снизить вероятность возникновения пожара, получения удара электрическим током и нанесения травм людям,включая следующее:

• .е используйте карманный компьютер вблизи воды, например, около ванны, таза для стирки, кухонной раковины,во влажном подвале или рядом с бассейном.

• .е используйте карманный компьютер во время грозы. ;ри этом существует опасность получить ударэлектрическим током от молнии.

• .е используйте карманный компьютер вблизи утечки газа.

Aребования стандарта UL 1642, охватывающего литиевые батареи и аккумуляторы, предназначенные для использованияв качестве источников питания в изделиях. Aакие батареи и аккумуляторы содержат металлический литий или литиевыйсплав или литиевый ион и могут состоять из одного электрохимического элемента или двух и более элементов,соединенных последовательно, параллельно или последовательно и параллельно и преобразующих химическую энергиюв электрическую посредством необратимой или обратимой химической реакции.

• .е бросайте использованные батареи карманного компьютера в огонь, т. к. они могут взорваться. Ознакомьтесь сместными правилами в отношении возможных инструкций по утилизации, чтобы снизить вероятность нанесениятравм людям из-за пожара или взрыва.

• .е используйте адаптеры питания или батареи от других устройств, чтобы снизить вероятность нанесения травмлюдям из-за пожара или взрыва. Iспользуйте только сертифицированные UL адаптеры питания и батареи,поставляемые изготовителем или авторизованными продавцами.

Hменные батареи=сли оборудование оснащено сменной батареей, и установка батареи неправильного типа может привести к взрыву(например, при использовании некоторых литиевых батарей), то применимо следующее:

– если батарея находится в ОKDА@AI >О@AУ;А О;=<АAО<А, то рядом с батареей должна присутствоватьмаркировка, или в инструкции по эксплуатации и обслуживанию должно быть включено уведомление;

– если батарея находится где-нибудь в другом месте оборудования, то рядом с батареей должна присутствоватьмаркировка, или в инструкцию по обслуживанию должно быть включено уведомление.

Hаркировка или уведомление должны включать приведенный ниже или подобный ему текст:

CAUTIONRISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

THE INSTRUCTIONS

�оответствие проверено инспектированием.

Sоступ оператора с помощью инструмента

=сли для доступа к ОKDА@AI >О@AУ;А О;=<АAО<А необходим I�@A<УH=�A, то все другие секции в пределах этойобласти, содержащие какую-либо опасность, должны быть недоступны О;=<АAО<У с помощью того же I�@A<УH=�AА,или такие секции должны быть отмечены как запрещенные для доступа О;=<АAО<А.

;риемлемая маркировка относительно опасности получения удара электрическим током следующая (ISO 3864, No.5036)

Оборудование для мест с ограниченным доступом

>ля оборудования, предназначенного для установки только в H=@A= @ О6<А�IQ=��NH >О@AУ;ОH, инструкции поустановcке должны содержать уведомление.

A-4 -риложения