Máy tạo Plasmacluster Ion

SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

IG-A20EIG-A40E

Plasmacluster và Plasmacluster HD là những thương hiệu của tập đoàn SHARP.

Đọc và bảo quản cẩn thận sách hướngdẫn này.

IG-A20E

IG-A40E

TIẾN

G V

IỆT

NHỮNG ĐIỂM NỔI BẬTCông nghệ lọc khí được phát minh bởi SHARP.Plasmacluster HD làm sạch không khí bằng cách khử hoạt tínhcủa nấm mốc, virus, chất gây dị ứng và khử mùi.

Giải phóng ion Plasmacluster. 1 Plasmacluster Ion có tính năng tương tự như các ion âm và dương trong tự nhiên. Cácion được giải phóng, tồn tạitrong không khí vì chúng sẽ được bao phủ xung quanhbởi các phân tử nước.

2 Tấn công nấm mốc, vi khuẩnCác ion gốc OH có tính oxy hóa cao sẽ bám vào bề mặt nấm mốc và vi khuẩn.Chúng sẽ phá vỡ cấu trúccủa các protein bằng cách lấyđi các nguyên tử H trên bề mặt các cấu trúc protein.

3 Tạo thành H20 trong không khí.Gốc hydroxide (OH) sẽ kết hợp với (H) tạo thành (H2O) trong không khí.

GLP*5 - đã kiểm tra đủ điều kiện về an toàn sức khỏe đối với công nghệ Plasmacluster của Sharp. •Kích ứng da / thử nghiệm ăn mòn.•Kích ứng mắt / thử nghiệm ăn mòn.•Kiểm tra độc tính hô hấp (đánh giá tác động lên mô phổi)Kiểm tra bởi Viện an toàn hóa chất Mitsubishi.

*5 GLP(Good Laboratory Practice) là hệ thống quản lý các thử nghiệm và cơ sở thử nghiệm đểđảm bảo các kết quả thử nghiệm là an toàn vềphương diện hóa chất.

Hydroxide (OH) radical

Protein

Hydrogen(H)

nước (H2O)

Tổ chức Kiểm định và Thẩm tra.*1 Hiệp hội y tế Ishikawa.*2 Công ty TNHH Retroscreen Virology, Anh .*3 Đại học Hiroshima.*4 Japan Spinners Inspecting Foundation.

TIẾNG VIỆT

Chân thành cảm ơn quý khách đã tin dùng sản phẩm máy tạo PlasmaclusterIon của SHARP. Xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng.Sau khi đọc xong, hãy cất nơi thuận tiện để tham khảo về sau.

V-1

MỤC LỤCCÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN ............................... V-2

• CẢNH BÁO ..........................................................................V-2• CÁC LƯU Ý KHI VẬN HÀNH ................................................V-2• HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT .......................................................V-2

TÊN PHỤ TÙNG ..................................................V-3

• HIỂN THỊ TRÊN MÁY ..........................................................V-3• CỐ ĐỊNH NẮP MÁY BẰNG ỐC VÍT .....................................V-3

VỊ TRÍ LẮP ĐẶT ................................................................ V-4PHỤ KIỆN ............................................................................V-4

CÁCH LẮP ĐẶT MÁY ..................................................V-5

VẬN HÀNH ..........................................................................V-6

CHĂM SÓC VÀ BẢO TRÌ .............................................V-7

• THÂN MÁY ..........................................................................V-7• BỘ LỌC ............................................................................... V-7

THAY THẾ BỘ PHẬN TẠO PLASMACLUSTER ION ....................V-8

CÁCH THAY THẾ BỘ PHẬN TẠO PLASMACLUSTER ION ............ V-9

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ...................................................V-11

XỬ LÝ SỰ CỐ ...................................................................V-12

• Mặc dù máy IG-A20E và IG-A40E có thể loại bỏ virus và các chất gâyhại nhưng nó không thể tạo ra môi trường hoàn toàn vô trùng.SHARPkhông đảm bảo việc ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm vi sinh.

• Để có thể phát ra Plasmacluster Ion với mật độ cao và ổn định, bộ phận tạo Plasmacluster Ion trong mẫu IG-A20E và IG-A40E cần được thay thế theo định kỳ.

*Bộ phận tạo Ion cần thay thế sau mỗi 2 năm (khoảng 17.500giờ) khi hoạt động 24 giờmỗi ngày. Mẫu IG-A20E và IG-A40E sẽ ngừng hoạt động sau 26 tháng (khoảng

19.000 giờ) nếu bộ phận tạo Plasmacluster Ion không được thay mới.

TIẾN

G V

IỆT

V-2

• KHÔNG bịt kín lối ra/vào của không khí.• KHÔNG đặt thiết bị gần vật nóng như bếp, lò sưởi hoặc những thiết bị khác sinh ra hơi nước.• Luôn đặt thiết bị thẳng và ngay ngắn.• Khi vệ sinh bề mặt thiết bị, chỉ được dùng vải mềm, nếu không sẽ gây hư hại hoặc nứt bể

bề mặt.• Không để sản phẩm tiếp xúc với nước.

• Đặt sản phẩm cách các máy thu hình, thu thanh ít nhất là 2m để tránh hiện tượng các máy này bị can nhiễu.

• Không đặt thiết bị ở nơi có hơi nước ngưng tụ hoặc nơi có sự thay đổi nhiệt độ quá lớn. Nhiệt độ phòng thích hợp là khoảng 0-35ºC.

• Không đặt thiết bị ở nơi bám dầu và hơi dầu vì dễ gây nứt bề mặt thiết bị.

Nếu máy lọc không khí tạo Ion Plasmacluster Ion này là nguyên nhân gây can nhiễu cho máy thu hình hoặc thu thanh, hãy cố gắng điều chỉnh theo các cách sau:• Chỉnh lại hướng hoặc vị trí của ăngten thu sóng.• Tăng khoảng cách giữa máy thu và máy tạo Ion.• Kết nối thiết bị với một ổ cắm khác mạch điện với ổ cắm mà các máy thu đang sử dụng.• Liên hệ với nhà cung cấp sản phẩm hoặc kỹ thuật viên có kinh nghiệm để được giúp đỡ.

CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀNKhi sử dụng các thiết bị điện, hãy thực hiện các quy tắc an toàn cơ bản như sau:

CẢNH BÁO - Để ngăn ngừa nguy cơ điện giật, hỏa hoạn hay thương tật:• Đọc kỹ tất cả hướng dẫn trước khi sử dụng.• Chỉ sử dụng với nguồn điện 220-240V.• KHÔNG sử dụng thiết bị khi dây dẫn hay phích cắm bị hỏng hoặc khi cắm vào ổ cắm

lỏng lẻo.• Thường xuyên làm sạch bụi bám trên phích cắm.• KHÔNG đặt ngón tay hoặc vật lạ vào lối ra vào của luồng không khí.• Khi rút phích cắm, luôn nắm phần đầu phích, không kéo ở dây dẫn vì dễ gây cháy và điện giật và chập điện.• KHÔNG dùng tay ướt để rút phích cắm. • KHÔNG đặt sản phẩm gần bếp ga hoặc các thiết bị có lửa.• Khi dây dẫn bị hư hại phải thay dây dẫn mới tại nhà sản xuất, các trạm dịch vụ, các Trung Tâm

Bảo Hành Ủy Quyền của SHARP hoặc những người có chuyên môn để tránh nguy hiểm.• Cẩn thận khi vệ sinh sản phẩm. Những chất tẩy rửa có tính ăn mòn mạnh có thể làm hư hại bề mặt sản phẩm.• KHÔNG đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt.• KHÔNG đặt sản phẩm gần các thiết bị phun xịt nước.• KHÔNG dùng thiết bị trong phòng hay trong không gian kín có dầu, khói nhang, tàn thuốc lá và hơi hóa chất.• KHÔNG hoạt động thiết bị khi đang phun thuốc trừ muỗi hay trong phòng có bã dầu nhờn, khói

nhang, tàn thuốc lá, hơi hóa chất trong không khí hay không đặt sản phẩm ở nơi ẩm ướt nhưnhư phòng tắm.

• Chỉ những Trung Tâm Bảo Hành Ủy Quyền của SHARP mới sửa chữa máy này. Liên hệ với trạm dịch vụ gần nhất hoặc gọi 18001599 để được hỗ trợ.• Thiết bị này không được thiết kế với chủ ý dành cho người có thể trạng kém (kể cả trẻ em), nhạy cảm hoặc năng lực tâm thần kém, hoặc thiếu kinh nghiệm hoặc hiểu biết kém, ngoại trừ họ được sự giám sát hoặc dẫn dắt bởi những người có có trách nhiệm về sự an toàn của họ.• Trẻ em nhất thiết phải được giám sát để bảo đảm chúng không chơi đùa với thiết bị này.• Không được cưỡi, ngồi hay dựa vào thiết bị vì dễ gây hư hại và nguy hiểm.

CÁC LƯU Ý KHI VẬN HÀNH:

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT:

LƯU Ý - can nhiễu máy thu hình và thu thanh:

V-3

TÊN PHỤ TÙNGCửa lùa gió(Ngỏ ra của Plasmacluster Ion)Giải phóng Plasmacluster Ion mật độ cao (Không đặt bất cứ vật gì phía trước.)

Bộ phận tạo Plasmacluster Ion (Bên trong)Chỉ mở khi cần thay mới bộ phận tạo Plasmacluster Ion.Xem trang V-9)

Bộ lọc khí (Ngỏ vào của không khí)* Thường xuyên làm sạch bộ lọc.

Không được bịt kín ngỏ vào của không khí hoặc *nhét bất cứ vật gì vào bộ lọc.

Dây dẫn điệnPhích cắm

HIỂN THỊ TRÊN MÁYĐèn VỆ SINH BỘ LỌC (VÀNG)Đèn THAY THẾ THIẾT BỊ (đỏ)

Đèn chế độ CAO (xanh)

Đèn chế độ TRUNG BÌNH (xanh)

Đèn chế độ THẤP (xanh)

Nút VẬN HÀNH

Nút KHỞI ĐỘNG LẠI

Nút cài đặt lại bộ lọc.

Công tắc tự động mở

CỐ ĐỊNH NẮP MÁY BẰNG ỐC VÍTKhi cần, dùng ốc vít để gắn chặt nắp máy.

Long đền

ốc vít

vành ốc

Sau khi vệ sinh bộ lọc, cắm dây dẫn điện và ấn giữ nút FILTER RESET trong 3 giây.

Chỉ dùng nút này khi thay thế bộ phậntạo Plasmacluster Ion.Không nhấn nút vì bất cứ lý do nào khác.

TIẾN

G V

IỆT

VỊ TRÍ LẮP ĐẶTĐặt thiết bị trên bề mặt cố định, vững vàng trong phòng và cắm phích cắm vào ổ điện.

MẶT BÊN cách hơn 60cm

PHÍA TRÊN cách hơn 60cm

PHÍA SAU cách hơn 6cm

MẶT BÊN cách hơn 60cm

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT• Để đảm bảo hiệu quả sử dụng, không đặt bất cứ vật gì phía trước thiết bị.• Để đảm bảo hiệu quả sử dụng, không bịt, chặn lối ra và vào của không khí hoặc không nhét bất kỳ vật gì vào thiết bị .

• Nếu cần, dùng các phụ kiện hoặc bulông để cố định sản phẩm vào tường, tham khảo trang V-5

PHỤ KIỆN• Sách hướng dẫn sử dụng• Bộ treo chống ngã• Ốc vít

V-4

Bộ treo chống ngã(gắn cố định máy vào tường)

Bộ ốc vít gắn vào nắp máy

giá đỡ (2 chiếc) ốc vít (2 chiếc) ốc vít 1 chiếc vành ốc 1 chiếc Long đền 1 chiếc

Những sản phẩm có chứa silicone

THUỐC XỊT SÁPThuốc xịt côn trùng *Những sản phẩm chăm sóc tóc,

mỹ phẩm, thuốc bơm không thấmnước, dung dịch rửa kiếng, sáp ong....

* Bulông, đai ốc và ốc vít để gắn vào tường không phải là các phụ kiện kèm theo.

trên

180m

m

tường

552mm(IG-A20E)898mm(IG-A40E)

V-5

CÁCH LẮP ĐẶT MÁYVặn những con ốc được tô đậm ra(2 bên, mỗi bên 1 chiếc).1

2 Đẩy Panô mặt bên lên và tháo ra ngoài

3 Trường hợp dùng bulông gắn cố định thiết bị trên sàn nhà

Xác định vị trí các bulông và gắn chúng xuống sàn.

*Chiều cao của bulông là nhỏ hơn hoặc bằng 25mm *Đường kính của bulông là nhỏ hơn hoặc bằng 8mm

đai ốc bulông Đặt thiết bị lên các bulông vàxiết chặt bulông với đai ốc và longđền.

Trường hợp dùng giá đỡ để gắnchặt thiết bị lên tường.

Dùng ốc vít gắn chặt máy vào các giáđỡ (cả 2 bên phải và trái)Giá đỡ và ốc vít là các phụ kiện kèmtheo (mỗi loại 2 chiếc)Cần vặn chặt ốc vít.

*Độ chặt của ốc vít tuỳ thuộc vào chất liệu củabức tường gắn máy.

Gắn Panô mặt bên vào và vặn ốcvít 2 bên.

28mm

mặt tường

28mm

ốc vítốc vít

giá đỡ (phải) giá đỡ (trái)

Panô mặt bên

4

bulông

long đền

phía sau bên phải phía sau bên trái

TIẾN

G V

IỆT

V-6

VẬN HÀNH Sách hướng dẫn này dựa theo mẫu máy IG-A40E. *

Cách vận hành tương tự mẫu máy IG-A20E.

Mở nắp của Panô vận hành

Nếu nắp được gắn chặt ốc, phải tháo vành ốc và ốcvít rồi mới mở nắp Panô vận hành.

Gắn nắp của Panô vận hành vào

Khi cần, siết ốc và vòng đệm ở nắp lại sao cho khítvới vành ốc.(Xem trang V-3)

Panô vậnhành

Ấn nút hoạt động để chọn chế độ theo yêu cầu

LOW Máy hoạt động ở chếđộ yên tĩnh.

MED Máy hoạt động ở chếđộ trung bình.

HIGH Tăng mức phát Ion để tăngkhả năng lọc khí.

TẮT MÁY

NÚT VẬN HÀNH

CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG KHỞI ĐỘNG

Nếu nút AUTO RESTART đặt ở chế độ “ON”mà sau đó máy bị ngắt điện hoặc phích cắmbị sút ra; sau khi máy được cấp điện lại sẽ tựđộng bắt đầu hoạt động theo chế độ cài đặtcũ. Công tắc TỰ ĐỘNG

KHỞI ĐỘNG

LƯU Ý

V-7

CHĂM SÓC VÀ BẢO TRÌCẩn thận đề phòng:Khi vệ sinh máy, phải rút dây dẫn điện ra và không được dùng tay ướt tiếp xúcvới phích cắm.Điện giật và thương tật có thể xảy ra nếu bất cẩn.

Thân Máy

Hàng tháng hoặc thường xuyên hơn nếu cần.

Lau nhẹ bằng vải mềm khô.

Đối với những vết bẩn khó chùiDùng nước và dung dịch vệ sinh dịu nhẹ, rồi dùng khăn ẩm lau nhẹ nhàng. Để máythật khô.

BỘ LỌC KHÍVệ sinh mỗi 2 tuần hoặc thường xuyên hơnnếu cần

Đèn FILTER CLEAN sẽ sáng sau khoảng 1 tháng (khoảng 720 giờ), khi sử dụng 24 giờ /ngày.

Tháo bộ lọc ra khỏi đáy của thân máy, dùng máy hút bụi hoặc các công cụ tương tựđể làm sạch bụi bẩn.

IG-A20E Bộ lọc 1 chiếcIG-A40E Bộ lọc 2 chiếc

*Bộ lọc là 1 bộ phận không bán rời, nên vệ sinh bộ lọc một cách thường xuyên.

Bộ lọc

• Nếu bộ lọc quá dơ, có thể rửa sạch bằng nước hoặcdung dịch vệ sinh nhà bếp dịu nhẹ.

• Không dùng miếng xốp cứng để cọ rửa và không bẻcong bộ lọc khi vệ sinh.

• Tránh để bộ lọc tiếp xúc trực tiếp với ánh mặt trời hoặcđể gần bếp.

Nút CÀI ĐẶT BỘ LỌCSau khi vệ sinh, cắm phích điện và ấn giữ nút RESET trong 3 giây.

TIẾN

G V

IỆT

V-8

THAY THẾ BỘ PHẬN TẠO PLASMACLUSTER ION Để Plasmacluster Ion tạo ra ổn định, cần phải thay thế bộ phận tạo Plasmacluster Iontheo định kỳ. Đèn Unit Replacement - Thay thế phụ tùng - sẽ sáng để nhắc đến lúc cần thay thế .

Thời gian sử dụng

Khi bắt đầu sử dụng

Khoảng 2 năm (xấp xỉ 17.500 giờ)

Khoảng 2 năm 2 tháng(khoảng 19.000 giờ)

Không tạo ra Plasmacluster Ion

Hiển thị

Đèn sáng (xanh)

đèn chớp (đỏ) Đèn sáng (xanh)

Đèn chớp nhanh (đỏ)

Đèn chớp (đỏ) Đèn chớp (xanh)

Ý nghĩa

Nhắc nhở thay thế

• Ngừng hoạt động• Cần thay thếbộ phận tạo Plasmacluster Ion.

Máy bị lỗi *

*Môi trường sử dụng máy có ảnh hưởng đến tuổi thọ của máy tạo Plasmacluster Ion.Máy tạo Plasmacluster Ion có thể ngưng làm việc sớm hơn thời gian ước tính.Trong trường hợp này, ấn nút Operation và khởi động lại.Nếu máy vẫn không hoạt động, thay mới bộ phận tạo Plasmacluster Ion.

Các bộ bộ phận thay thế cho máy tạo Plasmacluster Ion Bộ phận tạo Plasmacluster Ion

Mẫu mã Số hiệu

IZ-CA40E(for IG-A40E)IZ-CA20E(for IG-A20E)

<Hủy bỏ>Hủy các máy đã sử dụng theo quy định của địa phương

-Vật liệu dùng cho máy-• Vỏ: Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS)• Thân máy:Polybuthylene Terephthalate(PBT),linh kiện điện tử.

V-9

CÁCH THAY THẾ BỘ PHẬN TẠO PLASMACLUSTER ION

*Khi thay thế bộ phận tạo Plasmacluster Ion, phải tắt máy, rút phích cắm điện vàtuyệt đối không thực hiện khi tay ướt.

1 Vặn vành ốc ra và mở ốc ở giữa nắp bộ phận tạo Plasmacluster Ion.

vành ốc

2 Ấn vào hai góc nắp vàmở ra(chỉ mẫu IG-A40E)

Nắp bộ tạo Plasmacluster Ion

(tham khảo trang tiếp theo)

TIẾN

G V

IỆT

V-10

CÁCH THAY THẾ BỘ PHẬN TẠO PLASMACLUSTER ION

3 Bật chốt cài lên theo hướng mũi tênđể mở khoá.

BộphậntạoIon

Kéo chốt theo hướng mũitên và lấy bộ phận tạo Plasmacluster Ion ra.

Tháo đầu dây nối.(chỉ mẫu IG-A40E: có 4 chiếc )

Rút đầu dây nối ra khỏi bộphận tạo Plasmacluster Ion

Đẩy, mở khoá và lấy đầu dây nối ra theo hướng mũi tên.

IG-A20E

không có bộ cảm biến (1 chiếc)

có bộ cảm biến (1 chiếc)

Bộ phận tạo plasmacluster Ion không có bộ cảm biếnIG-A20E : 1chiếcIG-A40E : 3chiếc

IG-A40E

không có bộ cảm biến (3 chiếc)

có bộ cảm biến (1 chiếc)

Bộ phận tạo Plasmacluster Ion có bộ cảm biếnIG-A20E : 1PCIG-A40E : 1PC

Bật chốt cài lên

Nút cài đặt lại bộ phận tạo Plasmacluster IonSau khi thay thế bộ phận tạo plasmacluster Ion, cắm phích điện vào và ấnnút RESET trong 3 giây.

7,000

V-11

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu MáyNguồn điệnChế độ vận hànhCông suất tiêu thụ (W)Độ ồn (dBA)

Diện tích khu vực sàn (m 2) *1

Mật độ ion (ions/cm3) *2

Dây nguồn (m)Kích thước (mm)Trọng lượng (kg)

IG-A20E IG-A40E220-240V,50/60 Hz

CAO TB. THẤP CAO TB. THẤP

45 40 34 47 40 34468 390 306 840 648 510

23 50

25,000 25,000 12,000 7,0002.0

594(D) 230(R) 480(C)

12,000

22 14 9 39 20 10

940(D) 230(R) 480(C)10.5 15.0

*1 Khi đặt máy ở sát tường và hoạt động ở chế độ HIGH thì mật độ ion đo được tại điểmgiữa phòng (cao 1,2m so với sàn) là 25000 ion/cm3

*2 Số ion trong cm3 ở điểm giữa phòng (cách sàn khoảng 1,2m) đo được khi vận hành máy ở các chế độ khác nhau và máy được đặt ở gần tường.

• Mật độ ion có thể thay đổi tuỳ vào điều kiện môi trường và chế độ vận hành của máy.

Công suất tiêu thụ ở chế độ chờKhi cắm điện, các mạch điện vẫn hoạt động nên khi đó máy tiêu thụ khoảng 0,8W ở chế độ chờ.Để tiết kiệm năng lượng, hãy rút dây nguồn ra khi không sử dụng thiết bị.

Lưu lượng khí (m3/giờ)

TIẾN

G V

IỆT

XỬ LÝ SỰ CỐTrước khi gọi bảo hành, hãy xem lại các hướng dẫn sau đây, có thể các sự cố không phải là hư hỏng.

Sự cố

Máy tạo Plasmacluster Ion không hoạt động

đèn chớp nhanh (đỏ)

đèn chớp (đỏ) đèn chớp (xanh)

đèn chớp (xanh)

đèn chớp (xanh)

Khí thoát ra có mùi.

Điều cần làm

Kiểm tra xem đã cắm điện chưa

Khoảng 2 tháng sau (khoảng 1.500giờ)cần thay thế bộ phận tạo ion.Thay thế bằng một bộ phận tạo Plasmacluster Ion mới. Tham khảo trangV-8,9,10

Nếu tất cả các đèn liên tục chớp sáng, phảithay mới bộ phận tạo ion. Xem trang V-8,9,10

• Bộ lọc khí có thể dơ, vệ sinh bộ lọc.

Máy bị hỏng.Rút phích cắm ra và liên hệ với cửa hàng bán máy hoặc các trạm bảo hành của Sharp.

Máy tạo Plasmacluster Ion có thể tạo ra 1 ítozon, từ đó sinh ra mùi. Tuy nhiên, điều nàykhông gây ảnh hưởng đến sức khoẻ.

V-12

Tiếng lách tách hay tích tắc phát ratrong khi máy tạo Plasmacluster Ionvận hành.

Đèn sáng (vàng)

Âm thanh không liên tục.Sự trao đổi khí giảm.

Plasmacluster Ion không được tạo ra. Ấn nút Operation khởi động lại.

Độ lớn của âm có thể khác nhau tuỳ thuộc vào độ ẩm trong phòng nhưng máy vận hành bình thường. Nếu cần hãy thay thế vị trí đặt máy.

Đến lúc vệ sinh bộ lọc khí. Xem trang V-7Sau khi vệ sinh bộ lọc, nhấn nút FILTERRESET trong 3 giây.

Bộ lọc bị dơ.Phải vệ sinh bộ lọc.Sau khi vệ sinh bộ lọc, ấn giữ nút RESETtrong 3 giây.

TIẾN

G V

IỆT

SHARP CORPORATIONOsaka, Japan

In tại Nhật Bản

TINS-A310KKRZ 09BK 1