HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY LY TÂM ĐA NĂNG

Phòng Kỹ Thuật –

CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU VẬT TƯ KHOA HỌC

QUỐC TẾ

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

VP HCMC: Số 103, Đặng Thùy Trâm, Phường 13, Q. Bình Thạnh, TP HCM

Tel: (+84 28) 6686 9955

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

Phần 1: GIỚI THIỆU CHUNG

Thiết bị cung cấp bao gồm:

1. 01 máy ly tâm Z 306

2. 01 Tài liệu HDSD

3. 01 Khóa rotor

4. Rotor đi kèm (đóng gói riêng, tùy cấu hình cung cấp)

CÁC VỊ TRÍ VÀ CHỨC NĂNG TRÊN THIẾT BỊ

CHÚ THÍCH CÁC VỊ TRÍ

1. Núm điều chỉnh trung tâm – điều chỉnh các thông số

2. Phím O / I : bật / tắt 3. LCD : Màn hình hiển thị LCD

4. rpm/rcf : Tốc độ/ Lực ly tâm 5. accel/decal : Tăng tốc / Giảm tốc

6. time : Thời gian ly tâm 7. lid : Mở nắp

8. quick : Chu trình chạy ngắn 9. Start : Bắt đầu ly tâm

10. stop : Ngừng ly tâm 11. Prog : Gọi lại các chương trình đã lưu

12. store : Lưu trữ chương trình

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

Khi mở máy, màn hình hiển thị “rpm/rcf” sẽ báo trạng thái tải, Phiên bản phần mềm hiện thời

và cuối cùng là model máy

MÀN HÌNH LCD:

Khu vực hiển thị:

A-1 Hiển thị tốc độ – "rpm/rcf"

A-2 Hiển thị gia tốc – "acc/dec"

A-3 Hiển thị thời gian – "time"

Ý nghĩa các chữ trên bảng hiển thị:

M1 "close" (đóng) M8 "decel" (giảm tốc)

M2 "open" (mở) M9 "radius" (bán kính ly tâm)

M3 "rotor" (rotor) M10 "program" (chương trình)

M4 Rotor-No. (số rotor) M11 "error" (lỗi)

M5 "rpm" (tốc độ) M12 "service"

M6 "rcf" (lực ly tâm) M13 h m s (giờ/phút/giây)

M7 "accel" (tăng tốc)

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

Phần 2: THÔNG SỐ KỸ THUẬT

MODEL Z 306

Kích thước máy

Rộng

Sâu

Cao

35.5 cm

33 cm

47.4 cm

Trọng lượng không gồm rotor 30 kg

Tốc độ tối đa 14,000 vòng/phút

Công suất tối đa 4 vị trí x 100ml

Tỷ trọng cho phép 1,2 kg/dm3

Lực RCF tối đa 18,624 xg

Độ động học cho phép 5595 Nm ( Rotor 221.17 V03)

Nguồn điện 230 V/50 Hz 1 pha, 0,24 KW

Độ ồn (tùy rotor) ≤ 63 dB(A)

Tính năng:

- Thiết bị phù hợp với tiêu chuẩn IVD

- Bộ điều khiển bằng vi xử lý với màn hình LCD lớn

- Khóa nắp bằng động cơ

- Hệ thống tự động nhận biết rotor với chức năng bảo vệ quá tốc độ khi lắp

rotor vào.

- Tự phát hiện chế độ không cân bằng và tự động ngắt

- Có thể lựa chọn nhiều loại rotor và phụ kiện

- Sản xuất theo quy định an toàn quốc tế ICE 61010

- Cảnh báo bằng âm thanh khi kết thúc quá trình ly tâm (lựa chọn nhạc báo)

- Dễ dàng thay đổi rotor

- Độ ồn: < 63 dBA ở tốc độ tối đa

- Hệ thống tuần hoàn khí đảm giữ mẫu ở mức nhiệt độ mát

- Màn hình hiển thị chống bắn (dung dịch)

- Hiển thị giá trị cài đặt và giá trị thực

- Chọn lựa tốc độ theo vòng/phút hoặc theo lực g-force, bước cài đặt 10

- 10 cấp độ tăng tốc và 10 mức giảm tốc, có thể không phanh cho chế độ

giảm tốc

- Cài đặt thời gian từ 10 giây đến 99 giờ 59 phút hoặc liên tục

(tới 59 phút 50 giây, bước tăng 10 giây; tới 99 giờ 59 phút, bước tăng 1

phút)

- Lưu trữ được 99 chương trình chạy bao gồm cả loại rotor

- Phím ly tâm nhanh “Quick” dùng cho các chu kỳ ly tâm ngắn

- Chương trình tự chuẩn đoán

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

Phần 3: VẬN HÀNH

LƯU Ý:

- Lưu ý khi mở thùng, đặt thiết bị lên bề mặt phẳng theo chiều đứng của máy

- Khoảng cách giữa máy ly tâm với các mặt xung quanh tối thiểu là 30cm

- Không đặt máy ở gần cửa sổ hoặc nguồn nhiệt, điều kiện hoạt động lý tưởng là 23oC

Các bước lắp đặt cơ bản:

- Kiểm tra nguồn điện tương thích

- Trong trường hợp khẩn cấp, cần có công tắc khẩn cấp lắp trong phòng để ngắt điện khỏi

thiết bị

- Nối máy với nguồn điện. Bật máy bằng công tắc

- Mở nắp rotor, sử dụng phím LID

- Tháo thiết bị an toàn ở rotor

1. Lắp rotor và cách đưa mẫu:

Có 2 kiểu rotor, kiểm tra trước khi lắp

Trục động cơ hình

côn

Tháo ống kép của rotor theo chiều

ngược chiều kim đồng hồ

Không cần

kẹp giữ

Trục động cơ kiểu

xylanh

Để ống kẹp vào bên trong của

rotor

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

1.1. Lắp rotor:

- Lau bên trong buồng ly tâm bằng giẻ mềm. Lắp ly tâm vào đúng đầu quay của động cơ.

Đảm bảo phải lắp vừa khit

- Giữ rotor bằng một tay, sau đó vặn chặt rotor vào động cơ theo hình bằng khóa chữ T

- Luôn đảm bảo rotor đã được lắp chặt trước khi vận hành

1.2. Lắp mẫu vào rotor góc:

- Nguyên tắc lắp ống mẫu lên rotor đối xứng và đối trọng (có trọng lượng tương đương)

- Adapter được sử dụng cho các ống thích hợp tương ứng

- Phải đảm bảo cho sự sai lệch về trọng lượng mẫu ở các ống càng ít càng tốt (tốt nhất có

thể dùng cân phân tích), giảm tiếng ồn và độ mòn của động cơ

- Mỗi rotor đều có thông tin công suất tối đa trên mỗi lỗ

1.3. Lắp mẫu vào rotor văng:

- Nguyên tắc lắp ống mẫu lên rotor đối xứng và đối trọng (có trọng lượng tương đương)

- Adapter và bucket (gàu đựng) được sử dụng cho các ống thích hợp tương ứng

- Về mặt nguyên tắc, rotor văng sẽ không thể quay khi thiếu bucket và adapter.

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

1.3. Lưu ý:

- Không dùng rotor nếu có dấu hiệu ăn mòn, hoặc bị nứt vỡ

- Không dùng các chất ăn mòn, có thể làm hỏng rotor và bucket, apdapter

1.4. Tải trọng rotor:

- Mỗi rotor đều có tải trọng nhất định không được vượt qua (tham khảo trong tài liệu

HDSD tiếng Anh – Phụ lục VI)

1.5. Tháo rotor:

- Sau khi sử dụng xong, muốn tháo rotor lại sử dụng khóa để mở, ngược lại so với lúc lắp,

nhấc rotor ra theo phương thẳng đứng

2. Nắp đậy:

2.1. Mở nắp

- Sau mỗi lần chạy, khi đóng nắp máy, màn hình hiển thị "rpm/rcf" có chữ “close” (đóng)

- Nếu bên trong vẫn còn rotor, chữ “rotor” (M13) sẽ xuất hiện kèm theo mã rotor tương

ứng

- Khi bấm vào phím “lid”, nắp máy sẽ mở. Khi khóa điện từ được mở, chữ “open” (mở)

(M2) sẽ xuất hiện. Khi đó có thể mở nắp ra

- Trong khi chạy có thể lấy thông tin rotor bất kỳ lúc nào bằng việc bấm vào phím “lid”

2.2. Khóa nắp

- Nắp phải đậy một cách nhẹ nhàng. Khi đóng vào sẽ hiện chữ “close” (đóng) (vị trí M2)

- Lưu ý: không nắm chặt tay giữa nắp máy và thiết bị, hoặc bộ phận khóa máy khi đóng để

tránh bị kẹp tay.

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

3. Cài đặt thông số:

3.1. Tốc độ và Lực ly tâm

- Bấm phím "rpm/rcf" (4) để bắt đầu cài đăt.

- Bấm 1 lần phím này chữ "rpm" (M5) nháy sáng.

- Bấm thêm lần nữa, chuyển sang lựa chọn giá trị cài đặt lực ly tâm. Khi đó chữ "rcf"

(M6) sẽ nháy sáng.

- Để thay đổi giá trị cài đặt sử dụng núm điều chỉnh (1).

- Trên màn hình hiển thị khu (A-1), các giá trị cài đặt này sẽ luôn hiển thị là: trước, trong

và sau khi chạy.

- Khi chưa có rotor trong máy,

+ Tốc độ có thể điều chỉnh từ 200 vòng/phút tới tốc độ tối đa

+ Lực ly tâm có thể điều chỉnh từ 20 xg tới lực ly tâm tối đa

- Khi có rotor trong máy,

+ Tốc độ chỉ có thể điều chỉnh tới tốc độ tối đa của rotor tương ứng cho phép.

+ Lực ly tâm có thể điều chỉnh từ 20xg tới lực ly tâm tối đa mà rotor tương ứng cho phép

3.2. Thời gian ly tâm

- Có thể lựa chọn cài đặt thời gian theo 3 dải đo: từ 10 giây tới 99 giờ 59 phút

+ Từ 10 giây tới 59 phút 50 giây, bước tăng 10 giây

+ Từ 1 giờ tới 99 giờ 59 phút, bước tăng 1 phút

+ Chế độ chạy liên tục “cont”, ngừng bằng phím “stop” (10)

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

- Cài đặt thời gian vận hành, với nắp đóng/mở tương ứng

+ Bấm vào phím “time” (6)

+ Trên màn hình chữ "time" (A-3) dòng chữ : "m : s" hoặc "h : m" nháy sáng (phút : giây

hoặc giờ : phút)

+ Để cài đặt thời gian điều chỉnh núm xoay (1) tới giá trị mong muốn.

Nếu điều chỉnh vượt qua giá trị 59 phút 50 giây, tự động chuyển sang cài chạy theo giờ :

phút. Nếu điều chỉnh vượt qua mức tối đa 99 giờ 59 phút, tự động chuyển sang chạy

“cont” liên tục, và chỉ được ngắt bằng phím “stop”

+ Thời gian bắt đầu được đếm ngược từ lúc rotor đạt tới tốc độ cài đặt

3.3. Lực phanh và gia tốc

- Bấm phím "accel/decel" (5) để bắt đầu điều chỉnh gia tốc

- Bấm một lần, phím "accel" (M7) nháy sáng trên màn hình "accel/decel" (A-2). Điều

chỉnh giá trị mong muốn bằng núm xoay (1). Giá trị 0 tương ứng với mức thấp nhất, 9 là

cao nhất.

- Bấm phím "accel/decel" (5) 2 lần chữ "decel" (M8) nháy sáng. Điều chỉnh giá trị mong

muốn bằng núm xoay (1). Giá trị 0 tương ứng với mức thời gian giảm tốc dài nhất, 9 là

thời gian giảm tốc ngắn nhất.

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

4. Điều chỉnh bán kính:

- Nếu adapter hoặc đệm dược sử dụng, khi đó bán kính ly tâm có thể sẽ bị thay đổi. Khi đó

cần phải điều chỉnh lại bán kính.

- Đầu tiên, đóng nắp máy và ấn báo phím "time" (6) và phím "prog" (11) đồng thời và giữ

ở đó. Trên màn hình "time" (A-3), xuất hiện chữ "radius" (M9). Điều chỉnh bằng núm (1)

tới giá trị tương ứng (tham khảo bảng 7 trong manual), bước tăng 0.1cm.

- Chữ "radius" (M9) xuất hiện cho tới khi chuẩn lại giá trị bán kính về 0

5. Chương trình:

5.1. Lưu chương trình

- Số chương trình lưu tối đa là 99 lần chạy.

- Lắp rotor cần dùng vào và bấm vào phím "prog" (11), trên màn hinh "time" (A-3) hiển

thị chữ "program". Điều chỉnh núm (1) tới số chương trình mong muốn. Nếu một chương

trình đã có sẵn rồi, màn hình "rpm/rcf" (A-1) sẽ hiện chữ "rotor" (M3) và "22x.xx" (M4).

Nếu chưa có chương trình nào, số chương trình sẽ bắt đầu từ 0.

- Đóng nắp máy, rồi cài đặt các thông số chạy. Nếu nắp chưa đóng, màn hình "rpm/rcf"

(A-1) chữ "FirSt" và "CLOSE Lid" sẽ nháy sáng luân phiên.

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

- Khi bắt đầu chạy mà không lưu trữ chương trình, trên màn hình "rpm/rcf" (A-1), chữ

"First" và chữ "PrESS StoreE" sẽ nháy luân phiên.

- Để thay thế dữ liệu, bấm phím "store" (12) trong khoảng 1 giây. Nếu chương trình được

lưu đúng, chữ "StorE" sẽ xuất hiện trên màn hình "rpm/rcf" (A-1). Và đương nhiên chữ

"program" (M10) cũng xuất hiện.

- Ngay khi chữ "store" (12) không còn thì chữ "programm xx" (M10) lại xuất hiện (xx

nghĩa là vị trí chương trình lựa chọn – số chương trình)

5.2. Gọi lại chương trình

- Để gọi lại chương trình đã lưu, bấm phím "prog" (11) khi nắp đã đậy kín. Trên màn hình

"time" (A-3) xuất hiện chữ "programm --"(M10). Điều chỉnh núm (1) để lựa chọn lại

chương trình đã lưu.

- Nếu rotor không đúng, thì trên màn hình "rpm/rcf" (A-1) chữ "rotor" (M3) sẽ nháy sáng.

Đồng thời chữ "FALSE" và chữ số mã rotor cũng nháy sáng luân Phiên "22x. xx“"(M4).

5.3. Rời khỏi chế độ cài chương trình

- Để rời khỏi chế độ, bấm phím "prog" (11).

- Sau đó màn hình "time" hiện chữ "programm".

- Cài đặt màn hình "programm--" (M10) với núm xoay (1).

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

6. Bắt đầu / ngừng ly tâm:

6.1. Bắt đầu ly tâm

- Sau khi cài đặt xong các thông số, có thể bắt đầu ly tâm.

- Bắt đầu bằng cách bấm phím "start" key (9), hoặc phím "quick" (8).

+ Khi dùng phím "start" key (9), chương trình đã lưu theo cài đặt sẽ bắt đầu, khi hết thời

gian cài đặt, quá trình ly tâm sẽ tự động ngừng lại.

+ Khi dùng phím "quick" (8), chu trình chạy sẽ chỉ vài giây. Trên màn hình “time” (A3)

thời gian chạy được báo ngay khi bấm phím (8). Khi thả tay khỏi phím (8), chu trình ly

tâm dừng và đồng hồ chỉ thời gian cho tới khi mở nắp

6.2. Ngừng ly tâm

- Bấm phím “stop” (10) để ngừng ly tâm bất kỳ lúc nào. Sau khi bấm nút này, máy tự

động giảm tốc, cho tới khi ngừng hẳn.

7. Phát hiện mất cân bằng:

- Trong trường hợp mất cân bằng, máy sẽ không chạy.

- Khi trên màn hình "time" (A-3) hiện chữ "error" (M11) cùng với số "01" khi đó các mẫu

có trọng lượng khác nhau quá nhiều, cần điều chỉnh lại

- Khi trên màn hình "time" (A-3) hiện chữ "error" (M11) cùng với số "02" khi đó có thể là

lỗi do công tắc mất cân bằng

Phòng Kỹ Thuật - Công ty TNHH Vật tư Khoa học quốc tế

Trụ sở : Nhà N02F, KĐT Mễ Trì Thượng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội

Tel: (+84 24) 3200 5678 (máy lẻ 108) - Fax: (+84 24) 3200 2828

BẢNG CÁC LỖI THƯỜNG GẶP

Số lỗi hiển thị Mô tả

1 Rotor mất cân bằng

2 Cảm biến cân bằng bị lỗi

4 Khóa cân bằng bị kích hoạt khi thời gian quá 5 giây

8 Lỗi quá tải rotor

11 Cảm biến nhiệt độ bị hỏng

12 Quá nhiệt buồng ly tâm

14

USEr GuidE

Khoảng cách tốc độ giữa 2 lần ly tâm quá lớn.

Nắp máy bị đóng trong khoảng thời gian không xác

định

16 Hệ thống báo ngừng bị lỗi

33 Nắp mở khi rotor đang quay

34 Khóa nắp bị lỗi

38 Động cơ của nắp bị kẹt

40 Lỗi kết nối với bộ chuyển đổi khi bắt đầu

41 Lỗi kết nối với bộ chuyển đổi khi dừng

42 Ngắn mạch

43 Chuyển đổi tần số dưới áp

44 Quá áp bộ chuyển đổi

45 Quá nhiệt bộ chuyển đổi

46 Động cơ quá nhiệt

47 Quá dòng

48 Thời gian chờ giữa bộ chuyển đổi và bộ điều khiển

49 Lỗi khác

55 Quá tốc độ

70 Thời gian giữa bổ chuyển đổi và cổng RS232

99 Rotor không dùng được cho máy ly tâm

FALSE Rotor được lắp vào không có trong danh sách chương

trình

Rotor no Không phát hiện có rotor

Bản dịch còn sơ lược vui lòng xem them HDSD tiếng Anh để hiểu rõ thêm.